1 00:00:01,500 --> 00:00:07,288 Acesta este BBC. Următoarele programul se bazează pe evenimente reale. 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,958 Este important să ne amintim, cu toate acestea, 3 00:00:09,968 --> 00:00:13,086 că nu poți rescrie istoria. Nici o linie. 4 00:00:13,096 --> 00:00:17,935 Cu excepția, poate, când te îmbarci într-o aventură în spațiu și timp... 5 00:01:33,019 --> 00:01:36,013 Totul în regulă, domnule? 6 00:01:36,023 --> 00:01:38,359 Te simți bine? 7 00:01:39,610 --> 00:01:41,738 Trebuie să mergeți mai departe acum, domnule. 8 00:01:43,364 --> 00:01:44,605 domnule... 9 00:01:44,615 --> 00:01:47,786 Ești în cale. 10 00:01:49,880 --> 00:01:55,294 Buna ziua? Ei, domnule Hartnell? 11 00:01:56,796 --> 00:02:00,378 Domnule Hartnell, domnule, sunt intreb de tine acum. 12 00:02:03,429 --> 00:02:05,504 Să le spun vii acum? 13 00:02:05,514 --> 00:02:08,431 - Spune-le ce îţi place. - Vă cer scuze, domnule Hartnell? 14 00:02:08,542 --> 00:02:10,311 Spune-le ce-ți place! 15 00:02:12,272 --> 00:02:16,944 - Ascultă, îmi fac doar treaba. - Îndepărtează-te, vrei! Nu sunt pregătit! 16 00:02:23,534 --> 00:02:25,579 Am nevoie de mai mult timp. 17 00:02:44,433 --> 00:02:45,882 Len! Len, pentru numele lui Dumnezeu! 18 00:02:45,893 --> 00:02:48,386 Te vei ridica ca o lumânare romană, daca nu esti atent. 19 00:02:48,396 --> 00:02:50,763 Pot să-mi dau capul jos, amice? Fierbe aici. 20 00:02:50,773 --> 00:02:53,140 Nu. Vom începe din nou într-un minut. 21 00:02:53,151 --> 00:02:54,935 De ce? Care este blocarea? 22 00:02:54,945 --> 00:02:56,697 Știi cine. 23 00:03:01,619 --> 00:03:03,610 Ei bine, spune-i să-și pună patinele! 24 00:03:03,621 --> 00:03:05,326 Unii dintre noi au un planeta sângeroasă de invadat. 25 00:03:05,330 --> 00:03:07,544 - Shh! - Ce? 26 00:03:57,265 --> 00:03:59,173 Pot să văd trecerea, domnule? 27 00:03:59,183 --> 00:04:01,543 Ah, haide, Harry. Îmi cunoști fața! 28 00:04:01,553 --> 00:04:05,096 - Aşa poate, domnule. - Sydney Newman. Indiciu este în nume. 29 00:04:05,107 --> 00:04:09,226 - Mai bine decât orice fotografie. - Mai trebuie să văd permisul, domnule. 30 00:04:09,237 --> 00:04:11,145 Ah, la naiba cu asta! 31 00:04:11,155 --> 00:04:15,775 Nu asta e calea facem lucruri la BBC, domnule! 32 00:04:15,785 --> 00:04:18,873 Nu mai spuneţi! 33 00:04:39,520 --> 00:04:41,304 Așa că, avem un mare, 34 00:04:41,315 --> 00:04:44,515 public mare zgomotos pentru Tribună, dar le pierdem 35 00:04:44,526 --> 00:04:47,853 înaintea micilor boppers acordă-te pentru Juke Box Jury, nu? 36 00:04:47,863 --> 00:04:50,689 - Corect. Em... corect. - Avem un gol de astupat. 37 00:04:50,699 --> 00:04:53,609 - 25 de minute. - Ce zici de un alt Dickens? 38 00:04:53,620 --> 00:04:56,445 Fosilizat, Mervyn! Fusty. Frumos. 39 00:04:56,456 --> 00:04:59,199 Și multe cuvinte mai puțin politicoase incepand cu F. 40 00:04:59,209 --> 00:05:03,078 Totuși, iată un cuvânt pentru tine - distracție! DISTRACŢIE! Ai auzit de distracție, Mervyn? 41 00:05:03,088 --> 00:05:06,115 Este altceva ai adus de la ITV? 42 00:05:06,125 --> 00:05:08,150 Așa sper, cu siguranță așa sper! 43 00:05:08,160 --> 00:05:12,638 Avem nevoie de lucruri pentru a păstra sportul fanii au atras și copiii de asemenea. 44 00:05:12,649 --> 00:05:14,550 Tiddlywinks competitive? 45 00:05:14,560 --> 00:05:17,678 Știi despre ce vorbesc. Operă științifico-fantastică? 46 00:05:17,688 --> 00:05:21,808 Este chiar atât de popular? A fost ultima dată când am aruncat o privire. 47 00:05:21,818 --> 00:05:26,772 Cu băieți minori, poate. Imi place. 48 00:05:26,782 --> 00:05:30,776 ♪ Oh, hai să ne distrăm minunat Să ne distrăm minunat 49 00:05:30,786 --> 00:05:34,155 ♪ Haideți, toată lumea și să ne distrăm minunat... ♪ 50 00:05:35,315 --> 00:05:37,642 Ea a crezut că balonul a urcat. 51 00:05:37,653 --> 00:05:39,869 - Ce? - Ea a crezut că am avut-o cu toții. 52 00:05:39,880 --> 00:05:43,999 Cuba! Nu are rost să te rețin dacă rachetele începeau să zboare. 53 00:05:44,010 --> 00:05:47,388 Așa că a pus-o puțin. Multe! 54 00:05:52,853 --> 00:05:56,597 Deci ce au spus? „Numai tu ești un asistent de producție, dragă. 55 00:05:56,607 --> 00:06:00,184 — E un pic un salt. Îmi dau un an, Jackie. 56 00:06:00,195 --> 00:06:04,855 Intră la televizor sau ieși. Oh. ce stiu eu? 57 00:06:04,866 --> 00:06:07,901 Îmi petrec timpul încercând să nu o fac ciocnește de camere, 58 00:06:07,911 --> 00:06:11,864 dar nu împachetați încă, Verity. Încet, încet, nu? 59 00:06:11,874 --> 00:06:14,825 - Mmm. Ai un... Ce? - Vin roșu. 60 00:06:14,836 --> 00:06:16,839 Oh. Vin roșu. 61 00:06:18,590 --> 00:06:21,207 - O, Doamne, este pornit, nu-i așa? - Ce? 62 00:06:21,218 --> 00:06:25,421 Shot în spațiu! Sovieticii. Valentina ce e. 63 00:06:25,431 --> 00:06:28,939 - Prima femeie în spațiu! - O, Doamne, da! 64 00:06:34,567 --> 00:06:38,768 Și iată ea, Valentina Tereshkova cauta, 65 00:06:38,779 --> 00:06:42,940 suficient de potrivit, pe vârful lumii. 66 00:06:48,832 --> 00:06:50,960 Pop, pop, pop. 67 00:06:52,670 --> 00:06:54,328 Prima femeie în spațiu, 68 00:06:54,338 --> 00:06:57,081 un triumf major acolo pentru Uniunea Sovietică 69 00:06:57,092 --> 00:06:59,459 în cursa spațială în continuă escaladare. 70 00:07:03,808 --> 00:07:06,133 - Buna ziua? - Verity, sunt Sydney. 71 00:07:06,143 --> 00:07:07,907 - Ce? - Sydney! 72 00:07:07,908 --> 00:07:11,024 Sydney! Bună, străine. 73 00:07:11,608 --> 00:07:14,851 - Știi ceva despre copii, Verity? - Nici un lucru. 74 00:07:14,862 --> 00:07:19,482 Vrem să facem o science fiction serial. Chestii legitime, totuși. 75 00:07:19,492 --> 00:07:23,277 - Fără roboți de tablă sau BEM. - BEM-uri? 76 00:07:23,287 --> 00:07:27,449 Monștri cu ochi de insecte! stii... mutații și razele morții. 77 00:07:27,459 --> 00:07:30,077 Creier în borcane de sticlă, genul ăsta de porcării. 78 00:07:30,087 --> 00:07:32,371 Va rula tot anul. 79 00:07:32,381 --> 00:07:35,123 Deci un tip arătos, o fată arătosă 80 00:07:35,134 --> 00:07:38,002 și un copil care se obține pe ea însăși în tot felul de necazuri. 81 00:07:38,013 --> 00:07:41,465 Plus un bărbat în vârstă. ciudat. Mă voi întoarce la el. 82 00:07:41,475 --> 00:07:45,126 Călătoresc în spațiu și timpul intră în zgârieturi! 83 00:07:45,137 --> 00:07:48,494 - E o idee minunată! - Tu mă cunoști. Pop! Pop! Pop! 84 00:07:50,151 --> 00:07:52,644 Și vrem și istorie. Istoria corectă. 85 00:07:52,654 --> 00:07:55,939 Copiii de acasă ar trebui să învețe ceva. 86 00:07:55,949 --> 00:07:58,484 Și ce zici de celălalt bărbat? Personajul ciudat? 87 00:07:58,494 --> 00:08:00,986 - E doctor. - Un doctor? - Mm-hmm. 88 00:08:00,997 --> 00:08:03,447 Ar trebui să fie medic, nu crezi? 89 00:08:03,457 --> 00:08:06,503 Îl face o figură de autoritate, Cam liniștitor. 90 00:08:11,759 --> 00:08:13,761 Deci, ce crezi? 91 00:08:14,971 --> 00:08:18,589 Uite, Sydney, mi-ar plăcea să lucrez cu tu din nou. Chiar aș face-o. 92 00:08:18,600 --> 00:08:21,218 este doar... 93 00:08:21,228 --> 00:08:24,512 Mi-am dat un an. Intră la televizor sau ieși... 94 00:08:24,523 --> 00:08:26,432 Hei, hei, hei, hei. 95 00:08:26,442 --> 00:08:30,269 Nu vreau ca tu fii din nou asistentul meu, puștiule! 96 00:08:30,279 --> 00:08:33,606 Vreau să-l produci! 97 00:08:33,617 --> 00:08:36,025 Să-l produc? 98 00:08:36,036 --> 00:08:39,623 Sigur. Nu au avut niciodată o femeie producător aici! Aşezaţi-vă! 99 00:08:42,418 --> 00:08:44,285 Ești exact ceea ce are nevoie acest loc! 100 00:08:44,296 --> 00:08:49,491 - Cineva cu pipi și oțet în vene! - Mulțumesc! Cred că. 101 00:08:49,502 --> 00:08:53,762 - Am făcut o emisiune numită Pathfinders la ITV. Îl vezi? - Hm... 102 00:08:53,772 --> 00:08:57,967 Aveam un bătrân ca erou. Un bătrân morocănos. 103 00:08:57,977 --> 00:09:00,314 Asta ne dorim aici. 104 00:09:03,358 --> 00:09:09,480 Așteaptă! Atenţie! 105 00:09:09,490 --> 00:09:12,775 Oh, stelele mele! Ce am făcut ca să te merit mult? 106 00:09:12,786 --> 00:09:14,204 Prostii. 107 00:09:16,373 --> 00:09:22,077 - O să-i facem o fustă... - Nimeni nu a sunat? 108 00:09:22,087 --> 00:09:25,915 - Nu de când ai întrebat ultima oară. - În regulă. 109 00:09:25,925 --> 00:09:27,958 - Acum cinci minute. - Bine, bine! 110 00:09:27,969 --> 00:09:30,337 Ai rămas doar fără muncă câteva săptămâni. 111 00:09:30,347 --> 00:09:32,589 Ei bine, nu sunt construit pentru a lenevi, nu? 112 00:09:32,599 --> 00:09:34,925 Trebuie să grefesc sau o să ocolesc întorsătura. 113 00:09:34,936 --> 00:09:37,553 Dar piesa aia? 114 00:09:37,563 --> 00:09:42,058 O altă parte roșie a armatei! Fără teamă. Asta e tot ce mi-au oferit. 115 00:09:42,068 --> 00:09:45,267 Escrocii și pierind Sergent Major! 116 00:09:45,302 --> 00:09:51,361 Dar așa se casting oamenii ne vedem, nu-i așa, iubire? Cifre de autoritate. 117 00:09:51,371 --> 00:09:55,823 ♪ - Bunicul meu este un nenorocit amuzant... ♪ - Nu face asta. 118 00:09:55,834 --> 00:09:59,661 ♪ Are o față ca o ceapă murată. ♪ 119 00:09:59,672 --> 00:10:04,250 - Încetează! Gunoiul sângeros. - Bill! Nu în fața lui Judi. 120 00:10:04,260 --> 00:10:08,004 ♪ - Bunicul meu este un „un amuzant”. ♪ - Am spus să oprești! 121 00:10:08,015 --> 00:10:11,132 De ce ești mereu atât de morocănos, Sampa? 122 00:10:11,143 --> 00:10:14,897 Ce? Ce trebuie faci cu tine? Fată proastă! 123 00:10:17,024 --> 00:10:22,403 Judi? Judi-poodi, dragă? Pentru numele Domnului, Bill! 124 00:10:22,413 --> 00:10:25,315 - Du-te după ea! - I-am spus fetei o dată. Ce e în neregulă cu ea? 125 00:10:25,326 --> 00:10:30,028 - Urechi de pânză? - Urgh! Nu-ți place să ai succes? 126 00:10:30,039 --> 00:10:34,825 Asta nu este succes! Sunt legitim! Un actor de caracter legitim 127 00:10:34,836 --> 00:10:37,631 a scenei și a filmului! Aceasta este varietate! 128 00:10:40,968 --> 00:10:43,388 am întrebat doar. 129 00:11:31,149 --> 00:11:33,725 Dar Leslie French? Ar fi minunat. 130 00:11:33,736 --> 00:11:37,062 Lucrează cu Visconti. Ne-a dat un nu politicos. 131 00:11:37,072 --> 00:11:41,216 - Cyril Cusack? - Un nu mai puțin politicos. 132 00:11:41,227 --> 00:11:44,494 - Ahem. - Vă pot ajuta? 133 00:11:44,495 --> 00:11:46,002 Cred că ești în biroul meu. 134 00:11:46,037 --> 00:11:49,243 Este ceva destul de interesant fel de a-l privi. 135 00:11:49,253 --> 00:11:53,747 - Sunt mai degrabă o persoană interesantă. - Nu mă îndoiesc. Rex Tucker. 136 00:11:53,758 --> 00:11:55,875 Am grijă de Doctor Who. 137 00:11:55,886 --> 00:11:59,879 În așteptarea programării a producătorului permanent. 138 00:11:59,889 --> 00:12:03,800 - Oh. E cu tine? - Te uiți la el. 139 00:12:03,811 --> 00:12:09,056 - Mă tot întorc la Hugh David. - OMS? 140 00:12:09,067 --> 00:12:12,686 A fost în Knight Errant pe ITV. Drăguț actor. 141 00:12:12,696 --> 00:12:16,064 Nu este suficient de mare pentru doctor, sigur? 142 00:12:16,074 --> 00:12:18,401 Ei bine, nu-l vrem pe bunicul Moise, facem noi? 143 00:12:18,411 --> 00:12:20,444 Avem nevoie de cineva care poate juca mai în vârstă. 144 00:12:20,455 --> 00:12:23,315 Programul filmărilor urmează fi destul de pedepsitor. 145 00:12:23,325 --> 00:12:25,785 - Am câteva idei. - Îl voi suna pe Hugh. Vezi ce crede. 146 00:12:25,795 --> 00:12:28,680 Aș prefera să nu o faci. Este un fapt? Pierdere de timp! 147 00:12:30,800 --> 00:12:33,368 Avem nevoie de cineva ca Frank Morgan în Vrăjitorul din Oz. 148 00:12:33,369 --> 00:12:34,368 E mort. 149 00:12:34,403 --> 00:12:37,766 - Rex... Și american. - Am spus "mi place". 150 00:12:39,684 --> 00:12:42,594 Ei bine, poate ar trebui să dormim cu toții pe el. 151 00:12:42,605 --> 00:12:46,609 La urma urmei, i-a luat luni pentru a găsi Scarlet O'Hara! 152 00:12:53,450 --> 00:12:57,330 Um... dragă doamnă, pot să spun o vorbă? 153 00:13:10,553 --> 00:13:12,471 Buna ziua? 154 00:13:13,723 --> 00:13:15,642 Da. 155 00:13:18,353 --> 00:13:20,773 Oh, da? 156 00:13:25,320 --> 00:13:27,061 Este corect că ai fost al lui Sydney 157 00:13:27,071 --> 00:13:29,813 asistent de productie pe celălalt canal? Da. 158 00:13:29,824 --> 00:13:31,858 Deci aceasta este o promovare destul de mare. 159 00:13:31,868 --> 00:13:34,652 Aparent. Obligat să ciufulească câteva pene. 160 00:13:34,663 --> 00:13:39,408 Dacă penele nu se ciufulesc, nimic nu zboară. 161 00:13:39,418 --> 00:13:42,704 Acest spectacol va fi grozav provocare, știi. 162 00:13:42,714 --> 00:13:45,248 Spațiul cosmic. Călătoria în timp. 163 00:13:45,258 --> 00:13:48,418 În primul scenariu, se întorc în epoca de piatră. 164 00:13:48,429 --> 00:13:51,379 Vei avea nevoie de toate ajutorul pe care îl puteți obține. 165 00:13:51,390 --> 00:13:55,176 Deci, Rex va acționa ca un fel de mentor pentru tine. 166 00:13:55,186 --> 00:13:57,261 O navă nu poate avea doi căpitani. 167 00:13:57,271 --> 00:14:02,517 -Stimată doamnă... - Te rog nu-mi spune așa. - Scuze. 168 00:14:02,527 --> 00:14:07,356 Și ce zici de tine, Mervyn? Care este funcția ta? 169 00:14:07,366 --> 00:14:11,277 Eu voi fi genul tău boffin tehnic. 170 00:14:11,288 --> 00:14:13,957 Ajută-te să treci mocirla a toate acestea. 171 00:14:15,918 --> 00:14:18,785 Sydney, evident, crede că are persoana potrivită pentru job. 172 00:14:18,796 --> 00:14:20,912 Pentru asta vrea Doctor Who. 173 00:14:20,923 --> 00:14:23,324 Cineva cu pis și oțet în venele lor. 174 00:14:23,335 --> 00:14:27,504 - A spus asta? - E foarte direct. 175 00:14:27,514 --> 00:14:29,464 Da. 176 00:14:29,475 --> 00:14:32,968 Uite, tot ce spun este, dragă... 177 00:14:32,979 --> 00:14:39,851 Verity. Tot ce spun este că experiența nu este un cuvânt murdar. 178 00:14:39,861 --> 00:14:41,728 Nu te lupta cu noi. 179 00:14:41,738 --> 00:14:45,399 Poate ai putea adăuga câteva picături de bere caldă cu... 180 00:14:45,409 --> 00:14:49,915 - Pipi și... - Amestecul. Doar deocamdată. 181 00:14:51,625 --> 00:14:55,827 Bine. Ar fi bine să ne lămurim, vom avea echipa de știri aici. 182 00:14:55,838 --> 00:14:57,621 Asta e inteligent. 183 00:14:57,631 --> 00:15:01,042 Deci nu trebuie să privească în jos la cuvintele lor tot timpul. 184 00:15:01,052 --> 00:15:03,044 Da. Destul de suierat. 185 00:15:03,054 --> 00:15:05,897 Cineva va face avere din asta. 186 00:15:05,907 --> 00:15:12,096 - Presupun că da. Păcat că nu am făcut-o ajunge mai repede la biroul de brevete. - De ce? 187 00:15:12,106 --> 00:15:14,066 l-am inventat! 188 00:15:19,823 --> 00:15:22,065 Ei bine, uită-te la asta, Bill. 189 00:15:22,075 --> 00:15:25,152 Cu siguranță sună diferit. 190 00:15:25,162 --> 00:15:28,905 Și este o parte a bătrânului, știi. este? 191 00:15:28,916 --> 00:15:31,784 Da! Este ca această viață sportivă. 192 00:15:31,794 --> 00:15:34,412 Ei bine, îmi place să joc mai în vârstă! 193 00:15:34,422 --> 00:15:36,164 Știu. 194 00:15:36,175 --> 00:15:38,917 Bine? Ce urmează? 195 00:15:38,927 --> 00:15:44,506 O să organizeze o întâlnire. El suna atât de optimist la telefon. 196 00:15:44,517 --> 00:15:46,311 El spune că este un rol zdrobitor. 197 00:15:48,438 --> 00:15:49,971 Pentru BBC. 198 00:15:49,981 --> 00:15:52,391 Da, da... 199 00:15:52,401 --> 00:15:54,403 și este pentru copii! 200 00:15:55,488 --> 00:15:57,114 Haide, Stumpy! 201 00:16:14,885 --> 00:16:16,126 Plec la Madame Bovary. 202 00:16:16,136 --> 00:16:18,764 Ei bine, sunt sigur că va fi mai fericit departe de noi. 203 00:16:20,641 --> 00:16:24,787 - Vreo veste de la departamentul de design? - Nu sunt de mare ajutor, mă tem. 204 00:16:26,064 --> 00:16:28,765 Ce este asta?! Ce vom face cu asta? 205 00:16:28,775 --> 00:16:31,643 Omul din epoca de piatră spune „Ug”! E o nebunie! 206 00:16:31,654 --> 00:16:35,047 Oameni cavernelor și doctori și care dispar cutii de poliție! 207 00:16:35,057 --> 00:16:37,525 - Ce vom face? - Waris Hussein. Directorul nostru. 208 00:16:37,535 --> 00:16:39,385 - Verity. - Bună. 209 00:16:39,395 --> 00:16:41,362 La ce tocmai ai lucrat? 210 00:16:41,372 --> 00:16:43,048 Ei, compact. 211 00:16:43,059 --> 00:16:45,878 Oh. Artă înaltă într-adevăr. 212 00:16:48,131 --> 00:16:49,497 Taci. 213 00:16:49,507 --> 00:16:51,290 Oamenii nu spun „Ug” în Compact? 214 00:16:51,300 --> 00:16:53,793 Frecvent. Mai ales după un prânz lichid. 215 00:16:53,804 --> 00:16:57,046 Scenariul despre oamenii cavernelor este singurul unul gata de plecare. 216 00:16:57,057 --> 00:16:58,756 Trebuie să începem cu el. 217 00:16:58,767 --> 00:17:01,176 Corect, și unde tragem? 218 00:17:01,187 --> 00:17:02,928 Lime Grove. Studio D. 219 00:17:02,938 --> 00:17:07,475 Oh, Doamne, nu acolo! Nu putem face nimic acolo. 220 00:17:07,485 --> 00:17:11,146 Este un dulap cu mături. Este mai mic la interior. 221 00:17:11,156 --> 00:17:15,609 Este forma greșită și aspersoarele se sting când se încălzește. 222 00:17:15,619 --> 00:17:17,778 Ei bine, vei reuși cu brio, nu-i asa? 223 00:17:17,789 --> 00:17:21,115 Oh. Înțeleg. Simplu ca asta. 224 00:17:21,125 --> 00:17:23,253 Nu va funcționa niciodată. 225 00:17:28,509 --> 00:17:30,386 Când începem? 226 00:17:37,644 --> 00:17:39,230 Scuzați-mă. 227 00:17:40,814 --> 00:17:42,107 Scuzați-mă. 228 00:17:43,359 --> 00:17:44,851 Buna ziua? 229 00:17:44,861 --> 00:17:46,602 Da, domnule? Gin tonic... 230 00:17:46,613 --> 00:17:48,521 Vodcă și tonic și un vin roșu, vă rog. 231 00:17:48,531 --> 00:17:49,981 Scuze, dragă, slujesc... 232 00:17:49,992 --> 00:17:52,484 Vodcă și tonic și un vin roșu, vă rog. 233 00:17:52,494 --> 00:17:54,319 Vodka tonic, vin roșu. 234 00:17:54,329 --> 00:17:57,708 Multumesc. Aș fi stat aici toată noaptea. 235 00:18:00,836 --> 00:18:04,080 „Toți suntem străini într-un pământ străin”. 236 00:18:04,090 --> 00:18:05,331 Foarte profund. 237 00:18:05,342 --> 00:18:10,587 Nu-i aşa? Vei găsi În general, sunt destul de profund. 238 00:18:10,598 --> 00:18:13,466 - Mi-aș dori să am fața ta. - Mi-aș fi dorit să te am în spate. 239 00:18:13,476 --> 00:18:15,875 - Shh! Ca o piersică mică. - Taci! 240 00:18:19,858 --> 00:18:23,018 Nu te lăsa păcălit, Waris. Asta e tot. 241 00:18:23,028 --> 00:18:26,105 Faţă. Înăuntru, tremur ca o frunză. 242 00:18:26,115 --> 00:18:29,066 Sunt aici lângă piele din dinții mei însângerați. 243 00:18:29,076 --> 00:18:31,361 Primul regizor indian acest loc a avut vreodată. 244 00:18:31,371 --> 00:18:34,405 Deci, trebuie să rămânem împreună, nu-i asa? 245 00:18:34,416 --> 00:18:37,409 Faceți micul nostru spectacol să funcționeze. Asta îi va învăța. 246 00:18:37,420 --> 00:18:39,912 OMS? Vechea gardă. 247 00:18:39,922 --> 00:18:44,678 Aceasta - mare de fum de copac, tweed și bărbați transpirați. 248 00:18:47,181 --> 00:18:49,464 Nu că dau bărbați transpirați. 249 00:18:49,475 --> 00:18:50,726 Ar trebui să sper că nu. 250 00:18:51,978 --> 00:18:56,555 Ascultă, am auzit vreo două bătrâne ororile stând lângă urna de ceai. 251 00:18:56,566 --> 00:19:00,852 Ei au spus: „Ei bine, ea nu a primit aici în picioare, nu-i așa?" 252 00:19:00,862 --> 00:19:02,270 Un pic de puf lui Sydney, nu-i așa? 253 00:19:02,280 --> 00:19:04,440 Ei bine, așa se pare impresia. 254 00:19:04,450 --> 00:19:06,567 Cum altfel ai putea obține o promotie ca asta? 255 00:19:06,577 --> 00:19:07,901 O promovare ca ce? 256 00:19:07,912 --> 00:19:11,072 Încerc să recreez epoca de piatră cu lipici Airfix 257 00:19:11,082 --> 00:19:12,699 si la dracu de BacoFoil! 258 00:19:12,709 --> 00:19:14,450 Încercăm. 259 00:19:14,461 --> 00:19:15,953 Da. Îmi pare rău. 260 00:19:15,963 --> 00:19:20,166 Iată pentru noi. Posh wog! 261 00:19:20,176 --> 00:19:22,637 Și pasărea evreiască îndârjită! 262 00:19:23,721 --> 00:19:25,975 - L'chaim! - Noroc. 263 00:19:26,809 --> 00:19:29,937 - Am putea avea propriul nostru serial! - Facem! 264 00:19:31,313 --> 00:19:35,307 Nu vreau nimic din prostiile astea, multumesc mult. voi bea ceva. 265 00:19:35,318 --> 00:19:36,392 Corect. 266 00:19:36,402 --> 00:19:38,144 Tu regizorul, fiule? 267 00:19:38,155 --> 00:19:39,604 Da. 268 00:19:39,614 --> 00:19:41,731 Abia ieşit din leagăn, perechea dintre voi. 269 00:19:41,741 --> 00:19:45,060 Corect. Să vorbim de curcan. 270 00:19:45,070 --> 00:19:48,323 - Nu sunt sigur de asta. Nu sunt sigur deloc. - Nu? 271 00:19:48,333 --> 00:19:51,159 În afară de orice altceva, nu am Vreau să luăm un alt curs lung. 272 00:19:51,169 --> 00:19:53,452 M-am săturat de asta Jocul Armatei. Aproape că m-a omorât. 273 00:19:53,463 --> 00:19:55,706 Reprezentant săptămânal! Doriți să comandați băuturi? 274 00:19:55,716 --> 00:19:59,084 Whisky și sifon. Chopee, chopee. 275 00:19:59,094 --> 00:20:02,213 A cui idee a fost toate astea? Tipul acela de la ITV? 276 00:20:02,223 --> 00:20:04,632 Sydney Newman, da. 277 00:20:04,642 --> 00:20:08,053 Dar atât de mulți oameni au fost la nașterea lucrului, am fi aici toata ziua... 278 00:20:11,275 --> 00:20:13,559 Povestește-mi despre personaje. 279 00:20:13,569 --> 00:20:15,227 Doi profesori de școală. 280 00:20:15,237 --> 00:20:18,898 Ian și Barbara. Sunt intrigați despre unul dintre elevii lor. 281 00:20:18,909 --> 00:20:20,942 O fată tânără pe nume Susan. 282 00:20:20,952 --> 00:20:25,530 Ea pare să aibă imposibil cunoștințe pentru o fată din 1963. 283 00:20:25,541 --> 00:20:31,912 Așa că profesorii o urmează acasă. Dar „acasă” este un depozit de vechituri... 284 00:20:31,923 --> 00:20:34,749 Da, da, da. Scripturi. Trebuie să văd scripturi. 285 00:20:34,760 --> 00:20:37,961 Oh, merg minunat. Minunat! 286 00:20:37,971 --> 00:20:43,634 BBC sunt foarte încântați de spectacolul. Ei aruncă... 287 00:20:43,644 --> 00:20:47,597 totul la el. Facilități de ultimă generație. 288 00:20:47,607 --> 00:20:51,060 Cum se descurcă? Farfurie zburătoare sau ceva? 289 00:20:51,070 --> 00:20:55,272 A noastră este o mașină a spațiului și a timpului care se poate amesteca cu fundalul acesteia. 290 00:20:55,282 --> 00:20:58,151 Vrei să spui că este acoperit vopsea invizibila sau ceva? 291 00:20:58,161 --> 00:21:00,820 Nu, nu... se adaptează la mediul său. 292 00:21:00,830 --> 00:21:02,739 Se blochează într-o singură formă. 293 00:21:02,750 --> 00:21:04,282 O cutie de poliție. O cutie de poliție? 294 00:21:04,293 --> 00:21:08,537 Cât de frumos ar fi? Un obiect obișnuit din secolul al XX-lea 295 00:21:08,548 --> 00:21:11,665 pe suprafața unei planete extraterestre! Fantastic! 296 00:21:11,676 --> 00:21:15,962 - Și titlurile de deschidere sunt ca nimic din ce ai văzut vreodată. - Da. 297 00:21:15,973 --> 00:21:18,339 Vedeți, dacă arătați o cameră pe propriul monitor, 298 00:21:18,350 --> 00:21:20,926 creează cele mai minunate forme, modele... 299 00:21:20,937 --> 00:21:23,429 Ca oglinzile, care se reflectă la nesfârșit. 300 00:21:23,439 --> 00:21:26,224 Plecând și pulsand, ca aripi de fluture. 301 00:21:26,234 --> 00:21:28,226 Poate aș putea fi în ei? 302 00:21:28,236 --> 00:21:31,855 Doar treci în fața camerei vrei, Tony? 303 00:21:31,866 --> 00:21:34,076 Să vedem cum arată. 304 00:21:38,623 --> 00:21:42,117 O, Hristos, nu! E înspăimântător! 305 00:21:42,127 --> 00:21:45,287 ..și așteptați până auziți muzica, 306 00:21:45,297 --> 00:21:48,582 folosim cea mai recentă tehnologie. 307 00:21:48,593 --> 00:21:50,167 Cum ai făcut-o? 308 00:21:50,178 --> 00:21:52,211 Cheile casei lui Brian. 309 00:21:54,057 --> 00:21:55,840 Și ce rămâne cu Doctorul însuși? 310 00:21:55,851 --> 00:21:58,385 Are cam 600 de ani. 311 00:21:58,396 --> 00:22:01,430 Arată ca un bătrân senil dar e dur. 312 00:22:01,440 --> 00:22:03,891 Dur și slăbănog ca un curcan bătrân. 313 00:22:03,902 --> 00:22:09,021 Este ceea ce faci atât de bine, domnule Hartnell. Sever și înfricoșător... 314 00:22:09,032 --> 00:22:12,651 - dar cu o sclipire. - Crede-mă, Bill. Ești perfect pentru asta. 315 00:22:12,661 --> 00:22:14,653 Nimeni nu va putea rezista. 316 00:22:14,663 --> 00:22:16,113 Chiar crezi? 317 00:22:16,124 --> 00:22:19,617 CS Lewis îl întâlnește pe HG Wells îl întâlnește pe Moș Crăciun. 318 00:22:19,627 --> 00:22:21,036 Acesta este Doctorul. 319 00:22:21,046 --> 00:22:22,923 Doctor cine, hmm? 320 00:22:24,841 --> 00:22:27,960 Haide, zâmbete mari! 321 00:22:27,970 --> 00:22:29,680 Și din nou. 322 00:22:30,765 --> 00:22:33,925 Haide, zâmbete mari. Noroc! Minunat. 323 00:22:33,935 --> 00:22:36,094 Hai, încă unul. 324 00:22:36,104 --> 00:22:37,471 Chestii minunate. Asta este! 325 00:22:37,481 --> 00:22:39,723 Ești o cărămidă pentru a face asta. 326 00:22:39,733 --> 00:22:44,103 Obligatoriu contractual, dragă. Nu, nu! Mă refer la spectacol. 327 00:22:44,114 --> 00:22:48,482 Cu toții îi veți da atât de gravitate. Multumesc. 328 00:22:48,493 --> 00:22:50,751 Deci, ce crezi despre el? 329 00:22:50,762 --> 00:22:53,405 Oh, mereu am fost fan. Minunat actor de ecran. 330 00:22:53,415 --> 00:22:55,783 El îmi sperie viața. 331 00:22:55,793 --> 00:22:58,035 Cred că e dulce. Binecuvântează-l. 332 00:22:58,045 --> 00:23:00,924 Să-l binecuvânteze? Nu este atât de bătrân pe cât pare. 333 00:23:02,008 --> 00:23:05,209 Trebuie să fi avut o viață grea. 334 00:23:05,220 --> 00:23:07,254 Te simți bine? 335 00:23:07,264 --> 00:23:09,214 Speriat de moarte! Şi eu. 336 00:23:09,225 --> 00:23:11,718 Ce zici de unul dintre doar voi trei atunci? 337 00:23:11,728 --> 00:23:13,678 Oh bine. La revedere, lumea reală! 338 00:23:13,688 --> 00:23:15,940 încă unul. 339 00:23:20,779 --> 00:23:21,937 Răbdare. 340 00:23:21,947 --> 00:23:25,649 Am răbdarea unui sfânt. Dar se poartă foarte subțire! 341 00:23:25,660 --> 00:23:28,695 Avem nevoie de interiorul TARDIS-ului chiar acum! 342 00:23:28,705 --> 00:23:30,155 Sunt ocupat. 343 00:23:30,165 --> 00:23:32,782 Îți vei primi mașina timpului cand gasesc un moment... 344 00:23:32,793 --> 00:23:35,286 Prea ocupat pentru copii program, asta e? 345 00:23:35,296 --> 00:23:36,547 Răbdare. 346 00:23:41,261 --> 00:23:47,674 „Dacă ai putea atinge nisipul extraterestră și ascultă sunetul...” 347 00:23:47,685 --> 00:23:49,593 ticălos! 348 00:23:49,603 --> 00:23:55,766 „Dacă ai putea atinge nisipul extraterestră și auzi strigătul păsărilor ciudate 349 00:23:55,777 --> 00:23:59,646 „și uită-te la ei cum intră alt cer, asta te-ar satisface? 350 00:23:59,656 --> 00:24:04,777 „Susan și cu mine suntem tăiați de la propriul nostru popor. 351 00:24:04,787 --> 00:24:10,658 „Dar într-o zi ne vom întoarce. Da. Într-o zi. 352 00:24:10,669 --> 00:24:11,909 "Într-o zi." 353 00:24:11,920 --> 00:24:15,414 - Cine este Susan? - Nepoata mea. 354 00:24:15,424 --> 00:24:17,916 Sunt nepoata ta. 355 00:24:17,927 --> 00:24:20,920 Da. Da, desigur, dragă. 356 00:24:20,930 --> 00:24:25,801 Dar ea este nepoata mea în povestea pe care o fac la televizor. 357 00:24:25,811 --> 00:24:29,054 Eu joc un bătrân amuzant care locuiește într-o cutie magică. 358 00:24:29,064 --> 00:24:31,766 Ca un jack-in-the-box, Sampa? 359 00:24:31,776 --> 00:24:33,767 Puțin așa, da. 360 00:24:33,778 --> 00:24:39,691 Dar, aceasta este o mașină deghizată. O mașină a timpului. 361 00:24:39,701 --> 00:24:42,695 Știi să zbori o mașină a timpului, Sampa? 362 00:24:42,705 --> 00:24:48,451 Hm? Da! Da, bineînțeles că da! Vei vedea. 363 00:24:48,461 --> 00:24:50,953 Vei vedea când sunt la televizor. 364 00:24:50,964 --> 00:24:55,167 Ne vom întoarce prin istorie să întâlnesc regi și regine. 365 00:24:55,177 --> 00:24:56,918 Și pe planete îndepărtate 366 00:24:56,929 --> 00:25:00,423 unde va avea Doctorul tot felul de aventuri. 367 00:25:00,433 --> 00:25:02,007 Doctorul? 368 00:25:02,018 --> 00:25:04,511 El este bătrânul cu care mă joc. 369 00:25:04,521 --> 00:25:08,483 Un doctor? Îi face pe oameni mai buni? 370 00:25:13,531 --> 00:25:19,527 Nu! Am... Nu crezi că ești fiind mai degrabă înțelept, tinere? 371 00:25:19,537 --> 00:25:21,822 Ai crezut că ai văzut o fată tânără intra in curte. 372 00:25:21,832 --> 00:25:24,366 Îți imaginezi că ai auzit muzică sau vocea ei? 373 00:25:24,376 --> 00:25:28,204 Crezi că ea ar putea fi acolo? Nu foarte substanțial, nu-i așa? 374 00:25:28,214 --> 00:25:29,789 Dar de ce nu ne ajuți? 375 00:25:29,799 --> 00:25:33,835 Nu te împiedic. Te intri aici.... 376 00:25:33,846 --> 00:25:37,839 - E plin de criză. - ..Începe să faci acuzații și implicații. 377 00:25:37,849 --> 00:25:39,967 Dacă amândoi vreți să faceți proști de voi înșivă, 378 00:25:39,977 --> 00:25:41,752 Îți sugerez să faci ce ai spus că o vei face. 379 00:25:41,763 --> 00:25:47,083 Du-te și întreabă un polițist... ticălos! Adu un polițist. 380 00:25:47,093 --> 00:25:50,145 În timp ce muncești în liniște în cealaltă direcție, presupun. 381 00:25:50,156 --> 00:25:51,647 Haide, Barbara. 382 00:25:51,657 --> 00:25:54,524 Ce faci acolo, bunicul? 383 00:25:54,535 --> 00:25:57,653 Du-te înapoi înăuntru! Închide ușa! Închide ușa aceea! 384 00:25:57,664 --> 00:25:59,030 Barbara! 385 00:25:59,040 --> 00:26:00,375 BINE! OK, toată lumea. 386 00:26:01,418 --> 00:26:05,579 Fantastic. Acolo oprim casetă și intră în interiorul navei spațiale. 387 00:26:05,589 --> 00:26:06,831 Când este construit! 388 00:26:06,841 --> 00:26:08,374 BINE. Bun. Bine făcut. 389 00:26:08,384 --> 00:26:09,667 Toată lumea fericită? 390 00:26:09,677 --> 00:26:13,171 Nu, nu sunt fericit. Deloc. Ei, domnișoara Lambert. 391 00:26:13,182 --> 00:26:14,756 Un cuvânt, dacă vă rog. 392 00:26:14,766 --> 00:26:17,008 Cafea? Bună idee. Multumesc. 393 00:26:17,018 --> 00:26:21,513 Setul pentru mașină? TARDIS? 394 00:26:21,524 --> 00:26:23,224 Când ajunge? 395 00:26:23,235 --> 00:26:26,102 A existat, a fost o... întârziere. 396 00:26:26,112 --> 00:26:31,275 Nu va merge. Pur și simplu nu va merge. Nu știu cum ar trebui să mă descurc 397 00:26:31,285 --> 00:26:33,902 cu tot farful tehnic Trebuie să scot 398 00:26:33,912 --> 00:26:36,656 fără un set de lucru la care să lucreze. Îmi pare rău, Bill. 399 00:26:36,666 --> 00:26:41,328 Am nevoie de timp să complotez toate butoanele, vezi tu. 400 00:26:41,338 --> 00:26:45,081 - Nasturi? - La comenzi! Toate comutatoarele și cadranele. 401 00:26:45,092 --> 00:26:47,501 Trebuie să știu ce fac toți. 402 00:26:47,512 --> 00:26:50,004 Dacă apăs pe ceva să deschidă ușile 403 00:26:50,014 --> 00:26:52,507 si saptamana urmatoare Îl folosesc pentru a ne arunca în aer pe toți! 404 00:26:52,517 --> 00:26:54,342 Trebuie să vezi asta? 405 00:26:54,352 --> 00:26:57,680 Copiii o vor observa, vezi tu, dacă încercăm să o năruim. 406 00:26:57,690 --> 00:27:00,390 Și trebuie să discutăm despre caracterul meu. 407 00:27:00,401 --> 00:27:01,767 Absolut. 408 00:27:01,777 --> 00:27:04,896 E prea abraziv. Prea urât. vezi? 409 00:27:04,906 --> 00:27:07,940 Unde e sclipirea aia ai vorbit despre? 410 00:27:07,951 --> 00:27:10,819 Lucrul care m-a făcut deci corect pentru asta? 411 00:27:10,829 --> 00:27:13,154 Eu... Oh, Sydney! 412 00:27:13,165 --> 00:27:15,825 Sydney Newman, șef de teatru, 413 00:27:15,835 --> 00:27:18,702 permiteți-mi să vă prezint Domnul William Hartnell. 414 00:27:18,713 --> 00:27:22,290 Corect! Doctorul nostru! Excelenta alegere. 415 00:27:22,301 --> 00:27:25,127 Sunt un mare fan. Mare fan. 416 00:27:25,138 --> 00:27:28,380 Oh, mulțumesc. Dar trebuie să discut... 417 00:27:28,391 --> 00:27:32,468 Care a fost acea imagine grozavă de război, ai fost in? Ce a fost asta? 418 00:27:32,479 --> 00:27:35,888 Ei bine, am făcut câteva. Calea de urmat? 419 00:27:35,899 --> 00:27:39,351 Da! O poză al naibii. Ai fost senzațional! 420 00:27:39,361 --> 00:27:41,186 Oh! Chiar crezi așa? 421 00:27:41,196 --> 00:27:43,981 Oh, da. Absolut extraordinar. 422 00:27:43,992 --> 00:27:47,996 Am primit niște notificări foarte frumoase. Da. 423 00:27:50,874 --> 00:27:53,617 A fost înainte sau după Brighton Rock? 424 00:27:53,628 --> 00:27:55,369 Oh, înainte... 425 00:27:55,379 --> 00:27:59,457 Desigur! Ai fost în Brighton Rock! Wow! 426 00:27:59,468 --> 00:28:01,334 Ce performanță! 427 00:28:01,344 --> 00:28:04,546 Oh. Bine. Ha-ha. Sunteți foarte amabil. 428 00:28:04,557 --> 00:28:08,717 Ar fi trebuit să ducă la mult mai mare și lucruri mai bune, știi, 429 00:28:08,727 --> 00:28:10,803 dar, em... nu am fost binecuvântat. 430 00:28:10,814 --> 00:28:14,182 Nu binecuvântat? Ce naiba vorbesti despre? 431 00:28:14,192 --> 00:28:17,895 Bineînțeles că ești binecuvântat. Tu esti va fi Doctor Who, nu-i așa? 432 00:28:17,906 --> 00:28:23,317 - Ei bine, da... - Alegerea perfectă pentru micul meu spectacol. Oricum ideea mea. 433 00:28:23,328 --> 00:28:26,654 Asta fac. Idei! Într-o zi am intrat în ITV. 434 00:28:26,664 --> 00:28:28,073 — Am o idee, am spus. 435 00:28:28,083 --> 00:28:31,075 "The Avengers!" — Despre ce este vorba? au spus ei. 436 00:28:31,086 --> 00:28:34,663 „De unde naiba să știu,” am spus eu. — Dar ce titlu! 437 00:28:34,674 --> 00:28:35,758 Pop! Pop! Pop! 438 00:28:39,095 --> 00:28:44,174 Dumneavoastră, domnule, veți face un impact enorm cu acest personaj. 439 00:28:44,185 --> 00:28:46,968 Eu sunt? 440 00:28:46,979 --> 00:28:50,806 Doar o vedetă de cinema ar putea face asta. Atât de nuanțat. 441 00:28:50,817 --> 00:28:52,558 Atâtea straturi. 442 00:28:52,569 --> 00:28:57,355 Ei bine, știi. Unul încearcă. 443 00:28:57,366 --> 00:29:00,150 Și acești copii sunt perfecti pentru asta. 444 00:29:00,160 --> 00:29:04,154 Nu ai putea fi pe mâini mai sigure. Distracţie! Energie! 445 00:29:04,165 --> 00:29:05,875 Tineret! Pop! Pop! Pop! 446 00:29:06,960 --> 00:29:08,336 ciudati. 447 00:29:09,880 --> 00:29:11,371 Mulțumesc mult, Sydney. 448 00:29:11,381 --> 00:29:13,499 Habar n-ai ce diferenta face... 449 00:29:13,509 --> 00:29:17,711 Fii producător, Verity. Găsiți o modalitate de a face față acestor lucruri. 450 00:29:17,721 --> 00:29:19,557 Sau esti iesit din profunzime? 451 00:29:40,998 --> 00:29:42,792 ce faci? 452 00:29:46,379 --> 00:29:49,664 Având răbdare. Ce? Pot avea foarte multă răbdare. 453 00:29:49,674 --> 00:29:53,043 - Nu poți sta aici! - Acum, despre ce să vorbim? Am toată ziua. 454 00:29:53,053 --> 00:29:55,087 Nu fi ridicol! 455 00:29:55,097 --> 00:29:59,717 Vechiul magazin de curiozități! Forumul Roman! 456 00:29:59,727 --> 00:30:02,678 Grădinile suspendate ale Babilonului! 457 00:30:02,688 --> 00:30:05,640 Simfonii în creion și tuș. 458 00:30:05,651 --> 00:30:09,697 Deci, cu siguranță poți întoarce mâna la mica mea mașină a timpului? 459 00:30:12,825 --> 00:30:16,069 Doar transforma acel talent fulgerător ale tale la spectacolul copiilor mei mici 460 00:30:16,079 --> 00:30:17,737 si cine stie ce s-ar putea intampla? 461 00:30:17,747 --> 00:30:19,457 Nu te va lua mai mult de o jumătate de oră. 462 00:30:20,918 --> 00:30:22,993 Ești o femeie foarte încercată. 463 00:30:23,003 --> 00:30:25,297 Atunci o să scap din părul tău. 464 00:30:31,430 --> 00:30:34,005 Poate muza va fi cu tine! 465 00:30:34,016 --> 00:30:38,479 Poate va fi cel mai bun lucru la care te-ai gândit vreodată. 466 00:30:39,564 --> 00:30:42,024 Foarte bine! Foarte bine! 467 00:30:43,485 --> 00:30:45,477 Aici. Aici, doamnă. 468 00:30:45,487 --> 00:30:47,781 Iată TARDIS-ul tău sângeros! 469 00:31:09,389 --> 00:31:11,381 A ieșit destul de bine, nu-i așa? 470 00:31:11,391 --> 00:31:13,967 Prin ușile dulapului și în Narnia! 471 00:31:13,977 --> 00:31:16,595 E prea mare. Ocupă jumătate din studio. 472 00:31:16,606 --> 00:31:18,222 Da, da? 473 00:31:18,232 --> 00:31:20,724 Da, da, Waris, l-am auzit. Multumesc. 474 00:31:20,735 --> 00:31:24,020 Corect. Poți să-mi dai scenariul, te rog? 475 00:31:24,030 --> 00:31:27,065 Acest lucru este ridicol! Scuze, băieți și fete. 476 00:31:27,075 --> 00:31:30,152 El spune că nu va avea dinții i s-au înnegrit, Guv. 477 00:31:30,162 --> 00:31:34,198 Dougie, este 100.000 î.Hr.! Da, știu. 478 00:31:34,209 --> 00:31:35,575 Este Tribul Gum. 479 00:31:35,585 --> 00:31:37,827 Spune că le-a albit pentru a intra pe televiziune. 480 00:31:37,837 --> 00:31:40,872 Ei bine, contează? Îi vedem doar umbra sângeroasă. 481 00:31:40,883 --> 00:31:42,916 O voi face! Ce? 482 00:31:42,926 --> 00:31:44,835 Nu mă deranjează să-mi înnegrez dinții. 483 00:31:44,846 --> 00:31:47,963 Am deja purici de nisip în mine Fronturi în Y. Nu se poate deveni mult mai rău. 484 00:31:47,974 --> 00:31:51,301 OK, omule voinic! Cred că suntem aranjați atunci, Guv. 485 00:31:51,311 --> 00:31:52,927 Mulțumesc, Duggie. 486 00:31:52,938 --> 00:31:54,846 Lumină roșie, sonerie... 487 00:31:54,856 --> 00:31:57,266 OK, în poziție, toată lumea, 488 00:31:57,276 --> 00:32:00,362 și rulați pentru a înregistra în 15... 489 00:32:02,324 --> 00:32:05,452 Doamne, e cald aici. Altcineva fierbinte? Da. 490 00:32:06,954 --> 00:32:08,987 Putem face ceva cu căldura? 491 00:32:08,998 --> 00:32:11,656 Am crezut că s-ar obișnui cu asta. Ce? 492 00:32:11,667 --> 00:32:15,077 Nimic. Fii atent, Arthur. 493 00:32:15,088 --> 00:32:18,080 Cinci minute, prietene. Apoi sting luminile. 494 00:32:18,091 --> 00:32:19,833 Ele sunt regulile. 495 00:32:19,843 --> 00:32:21,793 OK, toată lumea. Liniște, te rog. 496 00:32:21,803 --> 00:32:23,346 Linişti! 497 00:32:24,390 --> 00:32:27,310 Cinci... patru... trei... 498 00:32:40,699 --> 00:32:44,986 OK, intrați la camera unu, pe unu. 499 00:32:44,996 --> 00:32:46,832 OK, șterge două. 500 00:32:49,626 --> 00:32:53,329 Acești oameni vă sunt cunoscuți, eu cred. 501 00:32:53,339 --> 00:32:55,080 Ce faci aici? 502 00:32:55,091 --> 00:32:56,790 Sunt doi dintre profesorii mei. 503 00:32:56,801 --> 00:33:00,044 Asta e scuza ta pentru asta injustificabil... 504 00:33:00,055 --> 00:33:02,380 Intruziune nejustificată? 505 00:33:02,390 --> 00:33:05,217 Nu aveai dreptul să-i inviți aici. 506 00:33:05,227 --> 00:33:07,135 Te învinovățesc pentru asta, Susan. 507 00:33:07,146 --> 00:33:09,013 Vei insista... Bine, intră, eh... 508 00:33:09,024 --> 00:33:10,398 Intră pe trei. 509 00:33:10,408 --> 00:33:12,433 - Te-am avertizat. - Dar, bunicule, eu... 510 00:33:12,444 --> 00:33:15,354 - Aici locuiești cu adevărat, Susan? - Da! 511 00:33:15,364 --> 00:33:18,231 Pe trei. Vine pe una. 512 00:33:18,242 --> 00:33:19,649 Era doar o cutie! 513 00:33:19,660 --> 00:33:22,069 Pe unu, pe trei. 514 00:33:22,080 --> 00:33:23,247 Intră în doi. 515 00:33:24,290 --> 00:33:27,158 Vezi tu, știam că asta se va întâmpla. 516 00:33:27,169 --> 00:33:28,576 Mutați camera. 517 00:33:28,587 --> 00:33:30,245 Prinde cablul! Ia cablul! 518 00:33:30,255 --> 00:33:33,248 Mută ​​camera de filmat! Arthur, ce naiba face? 519 00:33:33,259 --> 00:33:35,084 De ce nu are vreo încercare? 520 00:33:35,094 --> 00:33:38,379 Acum suntem aici, aș vrea doar să... 521 00:33:38,390 --> 00:33:40,173 Știu că este absurd, dar... 522 00:33:41,768 --> 00:33:44,344 Ușile! Ce se întâmplă cu ușile? 523 00:33:44,355 --> 00:33:46,680 Se mișcă. TARDIS-ul poate pleca oriunde. 524 00:33:46,690 --> 00:33:49,308 TARDIS? nu stiu ce vrei să spui, Susan. 525 00:33:49,319 --> 00:33:51,477 Am inventat TARDIS de la inițiale. 526 00:33:51,487 --> 00:33:55,273 Timpul și dimensiunile relative În Spațiu. 527 00:33:55,284 --> 00:33:57,651 Credeam că vă veți da seama amândoi când ai intrat înăuntru 528 00:33:57,661 --> 00:34:00,373 și a văzut diferit dimensiuni din exterior. 529 00:34:01,416 --> 00:34:03,782 Ce... Ce se întâmplă cu ușile însângerate? 530 00:34:03,793 --> 00:34:07,954 Un lucru care arată ca o poliție cutie, blocată într-un depozit de vechituri, 531 00:34:07,964 --> 00:34:11,917 se poate deplasa oriunde in timp si spatiu? 532 00:34:11,927 --> 00:34:14,294 Oh, Susan, nu fi ridicolă! 533 00:34:14,305 --> 00:34:16,171 O, Hristos, rigid ca portofelul lui Scotchman! 534 00:34:16,181 --> 00:34:18,633 Dar tu ești unul dintre noi. Semeni cu noi. 535 00:34:18,643 --> 00:34:20,134 Suni ca noi. 536 00:34:20,145 --> 00:34:22,940 M-am născut în secolul 49. 537 00:34:27,444 --> 00:34:28,613 Oh... 538 00:34:32,116 --> 00:34:34,661 Acoperiri! Ia husele! 539 00:34:36,371 --> 00:34:38,571 Toată lumea afară. 540 00:34:38,582 --> 00:34:40,324 Sunt încă pe? 541 00:34:40,334 --> 00:34:42,034 Cineva? 542 00:34:42,044 --> 00:34:43,921 Mi-am făcut dinți. 543 00:34:45,507 --> 00:34:48,458 Aș fi vrut să știu ce naiba dimensiunea în care eram. 544 00:34:48,468 --> 00:34:50,303 alo? 545 00:34:51,305 --> 00:34:53,088 Buna ziua? 546 00:34:53,098 --> 00:34:54,183 Cineva? 547 00:35:03,986 --> 00:35:07,438 TV: Nu, copilul meu, amândoi știm nu putem elibera secretul nostru 548 00:35:07,448 --> 00:35:09,523 în lume al secolului al XX-lea. 549 00:35:09,534 --> 00:35:11,608 Dar nu le poți păstra prizonier aici! 550 00:35:11,619 --> 00:35:13,361 Nu ne poate ține prizonieri nicăieri. 551 00:35:13,372 --> 00:35:15,738 Nu te pot lăsa să pleci, profesor. 552 00:35:15,749 --> 00:35:18,784 Fie că crezi ceea ce ai sa spus nu are nicio importanta. 553 00:35:18,794 --> 00:35:21,787 Tu și tovarășul tău ai fi urme de pași într-un timp 554 00:35:21,797 --> 00:35:23,664 nu trebuia să mergem. 555 00:35:23,674 --> 00:35:26,584 Dacă trebuie să folosesc forța pentru a obține de aici, voi știi. 556 00:35:26,594 --> 00:35:29,587 Poate ne-am dat peste ceva dincolo de înțelegerea noastră. 557 00:35:29,597 --> 00:35:31,840 Oh, de ce ai venit aici, de ce?! 558 00:35:31,850 --> 00:35:33,466 Bunicule, nu! 559 00:35:33,477 --> 00:35:35,427 Nu, nu ai! 560 00:35:35,437 --> 00:35:37,555 Oh, oprește-te! Lasă-l să plece! 561 00:35:37,565 --> 00:35:39,515 Lasă-mă! 562 00:35:43,989 --> 00:35:45,657 Să mergem la prânz. 563 00:36:02,343 --> 00:36:03,709 Nu iti este foame? 564 00:36:03,720 --> 00:36:06,587 Se pare că nu prea ai un apetit. 565 00:36:06,598 --> 00:36:07,890 Nu este surprins. 566 00:36:10,269 --> 00:36:12,677 Ar trebui să vă concediez pe cei doi. 567 00:36:12,688 --> 00:36:16,943 Corect. Scoateți referința la timpul viitor din care au venit. 568 00:36:17,944 --> 00:36:22,146 Secolul 49? Prea specific. Este Doctor Who, amintiți-vă. 569 00:36:22,157 --> 00:36:26,276 Și bătrânul e prea urât. Ar trebui să fie mai drăguț. Mai amuzant. 570 00:36:26,287 --> 00:36:30,197 Și copilul trebuie să fie și obraznic. Ca un adolescent obișnuit. 571 00:36:30,207 --> 00:36:31,866 Ți-a plăcut ceva? 572 00:36:31,876 --> 00:36:35,119 Nu prea mult. Urăsc titlurile de deschidere. Glumești? 573 00:36:35,130 --> 00:36:37,789 Prea ciudat. Este senzațional! Doar pentru că este nou. 574 00:36:37,800 --> 00:36:41,512 Hei! Hei! Îmi place noua. Fac nou, îți amintești?! 575 00:36:43,222 --> 00:36:46,423 Este prea înfricoșător pentru copii. 576 00:36:46,434 --> 00:36:48,592 Am crezut că încercăm să-i sperie. 577 00:36:48,603 --> 00:36:52,347 Speriați-i, nu traumatizați-i! Schimbă-l. 578 00:36:52,357 --> 00:36:54,140 Peste cadavrul meu. 579 00:36:54,150 --> 00:36:55,611 Se poate aranja. 580 00:37:01,409 --> 00:37:05,236 Va costa. Și mă vor răstigni pentru asta. 581 00:37:05,246 --> 00:37:06,738 Ce? 582 00:37:06,749 --> 00:37:08,417 Fă totul din nou. 583 00:37:13,840 --> 00:37:15,539 Nu sunt potrivit pentru rol. 584 00:37:15,550 --> 00:37:18,376 Bill... Nu e potrivit pentru asta. Ea... Nu sunt eu. Proiect de lege! 585 00:37:18,387 --> 00:37:22,882 Nu sunt eu deloc! Ascultă la mine. Sydney a crezut că e bine. 586 00:37:22,892 --> 00:37:25,353 E peste lună! Te-am dezamăgit. 587 00:37:27,772 --> 00:37:29,733 M-ai dezamăgit? 588 00:37:32,193 --> 00:37:34,378 ai avut dreptate. Ai avut atâta dreptate. 589 00:37:34,388 --> 00:37:36,688 Uite, l-am făcut pe Doctor prea abraziv. 590 00:37:36,699 --> 00:37:38,457 Avem nevoie de mult mai mult din tine în el. 591 00:37:38,867 --> 00:37:42,152 Mult mai mult farmec și căldură și sclipi. 592 00:37:42,162 --> 00:37:44,830 Știai asta, eu nu puteam să-l văd. 593 00:37:45,790 --> 00:37:47,573 Ești sigur că ai bărbatul potrivit? 594 00:37:47,583 --> 00:37:49,168 Bineînțeles că sunt. 595 00:37:54,046 --> 00:37:55,955 Mi-e frică, vezi, 596 00:37:55,965 --> 00:38:01,584 N-am... niciodată cu adevărat ceva de genul asta înainte. 597 00:38:01,594 --> 00:38:06,932 Presiunea, programul și toate acele cuvinte roșii... 598 00:38:09,267 --> 00:38:11,186 Sunt aici pentru tine, Bill. 599 00:38:13,687 --> 00:38:15,314 Promisiune? 600 00:38:16,565 --> 00:38:17,899 La fiecare pas. 601 00:38:26,989 --> 00:38:28,324 corect... 602 00:38:31,494 --> 00:38:35,778 - Trebuie să le spun celorlalţi acum. - Timpul și marea nu așteaptă pe nimeni, nu? 603 00:38:35,788 --> 00:38:39,750 Timp și spațiu, Bill. Și nici nu așteaptă nicio femeie. 604 00:38:50,175 --> 00:38:51,457 Nu te împiedic. 605 00:38:51,468 --> 00:38:54,001 Dacă amândoi vreți să faceți proști de voi înșivă, 606 00:38:54,012 --> 00:38:56,211 Îți sugerez să faci ceea ce faci a spus că ai face. 607 00:38:56,221 --> 00:38:57,837 Du-te și găsește un polițist. 608 00:38:57,848 --> 00:39:01,341 Clar trei, clar trei. 609 00:39:01,351 --> 00:39:03,634 Treci la împușcatul doi. Mai strâns pe doi. 610 00:39:03,644 --> 00:39:05,635 Voi fi aici când te întorci. 611 00:39:05,646 --> 00:39:08,305 Vreau să vă văd fețele cand incerci sa explici... 612 00:39:08,315 --> 00:39:09,763 Mai strâns pe una. 613 00:39:09,774 --> 00:39:12,474 ..Chesserman... Chesterton. 614 00:39:12,485 --> 00:39:14,601 A greșit numele. A greșit numele. 615 00:39:14,612 --> 00:39:16,811 Ne putem întoarce? Ne putem întoarce? 616 00:39:16,821 --> 00:39:19,104 Am oprit deja înregistrarea de trei ori. 617 00:39:19,115 --> 00:39:20,981 Mai este permisă o singură editare, fiule. 618 00:39:20,992 --> 00:39:23,649 Mulțumesc, Mervyn. Patru editări în întreaga emisiune! 619 00:39:23,660 --> 00:39:26,235 E atât de primitiv! 620 00:39:26,246 --> 00:39:29,030 Tânărul spune adevărul! Echipament BBC din epoca de piatră! 621 00:39:29,040 --> 00:39:32,323 Nu avem de ales, nu? În continuare, Waris. Mai departe! 622 00:39:32,334 --> 00:39:33,700 OK, stai pe unul 623 00:39:33,710 --> 00:39:35,618 O, nu, bunicule! Nu! 624 00:39:35,629 --> 00:39:38,672 Lasă-mă să trec. Întoarce-te la navă, copile! 625 00:39:44,302 --> 00:39:47,461 Ar putea fi oriunde.... Dragă, dragă, dragă, dragă. 626 00:39:47,471 --> 00:39:49,212 Nu ne ajută deloc. 627 00:39:49,223 --> 00:39:53,974 Vă sugerez înainte să ieșim afară și explorează, haideți să ne curățăm. 628 00:39:53,984 --> 00:39:56,687 - Oh, da. - Ce arată radiația, Susan? 629 00:39:58,439 --> 00:40:00,523 Se citește normal, bunicule. 630 00:40:12,033 --> 00:40:14,023 BINE. Bun. 631 00:40:14,034 --> 00:40:16,828 Le voi spune că putem face data transmiterii. 632 00:40:20,622 --> 00:40:22,864 Cum sunt celelalte scenarii vine? 633 00:40:22,875 --> 00:40:25,325 Amicul tău canadian ne face unul despre Marco Polo. 634 00:40:25,335 --> 00:40:27,368 Teribil! Este mai mult ca brief-ul meu. 635 00:40:27,379 --> 00:40:29,369 Atrageți copiii de istoria reală. 636 00:40:29,380 --> 00:40:32,456 Încercăm și unul dintre Tony Scriitorii lui Hancock - Terry Nation. 637 00:40:32,466 --> 00:40:33,540 Ai un scenariu? 638 00:40:33,550 --> 00:40:35,374 - Da. E bine. - Despre ce este vorba? 639 00:40:35,384 --> 00:40:39,010 - Roboţi. - Nu, nu, nu. Nu sunt roboți. 640 00:40:39,021 --> 00:40:41,021 Prima regulă - fără roboți! 641 00:40:41,098 --> 00:40:44,799 - Regula a doua... - Fără monștri cu ochi de insecte! Știu. Dar îți promit că nu sunt. 642 00:40:44,809 --> 00:40:46,425 Este o poveste cu adevărat interesantă. 643 00:40:46,435 --> 00:40:48,969 Amplasat pe o planetă îndepărtată după un război nuclear... 644 00:40:48,980 --> 00:40:52,138 Bine, bine. Tot ceea ce. Trimite-mi-o direct. 645 00:40:52,148 --> 00:40:53,525 Atunci vom vedea. 646 00:41:01,906 --> 00:41:05,649 De data aceasta, în câteva săptămâni, episodul unu va fi difuzat. 647 00:41:05,659 --> 00:41:06,952 Hm. 648 00:41:08,787 --> 00:41:12,612 Inimă curajoasă, dragă. Cred că vom fi un nemaipomenit. 649 00:41:12,623 --> 00:41:15,949 Degetele încrucișate. Ne-am descurca cu un pic de noroc. 650 00:41:27,719 --> 00:41:30,012 „Creaturi hidoase asemănătoare mașinilor... 651 00:41:32,473 --> 00:41:36,465 „O lentilă pe un ax flexibil... 652 00:41:36,476 --> 00:41:41,052 „Acţionează ca un ochi...? 653 00:41:41,062 --> 00:41:47,682 „Veți trece înaintea noastră și urmează-mi instrucțiunile! 654 00:41:47,693 --> 00:41:51,738 „Ian se desprinde și liniște pentru asta... 655 00:41:57,159 --> 00:42:00,026 "Extermină!" 656 00:42:00,037 --> 00:42:01,913 "Extermină!" 657 00:42:09,419 --> 00:42:13,203 „Este cu regret profund pe care îl anunțăm 658 00:42:13,214 --> 00:42:15,747 că președintele Kennedy a murit. 659 00:42:15,757 --> 00:42:19,250 „A fost doborât așa cum era conducând într-o mașină deschisă 660 00:42:19,260 --> 00:42:22,378 'prin orașul Dallas, Texas. 661 00:42:22,388 --> 00:42:27,882 — Identitatea asasinului rămâne neconfirmat în acest moment.' 662 00:42:42,029 --> 00:42:44,114 A fost foarte bine, Bill. 663 00:42:45,948 --> 00:42:48,190 — Și acum revenim la știri. 664 00:42:48,200 --> 00:42:51,942 „Vicepreședintele Lyndon Johnson a fost ieri depus jurământul 665 00:42:51,953 --> 00:42:54,862 „ca al 36-lea președinte a Statelor Unite 666 00:42:54,872 --> 00:42:59,584 „În urma asasinatului lui John Fitzgerald Kennedy în Da...' 667 00:43:01,544 --> 00:43:03,630 Toți vor urmări știrile. 668 00:43:35,154 --> 00:43:38,188 Ea depășește bugetul. 669 00:43:38,199 --> 00:43:41,775 Nu, nu - este mai mult decât atât. 670 00:43:41,786 --> 00:43:46,654 Mă tem că domnișoara Lambert nu știe ce face. 671 00:43:46,664 --> 00:43:51,908 Primii oameni ai cavernelor, acum acești roboți proști. 672 00:43:51,918 --> 00:43:53,951 Ce vrei să spui? 673 00:43:53,962 --> 00:43:56,870 Că nu trebuie să faci nimic mai mult decât aceste patru episoade 674 00:43:56,880 --> 00:43:59,205 ai intrat deja in productie. 675 00:43:59,216 --> 00:44:01,958 Omoară-l, Sydney. 676 00:44:01,968 --> 00:44:03,844 Ucide Doctor Who. 677 00:44:07,806 --> 00:44:10,673 În satul în care locuiam acolo jos... 678 00:44:10,683 --> 00:44:14,259 - Recenziile au fost respectabile. - Uh-huh. 679 00:44:14,270 --> 00:44:16,345 Evaluările de asemenea. Respectabil. 680 00:44:16,355 --> 00:44:19,432 - Având în vedere ce sa întâmplat. - Mm. 681 00:44:23,277 --> 00:44:25,362 Sydney vrea să te vadă, Verity. 682 00:44:46,629 --> 00:44:50,455 Este vina mea. Te-am promovat prea devreme. 683 00:44:50,466 --> 00:44:53,249 Nu prea îmi place felul spectacolul merge. 684 00:44:53,260 --> 00:44:55,542 În primul rând, naibii de oameni ai cavernelor... 685 00:44:55,553 --> 00:44:59,321 - Nicio alegere, cel... - Și apoi aceștia... Dayleks. - Daleks. 686 00:44:59,331 --> 00:45:01,239 Exact ceea ce am vrut să evit. 687 00:45:01,249 --> 00:45:03,498 Cheapjack gunoi de science fiction. 688 00:45:03,509 --> 00:45:04,830 - Ai citit scenariul? - Da! 689 00:45:04,835 --> 00:45:07,544 - Serios? - Ei bine, destul să ştii gunoi când îl văd. 690 00:45:07,555 --> 00:45:09,960 - Isuse. Dorloks. - Daleks! 691 00:45:09,995 --> 00:45:11,207 Tot ceea ce! Ochi de insecte... 692 00:45:11,242 --> 00:45:13,891 Nu sunt monștri cu ochi de insecte! 693 00:45:13,901 --> 00:45:15,958 Au fost ca noi. 694 00:45:15,969 --> 00:45:18,266 Radiațiile i-au făcut să se retragă 695 00:45:18,301 --> 00:45:20,205 în interiorul acestor inexpugnabile carcase metalice, 696 00:45:20,240 --> 00:45:23,572 iar acum urăsc tot ce nu este ca ei. 697 00:45:23,607 --> 00:45:25,743 Tot ce știu ei să facă este să se lovească. 698 00:45:25,778 --> 00:45:27,033 Doctorul și prietenii lui apar 699 00:45:27,068 --> 00:45:28,508 și încearcă să le faci vezi altfel. 700 00:45:28,663 --> 00:45:32,079 Pentru a înțelege pe alții și face pace. Sunt lucruri bune! 701 00:45:32,114 --> 00:45:36,371 Sunt lucruri puternice, Sydney, și cred cu adevărat în asta. 702 00:45:38,045 --> 00:45:42,481 Ei bine, îmi doream pe cineva cu pis si otet. 703 00:45:44,967 --> 00:45:48,271 Cred că avem ceva cu adevărat special aici, Sydney. 704 00:45:49,180 --> 00:45:50,070 Un knockout. 705 00:45:50,223 --> 00:45:53,075 Trebuie doar să ne ținem nervii. 706 00:45:53,975 --> 00:45:55,184 Bine. 707 00:45:56,561 --> 00:45:58,260 Bine. 708 00:45:58,271 --> 00:46:00,429 O să vorbesc cu cei mai înalți. 709 00:46:09,196 --> 00:46:11,556 - Și vreau să repet. - Ce? 710 00:46:11,656 --> 00:46:15,063 Sâmbăta. Repetă episodul unul înainte de episodul doi. 711 00:46:15,098 --> 00:46:19,277 - Nimeni nu se uita din cauza asasinatului. - Oh, înțeleg! 712 00:46:19,288 --> 00:46:20,986 Asta e vina lui Kennedy? 713 00:46:20,997 --> 00:46:23,520 Merităm un târg pocnet de bici, Sydney. 714 00:46:24,917 --> 00:46:28,671 Mai bine ai avea dreptate despre acestea... Daleks. 715 00:46:30,196 --> 00:46:32,705 Lasă-mă să fiu foarte clar, domnișoară. 716 00:46:32,715 --> 00:46:35,008 Gâtul tău e pe bloc. 717 00:46:44,624 --> 00:46:48,269 Haide, trece mai departe. E ca o colibă ​​de iepuri aici. 718 00:46:51,396 --> 00:46:53,690 OK, ești drăguț și confortabil? 719 00:47:00,320 --> 00:47:01,697 Ce naiba e asta? 720 00:47:04,740 --> 00:47:06,036 Monstru pentru următoarea poveste. 721 00:47:07,377 --> 00:47:11,537 - Ce, un piston pentru chiuvetă și un tel de ou? - Oh bine. 722 00:47:11,572 --> 00:47:12,597 Dacă nu pot prelua universul, 723 00:47:12,680 --> 00:47:14,642 s-ar putea să reușească o omletă decentă. 724 00:47:24,173 --> 00:47:28,975 Rotiți pentru a înregistra în 15, 14... 725 00:47:29,010 --> 00:47:30,485 Liniște, vă rog, toată lumea. 726 00:47:30,495 --> 00:47:34,813 Zece, nouă, opt, șapte, 727 00:47:34,823 --> 00:47:38,591 sase, cinci, patru... 728 00:47:38,602 --> 00:47:40,175 Acțiune! 729 00:47:43,522 --> 00:47:48,182 Te vei deplasa înaintea noastră și urmează-mi instrucțiunile. 730 00:47:48,192 --> 00:47:51,101 - Pe două. - Imediat! 731 00:47:51,111 --> 00:47:52,686 — Mai strâns pe unul. 732 00:47:52,696 --> 00:47:54,697 Nu, mai strâns! 733 00:47:56,449 --> 00:47:57,992 Așteaptă, unul. 734 00:48:00,161 --> 00:48:01,859 — Pe una. 735 00:48:01,870 --> 00:48:03,121 — Aproape de trei. 736 00:48:05,623 --> 00:48:07,125 — Așteaptă, doi. 737 00:48:08,583 --> 00:48:11,492 - „Doi”. - Am spus imediat! 738 00:48:11,503 --> 00:48:13,546 Foc! 739 00:48:16,131 --> 00:48:18,123 - Picioarele mele! - Pe doi. 740 00:48:18,133 --> 00:48:21,209 - Picioarele mele! - Picioarele tale sunt paralizate. 741 00:48:21,219 --> 00:48:28,840 Vă veți recupera în scurt timp, dacă nu ne obligă să ne folosim din nou armele. 742 00:48:28,850 --> 00:48:35,105 Ei bine, toată lumea, faceți cunoștință cu Daleks. Doamne, sunt înfiorătoare, nu-i așa? 743 00:48:36,856 --> 00:48:38,889 Sunt într-adevăr înfiorătoare. 744 00:48:48,366 --> 00:48:51,190 Mihai! Dennis! 745 00:48:51,201 --> 00:48:53,651 Ceaiul tău se răcește. 746 00:48:53,662 --> 00:48:56,988 Și acel lucru pe care l-ai dorit de vizionat, e pornit! 747 00:49:02,595 --> 00:49:07,329 De ce? Pentru că nu eram conștienți până a fost prea târziu, de aceea. 748 00:49:07,339 --> 00:49:10,415 Adevărul este că dvs aprovizionarea cu medicamente a eșuat 749 00:49:10,425 --> 00:49:14,126 și ai venit în oraș să vezi daca ai putea gasi mai multe. 750 00:49:14,136 --> 00:49:16,587 Thals? Ce vrei sa spui? 751 00:49:16,597 --> 00:49:19,381 Nu suntem Thals sau oricum le-ai putea numi. 752 00:49:19,391 --> 00:49:20,840 Nu vezi că suntem foarte bolnavi? 753 00:49:20,850 --> 00:49:26,928 - Tu și tovarășii tăi nevoie de un medicament pentru a rămâne în viață. - Nu avem mănuși. 754 00:49:26,938 --> 00:49:28,137 Droguri. 755 00:49:28,148 --> 00:49:30,483 Ai spus "mănuși". Eh? 756 00:49:31,943 --> 00:49:35,643 Da, da. Eu... am făcut-o. 757 00:49:35,654 --> 00:49:40,867 Pentru că Daleks sunt urâți și tu au nevoie de mănuși speciale pentru a le atinge. 758 00:49:42,451 --> 00:49:44,776 A-y-da. 759 00:49:44,786 --> 00:49:49,415 Da. Știi lucruri de genul ăsta pentru că ești Doctor Who. 760 00:49:51,083 --> 00:49:52,793 Așa e... așa e. 761 00:50:02,134 --> 00:50:07,211 Extermina! Extermina! Extermina! Extermina! 762 00:50:07,221 --> 00:50:11,088 Extermina! Extermina! Extermina! Extermina! 763 00:50:11,099 --> 00:50:13,260 Vei fi prizonierul meu! 764 00:50:13,635 --> 00:50:17,427 Nu o să crezi ce am văzut pe autobuz în această dimineață. Este... palpitant. 765 00:50:17,437 --> 00:50:19,314 Sydney te vrea, Verity. 766 00:50:50,172 --> 00:50:52,925 Zece milioane de telespectatori pentru monștrii tăi cu ochi de insecte. 767 00:50:56,344 --> 00:50:58,221 Zece milioane. 768 00:51:01,139 --> 00:51:03,297 Deci... 769 00:51:03,308 --> 00:51:05,101 Ce știu despre ceva? 770 00:51:08,312 --> 00:51:09,688 Bravo, puștiule. 771 00:51:26,619 --> 00:51:30,778 Un autobuz? Ce făceai într-un autobuz? 772 00:51:30,788 --> 00:51:33,197 Luarea în contact cu publicul nostru. 773 00:51:33,207 --> 00:51:37,366 Mare, mare, gras al nostru, audiență enormă. 774 00:51:40,004 --> 00:51:42,079 Whoo-hoo! 775 00:51:51,263 --> 00:51:53,379 ♪ Merg înapoi spre fericire 776 00:51:53,390 --> 00:51:55,798 ♪ Woopah, oh, da-da 777 00:51:55,809 --> 00:51:58,008 ♪ Mi-a luat rămas bun de la singurătate... ♪ 778 00:51:58,018 --> 00:52:01,636 Repede, copile! Alergăm din timp! Verifică-l pe desfrânat! 779 00:52:01,647 --> 00:52:03,388 Localizator de defecțiuni. 780 00:52:04,524 --> 00:52:07,933 Bine, cred că ar fi mai bine ține-l acolo, te rog. 781 00:52:07,943 --> 00:52:09,903 Din nou primele poziții. 782 00:52:14,824 --> 00:52:18,817 Verity. Verity! Uită-te la asta. 783 00:52:18,828 --> 00:52:21,193 Uită-te la asta. 784 00:52:21,204 --> 00:52:22,653 generalul De Gaulle. 785 00:52:22,664 --> 00:52:24,263 „DeGaullek”! 786 00:52:24,274 --> 00:52:27,125 - E minunat! - "Nu! Nu! Nu!" 787 00:52:29,169 --> 00:52:33,102 Chiar avem ceva aici. Ei ne iubesc. 788 00:52:37,801 --> 00:52:42,252 - Lucruri minunate, asta, știi. - Păcat că nu are culoare. 789 00:52:42,262 --> 00:52:44,796 Hai, cât am câștigat? 790 00:52:44,807 --> 00:52:46,423 Ah... 791 00:52:46,433 --> 00:52:51,134 35 de elefanți, 4.000 de armăsari albi, 25 de tigri... 792 00:52:51,145 --> 00:52:53,345 Și zece bob, bătrâne diavol. 793 00:52:53,355 --> 00:52:56,555 Corect, machiajul este aproape terminat cu cifrele lui Kublai Khan, 794 00:52:56,566 --> 00:52:59,183 - deci ar fi bine să continuăm. - Ce crezi? 795 00:53:00,611 --> 00:53:02,427 - Wow. - Foarte zgomotos. 796 00:53:02,437 --> 00:53:06,188 - Vă place? - Minunat, Carol. Mă întreb dacă mă vor lăsa să-l cumpăr. 797 00:53:06,199 --> 00:53:09,535 - Va întoarce câteva capete pe Drumul Regilor. - Oh, Doamne. 798 00:53:10,994 --> 00:53:14,403 - Sa întâmplat ceva, Bill? - Ar trebui să fii mai atentă, scumpo, 799 00:53:14,414 --> 00:53:16,614 aruncându-ți banii așa. 800 00:53:16,624 --> 00:53:19,065 Este un nesigur profesie, știi. 801 00:53:19,076 --> 00:53:23,019 - Ar trebui să ținem cont de asta cu toții. - Îți place ceva la Newmarket, Bill? 802 00:53:23,054 --> 00:53:24,679 Ştii ce vreau să spun. doar spun. 803 00:53:25,381 --> 00:53:27,524 Stropind pe noi togs tot timpul, 804 00:53:27,559 --> 00:53:28,920 nu știi că te-ai născut! 805 00:53:28,940 --> 00:53:32,141 Nu sunt un copil. O voi cheltui cum îmi place. 806 00:53:37,391 --> 00:53:39,423 Ai dreptate, desigur, Bill. 807 00:53:39,434 --> 00:53:41,542 Niciunul dintre noi nu știe cât timp asta va dura. 808 00:53:42,478 --> 00:53:43,907 Nimeni nu este de neînlocuit. 809 00:54:04,463 --> 00:54:08,990 - Cine ți-a spus asta? - Toată lumea o menționează. Deci, nu ai fost la RADA? 810 00:54:09,025 --> 00:54:13,410 - Roedean, dragă. - Eh? - Şcoala de fete. 811 00:54:13,587 --> 00:54:15,452 Trebuie să fi fost o greșeală de tipar în CV-ul meu. 812 00:54:15,463 --> 00:54:17,173 Nu am inima să-i spun lui Sydney. 813 00:54:17,423 --> 00:54:19,513 Bill, mulțumesc mult pentru flori. 814 00:54:21,301 --> 00:54:22,723 Îmi pare rău să te văd plecând, fiule. 815 00:54:22,927 --> 00:54:27,443 - Deci, ce urmează pentru tine? - Mi s-a oferit un pasaj spre India. - Sens unic? 816 00:54:28,015 --> 00:54:31,542 - Bill, sper să nu te schimbi niciodată. - Bill, Bill, haide. 817 00:54:31,768 --> 00:54:35,396 - Liniște, vă rog, toată lumea. - Oh, da. - Un pic de liniște, doamnelor și domnilor. 818 00:54:37,606 --> 00:54:43,017 - Sigur nu vei rămâne? Mai faci ceva cu noi? - Pășuni noi. 819 00:54:43,027 --> 00:54:45,254 A fost o explozie, Verity. 820 00:54:45,404 --> 00:54:48,894 Nu aș fi putut face asta fără tine, dragă. Umăr la umăr. 821 00:54:59,665 --> 00:55:03,341 Te-am văzut interferând cu unele cadrane abia aseară, 822 00:55:03,376 --> 00:55:06,486 așa că am decis să vă arăt pe toate lucrurile pe care nu trebuie să le atingi 823 00:55:06,521 --> 00:55:07,885 în orice împrejurare. 824 00:55:10,800 --> 00:55:15,960 Extermină, extermină! 825 00:55:15,970 --> 00:55:18,347 Ce naiba?! 826 00:55:21,391 --> 00:55:24,144 Bună, draga mea. 827 00:55:26,271 --> 00:55:27,854 Ce crezi? 828 00:55:30,065 --> 00:55:31,889 „Fiori din belșug. 829 00:55:31,900 --> 00:55:39,604 „Costumul Dalek de mărime întreagă, din viața reală din serialul TV BBC Doctor Who.” 830 00:55:39,614 --> 00:55:43,398 Aprinde o lumină! „Doar 66 de șilingi și șase peni”. 831 00:55:45,828 --> 00:55:48,944 Și avem astea. Bunătate! 832 00:55:48,955 --> 00:55:51,363 Omule și băiat, am fost la această ciocârlă. 833 00:55:51,374 --> 00:55:54,210 Dar nu am știut niciodată ceva asemănător. 834 00:55:55,418 --> 00:55:56,502 Incredibil. 835 00:56:00,214 --> 00:56:02,257 Nimeni nu este de neînlocuit, nu? 836 00:56:03,925 --> 00:56:06,500 Atât pentru blând-încet. 837 00:56:06,511 --> 00:56:09,055 În ritmul acesta, vei să conducă locul. 838 00:56:14,601 --> 00:56:17,978 - "Dragă unchi Who." - Unchiule Cine! 839 00:56:19,688 --> 00:56:22,263 "Am... 840 00:56:22,274 --> 00:56:26,767 „Se apropie nivelul O de fizică și am nevoie de ajutorul tău.” 841 00:56:26,777 --> 00:56:30,103 Nu știu de ce ei cred ca ii pot ajuta. 842 00:56:30,114 --> 00:56:31,697 Pentru mine totul este o prostie. 843 00:56:34,033 --> 00:56:35,201 Vă rog. 844 00:56:36,619 --> 00:56:39,829 Doctor Who, pot te rog ai autograful tau? 845 00:56:41,664 --> 00:56:43,614 Acum, atunci, ce este asta? 846 00:56:43,624 --> 00:56:47,992 - Un autograf? - Profesorul a spus că ar fi în regulă. 847 00:56:48,002 --> 00:56:52,465 - Ei bine, asta trebuie să te facă un băiețel foarte special, um... - Alan. 848 00:57:02,097 --> 00:57:04,130 Multumesc. 849 00:57:04,141 --> 00:57:08,018 Vă rog, doctore? 850 00:57:09,436 --> 00:57:13,722 Da, ce este, um... Ce este, Alan? 851 00:57:13,732 --> 00:57:18,183 - Te rog, când se întorc ei Daleks? - Daleks? 852 00:57:18,194 --> 00:57:22,780 - Preiau lumea roșie. - Este ceea ce fac ei cel mai bine, nu-i așa? 853 00:57:23,823 --> 00:57:25,981 Oh! 854 00:57:25,992 --> 00:57:28,660 Wow! Oh, wow! 855 00:57:30,537 --> 00:57:31,996 Doamne eu! 856 00:57:33,790 --> 00:57:39,461 Vino, vino. Continuă! Trebuie să ne întoarcem cu toții la TARDIS. 857 00:57:42,130 --> 00:57:43,703 Ce-i asta? Ce-i asta? 858 00:57:43,714 --> 00:57:45,872 Atenţie! Ce?! Atenţie! Fugi, fugi! 859 00:57:45,883 --> 00:57:49,959 Extermina! Extermina! 860 00:57:56,266 --> 00:57:57,934 Luați trei. 861 00:58:19,618 --> 00:58:21,067 Tăiați! 862 00:58:21,078 --> 00:58:25,363 Tăiați! Corect, încă unul, te rog. Cât de repede poți. 863 00:58:25,373 --> 00:58:28,490 Len, erai aproape ieșit din bordură. 864 00:58:28,500 --> 00:58:31,451 De ce se pare că avem mereu sa merg din nou din cauza ta? 865 00:58:31,461 --> 00:58:33,702 Am nevoie de un mic, nu-i așa? Încercați să fiți aici. 866 00:58:33,712 --> 00:58:37,539 Resetează, să mergem din nou! Nu e vina mea! 867 00:58:37,549 --> 00:58:40,874 Proiect de lege. Bill, m-am gândit S-ar putea să încerc ceva 868 00:58:40,885 --> 00:58:43,335 când te duc pe rampă. Ce? 869 00:58:43,346 --> 00:58:46,421 m-am gândit că poate doar arunc o privire spre tine, 870 00:58:46,432 --> 00:58:48,714 arătându-i pe al lui Roboman frământări interioare. 871 00:58:48,725 --> 00:58:50,758 Știi, am fost bărbat odată 872 00:58:50,768 --> 00:58:53,927 ceva, înaintea Daleks m-a facut asa. 873 00:58:53,938 --> 00:58:55,136 Ce crezi? 874 00:58:55,146 --> 00:58:58,097 - Nu fi atât de ridicol. - A fost doar o sugestie. 875 00:58:58,108 --> 00:59:00,516 Da, bine, pune-l. 876 00:59:00,526 --> 00:59:02,944 - Ce-i cu tine? - Ai grijă de treburile tale. 877 00:59:04,362 --> 00:59:05,780 Oi, Len! Aici! 878 00:59:08,783 --> 00:59:12,859 - Nu e prea târziu, știi. - Nu, m-am hotărât. 879 00:59:12,869 --> 00:59:17,112 - Pot rescrie lucrurile astea într-o fotografie. - E timpul să mergi mai departe, Bill. 880 00:59:17,123 --> 00:59:20,699 - Sunt multe alte lucruri pe care vreau să le fac. - Ei bine, desigur. 881 00:59:20,709 --> 00:59:24,368 Și există mai mult în viață decât doar țipând la monștri urâți. 882 00:59:24,378 --> 00:59:26,213 Nu e un mod de a vorbi despre mine. 883 00:59:36,639 --> 00:59:40,183 Într-o zi, mă voi întoarce. 884 00:59:41,476 --> 00:59:43,603 Da, voi reveni. 885 00:59:46,063 --> 00:59:52,776 Până atunci, trebuie să existe fără regrete, fără lacrimi, fără nelinişti. 886 00:59:54,111 --> 00:59:59,439 Doar mergi înainte în toate credințe și dovedește-mi 887 00:59:59,448 --> 01:00:02,034 ca nu ma insel cu a mea. 888 01:00:05,287 --> 01:00:06,829 La revedere, Susan. 889 01:00:09,749 --> 01:00:11,083 La revedere, draga mea. 890 01:00:24,969 --> 01:00:27,764 E minunat, Bill. Chiar minunat. 891 01:00:33,810 --> 01:00:35,769 Nu-i plac rămas bun, nu-i așa? 892 01:00:42,526 --> 01:00:45,611 Doar coborând pentru un minut, Waris. 893 01:00:59,205 --> 01:01:01,791 Waris? A făcut asta mult în ultima vreme. 894 01:01:13,967 --> 01:01:17,001 Asta este. Privește spre Bill, Maureen. 895 01:01:17,012 --> 01:01:19,794 Asta este. Zâmbește aici, te rog. Zâmbet mare! 896 01:01:19,805 --> 01:01:22,088 Noroc! 897 01:01:22,099 --> 01:01:24,174 Noroc! 898 01:01:24,184 --> 01:01:28,145 încă unul. Inca unul! Uită-te doar la Bill. 899 01:01:36,694 --> 01:01:39,519 Arăți all-in. 900 01:01:39,530 --> 01:01:41,145 Mm. 901 01:01:41,155 --> 01:01:43,689 Haide, iubire. De ce nu dai capul jos? 902 01:01:43,699 --> 01:01:45,899 Putem trece prin asta dimineata. 903 01:01:45,910 --> 01:01:47,692 Nu, nu. Trebuie să-i bag. 904 01:01:47,702 --> 01:01:49,662 Trebuie să. 905 01:01:54,375 --> 01:01:57,992 Poate că este timpul tu M-am gândit să merg mai departe, iubire. 906 01:01:58,003 --> 01:01:59,452 Mergi mai departe? 907 01:01:59,462 --> 01:02:01,745 Ești distrus tot timpul. 908 01:02:01,755 --> 01:02:05,665 Nu pot! Chiar dacă aș fi vrut. Toți se bazează pe mine. 909 01:02:05,676 --> 01:02:10,627 Sute de oameni, nu-i așa? Și toți acei copii de acolo. 910 01:02:10,638 --> 01:02:18,638 Nu poți avea Doctor Who fără Doctor Who, poți? Haide. 911 01:02:23,107 --> 01:02:26,734 Vortis? În ce galaxie este asta? 912 01:02:30,570 --> 01:02:32,770 Este Galaxia Isop. 913 01:02:32,781 --> 01:02:36,190 Galaxia Isop, Chesterton. 914 01:02:36,200 --> 01:02:41,580 Sunt multe... Multe. ..mulți... ani lumină... Departe... departe. 915 01:03:01,470 --> 01:03:06,672 „Devine delirând. Nu înțeleg cuvintele lui. 916 01:03:06,683 --> 01:03:11,896 „Devine delirând. Nu înțeleg cuvintele lui. 917 01:03:14,981 --> 01:03:20,226 Bill nu trebuie să știe că am vorbit la tine. Ar juca dracu vesel. 918 01:03:20,236 --> 01:03:21,987 Ce s-a întâmplat? 919 01:03:24,406 --> 01:03:26,241 A sunat medicul nostru de familie. 920 01:03:27,367 --> 01:03:29,524 Bill nu e foarte bine. 921 01:03:29,535 --> 01:03:33,570 Aoleu. Nimic grav? 922 01:03:33,580 --> 01:03:38,156 Nu pe termen scurt. Este, um... 923 01:03:38,167 --> 01:03:41,920 ei... arterioscleroza. 924 01:03:44,130 --> 01:03:48,832 Este o întărire a arterelor. 925 01:03:48,842 --> 01:03:51,135 Înțeleg. 926 01:03:57,349 --> 01:04:02,385 El fumează prea mult. Bea prea mult. 927 01:04:02,395 --> 01:04:07,221 Și în aceste zile, singurul exercițiu el devine plimbă câinele. 928 01:04:07,232 --> 01:04:11,485 Asta, plus să faci Doctor Who practic tot anul... 929 01:04:12,736 --> 01:04:14,811 Crezi că ar trebui să se oprească? 930 01:04:14,821 --> 01:04:19,898 Nu. Nu, nu a suportat asta. Îi place programul. 931 01:04:19,909 --> 01:04:23,860 E atât de mândru de asta. Și voi toți. Ar trebui să-l auzi. 932 01:04:23,871 --> 01:04:25,778 Dar dacă poți face ceva 933 01:04:25,788 --> 01:04:28,322 pentru a ridica povara de pe umerii lui, 934 01:04:28,332 --> 01:04:30,626 stii tu, lasa-l sa incetineasca putin. 935 01:04:33,753 --> 01:04:39,592 Ei bine... Voi avea o vorbă liniștită cu succesorul meu. 936 01:04:41,468 --> 01:04:43,052 Oh. 937 01:04:45,179 --> 01:04:47,389 Oh. Înțeleg. 938 01:04:56,230 --> 01:04:59,430 Vortis? În ce galaxie este asta? 939 01:04:59,441 --> 01:05:03,600 Galaxia Isop, Chesterfield. Chesterton! 940 01:05:03,611 --> 01:05:08,313 Multe, multe pământuri luminoase... ani lumina... 941 01:05:08,323 --> 01:05:09,991 de la noi. 942 01:05:11,909 --> 01:05:17,445 Din... de pe Pământ. Și totuși... Vortis... 943 01:05:17,455 --> 01:05:19,749 Planeta Vortis nu are o lună. 944 01:05:22,835 --> 01:05:25,795 Hm? Eh? 945 01:05:28,506 --> 01:05:30,705 Bine, ține-l acolo, te rog! 946 01:05:30,715 --> 01:05:34,876 Toate chestiile astea, O pot face cu o privire. 947 01:05:34,886 --> 01:05:37,794 Bill, chiar cred că ar trebui să rămânem cu ceea ce este pe pagină. 948 01:05:37,805 --> 01:05:41,214 Verity. Pot face toate astea cu o privire, știi. 949 01:05:41,224 --> 01:05:43,424 Nu am nevoie de toate aceste rânduri. 950 01:05:43,435 --> 01:05:45,926 E ca și roșiacul Regele Lear! 951 01:05:45,936 --> 01:05:48,678 Îmi amintesc că Lindsay Anderson a spus acelasi lucru despre mine 952 01:05:48,689 --> 01:05:50,055 despre Viața Sportivă. 953 01:05:50,065 --> 01:05:53,098 Tocmai a rupt câteva pagini din scenariu. 954 01:05:53,109 --> 01:05:55,976 „Bill poate face toate astea cu un gest, vezi tu. 955 01:05:55,986 --> 01:05:58,656 — O sprânceană ridicată. Înțelegi ce vreau să spun? 956 01:06:01,491 --> 01:06:03,367 Desigur. 957 01:06:05,411 --> 01:06:07,568 Să vă binecuvânteze. 958 01:06:07,579 --> 01:06:10,946 De fapt, mă bucur că am șansa de a vorbi cu tine, Bill... 959 01:06:10,957 --> 01:06:13,573 Tu ești stânca mea, Verity. Oh... Ştii asta. Stânca mea. 960 01:06:13,583 --> 01:06:15,241 nu stiu despre asta... 961 01:06:15,252 --> 01:06:18,703 Din acea zi ai început vorbindu-mi despre Doctor Who, 962 01:06:18,713 --> 01:06:20,037 Am fost vrăjit. 963 01:06:20,048 --> 01:06:24,666 Vrăjit! Dar uită-te la noi acum, nu? Uită-te la noi! 964 01:06:24,676 --> 01:06:26,928 Fundurile noastre sunt în unt! 965 01:06:29,263 --> 01:06:31,724 Ce ai vrut să-mi spui? 966 01:06:34,351 --> 01:06:38,385 ..Ceea ce, desigur, era felul ei de a spune fă o plimbare! 967 01:06:38,395 --> 01:06:41,471 Deci, sunt pe drept mândru de mine. 968 01:06:41,482 --> 01:06:44,390 Pot observa talentul la ani lumină distanță. 969 01:06:44,400 --> 01:06:47,476 Doamnelor și domnilor, Verity. 970 01:06:47,486 --> 01:06:50,561 Cea mai bună întâlnire am făcut vreodată. 971 01:06:53,032 --> 01:06:54,607 Verity! 972 01:06:54,617 --> 01:06:57,567 ♪ Pentru că este un tip vesel 973 01:06:57,577 --> 01:06:59,652 ♪ Pentru că este un tip vesel 974 01:06:59,663 --> 01:07:02,655 ♪ Pentru că este un tip vesel 975 01:07:02,665 --> 01:07:05,115 ♪ Și așa spunem noi toți! 976 01:07:05,125 --> 01:07:07,492 ♪ Și așa spunem noi toți! 977 01:07:07,502 --> 01:07:09,994 ♪ Și așa spunem noi toți! 978 01:07:10,005 --> 01:07:12,454 ♪ Pentru că este un tip vesel 979 01:07:12,464 --> 01:07:14,664 ♪ Pentru că este un tip vesel 980 01:07:14,675 --> 01:07:18,042 ♪ Pentru că este un tip vesel 981 01:07:18,052 --> 01:07:20,513 ♪ Și așa spunem noi toți. ♪ 982 01:07:28,102 --> 01:07:30,427 Nu ni se alătură? 983 01:07:30,438 --> 01:07:33,523 Poate într-un minut. 984 01:07:50,454 --> 01:07:53,946 Bill, am vrut să-ți mulțumesc. 985 01:07:53,956 --> 01:07:57,157 Pentru tot ce ai făcut. 986 01:07:57,167 --> 01:08:00,952 - Sunt în căutare și totul depinde de tine. - Oh, prostii. 987 01:08:00,963 --> 01:08:04,163 În mare măsură, Bill. Doctor Who m-a făcut. 988 01:08:04,173 --> 01:08:06,164 Dar de ce trebuie să se schimbe? 989 01:08:06,175 --> 01:08:10,636 De ce lucrurile trebuie să se schimbe întotdeauna? De ce nu putem merge mai departe așa cum suntem? 990 01:08:15,307 --> 01:08:16,850 Viaţă. 991 01:08:21,437 --> 01:08:25,013 Şi tu? Nu ești gata de odihnă? 992 01:08:25,023 --> 01:08:28,015 eu? Nu. Nu. Nici un pic. 993 01:08:28,026 --> 01:08:30,819 Acest corp vechi al meu este bun de câțiva ani încă! 994 01:08:33,196 --> 01:08:36,491 O să-mi fie dor de toate astea. 995 01:08:41,787 --> 01:08:44,695 Ai, eh... 996 01:08:44,705 --> 01:08:46,238 Oh! 997 01:08:46,248 --> 01:08:47,500 Permiteți-mi să. 998 01:08:58,050 --> 01:09:00,468 Ce mă voi face fără tine? 999 01:09:18,233 --> 01:09:19,818 Până ne întâlnim din nou. 1000 01:09:47,215 --> 01:09:48,955 Asta este. Toți sunt pregătiți? 1001 01:09:48,965 --> 01:09:52,959 Zâmbet! Domnule Purves... Jackie... Uită-te unul la altul. 1002 01:09:52,969 --> 01:09:56,753 Asta este. Minunat! Peter, dă-ne un zâmbet. Minunat. 1003 01:09:56,763 --> 01:09:59,339 Bine, când ești gata, Bill. 1004 01:09:59,349 --> 01:10:02,383 Domnule Hartnell pentru tine, fiule. 1005 01:10:02,394 --> 01:10:03,967 Îmi pare rău. 1006 01:10:03,978 --> 01:10:06,928 S-ar putea să-mi spui pe prenumele meu dacă ajungem să ne cunoaștem mai bine. 1007 01:10:06,939 --> 01:10:10,650 Daca tu... dacă ești ultima în emisiunea mea, adică. 1008 01:10:12,234 --> 01:10:15,185 Putem merge din partea de sus a scenei, Domnule Hartnell? 1009 01:10:15,196 --> 01:10:17,937 Tu faci ecranul televizorului să se aprindă. Scannerul. 1010 01:10:17,947 --> 01:10:19,271 Scanner, corect. 1011 01:10:19,282 --> 01:10:22,858 Și apoi apeși comutatorul iar ușile se deschid. 1012 01:10:22,868 --> 01:10:25,568 - Nu, nu. Nu pot face asta. - Îmi cer scuze? 1013 01:10:25,578 --> 01:10:28,404 Ar trebui să mă mut rotund spre cealaltă parte. 1014 01:10:28,414 --> 01:10:30,739 Acolo este întrerupătorul ușii. 1015 01:10:30,750 --> 01:10:34,033 - Contează? - Bineînțeles că contează! 1016 01:10:34,044 --> 01:10:37,870 În regulă. Vom rezolva asta. Te muți unde vrei... 1017 01:10:37,881 --> 01:10:40,288 - Domnule Hartnell. - Mulţumesc. o voi face. 1018 01:10:40,299 --> 01:10:42,676 Bine. În partea de sus a scenei, atunci. 1019 01:10:45,512 --> 01:10:49,296 Cilindru de sticlă ar trebui să meargă în sus și în jos. 1020 01:10:49,306 --> 01:10:53,393 - Nava e în zbor. - Corect. Da. Îmi pare rău. 1021 01:10:58,981 --> 01:11:02,108 - Păi? - Scuze. Fii corect cu tine. 1022 01:11:11,449 --> 01:11:13,524 Știe cineva cum să meargă? 1023 01:11:13,534 --> 01:11:17,068 Pentru numele lui Hristos! Nimeni nu stii sa faci ceva? 1024 01:11:17,078 --> 01:11:20,915 Ieși, afară, afară. O voi rezolva singur. 1025 01:11:35,385 --> 01:11:38,544 Lumină roșie și sonerie. 1026 01:11:38,554 --> 01:11:41,088 Rotiți pentru a înregistra. 1027 01:11:41,098 --> 01:11:44,632 În 15, 14... 1028 01:11:44,642 --> 01:11:47,635 Liniște, vă rog, toată lumea. 1029 01:11:47,645 --> 01:11:51,189 OK, toți sunt pregătiți? Gata acum. 1030 01:11:52,524 --> 01:11:54,765 Există un... Zece... 1031 01:11:54,776 --> 01:11:57,434 ..multi oameni dansând pe linia ochilor mei. 1032 01:11:57,445 --> 01:12:02,240 Este foarte dezamăgitor. Te superi? Mulțumesc... cinci, patru... 1033 01:12:06,618 --> 01:12:10,497 Acum... au plecat cu toții. 1034 01:12:12,582 --> 01:12:13,666 Toate au dispărut. 1035 01:12:16,752 --> 01:12:22,715 Niciunul dintre ei nu a înțeles vreodată. Nici măcar tânăra Susan, sau... 1036 01:12:31,681 --> 01:12:33,849 ..sau V-V-Vicki. 1037 01:12:36,309 --> 01:12:41,761 Și apoi este Barbara și Chatterton... 1038 01:12:41,771 --> 01:12:43,513 Ch-Ch-Chesterton! 1039 01:12:43,523 --> 01:12:45,233 Oh, Doamne! 1040 01:12:48,153 --> 01:12:51,697 Poate ar trebui să mă întorc la timpul meu. 1041 01:12:53,448 --> 01:12:55,033 Pe propria mea planetă. 1042 01:12:57,826 --> 01:12:58,994 Dar eu... 1043 01:13:00,787 --> 01:13:02,164 nu pot... 1044 01:13:04,457 --> 01:13:05,958 nu pot... 1045 01:13:09,294 --> 01:13:10,993 Este totul în regulă? 1046 01:13:11,003 --> 01:13:13,798 Eu, ăăă... nu pot... 1047 01:13:14,882 --> 01:13:16,540 Ești bine? 1048 01:13:16,550 --> 01:13:18,092 eu... 1049 01:13:19,886 --> 01:13:21,554 nu pot... 1050 01:13:27,642 --> 01:13:30,270 Domnule Hartnell? eu, eh... 1051 01:13:32,604 --> 01:13:34,773 Domnule Hartnell? 1052 01:13:50,536 --> 01:13:55,654 Anneke! Anneke, întoarce-te la mine, iubire. Întoarce-te la mine. Mulțumesc, iubire. 1053 01:13:55,665 --> 01:13:58,365 M-aș putea obișnui cu asta. Tu ce mai faci? 1054 01:13:58,376 --> 01:14:02,368 După cum puteți vedea... Da, da, te aud. 1055 01:14:02,378 --> 01:14:06,497 Nu poate continua. El a devenit atât de greu de lucrat. 1056 01:14:06,507 --> 01:14:08,466 Și replicile lui... te aud! 1057 01:14:10,385 --> 01:14:12,877 Sărmanul e obosit. 1058 01:14:12,887 --> 01:14:16,181 Ruşine. Al naibii de rușine. 1059 01:14:18,392 --> 01:14:21,978 - Deci, asta e, presupun. - Ce vrei să spui? 1060 01:14:23,395 --> 01:14:27,024 Ei bine, nu putem avea Doctor Who fără Doctor Who, putem? 1061 01:14:42,161 --> 01:14:44,621 Pop, pop, pop. 1062 01:14:49,542 --> 01:14:54,243 - Sampa! Sampa! Sampa! - Bună ziua. 1063 01:14:54,254 --> 01:14:57,121 Unde ai de gând să duci următorul TARDIS, Sampa? 1064 01:14:57,131 --> 01:14:58,955 Oh, nu știu, dragă. 1065 01:14:58,966 --> 01:15:01,958 Domnișoara spune că ar trebui să te întorci timp și să-l vedeți pe Oliver Cromwell 1066 01:15:01,968 --> 01:15:04,252 și spune-i să nu fie atât de oribil. 1067 01:15:04,262 --> 01:15:05,794 Da, poate ar trebui. 1068 01:15:05,804 --> 01:15:08,964 Dar îi vreau pe bărbații fluture sa revin! Erau drăguți. 1069 01:15:08,974 --> 01:15:11,216 Le-am făcut la școală iar eu eram un Zarbi. 1070 01:15:11,226 --> 01:15:14,218 Ascultă, Judi... Ar fi putut o mare luptă cu Daleks 1071 01:15:14,228 --> 01:15:17,554 și ai putea zbura pe spatele lor cu un arc și săgeată. 1072 01:15:17,564 --> 01:15:18,722 Ascultă, dragă. 1073 01:15:18,732 --> 01:15:22,057 Nu trebuie să vă așteptați la prea multe de la vechiul tău bunic, știi. 1074 01:15:22,068 --> 01:15:24,643 Obosesc foarte tare zilele astea și, eh... 1075 01:15:24,654 --> 01:15:28,562 Graham Potter spune TARDIS va rămâne fără benzină în curând. 1076 01:15:28,573 --> 01:15:32,733 Trebuie să iau lucrurile puțin mai ușor. Dar i-am spus că e prost. 1077 01:15:32,743 --> 01:15:36,486 TARDIS-ul va merge mai departe pentru oricând pentru că este special și magic. 1078 01:15:36,496 --> 01:15:38,988 - Ca Sampa mea. - Ei bine, eu... 1079 01:15:38,998 --> 01:15:42,376 Doctor Who al lui Sampa și poate face orice. 1080 01:15:51,383 --> 01:15:54,417 Sper că nu crezi prezumțios din partea mea 1081 01:15:54,428 --> 01:15:56,543 pentru a cere această întâlnire, Sydney... 1082 01:15:56,554 --> 01:15:58,795 Prezumțios? La naiba, nu, Bill. 1083 01:15:58,806 --> 01:16:03,768 - Voiam să te rog intră, după cum se întâmplă. - A, da? 1084 01:16:05,019 --> 01:16:09,231 Da. Da. Lucruri... 1085 01:16:10,690 --> 01:16:13,401 Lucrurile nu pot merge așa cum sunt. 1086 01:16:17,237 --> 01:16:19,729 Exact! Exact, Sydney! 1087 01:16:19,739 --> 01:16:23,910 Sunt dedicat Doctor Who, 100% angajat, dar... 1088 01:16:26,370 --> 01:16:27,819 ..Ei bine, am nevoie de mai mult timp liber. 1089 01:16:27,829 --> 01:16:31,613 Program sângeros ar ucide un om pe jumătate de vârsta mea. 1090 01:16:31,624 --> 01:16:33,657 Aha. Toate acele rânduri pe care mi le dau. 1091 01:16:33,667 --> 01:16:36,743 Copiii nu vor să aud toată vafa aia. 1092 01:16:36,753 --> 01:16:41,330 Dar poate că ar fi cel mai bine dacă scriitorii doar... 1093 01:16:41,340 --> 01:16:46,542 oarecum schițat în poveste și m-a lăsat să mă ocup de restul. 1094 01:16:46,552 --> 01:16:49,670 Nu, nu. Probabil că este un pas prea departe. 1095 01:16:49,680 --> 01:16:54,632 Dar îmi înțelegi sensul. Sunt vedeta spectacolului. 1096 01:16:54,642 --> 01:16:55,883 Eu sunt Doctorul. 1097 01:16:55,893 --> 01:16:59,553 Și, eh, dacă vrem să continuăm, trebuie sa tii cont de asta. 1098 01:16:59,564 --> 01:17:00,970 Contul potrivit. 1099 01:17:00,981 --> 01:17:04,807 Avem planuri grozave pentru Doctor Who, Bill, crede-mă. 1100 01:17:04,818 --> 01:17:06,517 Planuri grozave. Ei bine, eu sunt... 1101 01:17:06,528 --> 01:17:09,269 Și noi suntem 100% angajați. Foarte bucuros să-l aud. 1102 01:17:09,279 --> 01:17:11,854 Dar căutăm căi de a o împrospăta. 1103 01:17:11,865 --> 01:17:14,065 Hm... regenerând-o. 1104 01:17:14,075 --> 01:17:17,984 Ei bine, da. Foarte corect. Condimentează puțin lucrurile. Bill... 1105 01:17:17,995 --> 01:17:20,904 Mă bucur că mergem oricum aceeași lungime de undă. 1106 01:17:20,914 --> 01:17:25,334 Ah, la naiba, Bill, nu există mod simplu de a spune asta. Hm... 1107 01:17:27,544 --> 01:17:30,035 Vrem ca Doctor Who să continue. 1108 01:17:30,046 --> 01:17:31,589 Da. 1109 01:17:33,132 --> 01:17:34,967 Dar nu cu tine. 1110 01:17:39,554 --> 01:17:43,557 Cum ai spus, lucrurile trebuie să se schimbe. 1111 01:17:49,562 --> 01:17:50,687 Înțeleg. 1112 01:17:57,860 --> 01:18:02,562 Cine... pe cine ai în minte? 1113 01:18:02,573 --> 01:18:05,105 Ești un gest greu de urmat, Bill. 1114 01:18:05,116 --> 01:18:08,734 Nu e nevoie de săpun moale, Sydney. Mă cunoști mai bine. 1115 01:18:08,744 --> 01:18:10,120 OMS? 1116 01:18:20,295 --> 01:18:21,827 aprobi? 1117 01:18:21,838 --> 01:18:27,457 Oh, da, da, destul. Patrick Troughton. 1118 01:18:27,467 --> 01:18:29,803 Excelenta alegere. 1119 01:18:33,972 --> 01:18:35,724 Îmi pare atât de rău, Bill. 1120 01:18:41,020 --> 01:18:48,307 „Noroc, noapte bună, zâmbește încă o dată, întoarce-ți roata.” 1121 01:18:48,317 --> 01:18:49,401 huh? 1122 01:18:50,653 --> 01:18:55,437 Regele Lear. Am făcut-o o dată. Purta o suliță. 1123 01:18:55,448 --> 01:18:57,200 Cu mult timp în urmă. 1124 01:18:58,909 --> 01:19:02,495 Cu mult, mult timp în urmă. 1125 01:19:26,849 --> 01:19:28,767 Totul în regulă, domnule? 1126 01:19:30,477 --> 01:19:32,186 Te simți bine? 1127 01:19:33,646 --> 01:19:36,847 Trebuie să mergeți mai departe acum, domnule. 1128 01:19:36,857 --> 01:19:40,474 domnule? 1129 01:19:40,484 --> 01:19:41,861 Ești în cale. 1130 01:19:43,946 --> 01:19:47,605 Îmi pare rău, domnule, dar... — Ei, nu-i aşa...? 1131 01:19:47,615 --> 01:19:51,033 Îmi pare rău, îmi pare foarte rău, ofițer. 1132 01:19:51,143 --> 01:19:53,568 - Tu ești el, nu-i așa? - Îmi pare foarte rău, ofițer. 1133 01:19:53,578 --> 01:19:55,163 Ești Doctor Who. 1134 01:19:57,457 --> 01:20:01,918 Așteaptă până le spun copiilor. Ei înfloresc te iubesc! 1135 01:20:17,097 --> 01:20:21,299 Ei bine, a fost, ăă, convenit de, um... 1136 01:20:21,310 --> 01:20:26,564 de comun acord că ar trebui, ăă... împachetează-l. 1137 01:20:29,065 --> 01:20:30,765 Ei... 1138 01:20:30,775 --> 01:20:33,444 Oh, corect. Renunţă. 1139 01:20:36,988 --> 01:20:38,365 Înțeleg. 1140 01:20:48,748 --> 01:20:54,795 Ei bine... cred că e mai bine, dragoste. Cu adevărat, da. 1141 01:20:56,713 --> 01:20:59,955 Nu poți continua așa. 1142 01:20:59,965 --> 01:21:04,583 Și mi-am pus amprenta. Le-am arătat tuturor că pot face asta. 1143 01:21:04,594 --> 01:21:09,254 Sunt sigur că va duce la multe altele lucruri interesante, hm? 1144 01:21:09,265 --> 01:21:10,850 Da. 1145 01:21:22,233 --> 01:21:25,111 Ei bine, o să ne fac o ceașcă bună de ceai. 1146 01:21:27,738 --> 01:21:30,198 eu... eu... 1147 01:21:32,033 --> 01:21:33,992 Nu vreau să merg. 1148 01:21:37,788 --> 01:21:41,582 Eu... nu vreau să plec. 1149 01:21:45,336 --> 01:21:47,077 Oh... 1150 01:21:47,087 --> 01:21:48,880 Oh, Bill. 1151 01:22:11,857 --> 01:22:15,819 Ei bine, atunci. Cine este Cine? 1152 01:22:18,362 --> 01:22:21,396 Nu te voi minți. Mi-e frică tare. 1153 01:22:21,406 --> 01:22:24,982 Oh, vei fi bine. De fapt, vei fi minunat. 1154 01:22:24,992 --> 01:22:26,900 Eu... le-am spus, știi, 1155 01:22:26,910 --> 01:22:29,903 este un singur om în Anglia cine poate prelua. 1156 01:22:29,913 --> 01:22:32,279 Oh? Nu puteau să-l prindă? 1157 01:22:56,518 --> 01:22:58,978 Lumină roșie și sonerie. 1158 01:23:02,689 --> 01:23:10,112 Bine, poziții, toată lumea, vă rog. Și rulați pentru a înregistra în 15... 1159 01:25:01,035 --> 01:25:05,953 „Vreau să aparții undeva, să ai rădăcini proprii. 1160 01:25:05,964 --> 01:25:08,448 — Cu David, vei putea pentru a găsi acele rădăcini, 1161 01:25:08,458 --> 01:25:11,366 "Traieste normal, cum ar trebui să facă orice femeie. 1162 01:25:11,376 --> 01:25:15,662 „Crede-mă, draga mea, viitorul tău este al lui David 1163 01:25:15,672 --> 01:25:19,081 — și nu cu un tampon vechi prostesc ca mine. 1164 01:25:19,091 --> 01:25:24,918 „Într-o zi, mă voi întoarce. Da, voi reveni. 1165 01:25:24,929 --> 01:25:31,424 — Până atunci, trebuie să existe fără regrete, fără lacrimi, fără nelinişti. 1166 01:25:31,434 --> 01:25:34,093 — Doar mergi înainte în toate convingerile tale 1167 01:25:34,103 --> 01:25:38,850 'și dovedește-mi că nu mă înşel în a mea.' 1168 01:26:37,696 --> 01:26:41,741 Acesta este debutul tău în pantomimă. Îți vezi viitorul în pantomimă? 1169 01:26:41,742 --> 01:26:43,034 Nu, nu. 1170 01:26:43,035 --> 01:26:46,621 Ce calitati sunt acolo în pantomimă pe care simți că nu ai? 1171 01:26:46,622 --> 01:26:50,833 Este o tehnică diferită care se pretează numai 1172 01:26:50,834 --> 01:26:53,169 la ceea ce numesc eu un tip variat de actor, 1173 01:26:53,170 --> 01:26:57,715 actorul care este obișnuit jucându-se singur într-o pânză din față, 1174 01:26:57,716 --> 01:26:59,801 care este un actor de varietate. 1175 01:26:59,802 --> 01:27:03,806 Dar nu sunt. Sunt legitim. Sunt un actor legitim. 1176 01:27:05,182 --> 01:27:08,476 A fost cam ciudat de făcut după spectacol, 1177 01:27:08,477 --> 01:27:11,104 dar erau atât de mulți copii, presupun, 1178 01:27:11,105 --> 01:27:13,731 care a vrut pentru a vedea personajul din nou 1179 01:27:13,732 --> 01:27:16,401 și îmi amintesc doar fiind în public 1180 01:27:16,402 --> 01:27:20,196 când toți copiii urcă în față și a aruncat dulciuri la copii, 1181 01:27:20,197 --> 01:27:23,658 și îmi amintesc că i-am atras atenția și prind un dulce. 1182 01:27:23,659 --> 01:27:27,328 Amintirile mele despre el sunt cu adevărat încurcat cu Doctor Who. 1183 01:27:27,329 --> 01:27:32,250 Personajul pe care l-am văzut pe ecranul televizorului 1184 01:27:32,251 --> 01:27:34,127 era bunicul meu. 1185 01:27:34,128 --> 01:27:36,754 Cred că a ajuns să iubească jucându-se pe Doctor. 1186 01:27:36,755 --> 01:27:39,966 Dar a captat atât de mult publicul imaginația. Știu că a făcut-o, da. 1187 01:27:39,967 --> 01:27:44,304 Crezi că te vei tremura vreodată este oprit? Oh da. Cum? Desigur. 1188 01:27:44,305 --> 01:27:47,015 Făcând un succes în altceva. 1189 01:27:47,016 --> 01:27:50,727 De ce crezi ca copii ca tine? 1190 01:27:50,728 --> 01:27:53,396 Pentru că ești mai degrabă un fel de persoană morocănosă. 1191 01:27:53,397 --> 01:27:55,648 Mă găsesc o încrucișare între Vrăjitorul din Oz 1192 01:27:55,649 --> 01:27:57,358 și Moș Crăciun, știi. 1193 01:27:57,359 --> 01:27:59,777 Era un bătrân morocănos. 1194 01:27:59,778 --> 01:28:05,241 Repetam și ceva s-a întâmplat și a plecat complet 1195 01:28:05,242 --> 01:28:08,036 si au anulat restul repetiției. 1196 01:28:08,037 --> 01:28:09,871 A venit a doua zi 1197 01:28:09,872 --> 01:28:14,208 și a intrat cu trei mici corzi de flori pentru doamne. 1198 01:28:14,209 --> 01:28:16,794 Evident, s-a gândit, „Ce pot să iau băieții?” 1199 01:28:16,795 --> 01:28:19,505 Și a intrat cu o cutie de biscuiti. 1200 01:28:19,506 --> 01:28:21,883 Mi s-a părut atât de emoționant, cumva. 1201 01:28:21,884 --> 01:28:25,011 Era modul lui morocănos de a spune: — Îmi pare rău. 1202 01:28:25,012 --> 01:28:29,098 Dificultatea este să întrebi un actor care să joace excentric 1203 01:28:29,099 --> 01:28:31,517 pentru că atunci încep să ACTIONEZE. 1204 01:28:31,518 --> 01:28:34,145 Bill Hartnell nu a jucat asta. 1205 01:28:34,146 --> 01:28:37,857 El a fost doar implicit, în felul lui, excentric. 1206 01:28:37,858 --> 01:28:42,737 Totul despre Bill a fost că era atât de imprevizibil. 1207 01:28:42,738 --> 01:28:45,406 Nu ai stiut ce avea de gând să facă. 1208 01:28:45,407 --> 01:28:47,784 Era acest mister despre el. 1209 01:28:47,785 --> 01:28:52,330 Știam că nu era bine când lucra cu mine. 1210 01:28:52,331 --> 01:28:55,458 Chiar puteai vedea stresul și încordați pe el. 1211 01:28:55,459 --> 01:28:57,126 Am descoperit mai târziu că avea 1212 01:28:57,127 --> 01:29:01,339 suferit cu adevărat din ceva care l-a provocat a avea pierderi de memorie. 1213 01:29:01,340 --> 01:29:03,675 Am fost foarte trist că a părăsit emisiunea. 1214 01:29:03,676 --> 01:29:06,929 Trebuie să fi fost un absolut lovitură de corp pentru el. 1215 01:29:11,058 --> 01:29:15,645 Oh, deci sunteți înlocuitorii mei. Un dandy și un clovn. 1216 01:29:15,646 --> 01:29:20,108 Când s-au hotărât să facă programul aniversar a 10-a, 1217 01:29:20,109 --> 01:29:23,569 bunicul meu se deteriorase destul de mult. 1218 01:29:23,570 --> 01:29:26,823 Nu era pe deplin conștient de cât de prost era. 1219 01:29:26,824 --> 01:29:31,619 Barry Letts, producătorul meu, și l-am contactat pe Patrick Troughton 1220 01:29:31,620 --> 01:29:34,038 și l-a sunat pe William Hartnell 1221 01:29:34,039 --> 01:29:36,207 și William Hartnell era și foarte dornic. 1222 01:29:36,208 --> 01:29:38,876 El a spus: „Da, da, fii foarte fericit să o fac, îmi place să o fac”. 1223 01:29:38,877 --> 01:29:42,130 O cred pe bunica mea a trebuit să intervină și să spună, 1224 01:29:42,131 --> 01:29:45,049 „Uite, nu este suficient de bine pentru a face față liniilor de învățare 1225 01:29:45,050 --> 01:29:48,553 „și toate acestea”, dar ei au conceput o modalitate de a face posibil. 1226 01:29:48,554 --> 01:29:51,306 Erau scânduri prompte în fața lui pentru fiecare rând 1227 01:29:51,307 --> 01:29:54,475 și cineva ar ține-o sus iar Billy spunea rândul 1228 01:29:54,476 --> 01:29:56,894 și apoi ar mai fi o linie și o altă linie. 1229 01:29:56,895 --> 01:29:59,272 Da, ei bine, petrecerea s-a terminat acum. 1230 01:29:59,273 --> 01:30:02,608 Voi tineri și cu mine reveniți la fusurile noastre orare. 1231 01:30:02,609 --> 01:30:07,113 Totuși, având în vedere drumul lucrurile au mers, ei bine, 1232 01:30:07,114 --> 01:30:10,034 mă înfioră să mă gândesc ce vei face fara mine. 1233 01:30:14,830 --> 01:30:19,792 Cred că Doctor Who i-a dat ocazia de a-și întinde aripile, 1234 01:30:19,793 --> 01:30:25,256 a fi copilăresc și a se extinde și să te joci cu excentricitatea 1235 01:30:25,257 --> 01:30:27,342 și minunea tuturor. 1236 01:30:27,343 --> 01:30:30,178 Este clar că chiar i-a plăcut. 1237 01:30:30,179 --> 01:30:34,015 Lucrul amuzant la care să te gândești asta pana la obiect 1238 01:30:34,016 --> 01:30:37,143 Patrick Troughton a preluat conducerea, era doar un Doctor. 1239 01:30:37,144 --> 01:30:39,312 El este originalul. 1240 01:30:39,313 --> 01:30:44,359 Moștenirea modului în care l-a stabilit pe Doctor este încă cu noi. 1241 01:30:44,360 --> 01:30:48,446 Absolut nimeni altcineva a fost ceva ca el. 1242 01:30:48,447 --> 01:30:50,823 O magie, un mister. 1243 01:30:50,824 --> 01:30:54,786 Nu ai fost niciodată foarte sigur ce a fost urma să se întâmple cu el. 1244 01:30:54,787 --> 01:30:58,748 Aceia dintre noi care l-am urmărit în primii trei ani, 1245 01:30:58,749 --> 01:31:04,421 deşi era morocănos şi mai degrabă îndepărtat, era încă Doctorul nostru. 1246 01:31:06,340 --> 01:31:10,802 Faptul că Doctor Who este încă fiind făcută astăzi, în timp ce vorbim... 1247 01:31:10,803 --> 01:31:12,470 extraordinar, într-adevăr. 1248 01:31:12,471 --> 01:31:14,555 Cred că este un testament la doctorul lui William 1249 01:31:14,556 --> 01:31:16,849 și sunt foarte mândru că fac parte din ea. 1250 01:31:16,850 --> 01:31:19,936 Cred că ar fi atât de gâdilat de roz că personajul 1251 01:31:19,937 --> 01:31:25,316 a ajutat la creare încă emotionează publicul astăzi. 1252 01:31:25,317 --> 01:31:28,696 El ar fi fost așa, atât de încântat de asta.