1
00:00:10,260 --> 00:00:11,595
සංත්‍රාස නොවන්න.

2
00:00:12,304 --> 00:00:13,555
ගොඩනැගීමේ රැඳී සිටින්න.

3
00:00:14,556 --> 00:00:16,141
ඔබට හැකි තාක් කල් ඔබේ සවි කිරීම් තබා ගන්න.

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,101
මේ මිනිස්සු කියන්නේ ඔයා මැරිලා ඉන්නවා දකින්න.

5
00:00:19,186 --> 00:00:20,603
ඔවුන් ම්ලේච්ඡ ලෙස සටන් කරනු ඇත.

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,272
අපි මෙන්ම, ස්වාමීනි.

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,366
කොළ මගුල් කොල්ලෝ!

8
00:00:33,951 --> 00:00:35,618
කිංග්ස්ගාඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

9
00:00:35,619 --> 00:00:38,205
හිත ගන්න, බීස්බරි.
මම Kingsguard එක හසුරුවන්නම්.

10
00:00:39,206 --> 00:00:41,749
ඔවුන්ගේ දිවුරුම ඔවුන්ට තහනම් කරයි
ලේ කුමාරයෙකුට හානි කිරීමට.

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,127
එය ගෞරවනීයද, ඔබේ කරුණාව?

12
00:00:44,795 --> 00:00:46,337
දෙවිවරු අපට දන්වනු ඇත.

13
00:00:46,338 --> 00:00:48,006
අම්මා ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරේ කළා නේද?

14
00:00:50,133 --> 00:00:51,343
ලැජ්ජයි.

15
00:00:52,052 --> 00:00:54,763
කිසිම මිනිසෙක් එතරම් දරුණු ලෙස සටන් කරන්නේ නැත
ඔහුගේ මව විසින් නොසලකා හරින ලද අයෙකු ලෙස.

16
00:01:00,477 --> 00:01:01,478
අවදියෙන් සිටින්න.

17
00:01:02,312 --> 00:01:03,438
මැරෙන්න එපා.

18
00:01:10,737 --> 00:01:11,946
සර්.

19
00:01:11,947 --> 00:01:13,156
මගේ ලේන්සා, squire.

20
00:01:29,298 --> 00:01:31,091
මම ආපසු එන විට ඔබ මෙහි සිටීම හොඳය.

21
00:01:34,595 --> 00:01:37,638
මාව කොල්ලකන්න, මම ඔබව දඩයම් කරන්නම්

22
00:01:37,639 --> 00:01:38,599
බල්ලන් සමඟ.

23
00:01:40,809 --> 00:01:42,060
වූෆ්!

24
00:02:02,164 --> 00:02:05,792
හත්දෙනා සාක්ෂි දරයි
අපගේ බැරෑරුම් හා ලේ වැකි පූජාවට.

25
00:02:07,878 --> 00:02:11,131
ඔවුන් අපගේ මරණීය හදවත් තුළ එබී බලන්න
සහ සත්‍යය සොයා ගන්න.

26
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
රණවිරුවාට ජය වේවා
අහිංසකයන්ට...

27
00:02:16,470 --> 00:02:18,764
ඔවුන්ගේ බොරුවෙහි වැරදිකරුවන් හෙළිදරව් කරන්න.

28
00:02:20,766 --> 00:02:24,686
මරණය ජීවිතයට පිහිට වේවා.

29
00:03:08,397 --> 00:03:10,649
ඉහළට! ඉහළට! යන්න!

30
00:03:12,984 --> 00:03:15,570
ඉහළට! ඉහළට! යන්න!

31
00:03:16,571 --> 00:03:17,739
හායි!

32
00:04:20,594 --> 00:04:22,220
අපොයි!

33
00:04:35,192 --> 00:04:37,277
මා...මා...

34
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
මා...

35
00:04:45,786 --> 00:04:47,245
මට සමාවෙන්න.

36
00:05:00,675 --> 00:05:01,801
- එපා!
- ආ!

37
00:05:01,802 --> 00:05:03,345
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

38
00:05:04,179 --> 00:05:05,596
එයාට සීල් එකක් තියෙනවා.

39
00:05:05,597 --> 00:05:06,723
එයා මැරෙනවා.

40
00:05:07,974 --> 00:05:09,975
අපිට එයාව කන්දෙන් බහින්න පුළුවන් නම්,
කවුරුහරි අපිට ගෙවනවා ඇති

41
00:05:09,976 --> 00:05:12,020
ඔහුගේ කප්පම් මුදල සඳහා. ඉක්මන්!

42
00:05:44,135 --> 00:05:45,303
අපොයි!

43
00:05:51,643 --> 00:05:52,978
ඔබ යම් වචන දන්නවාද?

44
00:05:54,771 --> 00:05:55,981
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

45
00:05:57,107 --> 00:06:00,694
ඔබට පෙනෙන්නේ, මෙම ලේ වැගිරෙන ඉහළ උපන් නරක් වූ විට,
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වචන පැවසිය යුතුයි.

46
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
ඔහ්.

47
00:06:03,905 --> 00:06:06,031
- ඇයි?
- ඉතින් ඒවා ඉවර වෙන්නේ නැහැ

48
00:06:06,032 --> 00:06:07,701
අපි අනිත් අය එක්ක කිසිම මගුලක.

49
00:06:11,913 --> 00:06:13,498
මම කිසිම වචනයක් දන්නේ නැහැ.

50
00:06:17,586 --> 00:06:19,963
හරි. ඔහුගේ මුඛය පරීක්ෂා කරන්න.

51
00:06:20,964 --> 00:06:23,090
දත් සඳහා තඹ ගෙවන මායාකාරියක් මම දනිමි.

52
00:06:23,091 --> 00:06:24,884
මම ඔබේ රැජින!

53
00:06:24,885 --> 00:06:26,553
මගේ අවිය පිස දමන්න, බොරු.

54
00:06:28,013 --> 00:06:29,847
කුමක් ද?

55
00:06:29,848 --> 00:06:31,349
ඔබ මීට පෙර මිනිසෙකු මිය ගොස් දැක නැත?

56
00:06:32,517 --> 00:06:33,976
ඔව්.

57
00:06:33,977 --> 00:06:35,979
හැබැයි එහෙම නෙවෙයි.

58
00:06:37,564 --> 00:06:39,148
ඔහු තම මව වෙනුවෙන් හඬමින් සිටියේය.

59
00:06:39,149 --> 00:06:40,442
ඔව්, ඇය කුමක් කරන්නද?

60
00:06:41,192 --> 00:06:43,611
මගුල් අශ්වයා උගේ කකුල් වලින් ඔසවන්නද?

61
00:06:43,612 --> 00:06:44,905
ෂිට්, එන්න.

62
00:07:05,133 --> 00:07:06,383
හරි, එන්න.

63
00:07:06,384 --> 00:07:07,594
ඉදිරියට එන්න.

64
00:07:09,971 --> 00:07:13,682
මම දන්නේ නැහැ අපි ඉන්නේ ඇයි කියලා
තවදුරටත් පිටත්ව යාමට එවන් හදිසියක්.

65
00:07:13,683 --> 00:07:17,354
යුද්ධය ඉවරයි.
කළු මකරා මැරිලා.

66
00:07:18,730 --> 00:07:20,731
ෆෙරෙට් කිව්වා අපි හැමෝම කියලා
දැන් නොමිලේ පාන් ලබා ගැනීමට.

67
00:07:20,732 --> 00:07:21,733
ඔබ මෝඩද?

68
00:07:23,318 --> 00:07:24,444
මුකුත් ඉවර නෑ.

69
00:07:27,280 --> 00:07:29,782
මතක නැද්ද පුඩිං මැරුවේ කවදාද කියලා
සෙඩ්රික්ගේ මල්ලි?

70
00:07:29,783 --> 00:07:31,575
- ඒක අහම්බයක්.
- ඔව්.

71
00:07:31,576 --> 00:07:33,494
ඒ වගේම අපි හැමෝම හිතුවා
එය එහි අවසානය වනු ඇත,

72
00:07:33,495 --> 00:07:35,412
වසරකට පසුව නැවත පැමිණීමට සෙඩ්රික්ට පමණි

73
00:07:35,413 --> 00:07:37,958
සහ මැක්කන් පතුලේ අඩක් පුළුස්සා දැමීමට ආසන්නව
පුඩිං මරන්න හදනවා.

74
00:07:41,294 --> 00:07:42,962
කාටවත් ජරාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

75
00:07:42,963 --> 00:07:45,465
ඔබ යමෙකුට රිදවයි, ඔවුන් ඔබට නැවත රිදවයි.

76
00:07:47,008 --> 00:07:48,884
ඉන්න ඕන නම් හොඳයි.

77
00:07:48,885 --> 00:07:51,179
නමුත් මැක්කන් පතුල
රිදවන මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

78
00:07:51,930 --> 00:07:53,264
එය අල්ලා ගැනීමට බලා සිටින ටින්ඩර්.

79
00:08:07,195 --> 00:08:08,154
දැන් සන්සුන්ව ඉන්න.

80
00:08:09,698 --> 00:08:10,699
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

81
00:08:25,213 --> 00:08:26,256
රෆේ.

82
00:08:30,135 --> 00:08:31,136
ඩක්.

83
00:08:38,643 --> 00:08:39,894
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

84
00:08:42,605 --> 00:08:43,606
මීයන්.

85
00:08:45,275 --> 00:08:46,276
ඔහ්!

86
00:08:47,736 --> 00:08:48,778
මීයන්!

87
00:08:50,739 --> 00:08:51,823
අපි බලමුකෝ එහෙනම්.

88
00:09:07,380 --> 00:09:08,590
මගුලක්!

89
00:09:11,259 --> 00:09:12,801
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

90
00:09:12,802 --> 00:09:14,136
ඔබ දන්නවා ඇලෙස්ටර්ගේ හැටි.

91
00:09:14,137 --> 00:09:17,806
ඔව්, නපුරු අවජාතකයා ළඟයි
අපේ ජරාව සොරකම් කරන්න, ඒ නිසා මම ඔහුගේ සොරකම් කළා.

92
00:09:17,807 --> 00:09:19,099
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

93
00:09:19,100 --> 00:09:20,684
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ එය නොවේද?

94
00:09:20,685 --> 00:09:22,269
මම එයාට උදව්වක් කරනවා.

95
00:09:22,270 --> 00:09:24,606
මේ අලය ඇඹුල් රසයි
රැජිනගේම පෙරන ලෙස.

96
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
ඉදිරියට එන්න.

97
00:09:31,696 --> 00:09:34,616
අපි සියල්ලෝම කොල්ලකන්නෙමු
ඒ සොහොන් ගෙය මකර යුගයකට.

98
00:09:37,911 --> 00:09:38,912
හේයි!

99
00:09:39,704 --> 00:09:41,663
ඩේමන්ගේ කැරැල්ල අවසන්.

100
00:09:41,664 --> 00:09:43,583
ඔබේ Blackfire සම් වෙනත් තැනකට ගෙන යන්න.

101
00:09:53,968 --> 00:09:55,428
එය ප්රමාණවත්ද?

102
00:09:56,179 --> 00:09:57,847
ඒක ඇති.

103
00:10:08,691 --> 00:10:10,777
ඒයි, දැන් ඔයාගේ හිත නැති කරගන්න එපා.

104
00:10:12,028 --> 00:10:13,279
ජරාව කොටස ඉවරයි.

105
00:10:14,405 --> 00:10:16,073
මම දන්නවා.

106
00:10:16,074 --> 00:10:18,200
අපි යාත්‍රා කරන්නෙමු
සියලු ආකාරයේ වික්‍රමාන්විතයන් වෙත.

107
00:10:18,201 --> 00:10:20,786
- ඔයාට ඒක ඕන නැද්ද?
- මම කරනවා.

108
00:10:20,787 --> 00:10:21,913
මම නිකම්...

109
00:10:24,165 --> 00:10:25,166
මොකක්ද?

110
00:10:27,710 --> 00:10:29,921
නිදහස් නගර නම්
මෙතනට වඩා හොඳ නැද්ද?

111
00:10:31,631 --> 00:10:32,799
ඔවුන් වඩාත් නරක නම්?

112
00:10:33,675 --> 00:10:36,593
එහෙනම් අපි වෙන තැනකට යමු.

113
00:10:36,594 --> 00:10:38,512
ඔක්කොම මගුලක් නම්?

114
00:10:38,513 --> 00:10:42,267
සෑම තැනකම?
තිබෙන හොඳම දේ මෙය නම්?

115
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
එය තරමක් කණගාටුදායක වනු ඇත.

116
00:10:50,525 --> 00:10:54,612
අනික මගේ අම්මා නම්
මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණේද?

117
00:10:57,991 --> 00:11:00,660
මම මෝඩ නැහැ. මම දන්නවා ඇය මැරිලා කියලා.

118
00:11:01,661 --> 00:11:05,290
නමුත් ඇය පැන යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇය කොහේ සිටද?

119
00:11:05,874 --> 00:11:06,957
අපි වගේ?

120
00:11:06,958 --> 00:11:09,669
මම ගියොත්, ඇය මාව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

121
00:11:10,795 --> 00:11:13,047
ඔයා සමහර වෙලාවට මෝඩයි.

122
00:11:14,174 --> 00:11:16,300
ඔබේ මව ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

123
00:11:16,301 --> 00:11:17,759
ඇය ඔබ වෙත ආපසු එන්නේ නැත.

124
00:11:17,760 --> 00:11:19,178
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

125
00:11:19,179 --> 00:11:22,389
මම දන්නවා මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ
අවට බලා සිටීමෙන්.

126
00:11:22,390 --> 00:11:23,933
ඔබට පවුලක් අවශ්‍යද?

127
00:11:25,476 --> 00:11:28,104
එතනට යන්න, පවුලක් ගන්න.

128
00:11:29,856 --> 00:11:31,608
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

129
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
ඔයා මට ආදරේ නිසා.

130
00:11:35,570 --> 00:11:36,571
ඔව්.

131
00:11:40,450 --> 00:11:41,451
හොඳයි...

132
00:11:43,077 --> 00:11:44,704
මමත් ඔයාට ආදරෙයි නේද?

133
00:11:47,749 --> 00:11:49,125
හා මම යනවා.

134
00:11:50,710 --> 00:11:52,754
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක එන එක හොඳයි.

135
00:12:00,428 --> 00:12:03,890
මේ නගරය අපට කුඩා වැඩියි ඩන්ක්.

136
00:12:06,309 --> 00:12:07,894
අපි ඇයට අපේ හස්තය පෙන්වමු.

137
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
හරි, එන්න, ඩන්ක්.

138
00:12:45,390 --> 00:12:46,975
ඩක්, ඉදිරියට යන්න.

139
00:13:03,908 --> 00:13:05,576
නොමිලේ නගර සඳහා ගාස්තු දෙකක්.

140
00:13:09,205 --> 00:13:11,498
කුමක් ද? අපේ රිදී වියදම් කරන්නේ නැද්ද?

141
00:13:11,499 --> 00:13:13,125
මිල දෙගුණයක්.

142
00:13:13,126 --> 00:13:15,712
ඔබ පමණක් නොවේ
කව්ද කියන්නේ මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න කියලා.

143
00:13:17,171 --> 00:13:19,339
- හරි. චලනය කරන්න!
- ඉන්න, මගෙන් අයින් වෙන්න!

144
00:13:19,340 --> 00:13:20,425
රෆේ.

145
00:13:21,634 --> 00:13:22,802
අපොයි!

146
00:13:24,053 --> 00:13:26,013
- මම හිතන්නේ ඔයා සතුටින් කියලා.
- කුමක් ද?

147
00:13:26,014 --> 00:13:28,641
ඔබට බලා සිටීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
දැන් ඔබේ මියගිය මව වෙනුවෙන්.

148
00:13:33,730 --> 00:13:34,981
මට කණගාටුයි.

149
00:13:36,357 --> 00:13:38,026
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

150
00:13:44,949 --> 00:13:46,701
ඔයාට ඉක්මන් අත් ලැබුණා කෙල්ලේ.

151
00:13:50,830 --> 00:13:52,623
මට ඉස්සර ඉක්මන් අත් තිබුණා.

152
00:14:08,681 --> 00:14:10,850
මම මගේ සම නැවත ලබා ගන්නෙමි.

153
00:14:13,770 --> 00:14:15,688
මම ඒක විකුණුවා.

154
00:14:19,817 --> 00:14:21,443
නැහැ! නෑ නෑ.

155
00:14:21,444 --> 00:14:22,779
අපිට ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන්.

156
00:14:29,202 --> 00:14:30,912
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

157
00:14:33,247 --> 00:14:34,957
මගුලක්! එය ආපසු දෙන්න.

158
00:14:35,958 --> 00:14:37,001
එය ආපසු දෙන්න.

159
00:14:44,092 --> 00:14:45,425
අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

160
00:14:45,426 --> 00:14:46,552
ඒක අපේ.

161
00:14:47,637 --> 00:14:50,180
කුඩා කාණු මීයන්ට රිදී නැත.

162
00:14:50,181 --> 00:14:51,348
පොඩි හොරු විතරයි.

163
00:14:51,349 --> 00:14:53,934
අපි කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.
අපි ඒක උපයා ගත්තා.

164
00:14:53,935 --> 00:14:56,436
මිය ගිය උත්තමයන්ගෙන් සොරකම් කිරීම
තාම හොරකම් කරනවා.

165
00:14:56,437 --> 00:14:58,231
සහ අපෙන් සොරකම් කරන්නේ කුමක්ද?

166
00:14:59,315 --> 00:15:01,442
- ඒක තමයි ජීවිතය.
- ඔව්.

167
00:15:07,865 --> 00:15:08,990
හහ්.

168
00:15:08,991 --> 00:15:10,575
ඉදිරියට එන්න.

169
00:15:10,576 --> 00:15:12,286
රෆේ, අපි යමු.

170
00:15:14,080 --> 00:15:15,081
රෆේ!

171
00:15:18,126 --> 00:15:19,127
යන්න.

172
00:15:22,713 --> 00:15:23,756
රෆේ.

173
00:15:41,023 --> 00:15:42,775
තෝ චූටි පැටියෝ.

174
00:15:47,947 --> 00:15:49,115
නැහැ!

175
00:16:10,261 --> 00:16:11,804
අහ්! අපොයි!

176
00:16:16,601 --> 00:16:17,852
ඔහුව ඇලවෙන්න.

177
00:16:20,605 --> 00:16:22,398
මවගේ නාමයෙන්!

178
00:16:23,649 --> 00:16:25,359
ඒ කොල්ලට ඉන්න දෙන්න!

179
00:17:39,225 --> 00:17:40,726
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

180
00:17:50,361 --> 00:17:51,612
මට කණගාටුයි.

181
00:18:38,492 --> 00:18:41,828
සමහර විට මට ඒ ඇපල් ටිකක් ලැබේවි.

182
00:18:41,829 --> 00:18:43,288
ඔව්...

183
00:18:43,289 --> 00:18:46,334
- ඔහ්, පරණ මෝඩයා.
- සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

184
00:19:08,481 --> 00:19:12,109
හේයි, කොල්ලෝ. ඔයාට මාව දැනුන ද? ඔව්.

185
00:22:24,635 --> 00:22:26,804
අහ්, මහලු මෝඩයා!

186
00:23:08,470 --> 00:23:09,597
නැගිටින්න.

187
00:24:57,663 --> 00:24:59,039
ඉදිරියට එන්න!

188
00:26:19,870 --> 00:26:21,288
Aerion!

189
00:26:31,507 --> 00:26:33,884
මගේ කොල්ලා! මගේ කොල්ලා!

190
00:26:51,527 --> 00:26:52,736
නැගිටින්න.

191
00:26:53,987 --> 00:26:54,988
නැගිටින්න, සර්!

192
00:26:57,616 --> 00:26:59,201
නැඟිටින්න, ඩන්ක්!

193
00:27:00,452 --> 00:27:01,453
යටත් වෙනවා.

194
00:27:02,454 --> 00:27:03,956
යටත් වෙනවා!

195
00:27:08,335 --> 00:27:09,837
යටත් වෙනවා!

196
00:27:46,456 --> 00:27:49,418
නැගිටින්න. නැගිටින්න සර්.

197
00:28:04,600 --> 00:28:05,893
එයා මැරිලා!

198
00:28:08,187 --> 00:28:09,479
එය හමාරයි!

199
00:28:14,443 --> 00:28:15,861
නැගිටින්න, සර්!

200
00:28:17,321 --> 00:28:18,405
නැගිටින්න!

201
00:28:20,407 --> 00:28:21,408
නැගිටින්න!

202
00:28:22,409 --> 00:28:23,785
නැගිටින්න, සර් ඩන්කන්!

203
00:28:25,245 --> 00:28:27,831
නැගිටින්න සර්. නැගිටින්න!

204
00:28:31,835 --> 00:28:33,712
නැගිටින්න.

205
00:28:35,756 --> 00:28:38,550
ඉන්න!

206
00:29:09,081 --> 00:29:11,375
ඉහළට! ඉහළට! ඉහළට! ඉහළට!

207
00:30:26,033 --> 00:30:28,452
මම යටත් වෙනවා. මම යටත් වෙනවා.

208
00:31:11,370 --> 00:31:15,832
ඔහුට කියන්න! ඔහුට කියන්න!

209
00:31:17,626 --> 00:31:18,877
ඔහුට කියන්න!

210
00:31:22,589 --> 00:31:23,632
මම...

211
00:31:25,258 --> 00:31:27,427
මම මගේ චෝදනාව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

212
00:31:49,116 --> 00:31:50,325
ඒක තමයි.

213
00:31:51,284 --> 00:31:52,411
ඉදිරියට එන්න.

214
00:31:53,954 --> 00:31:54,955
දැන් ස්ථාවරයි.

215
00:31:55,664 --> 00:31:56,873
මට ඔය මේල් එක කට් කරන්න වෙයි.

216
00:31:58,625 --> 00:31:59,542
අනිත් අය.

217
00:31:59,543 --> 00:32:01,919
කවුරුහරි මැරිලාද?

218
00:32:01,920 --> 00:32:04,172
Beesbury සහ Hardyng, පළමු චෝදනාවේදී.

219
00:32:05,298 --> 00:32:06,382
දෙවිවරු යහපතක්ම වේවා.

220
00:32:06,383 --> 00:32:09,844
ලාන්ස් පොයින්ට් එක මුදු පැදෙව්වා
ඔහුගේ මාංසයට ගැඹුරින්.

221
00:32:09,845 --> 00:32:11,680
එක මොහොතක මට මත් බවක් දැනුනි.

222
00:32:12,472 --> 00:32:14,433
ඊළඟට, මම මැරෙනවා වගේ.

223
00:32:16,184 --> 00:32:19,437
අපි මත් වෙමු,
එවිට අපි එය මත තාපාංක තෙල් වත් කරමු.

224
00:32:19,438 --> 00:32:20,896
ස්වාමිවරුන් එය කරන්නේ එලෙස ය.

225
00:32:20,897 --> 00:32:22,023
වයින්. තෙල් නොවේ.

226
00:32:23,024 --> 00:32:24,900
තෙල් ඔහුව මරයි.

227
00:32:24,901 --> 00:32:27,778
මම Master Yormwell යවන්නම්
ඔහු දෙස බැලීමට

228
00:32:27,779 --> 00:32:29,489
ඔහු මගේ සහෝදරයාට උපස්ථාන කර අවසන් වූ විට.

229
00:32:32,242 --> 00:32:33,910
ඔබේ කරුණාව.

230
00:32:35,203 --> 00:32:36,705
මම ඔබේ මිනිසා.

231
00:32:38,206 --> 00:32:40,542
කරුණාකර. ඔබේ මිනිසා.

232
00:32:42,836 --> 00:32:44,713
මට හොඳ මිනිසුන් අවශ්‍යයි, සර් ඩන්කන්.

233
00:32:46,923 --> 00:32:48,175
රාජධානිය.

234
00:32:55,682 --> 00:32:59,018
Ser Raymun, මගේ සුක්කානම,
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්.

235
00:32:59,019 --> 00:33:00,436
- එකවරම, ඔබේ කරුණාව.
- හරි.

236
00:33:00,437 --> 00:33:01,896
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

237
00:33:01,897 --> 00:33:05,275
වීසර්ගේ... වීසර් කැඩිලා.

238
00:33:06,860 --> 00:33:08,195
මගේ ඇඟිලි වලට දැනෙනවා...

239
00:33:10,322 --> 00:33:12,032
ඇඟිලි දැව මෙන් දැනේ.

240
00:33:14,951 --> 00:33:16,368
ගුඩ්මන් පේට්.

241
00:33:16,369 --> 00:33:17,454
අතක්.

242
00:33:20,832 --> 00:33:22,917
සුක්කානම, එය පොඩි වී ඇත
පිටුපසින්, ඔබේ කරුණාව.

243
00:33:22,918 --> 00:33:24,251
එය ගර්ජට් එකට කඩා ඇත.

244
00:33:24,252 --> 00:33:25,879
මගේ සහෝදරයාගේ සෙංකෝලය, බොහෝම කැමති.

245
00:33:27,214 --> 00:33:28,965
ඔහු ශක්තිමත්.

246
00:33:36,848 --> 00:33:37,849
දෙවිවරු යහපතක්ම වේවා.

247
00:33:51,530 --> 00:33:53,031
නැත.

248
00:33:55,867 --> 00:33:57,451
නැහැ, නැහැ! නැත.

249
00:33:57,452 --> 00:33:59,579
නැහැ, නැහැ, ඔබේ කරුණාව. ඔබේ කරුණාව.

250
00:34:00,205 --> 00:34:02,206
ඔබේ කරුණාව, නැගිටින්න, සර්.

251
00:34:02,207 --> 00:34:04,543
නැගිටින්න, සර්! නැහැ!

252
00:34:05,460 --> 00:34:06,336
නැහැ!

253
00:34:07,379 --> 00:34:08,380
කරුණාකර!

254
00:34:12,300 --> 00:34:15,178
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

255
00:34:20,433 --> 00:34:21,518
නැගිටින්න!

256
00:34:23,228 --> 00:34:24,229
මට කණගාටුයි.