1
00:00:07,007 --> 00:00:09,718
- [ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]
- [କାଉମାନେ ଦୂରରୁ କାଉଂ କରନ୍ତି]
2
00:00:21,938 --> 00:00:23,940
{\ an8} [ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରେଡିଓ ଚାଟର୍]
3
00:00:30,613 --> 00:00:34,826
[man] CERN ରେ ଏହା ଏକ କଷ୍ଟକର ମାସ |
ଏକ ଅଧା ଡଜନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍ଥଗିତ ରହିଲା |
4
00:00:34,826 --> 00:00:37,495
ଡକ୍ଟର ଶିମିଡ୍ ଏହାକୁ ବହୁତ କଠିନ ମନେ କରୁଥିଲେ |
5
00:00:41,082 --> 00:00:44,502
ସେଠାରେ 30 ଜଣ ମୃତ ବ scientists ଜ୍ଞାନିକ ରହିବା ଜରୁରୀ |
ଗତ ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ |
6
00:00:44,502 --> 00:00:45,879
[କ୍ଲେରେନ୍ସ] ବତିଶ୍ |
7
00:00:46,463 --> 00:00:49,215
[ମଣିଷ] ସଂଘର୍ଷ କିମ୍ବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପ୍ରବେଶର କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ,
8
00:00:49,841 --> 00:00:52,427
କିନ୍ତୁ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଆତ୍ମହତ୍ୟା, ହଁ?
9
00:00:54,846 --> 00:00:57,766
ଓପେନହାଇମର ମାଲିକାଣୀ ମଧ୍ୟ ସେହିଭଳି ମରିଗଲେ |
10
00:00:58,266 --> 00:01:00,185
ତାଙ୍କ ଆଣ୍ଠୁ ଉପରେ, ଏକ ଟବରେ ମୁଣ୍ଡ |
11
00:01:01,227 --> 00:01:03,104
କେହି କେହି ଭାବନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଛି।
12
00:01:05,315 --> 00:01:09,152
ବୋଧହୁଏ ସେ କେବଳ ପ୍ରକାରର ଦୁ y ଖ ଜାଣିଥିଲେ |
ଦୁନିଆ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲା |
13
00:01:21,623 --> 00:01:23,833
ସେ କ’ଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନଜର ପକାନ୍ତୁ |
14
00:01:26,753 --> 00:01:28,755
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବିଲଡିଂ]
15
00:01:42,727 --> 00:01:44,604
ଓ Oh | ନମସ୍କାର, ପ୍ରିୟତମ |
16
00:01:46,064 --> 00:01:48,566
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ବହୁତ ଶୁଣିଛି
17
00:01:49,859 --> 00:01:51,152
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଦୁର୍ବଳ]
18
00:01:51,152 --> 00:01:53,238
{\ an8} [ଭବିଷ୍ୟତୀୟ ପିଆନୋ ଥିମ୍ ଖେଳିବା]
19
00:02:01,162 --> 00:02:02,956
[ଥିମ୍ ଗୀତ କ୍ଷୀଣ]
20
00:02:02,956 --> 00:02:05,291
ତାଙ୍କ ଆଣ୍ଠୁରେ,
ବାଥଟବରେ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ସହିତ?
21
00:02:05,291 --> 00:02:06,918
CERN ରେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଏହା କହିଛନ୍ତି |
22
00:02:06,918 --> 00:02:09,963
- [ଜିନ୍] ଏହା କିପରି କାମ କରେ?
- ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ବହୁତ ବଟିକା ନିଅନ୍ତି |
23
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
ଏହା ଏକ ଭଲ ସମୟ ନୁହେଁ |
ଏକ ତତ୍ତ୍ୱିକ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନୀ ହେବାକୁ |
24
00:02:12,173 --> 00:02:13,716
କିମ୍ବା ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥିବା ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନୀ |
25
00:02:13,716 --> 00:02:15,593
କିମ୍ବା ଜଣେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ବିଜ୍ଞାନୀ | ଠିକ୍?
26
00:02:15,593 --> 00:02:18,012
- ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ବିଜ୍ଞାନୀ ନୁହଁନ୍ତି କି?
- କିଏ?
27
00:02:18,012 --> 00:02:20,140
ବ scientists ଜ୍ଞାନିକମାନେ |
ଯେଉଁମାନେ ନିଜକୁ ଟପିଛନ୍ତି |
28
00:02:20,140 --> 00:02:21,683
ଆଶା କରେ ଏହା ସଂକ୍ରାମକ ନୁହେଁ |
29
00:02:23,309 --> 00:02:27,647
ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ ...
ତାହା ଫେରି ଆସିଛି କି?
30
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
ନା, ଏହା ଚାଲିଯାଇଛି |
31
00:02:29,941 --> 00:02:31,401
ମୋ କ୍ୟାରିଅର୍ ସହିତ |
32
00:02:32,110 --> 00:02:35,238
[ଦୂରତାରେ ଷ୍ଟେରିଓରେ ବାଜୁଥିବା ରକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]
33
00:02:37,615 --> 00:02:38,950
[ଜ୍ୟାକ୍] ଭୋଡା କ୍ରାନ୍ |
34
00:02:38,950 --> 00:02:41,119
ଅ half ଼େଇ ଲକ୍ଷ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ |
ସେହି ଶେଷ ତ୍ର quarter ମାସିକର |
35
00:02:41,119 --> 00:02:42,537
[ଅଗଗି ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
36
00:02:44,122 --> 00:02:45,081
ବାଥରୁମ ଅଛି କି?
37
00:02:45,081 --> 00:02:48,585
ଆଚ୍ଛା, ଆ ,, ତୁମର ବାଛି ନିଅ,
କିନ୍ତୁ ଉପର ମହଲାରେ ଏକ ଜାପାନୀ ଶ et ଚାଳୟ ଅଛି |
38
00:02:48,585 --> 00:02:49,502
ସ୍ପର୍ଶହୀନ |
39
00:02:49,502 --> 00:02:50,545
ଧନ୍ୟବାଦ
40
00:02:53,339 --> 00:02:55,300
ଠିକ୍ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ କ’ଣ ପାଇ ପାରିବି?
41
00:02:56,342 --> 00:02:59,554
ଆ ... ... ତୁମେ ଆଉ ଚେଡର୍ ଟ୍ୱିର୍ଲିସ୍ ପାଇଛ କି?
42
00:02:59,554 --> 00:03:00,930
ସ୍ irl ିର୍ଲିସ୍ |
43
00:03:01,431 --> 00:03:02,557
ଚେଡର୍ ସ୍ irl ିର୍ଲିସ୍ |
44
00:03:02,557 --> 00:03:05,393
ମୁଁ କାହିଁକି ତୁମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତୁ ଦେଖାଏ ନାହିଁ,
ଗ୍ୟାରେଜରେ?
45
00:03:05,393 --> 00:03:06,311
ଥଣ୍ଡା।
46
00:03:08,021 --> 00:03:09,147
[ଜିନ୍ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
47
00:03:09,147 --> 00:03:13,943
["ତୁମ ଭିତରେ ମଳିନ"
ଷ୍ଟେଜିଓରେ ଖେଳୁଥିବା ମାଜି ଷ୍ଟାର ଦ୍ୱାରା]
48
00:03:18,948 --> 00:03:20,950
[ପକ୍ଷୀମାନେ ବାହାରେ ଗୀତ ଗାଉଛନ୍ତି]
49
00:03:25,496 --> 00:03:26,748
ସେମାନେ କ'ଣ କହୁଛନ୍ତି?
50
00:03:27,248 --> 00:03:28,249
ସମ୍ଭବତ nothing କିଛି ନୁହେଁ |
51
00:03:28,958 --> 00:03:30,835
ଓହ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କିଛି ନୁହେଁ |
52
00:03:30,835 --> 00:03:33,296
ଆପଣ ନେଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ରିକ୍ ବଏମ୍ ସହିତ ପଶୁ ଆଚରଣ?
53
00:03:33,296 --> 00:03:36,174
ଦୟାକରି ମୁଁ ବହୁତ ଥିଲି
ଏକ କଠିନ ବିଜ୍ଞାନ ସ୍ନୋବ୍ |
54
00:03:36,966 --> 00:03:38,843
- ତଥାପି ଅଛି
- [ଇଚ୍ଛା] ଭଲ, ତୁମର କ୍ଷତି |
55
00:03:38,843 --> 00:03:41,554
ବୋଇମ୍ ମୋର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶିକ୍ଷକ ଥିଲେ |
56
00:03:41,554 --> 00:03:42,680
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଭେରା
57
00:03:44,599 --> 00:03:48,978
ସେ କହୁଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷୀଗଣ |
ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଫୁଟାନ୍ତୁ |
58
00:03:49,479 --> 00:03:51,689
ଏହା ହୁଏତ "ମୁଁ, ମୁଁ, ମୁଁ"
କିମ୍ବା "ସାଥୀ, ସାଥୀ, ସାଥୀ"
59
00:03:51,689 --> 00:03:55,068
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ଏହା "ମୋର, ମୋର, ମୋର" ଥିଲା |
କିମ୍ବା "ସାଥୀ, ସାଥୀ, ସାଥୀ"
60
00:03:55,068 --> 00:03:58,238
ମୁଁ ମନେ ରଖିପାରୁ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମିଳନ ଜଡିତ ଥିଲା |
61
00:03:58,238 --> 00:03:59,447
[ଜିନ୍ ଚକ୍]
62
00:04:00,323 --> 00:04:03,451
ଭାବ, କିଛି ପିଲାଙ୍କୁ,
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କର ରିକ୍ ବଏମ୍ |
63
00:04:04,702 --> 00:04:07,538
କିନ୍ତୁ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ ସହିତ, ଯାହା,
ଆସନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସାମ୍ନା କରିବା, ଭଲ ଉପାୟ |
64
00:04:07,538 --> 00:04:08,665
[ଚକ୍ କରିବେ]
65
00:04:10,833 --> 00:04:13,336
[ଗଳା ସଫା କରେ]
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଛାଡିଦେଉଛି |
66
00:04:15,338 --> 00:04:16,339
କ’ଣ?
67
00:04:17,632 --> 00:04:18,466
କାହିଁକି?
68
00:04:20,468 --> 00:04:22,971
ବୋଧହୁଏ ଜୀବନରେ ଅଧିକ ଅଛି |
ସବୁକିଛି ଜାଣିବା ଅପେକ୍ଷା |
69
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
- ଅସମ୍ଭବ |
- [ଧୀରେ ଧୀରେ ଚକ୍ କରିବ]
70
00:04:26,224 --> 00:04:28,685
ଆଚ୍ଛା, କଣ?
ଏହି ଛୋଟ ଛୋଟ ଦେଖୁଛି?
71
00:04:29,352 --> 00:04:31,020
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାରେ ଉପଭୋଗ କରୁଛି |
72
00:04:31,020 --> 00:04:34,941
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଜାଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି?
ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ?
73
00:04:34,941 --> 00:04:36,150
ହଁ, ମୁଁ କରେ
74
00:04:36,693 --> 00:04:37,986
[ଚକ୍ କରିବେ]
75
00:04:38,486 --> 00:04:40,071
ଚାଲନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ବାର୍ଡ ୱାଚ୍ କରିବା |
76
00:04:40,071 --> 00:04:42,031
ଆମେ ପାଟାଗୋନିଆ କିମ୍ବା କିଛି ଯିବା |
77
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
କ ewhere ଣସି ଜାଗାରେ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି |
78
00:04:44,075 --> 00:04:46,244
ଜ୍ୟାକ୍ ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇପାରେ |
79
00:04:46,244 --> 00:04:49,122
ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ?
ଆମେ ଇଂଲଣ୍ଡରୁ ଫ୍ୟାକ୍ ବାହାର କରିପାରିବା |
80
00:04:49,122 --> 00:04:51,249
ଯାଇ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କର ପଥ ଅନୁସନ୍ଧାନ କର |
81
00:04:53,293 --> 00:04:54,377
କିଛି ଦିନ ହେବ |
82
00:04:55,336 --> 00:04:56,296
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡିବ]
83
00:04:58,047 --> 00:05:00,008
ମୋର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି କରିବାକୁ ଅଛି |
84
00:05:13,479 --> 00:05:14,647
[ପରିହାସ]
85
00:05:14,647 --> 00:05:15,982
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍।
86
00:05:16,482 --> 00:05:17,442
[ଗ୍ୟାସ୍]
87
00:05:19,068 --> 00:05:20,778
ଓହ, ଜ୍ୟାକ୍ | [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
88
00:05:22,780 --> 00:05:27,577
♪ ଜଣେ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଆଲୋକ ଧୀରେ ଧୀରେ ଆସେ ♪ |
89
00:05:31,914 --> 00:05:36,377
a ଘର ବିନା ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ହୃଦୟ ♪ |
90
00:05:41,299 --> 00:05:45,261
♪ ତୁମେ ନିଜ ମୁଣ୍ଡରେ ହାତ ରଖିଛ ♪
91
00:05:49,640 --> 00:05:51,517
- [ଅଗଗି ଗ୍ୟାସ୍]
- [ବିକୃତ ଶବ୍ଦ]
92
00:05:51,517 --> 00:05:53,728
- [ଅଗଗି ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତି]
- [ମଫଲଡ୍ ଇକୋଙ୍ଗ୍]
93
00:05:53,728 --> 00:05:55,146
[ଅଗଗି, ମୃଦୁ] ଅପେକ୍ଷା କର, କ’ଣ?
94
00:05:55,146 --> 00:05:57,190
[ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା]
95
00:06:06,032 --> 00:06:07,450
[ସ୍ତ୍ରୀ] ତୁମକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ |
96
00:06:07,450 --> 00:06:08,576
[ଗ୍ୟାସ୍]
97
00:06:08,576 --> 00:06:11,287
[ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା]
98
00:06:11,287 --> 00:06:12,830
- ଜ୍ୟାକ୍!
- ... ସେଥିରୁ କିଛି ସ୍ୱାଦ |
99
00:06:12,830 --> 00:06:14,082
ଜ୍ୟାକ୍, ଏହା କ’ଣ?
100
00:06:14,082 --> 00:06:17,585
- ତୁମେ ଏହା ଉପରେ ଫିଙ୍ଗର ପ୍ରିଣ୍ଟ ପାଇଛ!
- ଜଣେ ମହିଳା ମୋ ମୁଣ୍ଡ କାଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ |
101
00:06:17,585 --> 00:06:18,836
କଣ, ତୁମେ ଖେଳିଲ?
102
00:06:18,836 --> 00:06:20,713
ମୁଁ ମଧ୍ୟଯୁଗରେ ଥିଲି |
103
00:06:20,713 --> 00:06:22,256
ଟୁଡର୍ ଇଂଲଣ୍ଡ | ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ -
104
00:06:22,256 --> 00:06:24,550
ନା। ମୋର ସମସ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ମୋତେ କହୁଥିଲା |
ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିଲି
105
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
ମୁଁ ଏକ ଦୁର୍ଗ ଦେଖିପାରିଲି,
ଏବଂ ମୁଁ ପବନ ଅନୁଭବ କରିପାରିଲି -
106
00:06:26,761 --> 00:06:28,596
ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗନ୍ଧ କରିପାରିବେ |
107
00:06:28,596 --> 00:06:30,098
ହେନେରୀ ଅଷ୍ଟମ ଗନ୍ଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
108
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
ତାହା ତୁଳନା କରାଯାଇ ନାହିଁ |
ରିହାଇଡ୍ରେଡ୍ ଲୋକଙ୍କୁ |
109
00:06:32,058 --> 00:06:34,227
[ଜ୍ୟାକ୍] ମୁଁ କେବେ ଭାବି ନ ଥିଲି |
ମୁଁ ନଗ୍ନତା ପାଇଁ ବିରକ୍ତ ହୋଇପାରେ |
110
00:06:34,227 --> 00:06:35,353
ଆପଣ ଏହା ଖେଳୁଛନ୍ତି କି?
111
00:06:37,563 --> 00:06:39,357
ଡକ୍ଟର ତୁମେ ମୋତେ ଭେରା ଦେଇଛ |
112
00:06:39,357 --> 00:06:42,235
ଭେରା ଏହି ଖେଳ ଖେଳୁଥିଲେ |
ସେ ନିଜକୁ ମାରିବା ପୂର୍ବରୁ?
113
00:06:42,235 --> 00:06:43,945
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଏହାକୁ ଖେଳୁଛନ୍ତି କି?
114
00:06:43,945 --> 00:06:46,406
ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ ଯାହା ଲୋକଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବ |
ନିଜକୁ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
115
00:06:46,406 --> 00:06:49,826
ଏହା ହେଉଛି ବିରକ୍ତିକର ବ୍ରତ |
କ୍ରମାଗତ ଚିତ୍କାର କରି, "ଓ ,, ମୋତେ ବଞ୍ଚାଅ |"
116
00:06:49,826 --> 00:06:53,371
- କାରଣ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ହେବ |
- ନା, ତୁମେ ଜାଣିଛ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିପରି ଗତି କରେ |
117
00:06:53,371 --> 00:06:56,707
- ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଖେଳିବାବେଳେ ସେ ସେଠାରେ ଥାଆନ୍ତି |
- ତୁମ ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
118
00:06:58,334 --> 00:07:00,378
ଆମର ଏହି ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ନାହିଁ |
119
00:07:00,378 --> 00:07:01,921
ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିଲା?
120
00:07:01,921 --> 00:07:03,339
ହେ, ହେ, ହେ! ଆଚ୍ଛା!
121
00:07:03,339 --> 00:07:05,216
[ଅଗଗି] ସେହି ଜିନିଷ |
ତୁମର ମସ୍ତିଷ୍କରେ ହ୍ୟାକ୍ କରୁଛି |
122
00:07:05,216 --> 00:07:08,428
ତୁମ ଘରେ ଆଲେକ୍ସା ଚାହୁଁନାହଁ,
ଏବଂ ଆପଣ ତାହା ସହିତ ଖେଳୁଛନ୍ତି କି?
123
00:07:09,053 --> 00:07:11,639
- କର ନାହିଁ! ଏହାକୁ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିବି ନାହିଁ |
124
00:07:11,639 --> 00:07:14,016
ଖଣ୍ଡା ଲେଡି ଠିକ୍ କରିବେ |
ତୁମ ମୁଣ୍ଡକୁ ମଧ୍ୟ କାଟିଦିଅ |
125
00:07:14,016 --> 00:07:15,601
ନିମନ୍ତ୍ରଣ ନାହିଁ, ଖେଳ ନାହିଁ |
126
00:07:15,601 --> 00:07:16,894
କିଏ ତୁମକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲା?
127
00:07:18,771 --> 00:07:19,939
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
128
00:07:21,274 --> 00:07:24,318
ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ରାତିରେ ଘରକୁ ଆସିଥିଲି,
ଏବଂ ତାହା ଠିକ୍ ଥିଲା।
129
00:07:24,861 --> 00:07:27,530
କ’ଣ? ତେଣୁ କେହି ଜଣେ ଭିତରକୁ ପଶିଗଲେ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଛାଡିଛନ୍ତି କି?
130
00:07:27,530 --> 00:07:30,616
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ପରି,
"ଓ। ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ରଖିବା ଉଚିତ୍"?
131
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
ମୁଁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଛି |
132
00:07:33,077 --> 00:07:36,330
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ୟାମେରା ଫିଡ୍ ଦେଇ ଆସିଛି |
ଭିତରକୁ ଆସୁଥିବା କିମ୍ବା ବାହାରକୁ ଆସୁଥିବା କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |
133
00:07:36,330 --> 00:07:38,291
ଠିକ୍, ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଏହା ଉଦ୍ବେଗଜନକ ଅଟେ?
134
00:07:38,291 --> 00:07:39,667
ଫୁଟେଜରୁ ସ୍କ୍ରବ୍,
135
00:07:39,667 --> 00:07:42,420
ମୋତେ କହିଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ ପରି |
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ମୋ ଉପରେ ink ଲସି ଉଠିବ କି?
136
00:07:42,420 --> 00:07:45,214
ଆପଣ ଏହାକୁ ତୁଳନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ମହାଜାଗତିକ ଘଟଣାକୁ |
137
00:07:45,214 --> 00:07:46,591
ଏହା କେବଳ ସମାନ ବିଷୟ ନୁହେଁ |
138
00:07:46,591 --> 00:07:47,925
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏହା କିଣ୍ଡା ଅଟେ |
139
00:07:48,968 --> 00:07:52,138
ତାରାଗଣ, ଅଗଗିଙ୍କ କାଉଣ୍ଟଡାଉନ୍,
ଏହି ଭିଡିଓ ଗେମ୍ ...
140
00:07:52,972 --> 00:07:56,767
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ବାସ୍ତବତା |
ପ୍ରକୃତ ବାସ୍ତବତା ଠାରୁ ଅଲଗା |
141
00:07:57,268 --> 00:08:00,271
ଠିକ୍ ଅଛି, ତେବେ, ବାଳକ ପ୍ରତିଭା |
ଏହା ପଛରେ କିଏ ଅଛି?
142
00:08:00,855 --> 00:08:03,065
- ଏହା ମୋର କ୍ଷେତ୍ର ନୁହେଁ |
- [ଚୁପଚାପ୍] ଶାଉଲ |
143
00:08:03,566 --> 00:08:05,943
ବୋଧହୁଏ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |
ଦଶ ସେକେଣ୍ଡରୁ ଅଧିକ ପାଇଁ?
144
00:08:10,072 --> 00:08:11,824
ଯଦି ଏହା ଏକ ସିଧାସଳଖ ସ୍ନାୟୁ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍,
145
00:08:11,824 --> 00:08:14,452
ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି |
ସମସ୍ତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଇନପୁଟ୍ ଏବଂ ଆଉଟପୁଟ୍ |
146
00:08:14,952 --> 00:08:17,538
ସବୁକିଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଯାଏ |
ଏବଂ ଯାହାକିଛି ବାହାରକୁ ଯାଏ |
147
00:08:18,623 --> 00:08:20,875
ଯଦି ଏହା ସେହି ସ୍ତରରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟାୟାମ କରିପାରିବ,
148
00:08:22,001 --> 00:08:23,628
ଭେରା ନିଜେ ନଥିଲେ |
149
00:08:24,921 --> 00:08:26,631
ସେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁନ୍ତି ଯାହାକୁ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି |
150
00:08:26,631 --> 00:08:31,135
ଏହା ସମ୍ଭବ କି ... ଏହି ଜିନିଷ |
ତାଙ୍କୁ କ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ପ୍ରତାରଣା କରୁଥିଲା କି?
151
00:08:32,887 --> 00:08:34,347
ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବି ନାହିଁ |
152
00:08:34,347 --> 00:08:36,307
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ନିଜକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛି ନାହିଁ |
153
00:08:36,307 --> 00:08:38,893
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରୁନାହିଁ |
ମୋ ଜୀବନ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
154
00:08:38,893 --> 00:08:41,020
ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର ତୁମେ ଖେଳିବା ବନ୍ଦ କରିବ |
155
00:08:42,522 --> 00:08:43,564
[ଜିନ୍ ପରିହାସ]
156
00:08:44,941 --> 00:08:45,983
ଦୟାକରି
157
00:08:51,155 --> 00:08:53,157
ଠିକ୍ ଅଛି | ଭଲ
158
00:08:54,617 --> 00:08:55,660
ଆମେ ବନ୍ଦ କରିବା |
159
00:08:56,994 --> 00:08:59,080
ଖଣ୍ଡା ଲେଡି କହିଛନ୍ତି
ଆମେ ବିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ୍ |
160
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଭ୍ୟତାକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ, ଠିକ୍?
161
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
ତେଣୁ ଆମକୁ ଏକ ଉପାୟ ବାହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥିର ଯୁଗର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିବାକୁ
162
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
ଏବଂ ଏହା କେତେ ଦିନ ରହିବ |
163
00:09:05,044 --> 00:09:06,420
[ଟାଇପିଂ]
164
00:09:09,090 --> 00:09:11,342
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ! ତୁମେ କେତେ ଖେଳୁଛ?
165
00:09:13,719 --> 00:09:17,473
[ଚକଲେସ୍] ଓ ,, ବନ୍ଦ କର, ତୁମେ ସ୍ପୋଡ୍ କର |
ତୁମେ ତୁମର ଫ୍ଲାଟରେ ଏକ ହ୍ it ାଇଟବୋର୍ଡ ରଖୁଛ?
166
00:09:17,473 --> 00:09:20,393
ହଁ, ତାହା ମୋର କାମ |
ତୁମର ସ୍ନାକ୍ସ ଅଛି, ନୁହେଁ କି?
167
00:09:20,393 --> 00:09:22,353
ଆପଣ ଏକ ହ୍ it ାଇଟବୋର୍ଡ ଖାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପଥର ମାରିବ।
168
00:09:22,353 --> 00:09:24,397
- କିମ୍ବା ଅତିକମରେ, ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
- ରୁନି, ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |
169
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
ଠିକ ଅଛି | ତେଣୁ, ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି |
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଖେଳିଛି |
170
00:09:27,441 --> 00:09:29,151
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର କିପରି ହାରିଗଲି |
171
00:09:29,151 --> 00:09:32,071
ଫ୍ରିଜ୍, ଫ୍ରିଜ୍, ପୋଡି, ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ ...
172
00:09:32,071 --> 00:09:33,406
- ହଁ |
- ଫ୍ରିଜ୍, ଇତ୍ୟାଦି |
173
00:09:33,406 --> 00:09:36,826
ମୁଁ କହିବି ତୁମେ କେବଳ ଚିଟଫଣ୍ଡ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିଛି ଭଲ କରି ନାହିଁ।
174
00:09:37,660 --> 00:09:41,080
[ଜିନ୍] ଏଠାରେ ଥିବା ସୁପରସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଅନୁରୂପ ଅଟେ |
ସେହି ଚାର୍ଟରେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଗତିବିଧିକୁ |
175
00:09:41,080 --> 00:09:42,790
ମୁଁ ଏକ pattern ାଞ୍ଚା ଦେଖୁନାହିଁ |
176
00:09:42,790 --> 00:09:45,334
ତାହା କେବଳ
ଯଦି କ pattern ଣସି pattern ାଞ୍ଚା ନାହିଁ ତେବେ କଣ ହେବ?
177
00:09:46,127 --> 00:09:47,670
ମୁଁ ଏକ ମ radical ଳିକ ଧାରଣା ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବି |
178
00:09:48,379 --> 00:09:50,548
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ହୁଏତ ଟିକିଏ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରିବି ...
179
00:09:51,882 --> 00:09:52,717
ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ ବେକନ୍।
180
00:09:52,717 --> 00:09:53,718
ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ ବେକନ୍ |
181
00:09:53,718 --> 00:09:56,304
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ,
ୟୁନି ଭଳି ତୁମର ନେତୃତ୍ୱ ଅନୁସରଣ କର |
182
00:09:56,304 --> 00:09:57,388
[ଚୁପଚାପ୍] ଠିକ ଅଛି |
183
00:10:04,645 --> 00:10:05,730
[ବିକୃତ ଶବ୍ଦ]
184
00:10:05,730 --> 00:10:07,607
- [ମଫଲଡ୍ ଇକୋଙ୍ଗ୍]
- [ଜିନ୍ ଗ୍ୟାସ୍]
185
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
- [ଷ୍ଟାଟିକ୍ କ୍ରାକଲ୍]
- [ମହିଳା] ସ୍ତର ଦୁଇ।
186
00:10:09,609 --> 00:10:10,735
[ଘୋଡା ସର୍ଟ]
187
00:10:14,030 --> 00:10:14,989
[ଜିନ୍] ହା!
188
00:10:15,781 --> 00:10:17,241
ଭଲ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ ବେକନ୍ |
189
00:10:17,241 --> 00:10:19,493
ହଁ, ଦୁଇ-ପ୍ଲେୟାର୍ ମୋଡ୍ |
190
00:10:19,493 --> 00:10:20,870
[ଚର୍ଚ୍ଚ ଘଣ୍ଟି ଟୋଲ୍]
191
00:10:20,870 --> 00:10:23,497
[ଜ୍ୟାକ୍] ପୁଣି ଇଂଲଣ୍ଡ |
ତେବେ, ଆପଣ ମୋ ଖେଳରେ ଅଛନ୍ତି କି?
192
00:10:23,497 --> 00:10:26,042
[ଜିନ୍] ସାଥୀ, ମୁଁ ବଞ୍ଚିଛି |
12 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଇଂଲଣ୍ଡରେ |
193
00:10:26,042 --> 00:10:28,878
ବୋଧହୁଏ ଖେଳଟି କିଛି ପାଇଲା |
ଆମେ ଦୁହେଁ ପରିଚିତ |
194
00:10:28,878 --> 00:10:30,546
- ଓ ... ...
- [କାଉ କାଉଙ୍ଗ୍]
195
00:10:30,546 --> 00:10:32,256
ଏହା କିପରି ଜାଣେ ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
196
00:10:33,549 --> 00:10:35,926
ଏହା ନ ଯିବା ଭଲ |
ମୋର ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ ମାଧ୍ୟମରେ |
197
00:10:35,926 --> 00:10:39,096
ଆଚ୍ଛା, ଯଦି ଆମେ ଏକ girl ିଅକୁ ଦେଖିବା ଦେଖିବା |
ଜନ୍ମଦିନ କେକ୍ ରେ, ଆମେ ଜାଣିବା |
198
00:10:39,639 --> 00:10:41,307
- [ଜ୍ୟାକ୍ ପରିହାସ]
- [ଗ୍ୟାସ୍] କପର୍ନିକସ୍!
199
00:10:41,849 --> 00:10:42,850
ସାର୍ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ |
200
00:10:46,729 --> 00:10:48,147
ଆପଣ ଜଗତକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଫେରିଛନ୍ତି କି?
201
00:10:48,147 --> 00:10:49,482
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି
202
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଶୀଘ୍ର ଭଲ ହେବ |
203
00:10:51,651 --> 00:10:53,569
ପୋପ୍ ତାଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
204
00:10:53,569 --> 00:10:55,738
- ପୋପ୍?
- ଠିକ୍ ଅଛି | ଖୁସି ଚାଲ ଯିବା |
205
00:10:56,280 --> 00:10:57,990
ଆ h, ଗତ ଥର ପାଇଁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ |
206
00:10:57,990 --> 00:11:00,701
ଏବଂ ତାହା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ
ଠିକ୍, ପୂର୍ବରୁ ସବୁ ସମୟ |
207
00:11:00,701 --> 00:11:02,078
ମୁଁ ସେସବୁକୁ ମନେ ରଖେ |
208
00:11:03,204 --> 00:11:05,706
[କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]
209
00:11:07,416 --> 00:11:08,501
ସମସ୍ତେ?
210
00:11:09,502 --> 00:11:10,961
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ମରିଗଲି |
211
00:11:12,505 --> 00:11:13,756
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଶୀଘ୍ର ଭଲ ହେବ |
212
00:11:14,256 --> 00:11:15,424
ହଁ, ଆସ |
213
00:11:18,719 --> 00:11:19,929
[ଜିନ୍ ତୀବ୍ର ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛନ୍ତି]
214
00:11:22,264 --> 00:11:24,809
- ଧନ୍ୟବାଦ
- [ଅନୁସରଣକାରୀ] ତୁମେ ଏଥର ମୋତେ ବଞ୍ଚାଇବ?
215
00:11:24,809 --> 00:11:25,768
[ଘୋଡା ସର୍ଟ]
216
00:11:25,768 --> 00:11:29,939
[ଜ୍ୟାକ୍] ତେବେ, ଆମେ କିପରି ଜିତିବା?
ଏହି ମ radical ଳିକ ଧାରଣା କ’ଣ ମୋତେ କହିବାକୁ ଯତ୍ନବାନ?
217
00:11:29,939 --> 00:11:31,482
[ଜିନ୍] ଏହା କ’ଣ ମଜା ହେବ?
218
00:11:36,696 --> 00:11:37,822
ତୁମେ ବିଳମ୍ବ କଲ
219
00:11:38,614 --> 00:11:40,491
ମୁଁ ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦେବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
220
00:11:40,991 --> 00:11:43,285
ଓହ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ତୁମର ...
221
00:11:44,829 --> 00:11:45,913
ଏହା କ’ଣ?
222
00:11:46,706 --> 00:11:47,748
ପବିତ୍ରତା
223
00:11:48,749 --> 00:11:50,584
- ପୋପ୍ ଗ୍ରେଗୋରୀ |
- ପବିତ୍ର ... ଠିକ୍ |
224
00:11:50,584 --> 00:11:53,087
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ ବେକନ୍ |
225
00:11:53,087 --> 00:11:54,130
ଏବଂ ମୁଁ କପର୍ନିକସ୍ |
226
00:11:54,130 --> 00:11:58,092
ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହାର ପ୍ରସ୍ତାବ ଅଛି |
ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଚରଣ ବୁ explain ାଇବାକୁ,
227
00:11:58,092 --> 00:12:00,010
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବିଚାର କରିବି |
228
00:12:00,010 --> 00:12:01,679
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେବା ଉଚିତ୍, ଯଦିଓ,
229
00:12:01,679 --> 00:12:05,975
ଆରିଷ୍ଟୋଟଲ୍
ଏବଂ ଗାଲିଲିଓ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |
230
00:12:12,064 --> 00:12:13,107
ତୁମର ପବିତ୍ରତା,
231
00:12:14,275 --> 00:12:18,529
ମୁଁ ଦଶହରା ମାପ କରିସାରିଛି |
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ସ୍ପଷ୍ଟ ଆକାର ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା |
232
00:12:19,655 --> 00:12:21,240
ଏଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ |
233
00:12:21,240 --> 00:12:24,410
ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି |
ଏହି ଗ୍ରହ ସହିତ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସ୍ଥିତି |
234
00:12:24,410 --> 00:12:26,746
ଏକ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ସ୍କେଲରେ ହ୍ରାସ |
235
00:12:26,746 --> 00:12:30,458
ତୃତୀୟ, ମୁଁ ଦେଖିଲି
ଏକରୁ ଅଧିକ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଶରୀର,
236
00:12:30,458 --> 00:12:35,087
ଗ୍ରହ ହେବାକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ସମ୍ପର୍କୀୟ ଗତିଶୀଳ |
ତାରାଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିର ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ |
237
00:12:35,713 --> 00:12:38,883
ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟାଖ୍ୟା
ଏହି ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ |
238
00:12:39,592 --> 00:12:44,472
ଏହା ହେଉଛି ଏହି ଗ୍ରହ |
ଏକ ତିନି-ଶରୀର ତାରକା ପ୍ରଣାଳୀର ଏକ ଅଂଶ |
239
00:12:46,182 --> 00:12:49,393
ନର୍କ ତାହା ହେଉଛି ଉତ୍ତର |
240
00:12:52,688 --> 00:12:56,984
ଯଦି ଆମର ଗ୍ରହ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରେ |
ଏକ ସ୍ଥିର କକ୍ଷପଥରେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ,
241
00:12:56,984 --> 00:12:58,611
ତାହା ଏକ ସ୍ଥିର ଯୁଗ |
242
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
ଯଦିଓ, ଅନ୍ୟ ସୂର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ଆମ ଗ୍ରହକୁ ଛଡ଼ାଇ ନେଇଥାଏ,
243
00:13:03,699 --> 00:13:07,244
ଆମେ ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ର ଦେଇ ବୁଲୁ |
ସମସ୍ତ ତିନୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର |
244
00:13:07,953 --> 00:13:09,622
ତାହା ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ ଯୁଗ |
245
00:13:10,581 --> 00:13:11,832
ଏହା ... ଏହା ଷଣ୍। |
246
00:13:11,832 --> 00:13:14,877
ତୁମର ପବିତ୍ରତା, ତୁମେ
ଆମର ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ |
247
00:13:14,877 --> 00:13:15,961
ନୀରବତା!
248
00:13:18,798 --> 00:13:20,549
ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଶୁଣିଛି |
249
00:13:24,386 --> 00:13:25,429
ତାକୁ ଜାଳି ଦିଅ |
250
00:13:25,429 --> 00:13:26,722
- ନା, ନା। ନା, ଶୁଣ |
- କ’ଣ?
251
00:13:26,722 --> 00:13:30,684
- ସେ ଠିକ୍ କରିଛନ୍ତି | ସେ ପ୍ରମାଣ ପାଇଛନ୍ତି |
- ଅପେକ୍ଷା କର | ମୁଁ ... ମୁଁ ତୁମକୁ ସଠିକ୍ ଉତ୍ତର ଦେଇଛି!
252
00:13:30,684 --> 00:13:31,644
[ଜ୍ୟାକ୍ କ୍ରନ୍ଦନ]
253
00:13:31,644 --> 00:13:34,939
- ହେରେଟିକ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ମୃତ୍ୟୁଦଣ୍ଡ ଦେଉଛି!
- [ଆରିଷ୍ଟୋଟଲ୍ ଏବଂ ଗାଲିଲିଓ ହସନ୍ତି]
254
00:13:34,939 --> 00:13:37,107
- [ଜ୍ୟାକ୍] ସେ ଠିକ୍!
- ଏହାକୁ ପୁରୁଷ ପରି ନିଅ!
255
00:13:37,107 --> 00:13:40,319
- ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ!
- [ଗାଲିଲିଓ ହସନ୍ତି] ଏହାକୁ ଚୁପ୍ କର, କପର୍ନିକସ୍!
256
00:13:40,319 --> 00:13:42,363
[ଜ୍ୟାକ୍] ତୁମେ ଜାଣିଛ ସେ ଠିକ୍!
ସେ ଏହାକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କଲା!
257
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
[ରାକ୍ଷୀ କ୍ରନ୍ଦନ]
258
00:13:44,949 --> 00:13:45,950
[ଜ୍ୟାକ୍] ତାକୁ ଛାଡିଦିଅ!
259
00:13:45,950 --> 00:13:47,368
[ଜିନ୍ ଚିତ୍କାର କରେ] ନା, ନା!
260
00:13:47,368 --> 00:13:48,285
[ରାକ୍ଷୀ ଚିତ୍କାର]
261
00:13:48,285 --> 00:13:50,246
[ନିଆଁ ଜଳୁଛି]
262
00:13:50,246 --> 00:13:52,915
[ନାଟକୀୟ ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରାଲ୍ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]
263
00:13:52,915 --> 00:13:54,917
[ଗ୍ଲାସ୍ ଭାଙ୍ଗିବା]
264
00:13:54,917 --> 00:13:56,168
[ଅନୁସରଣକାରୀ] କପର୍ନିକସ୍!
265
00:13:56,168 --> 00:13:57,503
[ଘୋଡା ଚିନି]
266
00:13:57,503 --> 00:13:59,630
[ଅନୁସରଣକାରୀ] ଆକାଶରେ ତିନୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ!
267
00:13:59,630 --> 00:14:01,257
ସଂସାର ଶେଷ ହେଉଛି!
268
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
[ଜିନ୍ ଗ୍ୟାସ୍]
269
00:14:02,299 --> 00:14:04,093
ସଂସାର ଶେଷ ହେଉଛି!
270
00:14:04,093 --> 00:14:06,470
[ଆରିଷ୍ଟୋଟଲ୍ ଏବଂ ଗାଲିଲିଓ ଚିତ୍କାର]
271
00:14:06,470 --> 00:14:07,847
[ଅନୁସରଣକାରୀ] କପର୍ନିକସ୍!
272
00:14:08,472 --> 00:14:09,348
ମୋତେ ରକ୍ଷା କର!
273
00:14:09,348 --> 00:14:11,058
କପର୍ନିକସ୍, ଦୟାକରି!
274
00:14:11,058 --> 00:14:13,727
- [ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର, ଚିତ୍କାର]
- [ଅନୁସରଣକାରୀ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି]
275
00:14:15,145 --> 00:14:16,897
[ଜ୍ୟାକ୍] ଆସ, ଜିନ୍! ଆସ!
276
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
[ଜିନ୍] ଅପେକ୍ଷା କର!
277
00:14:17,940 --> 00:14:20,276
- [ନିମ୍ନ ଗର୍ଜନ]
- [ଉପରେ ଗ୍ଲାସ୍ ଭାଙ୍ଗିବା]
278
00:14:21,277 --> 00:14:22,319
[ଜିନ୍ ଗ୍ୟାସ୍]
279
00:14:23,487 --> 00:14:25,197
[ଚିତ୍କାର, କାଶ]
280
00:14:25,197 --> 00:14:27,283
[ପବନ ବହିବା]
281
00:14:27,283 --> 00:14:29,368
[ନିଆଁ ଜଳୁଛି]
282
00:14:40,880 --> 00:14:42,548
[ଜିନ୍ ଗ୍ୟାସ୍]
283
00:14:44,133 --> 00:14:45,718
[ଜ୍ୟାକ୍] ଆମେ ମଧ୍ୟ କାହିଁକି ମରି ନାହୁଁ?
284
00:14:46,927 --> 00:14:48,262
କାରଣ ଆମେ ଠିକ୍ କହିଥିଲୁ |
285
00:14:51,473 --> 00:14:54,101
[ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର ଉଚ୍ଚାରଣ]
286
00:14:54,101 --> 00:14:56,186
[କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ସଂଗୀତ ବଜାଇବା]
287
00:14:57,479 --> 00:14:58,814
[ଦୂରତାରେ ଘଣ୍ଟି ଟୋଲ୍]
288
00:15:10,284 --> 00:15:15,372
ସଭ୍ୟତା ସଂଖ୍ୟା 152
ଏକ ତ୍ରି-ସ ar ର ଦିନ ଦ୍ୱାରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା |
289
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
କିନ୍ତୁ ଏହି ସଭ୍ୟତାରେ,
ଆପଣ ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି |
290
00:15:18,125 --> 00:15:20,419
ତାରା ପ୍ରଣାଳୀର ମ basic ଳିକ ଗଠନ |
291
00:15:21,837 --> 00:15:24,548
ଖେଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ତିନି ସ୍ତରରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି |
292
00:15:29,678 --> 00:15:33,140
- [ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରାଲ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ମଳିନ ହୁଏ]
- ଆପଣ ଭିଡିଓ ଗେମ୍, କ୍ଲେରେନ୍ସ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ କି?
293
00:15:34,141 --> 00:15:36,060
ମୁଁ ପିଲାଦିନେ ଖେଳୁଥିଲି |
294
00:15:36,644 --> 00:15:40,773
ତିନୋଟି ରାଜ୍ୟର ରୋମାନ୍ସ ,
ZX ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ୍ , ରେ ଜେଟ୍ ସେଟ୍ ୱିଲି |
295
00:15:41,732 --> 00:15:43,776
କମୋଡୋର 6 ରେ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ପୋକର୍
296
00:15:43,776 --> 00:15:46,153
[ୱେଡ୍] ଆପଣ କିପରି କହିବେ |
ଏହି ଗେମ୍ ଷ୍ଟାକ୍ ଅପ୍?
297
00:15:46,153 --> 00:15:48,364
ଆଚ୍ଛା, ଚେଙ୍ଗ୍ ଶୁଣିବା |
ଏବଂ ରୁନି ଏହା ବିଷୟରେ ଆଗକୁ ବ, ନ୍ତୁ,
298
00:15:48,364 --> 00:15:50,532
ଏହା ରକ୍ତାକ୍ତ ହୋମୱାର୍କର ଭାର ପରି ଶୁଣାଯାଉଛି |
299
00:15:51,408 --> 00:15:55,037
ମାପ, ସମୀକରଣ,
ଚାର୍ଟ, ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ...
300
00:15:55,621 --> 00:15:58,624
ସମସ୍ତ ବାଟରେ |
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏକ କାଳ୍ପନିକ ଗ୍ରହରେ ବୁଲନ୍ତି |
301
00:15:59,124 --> 00:16:00,584
ସୂର୍ଯ୍ୟ ? ବହୁବଚନ?
302
00:16:00,584 --> 00:16:04,546
ହଁ ଓ ,, ଏକ ଛୋଟ ପିଲା ମଧ୍ୟ ଅଛି |
ସେମାନଙ୍କୁ ଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ପଡିବ |
303
00:16:04,546 --> 00:16:08,008
କିମ୍ବା ଚେଙ୍ଗ୍ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଏବଂ ବାରମ୍ବାର ବିଫଳ ହେବା |
304
00:16:08,842 --> 00:16:11,387
ତାହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ବିଟ୍ |
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଖେଳ ଭଳି ଲାଗୁଛି |
305
00:16:11,387 --> 00:16:13,263
ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏ ବିଷୟରେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଲାଗିଲା?
306
00:16:13,263 --> 00:16:14,682
ଏହାକୁ କାମ କରିବାକୁ ଭାଗ୍ୟ ନାହିଁ,
307
00:16:14,682 --> 00:16:17,935
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଚିହ୍ନଟ କଲେ |
କିଛି ଅତି ଆକର୍ଷଣୀୟ ଉପାଦାନ |
308
00:16:17,935 --> 00:16:20,270
ଏଥିରେ ଏକ ରେଟିନାଲ୍ ସ୍କାନର୍ ଅଛି, |
309
00:16:20,270 --> 00:16:22,815
ଏକ ଅମ୍ଳଜାନ ମିଟର, ଏବଂ ମସ୍ତିଷ୍କ ତରଙ୍ଗ ସେନସର |
310
00:16:22,815 --> 00:16:25,859
- ଏହା ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ ତଥ୍ୟର ଏକ ରାଶି ସଂଗ୍ରହ କରୁଛି |
- [ଟାଇପିଂ]
311
00:16:25,859 --> 00:16:29,238
[ୱେଡ୍] ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଖେଳ ଖେଳୁଛନ୍ତି,
ଅନ୍ୟ ପଟେ କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଖେଳୁଛନ୍ତି |
312
00:16:29,238 --> 00:16:30,322
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]
313
00:16:30,322 --> 00:16:32,366
ଏହା ଏକ ନିଯୁକ୍ତି ଉପକରଣ |
314
00:16:32,366 --> 00:16:34,576
ସେମାନେ ପରେ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |
315
00:16:34,576 --> 00:16:37,579
ହଁ କିନ୍ତୁ କ’ଣ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି?
316
00:16:38,831 --> 00:16:40,624
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଦୁର୍ବଳ]
317
00:16:40,624 --> 00:16:41,792
[ଜିନ୍ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
318
00:16:43,836 --> 00:16:45,462
[shudders] ଓ fuck ଫ୍ୟାକ୍ |
319
00:16:48,007 --> 00:16:48,966
ହାଏ
320
00:16:48,966 --> 00:16:50,259
- ହେ।
- [ଜିନ୍ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
321
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
ମୁଁ, ଆ ... ... ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ବାହାରେ ଅଛ |
ତୁମର ସାଥୀଙ୍କ ସହିତ
322
00:16:53,220 --> 00:16:54,888
ଏହା 3:00 ପୂର୍ବାହ୍ନ |
323
00:16:55,597 --> 00:16:59,977
କ୍ଷମା କରିବେ, ବାବୁ | ମୁଁ, ଓମ୍ ...
କେବଳ ଜ୍ୟାକ୍ ସହିତ ଖେଳ ଖେଳିବା |
324
00:16:59,977 --> 00:17:01,603
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ
325
00:17:01,603 --> 00:17:03,480
ସେ ଲଗ୍ ଅଫ୍ କଲେ | [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
326
00:17:03,480 --> 00:17:05,232
ଓ ow। ଏହା ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା | ମୁଁ ଜାଣେ
327
00:17:06,400 --> 00:17:10,320
ମୁଁ ସଫା କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
ତୁମେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ଆ h ...
328
00:17:10,320 --> 00:17:12,698
[ରାଜ] ତୁମେ ତୁମର ଟେଥର୍ ହରାଇବ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କାମ କରୁନାହଁ
329
00:17:12,698 --> 00:17:16,660
କାର୍ଯ୍ୟରେ କିଛି କରିବାର ନାହିଁ,
ତେଣୁ ମୁଁ ... କେବଳ ମୋର ଛୁଟି ଛୁଟି ନେଉଛି |
330
00:17:16,660 --> 00:17:19,413
[ରାଜ ପରିହାସ] ଏହା ଛୁଟିଦିନ ନୁହେଁ |
331
00:17:20,330 --> 00:17:21,415
[ଜିନ୍ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
332
00:17:24,084 --> 00:17:25,794
ମୁଁ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ସ୍ଥଗିତ କରିବା ଉଚିତ କି?
333
00:17:26,879 --> 00:17:28,088
କ’ଣ? ନା।
334
00:17:28,714 --> 00:17:29,798
କାହିଁକି?
335
00:17:29,798 --> 00:17:32,468
ତୁମେ ଭୟଭୀତ ହୋଇଛ
ସପ୍ତାହେ ପାଇଁ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଭେଟିବା |
336
00:17:32,468 --> 00:17:34,219
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭୟ କରି ନାହିଁ
337
00:17:36,096 --> 00:17:37,264
ଦେଖ, ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
338
00:17:37,806 --> 00:17:39,349
- ହଁ?
- ହଁ
339
00:17:41,143 --> 00:17:42,227
[ଜିନ୍ ଧୀରେ ଧୀରେ ଚକ୍ କରେ]
340
00:17:42,728 --> 00:17:44,271
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |
341
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
କେବଳ ନିଜେ ହୁଅ, ହଁ?
342
00:17:46,523 --> 00:17:47,357
[ଜିନ୍] ମି।
343
00:17:47,858 --> 00:17:50,319
କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ବିଜ୍ଞାନ କଥାରେ ସହଜରେ ଯାଆନ୍ତୁ?
344
00:17:51,195 --> 00:17:52,362
[ଜିନ୍] ଉଚ୍ଚ ପରିମାଣ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି,
345
00:17:52,362 --> 00:17:55,074
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବୁ perceive ିପାରୁ ନାହୁଁ |
କାରଣ ଆମେ ତିନି-ଡାଇମେନ୍ସନାଲ୍ ପ୍ରାଣୀ |
346
00:17:55,074 --> 00:17:58,994
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଦୂରରୁ ଦେଖାଯାଏ,
ଏହି ରୁଟି କେବଳ ଏକ ସମତଳ ବୃତ୍ତ, ଠିକ୍?
347
00:17:58,994 --> 00:18:01,455
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନିକଟତର ହେବ,
ତୁମେ ଦେଖ ଯେ ଏହାର ଘନତା ଅଛି,
348
00:18:01,455 --> 00:18:02,956
ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ପରିମାଣ
349
00:18:02,956 --> 00:18:04,041
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ, ଠିକ୍?
350
00:18:04,041 --> 00:18:06,335
ଏବଂ ଯାହା ଲୁକ୍କାୟିତ |
ସେହି ଅତିରିକ୍ତ ପରିମାଣ ଭିତରେ?
351
00:18:06,335 --> 00:18:07,961
ଅଧିକ ଫ୍ଲାଟ ସର୍କଲ |
352
00:18:07,961 --> 00:18:11,590
ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ସ୍ତର |
ସ୍ତର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ତର ମଧ୍ୟରେ |
353
00:18:11,590 --> 00:18:13,884
ପ୍ରତ୍ୟେକ କାମୁଡ଼ା ଭିତରେ ଏକ ପୁରା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ |
354
00:18:16,470 --> 00:18:19,181
କିନ୍ତୁ ତାହା ହେଉଛି, ଓମ୍, ତତ୍ତ୍ୱ |
355
00:18:19,181 --> 00:18:21,975
ତେଣୁ, ତତ୍ତ୍ୱଗତ ଭାବରେ,
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଖାଇଛି |
356
00:18:21,975 --> 00:18:23,644
[ଗୋଷ୍ଠୀ ହସନ୍ତି]
357
00:18:23,644 --> 00:18:25,479
ଏବଂ ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ, ଶ୍ରୀମତୀ ଭର୍ମା |
358
00:18:25,479 --> 00:18:26,522
[ଠାକୁର]
359
00:18:27,523 --> 00:18:29,066
ଜଣେ ଶୀର୍ଷ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନୀ |
360
00:18:29,066 --> 00:18:31,318
ତୁମ ପିତାମାତା ନିଶ୍ଚୟ ଗର୍ବିତ |
361
00:18:33,070 --> 00:18:35,864
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ପୁରା ଧାରଣା ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଟେ |
362
00:18:36,490 --> 00:18:37,449
ଦୟାକରି, ଆମକୁ ଅଧିକ କୁହନ୍ତୁ |
363
00:18:37,449 --> 00:18:39,535
ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏପରି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁନାହୁଁ |
364
00:18:39,535 --> 00:18:41,954
ଆପଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ଦିନସାରା କ୍ୟାରି ଦୋକାନ, ତୁମେ?
365
00:18:41,954 --> 00:18:43,455
ମୋର କାର୍ଗିଲ ଯୁଦ୍ଧର କାହାଣୀ ଅଛି |
366
00:18:43,455 --> 00:18:45,457
- [ସ୍ତ୍ରୀ] ଏଠାରେ ଆସେ |
- ହଁ, ଚାଲ, ବାପା |
367
00:18:45,457 --> 00:18:47,709
ଏହା ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ନୁହେଁ |
କାର୍ଗିଲ୍ ଯୁଦ୍ଧ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
368
00:18:47,709 --> 00:18:52,214
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ ଶିଶୁ ଥିଲ,
ମୁଁ ଭାରତୀୟ ସେନାରେ ଥିଲି।
369
00:18:52,214 --> 00:18:54,591
ମୁଁ ଏକ ପ୍ଲାଟୁନର ସେନାପତି ଥିଲି
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ,
370
00:18:54,591 --> 00:18:57,761
ଏବଂ ସେଠାରେ ବାୟୁ ବହୁତ ପତଳା |
371
00:18:57,761 --> 00:19:01,390
ଏବଂ ମୋର ସ soldiers ନିକମାନେ ଥିଲେ
ହାଇପୋକ୍ସିଆରେ ମରିବାକୁ ଯାଉଛି |
372
00:19:01,390 --> 00:19:04,268
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]
373
00:19:04,268 --> 00:19:06,728
100 ମିଟର ଦୂରରେ ଏକ ଶତ୍ରୁ ଶିବିର ଥିଲା,
374
00:19:06,728 --> 00:19:09,606
କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରାୟ ଥିଲା |
ଏକ ଶିଖର ମୁହଁକୁ ସିଧା କର |
375
00:19:10,482 --> 00:19:14,111
ମୋର ଅନ୍ୟ କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନଥିଲା |
ମୋତେ ବରଫ ଉପରକୁ ଚ had ିବାକୁ ପଡିଲା |
376
00:19:14,111 --> 00:19:17,656
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଲି, ମୁଁ ମୃତ ଖେଳିଲି |
377
00:19:18,407 --> 00:19:19,741
କେବଳ ଖେଳନ୍ତୁ ନାହିଁ |
378
00:19:20,284 --> 00:19:21,994
ମୁଁ ପ୍ରାୟ ମରିଗଲି |
379
00:19:24,163 --> 00:19:29,418
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେଠାରେ ଶୋଇଲି, ଧୀରେ ଧୀରେ ଫ୍ରିଜ୍,
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାକିସ୍ତାନୀ ସ soldiers ନିକମାନେ ସମସ୍ତେ ବାହାରକୁ ଆସିଲେ,
380
00:19:29,418 --> 00:19:32,838
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ଗ୍ରେନେଡ୍ ଫିଙ୍ଗିଥିଲି |
381
00:19:34,882 --> 00:19:36,091
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲି।
382
00:19:38,051 --> 00:19:42,764
ଏବଂ ମୁଁ ଅମ୍ଳଜାନ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ନେଇଥିଲି |
ସେମାନଙ୍କର ଛାଉଣିରୁ ମୋର ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରି ଆସ।
383
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ବଞ୍ଚିଲୁ |
384
00:19:49,938 --> 00:19:52,065
- [ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ କମିଯାଏ]
- [ଜିନ୍ ନିର୍ବାହ କରେ]
385
00:19:52,774 --> 00:19:53,692
ଓ ow।
386
00:19:53,692 --> 00:19:58,238
ହଁ, ତାହା ... କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଜୟ |
ସମଗ୍ର ବିବାଦର ସନ୍ତୁଳନକୁ ଟପିଛି |
387
00:19:58,864 --> 00:20:01,200
ଏବଂ ଏହା ମୋ ବାପା ପରମ ବିର ଚକ୍ର ଜିତିଲା |
388
00:20:01,200 --> 00:20:03,785
ଏହା ହେଉଛି ... ସର୍ବୋଚ୍ଚ |
ଭାରତରେ ସାମରିକ ସମ୍ମାନ |
389
00:20:03,785 --> 00:20:04,870
ହଉ,
390
00:20:05,913 --> 00:20:08,207
ତୁମେ ପଦକ ଖାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ହ i, ନା?
391
00:20:09,208 --> 00:20:12,377
ବ୍ରିଟେନର ଲୋକମାନେ, ସେମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ତୁମେ ଭାରତରେ ଯାହା କରିଛ
392
00:20:12,377 --> 00:20:13,629
[ଠାକୁର]
393
00:20:14,922 --> 00:20:17,966
ଠିକ୍ ଅଛି, ଜିନ୍ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନାଗରିକ ସମ୍ମାନ ପାଇଥାଏ |
394
00:20:18,759 --> 00:20:21,053
- ଭର୍ମା ସହିତ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ବଞ୍ଚାଇବା |
- [ସମସ୍ତେ ହସନ୍ତି]
395
00:20:21,053 --> 00:20:22,471
ଜିନ୍ କୁ
396
00:20:22,471 --> 00:20:23,388
[ମାତା] ଜିନ୍ କୁ |
397
00:20:23,388 --> 00:20:25,224
- [ମଣିଷ] ଜିନ୍ କୁ |
- [ମାତା] ଜିନ୍ କୁ |
398
00:20:32,522 --> 00:20:33,649
[କବାଟ ବାଡେଇ]
399
00:20:35,734 --> 00:20:37,736
[ଜ୍ୟାକ୍] ଆଏ, ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
400
00:20:38,362 --> 00:20:39,529
ଆମର ପୁଅ ଅଛି |
401
00:20:40,364 --> 00:20:42,699
ଏହା କିପରି ଗଲା?
ଏହାକୁ ସବୁ ସ୍କ୍ରାପ୍ କରନ୍ତୁ, ସେମାନେ କରିଛନ୍ତି କି?
402
00:20:42,699 --> 00:20:43,784
ତୁମେ ଆସିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
403
00:20:43,784 --> 00:20:46,662
ସେମାନେ ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋତେ ଡିସଚାର୍ଜ କରୁଛନ୍ତି |
ଥରେ "ଭ୍ରାନ୍ତ" ସରିଯିବା |
404
00:20:46,662 --> 00:20:47,746
ଦିଲାଉଡିଡ୍?
405
00:20:48,914 --> 00:20:50,165
ଭ୍ରାନ୍ତ।
406
00:20:50,165 --> 00:20:51,166
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ...
407
00:20:53,710 --> 00:20:55,295
ଠିକ୍ ଅଛି, ଯଦିଓ, ହଁ?
408
00:20:55,295 --> 00:20:56,964
ଓଁ ହଁ ଏହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଥିଲା |
409
00:20:56,964 --> 00:20:59,007
ହଁ ଆମର ଏକ ସୁନ୍ଦର ଚାଟ୍ ଥିଲା |
ମୁଁ ତଳେ ଥିଲି
410
00:20:59,716 --> 00:21:00,842
"ଆମେ"?
411
00:21:00,842 --> 00:21:02,636
ହଁ, ମୁଁ ଏବଂ କର୍କଟ |
412
00:21:03,679 --> 00:21:06,139
ଓ right ଠିକ୍ | ତାହା ଏକ ... ଏହା ଏକ ରୂପାୟନ କି?
413
00:21:06,139 --> 00:21:07,057
ନା।
414
00:21:07,808 --> 00:21:08,809
ନା, ଆମେ କହିଲୁ |
415
00:21:08,809 --> 00:21:14,022
ଏହା ଦେଖାଯାଏ |
କର୍କଟ ସ୍ inher ାଭାବିକ ଭାବରେ ମନ୍ଦ ନୁହେଁ, ଠିକ୍?
416
00:21:14,022 --> 00:21:17,651
[slurring] ଏହା କେବଳ ... ଏହା ପ୍ରକୃତରେ |
କେବଳ ରହିବାକୁ ସ୍ଥାନ ଖୋଜୁଛି |
417
00:21:17,651 --> 00:21:19,820
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଯେପରି, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
418
00:21:19,820 --> 00:21:21,280
ଏହାର ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ |
419
00:21:21,280 --> 00:21:24,908
ଯାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଯଥାର୍ଥ, କିନ୍ତୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ,
ମୁଁ କହିଲି, ତାହା ମୋ ସହିତ ଠିକ୍ ନୁହେଁ।
420
00:21:24,908 --> 00:21:28,161
[ହସି] "ମୁଁ ମୋ ଶରୀରକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ। "
421
00:21:28,161 --> 00:21:30,122
କେବଳ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
422
00:21:30,122 --> 00:21:32,082
ତେଣୁ ଯାହାହେଉ, ଆମେ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିଥିଲୁ |
423
00:21:32,833 --> 00:21:35,627
ଏହା ରହିବାକୁ ପାଏ |
ମୋର ଅଗ୍ନାଶୟରେ ଏହାର ଛୋଟ କୋଣରେ,
424
00:21:36,211 --> 00:21:37,921
ଏବଂ ମୁଁ ବାକି ସବୁ ରଖେ |
425
00:21:38,630 --> 00:21:40,549
ମୁଁ ତଥାପି ଭାବୁଛି ତୁମେ ଜିନ୍ଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ୍ |
426
00:21:40,549 --> 00:21:41,800
ସେ ଜାଣନ୍ତି |
427
00:21:43,302 --> 00:21:45,012
କିଛି ସ୍ତରରେ, ସେ ଜାଣନ୍ତି |
428
00:21:46,346 --> 00:21:49,599
ଯେଉଁଥିପାଇଁ
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ ... ତାଙ୍କଠାରୁ |
429
00:21:52,060 --> 00:21:54,021
କିଏ? ରାଜ?
430
00:21:54,021 --> 00:21:55,981
ସେ ସବୁବେଳେ ହସୁଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
431
00:21:55,981 --> 00:21:57,107
ସର୍ବଦା ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
432
00:21:57,607 --> 00:21:58,900
ସେ ମୃତ୍ୟୁ।
433
00:21:59,735 --> 00:22:01,528
ସେ ଚୁପ୍ ରହିଛନ୍ତି।
434
00:22:04,489 --> 00:22:05,866
ତୁମର ଏକ ମଜାଦାର ଟୋପି ଅଛି |
435
00:22:07,159 --> 00:22:08,201
[ଫାଟିଯାଏ]
436
00:22:08,201 --> 00:22:10,287
[ହସି ହସି]
437
00:22:12,122 --> 00:22:13,373
[ଜ୍ୟାକ୍ ଚକ୍ଲେସ୍]
438
00:22:15,167 --> 00:22:17,711
ମୁଁ କି? ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ କେବେବି ଧ୍ୟାନ ଦେବ ନାହିଁ |
439
00:22:17,711 --> 00:22:19,504
[ହସୁଛି]
440
00:22:19,504 --> 00:22:20,756
ତୁମର କେଉଁଠାରେ?
441
00:22:20,756 --> 00:22:22,841
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଗାନ କରନ୍ତି]
442
00:22:22,841 --> 00:22:24,509
[ମଣିଷ] ମୁଁ ଜଣେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି |
443
00:22:24,509 --> 00:22:26,345
ଏହା ମୋତେ କେବେ ବି ଭ୍ରାନ୍ତ କରି ନାହିଁ,
444
00:22:27,471 --> 00:22:28,722
ବିବାହ ବ୍ୟତୀତ
445
00:22:29,723 --> 00:22:31,767
କଠୋର ପାଇଁ ତୁମର ସୁନାମ ଅଛି,
446
00:22:33,143 --> 00:22:35,103
ଏବଂ ମୁଁ ବିଶ୍ science ାସ କରେ ବିଜ୍ଞାନ ଠିକ୍ ଅଟେ।
447
00:22:35,103 --> 00:22:36,188
ଏହା ହେଉଛି ଧ୍ୱନି |
448
00:22:36,188 --> 00:22:38,648
ଆପଣଙ୍କର କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା |
ତୁମର ନାନୋଫାଇବର ପାଇଁ |
449
00:22:39,274 --> 00:22:42,819
ଜଳ ଫିଲ୍ଟରେସନ୍, ଟିସୁ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ,
ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ -
450
00:22:42,819 --> 00:22:44,571
ଏବଂ ମୁଁ ତଥାପି ଏଥିରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |
451
00:22:46,615 --> 00:22:48,742
ତାପରେ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ମୁଁ କାହିଁକି ଟିକେ ଫ୍ଲୁମକ୍ସଡ୍ |
452
00:22:49,659 --> 00:22:51,870
ତୁମେ ବନ୍ଦ କରିଛ |
ପୁରା ବନ୍ ଯୁଦ୍ଧ |
453
00:22:52,371 --> 00:22:53,747
ଏହା ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ |
454
00:22:54,539 --> 00:22:56,917
ମୋତେ କେବଳ ସମୟ ଦରକାର |
ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ପୁନ rec ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ |
455
00:22:59,086 --> 00:23:02,214
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଡକ୍ଟର ସାଲାଜର, ମୁଁ କ’ଣ ହରାଉଛି?
456
00:23:02,214 --> 00:23:04,383
ଆମେ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଅଛୁ
ପ୍ରଥମେ ବଜାରକୁ ଆସିବା |
457
00:23:04,383 --> 00:23:07,010
ଏକ ଅନନ୍ୟ ନାନୋଫାଇବର ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସହିତ,
458
00:23:08,345 --> 00:23:10,013
ଏବଂ ତୁମେ ବ୍ରେକ୍ ଉପରେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଛ |
459
00:23:10,514 --> 00:23:11,473
କାହିଁକି?
460
00:23:11,973 --> 00:23:15,352
ଆମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବ scientists ଜ୍ଞାନିକ ପାଇଛୁ |
କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା |
461
00:23:15,352 --> 00:23:17,396
ଏକ CSO ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |
462
00:23:18,688 --> 00:23:21,024
ଯିଏ ମାନସିକ ଅବସାଦଗ୍ରସ୍ତ ଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |
463
00:23:23,860 --> 00:23:26,863
ସ uck ଭାଗ୍ୟବଶତ ,, ଯେପରି ତୁମେ ଆମକୁ ଆଗେଇ ନେଇଛ |
ପୂର୍ବ ଦିଗକୁ,
464
00:23:26,863 --> 00:23:29,908
ଆମେ ସହଜରେ କରିପାରିବା |
ପୁନର୍ବାର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଆରମ୍ଭ କର,
465
00:23:29,908 --> 00:23:32,077
ଯଦି ତୁମେ ମନା କରିବାରେ ଅବିରତ ରୁହ |
466
00:23:40,335 --> 00:23:42,379
ମୋ ବିନା ଏହା ମଧ୍ୟରୁ କ works ଣସିଟି କାମ କରେ ନାହିଁ |
467
00:23:42,379 --> 00:23:45,090
ତା’ପରେ ସ୍ୱର୍ଗ ପାଇଁ, CSO ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କର |
468
00:23:45,632 --> 00:23:48,760
ଶହ ଶହ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବ,
ଯେଉଁ କୋଟି କୋଟି ଲୋକ ଉପକୃତ ହେବେ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ |
469
00:23:48,760 --> 00:23:50,345
ଆମର ନାନୋଫାଇବରରୁ |
470
00:23:51,847 --> 00:23:53,682
ମୁଁ କଠୋର ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ ନାହିଁ,
471
00:23:54,182 --> 00:23:55,517
କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ମନେରଖ,
472
00:23:56,309 --> 00:23:58,437
ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ILR ପ୍ରାୟୋଜକ |
473
00:23:58,437 --> 00:24:02,649
ଆପଣ ଏହି ଦେଶରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଯଦି ଆପଣ କାମ କରୁନାହାଁନ୍ତି ଏକ ୱାର୍କ ଭିସା ଉପରେ |
474
00:24:03,233 --> 00:24:05,694
ଏହା କିପରି ରକ୍ତାକ୍ତ ଭାବରେ ଚାଲିଥାଏ ତାହା ନୁହେଁ |
475
00:24:07,571 --> 00:24:09,573
[ଅମାନୁଷିକ ସଂଗୀତ ବଜାଇବା]
476
00:24:19,166 --> 00:24:20,750
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡି]
477
00:24:26,339 --> 00:24:28,341
[ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା]
478
00:24:47,819 --> 00:24:48,904
[iff ିଟିପିଟି]
479
00:24:50,071 --> 00:24:51,448
[ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା]
480
00:24:51,448 --> 00:24:54,493
[ଯନ୍ତ୍ରପାତି ହମ୍ମିଂ]
481
00:25:00,165 --> 00:25:02,542
[ଶକ୍ତି ଥ୍ରମିଙ୍ଗ୍]
482
00:25:03,919 --> 00:25:04,836
[ଗ୍ୟାସ୍]
483
00:25:12,511 --> 00:25:13,553
[ଚୁପଚାପ୍] ବନ୍ଦ କର |
484
00:25:14,346 --> 00:25:16,139
ବନ୍ଦ କର | ବନ୍ଦ କର!
485
00:25:18,391 --> 00:25:19,726
[ଥ୍ରମିଂ କମିଯାଏ]
486
00:25:24,564 --> 00:25:25,732
[ନିଶ୍ୱାସ]
487
00:25:25,732 --> 00:25:27,400
[ଧୀରେ ଧୀରେ କାନ୍ଦୁଛି]
488
00:25:31,738 --> 00:25:33,281
- [ରେଖା ବାଜୁଛି]
- [ଅଗଗି ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
489
00:25:33,281 --> 00:25:35,867
[ନରମ] ଫୋନ୍ ଉଠାନ୍ତୁ |
ହ୍ୟାକ୍ ଫୋନ୍ ଉଠାନ୍ତୁ |
490
00:25:35,867 --> 00:25:37,911
[ସେଲ୍ ଫୋନ୍ କମ୍ପିବା]
491
00:25:40,163 --> 00:25:41,456
[କ୍ରନ୍ଦନ]
492
00:25:44,334 --> 00:25:45,168
ଆରେ
493
00:25:45,168 --> 00:25:47,921
[panting] ହେ। କାଉଣ୍ଟଡାଉନ୍ ଫେରି ଆସିଲା |
494
00:25:48,922 --> 00:25:50,507
- [ସ୍ପିକର ଫୋନରେ] କ’ଣ?
- [ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]
495
00:25:50,507 --> 00:25:52,842
ମୁଁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରକୋଷ୍ଠକୁ ସକ୍ରିୟ କଲି,
ପୁଣି ଫେରି ଆସିଲା।
496
00:25:52,842 --> 00:25:53,802
ସଂଖ୍ୟା ଏଠାରେ ଥିଲା,
497
00:25:53,802 --> 00:25:55,762
ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିଲି,
ଏବଂ ମୁଁ କାହିଁକି ଜାଣେ ନାହିଁ
498
00:25:55,762 --> 00:25:57,639
ତୁମେ ଏପରି କାହିଁକି କଲ?
ତୁମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଛ ବୋଲି କହିଛ |
499
00:25:57,639 --> 00:25:59,182
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଉଛି |
500
00:25:59,182 --> 00:26:01,268
ଠିକ ଅଛି | ତେବେ କାହିଁକି?
ଅଗଗି, ତୁମେ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦେଇଛ କି?
501
00:26:01,268 --> 00:26:03,728
'କାରଣ ଏହା ପ୍ରକୃତ କି ନୁହେଁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |
502
00:26:03,728 --> 00:26:06,064
ଅଗଗି, ଏହା ବାସ୍ତବ ଅଟେ | ଆମେ ଦୁହେଁ ଏହା ଦେଖିଲୁ |
503
00:26:06,982 --> 00:26:08,858
ଆମେ ଏହା ଜାଣିବା |
504
00:26:08,858 --> 00:26:10,235
[କାନ୍ଦୁଛି] ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ...
505
00:26:11,236 --> 00:26:15,073
ମୁଁ ଜାଣେ ବ scientists ଜ୍ଞାନିକମାନେ କାହିଁକି?
ସେମାନେ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି। ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି
506
00:26:15,073 --> 00:26:16,491
ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ |
507
00:26:16,491 --> 00:26:18,827
ମୁଁ କିଛି କରିବି ନାହିଁ ମୁଁ କେବଳ ...
508
00:26:19,411 --> 00:26:21,162
ଆପଣ ଦୟାକରି ଆସିପାରିବେ କି?
509
00:26:21,162 --> 00:26:22,289
ହଁ, ର ... ଅବଶ୍ୟ |
510
00:26:22,289 --> 00:26:23,707
ଆ h, ତୁମେ ଲ୍ୟାବରେ?
511
00:26:24,374 --> 00:26:27,752
- ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- [ଦୁ unt ଖ] ମୁଁ ଘରେ ଅଛି ... ମୁଁ ଘରେ ଅଛି |
512
00:26:28,336 --> 00:26:29,713
[ମହିଳା] ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
513
00:26:31,798 --> 00:26:33,174
ଆପଣ କାହା ସହିତ ଅଛନ୍ତି କି?
514
00:26:35,594 --> 00:26:37,971
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ପାଖକୁ ଯାଉଛି
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି
515
00:26:37,971 --> 00:26:38,930
ଆପଣ କାହା ସହିତ ଅଛନ୍ତି।
516
00:26:38,930 --> 00:26:40,307
ଅଗଗି, ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସୁଛି |
517
00:26:40,307 --> 00:26:42,684
ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସୁଛି
ମୁଁ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ, ଏବଂ ଆମେ କରିବୁ - |
518
00:26:42,684 --> 00:26:43,768
[କଲ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ]
519
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
- [ଆଲାର୍ମ ବିପ୍]
- ବ୍ୟସ୍ତ? ଏହାକୁ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ |
520
00:26:51,026 --> 00:26:52,235
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ରାଜଙ୍କ ସହିତ ଅଛ |
521
00:26:52,235 --> 00:26:54,696
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି ତୁମେ କେବଳ ଡମ୍ପିଂ ହୋଇଯାଇଛ |
ତୁମର ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା
522
00:26:54,696 --> 00:26:56,948
- ମୋର ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ନାହିଁ
- କ it ଣସି ଚିଟ୍ ନାହିଁ |
523
00:26:57,616 --> 00:26:59,576
- ତୁମର ହେଡସେଟ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- [ଆଲାର୍ମ ବିପ୍]
524
00:27:00,160 --> 00:27:01,202
[ମିଶ୍ରିତ ଇକୋ]
525
00:27:01,202 --> 00:27:02,287
[ମହିଳା] ସ୍ତର ତିନି।
526
00:27:02,287 --> 00:27:04,539
[ପବନ ଶବ୍ଦ]
527
00:27:04,539 --> 00:27:06,291
ଏହା କେଉଁଠାରେ ରହିବା କଥା?
528
00:27:07,083 --> 00:27:08,835
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଶ୍ୟାଙ୍ଗଡୁରେ ଅଛୁ |
529
00:27:09,794 --> 00:27:10,795
ବେଳେବେଳେ ଜଣାଶୁଣା -
530
00:27:10,795 --> 00:27:15,133
ଜାନାଡୁ | ଯେଉଁଠାରେ କୁବଲାଇ ଖାନ |
ତାଙ୍କର ସୁଖ-ଗମ୍ବୁଜ୍ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କଲେ |
531
00:27:15,133 --> 00:27:17,218
[ଅମାନୁଷିକ ସଂଗୀତ ବଜାଇବା]
532
00:27:19,638 --> 00:27:22,223
[ଜିନ୍] ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ଜାଣୁ |
ଆମେ ଏକ ତିନି ତାରକା ସିଷ୍ଟମରେ ଅଛୁ |
533
00:27:22,223 --> 00:27:26,061
ଆମେ ଜାଣୁ ଗତିର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ମହାକାଶରେ ତିନୋଟି ଶରୀର | ଅଧିକ ସମୟ ନୁହେଁ |
534
00:27:26,061 --> 00:27:27,687
କ୍ଲାସିକ୍ ତିନି-ଶରୀର ସମସ୍ୟା |
535
00:27:27,687 --> 00:27:30,565
ଏବଂ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଛି |
ଏହା ପାଇଁ କ solution ଣସି ସାଧାରଣ ସମାଧାନ ନାହିଁ |
536
00:27:31,066 --> 00:27:33,735
ଅବଶ୍ୟ, ତୁମେ ପରିଚାଳନା କରିଛ |
ଟ୍ୟୁବ୍ ରାଇଡ୍ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଚାବୁକ ଦେବା |
537
00:27:33,735 --> 00:27:34,944
ଦେଖ |
538
00:27:34,944 --> 00:27:36,237
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
539
00:27:39,824 --> 00:27:41,159
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] ଆରେ।
540
00:27:42,118 --> 00:27:43,662
ଆମେ କାହା ସହିତ କଥା ହୋଇପାରିବା ନାହିଁ |
541
00:27:44,788 --> 00:27:46,164
ଓହ, ଠିକ୍ |
542
00:27:46,164 --> 00:27:47,666
ଆପଣ ସେନାରେ ଅଛନ୍ତି
543
00:27:48,375 --> 00:27:50,585
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆମେ ଏଥର ଆପଣଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ |
544
00:27:51,795 --> 00:27:53,505
ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ ସବୁ ସମୟ ପରି?
545
00:27:53,505 --> 00:27:54,673
- ଆସ |
- [ଜିନ୍ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
546
00:27:55,632 --> 00:27:57,467
- ଆସ | ଖେଳଟି ଏହିପରି |
- ଅପେକ୍ଷା କର |
547
00:27:57,467 --> 00:27:59,636
ତୁମେ ସୁଯୋଗ ସରିଯାଉଛ, କପର୍ନିକସ୍ |
548
00:27:59,636 --> 00:28:02,180
ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଦୁନିଆ ଭଲ ପାଇଁ ଶେଷ ହେବ |
549
00:28:02,847 --> 00:28:04,849
[ଘୃଣ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ଭବନ]
550
00:28:13,566 --> 00:28:18,780
ମହାନ ଖାନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି |
କପର୍ନିକସ୍ ଏବଂ ସାର୍ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ ବେକନ୍ |
551
00:28:22,283 --> 00:28:23,785
ଓହ, ଆସ |
552
00:28:23,785 --> 00:28:26,996
ଆମେ କେବଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲୁ |
ଆମର ସମାଧାନ, ଗ୍ରେଟ୍ ଖାନ୍ |
553
00:28:26,996 --> 00:28:29,457
[ଖାନ୍] ହଁ, ହଁ | ଏହା ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି |
554
00:28:29,457 --> 00:28:32,127
କିନ୍ତୁ ଆମର ନବାଗତମାନେ କରନ୍ତୁ |
ଏକ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତାବ ଅଛି କି?
555
00:28:33,503 --> 00:28:34,421
ଆମେ?
556
00:28:34,921 --> 00:28:38,299
ହଉ, ଗ୍ରେଟ୍ ଖାନ୍,
ଆମେ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଅସମ୍ଭବ ବୋଲି ବିବେଚନା କରୁ |
557
00:28:38,299 --> 00:28:39,634
ତେବେ ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
558
00:28:39,634 --> 00:28:42,595
ଆପଣ ସାର୍ ଆଇଜାକ୍ ନ୍ୟୁଟନ୍ଙ୍କୁ ଦେଖିପାରନ୍ତି |
ଏବଂ ପ୍ରଫେସର ଟୁରିଙ୍ଗ |
559
00:28:42,595 --> 00:28:45,473
[ନ୍ୟୁଟନ୍] ବୋଧହୁଏ ଆପଣ କିଛି ଶିଖିବେ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ପାଇଁ
560
00:28:45,473 --> 00:28:49,269
ମୁଁ ବିକାଶ କରିଛି
ଏକ ବିଜ୍ଞାନ ଯାହାକୁ ମୁଁ “କାଲକୁଲସ୍” ବୋଲି କହିଥାଏ |
561
00:28:49,269 --> 00:28:51,229
ସୂର୍ଯ୍ୟର ଗତି ବିଷୟରେ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିବା |
562
00:28:51,229 --> 00:28:57,527
ଏବଂ ଏହି ଗଣନାଗୁଡ଼ିକ ସଂପାଦିତ ହୁଏ |
ମୋର ମହାନ ମାନବ ଆବାକସ୍ ଦ୍ୱାରା |
563
00:28:57,527 --> 00:28:58,695
[ଧୀରେ ଧୀରେ ଚକ୍ କରେ]
564
00:28:59,863 --> 00:29:01,865
[ସନ୍ଦେହଜନକ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର ବାଜିବା]
565
00:29:01,865 --> 00:29:03,950
[ପବନ ବହିବା]
566
00:29:11,791 --> 00:29:13,418
[ଜିନ୍] ସେଠାରେ କେତେ ସ soldiers ନିକ ଅଛନ୍ତି?
567
00:29:14,294 --> 00:29:15,920
[ଖାନ] ତିରିଶ ଲକ୍ଷ |
568
00:29:16,463 --> 00:29:18,631
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ନୁହେଁ |
ଗଣିତଜ୍ଞ, ଅବଶ୍ୟ,
569
00:29:18,631 --> 00:29:23,428
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି କିପରି ପତାକା ଧରିବେ,
ଗୋଟିଏ ବା ଅନ୍ୟ
570
00:29:23,928 --> 00:29:26,055
ଅନ ଏବଂ ଶୂନ
571
00:29:27,307 --> 00:29:28,892
ଆପଣ ଏକ ମାନବ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି |
572
00:29:29,517 --> 00:29:32,103
ଚାଲନ୍ତୁ ଗଣନା ସହିତ ଚାଲିବା |
573
00:29:32,103 --> 00:29:34,439
ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଯୁଗ କେବେ?
574
00:29:34,439 --> 00:29:36,399
ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ମହାନ ଖାନ |
575
00:29:39,444 --> 00:29:42,947
ସ ar ର କକ୍ଷପଥ ଗଣନା ସଫ୍ଟୱେର୍ ଚଲାନ୍ତୁ,
576
00:29:42,947 --> 00:29:46,201
ତିନୋଟି ଶରୀର 1.0।
577
00:30:02,842 --> 00:30:03,885
[ଜ୍ୟାକ୍] ଯୀଶୁ |
578
00:30:06,054 --> 00:30:08,306
ଏଠାରୁ, ଏହା ଦେଖାଯାଉଛି |
ସେମାନେ ଏକ ବିଜେତା ପାଇଛନ୍ତି |
579
00:30:08,306 --> 00:30:09,432
[ଚୁପଚାପ୍] କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କର |
580
00:30:25,907 --> 00:30:27,200
ରାଜପ୍ରାସାଦକୁ!
581
00:30:27,200 --> 00:30:29,285
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଭବନ]
582
00:30:46,177 --> 00:30:48,555
[ଖାନ୍] ତୁମର ମାନବ ଆବାକସ୍ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?
583
00:30:49,931 --> 00:30:52,350
ତିନି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ ହେବ |
584
00:30:52,350 --> 00:30:54,352
ଏହା ଆଠ ମାସ ଚାଲିବ,
585
00:30:54,352 --> 00:30:57,772
10,000 ବର୍ଷର ଏକ ସ୍ଥିର ଯୁଗ |
586
00:30:59,732 --> 00:31:02,861
ସ di ନିକମାନେ! ଡିହାଇଡ୍ରେଟ୍!
587
00:31:02,861 --> 00:31:06,072
ଆଠ ମାସ ଏବଂ ତିନି ଦିନ!
588
00:31:09,576 --> 00:31:13,496
[ଟୁରିଂ] ଠିକ୍ ଅଛି |
ଆଠ ମାସ ଏବଂ ତିନି ଦିନ।
589
00:31:18,960 --> 00:31:20,670
[ମନିଟରରେ ପବନ ଚକ୍କର]
590
00:31:22,714 --> 00:31:25,133
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଫୁଲିଯାଏ]
591
00:31:25,133 --> 00:31:26,509
[ସଙ୍ଗୀତ କ୍ଷୀଣ]
592
00:31:26,509 --> 00:31:28,761
[ଟୁରିଂ] ପୁଣି ଥରେ ଏକ ସ୍ଥିର ଯୁଗ | |
593
00:31:32,307 --> 00:31:33,766
ଏହା କେତେ ଦିନ ହେଲା?
594
00:31:33,766 --> 00:31:37,520
[ଚକ୍ଲେଟ୍] ଆଠ ମାସ |
ଏବଂ ତିନି ଦିନ ଠିକ୍ |
595
00:31:38,938 --> 00:31:42,984
ଗ୍ରେଟ୍ ଖାନ୍, ଆମର କମ୍ପ୍ୟୁଟର |
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରମାଣ କରିଛି |
596
00:31:42,984 --> 00:31:44,068
ଆମେ ଜିତିଲୁ |
597
00:31:44,068 --> 00:31:46,279
[ଉଭୟ ଠାକୁର]
598
00:31:47,614 --> 00:31:49,699
- ତାହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
- [ଜିନ୍] ଉ-ଉ।
599
00:31:49,699 --> 00:31:50,909
ସେମାନେ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
600
00:31:50,909 --> 00:31:52,452
ଆଧୁନିକ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ ଅନୁଯାୟୀ ନୁହେଁ |
601
00:31:52,452 --> 00:31:54,746
ସେମାନେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ସମସ୍ତ ତିନୋଟି ଶରୀରର |
602
00:31:54,746 --> 00:31:56,372
ତୁମେ ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବନ୍ଦ କର, ଟ୍ରୋଲ୍ |
603
00:31:56,372 --> 00:31:57,582
ଆମର କମ୍ପ୍ୟୁଟର କାମ କରେ |
604
00:31:57,582 --> 00:31:59,542
ତୁମର ହିସାବ ରଖିବ ନାହିଁ |
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ -
605
00:31:59,542 --> 00:32:01,336
[ଖାନ] ନୀରବତା! ରାକ୍ଷୀ
606
00:32:01,336 --> 00:32:03,421
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]
607
00:32:04,505 --> 00:32:05,590
[ଜିନ୍ ପରିହାସ]
608
00:32:09,302 --> 00:32:10,178
ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଫୁଟାନ୍ତୁ।
609
00:32:10,178 --> 00:32:12,013
- ନା, ନା, ନା। ଅପେକ୍ଷା କର |
- [ଜିନ୍ ଗ୍ରନ୍ଥସ୍]
610
00:32:12,013 --> 00:32:13,264
- ଅପେକ୍ଷା କର |
- ଓ Ow! ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |
611
00:32:13,264 --> 00:32:15,058
- [ଜ୍ୟାକ୍] ଛାଡିଦିଅ!
- [ଜିନ୍] ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
612
00:32:15,058 --> 00:32:17,226
ମୋର କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ |
ସଠିକ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ
613
00:32:17,226 --> 00:32:18,645
- ଏହା କାମକରେ ନାହିଁ |
- [ଜ୍ୟାକ୍] ବନ୍ଦ!
614
00:32:18,645 --> 00:32:20,939
- ସେହି ଗଣନା କାମ କରିବ ନାହିଁ!
- ଓ sh!
615
00:32:20,939 --> 00:32:22,440
[ଉଭୟ ଚିତ୍କାର]
616
00:32:22,941 --> 00:32:25,777
[ଟେନସ ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରାଲ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]
617
00:32:26,819 --> 00:32:28,738
[ଉଭୟ ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]
618
00:32:28,738 --> 00:32:29,781
[ଜ୍ୟାକ୍] ଓ fuck!
619
00:32:29,781 --> 00:32:31,658
ସେମାନେ ଆମକୁ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି!
620
00:32:31,658 --> 00:32:33,618
ମୁଁ ଏହି ହ୍ୟାକିଂ ଖେଳ ସହିତ ସମାପ୍ତ!
621
00:32:33,618 --> 00:32:36,287
ଫୋକସ୍, ରୁନି!
ଏହା ସବୁ ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ! ଆମେ ଠିକ ଅଛି!
622
00:32:36,287 --> 00:32:37,372
[ଜ୍ୟାକ୍ ଚିତ୍କାର]
623
00:32:37,372 --> 00:32:39,457
[ବୀରତ୍ୱର ସଂଗୀତ ବଜାଇବା]
624
00:32:41,167 --> 00:32:43,169
[ପବନ ଚାବୁକ]
625
00:32:52,595 --> 00:32:54,722
ମହାନ ଖାନ, ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର |
626
00:32:54,722 --> 00:32:56,307
- ଏହା ସେ।
- [ଜିନ୍ ଗ୍ୟାସ୍]
627
00:32:56,307 --> 00:32:57,517
କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଖେଳ |
628
00:32:57,517 --> 00:32:58,810
ଦେଖ, ମହାନ ଖାନ!
629
00:32:59,894 --> 00:33:01,896
[ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ]
630
00:33:04,357 --> 00:33:06,484
[ଜ୍ୟାକ୍ ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ] ସମସ୍ତେ ଏକ ଧାଡିରେ |
631
00:33:07,402 --> 00:33:08,569
ଏହା ସିଜିଜି |
632
00:33:08,569 --> 00:33:11,114
ତେବେ କଣ? ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି |
633
00:33:11,114 --> 00:33:13,658
ଗ୍ରହ ଅଧିକ ଉତ୍ତାପ ନୁହେଁ |
ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା
634
00:33:15,159 --> 00:33:17,078
ମୋର ସ army ନ୍ୟବାହିନୀ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?
635
00:33:17,078 --> 00:33:18,121
[ଘୋଡା ପଡ଼େ]
636
00:33:18,121 --> 00:33:20,206
[ନିମ୍ନ ଗର୍ଜନ]
637
00:33:21,624 --> 00:33:23,418
[ଘୋଡା ଚିନି]
638
00:33:23,418 --> 00:33:26,462
- [ଘୋଡା ଚିତ୍କାର, ପଡ଼ୋଶୀ]
- [ସ soldiers ନିକମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]
639
00:33:26,462 --> 00:33:30,008
ଗ୍ରହର ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ଶକ୍ତି ଅଧୀନରେ |
ସମସ୍ତ ତିନୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର |
640
00:33:30,008 --> 00:33:31,509
[ଟୁରିଙ୍ଗ ଏବଂ ନ୍ୟୁଟନ୍ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି]
641
00:33:31,509 --> 00:33:32,427
ନା!
642
00:33:32,427 --> 00:33:34,512
[ଦୂର ଚିତ୍କାର ଏବଂ ଚିତ୍କାର]
643
00:33:38,474 --> 00:33:40,351
[ଘୋଡା ପଡ଼େ]
644
00:33:49,277 --> 00:33:50,111
[ଉଭୟ ଦୁ unt ଖ]
645
00:33:50,111 --> 00:33:52,572
ଚାର୍ଲାଟାନ୍ସ! ତୁମେ ଦୁହେଁ!
646
00:33:52,572 --> 00:33:54,615
- [ନ୍ୟୁଟନ୍ ଏବଂ ଟୁରିଙ୍ଗ୍ ଚିତ୍କାର]
- [ଖାନ କାନ୍ଦନ୍ତି]
647
00:33:54,615 --> 00:33:56,576
[ଭିତର ସ୍କ୍ୱେଲ୍]
648
00:33:57,410 --> 00:33:59,495
- [ଜ୍ୟାକ୍ ଷ୍ଟ୍ରାଇନ୍]
- [ଅନୁସରଣକାରୀ] ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ! କପର୍ନିକସ୍!
649
00:34:00,621 --> 00:34:01,831
- ନା! ନା!
- [ଅନୁସରଣକାରୀ] ମୋତେ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ!
650
00:34:01,831 --> 00:34:03,458
[ଜିନ୍ ଚିତ୍କାର କରେ, ଚିତ୍କାର କରେ]
651
00:34:03,458 --> 00:34:05,918
- [କ୍ରନ୍ଦନ] ନା! ନା!
- [ଅନୁସରଣକାରୀ] ମୋତେ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ!
652
00:34:05,918 --> 00:34:07,628
- [ଜ୍ୟାକ୍] ପାଇଛି!
- [ଜିନ୍ ଏବଂ ଅନୁସରଣକାରୀ ପାଟି କରନ୍ତି]
653
00:34:07,628 --> 00:34:08,629
[ଚିତ୍କାର]
654
00:34:08,629 --> 00:34:09,630
ନା!
655
00:34:09,630 --> 00:34:11,215
[ଅନୁସରଣକାରୀ ଚିତ୍କାର ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି]
656
00:34:11,215 --> 00:34:13,217
[ଜିନ୍ କାନ୍ଦୁଛି]
657
00:34:16,262 --> 00:34:18,473
ଏହା ସମାଧାନ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |
ତିନି ଶରୀରର ସମସ୍ୟା |
658
00:34:18,473 --> 00:34:20,975
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ |
659
00:34:20,975 --> 00:34:23,269
ଗଣନା କହିଛନ୍ତି ବଞ୍ଚିବା ସବୁକିଛି |
660
00:34:23,269 --> 00:34:26,898
ତାହା ଖେଳର ବସ୍ତୁ,
ସେମାନଙ୍କୁ ବଞ୍ଚିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ |
661
00:34:26,898 --> 00:34:30,068
[ଜ୍ୟାକ୍] ଆମେ ତାହା କିପରି କରିବା?
ଏଠାରେ କିଛି ବଞ୍ଚିପାରିବ ନାହିଁ |
662
00:34:30,068 --> 00:34:32,153
[ନାଟକୀୟ ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରାଲ୍ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]
663
00:34:34,405 --> 00:34:36,407
[ଦୁ sha ଖରେ ଶ୍ୱାସ ନେବା]
664
00:34:36,407 --> 00:34:38,701
[ସୂର୍ଯ୍ୟ କିଏ]
665
00:34:38,701 --> 00:34:40,453
[କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ସଂଗୀତ ବଜାଇବା]
666
00:34:53,132 --> 00:34:55,885
[ମହିଳା] ସଭ୍ୟତା ସଂଖ୍ୟା 184 |
ଧ୍ୱଂସ ହେଲା |
667
00:34:55,885 --> 00:34:59,972
ଷ୍ଟାକ୍ ହୋଇଥିବା ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ଆକର୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା |
ଏକ ତ୍ରି-ସ ar ର ସିଜିଜିର |
668
00:34:59,972 --> 00:35:02,934
କିନ୍ତୁ ଏହି ସଭ୍ୟତାରେ,
ଆପଣ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି
669
00:35:02,934 --> 00:35:04,685
ଖେଳରେ ତୁମର ପ୍ରକୃତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |
670
00:35:05,186 --> 00:35:07,605
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚତୁର୍ଥ ସ୍ତରରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି |
671
00:35:12,527 --> 00:35:14,529
[ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ୱିରିଙ୍ଗ୍]
672
00:35:16,405 --> 00:35:17,657
[ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ବିପ୍]
673
00:35:27,083 --> 00:35:29,001
[କବାଟ ବାଡେଇ]
674
00:35:29,001 --> 00:35:30,128
[ମଣିଷ 1] ଭିତରକୁ ଆସ |
675
00:35:31,921 --> 00:35:32,922
[ମଣିଷ 2] ଶ୍ରୀ ଇଭାନ୍ସ |
676
00:35:33,589 --> 00:35:34,423
ଫେଲିକ୍ସ |
677
00:35:34,423 --> 00:35:37,844
ସାର୍, ଆମର ଦୁଇଟି ନୂତନ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଅଛନ୍ତି |
ଅଞ୍ଚଳ ଷଷ୍ଠ ପାଇଁ |
678
00:35:37,844 --> 00:35:42,265
ମହିଳା, କପର୍ନିକସ୍,
ଯୁବ ଅନୁସରଣକାରୀ ସହିତ ଯଥେଷ୍ଟ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି |
679
00:35:42,765 --> 00:35:44,267
ତାହା ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରେ ନାହିଁ |
680
00:35:44,267 --> 00:35:47,478
ଚାଲନ୍ତୁ ଏହି ଦୁଇଟି ଭେଟ୍ଟେଡ୍ |
ଲଣ୍ଡନ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ |
681
00:35:47,478 --> 00:35:48,521
ସାର୍ |
682
00:35:49,647 --> 00:35:50,606
[କବାଟ ବନ୍ଦ]
683
00:35:53,025 --> 00:35:54,026
[ନିଶ୍ୱାସ]
684
00:35:54,777 --> 00:35:56,988
- [ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍]
- କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ, ମୋର ପ୍ରଭୁ |
685
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
[grunts] ବର୍ତ୍ତମାନ |
686
00:36:01,075 --> 00:36:02,201
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଥିଲି?
687
00:36:03,786 --> 00:36:04,829
ଓହ ହଁ |
688
00:36:05,538 --> 00:36:08,958
[sniffles] "ଟେଲ୍ ଅଫ୍ ହାନସେଲ୍ |
ଏବଂ ଗ୍ରେଟେଲ୍। "
689
00:36:10,084 --> 00:36:12,837
[ସ୍ପିକରରେ ମହିଳା ସ୍ୱର]
ତୁମେ କହିଲ, ବାଳକ, ହାନସେଲ ଭୟଭୀତ, |
690
00:36:12,837 --> 00:36:13,963
କିନ୍ତୁ girl ିଅଟି ନଥିଲା?
691
00:36:13,963 --> 00:36:15,214
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ, ନା।
692
00:36:15,715 --> 00:36:18,634
କିନ୍ତୁ କାହିଁକି ଜଣେ ଭୟଭୀତ ହୁଏ |
ଅନ୍ୟଟି ନୁହେଁ କି?
693
00:36:18,634 --> 00:36:21,470
ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଭୟ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି କି?
ନିଜେ?
694
00:36:21,971 --> 00:36:24,432
ଏହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବନା, ହଁ |
695
00:36:25,141 --> 00:36:28,269
ଆମ ପାଇଁ ଭୟ କିଛି ଅଟେ |
ଆମେ ଗୋଟିଏ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କରୁ |
696
00:36:29,145 --> 00:36:31,189
ଆମର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ସେହିଭଳି ଥିଲେ।
697
00:36:31,939 --> 00:36:34,984
ଲୁଚି ରହି ବଞ୍ଚିଥିବା କ୍ଷୁଦ୍ର ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ ପ୍ରାଣୀ |
698
00:36:34,984 --> 00:36:37,445
କିନ୍ତୁ ଏହା ଦେଖାଯାଏ |
ତୁମେ ଭୟ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଛ।
699
00:36:37,945 --> 00:36:39,530
ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି କହୁଛ?
700
00:36:40,114 --> 00:36:42,533
- ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଗ୍ରହ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି |
- [ଧୀରେ ଧୀରେ ଚକ୍ କରେ]
701
00:36:42,533 --> 00:36:44,660
ଏହା ଏକ ଭୟଭୀତ ପ୍ରଜାତିର କାର୍ଯ୍ୟ?
702
00:36:44,660 --> 00:36:48,122
[ନିଶ୍ୱାସ] ଏକ ପ୍ରଜାତି ନୁହେଁ | ନା, ମୋର ପ୍ରଭୁ।
703
00:36:48,623 --> 00:36:49,624
ଜଣେ ମହିଳା
704
00:36:50,374 --> 00:36:52,668
ଏକକ, ନିର୍ଭୀକ ମହିଳା |
705
00:36:53,169 --> 00:36:55,087
ଅନ୍ୟ ନିର୍ଭୟରେ ମଣିଷ ଅଛନ୍ତି କି?
706
00:36:55,880 --> 00:36:57,882
ଠିକ୍, ସେମାନେ ସମୟ ସମୟରେ ଦେଖାନ୍ତି |
707
00:36:57,882 --> 00:37:02,970
ଏବଂ ଆମେ ପ୍ରାୟତ them ସେମାନଙ୍କ ଆଡକୁ ଚାହିଁଥାଉ |
ଅନ୍ୟମାନେ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଭାବରେ |
708
00:37:08,726 --> 00:37:11,437
ଭୟର ଅଭାବ ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଯାଏ।
709
00:37:12,230 --> 00:37:14,857
ଯଦି ତୁମର ପୂର୍ବପୁରୁଷ |
ନିର୍ଭୟରେ, ଅନୁସରଣ କରିଥିଲେ |
710
00:37:15,691 --> 00:37:16,943
ତୁମେ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିବ ନାହିଁ।
711
00:37:18,402 --> 00:37:20,655
ମାନବିକତା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ବାର ଭୟ କରିବାକୁ ଶିଖିବ |
712
00:37:21,447 --> 00:37:23,282
[ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରାଲ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]
713
00:37:23,282 --> 00:37:24,825
ତା’ପରେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବୁ |
714
00:37:25,826 --> 00:37:28,746
- [ସଙ୍ଗୀତ କ୍ଷୀଣ]
- [ବାହାରେ ଗୀତ ଗାଉଥିବା ପକ୍ଷୀମାନେ]
715
00:37:28,746 --> 00:37:30,164
[କବାଟ ବାଡେଇ]
716
00:37:37,797 --> 00:37:39,507
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]
717
00:37:51,018 --> 00:37:53,271
[ଜିନ୍ ହଲଚଲ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା]
718
00:37:53,271 --> 00:37:55,481
- [ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚାଟର୍]
- [ଜିନ୍] ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଖିବା |
719
00:37:58,150 --> 00:38:00,152
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି]
720
00:38:15,376 --> 00:38:17,378
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବିଲଡିଂ]
721
00:38:28,055 --> 00:38:31,434
[ମହିଳା] ଡକ୍ଟର ଚେଙ୍ଗ, ଶ୍ରୀ ରୁନି।
722
00:38:32,268 --> 00:38:34,020
ଅଭିନନ୍ଦନ
723
00:38:34,770 --> 00:38:38,024
ତୁମେ କେବଳ ଦୁଇ ଜଣ |
ବ୍ରିଟେନରେ ଏହାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିବା |
724
00:38:47,283 --> 00:38:50,119
ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଏତେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛୁ |
725
00:38:50,119 --> 00:38:56,500
ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ, ଶ୍ରୀ ରୁନି |
ଖେଳ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ ଜରୁରୀ ଥିଲା |
726
00:38:56,500 --> 00:38:58,044
ଯେପରି ତୁମର ସାଥୀ ପାଇଁ ତୁମର ସମର୍ଥନ ଥିଲା |
727
00:38:58,044 --> 00:38:59,211
ଓହ, ଖୁସି |
728
00:38:59,754 --> 00:39:01,922
[ମହିଳା] ଏବଂ ତୁମେ, ଡକ୍ଟର ଚେଙ୍ଗ୍ |
729
00:39:01,922 --> 00:39:05,801
ଆପଣ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଘର ଜଗତ |
ଏକ ତିନି ଶରୀର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଂଶ ଥିଲା |
730
00:39:05,801 --> 00:39:10,014
ଅନ୍ୟ କେତେକ ଖେଳାଳି ମଧ୍ୟ ତାହା କଲେ,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତାହା ବୁ understood ିଲ |
731
00:39:10,639 --> 00:39:13,768
ଗ୍ରହ ନୁହେଁ ... କିନ୍ତୁ ଏହାର ଲୋକମାନେ |
732
00:39:14,477 --> 00:39:15,853
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ଦୁ ight ଖ ଅନୁଭବ କଲ |
733
00:39:16,437 --> 00:39:20,274
ତୁମର ସିଙ୍ଗୁଲେଟ୍ କର୍ଟେକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ |
ଆମେ ରେକର୍ଡ କରିଥିବା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଥିଲା |
734
00:39:20,274 --> 00:39:21,567
[ଜିନ୍ ନିଶ୍ୱାସ ଛାଡନ୍ତି]
735
00:39:21,567 --> 00:39:23,527
[ଜ୍ୟାକ୍] ହଁ, ଶୁଣ | ସେ ବିଷୟରେ
736
00:39:23,527 --> 00:39:28,157
ଏହି ଇଣ୍ଟରଫେସ୍, ଅନ୍ୟ କିଛି ନାହିଁ |
ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
737
00:39:28,657 --> 00:39:31,994
ଏହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜେନ ନୁହେଁ |
ଏହା ହେଉଛି ପାଞ୍ଚଟି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡି |
738
00:39:32,578 --> 00:39:33,996
ତେବେ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କିଏ?
739
00:39:34,705 --> 00:39:38,250
ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର |
ଚତୁର୍ଥ ସ୍ତରରେ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
740
00:39:39,960 --> 00:39:41,462
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
741
00:39:45,132 --> 00:39:47,676
- [ଘୃଣ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]
- [କେସ୍ ଅନ୍ଜିପ୍]
742
00:39:55,976 --> 00:39:57,978
[ସଙ୍ଗୀତ ବିକୃତ]
743
00:40:02,024 --> 00:40:03,275
[ସ୍ତ୍ରୀ] ସ୍ତର ଚାରି।
744
00:40:06,237 --> 00:40:07,613
ଏହା ଏକ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ |
745
00:40:12,201 --> 00:40:14,453
[ଘୃଣ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]
746
00:40:14,453 --> 00:40:15,955
- [ଅନୁସରଣକାରୀ] ଡକ୍ଟର ଚେଙ୍ଗ୍ |
- [ଜ୍ୟାକ୍ ଗ୍ୟାସ୍]
747
00:40:15,955 --> 00:40:16,997
ଶ୍ରୀ ରୁନି
748
00:40:17,581 --> 00:40:18,707
ତୁମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛ |
749
00:40:20,167 --> 00:40:21,502
[ସ୍ତ୍ରୀ] ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ।
750
00:40:21,502 --> 00:40:24,672
କ no ଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ |
ତିନି ଶରୀରର ସମସ୍ୟାକୁ |
751
00:40:31,178 --> 00:40:32,721
[ପବନ ପ୍ରବାହିତ]
752
00:40:35,766 --> 00:40:39,979
କ computer ଣସି କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଆଚରଣର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାଳ ପାଇଁ ତିନୋଟି ଶରୀର |
753
00:40:41,439 --> 00:40:43,441
[ବରଫ ପବନ]
754
00:40:43,441 --> 00:40:48,154
[ସ୍ତ୍ରୀ] ଆକାଶରେ ତିନୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ସହିତ,
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଭ୍ୟତା ବିଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଶେଷ ହୁଏ |
755
00:40:49,905 --> 00:40:53,534
ଶେଷରେ ଏକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଘଟିବ |
ଯେଉଁଥିରୁ ଆମେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
756
00:40:53,534 --> 00:40:56,287
ଆମ ଗ୍ରହ ଅଧା ହୋଇଯିବ |
757
00:40:57,121 --> 00:40:59,165
କିମ୍ବା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଟାଣି ହୋଇଗଲା |
758
00:40:59,165 --> 00:41:01,459
କିମ୍ବା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମହାକାଶକୁ ବିତାଡିତ |
759
00:41:02,835 --> 00:41:04,628
[ପବନ ଉଠେ]
760
00:41:05,671 --> 00:41:07,548
[କୋଠାଗୁଡ଼ିକ କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ କ୍ରନ୍ଦନ]
761
00:41:09,842 --> 00:41:10,759
[ପବନ କମିଯାଏ]
762
00:41:10,759 --> 00:41:13,387
[ସ୍ତ୍ରୀ] ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଜାଣିବ |
ତୁମର ଗ୍ରହ ଧ୍ୱଂସ ହେବ,
763
00:41:14,263 --> 00:41:15,681
ସମାଧାନ କ’ଣ?
764
00:41:16,807 --> 00:41:17,808
ପଳାୟନ କର |
765
00:41:18,767 --> 00:41:20,102
ଏକ ନୂତନ ଘର ଖୋଜ |
766
00:41:20,102 --> 00:41:21,228
[ସ୍ତ୍ରୀ] ସଠିକ୍ |
767
00:41:21,228 --> 00:41:24,648
ବଞ୍ଚିବାର ଆମର ଏକମାତ୍ର ସୁଯୋଗ |
ଅନ୍ୟତ୍ର ଅଛି
768
00:41:25,608 --> 00:41:28,319
ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ମୁହୂର୍ତ୍ତ
ତୁମ ଦୁନିଆକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ,
769
00:41:28,319 --> 00:41:30,279
ଆମେ ଆମର ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଜାଣିଥିଲୁ |
770
00:41:31,822 --> 00:41:34,575
[ଟେନସନ୍, ଫ୍ୟୁଚୁରିକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ପଲସିଂ]
771
00:41:35,993 --> 00:41:38,954
[ସ୍ତ୍ରୀ] ଆମେ ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ |
1,000 ୦ ହଜାର ଜାହାଜର ଏକ ଆନ୍ତ st ରାଜ୍ୟ ଜାହାଜ |
772
00:41:40,998 --> 00:41:44,376
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଶେଷ ଭରସା |
ସଭ୍ୟତା ସଂଖ୍ୟା 9478
773
00:41:44,376 --> 00:41:45,669
[ଉପରେ ଗର୍ଜନ କରୁଥିବା ଇଞ୍ଜିନଗୁଡିକ]
774
00:41:46,629 --> 00:41:48,172
ଏବଂ ସେମାନେ ନିଜ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଛନ୍ତି।
775
00:41:48,172 --> 00:41:50,257
[ଭବିଷ୍ୟତ ଥିମ୍ ବିଲଡିଂ]
776
00:41:55,679 --> 00:41:58,098
[ଜାହାଜ କିଏ]
777
00:41:58,098 --> 00:42:00,226
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶଙ୍କୁ ପଛରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ |
778
00:42:00,726 --> 00:42:01,977
କିନ୍ତୁ ତାହା ଠିକ ଅଛି |
779
00:42:04,313 --> 00:42:07,233
ଯଦି ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ବଞ୍ଚିଯାଏ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ବଞ୍ଚିବା |
780
00:42:09,026 --> 00:42:11,529
ତୁମେ ଆମକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବ, ନୁହେଁ କି?
781
00:42:14,657 --> 00:42:16,575
ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ବିନା, ଆମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବୁ ନାହିଁ |
782
00:42:21,956 --> 00:42:23,999
[ଘୃଣ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ଫୁଲିଯାଏ]
783
00:42:23,999 --> 00:42:25,876
ଆମେ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
784
00:42:33,926 --> 00:42:35,886
- [ସଙ୍ଗୀତ କ୍ଷୀଣ]
- [ଜିନ୍ ଥରି ଉଠେ]
785
00:42:43,143 --> 00:42:44,270
ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ
786
00:42:44,270 --> 00:42:46,939
ଆପଣ ଆମକୁ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?
ତାହା ... ସେମାନେ ପ୍ରକୃତ?
787
00:42:47,439 --> 00:42:49,567
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାନ୍-ଟି ବୋଲି କହିଥାଉ |
788
00:42:50,693 --> 00:42:53,696
ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି
ସେମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚୀନ୍ ଥିଲା |
789
00:42:53,696 --> 00:42:54,780
ଏବଂ "ସାନ୍ ଟି ରେନ୍" ର ଅର୍ଥ |
790
00:42:54,780 --> 00:42:57,324
- ଚାଇନିଜ୍ ରେ "ତିନି ଶରୀରର ଲୋକ" |
- "ତିନି ଶରୀରର ଲୋକ।"
791
00:42:58,200 --> 00:43:02,788
ଏହି ସାନ୍-ଟି ରେନ୍, |
ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
792
00:43:02,788 --> 00:43:05,958
ରୁ ଆସୁଛି |
ଏକ ଅସ୍ଥିର ତିନି-ଶରୀର ତାରକା ପ୍ରଣାଳୀ |
793
00:43:06,667 --> 00:43:07,960
ଚାରି ଆଲୋକ ବର୍ଷ ଦୂରରେ |
794
00:43:07,960 --> 00:43:09,962
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ନିକଟତର ହେବା |
795
00:43:10,546 --> 00:43:13,757
ସେମାନେ ଏହି ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ |
ସେମାନଙ୍କ କାହାଣୀ ଆମ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ |
796
00:43:13,757 --> 00:43:15,801
ଏବଂ ସେମାନେ ସେପରି ଦେଖାଯାନ୍ତି କି? ଆମ ପରି?
797
00:43:16,302 --> 00:43:17,803
ଆମେ ଅଳ୍ପ କିଛି ସ୍ୱାଧୀନତା ନେଇଥିଲୁ |
798
00:43:18,345 --> 00:43:19,555
ଆ h, ତୁମର ଲାଭ ପାଇଁ
799
00:43:19,555 --> 00:43:23,350
ତେଣୁ ଆପଣ ଆମକୁ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ଏହି ଖେଳଟି ବିଦେଶୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିକଳ୍ପିତ ହୋଇଛି କି?
800
00:43:23,350 --> 00:43:26,854
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର | ତୁମେ ନିଜକୁ ଟେକ୍ ବୋଲି କହିଛ |
ଆମେ ଯେଉଁଠାରେ ଥାଉ 100 ବର୍ଷ ଆଗରେ |
801
00:43:26,854 --> 00:43:30,024
ଓ no ନା, ନା। ହଁ ନିଶ୍ଚିତ, ହଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ AI
802
00:43:30,024 --> 00:43:32,651
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଖଣ୍ଡା ଲେଡି ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ପିଲା |
803
00:43:32,651 --> 00:43:33,569
କିନ୍ତୁ ଆସ |
804
00:43:33,569 --> 00:43:36,071
କଣିକା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତକାରୀଙ୍କ ବିଷୟରେ,
ଜଳୁଥିବା ତାରାଗଣ?
805
00:43:36,071 --> 00:43:38,490
ଓହ, ଜିନ୍ ଏହା ଏକ ଘୋଟାଲା |
806
00:43:38,991 --> 00:43:41,619
ଏହା ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇପାରେ |
ତାହା ସମସ୍ତ ପାଇଁ ହିସାବ କରେ |
807
00:43:42,202 --> 00:43:45,039
ସବୁଠାରୁ ସରଳ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ନୁହେଁ |
ସାଧାରଣତ the ସର୍ବୋତ୍ତମ? ଓକାମର ରେଜର?
808
00:43:45,039 --> 00:43:47,249
ଓହ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଓକାମର ରେଜର ଦେବି |
809
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
ଏଠାରେ ପାଗଳ |
ଏକ ବଡ ନଗଦକୁ କାଟିଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
810
00:43:49,835 --> 00:43:51,420
ଭିଡିଓ ଗେମ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ଜଣେ ଧନୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ |
811
00:43:51,420 --> 00:43:52,963
ଆମେ ତୁମର ଟଙ୍କା ଆବଶ୍ୟକ କରୁନାହୁଁ |
812
00:43:52,963 --> 00:43:54,173
ଆମର ନିଜର ଅଛି |
813
00:43:55,174 --> 00:43:57,301
ଯଦି ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି,
ତୁମେ ଯିବାକୁ ମୁକ୍ତ
814
00:43:57,301 --> 00:43:59,762
ଠିକ୍ ଅଛି | ତାହା ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ
ଆସ, ଜିନ୍ |
815
00:44:00,346 --> 00:44:03,182
ଅପେକ୍ଷା କର, ରୁନି | ଆପଣ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ?
816
00:44:03,182 --> 00:44:06,685
ଓହ, ଆସ | ଏହା ମାନସିକ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ |
ସେ ବିଦେଶୀମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି |
817
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
[ନରମ] ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
818
00:44:13,192 --> 00:44:15,861
- ଠିକ୍ ଅଛି | ଭଲ ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି
- [ହେଡସେଟ୍ କ୍ଲାଟର୍]
819
00:44:15,861 --> 00:44:18,489
ତୁମେ କର, ଏବଂ ମୁଁ ପବ୍ ରେ ରହିବି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ମନକୁ ଆସିବ |
820
00:44:18,489 --> 00:44:21,033
ନା, ରୁନି | ଜ୍ୟାକ୍ |
821
00:44:21,617 --> 00:44:22,660
ଜ୍ୟାକ୍!
822
00:44:25,245 --> 00:44:26,622
[ପଦାଙ୍କ କ୍ଷୀଣ]
823
00:44:28,415 --> 00:44:30,084
[ମହିଳା] ଆମେ ଏକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ କରୁଛୁ |
824
00:44:30,084 --> 00:44:33,379
ତୁମ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ତର-ଚାରି ଚାମ୍ପିଅନ୍ ପାଇଁ |
ବିଶ୍ around ର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ |
825
00:44:33,379 --> 00:44:35,506
ଆପଣଙ୍କୁ ସଂଗଠନକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ |
826
00:44:42,221 --> 00:44:43,555
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଆସିବ |
827
00:44:46,016 --> 00:44:49,061
ସାନ୍-ଟି କିପରି ଅନୁଭବ କରେ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବୁ understand ିବ |
828
00:44:49,061 --> 00:44:51,980
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ତୁମ ଘରୁ ଚିରି ଯାଇଥିଲ,
ତୁମେ ନୁହଁ କି?
829
00:44:54,608 --> 00:44:55,901
ହୁବେରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି |
830
00:44:57,027 --> 00:44:59,029
ଆପଣ ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ |
831
00:44:59,029 --> 00:45:01,615
[ସାଂଘାତିକ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର ବଜାଇବା]
832
00:45:01,615 --> 00:45:03,075
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି ଜାଣିବେ?
833
00:45:05,744 --> 00:45:07,246
ତୁମର କେତେ ମନେ ଅଛି?
834
00:45:09,164 --> 00:45:10,874
ଅଧିକ ନୁହେଁ | ମୁଁ ଛୋଟ ଥିଲି
835
00:45:17,840 --> 00:45:22,720
ମୋର ମନେ ଅଛି ମୋର ଘର ...
ରାତି ଅଧରେ ଚାଲିଗଲା |
836
00:45:23,429 --> 00:45:28,308
ମୋର ପିତାମାତା ମୋତେ ଧରିଛନ୍ତି
ଏବଂ ମୋତେ କବାଟ ଫ୍ରେମ୍ ଉପରେ ଫୋପାଡି ଦେଲା |
837
00:45:32,563 --> 00:45:35,023
ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଟାଣି ନିଆଯାଉଛି |
ସ୍ରୋତ ଦ୍ୱାରା
838
00:45:38,986 --> 00:45:42,448
ତାହା ହେଉଛି
ମୁଁ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲି |
839
00:45:45,159 --> 00:45:46,577
ସେମାନେ ତୁମଠାରେ ବାସ କରିଛନ୍ତି |
840
00:45:50,664 --> 00:45:52,458
ଯଦି ତୁମେ ବଞ୍ଚିବ,
841
00:45:53,751 --> 00:45:55,210
ସେମାନେ ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି।
842
00:45:55,794 --> 00:45:57,796
[ସଙ୍ଗୀତ ଅଶୁଭ]
843
00:45:59,506 --> 00:46:01,633
[ସ୍ତ୍ରୀ] ଆମେ ସମସ୍ତେ କ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ହଜିଯାଇଛୁ |
844
00:46:03,385 --> 00:46:04,386
[ନରମ] ସ୍ୱାଗତ |
845
00:46:07,222 --> 00:46:10,392
[ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ରେ] ଆସନ୍ତୁ ସାଥୀ ହେବା |
846
00:46:14,146 --> 00:46:15,397
[ସଙ୍ଗୀତ କ୍ଷୀଣ]
847
00:46:15,397 --> 00:46:19,067
- [କ୍ରିକେଟ୍ ଚିତ୍କାର]
- ["କର୍ମା ପୋଲିସ୍" କାର୍ ଷ୍ଟେରିଓରେ ଖେଳୁଛି]
848
00:46:20,068 --> 00:46:22,070
this ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଗିରଫ କର ♪
849
00:46:22,070 --> 00:46:25,991
- math ସେ ଗଣିତରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ♪
- [କବାଟ ଆଲର୍ଟ ବିପ୍]
850
00:46:26,492 --> 00:46:28,494
♪ ସେ ଫ୍ରିଜ୍ ପରି ଗୁଜବ ♪ |
851
00:46:28,494 --> 00:46:34,958
- [କ୍ୟାମେରା ସଟର କ୍ଲିକ୍]
- ♪ ସେ ଏକ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ରେଡିଓ ପରି ♪ |
852
00:46:34,958 --> 00:46:36,585
[କ୍ୟାବ ପାସ୍]
853
00:46:36,585 --> 00:46:37,711
[କ୍ଲେରେନ୍ସ ସ୍ନିଫଲ୍ସ]
854
00:46:41,256 --> 00:46:44,885
- ♪ କର୍ମ ପୋଲିସ ♪
- [ସେଲ୍ ଫୋନ୍ କମ୍ପିବ]
855
00:46:45,677 --> 00:46:48,013
- this ଏହି girl ିଅକୁ ଗିରଫ କର ♪
- [iff ିଟିପିଟି]
856
00:46:48,013 --> 00:46:54,144
♪ ତାଙ୍କର ହିଟଲର ହେୟାରଡୋ |
ମାକିନ ମୋତେ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରୁଛି ♪
857
00:46:54,144 --> 00:47:01,109
♪ ଏବଂ ଆମେ ତାଙ୍କ ପାର୍ଟିକୁ କ୍ରାସ୍ କରିଛୁ ♪
858
00:47:01,109 --> 00:47:02,361
[କ୍ଲେରେନ୍ସ ସ୍ନିଫଲ୍ସ]
859
00:47:02,986 --> 00:47:04,655
- [କବାଟ ଖୋଲିବ]
- [ଚାବି ଜଙ୍ଗଲ]
860
00:47:15,040 --> 00:47:16,041
[ଜ୍ୟାକ୍ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡି]
861
00:47:17,042 --> 00:47:19,002
ଓ fuck, ଫ୍ୟାକ୍ ପାଇଁ |
862
00:47:22,756 --> 00:47:24,258
ଭୋଡାଫୋନ୍ ଚୋରୀ କରୁଛି |
863
00:48:00,085 --> 00:48:01,712
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]
864
00:48:01,712 --> 00:48:05,424
♪ ଏହା ତୁମେ ପାଇଛ ♪ |
865
00:48:05,424 --> 00:48:08,010
♪ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆମ ସହିତ ମେସେଜ କର ♪ |
866
00:48:10,137 --> 00:48:11,805
ଆପଣ କାହା ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି?
867
00:48:17,102 --> 00:48:19,354
[ଥରି ଉଠୁଛି] ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଉଛି |
868
00:48:20,480 --> 00:48:22,190
room \ an8 every ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଠରୀରେ କ୍ୟାମେରା ଅଛି |
869
00:48:23,066 --> 00:48:24,151
ସେଠାରେ ଅଛି |
870
00:48:26,653 --> 00:48:28,196
ତୁମେ କହିଲ ମୁଁ ଯିବାକୁ ମୁକ୍ତ ଅଟେ |
871
00:48:28,196 --> 00:48:29,573
ତୁମେ ଥିଲ
872
00:48:33,702 --> 00:48:36,121
ଠିକ୍ ଅଛି | ତାହା ହେଉଛି
ମୋର ବାହାରକୁ ଯାଅ - [ଗ୍ୟାସ୍]
873
00:48:36,121 --> 00:48:39,499
enough ଏହା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ନୁହେଁ ♪
874
00:48:39,499 --> 00:48:41,835
I ମୁଁ ଯାହା ଦେଇଛି ତାହା ଦେଇଛି ♪
875
00:48:41,835 --> 00:48:43,253
♪ କିନ୍ତୁ ଆମେ ... ♪ |
876
00:48:43,253 --> 00:48:44,504
[ଜ୍ୟାକ୍ ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]
877
00:48:45,672 --> 00:48:47,257
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ! [କ୍ରନ୍ଦନ]
878
00:48:48,675 --> 00:48:50,761
[ସ୍ତ୍ରୀ] ତୁମକୁ କେବଳ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ଖେଳୁଥିଲା |
879
00:48:51,345 --> 00:48:53,055
[ଜ୍ୟାକ୍ କ୍ରନ୍ଦନ]
880
00:48:54,139 --> 00:48:55,557
[ରକ୍ତଚାପ]
881
00:48:55,557 --> 00:48:57,809
[ଦୁଷ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]
882
00:49:03,190 --> 00:49:06,777
♪ ଏହା ତୁମେ ପାଇଛ ♪ |
883
00:49:09,696 --> 00:49:13,367
♪ ଏହା ତୁମେ ପାଇଛ ♪ |
884
00:49:16,119 --> 00:49:19,706
♪ ଏହା ତୁମେ ପାଇଛ ♪ |
885
00:49:19,706 --> 00:49:26,755
♪ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆମ ସହିତ ମେସେଜ କର ♪ |
886
00:49:26,755 --> 00:49:28,674
[ସଙ୍ଗୀତ ଫୁଲିଯାଏ]
887
00:49:28,674 --> 00:49:32,177
there ସେଠାରେ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ♪ |
888
00:49:32,177 --> 00:49:41,186
myself ମୁଁ ନିଜକୁ ହରାଇଲି ♪
889
00:49:41,186 --> 00:49:44,690
hew ଫି, ସେଠାରେ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ♪ |
890
00:49:44,690 --> 00:49:53,699
myself ମୁଁ ନିଜକୁ ହରାଇଲି ♪
891
00:50:05,794 --> 00:50:09,715
there ସେଠାରେ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ♪ |
892
00:50:09,715 --> 00:50:19,224
myself ମୁଁ ନିଜକୁ ହରାଇଲି ♪
893
00:50:19,224 --> 00:50:22,728
hew ଫି, ସେଠାରେ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ♪ |
894
00:50:22,728 --> 00:50:33,739
myself ମୁଁ ନିଜକୁ ହରାଇଲି ♪
895
00:50:40,829 --> 00:50:42,748
[ବିକୃତ, ଦୋହଲିଯାଉଥିବା ଆଉଟ୍ରୋ]
896
00:50:57,846 --> 00:50:59,765
[ବିକୃତ, ଥିମିକ୍ ଆଉଟ୍ରୋ ଜାରି]
897
00:51:20,368 --> 00:51:22,287
["କରିସ୍ମା ପୋଲିସ୍" ସମାପ୍ତ]