1 00:00:00,935 --> 00:00:03,002 (vino vertido) 2 00:00:08,943 --> 00:00:11,010 (vasos tintinean) 3 00:00:12,279 --> 00:00:14,346 (máquina zumbando) 4 00:00:24,558 --> 00:00:28,627 (rollo de película haciendo tictac) (león rugiendo) 5 00:00:37,338 --> 00:00:40,739 (música electrónica oscura) 6 00:00:55,556 --> 00:00:56,422 - No. 7 00:01:00,194 --> 00:01:02,394 (gritos) 8 00:01:23,751 --> 00:01:25,050 - Ah, sí. 9 00:01:25,052 --> 00:01:26,852 Mucho mejor que El viejo cartel de mi madre. 10 00:01:27,688 --> 00:01:29,988 (risas) 11 00:01:38,432 --> 00:01:41,934 (música atmosférica oscura) 12 00:01:50,010 --> 00:01:55,013 (truenos aplauden) (golpes del teclado) 13 00:01:55,015 --> 00:01:59,118 - [Hombre] Ella lo atrapó en su trampa, el hijo de un bastardo. 14 00:01:59,120 --> 00:02:02,054 Todo el hijo de puta podría reunir en su defensa 15 00:02:02,056 --> 00:02:04,490 era una letra de Pasaron mejores días. 16 00:02:05,860 --> 00:02:08,927 Mientras la boca del arma se acurrucaba entre sus labios, se estremeció, 17 00:02:08,929 --> 00:02:13,899 diciendo: "nadie sabe lo que es Me gusta sentir estos sentimientos, 18 00:02:16,370 --> 00:02:17,369 "como yo. 19 00:02:20,274 --> 00:02:21,673 "Y yo culpo..." 20 00:02:35,489 --> 00:02:39,057 (truenos distantes retumba) 21 00:02:56,377 --> 00:02:59,344 (tararea melodicamente) 22 00:03:28,175 --> 00:03:30,142 - [Mujer] Oh, ven aquí, Voy a hacerte cosquillas. 23 00:03:30,144 --> 00:03:32,878 - ¡Mami lobo! - ¿Soy mamá lobo? 24 00:03:32,880 --> 00:03:36,048 - ¡Y la osita Izzy! (risas) 25 00:03:37,551 --> 00:03:39,284 Hola amor ¿cómo estás? 26 00:03:40,654 --> 00:03:43,088 Has encontrado un Halloween mascarilla a mediados de mayo? 27 00:03:43,958 --> 00:03:45,190 No está mal, ¿fuiste con mami? 28 00:03:45,192 --> 00:03:46,825 - fuimos de compras todo el día, ¿no? 29 00:03:46,827 --> 00:03:48,894 - Ven aquí, papá tiene para ir a trabajar, ven aquí. 30 00:03:48,896 --> 00:03:50,629 Necesito un abrazo. 31 00:03:50,631 --> 00:03:53,966 Eres el mejor abrazador en el mundo, ¿lo sabías? 32 00:03:53,968 --> 00:03:55,667 (jadeos) 33 00:03:55,669 --> 00:03:57,636 - Ve a lavarte manos, ¿vale, nena? 34 00:03:57,638 --> 00:03:58,537 - ¡Te amo! 35 00:04:03,377 --> 00:04:05,477 - Oh. (risas) 36 00:04:05,479 --> 00:04:07,512 - Eres una estrella de rock. - Sí, lo sé. 37 00:04:07,514 --> 00:04:09,047 - Gracias. - Mm-hm. 38 00:04:09,049 --> 00:04:10,449 - [Hombre] Y uh, miras Un poco sexy con esa máscara. 39 00:04:10,451 --> 00:04:12,117 - ¿Sabes qué no es sexy? 40 00:04:12,119 --> 00:04:14,319 Cuanto me duele el culo conduciendo todo el día 41 00:04:14,321 --> 00:04:16,622 buscando esa cosa estúpida. 42 00:04:16,624 --> 00:04:18,557 Estoy cansado, estoy atrasado. en una fecha límite-- 43 00:04:18,559 --> 00:04:20,592 - Oye, sabes lo importante es para que mis alumnos sepan 44 00:04:20,594 --> 00:04:25,364 que apoyo las ideas al 100%, Entonces, me salvaste el trasero, otra vez. 45 00:04:25,366 --> 00:04:27,099 sé que no lo hará ser la última vez. 46 00:04:28,535 --> 00:04:29,835 - Entonces, ¿obtuviste? ¿Terminaste tu escritura? 47 00:04:29,837 --> 00:04:32,771 - Sí, creo que un poco logró un gran avance. 48 00:04:32,773 --> 00:04:34,840 No estoy muy feliz por el final, sin embargo. 49 00:04:36,110 --> 00:04:38,744 - No todo el horror ¿Las historias terminan de la misma manera? 50 00:04:38,746 --> 00:04:40,178 (música atmosférica oscura) 51 00:04:40,180 --> 00:04:42,314 Mata al monstruo o ¿El monstruo te mata? 52 00:04:43,617 --> 00:04:45,884 - ¿Qué pasa si tienes que hacerlo? vivir con el monstruo? 53 00:04:47,354 --> 00:04:49,288 Oh bueno, lo resolveré. - Bueno. 54 00:04:50,991 --> 00:04:52,224 - [Hombre] Adiós. 55 00:04:52,226 --> 00:04:55,193 (música rock de mal humor) 56 00:05:02,569 --> 00:05:05,570 - La farsa de mi paciente de prueba. de sentimientos mal interpretados 57 00:05:05,572 --> 00:05:08,006 conducirá a intenciones equivocadas. 58 00:05:08,008 --> 00:05:10,876 Por lo tanto, no importa cómo se arregla ahora, 59 00:05:10,878 --> 00:05:13,812 esto se manifestará uno día en sus acciones. 60 00:05:13,814 --> 00:05:16,214 El maquillaje que usa es simplemente una mascara 61 00:05:16,216 --> 00:05:18,617 cubriendo cicatrices Ninguno de nosotros puede ver. 62 00:05:18,619 --> 00:05:21,853 Si no empezamos a pagar atención y ayuda a esos tipos 63 00:05:21,855 --> 00:05:25,457 de personas antes maníacas los pensamientos se convierten en acciones, 64 00:05:25,459 --> 00:05:27,025 tal vez nunca lo sepas cuando tu peor enemigo 65 00:05:27,027 --> 00:05:28,827 podría estar sentado justo a tu lado. 66 00:05:30,130 --> 00:05:31,363 Gracias. 67 00:05:31,365 --> 00:05:34,166 (la clase aplaude) 68 00:05:36,136 --> 00:05:38,403 - Un poco estimulante, ¿no? 69 00:05:38,405 --> 00:05:41,473 ese sentirte Ponte detrás de la máscara. 70 00:05:41,475 --> 00:05:45,143 Esa extraña libertad y anonimato, 71 00:05:45,145 --> 00:05:48,013 con el poder de hacer casi cualquier cosa que quieras. 72 00:05:50,617 --> 00:05:53,985 Muy hermosas imágenes, Kara. 73 00:05:53,987 --> 00:05:54,886 Creativo. 74 00:05:55,989 --> 00:05:58,023 Mi única crítica, si incluso puedo llamarlo así, 75 00:05:58,025 --> 00:06:00,792 es que hacemos con el ¿Gente que ama sus máscaras? 76 00:06:00,794 --> 00:06:04,129 Aquellos que se niegan a Quítatelos, nunca. 77 00:06:04,131 --> 00:06:06,565 ¿Valen la pena el tiempo? dinero y recursos? 78 00:06:06,567 --> 00:06:09,301 - Está bien, pero la base. construido sobre "nosotros, el pueblo" ha 79 00:06:09,303 --> 00:06:11,370 sido pisoteado por el recurso tiempo-dinero-- 80 00:06:11,372 --> 00:06:13,705 - Wah, wah, wah, wah, alerta liberal. 81 00:06:13,707 --> 00:06:16,608 - Está bien, pero como demócrata. república, ¿podemos dejar que nuestra sociedad 82 00:06:16,610 --> 00:06:18,910 convertirse en un existencia egocéntrica? 83 00:06:18,912 --> 00:06:20,946 - Está bien, ¿podemos tener algo? ¿Números de encuestas sobre eso? 84 00:06:20,948 --> 00:06:23,815 - Sabes qué, tal vez mi prueba. El paciente es un genio malvado. 85 00:06:23,817 --> 00:06:27,185 conspirando para matarme y el caos La teoría vuelve a ganar, ¿verdad? 86 00:06:28,322 --> 00:06:29,254 - Está bien, de todos modos. 87 00:06:29,256 --> 00:06:30,856 Inspirador, muy creativo. 88 00:06:30,858 --> 00:06:33,291 Pero, ¿es un material? 89 00:06:35,396 --> 00:06:36,294 Muéstrame esos pulgares. 90 00:06:36,296 --> 00:06:38,997 ¡Oh! (silbatos) 91 00:06:38,999 --> 00:06:40,232 La tribu ha hablado. 92 00:06:40,234 --> 00:06:42,968 Salado o dulce, Elige tu regalo. 93 00:06:42,970 --> 00:06:44,469 - [Kara] Mm, mi color favorito. 94 00:06:44,471 --> 00:06:47,339 - Mm, siéntete libre para usar ese laboratorio. 95 00:06:47,341 --> 00:06:50,208 Mínimo 1.000 palabras en tu recuerdo más vivo 96 00:06:50,210 --> 00:06:52,911 de cuando tus pensamientos maníacos no se volvió consciente 97 00:06:52,913 --> 00:06:56,915 acciones y lo positivo efecto que crees que tuvo 98 00:06:56,917 --> 00:06:58,817 en vuestras jóvenes vidas. 99 00:06:58,819 --> 00:07:01,820 Toma buenas decisiones esto Semana, mi cerebro de mascota, ¿vale? 100 00:07:02,623 --> 00:07:03,522 Nos vemos pronto. 101 00:07:08,028 --> 00:07:09,261 Eso fue genial. 102 00:07:09,263 --> 00:07:10,429 - Entonces, ¿de verdad ¿Crees que fui inspirador? 103 00:07:10,431 --> 00:07:12,798 - (risas) Mis neuronas todavía están zumbando. 104 00:07:12,800 --> 00:07:14,499 (Kara se ríe) 105 00:07:14,501 --> 00:07:17,102 - Entonces, estaba pensando sobre escribir un libro. 106 00:07:17,104 --> 00:07:18,303 - Oh. - En mi paciente de prueba. 107 00:07:18,305 --> 00:07:20,705 Ya sabes, una historia sobre su jodida historia. 108 00:07:22,075 --> 00:07:23,842 Creo que eso será algo ¿podrías ayudarme con? 109 00:07:23,844 --> 00:07:25,644 - Sí, quiero decir, yo-- - Perfecto. 110 00:07:25,646 --> 00:07:26,745 - Bien-- - ¿Cuándo podemos empezar? 111 00:07:26,747 --> 00:07:28,246 (Ambos se ríen) 112 00:07:28,248 --> 00:07:30,449 - Creo que deberías aclarar Primero con Dean Winters. 113 00:07:30,451 --> 00:07:33,218 - Ew, es un asqueroso. 114 00:07:33,220 --> 00:07:35,220 (ambos ríen) 115 00:07:35,222 --> 00:07:38,223 Pero si, totalmente Lo dirigió el Sr. A. 116 00:07:38,225 --> 00:07:39,758 En realidad pensó que era una gran idea y pensamiento 117 00:07:39,760 --> 00:07:42,027 Serías perfecto para ello. - Mm-hm. 118 00:07:42,029 --> 00:07:44,196 ¿Por qué no hablamos? sobre eso la próxima semana? 119 00:07:45,833 --> 00:07:47,132 - ¿La próxima semana? 120 00:07:47,134 --> 00:07:50,101 Estás tratando de conducir Estoy loco, ¿tú no? 121 00:07:50,103 --> 00:07:52,370 Horario de oficina este fin de semana, tal vez? 122 00:07:53,640 --> 00:07:54,506 - Eh, no. 123 00:07:56,543 --> 00:07:58,877 - [Kara] Está bien, no importa. 124 00:07:58,879 --> 00:08:01,146 - Escucha, yo uh, Christine. me dijo que ella te explicó 125 00:08:01,148 --> 00:08:03,515 toda la situación de la niñera, Espero que ella no fuera demasiado... 126 00:08:03,517 --> 00:08:05,116 - Firme, pero justa. 127 00:08:05,118 --> 00:08:07,285 ¿Puedes por favor decirle ¿Otra vez cuánto lo siento? 128 00:08:07,287 --> 00:08:09,187 Un idiota, yo era... - Vamos, está bien. 129 00:08:09,189 --> 00:08:11,122 Es agua pasada. 130 00:08:12,192 --> 00:08:13,124 Sin daño, sin falta. 131 00:08:13,126 --> 00:08:15,660 - Sin daño, sin falta, eso me gusta. 132 00:08:15,662 --> 00:08:17,295 (risas) 133 00:08:17,297 --> 00:08:18,797 Eso me recuerda. 134 00:08:18,799 --> 00:08:21,433 Asegúrate de revisar tu correo electrónico. antes de que te vayas a casa esta noche. 135 00:08:23,871 --> 00:08:25,704 - Tener un buen fin de semana. - Tú también. 136 00:08:27,140 --> 00:08:29,875 (tonos siniestros) 137 00:09:01,875 --> 00:09:05,043 - Todo despejado desde la torre tres. a punto de tender la última trampa. 138 00:09:05,045 --> 00:09:06,545 ¿Mitin en mi cabaña después? 139 00:09:10,117 --> 00:09:13,318 Tierra a Poppy, hazlo. ¿Me copias, Poppy? 140 00:09:13,320 --> 00:09:15,820 - Oh, tengo un lindo sorpresa para ti, en realidad. 141 00:09:15,822 --> 00:09:19,291 Parece que un joven tiene vagó solo por el bosque, 142 00:09:19,293 --> 00:09:22,160 y ahora está invadiendo sin autorización previa. 143 00:09:22,162 --> 00:09:24,162 - Dile que se vaya lejos, estamos cerrados. 144 00:09:24,164 --> 00:09:27,365 - Ya le dije eso, pero dijo que habló con Burl. 145 00:09:27,367 --> 00:09:28,733 - ¿Qué? 146 00:09:28,735 --> 00:09:30,936 ¿Dónde estás? (el hombre grita) 147 00:09:30,938 --> 00:09:32,003 - Dios mío. 148 00:09:32,005 --> 00:09:34,105 ¿Estás bien ahí, amigo? 149 00:09:34,107 --> 00:09:35,674 - ¡Estoy bien! 150 00:09:35,676 --> 00:09:40,579 Yo simplemente, oh, rompí el culo un poquito, estoy bien. 151 00:09:44,017 --> 00:09:45,584 - (risas) Está bien. 152 00:09:45,586 --> 00:09:47,986 - ¿Hola, cómo estás? - Hola. 153 00:09:49,156 --> 00:09:50,822 - Eres Obispo, P. Obispo. - Sí, está bien. 154 00:09:50,824 --> 00:09:52,991 Tienes 15 minutos y eso es todo, 155 00:09:52,993 --> 00:09:55,727 porque el campamento está cerrado. - No, mira. (suspiros) 156 00:09:55,729 --> 00:09:59,331 No estoy simplemente deambulando por aquí solo. 157 00:09:59,333 --> 00:10:03,568 De hecho estoy en mi primera informe de investigacion. 158 00:10:03,570 --> 00:10:06,338 El sitio de blogs Bigfoot Afoots punto com, ¿has oído hablar de nosotros? 159 00:10:06,340 --> 00:10:09,407 - No. - Bueno, hemos oído hablar de ti. 160 00:10:10,444 --> 00:10:13,445 Ahora te escuché mencionar el nombre Burl, 161 00:10:13,447 --> 00:10:16,247 porque creo que el es el que confirmo 162 00:10:16,249 --> 00:10:18,283 la vista de Sirsquatch, el avistamiento de Sirsquatch. 163 00:10:18,285 --> 00:10:19,484 - ¿Qué? 164 00:10:19,486 --> 00:10:21,486 - Señorsquatch, él es... 165 00:10:21,488 --> 00:10:26,558 - (risas) Espera Estás loco, niño ardilla. 166 00:10:37,237 --> 00:10:38,136 Jesús. 167 00:10:40,207 --> 00:10:43,708 - ¿Su camisa? decir Squatch en eso? 168 00:10:43,710 --> 00:10:45,076 - Bajar. - Bueno. 169 00:10:45,078 --> 00:10:45,944 - Ayuda. 170 00:11:02,963 --> 00:11:05,730 (el teléfono vibra) 171 00:11:07,668 --> 00:11:11,269 (música de suspenso) 172 00:11:11,271 --> 00:11:12,971 - [Profesor] Oh, chico. 173 00:11:19,680 --> 00:11:21,746 (suspiros) 174 00:11:47,040 --> 00:11:48,673 - Hola. 175 00:11:48,675 --> 00:11:51,276 - [Profesor] Te escuché ¿Querías verme después de clase? 176 00:11:51,278 --> 00:11:55,013 - (risas) Oh, Dios mío. - ¿Qué? 177 00:11:55,015 --> 00:11:55,947 - Hola, nena. 178 00:11:58,585 --> 00:11:59,751 Bueno. - ¿Qué? 179 00:11:59,753 --> 00:12:00,952 - Soy sensible. - Mmm. 180 00:12:02,389 --> 00:12:03,621 Eres tan sexy. 181 00:12:03,623 --> 00:12:05,156 - Estoy tan embarazada. 182 00:12:06,526 --> 00:12:10,261 Y estoy hinchado y estoy Me duele, estoy cansado y estoy gordo. 183 00:12:10,263 --> 00:12:12,297 - No estás tan gorda. 184 00:12:12,299 --> 00:12:13,698 Estás brillando. 185 00:12:16,470 --> 00:12:18,470 (risas) 186 00:12:18,472 --> 00:12:19,370 ¿Qué pasa? 187 00:12:20,874 --> 00:12:23,441 - Oh, nada, estoy Simplemente estoy preocupado. 188 00:12:23,443 --> 00:12:24,342 - ¿Por? 189 00:12:26,713 --> 00:12:29,147 - Debería haberlo tirado. ¿Por qué no lo tiré? 190 00:12:29,149 --> 00:12:30,181 - ¿Qué, el bebé? 191 00:12:30,984 --> 00:12:33,051 (la esposa se ríe) 192 00:12:33,053 --> 00:12:33,952 - Entonces... 193 00:12:36,690 --> 00:12:39,491 Hoy, eh... 194 00:12:39,493 --> 00:12:42,160 Tienes una carta dirigida a tú pero no había dirección, 195 00:12:42,162 --> 00:12:44,829 y no había ningún sello en él, así que tenía curiosidad. 196 00:12:44,831 --> 00:12:46,131 - Bueno. 197 00:12:46,133 --> 00:12:47,599 - Entonces lo abrí. 198 00:12:47,601 --> 00:12:50,635 - (gruñidos) Suena serio. 199 00:12:50,637 --> 00:12:52,370 "Querido señor Baumgarner. 200 00:12:52,372 --> 00:12:55,707 "Primero debo empezar por diciendo que soy tu mayor fan." 201 00:12:55,709 --> 00:12:57,308 ¡Ah! 202 00:12:57,310 --> 00:12:58,276 Suena bien hasta ahora. 203 00:12:58,278 --> 00:13:00,211 "Mi nombre es Marilyn Bishop. 204 00:13:01,715 --> 00:13:05,383 "Puede que no reconozcas yo, pero mi familia, 205 00:13:05,385 --> 00:13:07,852 "dueño de la Terrenos del campamento Merrymaker, 206 00:13:07,854 --> 00:13:10,188 "sin duda hacer famoso por tu libro." 207 00:13:10,190 --> 00:13:11,055 ¿Hola? 208 00:13:14,127 --> 00:13:17,061 Ay dios mío. (música atmosférica oscura) 209 00:13:17,063 --> 00:13:19,030 "Yo creo lo que sea mutilado y asesinado 210 00:13:19,032 --> 00:13:21,332 "esas dos chicas nunca regresará. 211 00:13:21,334 --> 00:13:24,569 "No sé esto por seguro, pero no lo hago, ni lo hice 212 00:13:24,571 --> 00:13:27,172 "criar a mis hijos para vivir por miedo a lo desconocido." 213 00:13:27,174 --> 00:13:28,673 - Mm-hm. - Vaya. 214 00:13:28,675 --> 00:13:31,376 "Mis dos hermosas hijas en la foto", ¿qué foto? 215 00:13:31,378 --> 00:13:32,577 - Ah, sí. 216 00:13:33,513 --> 00:13:35,747 - Dios mío, esto es asombroso. 217 00:13:37,684 --> 00:13:38,583 Eh. 218 00:13:40,086 --> 00:13:40,985 Está bien. 219 00:13:42,355 --> 00:13:44,722 "Han soportado mucho en los últimos 15 años, 220 00:13:44,724 --> 00:13:48,893 "simplemente merecen sólo el belleza que posee Merrymaker." 221 00:13:50,564 --> 00:13:52,030 Guau. 222 00:13:52,032 --> 00:13:54,399 ¿Por qué en el mundo ¿tiras esto? 223 00:13:56,469 --> 00:13:59,871 - No lo sé, porque es una carta de un admirador levemente obsesionado, 224 00:13:59,873 --> 00:14:03,908 en respuesta a un libro de terror que escribiste hace siete años? 225 00:14:03,910 --> 00:14:05,844 - ¿Qué, hola? 226 00:14:05,846 --> 00:14:08,012 Una invitación a la reapertura del campamento 227 00:14:08,014 --> 00:14:10,381 que hice famoso No es una carta de un fan. 228 00:14:10,383 --> 00:14:12,150 Es su último deseo, por llorar a gritos. 229 00:14:12,152 --> 00:14:13,418 - Miel. 230 00:14:13,420 --> 00:14:15,086 Bueno, su última muerte. El deseo es en dos días. 231 00:14:16,690 --> 00:14:19,691 - Está bien, puedo conducir. Me llevará 10 horas. 232 00:14:19,693 --> 00:14:21,326 - ¿Qué? - Entro y salgo. 233 00:14:21,328 --> 00:14:23,461 Corta la cinta, volveré incluso antes de que me extrañaras. 234 00:14:23,463 --> 00:14:25,129 - Roldán. - Iremos juntos. 235 00:14:26,399 --> 00:14:29,133 Oye, mis jugos son ya bombeando. 236 00:14:29,135 --> 00:14:31,102 Quizás esto sea una señal. 237 00:14:31,104 --> 00:14:33,471 Vamos, nosotros tres. en medio de la nada. 238 00:14:33,473 --> 00:14:36,407 Será genial, Izzy, lo haremos Encuentra a alguien que cuide a Izzy. 239 00:14:36,409 --> 00:14:38,676 Uno de los estudiantes-- - Oh, ¿uno de tus alumnos? 240 00:14:38,678 --> 00:14:40,378 ¿Van a ir de compras? 241 00:14:40,380 --> 00:14:42,513 Y van a limpiar la casa y van a 242 00:14:42,515 --> 00:14:46,451 Baña a Izzy y aliméntala. ella y acostarla? 243 00:14:46,453 --> 00:14:48,353 No, probamos esto una vez antes, ¿recuerdas? 244 00:14:48,355 --> 00:14:50,722 ¿Con esa estudiante, Kara? (Roland gime) 245 00:14:50,724 --> 00:14:53,358 Y ella ebria rutina de niñera. 246 00:14:53,360 --> 00:14:56,327 No, ahora somos adultos. 247 00:14:56,329 --> 00:14:57,228 - Mmm. 248 00:14:58,965 --> 00:14:59,864 Los adultos. - Sí. 249 00:15:01,768 --> 00:15:03,701 - Está bien, está bien, está bien. 250 00:15:03,703 --> 00:15:05,970 Estoy siendo ridículo, lo siento. 251 00:15:05,972 --> 00:15:07,305 - Ah, está bien. 252 00:15:09,209 --> 00:15:11,075 - Voy a limpiar. - Está bien, nena. 253 00:15:12,345 --> 00:15:14,178 - ¡Te veré en cinco! 254 00:15:14,180 --> 00:15:17,215 Nunca se sabe lo que podría sucederá en cinco. 255 00:15:17,217 --> 00:15:20,785 (música atmosférica de mal humor) 256 00:15:22,188 --> 00:15:24,322 - Jesús H, quien en ¿Qué diablos es eso? 257 00:15:24,324 --> 00:15:26,557 - Soy de Bigfoot's Afoots-- - Tú no. 258 00:15:26,559 --> 00:15:28,293 - Es sólo una caravana perdida. 259 00:15:28,295 --> 00:15:30,528 la estoy llevando a la enfermería, ella es un poco delirante. 260 00:15:30,530 --> 00:15:31,729 Estas son sus pertenencias. 261 00:15:33,300 --> 00:15:34,933 - Cualquier señal de, uh-- - No. 262 00:15:34,935 --> 00:15:36,334 Sin embargo, se han tendido trampas. 263 00:15:36,336 --> 00:15:37,802 - Gran trabajo. 264 00:15:37,804 --> 00:15:39,637 Está bien, nos vemos en mi cabaña. cuando hayas terminado con ella. 265 00:15:39,639 --> 00:15:40,505 - Mm-hm. 266 00:15:43,276 --> 00:15:45,343 - ¿Qué puedo hacer por ti? 267 00:15:46,947 --> 00:15:49,280 - Lugar fascinante tienes aquí. 268 00:15:49,282 --> 00:15:51,783 ¿Son estos los árboles de sasafrás? 269 00:15:53,019 --> 00:15:55,353 ¿Qué cabaña tienen? la endogamia devoradora de bebés 270 00:15:55,355 --> 00:15:57,488 ¿encadenado? (risas) 271 00:15:57,490 --> 00:15:59,424 - (risas) Por aquí. - Bueno. 272 00:16:01,561 --> 00:16:03,161 - Quizás la próxima vez usarás pantalones más holgados 273 00:16:03,163 --> 00:16:05,363 cuando estás pensando en allanamiento de morada. 274 00:16:08,401 --> 00:16:10,802 - Entonces aquí es donde todo sucedió. 275 00:16:11,905 --> 00:16:14,339 - Hemos repintado y remodelado las 13 cabañas. 276 00:16:14,341 --> 00:16:18,276 Ahora todo lo que queda es para poner los cuerpos en ellos. 277 00:16:18,278 --> 00:16:19,444 - ¿Cuerpos? 278 00:16:19,446 --> 00:16:21,412 ¿Como cadáveres? 279 00:16:21,414 --> 00:16:22,647 - Sí, cadáveres. 280 00:16:23,516 --> 00:16:25,717 De los blogueros primero. 281 00:16:25,719 --> 00:16:28,619 - (risas) Mm-hm, Touché, Touché. 282 00:16:28,621 --> 00:16:30,088 Bien, completa el espacio en blanco. 283 00:16:31,825 --> 00:16:33,391 lo primero que la gente piensa 284 00:16:33,393 --> 00:16:35,426 cuando dicen que Merrymaker es... 285 00:16:35,428 --> 00:16:37,095 - Mira, lo sé. 286 00:16:37,097 --> 00:16:39,063 La percepción de nuestra campamento basado en ese libro 287 00:16:39,065 --> 00:16:41,265 es completamente idiota y ridículo. 288 00:16:41,267 --> 00:16:44,002 Entretenida, pero ficticia. 289 00:16:45,405 --> 00:16:47,872 ¿Qué pasó con esos dos? las chicas jóvenes es una tragedia, 290 00:16:47,874 --> 00:16:50,742 y debe ser visto y tratado como tal, en mi opinión. 291 00:16:52,512 --> 00:16:54,645 Si crees eso, debes También creo que los animales 292 00:16:54,647 --> 00:16:56,481 van a surgir del cementerio. 293 00:16:57,751 --> 00:16:59,050 - ¿Tienes un cementerio aquí? 294 00:16:59,052 --> 00:17:01,252 - Estamos orgullosos historia familiar aquí, 295 00:17:01,254 --> 00:17:03,488 y tengo la intención de conseguir estos terreno listo y funcionando 296 00:17:03,490 --> 00:17:06,324 igual que la madre de mi madre mi madre lo hizo mucho antes que yo. 297 00:17:09,763 --> 00:17:10,928 Pareces decepcionado. 298 00:17:14,200 --> 00:17:15,199 - Bueno, yo estaba... 299 00:17:16,603 --> 00:17:20,038 solo estaba esperando que pudieras confirmar 300 00:17:20,040 --> 00:17:21,205 los avistamientos de Pie Grande. 301 00:17:23,109 --> 00:17:25,176 - ¿Qué qué qué? 302 00:17:25,178 --> 00:17:26,077 - Señor quatch. 303 00:17:27,414 --> 00:17:31,649 Fue reportado a .67 millas de Aquí, por eso estoy aquí. 304 00:17:32,986 --> 00:17:36,054 ¿Estás seguro de que no he visto ningún rastro 305 00:17:36,056 --> 00:17:39,123 o cualquier señal o cualquier... - ¿De un pie grande? 306 00:17:39,125 --> 00:17:41,359 No (risas) 307 00:17:41,361 --> 00:17:43,127 - Pero, pero Burl, él... 308 00:17:43,129 --> 00:17:44,762 - "¿Pero Burl?" 309 00:17:44,764 --> 00:17:46,798 No sé qué era Burl. pensando, pero a la manera de Burl 310 00:17:46,800 --> 00:17:49,400 del pensamiento es la razón por qué Burl ya no está aquí. 311 00:17:49,402 --> 00:17:52,070 ¿Por qué no te doy el ¿Recorrido rápido a la salida? 312 00:17:54,307 --> 00:17:56,074 - [Poppy] Oye, estás a salvo, ¿vale? 313 00:17:59,045 --> 00:18:01,679 - No, no hay seguridad aquí. 314 00:18:03,783 --> 00:18:05,383 Seguro. 315 00:18:05,385 --> 00:18:08,186 (habla español) 316 00:18:12,459 --> 00:18:14,859 - Viniste hace mucho muy lejos de casa, ¿eh? 317 00:18:16,596 --> 00:18:18,062 - No quiero ir. 318 00:18:20,266 --> 00:18:21,332 Aunque voy. 319 00:18:23,203 --> 00:18:24,102 Entonces... 320 00:18:25,038 --> 00:18:27,105 En la cámara lo veo. 321 00:18:29,142 --> 00:18:30,942 Monstruo, lo grabo. 322 00:18:32,045 --> 00:18:34,011 - te voy a atrapar tu cámara hacia atrás, 323 00:18:34,013 --> 00:18:35,913 y vas a ser Está bien, sólo relájate. 324 00:18:35,915 --> 00:18:37,748 y déjame limpiarte. 325 00:18:39,219 --> 00:18:40,785 Te creo, ¿vale? 326 00:18:40,787 --> 00:18:42,153 Estás a salvo. 327 00:18:42,155 --> 00:18:44,322 Lo prometo, si no estuvieras a salvo, 328 00:18:44,324 --> 00:18:47,458 te llevaría al Desierto esta noche yo mismo. 329 00:18:47,460 --> 00:18:48,893 Yo lo haría. - ¿Me llevarás? 330 00:18:48,895 --> 00:18:50,695 (habla español) 331 00:18:50,697 --> 00:18:52,797 - Vamos, vamos toma uno de estos. 332 00:18:53,967 --> 00:18:55,399 Te sentirás mucho mejor. 333 00:19:06,479 --> 00:19:09,547 (música de suspenso) 334 00:19:10,750 --> 00:19:12,717 - [Obispo] ¿Es esto? extraoficialmente? 335 00:19:12,719 --> 00:19:13,618 - Seguro. 336 00:19:14,954 --> 00:19:16,454 - La verdad es que cuando encontré a esas dos chicas, 337 00:19:16,456 --> 00:19:19,557 solo mi madre y mi hermano y mi padrastro estaban allí. 338 00:19:19,559 --> 00:19:21,025 - Oh. 339 00:19:21,027 --> 00:19:24,495 Bueno, ¿puedo hablar con mamá, o hermano, o... 340 00:19:24,497 --> 00:19:27,698 - Mi hermano Wayne se volvió. 18 y salió ese verano 341 00:19:27,700 --> 00:19:30,434 después de que todo se vino abajo, No he sabido nada de él desde entonces. 342 00:19:30,436 --> 00:19:33,804 (tonos siniestros) 343 00:19:33,806 --> 00:19:35,239 Nuestro verdadero padre se fue cuando éramos pequeños. 344 00:19:35,241 --> 00:19:37,708 Probablemente porque el No pude lidiar con mi locura, 345 00:19:37,710 --> 00:19:40,545 madre autoritaria y se fue ella sola para dirigir el lugar. 346 00:19:41,948 --> 00:19:44,982 Ella conoció el saco de carne conocido como Burl y se casó con el patán. 347 00:19:46,753 --> 00:19:49,120 Pero cuando ella murió el año pasado, 348 00:19:50,823 --> 00:19:53,291 mitad cáncer, mitad corazón roto, 349 00:19:53,293 --> 00:19:55,326 Se le pidió a Burl que se fuera. 350 00:19:55,328 --> 00:19:57,828 Así que lo siento si no miro como un endogámico con dientes de conejo 351 00:19:57,830 --> 00:19:59,697 a quien le gusta mezclar bebés en batidos. 352 00:19:59,699 --> 00:20:00,798 - ¡Dios mío! 353 00:20:02,068 --> 00:20:05,069 ¿Basaron el personaje de Fran? fuera de ti en el libro? 354 00:20:05,071 --> 00:20:09,473 La hija inocente se volvió ¿Experto en especulación psicópata? 355 00:20:11,945 --> 00:20:13,544 (risas) 356 00:20:13,546 --> 00:20:14,612 - Nunca lo sabrás. 357 00:20:16,216 --> 00:20:20,351 - Está bien, pero ¿qué? acerca de la videocámara 358 00:20:20,353 --> 00:20:23,354 que se encontró con el ¿Niñas mutiladas en el lago? 359 00:20:23,356 --> 00:20:25,790 Quiero decir, hubo ¿No hay cinta ahí? 360 00:20:25,792 --> 00:20:27,959 Al menos eso es lo que informe policial dice, pero es que 361 00:20:27,961 --> 00:20:29,160 ¿Qué dices? 362 00:20:30,063 --> 00:20:32,530 - Parece que se te acabó el tiempo. 363 00:20:34,267 --> 00:20:35,933 - Bueno. 364 00:20:35,935 --> 00:20:37,868 Bueno, solo responde una pregunta más. 365 00:20:39,939 --> 00:20:41,739 ¿Cuál es la prisa? 366 00:20:41,741 --> 00:20:46,611 Quiero decir, ¿qué hay aquí? ¿Eso te pone tan ansioso? 367 00:20:46,613 --> 00:20:49,614 - Ustedes son lo que es poniéndome tan ansioso. 368 00:20:49,616 --> 00:20:52,817 Lamento que nuestro campamento no contiene endogamia devoradora de hombres, 369 00:20:52,819 --> 00:20:56,320 ni pies grandes, ni nada pero gente real, 370 00:20:56,322 --> 00:20:58,723 solo preparándome para una gran reapertura agradable. 371 00:21:00,093 --> 00:21:03,594 No entrar ilegalmente significa no, incluso en medio de la nada. 372 00:21:08,034 --> 00:21:09,567 Aquí vamos. 373 00:21:09,569 --> 00:21:10,434 Está bien. 374 00:21:17,277 --> 00:21:18,175 Buena suerte. 375 00:21:33,359 --> 00:21:36,560 - Lo haría genial flaco favor a mis lectores si 376 00:21:36,562 --> 00:21:40,631 al menos no intenté entrevistar la pequeña niña mexicana. 377 00:21:45,371 --> 00:21:48,873 (música atmosférica oscura) 378 00:21:55,615 --> 00:21:59,383 ¿Obispo guardabosques? 379 00:21:59,385 --> 00:22:00,618 (risas) 380 00:22:00,620 --> 00:22:01,919 ¿Obispo guardabosques? 381 00:22:06,359 --> 00:22:08,926 Cuidado con tu vagina En camino, amigo. 382 00:22:08,928 --> 00:22:12,897 (la rama se rompe) (las hojas crujen) 383 00:22:12,899 --> 00:22:15,966 (música de suspenso) 384 00:22:24,243 --> 00:22:26,377 (campanas de videocámara) 385 00:22:26,379 --> 00:22:28,979 Pie Grande en marcha registro del blog de investigación. 386 00:22:30,483 --> 00:22:33,150 El tiempo es, uh, yo no saber que hora es, 387 00:22:33,152 --> 00:22:36,287 pero estoy en el campamento Merrymaker suelo y estoy escuchando 388 00:22:37,423 --> 00:22:40,725 familiar pero Sonidos no identificables, yo... 389 00:22:46,866 --> 00:22:48,699 (risas) 390 00:22:48,701 --> 00:22:50,835 Este podría ser el momento. 391 00:22:50,837 --> 00:22:52,370 Esta noche. 392 00:22:52,372 --> 00:22:55,639 que hago de buena fe primer contacto. 393 00:22:57,710 --> 00:22:59,977 Con el Sirsquatch primordial. 394 00:23:01,647 --> 00:23:05,783 Ahora voy a intentar baja por encima de esta valla 395 00:23:05,785 --> 00:23:07,017 e investigar más a fondo. 396 00:23:08,254 --> 00:23:09,120 Finalizar la sesión. 397 00:23:16,729 --> 00:23:20,064 (tonos oscuros intensos) (gritos) 398 00:23:20,066 --> 00:23:23,434 (gruñidos de animales) (la carne se aplasta) 399 00:23:23,436 --> 00:23:25,669 (gritos) 400 00:23:37,517 --> 00:23:39,650 - "Soy tu mayor fan." 401 00:23:47,660 --> 00:23:50,728 (música de suspenso) 402 00:23:51,964 --> 00:23:53,130 Hola, cariño. 403 00:23:54,434 --> 00:23:55,332 Ven aquí. 404 00:23:58,371 --> 00:24:00,204 ¿Tuviste un mal sueño? 405 00:24:00,206 --> 00:24:01,439 ¿Sí? 406 00:24:01,441 --> 00:24:03,140 ¿Mamá te atrapó? ¿Otro osito de peluche? 407 00:24:03,142 --> 00:24:05,576 Es lindo, ¿cómo se llama? 408 00:24:05,578 --> 00:24:07,878 Debería hacerte volver a la cama. 409 00:24:13,953 --> 00:24:17,421 (música electrónica de mal humor) 410 00:24:52,492 --> 00:24:56,427 ¶ Fantasma en las colinas ¶ 411 00:24:56,429 --> 00:25:01,499 ¶ Raros en el bulevar ¶ 412 00:25:02,635 --> 00:25:06,704 ¶ Despidiéndose de sus sueños que se desvanecen ¶ 413 00:25:06,706 --> 00:25:11,742 ¶ Como su vida está explotando ¶ 414 00:25:12,345 --> 00:25:16,747 ¶ Caerse ¶ 415 00:25:16,749 --> 00:25:21,819 ¶ En una pelea de bar ¶ 416 00:25:23,055 --> 00:25:27,458 ¶ Caerse ¶ 417 00:25:27,460 --> 00:25:30,594 ¶ En una neblina colorida ¶ 418 00:25:44,744 --> 00:25:47,912 (charla en español) 419 00:25:49,248 --> 00:25:52,716 (música atmosférica oscura) 420 00:25:53,920 --> 00:25:57,054 (charla en español) 421 00:26:06,899 --> 00:26:10,034 (charla en español) 422 00:26:19,345 --> 00:26:21,979 - Ya basta de pantalla temblorosa. 423 00:26:27,820 --> 00:26:30,955 (charla en español) 424 00:26:46,572 --> 00:26:49,306 (acorde siniestro) 425 00:26:59,085 --> 00:27:03,053 (la música aumenta y se intensifica) 426 00:27:04,890 --> 00:27:08,125 - [Poppy] Anita, tú Necesito ver esto. 427 00:27:09,662 --> 00:27:10,561 - Copiar. 428 00:27:14,567 --> 00:27:15,966 - Hola, cariño. 429 00:27:15,968 --> 00:27:18,535 Yo, uh, espero que estés disfrutando de tu tratamiento facial ahora. 430 00:27:18,537 --> 00:27:21,405 Lo sé, lo sé, Soy un culo testarudo, 431 00:27:21,407 --> 00:27:23,240 pero uh, esto podría sea bueno para nosotros. 432 00:27:23,242 --> 00:27:24,808 tu sabes como yo lo que siento por mis fans, 433 00:27:24,810 --> 00:27:27,511 y estaré fuera de tu cabello por un par de días, 434 00:27:27,513 --> 00:27:29,046 tal vez consigas algunos escritos hechos. 435 00:27:29,048 --> 00:27:30,581 (el teléfono suena) 436 00:27:30,583 --> 00:27:32,049 Ah, vamos. 437 00:27:33,786 --> 00:27:34,685 ¿En realidad? 438 00:27:36,022 --> 00:27:38,088 (suspiros) 439 00:27:44,330 --> 00:27:45,229 - Mmmm. 440 00:27:47,433 --> 00:27:48,465 ¿Algún otro rastro? 441 00:27:49,602 --> 00:27:50,501 - Estos. 442 00:27:53,739 --> 00:27:56,206 Escápate ahí al lado Grandes y malditas huellas. 443 00:27:57,743 --> 00:27:59,610 Está cada vez más cerca. 444 00:27:59,612 --> 00:28:00,911 Lupita me dijo anoche 445 00:28:00,913 --> 00:28:02,880 que se le cayeron las tripas un árbol sobre su cabeza. 446 00:28:02,882 --> 00:28:05,115 - Qué, no, eso es delirios, alucinaciones, 447 00:28:05,117 --> 00:28:07,117 desnutrición, deshidratación, exposición al sol-- 448 00:28:07,119 --> 00:28:09,420 - Esto se ha difundido mucho. de control desde que se fue! 449 00:28:09,422 --> 00:28:11,388 - No necesitamos a Burl, ¿verdad? ¿Me entiendes, Poppy? 450 00:28:11,390 --> 00:28:13,624 - Bueno, lo llamé porque Lo necesitamos, ¿vale? 451 00:28:13,626 --> 00:28:16,393 Necesito que elimine un problema de mi vida. 452 00:28:18,664 --> 00:28:20,664 Él podría ser simplemente mi billete para salir de la ciudad. 453 00:28:24,303 --> 00:28:26,103 - Bueno, bueno. 454 00:28:26,105 --> 00:28:27,705 Señorita Campanita. 455 00:28:27,707 --> 00:28:30,574 Pareces más un cuento de hadas. cada vez que te veo. 456 00:28:30,576 --> 00:28:31,742 ¿Cómo te va, Muffin? 457 00:28:32,712 --> 00:28:35,112 - (suspira) Haciendo girar mis ruedas. 458 00:28:36,816 --> 00:28:39,483 Oye, ¿puedo sacar uno de esos? ¿Cuadros tuyos, Daddy-O? 459 00:28:41,754 --> 00:28:43,087 - Nunca debes fumar. 460 00:28:44,657 --> 00:28:46,623 Seguir. (Poppy se ríe) 461 00:28:46,625 --> 00:28:48,692 - Hola, ustedes dos, pulmón. defensores del cáncer. 462 00:28:49,628 --> 00:28:50,527 - ¡Ah! 463 00:28:51,664 --> 00:28:53,664 (Burl suspira) 464 00:28:53,666 --> 00:28:56,433 - Bueno, quédese, soldado. - ¿Qué te dijo? 465 00:28:57,703 --> 00:28:58,702 - Limpiar, 101. 466 00:29:00,873 --> 00:29:02,906 traje mi propio bolso de trucos conmigo. 467 00:29:04,310 --> 00:29:08,946 Y tu hermana pequeña quería Que te traiga esto. 468 00:29:08,948 --> 00:29:11,248 No te preocupes, no llegué a mi punto máximo. 469 00:29:12,318 --> 00:29:13,217 ¿Extráñame? 470 00:29:13,219 --> 00:29:14,718 - Como mi período. 471 00:29:14,720 --> 00:29:16,687 El periodista apareció, dijo que Hablé contigo específicamente. 472 00:29:16,689 --> 00:29:18,388 ¿Cómo diablos? ¿eso sucede? 473 00:29:19,725 --> 00:29:21,825 - Cambiar el correo de voz codigo si no me quieres 474 00:29:21,827 --> 00:29:24,027 respondiendo a, eh, consultas de invitados. 475 00:29:27,266 --> 00:29:28,699 La pobre alma. 476 00:29:28,701 --> 00:29:31,935 - Muy bien, cualquier tontería. ideas que estás gestando en eso 477 00:29:31,937 --> 00:29:34,571 cabeza quemada tuya, tu deséchelos inmediatamente, 478 00:29:34,573 --> 00:29:37,541 y consideraré dejarlo ¿Te quedas en mi campamento, me copias? 479 00:29:40,179 --> 00:29:41,812 - Ohora. 480 00:29:41,814 --> 00:29:43,680 Tu chisporroteas solo como lo hizo tu mamá. 481 00:29:47,419 --> 00:29:49,019 Un poco de suerte con el ¿Hay trampas aquí, Popsicle? 482 00:29:49,021 --> 00:29:51,555 - No, él también inteligente para las trampas. 483 00:29:51,557 --> 00:29:52,656 Aunque se llevó esa blusa. 484 00:29:52,658 --> 00:29:54,324 pero dejó las trampas intactas. 485 00:29:55,427 --> 00:29:58,395 - Suena como si fuera jugando contigo. 486 00:29:58,397 --> 00:30:02,866 Parece que ustedes dos necesitan una gran Lobo malo después de todo, ¿no? 487 00:30:02,868 --> 00:30:04,101 - Debería ser una olla de agua hirviendo 488 00:30:04,103 --> 00:30:05,669 esperando por ti en el comedor. 489 00:30:06,705 --> 00:30:08,505 Bienvenido a la casa hecha de ladrillo. 490 00:30:11,076 --> 00:30:12,543 - Tranquilo, cerdito. 491 00:30:13,646 --> 00:30:15,179 Puede que simplemente no salir con vida. 492 00:30:17,650 --> 00:30:19,883 (murmura) 493 00:30:24,123 --> 00:30:26,190 - Acabo de vomitar un poquito. 494 00:30:26,192 --> 00:30:28,358 (música atmosférica oscura) 495 00:30:28,360 --> 00:30:31,228 - Oye, ¿puedes ayudarme? con algunas direcciones, por favor? 496 00:30:31,230 --> 00:30:33,897 Supongo que mi GPS debe estar Un pedazo de mierda genérico. 497 00:30:35,034 --> 00:30:36,733 - Perdón, ¿dijiste algo? 498 00:30:36,735 --> 00:30:37,801 - Eh, no. 499 00:30:37,803 --> 00:30:40,237 Oye, ¿cuáles son las posibilidades? 500 00:30:40,239 --> 00:30:42,840 En realidad ahí es donde estoy Nos dirigimos al campamento de Merrymaker. 501 00:30:42,842 --> 00:30:44,274 ¿Sabes si ¿Está cerca de aquí? 502 00:30:44,276 --> 00:30:45,776 - ¿Por qué? 503 00:30:45,778 --> 00:30:48,212 ¿Eres uno de esos monstruos? ¿Para tener sexo en los lugares de los asesinatos? 504 00:30:48,214 --> 00:30:50,113 Porque eso es extraño, fuera de límites. 505 00:30:51,483 --> 00:30:54,551 No pareces un bicho raro. 506 00:30:54,553 --> 00:30:56,787 - Debes estar profundamente en contacto. con tu locura, ¿eh? 507 00:30:56,789 --> 00:30:58,222 Yo escribí el libro. 508 00:30:58,224 --> 00:30:59,723 Ah, no importa. 509 00:30:59,725 --> 00:31:01,758 ¿Cuánto cuesta este? - 4,72. 510 00:31:01,760 --> 00:31:02,626 - Aquí vamos. 511 00:31:03,896 --> 00:31:05,162 Quédese con el cambio. 512 00:31:06,732 --> 00:31:08,065 - Todo lo que pude ¿Te ayudamos con el día de hoy? 513 00:31:08,067 --> 00:31:09,499 - Si sigo adelante por la calle, 514 00:31:09,501 --> 00:31:11,535 ¿Voy a golpear el Terreno de acampada, ¿sí o no? 515 00:31:12,471 --> 00:31:15,539 (música de suspenso) 516 00:31:16,475 --> 00:31:19,309 - De cualquier manera, me cuidaría la espalda. 517 00:31:20,346 --> 00:31:21,745 Leí el libro Merrymaker. 518 00:31:23,182 --> 00:31:24,615 No está lejos de la verdad. 519 00:31:25,718 --> 00:31:30,654 (tonos siniestros) (charla apagada) 520 00:31:44,270 --> 00:31:45,769 - Nos vamos. 521 00:31:45,771 --> 00:31:47,804 - ¿Por qué pelea tu hermana? 522 00:31:47,806 --> 00:31:49,773 ¿Le gusta esconder monstruos? 523 00:31:49,775 --> 00:31:51,575 - No, ella es sólo una luchadora. 524 00:31:52,511 --> 00:31:53,944 - [Lupita] Ella es un monstruo. 525 00:31:55,414 --> 00:31:58,148 - No, ella es solo un producto. de su entorno. 526 00:31:59,285 --> 00:32:00,117 - ¿Qué? 527 00:32:00,119 --> 00:32:01,518 ¿Por qué no huiste? 528 00:32:03,889 --> 00:32:06,857 - Porque hice una promesa. que no quería hacer 529 00:32:06,859 --> 00:32:07,991 hace mucho tiempo. 530 00:32:09,428 --> 00:32:10,260 Vamos. 531 00:32:17,269 --> 00:32:20,337 (música de suspenso) 532 00:32:34,853 --> 00:32:36,086 ¿Quién es ese? 533 00:32:36,088 --> 00:32:37,521 - No tengo idea, solo sal de aquí. 534 00:33:03,415 --> 00:33:06,049 - ¡Vaya, vaya, vaya! 535 00:33:06,051 --> 00:33:06,984 ¡Me rindo! 536 00:33:08,821 --> 00:33:10,520 ¡Estoy desarmado! (risas) 537 00:33:10,522 --> 00:33:11,955 ¡Roland Baumgarner! 538 00:33:12,791 --> 00:33:14,358 ¡Estoy en el buen equipo! 539 00:33:15,694 --> 00:33:17,561 - Amapola, cambio de planes, llegar al comedor. 540 00:33:17,563 --> 00:33:19,029 - Pero pensé ¿Dijiste que la llevaras? 541 00:33:19,031 --> 00:33:21,198 - Solo ve al desastre Hall, te veré allí. 542 00:33:22,001 --> 00:33:22,966 Guau. 543 00:33:24,870 --> 00:33:26,603 ¡Señor Baumgarner! 544 00:33:27,940 --> 00:33:30,340 - Sabes, te escuché los chicos tienen un campamento para reabrir, 545 00:33:30,342 --> 00:33:31,875 y le vendría bien una cara famosa. 546 00:33:31,877 --> 00:33:33,377 - Estás aquí. 547 00:33:33,379 --> 00:33:34,478 De hecho viniste. 548 00:33:35,614 --> 00:33:38,115 - Sí, bueno, lo estaba en el barrio, 549 00:33:38,117 --> 00:33:41,518 y pensé que pasaría por aquí, si Tienes espacio para uno más. 550 00:33:42,755 --> 00:33:43,920 - ¿La carta de mamá funcionó? 551 00:33:45,257 --> 00:33:47,657 - Siempre digo que lo eres Nada sin tus fans. 552 00:33:47,659 --> 00:33:49,326 - Acabo de enviarlo por correo algunos Hace días y pensé, 553 00:33:49,328 --> 00:33:51,061 no hay manera... 554 00:33:53,665 --> 00:33:55,565 Pero en realidad está sucediendo. 555 00:33:55,567 --> 00:33:57,634 Dios mío, es increíble. 556 00:33:57,636 --> 00:33:59,436 - Esto, esto es genial. 557 00:34:00,472 --> 00:34:02,506 El campamento de Merrymaker. 558 00:34:02,508 --> 00:34:03,940 ¡Hola! 559 00:34:03,942 --> 00:34:06,243 ¿Algún asesino con hacha que denunciar? 560 00:34:07,679 --> 00:34:09,980 - No recientemente. - Lamento escuchar eso. 561 00:34:11,116 --> 00:34:13,316 Tal vez tengamos algunos ¿Estofado de bebé más tarde, entonces? 562 00:34:15,821 --> 00:34:18,055 (risas) 563 00:34:18,057 --> 00:34:19,456 ¿Debería seguirte? 564 00:34:21,160 --> 00:34:23,460 - Bienvenido a Merrymaker campamento, Sr. Baumgarner. 565 00:34:23,462 --> 00:34:24,528 - ¡Está bien! 566 00:34:24,530 --> 00:34:27,497 (música rock de mal humor) 567 00:34:50,823 --> 00:34:51,655 ¡Ah! 568 00:34:53,692 --> 00:34:54,958 Hola, hola. 569 00:34:54,959 --> 00:34:56,225 - Penélope Obispo. - Ah, Roland Baumgarner. 570 00:34:56,228 --> 00:34:58,028 El placer es mío. - ¿Roland Baumgarner? 571 00:34:58,030 --> 00:34:59,096 - (risas) Sí, ese soy yo. 572 00:34:59,098 --> 00:35:01,231 - ¿El famoso autor, aquí? 573 00:35:01,233 --> 00:35:02,365 - [Roland] El uno y Sólo que creo que sí. 574 00:35:02,367 --> 00:35:05,035 - Aquí, en persona. - Guau. 575 00:35:05,037 --> 00:35:07,137 Esto es bastante Recepción, gracias. 576 00:35:07,139 --> 00:35:08,371 Gracias, bueno-- 577 00:35:08,373 --> 00:35:10,273 - [Anita] ¿Qué hizo? ¿Digo sobre fumar? 578 00:35:10,275 --> 00:35:11,675 - Todo lo que necesitas. (risas) 579 00:35:11,677 --> 00:35:12,909 - Respetarás nuestras reglas, 580 00:35:12,911 --> 00:35:14,177 y no sujeto joven e impresionable-- 581 00:35:14,179 --> 00:35:17,981 (charla en español) 582 00:35:17,983 --> 00:35:20,383 - ¿Qué valla hizo? ¿te colaste? 583 00:35:20,385 --> 00:35:22,886 (habla español) 584 00:35:22,888 --> 00:35:26,656 ¿Hay mucho más de ¿Vienes a cenar? 585 00:35:26,658 --> 00:35:27,891 - Muy bien, disculpa Burl. 586 00:35:27,893 --> 00:35:29,793 Dejó sus modales en el piso de corte. 587 00:35:32,030 --> 00:35:33,330 - Los viejos hábitos cuestan morir. 588 00:35:35,000 --> 00:35:36,867 Espero que te guste tu Bambi muerto. 589 00:35:37,736 --> 00:35:39,136 (Roland se ríe) 590 00:35:39,138 --> 00:35:40,704 Lo hace descuidado. 591 00:35:40,706 --> 00:35:41,972 Dentro, campistas. 592 00:35:45,010 --> 00:35:45,909 - Es gracioso. 593 00:35:46,678 --> 00:35:49,779 (charla en español) 594 00:35:49,781 --> 00:35:51,448 - [Poppy] Dios, no puedo cree que estás aquí. 595 00:35:51,450 --> 00:35:53,617 - [Roland] Vaya, bueno, hola. (risas) 596 00:35:53,619 --> 00:35:56,019 (risas) 597 00:35:56,021 --> 00:35:59,389 - El mejor aperitivo en 1.000 millas. 598 00:35:59,391 --> 00:36:02,726 - No sólo ilegal, sino Se sabe que adormece el cerebro. 599 00:36:02,728 --> 00:36:05,128 - Sí, bueno, entonces lléname. 600 00:36:05,130 --> 00:36:07,531 -Bingo. (Roland se ríe) 601 00:36:07,533 --> 00:36:10,834 (Anita se ríe) 602 00:36:10,836 --> 00:36:12,669 - No es tan, eh, 603 00:36:12,671 --> 00:36:15,639 espeluznante aquí como yo Pensé que sería. 604 00:36:15,641 --> 00:36:18,241 esta oscuro, tranquilo y es algo agradable. 605 00:36:18,243 --> 00:36:19,543 no creo que lo estaría Sobreviviendo aquí, sin embargo, 606 00:36:19,545 --> 00:36:21,678 ya sabes, tan expuesto. 607 00:36:23,081 --> 00:36:25,549 En casa, lo estoy pasando mal si No me ducho dos veces al día. 608 00:36:25,551 --> 00:36:28,018 (Burl se ríe) 609 00:36:28,020 --> 00:36:30,554 - No hay duchas, no comida. (risas) 610 00:36:30,556 --> 00:36:33,723 Sobreviviendo bien, y yo No es difícil, vamos. 611 00:36:33,725 --> 00:36:35,592 - [Roland] Me gusta áspero un poco. 612 00:36:35,594 --> 00:36:37,194 - [Burl] Bingo. (risas) 613 00:36:37,196 --> 00:36:38,094 Bingo. 614 00:36:42,034 --> 00:36:43,967 - ¿Quién es la señorita? guárdate para ti mismo 615 00:36:43,969 --> 00:36:45,535 y no decir una palabra allí? 616 00:36:46,872 --> 00:36:48,738 - [Poppy] Ella no Habla bien inglés. 617 00:36:48,740 --> 00:36:49,940 - Sí, y desafortunadamente, 618 00:36:49,942 --> 00:36:52,075 Lucinda no estará con nosotros mucho más tiempo. 619 00:36:52,077 --> 00:36:53,843 (Lupita habla español) 620 00:36:53,845 --> 00:36:56,279 - Lu-Pi-Ta. 621 00:36:56,281 --> 00:36:57,881 Y mientes. 622 00:36:57,883 --> 00:37:01,251 quiero irme ahora, lejos del monstruo. 623 00:37:01,253 --> 00:37:02,919 - ¿El monstruo? 624 00:37:02,921 --> 00:37:04,354 ¿Qué hizo ella...? - No entiendo. 625 00:37:04,356 --> 00:37:05,956 - ¡Oh, mierda! - ¡Ay dios mío! 626 00:37:05,958 --> 00:37:07,791 - ¡Ayúdame! - ¿Qué? 627 00:37:07,793 --> 00:37:08,692 ¿Qué? 628 00:37:09,528 --> 00:37:11,061 Dios. 629 00:37:11,063 --> 00:37:12,796 ¿Estás bien? 630 00:37:12,798 --> 00:37:13,797 Ay dios mío. 631 00:37:18,737 --> 00:37:20,403 - ¿Qué carajo? 632 00:37:20,405 --> 00:37:22,272 ¡Mentiroso cara de mierda! - ¡Vaya, vaya, vaya! 633 00:37:22,274 --> 00:37:24,107 Estás bien. - ¿Me veo bien? 634 00:37:24,109 --> 00:37:26,109 - ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? 635 00:37:26,111 --> 00:37:31,081 yo, un muy grande cosa parecida a una bestia, 636 00:37:31,083 --> 00:37:33,450 arrastrado por el maldito bosque, 637 00:37:33,452 --> 00:37:36,620 y debajo de su guarida subterránea! 638 00:37:36,622 --> 00:37:38,088 - Vaya. 639 00:37:38,090 --> 00:37:41,191 - ¡Llame a la policía! 640 00:37:41,193 --> 00:37:45,128 Porque Sirsquatch está fuera. ahí y está cabreado! 641 00:37:45,130 --> 00:37:46,863 - ¿Señorquatch? - No, no te preocupes por eso. 642 00:37:46,865 --> 00:37:47,964 - Sí. - Conozco a este tipo. 643 00:37:47,966 --> 00:37:51,034 (Lupita habla español) - Sí, sí. 644 00:37:51,036 --> 00:37:53,903 - Te devolví tu cámara. - Sin grabaciones. 645 00:37:53,905 --> 00:37:56,206 ¿A dónde van las grabaciones? - Oh, está bien, está bien, espera, espera. 646 00:37:56,208 --> 00:37:58,208 Todos tomen Respira hondo, ¿vale? 647 00:37:58,210 --> 00:38:00,143 Quiero decir, debes admitir que algo le afectó a este niño, 648 00:38:00,145 --> 00:38:01,611 Entonces, ¿qué está pasando? 649 00:38:01,613 --> 00:38:05,282 - Nuestros amigos aquí son ambos. fascinado por un supuesto 650 00:38:05,284 --> 00:38:07,284 (risas) Pie Grande. 651 00:38:07,286 --> 00:38:08,785 - "¿Supuesto?" 652 00:38:08,787 --> 00:38:10,353 - Pie Grande. - "¿Supuesto?" 653 00:38:10,355 --> 00:38:12,022 "Supuestamente", ¡mi trasero! 654 00:38:12,024 --> 00:38:14,024 ¡Mira mi trasero! - ¡Vaya! 655 00:38:14,026 --> 00:38:16,293 ¿Por qué no hay alguien llamando a la policia? 656 00:38:16,295 --> 00:38:18,428 - Porque son 85 millas. a la estación más cercana. 657 00:38:18,430 --> 00:38:20,597 Tenemos plena legalidad jurisdicción aquí. 658 00:38:20,599 --> 00:38:21,965 - Burl, ¿por favor? 659 00:38:21,967 --> 00:38:23,466 - Como si estuviera fuera de tu jurisdicción, diría yo. 660 00:38:23,468 --> 00:38:25,702 - Oh no, por favor, Burl podría Llévalos a ambos a la ciudad. 661 00:38:25,704 --> 00:38:27,671 Hay una clínica y un autobús. parada a unas 25 millas de distancia. 662 00:38:27,673 --> 00:38:30,006 Estás histérico, amigo mío. 663 00:38:30,008 --> 00:38:31,541 Podrías tener un herida cerrada en la cabeza, 664 00:38:31,543 --> 00:38:33,443 hemorragia subaracnoidea, una conmoción cerebral, tal vez tú... 665 00:38:33,445 --> 00:38:36,880 - Estoy histérica, ¡por tu culpa! 666 00:38:36,882 --> 00:38:38,248 -Niños, niños. 667 00:38:39,351 --> 00:38:41,284 Déjalo enfriar, tranquilízate. 668 00:38:43,955 --> 00:38:46,122 La tierra juega malas pasadas en tu camino hacia aquí. 669 00:38:47,326 --> 00:38:49,926 Los osos parecen bestias lobo llamando a algo. 670 00:38:50,929 --> 00:38:52,662 No hay sacrificios. - ¿Quién eres? 671 00:38:52,664 --> 00:38:54,230 - él es la razón por qué estás aquí. 672 00:38:54,232 --> 00:38:55,198 - ¿Eres Burl? 673 00:38:56,435 --> 00:38:57,701 - En persona, cariño. 674 00:39:01,940 --> 00:39:03,573 Eres un desastre. 675 00:39:03,575 --> 00:39:04,974 Te haremos hermosa. 676 00:39:04,976 --> 00:39:06,309 Humo y panqueque, muchacho. 677 00:39:06,311 --> 00:39:08,578 - (gemidos) Cuidado, oh, Dios mío. 678 00:39:08,580 --> 00:39:10,747 - Apuesto que duele. (el periodista gime) 679 00:39:10,749 --> 00:39:11,815 (el periodista grita) 680 00:39:11,817 --> 00:39:13,316 - Bueno, lo siento. 681 00:39:13,318 --> 00:39:16,586 Recibimos nuestra parte justa de intrusos aquí afuera. 682 00:39:16,588 --> 00:39:18,955 Sólo tratando de hacer nuestro mejor entre los monstruos. 683 00:39:20,959 --> 00:39:22,992 Tómalo de personas que tienen vivieron aquí toda su vida. 684 00:39:22,994 --> 00:39:24,494 No hay nada ahí fuera. 685 00:39:24,496 --> 00:39:27,230 - Hay algo en el bosque, pero ya lo sabes. 686 00:39:27,232 --> 00:39:30,266 - Está bien, está bien, entonces ¿dónde está? su cámara que ella afirma 687 00:39:30,268 --> 00:39:32,736 tiene posible prueba de ¿El asesino de Merrymaker? 688 00:39:32,738 --> 00:39:33,970 - Nadie dijo eso. 689 00:39:33,972 --> 00:39:35,572 - [Roland] Bueno, nosotros debería mirarlo. 690 00:39:36,708 --> 00:39:38,241 - [Anita] ¿Mm-hm? 691 00:39:38,243 --> 00:39:39,809 Oh, claro, sí, tendremos una Noche de cine, será genial. 692 00:39:39,811 --> 00:39:43,480 Sólo un segundo, discúlpeme. Bueno, Penélope, un momento. 693 00:39:43,482 --> 00:39:45,715 - Esto es, esto es... 694 00:39:45,717 --> 00:39:50,420 Debo admitir, sin embargo, que mi la curiosidad está más allá de lo vencido. 695 00:39:50,422 --> 00:39:52,088 - Acordamos esto un Hace mucho tiempo, Penélope. 696 00:39:52,090 --> 00:39:53,857 Me lo prometiste. - No, no estuvimos de acuerdo con esto. 697 00:39:53,859 --> 00:39:55,925 En circunstancias que incluye a un periodista mutilado, 698 00:39:55,927 --> 00:39:58,461 y un mexicano delirante Chica, las cosas han cambiado. 699 00:39:58,463 --> 00:40:00,430 - ¿Qué ha cambiado, excepto? ¿Que estamos en todos los sistemas? 700 00:40:00,432 --> 00:40:02,832 - Algo es Matando gente, Anita. 701 00:40:04,536 --> 00:40:05,969 Y puedes decir eso-- - Bien, bien, bien. 702 00:40:05,971 --> 00:40:07,137 Puedes huir si es necesario. 703 00:40:07,139 --> 00:40:09,305 No cambiará nada excepto todo. 704 00:40:09,307 --> 00:40:10,774 (Poppy se ríe) 705 00:40:10,776 --> 00:40:12,876 - Sólo recuerda lo que pasa. al final de tu plan. 706 00:40:12,878 --> 00:40:15,478 - Tal vez algo se destripe. yo y colgarme de un árbol, 707 00:40:15,480 --> 00:40:17,046 baila sobre mis huesos. 708 00:40:17,048 --> 00:40:19,149 Por tu bien espero que te lo hace más fácil 709 00:40:19,151 --> 00:40:20,383 abandonar tu legado. 710 00:40:24,623 --> 00:40:27,090 Bien, campistas, nosotros tener un plan de juego. 711 00:40:27,092 --> 00:40:29,592 Usted, eh, señorita, es vendras conmigo. 712 00:40:29,594 --> 00:40:31,828 - Y señor Baumgarner, nosotros instalarte en la cabina seis, 713 00:40:31,830 --> 00:40:34,297 que esta entre el mio y las cabañas de Anita. 714 00:40:34,299 --> 00:40:37,000 - Está bien, pero ¿no deberíamos? ¿Estarás viendo su cinta primero? 715 00:40:37,002 --> 00:40:39,102 - Oh, de nada. para mirarlo si quieres, 716 00:40:39,104 --> 00:40:40,837 pero su cinta está completamente en blanco. 717 00:40:45,310 --> 00:40:47,043 - Bueno. 718 00:40:47,045 --> 00:40:50,013 (música rock de mal humor) 719 00:41:11,069 --> 00:41:14,137 - Bueno, ¿te sentarás ahí? ¿O vas a entrar? 720 00:41:14,139 --> 00:41:16,706 - Captaste nada, ¿entiendes? 721 00:41:18,076 --> 00:41:18,975 Nada. 722 00:41:20,045 --> 00:41:23,079 Tú quédate aquí, amapola. Volveremos a buscarte. 723 00:41:24,282 --> 00:41:25,548 Adiós, Snoopita. 724 00:41:26,618 --> 00:41:30,019 (Lupita habla español) 725 00:41:35,060 --> 00:41:37,660 - Ahí tienes. - ¡Bien! (silbatos) 726 00:41:37,662 --> 00:41:40,063 ¿Qué tenemos aquí? 727 00:41:40,065 --> 00:41:43,867 Eso es bastante pocas camas. (risas) 728 00:41:43,869 --> 00:41:46,302 - me ducharía esta noche, si yo fuera tú. 729 00:41:46,304 --> 00:41:49,873 A menos que tengas miedo de caminar en el bosque solo. 730 00:41:49,875 --> 00:41:51,274 - Oh. 731 00:41:51,276 --> 00:41:53,376 ¿Es que estás ofreciendo? ¿Me protección? 732 00:41:55,247 --> 00:42:00,283 ¿Qué hacen ustedes alrededor? Aquí por diversión, ¿post meridiem? 733 00:42:01,486 --> 00:42:02,619 - Oh, lee Anita. 734 00:42:03,889 --> 00:42:05,822 Burl escucha la radio. 735 00:42:06,958 --> 00:42:09,526 solo me siento y espero por el antimeridiem. 736 00:42:10,862 --> 00:42:12,228 No duermo mucho. 737 00:42:12,230 --> 00:42:13,830 - Irónico. 738 00:42:13,832 --> 00:42:16,366 Con un nombre como Poppy, pensé que lo harías quedarse dormido. 739 00:42:16,368 --> 00:42:18,334 - Ni siquiera opiáceos te ayudará aquí. 740 00:42:21,640 --> 00:42:24,073 La cabaña de Anita está al lado. si necesitas algo más. 741 00:42:24,075 --> 00:42:25,375 - Eh, ¿cómo están las duchas? 742 00:42:25,377 --> 00:42:27,277 ¿Son como...? - Son comunidad. 743 00:42:27,279 --> 00:42:30,046 Todo es comunidad aquí, es como una prisión, 744 00:42:30,048 --> 00:42:31,781 excepto sin las barras. (Roland se ríe) 745 00:42:31,783 --> 00:42:34,551 - Suena como si estuvieras bombeado para volver a abrirse. 746 00:42:34,553 --> 00:42:36,185 - [Poppy] Oh, solo trabajo aquí. 747 00:42:36,187 --> 00:42:37,921 - Estoy seguro de que sí. más que eso. 748 00:42:39,357 --> 00:42:40,924 - Disfruta el resto de tu velada. 749 00:42:42,327 --> 00:42:44,060 - ¡Estoy seguro de que lo haré! 750 00:42:44,062 --> 00:42:46,863 (música atmosférica oscura) 751 00:42:46,865 --> 00:42:50,266 (Lupita habla español) 752 00:42:52,671 --> 00:42:53,570 - Está bien. 753 00:42:54,506 --> 00:42:59,576 Vaminos. 754 00:43:35,614 --> 00:43:37,280 - ¿Qué pasó? ¿A tu copiloto? 755 00:43:39,284 --> 00:43:40,183 - Maldita vergüenza. 756 00:43:41,920 --> 00:43:44,387 Supongo que no tenía cualquier cosa que informar. 757 00:43:44,389 --> 00:43:47,757 Despegó más rápido que diarrea en el trasero de un bebé. 758 00:43:50,128 --> 00:43:52,462 No creo que alguna vez veas su cara por aquí otra vez. 759 00:43:52,464 --> 00:43:54,998 - No soy tan confiado como usted. 760 00:43:55,000 --> 00:43:55,898 - Deberías estarlo. 761 00:43:57,736 --> 00:44:01,070 le hice una oferta no pudo negarse. 762 00:44:02,874 --> 00:44:06,275 Qué bueno que trajiste entra, me necesitas. 763 00:44:09,914 --> 00:44:11,381 - Tengo una propuesta para ti. 764 00:44:13,251 --> 00:44:14,417 - [Burl] Soy todo oídos. 765 00:44:15,620 --> 00:44:18,688 (música de suspenso) 766 00:44:20,525 --> 00:44:23,326 (salpicaduras de agua) 767 00:44:44,382 --> 00:44:46,215 - Esos son mis términos. 768 00:44:47,318 --> 00:44:49,452 - Después de sacar mi fin del trato, 769 00:44:49,454 --> 00:44:50,853 me concedes un perdón total. 770 00:44:51,856 --> 00:44:55,291 Todas las indiscreciones pasadas te olvidas. 771 00:44:55,293 --> 00:44:56,726 En esta vida o en el pasado. 772 00:45:01,299 --> 00:45:02,799 - Si entregas. 773 00:45:03,702 --> 00:45:04,967 (salpicaduras de agua) 774 00:45:04,969 --> 00:45:06,969 - Vaya, oh, lo siento. 775 00:45:06,971 --> 00:45:09,172 Pensé que no lo habías hecho vuelve a casa ahora. 776 00:45:09,174 --> 00:45:11,474 - [Poppy] No, yo Tampoco lo he hecho. 777 00:45:11,476 --> 00:45:15,144 - Oh, bueno, (risas) lo haré. Saldré de aquí en un segundo. 778 00:45:17,182 --> 00:45:18,848 - [Poppy] ¿Por qué no puedo? me miras a los ojos 779 00:45:18,850 --> 00:45:20,216 cuando dices eso? 780 00:45:20,218 --> 00:45:23,186 - Um, porque no lo soy. acostumbrado a cosas tan abiertas, 781 00:45:23,988 --> 00:45:26,255 Mira, podrías ser mi alumno. 782 00:45:26,257 --> 00:45:27,490 - Pero no lo soy. 783 00:45:28,727 --> 00:45:31,794 (música de suspenso) 784 00:46:30,789 --> 00:46:32,688 - Para, espera, espera. 785 00:46:32,690 --> 00:46:35,625 - [Poppy] ¿Qué son? ¿Te escondes ahí abajo? 786 00:46:35,627 --> 00:46:39,896 - Por favor para, creo que Tengo que parar, estoy casado. 787 00:46:39,898 --> 00:46:42,465 - [Poppy] No en esta versión. 788 00:46:52,644 --> 00:46:55,311 (la rama se rompe) 789 00:46:58,216 --> 00:47:01,350 (tonos oscuros intensos) 790 00:47:11,629 --> 00:47:13,563 - [Izzy] ¡Mami! 791 00:47:13,565 --> 00:47:14,831 - ¡Sí, cariño! 792 00:47:14,833 --> 00:47:16,766 Dame un segundo, ¡Estaré ahí mismo! 793 00:47:17,936 --> 00:47:21,838 Parece que hay (murmura). 794 00:47:24,342 --> 00:47:25,541 - [Izzy] ¡Mamá! 795 00:47:25,543 --> 00:47:27,310 (murmura) 796 00:47:27,312 --> 00:47:28,544 - ¿Eres qué? 797 00:47:29,380 --> 00:47:32,448 (música de suspenso) 798 00:47:47,732 --> 00:47:50,633 (campanas de computadora) 799 00:47:57,876 --> 00:48:00,776 (campanas de computadora) 800 00:48:07,352 --> 00:48:08,484 (golpes del teclado) 801 00:48:08,486 --> 00:48:11,354 (campanas de computadora) 802 00:48:12,590 --> 00:48:15,491 (campanas de computadora) 803 00:48:17,528 --> 00:48:18,761 (golpes del teclado) 804 00:48:18,763 --> 00:48:21,664 (campanas de computadora) 805 00:48:22,533 --> 00:48:25,434 (campanas de computadora) 806 00:48:29,841 --> 00:48:33,009 (campanas de computadora) 807 00:48:33,011 --> 00:48:35,912 (campanas de computadora) 808 00:48:41,419 --> 00:48:44,320 (campanas de computadora) 809 00:48:53,731 --> 00:48:54,931 (golpes fuertes) 810 00:48:54,933 --> 00:48:56,499 - ¿Está Lupita aquí contigo? 811 00:48:58,770 --> 00:49:00,536 - Oye, ¿qué...? 812 00:49:00,538 --> 00:49:02,905 (gemidos) 813 00:49:02,907 --> 00:49:03,806 - Copia. 814 00:49:04,976 --> 00:49:06,776 - (suspira) ¿Qué está pasando? 815 00:49:06,778 --> 00:49:07,710 ¿Qué está sucediendo? 816 00:49:08,813 --> 00:49:10,913 - soy responsable para ti, así que adelante. 817 00:49:13,351 --> 00:49:14,250 - Vaya. 818 00:49:15,253 --> 00:49:18,654 (música electrónica oscura) 819 00:49:23,661 --> 00:49:26,729 Lo siento por lo que sucedió anoche. 820 00:49:27,699 --> 00:49:32,668 - Lo que pasa aquí se queda aquí. 821 00:49:42,580 --> 00:49:44,480 - ¿Es eso lo que creo que es? 822 00:49:44,482 --> 00:49:45,881 - Esto no es nada. 823 00:49:45,883 --> 00:49:47,383 Sólo un pequeño contratiempo. 824 00:49:48,486 --> 00:49:50,252 Obtenemos nuestra parte justa de los flacos también. 825 00:49:50,254 --> 00:49:52,021 - ¿Quién diablos lo haría? ¿Bañarse desnudo aquí? 826 00:49:52,023 --> 00:49:53,489 - Sus pantalones cortos son destrozada, Anita. 827 00:49:53,491 --> 00:49:54,957 - Escuchar. 828 00:49:54,959 --> 00:49:55,624 - Su reapertura probablemente necesita ser cancelado. 829 00:49:55,626 --> 00:49:56,559 ¿No estás de acuerdo? 830 00:49:56,561 --> 00:49:57,493 - [Anita] Por supuesto que no. 831 00:49:57,495 --> 00:49:58,761 - Podría haber sido yo, Anita. 832 00:49:58,763 --> 00:50:00,196 - Sí, tiene razón. (música de suspenso) 833 00:50:00,198 --> 00:50:02,698 Algo extraño es pasando aquí. 834 00:50:02,700 --> 00:50:05,267 cual es la verdadera historia ¿Con ese chico reportero? 835 00:50:05,269 --> 00:50:06,936 ¿Quién le hizo eso? ¿Qué le hizo eso? 836 00:50:06,938 --> 00:50:10,006 - Todos cálmense, ¿vale? 837 00:50:11,109 --> 00:50:12,742 Sr. Baumgarner, yo te hará negociar. 838 00:50:12,744 --> 00:50:15,411 No reabriremos hasta que encontremos descubrir exactamente lo que hay ahí fuera. 839 00:50:15,413 --> 00:50:16,579 - Entonces, estás confirmando hay algo ahí fuera. 840 00:50:16,581 --> 00:50:18,514 - Obviamente tienes nada que temer. 841 00:50:18,516 --> 00:50:19,749 Puedo confirmar eso. 842 00:50:19,751 --> 00:50:20,549 - Ni siquiera lo sabes lo que estamos rastreando. 843 00:50:20,551 --> 00:50:22,018 - O qué nos está siguiendo. 844 00:50:22,020 --> 00:50:24,286 - No lo haré bajo ningún las circunstancias lo confirman 845 00:50:24,288 --> 00:50:25,688 que esto es un Pie Grande. 846 00:50:25,690 --> 00:50:28,924 eso es puro mito y pura estupidez. 847 00:50:28,926 --> 00:50:32,261 - Bueno, lo que sea lo es, es grande. 848 00:50:32,263 --> 00:50:34,563 - Tomémonos un momento, idear un plan de búsqueda, copiar? 849 00:50:34,565 --> 00:50:36,232 - Eh, ¿no copiar? 850 00:50:36,234 --> 00:50:38,701 soy escritor, no el Hombre Grizzly. 851 00:50:38,703 --> 00:50:39,969 No voy a pasar 852 00:50:39,971 --> 00:50:41,637 solo en medio del bosque. 853 00:50:41,639 --> 00:50:42,972 - No estarás solo. 854 00:50:42,974 --> 00:50:44,473 Roland, vienes con Yo al granero de armas. 855 00:50:44,475 --> 00:50:47,143 Poppy, ve a buscar a Burl, nosotros cita en el comedor. 856 00:50:47,145 --> 00:50:48,544 - ¿Y hacer qué? - 15 minutos. 857 00:50:48,546 --> 00:50:49,545 - Copia, 15. 858 00:50:50,381 --> 00:50:52,248 Ten cuidado. - Copia, cuidado. 859 00:51:06,764 --> 00:51:08,864 - Traigo esta vida, 860 00:51:08,866 --> 00:51:10,666 dado de Dios arriba. 861 00:51:12,870 --> 00:51:16,372 Ofrécelo para proteger los que amo. 862 00:51:18,042 --> 00:51:22,912 Si es necesario tomar esto lejos de mi, 863 00:51:25,783 --> 00:51:27,917 (suspira) querido señor, 864 00:51:29,454 --> 00:51:31,821 úsalo al máximo con coraje, 865 00:51:33,558 --> 00:51:34,457 y victoria. 866 00:51:41,966 --> 00:51:44,433 (música atmosférica oscura) 867 00:51:44,435 --> 00:51:45,868 - [Roland] pensé dijiste que había 868 00:51:45,870 --> 00:51:47,169 ¿Nada que temer? 869 00:51:48,906 --> 00:51:50,973 - Con una colección así, no lo hay. 870 00:51:50,975 --> 00:51:53,275 ¡Burl dejó algunas bellezas! 871 00:51:53,277 --> 00:51:55,311 - Escucha, podría finge que soy la mitad 872 00:51:55,313 --> 00:51:57,546 tan duro como tu Señoras, realmente no lo soy. 873 00:51:57,548 --> 00:51:59,548 Sabes, creo que podría Sería mejor si saliera, 874 00:51:59,550 --> 00:52:02,051 tal vez regreses cuando tu ¿Todo esto ha funcionado? 875 00:52:02,053 --> 00:52:04,220 - Oh, Ro, la fiesta recién empezando. 876 00:52:04,222 --> 00:52:05,621 Vamos. 877 00:52:05,623 --> 00:52:07,590 Caza conmigo, Roland. 878 00:52:07,592 --> 00:52:09,959 Haz fluir tus jugos primarios. 879 00:52:09,961 --> 00:52:12,761 hacerte sentir como un Hombre de verdad, lo prometo. 880 00:52:12,763 --> 00:52:16,332 - (risas) Bueno, mi coraje, eh, 881 00:52:16,334 --> 00:52:18,868 en este punto, es bastante bajo. 882 00:52:18,870 --> 00:52:21,637 - Bueno, el coraje no es el Ausencia de miedo, amigo mío. 883 00:52:21,639 --> 00:52:24,106 es la acción tomada frente a ello. 884 00:52:24,108 --> 00:52:25,875 Sabes, podría haber sido como tú. 885 00:52:25,877 --> 00:52:27,409 - Sí, ¿en serio? 886 00:52:27,411 --> 00:52:29,411 - [Anita] Yo quería ser una Doctor, había una vez. 887 00:52:29,413 --> 00:52:30,312 - ¿Qué pasó? 888 00:52:31,649 --> 00:52:34,049 - Dos adolescentes fueron asesinadas. en el campamento de mi familia. 889 00:52:34,051 --> 00:52:36,952 Nos enterró en deudas, demandas y mentiras. 890 00:52:36,954 --> 00:52:39,255 tu pequeño libro no ayudó mucho. 891 00:52:39,257 --> 00:52:41,757 Después de que mi mamá se enfermó, yo heredó a toda la gente que viene 892 00:52:41,759 --> 00:52:44,760 aquí arriba mirando para el alegre Asesino, irrumpiendo, 893 00:52:44,762 --> 00:52:48,898 destrozando propiedad, he Encontré más condones usados que... 894 00:52:48,900 --> 00:52:51,367 - Tu mamá, escribió. como si ella fuera una gran fan. 895 00:52:52,470 --> 00:52:55,538 - Oh, ella mataría estar aquí ahora mismo. 896 00:53:03,114 --> 00:53:05,047 - En realidad nunca he Disparé un arma antes, así que... 897 00:53:05,049 --> 00:53:06,248 - Lo descubrirás. 898 00:53:07,418 --> 00:53:10,953 (música atmosférica de mal humor) 899 00:53:16,827 --> 00:53:17,726 - ¡Burl! 900 00:53:20,364 --> 00:53:21,430 Burl, ¿dónde estás? 901 00:53:22,767 --> 00:53:23,666 Mota. 902 00:53:25,203 --> 00:53:26,101 ¡Mota! 903 00:53:30,841 --> 00:53:32,608 Burl, entra, te necesitamos. 904 00:53:47,124 --> 00:53:48,691 - Amapola, pasa, por favor. 905 00:53:59,737 --> 00:54:00,686 ¡Amapola! 906 00:54:00,687 --> 00:54:01,636 - Qué, ellos han ¿Ha desaparecido ahora también? 907 00:54:03,975 --> 00:54:06,742 Crees que tal vez sean ¿Ya estás buscando a Lupita? 908 00:54:06,744 --> 00:54:07,943 - Sí. 909 00:54:07,945 --> 00:54:10,112 Sí, sí, eso es probablemente donde están. 910 00:54:11,782 --> 00:54:12,982 Vale, tengo una idea. 911 00:54:16,821 --> 00:54:19,888 (música de suspenso) 912 00:54:43,481 --> 00:54:46,215 (Burl se ríe) 913 00:55:03,601 --> 00:55:05,601 - ¿Qué tenemos aquí? 914 00:55:12,576 --> 00:55:14,643 Pequeño pervertido, tú. 915 00:55:18,649 --> 00:55:19,548 ¡Ah-roo! 916 00:55:22,286 --> 00:55:24,620 (risas) 917 00:55:36,233 --> 00:55:37,800 - ¿Crees que ella está ahí arriba? 918 00:55:37,802 --> 00:55:39,435 ¿Por qué subiría allí? 919 00:55:40,538 --> 00:55:41,837 - Está ahí arriba. 920 00:55:43,441 --> 00:55:45,607 - ¿Por qué no esperamos? para que "eso" baje? 921 00:55:46,944 --> 00:55:47,976 - ¡Sí! 922 00:55:47,978 --> 00:55:49,244 ¿Por qué no esperas aquí? 923 00:55:50,915 --> 00:55:53,549 (Roland suspira) 924 00:55:55,252 --> 00:56:00,322 (música atmosférica oscura) (goteo de líquido) 925 00:57:37,087 --> 00:57:40,222 (gritos lejanos) 926 00:57:40,224 --> 00:57:41,790 ¿Escuchaste eso? 927 00:57:42,860 --> 00:57:43,692 - Sí. 928 00:57:43,694 --> 00:57:44,993 ¿Era tu hermana? 929 00:57:46,197 --> 00:57:47,095 - Creo que sí. 930 00:57:49,366 --> 00:57:51,433 - [Roland] No creo que solo irrumpiendo allí y sonando 931 00:57:51,435 --> 00:57:54,369 El timbre es una buena idea. - Tenemos armas, no es así. 932 00:58:00,911 --> 00:58:02,177 - Ay dios mío. 933 00:58:03,981 --> 00:58:05,047 Santa mierda. 934 00:58:05,049 --> 00:58:06,715 ¡Mierda! 935 00:58:06,717 --> 00:58:07,950 ¿Qué carajo? 936 00:58:10,354 --> 00:58:12,287 - ¡Roland, oye, escúchame! - ¿Qué? 937 00:58:13,257 --> 00:58:14,523 - Estás bien, estás bien. 938 00:58:14,525 --> 00:58:16,358 no hay nada tu puedo hacer por ella ahora. 939 00:58:17,428 --> 00:58:19,161 - No, espera, no lo soy. ir más lejos. 940 00:58:19,163 --> 00:58:21,430 - No tienes un elección, esto es todo, ¿vale? 941 00:58:22,466 --> 00:58:24,800 Tienes esto, tienes esto. 942 00:58:26,470 --> 00:58:27,369 Bueno. 943 00:58:29,306 --> 00:58:32,374 (música de suspenso) 944 00:58:41,719 --> 00:58:43,218 Uno. 945 00:58:43,220 --> 00:58:44,119 Dos. 946 00:58:47,691 --> 00:58:49,658 (la música aumenta) 947 00:58:49,660 --> 00:58:51,627 - ¡Ayuda, corre, corre! 948 00:58:51,629 --> 00:58:52,461 ¡Correr! 949 00:58:52,463 --> 00:58:53,362 ¡Está aquí! 950 00:58:55,699 --> 00:59:00,769 (gritos) (música intensa) 951 00:59:01,839 --> 00:59:03,205 - ¿Qué carajo? ¿Fue eso? (gritos) 952 00:59:03,207 --> 00:59:04,439 ¿Qué carajo? 953 00:59:08,612 --> 00:59:10,812 - ¡Estás bien, nosotros estamos bien! 954 00:59:10,814 --> 00:59:14,349 - No, no estoy bien. - Oye, todos están bien. 955 00:59:14,351 --> 00:59:15,784 - ¡Deja de decir eso! 956 00:59:15,786 --> 00:59:16,785 Nada está bien. 957 00:59:17,688 --> 00:59:19,187 ¿Bueno? 958 00:59:19,189 --> 00:59:21,523 Tu campamento alberga un bestia salvaje, cosa de Pie Grande, 959 00:59:21,525 --> 00:59:22,691 eso es mutilar a la gente y hay que matarlo. 960 00:59:22,693 --> 00:59:25,160 no puedes tener gente que se queda aquí. 961 00:59:25,162 --> 00:59:26,595 Tienes suerte de que yo no ¡Amenazando con demandarte! 962 00:59:26,597 --> 00:59:28,130 - (risas) ¿Demandarnos por qué? 963 00:59:28,132 --> 00:59:30,332 ¿Qué puedes quitarnos? que aún no lo has hecho? 964 00:59:30,334 --> 00:59:31,833 - Solo toma yo de regreso a mi auto, 965 00:59:31,835 --> 00:59:33,468 para que pueda irme al infierno Fuera de aquí, ¿vale? 966 00:59:33,470 --> 00:59:36,104 tengo una esposa y un niño, y otro niño, 967 00:59:36,106 --> 00:59:37,940 en el mundo real para volver a! 968 00:59:38,909 --> 00:59:39,808 - Copia eso. 969 00:59:41,111 --> 00:59:44,580 (música electrónica de mal humor) 970 00:59:49,119 --> 00:59:50,018 - Mierda. 971 00:59:52,423 --> 00:59:53,755 De ninguna manera. 972 00:59:56,961 --> 00:59:59,294 estoy atrapado en mi propio maldito libro. 973 01:00:00,130 --> 01:00:01,797 - ¿Tenemos seguro aquí? 974 01:00:03,267 --> 01:00:06,301 - Que te jodan a ti y a tu Seguro del Oso Smokey. 975 01:00:06,303 --> 01:00:07,636 tienes un problema serio maldito problema 976 01:00:07,638 --> 01:00:09,638 Eso es lo que tienes, obispo guardabosques. 977 01:00:11,275 --> 01:00:13,842 Ahora, esto es un crimen. escena, una escena de asesinato, 978 01:00:13,844 --> 01:00:16,178 y tu eres cómplices del asesinato. 979 01:00:16,180 --> 01:00:18,680 Sé que dices que eres el ley aquí, pero creo 980 01:00:18,682 --> 01:00:21,516 esto ha llegado a niveles más allá ¡Tu maldita jurisdicción! 981 01:00:26,323 --> 01:00:29,858 ¿Conoces un Saab? es un clásico vintage? 982 01:00:29,860 --> 01:00:33,161 ¿Sabes cuanto valor de depreciación ¿Esto me acaba de costar? 983 01:00:33,163 --> 01:00:36,398 - Sr. Baumgarner, usted como secretos, ¿verdad? 984 01:00:36,400 --> 01:00:37,966 - Sí, ¿por qué? 985 01:00:37,968 --> 01:00:40,402 - [Anita] Hemos estado manteniendo un pequeño secreto tuyo. 986 01:00:40,404 --> 01:00:43,372 - El secreto ha salido a la luz, lo necesito. ¡Maldita atención médica! 987 01:00:43,374 --> 01:00:45,674 - Mereces saber la verdad. 988 01:00:46,610 --> 01:00:48,043 - La verdad, ¿qué verdad? 989 01:00:50,047 --> 01:00:51,313 - Buen manejo, chico de ciudad. 990 01:00:54,952 --> 01:00:57,185 - ¿Ese Burl lleva mi máscara? 991 01:01:05,496 --> 01:01:08,797 - La verdad es que estamos más inteligente que tú. 992 01:01:25,549 --> 01:01:26,715 Amapola, escúchame. 993 01:01:28,585 --> 01:01:30,719 No importa lo que pase después, 994 01:01:30,721 --> 01:01:33,488 no hay nada que nosotros No podemos pasar juntos. 995 01:01:35,793 --> 01:01:36,858 Somos sangre. 996 01:01:46,770 --> 01:01:48,637 ¡Oh, señor Baumgarner! 997 01:01:50,708 --> 01:01:51,606 ¡Hola! 998 01:01:52,543 --> 01:01:55,177 (risas) 999 01:01:55,179 --> 01:02:00,215 Bienvenido al campamento Merrymaker reapertura oficial terrestre. 1000 01:02:01,985 --> 01:02:04,019 Chico, te pido disculpas que las cosas no han ido 1001 01:02:04,021 --> 01:02:06,188 un poco más suavemente. 1002 01:02:06,190 --> 01:02:08,757 Hemos estado tratando con un pequeño problema, 1003 01:02:08,759 --> 01:02:12,260 estos últimos meses, y mi, oh mi, tu solo 1004 01:02:12,262 --> 01:02:15,731 hubiera pensado que todo El infierno se había desatado, pero uh, 1005 01:02:15,733 --> 01:02:18,934 afortunadamente, la crisis se evitó. 1006 01:02:20,270 --> 01:02:24,806 Entonces, hice que Penélope se reuniera algo para ti. 1007 01:02:25,943 --> 01:02:27,909 Una pequeña ayuda visual, así Penélope, por favor. 1008 01:02:39,890 --> 01:02:41,923 Ya que tienes todo el crédito por escribir nuestra historia, 1009 01:02:41,925 --> 01:02:44,092 Pensé que deberías al menos ve la verdad. 1010 01:02:48,799 --> 01:02:50,398 - [Chica] Tú sabes cómo Levanta esta cosa, ¿verdad? 1011 01:02:50,400 --> 01:02:52,334 - [Chica de cámara] Amigo, no te preocupes por eso. 1012 01:02:53,704 --> 01:02:54,803 - Sólo filmalo. 1013 01:02:56,540 --> 01:02:58,406 Aparentemente hay esto consejero de campamento que come 1014 01:02:58,408 --> 01:03:01,676 bebes o algo que vive en esa cabaña. 1015 01:03:01,678 --> 01:03:03,812 he sido doble perro se atrevió y apostó cinco dólares 1016 01:03:03,814 --> 01:03:07,315 que no voy a entrar él, solo, durante 10 minutos. 1017 01:03:07,317 --> 01:03:08,850 - [Chica de cámara] ¿Sola? 1018 01:03:08,852 --> 01:03:10,085 Son dos dólares el minuto. ese es un buen trato. 1019 01:03:10,087 --> 01:03:11,319 - [Chica] Si te diera $20, 1020 01:03:11,321 --> 01:03:12,754 todavía no lo harías Entra, cariño. 1021 01:03:12,756 --> 01:03:16,191 - Te lo dije, mi número es 100. - Bien, entonces quédate aquí. 1022 01:03:16,193 --> 01:03:17,859 - [Chica de cámara] No, Caitié, vamos. 1023 01:03:17,861 --> 01:03:20,228 Caitie, fue divertido. antes, pero ya no. 1024 01:03:20,230 --> 01:03:21,830 Caitié. 1025 01:03:21,832 --> 01:03:23,398 - Pensé que no lo estabas ¿miedo a algo? 1026 01:03:23,400 --> 01:03:25,367 - No lo harás. - ¿Oh sí? 1027 01:03:26,303 --> 01:03:27,202 Mírame. 1028 01:03:31,408 --> 01:03:33,909 (la puerta cruje) 1029 01:03:33,911 --> 01:03:35,677 - ¡Mierda! - Dios, ¿qué fue? ¡Toma esto! 1030 01:03:35,679 --> 01:03:39,714 - [Caitie] No lo sé, ¡Hay algo ahí dentro! 1031 01:03:39,716 --> 01:03:41,216 Violeta, vamos. - ¿Hola? 1032 01:03:41,218 --> 01:03:44,152 - [Caitie] No, Violet, ven. Vamos, por favor, vámonos. 1033 01:03:44,154 --> 01:03:44,986 No. 1034 01:03:44,988 --> 01:03:47,222 (gritos) 1035 01:03:48,258 --> 01:03:52,294 Violeta, Violeta! (Violeta grita) 1036 01:03:52,296 --> 01:03:54,529 (gritos) 1037 01:03:56,500 --> 01:04:00,635 - Y, el resto, dicen, es historia. 1038 01:04:02,472 --> 01:04:03,438 Gracias, amapola. 1039 01:04:07,244 --> 01:04:11,446 Chico, no pensé que un La carta de un fan te llevaría hasta aquí. 1040 01:04:13,083 --> 01:04:16,418 Pero cuando apareciste, contra viento y marea, 1041 01:04:17,554 --> 01:04:19,521 Sólo sabía que nuestro el barco había llegado. 1042 01:04:21,325 --> 01:04:22,490 Entonces, dígame, Sr. B. 1043 01:04:24,528 --> 01:04:29,598 cuanto cuestan las vidas de esa linda esposa, 1044 01:04:31,001 --> 01:04:32,868 y bollito al horno tuyo vale la pena para ti, ¿eh? 1045 01:04:35,606 --> 01:04:37,472 ¿Qué pasa con tu pequeña? 1046 01:04:37,474 --> 01:04:40,075 (Roland se queja) 1047 01:04:42,846 --> 01:04:43,645 ¿Isabella? 1048 01:04:43,646 --> 01:04:44,445 algo realmente aterrador y lo malo puede pasar 1049 01:04:44,448 --> 01:04:45,881 (Roland grita) 1050 01:04:45,883 --> 01:04:47,916 (golpes sordos) (música tensa) 1051 01:04:47,918 --> 01:04:50,585 - ¡Vuelve! (gruñidos de animales) 1052 01:04:50,587 --> 01:04:52,954 Sigue, oso, sigue, oso. 1053 01:04:52,956 --> 01:04:54,155 - ¿Qué está haciendo? 1054 01:04:54,157 --> 01:04:56,258 No puedes traer esa cosa aquí. 1055 01:04:56,260 --> 01:04:58,159 no puedes traer ¡esa cosa de aquí! 1056 01:04:58,161 --> 01:05:01,529 - Firmado, sellado y entregado. 1057 01:05:01,531 --> 01:05:02,597 Como prometí. 1058 01:05:05,202 --> 01:05:07,168 - Ponte detrás de mí, Poppy. 1059 01:05:07,170 --> 01:05:08,603 - Eso no es un Pie Grande. 1060 01:05:10,374 --> 01:05:12,507 - Es tu hermano. - ¿Qué? 1061 01:05:12,509 --> 01:05:14,976 - Lo escuchaste, tu hermano, no un Pie Grande. 1062 01:05:17,447 --> 01:05:18,947 - ¿Ese es Wayne? 1063 01:05:20,550 --> 01:05:21,816 ¿Ese es nuestro Wayne? 1064 01:05:21,818 --> 01:05:23,184 Pero mamá dijo que él... 1065 01:05:23,186 --> 01:05:25,320 - Mamá te mintió, cariño. 1066 01:05:25,322 --> 01:05:26,888 Tu mamá tenía muchos secretos. 1067 01:05:28,125 --> 01:05:30,058 (música de suspenso) 1068 01:05:30,060 --> 01:05:33,528 (pantalones de mujer y gruñidos) 1069 01:05:52,950 --> 01:05:54,749 - ¿Qué va a hacer mamá? 1070 01:05:57,220 --> 01:05:59,854 No cortar las alas de su pajarito. 1071 01:06:01,591 --> 01:06:02,958 Acunarte. 1072 01:06:02,960 --> 01:06:05,727 Y mimarte mis brazos para siempre. 1073 01:06:07,631 --> 01:06:08,997 ¡No! 1074 01:06:08,999 --> 01:06:13,501 nuestra divina madre nos pone obstáculos, 1075 01:06:13,503 --> 01:06:16,571 y esos obstáculos proporcionan nosotros con los nutrientes 1076 01:06:16,573 --> 01:06:20,308 de oportunidad para el crecimiento de nuestra especie. 1077 01:06:20,310 --> 01:06:23,011 ¡Tú eres mi desafío! 1078 01:06:24,114 --> 01:06:27,082 tu eres el fruto del parto de una madre! 1079 01:06:27,884 --> 01:06:30,719 ¡Dejado para que se estropee al sol! 1080 01:06:30,721 --> 01:06:34,089 Resucitarás de las cenizas, 1081 01:06:34,091 --> 01:06:38,293 y tus cicatrices serán prueba que no puedes ser derribado 1082 01:06:38,295 --> 01:06:42,364 ¡por simples hombres mortales! (latigazos) 1083 01:06:42,366 --> 01:06:44,432 (jadeos) 1084 01:06:50,741 --> 01:06:52,540 - ¿Qué diablos? 1085 01:06:55,746 --> 01:06:58,279 - Sus padres son Ya los estoy buscando. 1086 01:06:58,281 --> 01:07:00,715 no tenemos mucho Tiempo, te necesito, cariño. 1087 01:07:02,419 --> 01:07:04,619 Si voy a quedarme con esto lugar al que voy, te necesito. 1088 01:07:04,621 --> 01:07:06,755 Necesito que seas fuerte por mí. 1089 01:07:06,757 --> 01:07:10,859 esto solo será nuestro secreto, ¿vale? 1090 01:07:10,861 --> 01:07:11,726 ¿Bueno? 1091 01:07:17,567 --> 01:07:21,770 Ahora te necesito, necesito tu para conseguir ese oso 1092 01:07:21,772 --> 01:07:23,505 que disparaste eso es todavía en el walk-in. 1093 01:07:23,507 --> 01:07:25,140 Necesito que me traigas su pata. 1094 01:07:27,511 --> 01:07:28,543 Tienes que ser rápido. 1095 01:07:30,013 --> 01:07:33,415 (música electrónica oscura) 1096 01:08:16,226 --> 01:08:17,292 - ¿Wayne? 1097 01:08:17,294 --> 01:08:18,126 Wayne. 1098 01:08:18,128 --> 01:08:19,394 Wayne, soy yo. 1099 01:08:19,396 --> 01:08:20,628 Es tarta pop. 1100 01:08:23,533 --> 01:08:26,601 (Wayne chilla) (gritos) 1101 01:08:26,603 --> 01:08:28,937 - Cálmate, cálmate. 1102 01:08:30,607 --> 01:08:32,907 Estás bien, estás bien. 1103 01:08:32,909 --> 01:08:35,543 Es hora de quitarse la armadura. 1104 01:08:35,545 --> 01:08:38,012 Tú y yo los dos, ¿vale, osito? 1105 01:08:38,014 --> 01:08:40,482 ¿Puedes ser valiente por mí, oso? 1106 01:08:44,855 --> 01:08:46,855 Está bien, oso. 1107 01:08:46,857 --> 01:08:47,755 Está bien. 1108 01:08:50,026 --> 01:08:50,925 Oh, cariño. 1109 01:08:51,862 --> 01:08:52,760 Oh, cariño. 1110 01:08:54,131 --> 01:08:57,198 Esto fuera ahora, deja ya ves lo que 1111 01:08:57,200 --> 01:08:59,100 cómo se ve el mundo real. 1112 01:09:06,209 --> 01:09:08,343 (Roland gime) 1113 01:09:08,345 --> 01:09:10,311 - Tú mataste a esos ¿Dos chicas, Wayne? 1114 01:09:12,782 --> 01:09:13,681 Wayne. 1115 01:09:14,885 --> 01:09:17,018 ¿Y esa chica campista? 1116 01:09:17,020 --> 01:09:19,621 esos son inocentes gente, Wayne. 1117 01:09:19,623 --> 01:09:20,588 - ¿Quién es inocente? 1118 01:09:20,590 --> 01:09:22,390 ¡El chico es discapacitado! 1119 01:09:22,392 --> 01:09:24,092 - No es un niño, es un hombre adulto, 1120 01:09:24,094 --> 01:09:25,593 y si me preguntas, eres solo Tan culpable como él es, 1121 01:09:25,595 --> 01:09:27,228 así que cerraría ¡Si yo fuera tú! 1122 01:09:27,230 --> 01:09:29,764 - Nunca te ha hecho daño, ¿verdad? 1123 01:09:29,766 --> 01:09:30,765 Déjalo en paz. 1124 01:09:31,968 --> 01:09:33,334 - Quieres limpiar ¿Habrá borrón y cuenta nueva? 1125 01:09:33,336 --> 01:09:34,235 - Sí. 1126 01:09:35,205 --> 01:09:37,172 - Ya no puede estar aquí. 1127 01:09:37,174 --> 01:09:38,806 O lo haces tú o lo haré yo. 1128 01:09:40,410 --> 01:09:41,676 Tienes tus órdenes. 1129 01:09:43,280 --> 01:09:46,514 - Él es lo que siempre será. ser grandioso con la humanidad. 1130 01:09:49,152 --> 01:09:51,686 No importa lo profundo la mierda se pone... 1131 01:09:54,224 --> 01:09:56,024 (suspiros) 1132 01:09:56,026 --> 01:09:57,358 Su espíritu es eterno. 1133 01:10:01,898 --> 01:10:03,331 Maldito monumento nacional. 1134 01:10:06,203 --> 01:10:07,602 Ven aquí, oso. 1135 01:10:10,807 --> 01:10:15,877 Le juré a tu mamá Te protegería hasta tu último aliento. 1136 01:10:18,782 --> 01:10:21,316 No puedo dejar que tomen Estás encadenado, muchacho. 1137 01:10:23,687 --> 01:10:28,156 (ruido sordo) (Poppy jadea) 1138 01:10:37,400 --> 01:10:39,067 (disparos) 1139 01:10:39,069 --> 01:10:42,136 (música de suspenso) 1140 01:10:44,941 --> 01:10:48,343 (débiles latidos del corazón) 1141 01:10:58,855 --> 01:11:01,456 Ustedes ni siquiera están mis malditos hijos. 1142 01:11:06,396 --> 01:11:08,096 - ¡Joder, Annie! 1143 01:11:10,166 --> 01:11:13,234 - Burl y yo teníamos sin terminar. negocio que acabo de terminar. 1144 01:11:13,236 --> 01:11:15,069 - Ya terminé ¡Esta maldita mierda! 1145 01:11:15,071 --> 01:11:17,305 Ya terminé con tu ¡malditos esquemas! 1146 01:11:17,307 --> 01:11:18,640 Estoy fuera, ¿vale? 1147 01:11:18,642 --> 01:11:21,709 - Sólo intenta y espera ¡Todos juntos, Penélope! 1148 01:11:21,711 --> 01:11:22,644 ¿Bueno? 1149 01:11:24,514 --> 01:11:25,813 Ya casi terminamos aquí. 1150 01:11:27,150 --> 01:11:30,151 Ahora, por favor retire el mordaza del Sr. Baumgarner, 1151 01:11:30,153 --> 01:11:32,787 y podemos bajar a negocios, ¿entiendes? 1152 01:11:47,871 --> 01:11:49,904 (Pantalones Roland) 1153 01:11:49,906 --> 01:11:51,406 - Perras locas. 1154 01:11:51,408 --> 01:11:53,308 - Siempre quise preguntar usted algo, Sr. Baumgarner. 1155 01:11:53,310 --> 01:11:54,309 Cara a cara. 1156 01:11:55,945 --> 01:11:57,078 Nunca acampaste aquí. 1157 01:11:57,947 --> 01:11:59,013 No nos conoces. 1158 01:12:00,183 --> 01:12:03,484 Entonces, nuestra familia, nuestra historia, nuestra historia, 1159 01:12:04,554 --> 01:12:06,187 fue eso solo sobre dinero para ti? 1160 01:12:08,058 --> 01:12:09,557 - ¿Qué tiene de malo el dinero? 1161 01:12:09,559 --> 01:12:13,027 - No hay nada malo con el dinero. (risas) amamos el dinero. 1162 01:12:13,029 --> 01:12:15,129 Esta pequeña aventura que actualmente estamos involucrados en 1163 01:12:15,131 --> 01:12:17,365 es de naturaleza emprendedora. 1164 01:12:17,367 --> 01:12:18,966 - Apuesto a que esto fue muy lindo. 1165 01:12:23,606 --> 01:12:24,656 - Oh, sí, nena. 1166 01:12:24,657 --> 01:12:25,707 No tienes idea como En lo más profundo de ti estoy. 1167 01:12:27,477 --> 01:12:30,111 Cada hombre tiene que responder por sus pecados, Roland. 1168 01:12:31,114 --> 01:12:32,180 Joder, igual que Burl. 1169 01:12:33,717 --> 01:12:35,616 - ¿Qué pasa con Burl? 1170 01:12:35,618 --> 01:12:36,651 - ¿Qué pasa con Burl? 1171 01:12:36,653 --> 01:12:38,319 Fotos y el portátil, por favor. 1172 01:12:42,192 --> 01:12:43,424 Ah, gracias. 1173 01:12:44,527 --> 01:12:46,327 Me doy cuenta de que hay necesidades ser incentivos 1174 01:12:46,329 --> 01:12:48,229 para ambas partes para llegar a un acuerdo. 1175 01:12:49,599 --> 01:12:52,767 - Sí, nosotros, gente atrasada. tenemos muchos primos, 1176 01:12:52,769 --> 01:12:54,035 ¿Como la prima Kara? 1177 01:12:57,440 --> 01:12:59,307 Ella piensa que eres asqueroso, por cierto. 1178 01:13:05,415 --> 01:13:07,248 - Entonces, ¿qué dices, Roland? 1179 01:13:07,250 --> 01:13:10,985 ¿Comenzamos con el primer negocio oficial 1180 01:13:10,987 --> 01:13:14,422 transacción para el nuevo ¿Se reabrió el campamento Merrymaker? 1181 01:13:15,492 --> 01:13:17,291 - ¿Transacción? - ¡Mm-hm! 1182 01:13:17,293 --> 01:13:21,362 6523343013, ¿conoces ese número? 1183 01:13:21,364 --> 01:13:23,898 Sí, ese solo resulta ser mi favorito. 1184 01:13:24,968 --> 01:13:26,534 voy a necesitar La contraseña, cariño. 1185 01:13:27,637 --> 01:13:30,104 - La contraseña es Sóplame, perra. 1186 01:13:32,409 --> 01:13:34,809 - Necesito ese dinero para salir de aquí, 1187 01:13:34,811 --> 01:13:36,811 entonces vas a Jodidamente coopera. 1188 01:13:36,813 --> 01:13:39,280 - O podemos hacer esto. tu mayor forma de miseria de fans. 1189 01:13:39,282 --> 01:13:41,816 Depende totalmente de ti, pero Realmente no quiero tener que hacerlo 1190 01:13:41,818 --> 01:13:44,419 ir tras la esposa y los niños y la valla blanca. 1191 01:13:44,421 --> 01:13:45,586 Estoy jodidamente cansado, Ro. 1192 01:13:50,527 --> 01:13:53,661 - Doble uno, tres, oh. (Anita suspira) 1193 01:13:53,663 --> 01:13:54,695 Isabel (murmura). 1194 01:13:58,835 --> 01:14:00,768 - (risas) ¿Qué es esto? 1195 01:14:00,770 --> 01:14:01,669 - ¿Qué es? 1196 01:14:05,208 --> 01:14:08,109 - Tiene que haber otro cuenta o algo así, ¿verdad? 1197 01:14:08,111 --> 01:14:10,044 ¿Es aquí donde necesitas poner el saldo mínimo, o-- 1198 01:14:10,046 --> 01:14:11,979 - Pensé que habías dicho eso esto fue cientos de miles 1199 01:14:11,981 --> 01:14:13,781 de dólares? - Cállate, Penélope. 1200 01:14:13,783 --> 01:14:16,818 Escribiste un best-seller, 10 millones de copias vendidas. 1201 01:14:16,820 --> 01:14:18,486 ¿Dónde está el dinero, Roland? 1202 01:14:19,722 --> 01:14:20,988 - ¿Quién crees que soy? 1203 01:14:21,825 --> 01:14:23,458 ¿Steven, maldito rey? 1204 01:14:24,427 --> 01:14:26,060 He escrito un libro. 1205 01:14:26,062 --> 01:14:28,996 De donde la distribución toma una parte, honorarios de agente, 1206 01:14:28,998 --> 01:14:32,233 honorarios del gerente, maldito Honorarios de abogados, ¡todo más impuestos! 1207 01:14:32,235 --> 01:14:33,768 - Dios mío, esto es patético. 1208 01:14:33,770 --> 01:14:36,771 - No, lo patético es que mi esposa gana el dinero real. 1209 01:14:39,609 --> 01:14:41,209 Si no fuera por ella... - ¡Espera! 1210 01:14:42,145 --> 01:14:43,678 Él escribe un jodido libro nuevo. 1211 01:14:44,747 --> 01:14:46,013 - [Anita] ¿Qué? 1212 01:14:46,015 --> 01:14:46,948 - Le acabamos de dar la historia perfecta. 1213 01:14:46,950 --> 01:14:48,282 ¡Sobrevivió al ataque de Bigfoot! 1214 01:14:51,020 --> 01:14:53,855 - Necesitas un golpe, Roland. será bueno para tu ego. 1215 01:14:55,258 --> 01:14:58,759 Y aparentemente el Bigfoot es muy popular en este momento. 1216 01:14:58,761 --> 01:15:01,395 - Sí, escribe. un libro de Pie Grande, 1217 01:15:01,397 --> 01:15:04,565 él llega a vivir, y el los cheques empiezan a llegar, 1218 01:15:04,567 --> 01:15:06,834 como de donantes o algo así, 1219 01:15:06,836 --> 01:15:09,036 y nunca tenemos que hacerlo Joder, verlo de nuevo. 1220 01:15:10,507 --> 01:15:13,508 - Ay, amapola. (risas) 1221 01:15:13,510 --> 01:15:16,077 Esto está resultando así mucho mejor de lo que planeé. 1222 01:15:16,946 --> 01:15:18,212 ¡Bueno! 1223 01:15:18,214 --> 01:15:20,648 Con un pago inicial hoy, por supuesto. 1224 01:15:20,650 --> 01:15:22,917 Entonces, Sr. Baumgarner. 1225 01:15:22,919 --> 01:15:25,753 me gustaria ser el primero para agradecerle por su generosidad, 1226 01:15:25,755 --> 01:15:28,823 aunque sea insignificante 18.000 dólares donación al alegre 1227 01:15:28,825 --> 01:15:32,360 monumento conmemorativo del campamento y fondo de conservación. 1228 01:15:32,362 --> 01:15:34,829 Entonces, ¿cuánto tiempo aproximadamente? estadio de béisbol, ¿crees que 1229 01:15:34,831 --> 01:15:37,265 va a ser necesario sacar un ¿Primer borrador de este nuevo libro? 1230 01:15:41,504 --> 01:15:42,904 - Sólo dispárame. 1231 01:15:49,512 --> 01:15:50,411 -Ah. 1232 01:15:51,915 --> 01:15:56,984 A eso se refiere considerarlo una mala decisión comercial. 1233 01:16:00,857 --> 01:16:02,223 ¿Tenemos un trato o qué? 1234 01:16:03,293 --> 01:16:04,392 - ¿Tengo otra opción? 1235 01:16:04,394 --> 01:16:05,293 - No. 1236 01:16:08,398 --> 01:16:11,032 - Tres meses, no. Más de 300 páginas. 1237 01:16:13,202 --> 01:16:15,269 - Podría vivir con eso. 1238 01:16:15,271 --> 01:16:17,038 Y vas a vivir con eso. 1239 01:16:19,075 --> 01:16:21,576 Está bien, (risas) eso es un trato. 1240 01:16:21,578 --> 01:16:22,843 - [Roland] Trato. 1241 01:16:22,845 --> 01:16:24,178 - [Anita] ¿Qué haces? ¿Decimos que desatamos al hombre? 1242 01:16:24,180 --> 01:16:25,079 - Está bien. 1243 01:16:31,087 --> 01:16:33,821 (Roland gime) 1244 01:16:35,525 --> 01:16:38,893 - Tómatelo con calma al levantarte. de la silla allí, Ro-Ro. 1245 01:16:40,063 --> 01:16:41,195 Probablemente un poco inteligente. 1246 01:16:43,366 --> 01:16:44,732 - Oh, joder. 1247 01:16:44,734 --> 01:16:47,201 (música siniestra) 1248 01:16:47,203 --> 01:16:49,070 (Poppy grita) 1249 01:16:49,072 --> 01:16:50,938 (pantalones) 1250 01:16:50,940 --> 01:16:52,640 - [Anita] Vamos, Amigo, no eres un héroe. 1251 01:16:52,642 --> 01:16:54,075 - Cállate, ¿vale? 1252 01:16:54,077 --> 01:16:56,310 O te volaré putas tetas, 1253 01:16:56,312 --> 01:16:59,080 y quemar este montón de mierda para el suelo, así que ayúdame dios. 1254 01:17:02,051 --> 01:17:03,684 - Esa es una pistola tranquilizante, idiota. 1255 01:17:04,787 --> 01:17:06,354 - ¿Es así, papá? 1256 01:17:06,356 --> 01:17:09,023 (Amapola gime) 1257 01:17:10,259 --> 01:17:11,592 Ah, quédate ahí. 1258 01:17:13,262 --> 01:17:16,330 Ahora dame las llaves de tu puta camioneta. 1259 01:17:16,332 --> 01:17:17,665 ¿Bueno? 1260 01:17:17,667 --> 01:17:19,467 - Roland, no tienes nada. 1261 01:17:20,837 --> 01:17:22,536 no seria tan rapido correr a casa con su esposa, 1262 01:17:25,274 --> 01:17:26,674 si yo fuera tu. 1263 01:17:26,675 --> 01:17:28,075 - Si yo fuera tú, lo haría Vete a la mierda. 1264 01:17:28,945 --> 01:17:31,912 Y por cierto, no hay trato. 1265 01:17:31,914 --> 01:17:34,015 No hay maldito trato con Bigfoot. 1266 01:17:34,851 --> 01:17:36,450 Bigfoot está muy jugado. 1267 01:17:38,087 --> 01:17:40,821 - Realmente no creo que estas considerando 1268 01:17:40,823 --> 01:17:43,090 las ondas que estos acciones tomarán. 1269 01:17:43,092 --> 01:17:46,394 - Oh, he pensado sobre las ondas. 1270 01:17:48,398 --> 01:17:50,798 (gallos de pistola) 1271 01:17:52,301 --> 01:17:56,037 te voy a matar, pero antes de que te mate, 1272 01:17:56,039 --> 01:17:58,372 voy a responder a tu maldita pregunta. 1273 01:17:59,642 --> 01:18:01,909 ¿Quieres saber por qué? ¿Elegí este lugar? 1274 01:18:06,082 --> 01:18:08,716 es porque la gente en el mundo real 1275 01:18:08,718 --> 01:18:11,152 no te importa un carajo lo que pasa aquí afuera. 1276 01:18:12,455 --> 01:18:15,790 Por eso se llama el En medio de la puta nada, ¿vale? 1277 01:18:15,792 --> 01:18:19,894 Lo que digas, ¿no? Jodidamente mala mierda en mi mundo. 1278 01:18:19,896 --> 01:18:21,729 Entonces sí, la respuesta es sí. 1279 01:18:21,731 --> 01:18:24,999 Tú y tu jodido campamento y tu jodida familia 1280 01:18:25,001 --> 01:18:27,401 Pagué por la casa de mis sueños, ahora dame las malditas llaves, 1281 01:18:27,403 --> 01:18:29,870 para que pueda conseguir el Joder a casa, ¿vale? 1282 01:18:32,041 --> 01:18:33,941 Las malditas llaves, ahora. 1283 01:18:35,912 --> 01:18:37,078 Así es. 1284 01:18:47,724 --> 01:18:48,622 Oh, mierda. 1285 01:18:50,460 --> 01:18:53,594 (tonos siniestros) 1286 01:18:53,596 --> 01:18:55,830 Tú quédate ahí. 1287 01:18:55,832 --> 01:18:59,400 (gruñidos de animales) (grita) 1288 01:18:59,402 --> 01:19:02,803 (música electrónica oscura) 1289 01:19:22,058 --> 01:19:24,692 (Anita gruñe) 1290 01:19:55,892 --> 01:19:58,793 (la carne se aplasta) 1291 01:19:59,662 --> 01:20:02,296 (Anita gruñe) 1292 01:20:09,605 --> 01:20:12,339 (Anita grita) 1293 01:20:15,511 --> 01:20:19,013 (música electrónica de mal humor) 1294 01:20:52,615 --> 01:20:55,649 (música de suspenso) 1295 01:20:57,153 --> 01:21:02,189 (el perro ladra) (la puerta del auto se abre y se cierra) 1296 01:21:03,025 --> 01:21:07,661 (chirrido de llantas) (el perro ladra) 1297 01:21:08,231 --> 01:21:10,564 (ruido sordo) 1298 01:21:32,355 --> 01:21:33,320 - Oh, Dios mío. 1299 01:21:33,322 --> 01:21:35,322 ¡Ay dios mío! 1300 01:21:35,324 --> 01:21:37,491 No, shh, cariño. 1301 01:21:37,493 --> 01:21:38,826 ¡Oh! 1302 01:21:38,828 --> 01:21:40,661 ¿Lo que le pasó? 1303 01:21:40,663 --> 01:21:42,930 ¿Quién te hizo esto? 1304 01:21:42,932 --> 01:21:43,831 Shh, shh. 1305 01:21:44,700 --> 01:21:45,532 Bebé, ¿qué pasó? 1306 01:21:45,534 --> 01:21:47,067 Dime. 1307 01:21:47,069 --> 01:21:49,970 Roldán. (Roland murmura) 1308 01:21:49,972 --> 01:21:51,472 Mírame, nena, ¿qué? pasó, ¿qué pasó? 1309 01:21:51,474 --> 01:21:52,539 ¿Quién te hizo esto? 1310 01:21:53,442 --> 01:21:55,476 Ro, ¿quién te hizo esto? 1311 01:21:55,478 --> 01:21:56,977 - Fui atacado. 1312 01:21:58,047 --> 01:21:59,613 - ¿Por quién? 1313 01:21:59,615 --> 01:22:01,148 ¿Roland? 1314 01:22:01,150 --> 01:22:02,416 ¿Quién te hizo esto? 1315 01:22:06,989 --> 01:22:07,855 ¿OMS? 1316 01:22:08,991 --> 01:22:09,857 - Pie Grande. 1317 01:22:11,961 --> 01:22:14,128 (se ahoga) 1318 01:22:15,197 --> 01:22:18,699 - [Christine] Cariño, Mírame, mírame. 1319 01:22:29,812 --> 01:22:31,946 (golpea) 1320 01:22:41,390 --> 01:22:43,624 - Kara. - Oh, hola, Cristina. 1321 01:22:43,626 --> 01:22:46,260 ¿Está Roland por aquí? 1322 01:22:46,262 --> 01:22:47,828 - No, no está en casa ahora mismo. 1323 01:22:48,698 --> 01:22:51,398 - Está bien, um, ¿está bien? 1324 01:22:51,400 --> 01:22:52,933 Escuché que fue atacado o... 1325 01:22:52,935 --> 01:22:55,336 - El esta haciendo mucho Ahora mejor, gracias. 1326 01:22:55,338 --> 01:22:57,204 pero el dimitió de la universidad. 1327 01:22:58,174 --> 01:22:59,340 - ¿Se están mudando chicos? 1328 01:23:01,077 --> 01:23:03,077 Eso es emocionante, ¿adónde? 1329 01:23:03,079 --> 01:23:04,945 - ¿Hay algo que yo ¿Puedo ayudarte con eso, Kara? 1330 01:23:07,450 --> 01:23:08,966 - [Kara] Sí, lo siento. 1331 01:23:08,967 --> 01:23:10,483 Sí, estaba limpiando mi apartamento, y encontré esto. 1332 01:23:10,486 --> 01:23:12,519 Pensé que deberías probablemente quiera recuperarlo. 1333 01:23:12,521 --> 01:23:14,221 - Misterio resuelto, gracias. - Sí. 1334 01:23:14,223 --> 01:23:17,691 Bueno, ya sabes, pase lo que pase yo la esperanza al menos inspira, 1335 01:23:17,693 --> 01:23:20,327 ya sabes, algunos buenos escritos, es un buen maestro. 1336 01:23:21,664 --> 01:23:23,063 - [Christine] Bueno, lo haré hazle saber que pasaste por aquí. 1337 01:23:23,065 --> 01:23:24,598 - (risas) Sí, quiero decir, 1338 01:23:24,600 --> 01:23:27,134 él siempre me decía que tomara mi Trabaja muy en serio, así que... 1339 01:23:28,537 --> 01:23:31,405 - Pensé que todo funciona y no. ¿El juego convierte a Ro-Ro en un niño aburrido? 1340 01:23:44,620 --> 01:23:48,255 (música atmosférica sombría) 1341 01:23:52,028 --> 01:23:53,560 Lo siento, ¿te asusté? 1342 01:24:02,071 --> 01:24:04,004 - ¿Qué, qué es esto? 1343 01:24:05,307 --> 01:24:07,908 - Es la llave que falta. - Lo sé, ¿dónde lo encontraste? 1344 01:24:10,346 --> 01:24:12,379 - Kara lo tenía. 1345 01:24:12,381 --> 01:24:13,680 - Oh. 1346 01:24:13,682 --> 01:24:15,582 No sabía que le diste uno. 1347 01:24:16,619 --> 01:24:17,484 - No lo hice. 1348 01:24:19,221 --> 01:24:21,889 - [Roland] ¿Cuándo Pasa, ¿cuándo la viste? 1349 01:24:23,826 --> 01:24:27,528 - Entonces, um, llamó Penguin. 1350 01:24:27,530 --> 01:24:30,264 Y me ofreció una puesto de editor asistente, 1351 01:24:30,266 --> 01:24:32,433 y he aceptado aceptarlo. 1352 01:24:32,435 --> 01:24:36,537 Contingente que publiquen Mi primer intento de escribir una novela. 1353 01:24:36,539 --> 01:24:37,971 Eso es lo que es esto. 1354 01:24:37,973 --> 01:24:40,607 - Oh Dios, (risas) Cariño, eso es increíble. 1355 01:24:41,444 --> 01:24:43,010 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 1356 01:24:45,381 --> 01:24:48,382 - Porque hace poco descubrió cómo terminarlo. 1357 01:24:48,384 --> 01:24:50,751 Tu conoces todo el horror Las historias terminan de la misma manera. 1358 01:24:50,753 --> 01:24:53,053 Tienes que matar al monstruo, ¿verdad? 1359 01:24:53,055 --> 01:24:54,655 (Roland se ríe) 1360 01:24:54,657 --> 01:24:57,191 - Esto es enorme, yo. No puedo esperar para leerlo. 1361 01:24:57,193 --> 01:24:58,425 va a ser tu primer gran éxito. 1362 01:24:58,427 --> 01:25:00,527 - Bueno, no nos entendamos. por delante de nosotros aquí. 1363 01:25:01,697 --> 01:25:05,132 - Sé que lo sigo diciendo, pero, 1364 01:25:06,469 --> 01:25:09,837 tal vez todo esto fue Realmente una bendición disfrazada. 1365 01:25:10,873 --> 01:25:12,506 Sin dolor no hay ganancia, ¿verdad? 1366 01:25:14,243 --> 01:25:15,976 - Si crees ese tipo de cosas. 1367 01:25:17,713 --> 01:25:20,581 - ¿Qué encontraste para escribir? ¿Eso fue tan horrible? 1368 01:25:25,321 --> 01:25:28,055 - Todo tipo de cosas que deseo. No sabía nada de ti. 1369 01:25:59,622 --> 01:26:00,521 - Oh, no. 1370 01:26:23,812 --> 01:26:27,314 (música electrónica de mal humor) 1371 01:27:02,484 --> 01:27:06,353 ¶ Fantasmas en las colinas ¶ 1372 01:27:06,355 --> 01:27:11,391 ¶ Raros en el bulevar ¶ 1373 01:27:12,528 --> 01:27:16,663 ¶ Despidiéndose de sus sueños que se desvanecen ¶ 1374 01:27:16,665 --> 01:27:21,735 ¶ Como su vida está explotando ¶ 1375 01:27:22,304 --> 01:27:26,773 ¶ Caerse ¶ 1376 01:27:26,775 --> 01:27:31,845 ¶ En una pelea de bar ¶ 1377 01:27:32,948 --> 01:27:37,484 ¶ Caerse ¶ 1378 01:27:37,486 --> 01:27:40,621 ¶ En una neblina colorida ¶ 1379 01:27:57,673 --> 01:28:00,807 ¶ Por cada sombra ¶ 1380 01:28:00,809 --> 01:28:04,378 ¶ Hay una diferente ¶ 1381 01:28:04,380 --> 01:28:08,315 ¶ Una historia diferente ¶ 1382 01:28:08,317 --> 01:28:11,418 ¶ Por cada sombra ¶ 1383 01:28:11,420 --> 01:28:15,122 ¶ Hay una diferente ¶ 1384 01:28:15,124 --> 01:28:18,191 ¶ Una historia diferente ¶ 1385 01:28:41,183 --> 01:28:45,085 ¶ Un millón de dólares ¶ 1386 01:28:45,087 --> 01:28:49,523 ¶ Actores en la pantalla ¶ 1387 01:28:49,525 --> 01:28:55,128 ¶ Darías tu vida por un lugar en sus sábanas ¶ 1388 01:28:55,130 --> 01:28:59,733 ¶ Pero nunca lo harás cura tus miedos ¶