1 00:00:01,104 --> 00:00:03,693 [VCR zoemt] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:14,359 --> 00:00:17,120 [dramatische muziek] 5 00:00:47,150 --> 00:00:50,153 - Mooi, zomaar. 6 00:00:52,155 --> 00:00:55,262 De camera houdt van jij, ik hou van mijn werk. 7 00:01:01,130 --> 00:01:04,305 [telefoon rinkelt] 8 00:01:04,340 --> 00:01:07,584 - Ja, lieverd moet dit nemen, 9 00:01:07,619 --> 00:01:08,482 dus ik praat gewoon voor jou later oké? 10 00:01:08,516 --> 00:01:10,794 - Oké, ik hou van je, papa. 11 00:01:10,829 --> 00:01:12,762 - Ik hou ook van jou, goed succes met de schietpartij. 12 00:01:12,796 --> 00:01:13,625 - Bedankt. 13 00:01:13,659 --> 00:01:15,109 - Gaan. 14 00:01:15,144 --> 00:01:16,593 - [Fotograaf] Ik ben weg van film, dus neem een pauze. 15 00:01:19,182 --> 00:01:20,149 - Bedankt. 16 00:01:21,978 --> 00:01:23,324 Bedankt. 17 00:01:23,359 --> 00:01:24,256 - Graag gedaan. 18 00:01:26,258 --> 00:01:28,950 [telefoon rinkelt] 19 00:01:30,055 --> 00:01:31,229 - Hallo Vicky. 20 00:01:31,263 --> 00:01:32,851 Nee, ik ben blij dat je belde maar ik kan nu niet praten, 21 00:01:32,885 --> 00:01:34,956 Ik ben bezig met een Susan King schiet. 22 00:01:38,201 --> 00:01:39,996 Maurice Horatius. 23 00:01:40,030 --> 00:01:41,308 - Ik wilde het gewoon kom de set bezoeken 24 00:01:41,342 --> 00:01:44,138 van mijn goede oude vriend Bobby Bru-ner. 25 00:01:44,173 --> 00:01:45,864 - Je hebt je kans gehad en jij hebt het verpest. 26 00:01:45,898 --> 00:01:50,110 - Nee, ik denk dat ik blijf hier een beetje rond. 27 00:01:50,144 --> 00:01:54,148 Ga een beetje op je gemak zitten met de modellen toch? 28 00:01:54,183 --> 00:01:55,356 - Kom op. 29 00:01:55,391 --> 00:01:56,530 - Hé, hé, haal je handen van mij af. 30 00:01:57,876 --> 00:01:59,912 Je hebt geknoeid met de verkeerde kerel Bobby. 31 00:02:09,853 --> 00:02:12,477 - Oké, weer aan het werk. 32 00:02:13,512 --> 00:02:16,101 [vrolijke muziek] 33 00:02:21,106 --> 00:02:22,797 - Gelukkig nieuwjaar Dallas. 34 00:02:22,832 --> 00:02:24,144 - Jij ook een gelukkig nieuwjaar. 35 00:02:29,218 --> 00:02:32,842 Hé, er is een feest in de J Vanavond kan ik je erbij betrekken. 36 00:02:32,876 --> 00:02:34,084 - Ik denk het niet. 37 00:02:34,119 --> 00:02:36,501 - Hé kom, we kunnen kiezen verder waar we gebleven waren. 38 00:02:36,535 --> 00:02:38,019 - Fout, ik ben net weggegaan. 39 00:02:38,054 --> 00:02:40,574 Trouwens, wordt er niet voor je gesproken? 40 00:02:40,608 --> 00:02:42,162 - Ik ben een vrije agent. 41 00:02:42,196 --> 00:02:44,509 Over agenten gesproken, er zal genoeg zijn. 42 00:02:44,543 --> 00:02:45,372 - Dat is oké. 43 00:03:14,918 --> 00:03:16,610 Je liet me de broek afschrikken. 44 00:03:17,473 --> 00:03:18,853 - Nou, dat is een manier om het te doen. 45 00:03:18,888 --> 00:03:21,856 - Dat is de enige manier om het te doen, goedenacht. 46 00:03:21,891 --> 00:03:22,754 - Gelukkig nieuwjaar. 47 00:03:34,662 --> 00:03:35,836 Wat doe jij hier? 48 00:03:38,908 --> 00:03:41,324 [geweer afvuren] 49 00:03:45,501 --> 00:03:48,262 [dramatische muziek] 50 00:05:17,213 --> 00:05:19,077 [hoorns toeteren] 51 00:05:19,111 --> 00:05:21,735 - Het was een warme nacht, maar ik had een koude rilling 52 00:05:21,769 --> 00:05:23,184 loopt langs mijn ruggengraat. 53 00:05:24,669 --> 00:05:27,327 Charles Gunn, privédetective. 54 00:05:28,604 --> 00:05:30,571 Ik laat het licht schijnen op het gebied van het leven 55 00:05:30,606 --> 00:05:32,262 waar de zon dat niet doet. 56 00:05:32,297 --> 00:05:33,678 - Praat je tegen jezelf? 57 00:05:33,712 --> 00:05:35,162 - [Charles] Wat, nee. 58 00:05:35,196 --> 00:05:37,509 - Jij bent dat privé-detective. 59 00:05:37,544 --> 00:05:39,615 - Alleen [Charles]. wanneer de huur verschuldigd is. 60 00:05:40,547 --> 00:05:41,755 - Hé klootzak. 61 00:05:41,789 --> 00:05:43,343 - Je keek. 62 00:05:43,377 --> 00:05:45,379 - Jij bent de PI die de foto's van mij met mijn vriend. 63 00:05:45,414 --> 00:05:47,692 - Nou ja, van de foto's hij is meer dan een vriend. 64 00:05:47,726 --> 00:05:49,038 - Mijn verloofde heeft ze gezien. 65 00:05:49,072 --> 00:05:50,522 - Ik weet het, ik heb ze aan hem gegeven. 66 00:05:50,557 --> 00:05:53,180 - Je hebt een slimheid mond op jou gericht, nietwaar? 67 00:05:53,214 --> 00:05:54,871 - Dit is de enige een deel van mij dan. 68 00:05:54,906 --> 00:05:56,770 - Dat had je eigenlijk gewoon moeten doen bemoeide zich met je eigen zaken. 69 00:05:56,804 --> 00:06:00,221 - Foto's maken van valsspelers zijn mijn zaak. 70 00:06:00,256 --> 00:06:03,121 - Hij heeft de bruiloft afgebroken en hij nam mijn ring terug. 71 00:06:03,155 --> 00:06:04,743 - Sorry. 72 00:06:04,778 --> 00:06:07,712 [vloeistof spatten] 73 00:06:09,610 --> 00:06:12,613 - Je zou een boek moeten schrijven over hoe je vrienden kunt maken. 74 00:06:12,648 --> 00:06:14,132 - Het hoort bij het territorium. 75 00:06:14,166 --> 00:06:16,583 - Het lijkt erop dat je dat nodig hebt iemand die op je let. 76 00:06:16,617 --> 00:06:17,411 - [Charles] Wie? 77 00:06:17,446 --> 00:06:18,274 - Mij. 78 00:06:18,308 --> 00:06:19,448 - Je kijkt te veel tv. 79 00:06:19,482 --> 00:06:21,311 - Je hebt iemand nodig net als ik, schop ik tegen mijn kont 80 00:06:21,346 --> 00:06:22,451 en ik hou van een goed mysterie. 81 00:06:22,485 --> 00:06:24,245 - [Charles] Oh nee, ik werk alleen. 82 00:06:24,280 --> 00:06:27,801 - Ik ben een mooi meisje, dat zijn we ook wat de wereld doet draaien. 83 00:06:27,835 --> 00:06:29,768 - Bedankt, maar met mij gaat het goed. 84 00:06:30,838 --> 00:06:33,427 [vrolijke muziek] 85 00:07:38,147 --> 00:07:41,046 [mannen grommen] 86 00:07:41,081 --> 00:07:43,911 [cement crasht] 87 00:07:49,399 --> 00:07:52,161 [dramatische muziek] 88 00:07:53,576 --> 00:07:54,853 [camerasluiter klikt] 89 00:07:54,888 --> 00:07:56,476 - Ik denk dat iemand ons in de gaten houdt. 90 00:07:59,927 --> 00:08:02,792 [vrolijke muziek] 91 00:08:02,827 --> 00:08:04,932 - Dat varken, nogmaals bedankt. 92 00:08:09,281 --> 00:08:10,524 - [Charles] Is jouw minnaar die je bedriegt? 93 00:08:10,559 --> 00:08:12,526 Bel mij, en ik zal het doen houd ze in de gaten. 94 00:08:12,561 --> 00:08:14,079 - [Man] Kom terug. 95 00:08:14,114 --> 00:08:16,254 - Bel 555-GUNN. 96 00:08:16,288 --> 00:08:18,670 Kinderen, jullie hebben het niet eens nodig toestemming van je ouders. 97 00:08:18,705 --> 00:08:20,914 Dat nummer is opnieuw 555-GUNN. 98 00:08:20,948 --> 00:08:24,193 Of kom langs op mijn kantoor aan de hoek van Wilshire en Grand. 99 00:08:24,227 --> 00:08:26,954 [dramatische muziek] 100 00:08:31,787 --> 00:08:34,548 Ik denk dat deze klootzak dat niet was bluffen over de huur. 101 00:08:35,722 --> 00:08:38,759 -Ben jij Charles Gunn, de privédetective? 102 00:08:38,794 --> 00:08:41,417 - Ja, mevrouw. 103 00:08:41,451 --> 00:08:42,418 - Veronica Raine. 104 00:08:42,452 --> 00:08:43,592 - Waar kun je mij voor doen? 105 00:08:43,626 --> 00:08:45,594 Ik bedoel, hoe kan ik je helpen? 106 00:08:45,628 --> 00:08:47,078 - Mijn vriend is dood. 107 00:08:48,873 --> 00:08:51,634 [dramatische muziek] 108 00:09:01,092 --> 00:09:04,440 - Had hij vijanden? 109 00:09:04,474 --> 00:09:06,615 - Hij was een stoutmoedig persoon, Ik weet zeker dat het er genoeg waren 110 00:09:06,649 --> 00:09:08,271 van mensen die hem dood wilden hebben. 111 00:09:08,306 --> 00:09:09,756 - [Charles] Heb je namen? 112 00:09:09,790 --> 00:09:11,136 - Pak gewoon het telefoonboek. 113 00:09:12,517 --> 00:09:17,522 - Was hij intiem met iemand anders dan jij? 114 00:09:18,109 --> 00:09:19,628 - Nee. 115 00:09:19,662 --> 00:09:22,078 - Wilt u mondeling vinden Wie heeft je vriend vermoord? 116 00:09:22,113 --> 00:09:24,598 - Het spijt me, dacht ik je hebt een dienst geleverd. 117 00:09:24,633 --> 00:09:26,151 - Als ik erachter kom wie het gedaan heeft, 118 00:09:26,186 --> 00:09:28,498 Ik bedoel, het gaat niet om hem terug te brengen. 119 00:09:28,533 --> 00:09:30,259 - Dat roze slipje in je zak zegt 120 00:09:30,293 --> 00:09:32,606 je gaat stoppen mij vragen stellen, 121 00:09:32,641 --> 00:09:35,954 zet dat glas neer, en vind wat antwoorden voor mij. 122 00:09:35,989 --> 00:09:38,612 Of je gaat werken de snelweg verlaat. 123 00:09:38,647 --> 00:09:39,958 - Oké. 124 00:09:41,960 --> 00:09:42,789 Laten we beginnen vanaf het begin. 125 00:09:44,135 --> 00:09:45,515 Hoe heet hij? 126 00:09:45,550 --> 00:09:48,449 - Bobby Dallas, hij fotograaf geweest. 127 00:10:01,014 --> 00:10:02,360 - Je hebt mijn leven verpest. 128 00:10:02,394 --> 00:10:03,637 [man gromt] 129 00:10:03,672 --> 00:10:05,674 - Laat me raden, jij heb je meisje bedrogen. 130 00:10:05,708 --> 00:10:08,642 - Je had geen recht om die foto's te maken. 131 00:10:08,677 --> 00:10:10,264 - Ik stond op de stoep. 132 00:10:10,299 --> 00:10:11,403 - Dus nogmaals. 133 00:10:15,580 --> 00:10:18,065 [man stikt] 134 00:10:19,480 --> 00:10:22,207 [dramatische muziek] 135 00:10:30,491 --> 00:10:31,976 - Geweldige strategie. 136 00:10:32,010 --> 00:10:34,150 Wat doe je, gewoon wachten dat ze zichzelf eruit slaan? 137 00:10:34,185 --> 00:10:36,049 - Meestal werkt het. 138 00:10:38,741 --> 00:10:41,054 Ik werk aan een zaak fotografie betreft 139 00:10:41,088 --> 00:10:43,228 en mooie vrouwen, je zou van pas kunnen komen. 140 00:10:43,263 --> 00:10:44,885 Wil je nog mee? 141 00:10:44,920 --> 00:10:46,162 - Ik weet het niet meer zeker. 142 00:10:46,197 --> 00:10:47,129 - [Charles] Wat? 143 00:10:47,163 --> 00:10:47,992 - Ik overweeg mijn opties. 144 00:10:48,026 --> 00:10:49,234 - Opties? 145 00:10:49,269 --> 00:10:50,684 - Ja, als ik samenwerk met jou kijk ik naar 146 00:10:50,719 --> 00:10:52,962 dagelijks pijnlijke knokkels. 147 00:10:52,997 --> 00:10:55,724 Dat betekent zoiets als artritis als ik jouw leeftijd heb. 148 00:10:55,758 --> 00:10:58,727 - Ja, weet je wat, toch bedankt maar... 149 00:10:58,761 --> 00:11:01,557 -BobbyDallas, de fotograaf. 150 00:11:01,591 --> 00:11:05,319 Ik luisterde af, alsof dat heb je nog nooit gedaan. 151 00:11:05,354 --> 00:11:08,081 Hoeveel betaalt dit? 152 00:11:08,115 --> 00:11:10,014 - Niets, dit is een proefbasis. 153 00:11:10,048 --> 00:11:11,256 Ik moet resultaten zien. 154 00:11:11,291 --> 00:11:13,603 - Dus je vertelt het mij Ik zou ruzie krijgen, 155 00:11:13,638 --> 00:11:17,538 misdaden oplossen en praten duistere mensen voor niets? 156 00:11:17,573 --> 00:11:19,748 Oké, oké, oké, dood lichamen, hete meiden, 157 00:11:19,782 --> 00:11:21,508 wat kun je nog meer vraag ernaar, ik doe mee. 158 00:11:21,542 --> 00:11:24,097 [vrolijke muziek] 159 00:11:30,448 --> 00:11:33,382 [banden gieren] 160 00:11:59,339 --> 00:12:00,685 - [Charles] Bedankt voor de tip. 161 00:12:01,824 --> 00:12:04,275 - Gebruik nog steeds een telefoon uit de jaren 80 zie ik. 162 00:12:04,309 --> 00:12:05,241 - Als het niet kapot is. 163 00:12:05,276 --> 00:12:06,933 - Kom op, je moet upgraden, 164 00:12:06,967 --> 00:12:09,280 het is alsof ik uit de toekomst kom. 165 00:12:09,314 --> 00:12:10,764 Vervoer mij Robbie. 166 00:12:10,799 --> 00:12:12,559 - [Charles] Dat is het niet eens de zin. 167 00:12:12,593 --> 00:12:14,043 - Het is dichtbij genoeg. 168 00:12:14,078 --> 00:12:15,942 - Daar was een maatje bij het politiebureau, 169 00:12:15,976 --> 00:12:18,082 het gebruikte pistool is er een die vaak wordt gebruikt verkocht op de zwarte markt. 170 00:12:18,116 --> 00:12:20,843 - Dat is spannend, onze eerste aanwijzing. 171 00:12:21,982 --> 00:12:23,777 Laten we de trigger in deze zaak. 172 00:12:23,812 --> 00:12:26,676 [het imiteren van geweerschoten] 173 00:12:26,711 --> 00:12:29,300 [vrolijke muziek] 174 00:12:52,357 --> 00:12:53,980 - Er is een man binnen daar genaamd Felix, 175 00:12:54,014 --> 00:12:55,809 hij zal je op wat voor manier dan ook pakken pistool, geen wachttijd, 176 00:12:55,844 --> 00:12:57,604 als je begrijpt wat ik bedoel. 177 00:12:57,638 --> 00:12:58,847 Omdat je in opleiding bent, 178 00:12:58,881 --> 00:13:00,193 Ik wil dat je dat gewoon doet houd je in en kijk. 179 00:13:00,227 --> 00:13:03,265 - Hmm, ik zat te denken misschien een goede agent, een slechte agent. 180 00:13:03,299 --> 00:13:04,507 Ik zal de slechte agent zijn. 181 00:13:04,542 --> 00:13:06,924 - Nee, nee, nee, ik ben de slechte agent. 182 00:13:06,958 --> 00:13:08,926 - Jij, nee, jij bent een softy. 183 00:13:08,960 --> 00:13:10,928 Je bent net een portier in een sportjas. 184 00:13:10,962 --> 00:13:12,792 - Hé, dat heb ik gedaan dit al 35 jaar. 185 00:13:12,826 --> 00:13:14,690 Ik heb anciënniteit. 186 00:13:14,724 --> 00:13:16,657 - Ik zal rocken, papier, schaar je ervoor. 187 00:13:20,247 --> 00:13:23,216 Klaar, één, twee, drie, schieten. 188 00:13:23,250 --> 00:13:25,183 Oh, het lijkt erop dat ik de slechte agent ben. 189 00:13:25,218 --> 00:13:26,736 - Ik heb er nu al spijt van. 190 00:13:28,255 --> 00:13:30,982 [borstel schrapen] 191 00:13:39,611 --> 00:13:40,543 [man gromt] 192 00:13:40,578 --> 00:13:43,408 [waterspatten] 193 00:13:46,895 --> 00:13:48,966 - Oh, als het Magnum PU niet is. 194 00:13:49,000 --> 00:13:52,486 - PU heeft gelijk, kraak a venster volgende keer sport. 195 00:13:52,521 --> 00:13:54,212 - Wil je mij er een toewerpen? 196 00:13:54,247 --> 00:13:58,423 - Er is een man vermoord professioneel, wapen op de zwarte markt. 197 00:13:58,458 --> 00:14:00,046 - Man, ik ben geen verrader. 198 00:14:00,080 --> 00:14:02,082 - Je begint niet te praten, 199 00:14:02,117 --> 00:14:05,051 je gaat plassen aan de overkant van de straat lopen. 200 00:14:05,085 --> 00:14:07,398 - Ik ben hetero geweest voor vijf jaar. 201 00:14:09,918 --> 00:14:12,058 Man, je kunt beter een aangelijnd op dat wijf. 202 00:14:12,092 --> 00:14:14,577 - Luister klootzak, als je dat wilt wil deze teef niet 203 00:14:14,612 --> 00:14:18,616 om jou mijn teef te maken, je kunt beter beginnen met praten. 204 00:14:18,650 --> 00:14:21,239 - Oké, vind je het erg? als ik eerst opruim? 205 00:14:21,274 --> 00:14:23,759 - Vertel het niet ons wat we willen weten, 206 00:14:23,793 --> 00:14:25,726 je krijgt een swirly. 207 00:14:25,761 --> 00:14:26,589 - O shit. 208 00:14:32,664 --> 00:14:33,596 Deze kerel dus. 209 00:14:33,631 --> 00:14:34,804 - Heeft deze man een naam? 210 00:14:34,839 --> 00:14:38,222 - Je kent mijn vertegenwoordiger, nee namen, geen vragen. 211 00:14:38,256 --> 00:14:40,776 Het enige dat ik ken is deze man kwam een paar weken geleden bij mij langs. 212 00:14:40,810 --> 00:14:41,950 En jij hebt hem aangesloten? 213 00:14:41,984 --> 00:14:44,711 - Ik vertel het hem toch, Ik ging rechtdoor. 214 00:14:44,745 --> 00:14:46,299 - Maar jij vertelde hem waar hij heen moest. 215 00:14:46,333 --> 00:14:48,266 - Dat heb je gedaan, nietwaar? 216 00:14:48,301 --> 00:14:52,477 - Ik heb misschien gewezen in de richting, maar deze man. 217 00:14:52,512 --> 00:14:54,617 - Weer een kerel, dat weet je zeker dat is niet zijn naam. 218 00:14:54,652 --> 00:14:56,792 - Deze man is een gek uitziende kerel. 219 00:14:56,826 --> 00:14:58,104 - Gek hoe? 220 00:14:58,138 --> 00:15:00,244 - Zijn ogen, en hij is sluw. 221 00:15:00,278 --> 00:15:01,797 - Ik heb genoeg van jouw gedoe. 222 00:15:02,694 --> 00:15:03,937 [deur rammelt] 223 00:15:03,972 --> 00:15:05,939 - Nee, wacht, wacht, ik kan je een gezicht geven. 224 00:15:10,254 --> 00:15:11,876 Heb jij een mugshotboek? 225 00:15:12,877 --> 00:15:15,293 [jazzmuziek] 226 00:15:26,787 --> 00:15:28,479 - De naam is Jimmy Till. 227 00:15:28,513 --> 00:15:30,481 Deed vijf en een half voor A en R. 228 00:15:31,827 --> 00:15:33,898 - Dus óf hij is van ons schutter of met hem verbonden. 229 00:15:40,215 --> 00:15:42,942 Dus, wat dacht je ervan? 230 00:15:42,976 --> 00:15:44,115 - [Charles] Waarover? 231 00:15:44,150 --> 00:15:46,083 - Mijn optreden, behoorlijk geweldig toch. 232 00:15:46,117 --> 00:15:47,981 - Het was zeker een slechte agent. 233 00:15:48,016 --> 00:15:49,086 - Ja, dat wilde je om resultaten te krijgen. 234 00:15:49,120 --> 00:15:50,432 - We hebben resultaten, maar de volgende keer 235 00:15:50,466 --> 00:15:52,192 probeer wat tactvoller te zijn. 236 00:15:52,227 --> 00:15:53,780 - Waar zullen we het vinden Deze Jimmy Till? 237 00:15:53,814 --> 00:15:56,162 - Hij heeft een kind met Tonya Peters, 238 00:15:56,196 --> 00:15:57,646 ze werkt aan The Pyramid. 239 00:15:58,543 --> 00:15:59,717 - De herenclub? 240 00:16:04,204 --> 00:16:05,033 Geweldig. 241 00:16:08,070 --> 00:16:11,073 [motor sputtert] 242 00:16:13,696 --> 00:16:15,422 - Vind je het erg? mij een duwtje geven? 243 00:16:20,531 --> 00:16:21,359 - Oké. 244 00:16:25,225 --> 00:16:26,744 Tot zover de vrouwenlib. 245 00:16:29,333 --> 00:16:32,336 [motor sputtert] 246 00:16:38,445 --> 00:16:40,413 [banden piepen] 247 00:16:40,447 --> 00:16:43,450 [zwoele jazzmuziek] 248 00:17:25,906 --> 00:17:27,736 - Middag genot. 249 00:17:33,949 --> 00:17:35,226 - Nog nooit met een meisje gedanst. 250 00:17:36,917 --> 00:17:39,403 - Ja, dat doe ik niet speel echt volgens de regels. 251 00:17:39,437 --> 00:17:40,749 Een beetje meegaan met de stroom. 252 00:17:43,579 --> 00:17:47,859 Je bent echt heet, ooit modellenwerk gedaan? 253 00:17:52,795 --> 00:17:55,419 - Soms, als het goed betaalt. 254 00:17:56,696 --> 00:17:59,664 - Ik heb een vriend, Bobby Dallas, 255 00:18:01,114 --> 00:18:03,392 Ik zou je aan hem moeten koppelen. 256 00:18:03,427 --> 00:18:05,291 - Ik ken Bobby. 257 00:18:06,706 --> 00:18:10,503 - Ja, ik weet het, jij was daar de nacht dat hij werd vermoord. 258 00:18:14,162 --> 00:18:15,646 - Is hij dood? 259 00:18:15,680 --> 00:18:17,993 - Ja, iemand heeft hem neergeschoten een wapen van de zwarte markt. 260 00:18:19,270 --> 00:18:21,030 Tonya, ik zoek Jimmy. 261 00:18:21,065 --> 00:18:22,446 - Word lid van de club. 262 00:18:22,480 --> 00:18:24,517 - Hoe lang duurt het nog Is het geleden dat je hem hebt gezien? 263 00:18:39,290 --> 00:18:41,120 - Een paar weken. 264 00:18:41,154 --> 00:18:44,053 - Handelt hij nog steeds in wapens? 265 00:18:44,088 --> 00:18:46,849 - Ik zat in de zijne cirkel, ik heb nu een kind. 266 00:18:48,851 --> 00:18:51,199 Jimmy probeerde het, hij probeerde rechtdoor te gaan, 267 00:18:51,233 --> 00:18:53,960 maar overal waar hij ging, was zijn verleden 268 00:18:53,994 --> 00:18:55,789 zou terugkomen en hem achtervolgen. 269 00:18:55,824 --> 00:18:57,619 Zo heb ik mijn werk gevonden. 270 00:18:57,653 --> 00:18:59,276 Ik probeerde een echte baan maar stripper 271 00:18:59,310 --> 00:19:02,624 tijdens je sollicitatiegesprek niet krijg je veel interviews. 272 00:19:02,658 --> 00:19:05,316 Als ik iets wist, zou ik het je vertellen. 273 00:19:15,326 --> 00:19:16,465 - Hé Gunn. 274 00:19:16,500 --> 00:19:18,467 - Shh, ik ben met een zaak bezig. 275 00:19:18,502 --> 00:19:19,641 - Zoals undercover-dingen? 276 00:19:19,675 --> 00:19:20,987 - Ja, ga nu weg. 277 00:19:21,021 --> 00:19:23,092 - Wie zoek je want ken ik hem? 278 00:19:23,127 --> 00:19:24,922 Je wilt mij aaien voor wat informatie? 279 00:19:24,956 --> 00:19:26,648 - Als ik het je vertel, zal ik dat doen Hou je op met mij lastig te vallen? 280 00:19:26,682 --> 00:19:28,995 - Dat en 20 dollar. 281 00:19:29,029 --> 00:19:30,652 - Jimmy Till. 282 00:19:30,686 --> 00:19:32,585 - Oh wacht, ik ken Jimmy. 283 00:19:32,619 --> 00:19:37,624 Laat me eens kijken, ik zie hem bij de dienstingang. 284 00:19:38,763 --> 00:19:41,007 - Hé Jimmy, ik wil om met je te praten. 285 00:19:41,041 --> 00:19:41,870 - Waar zijn mijn twintig? 286 00:19:42,767 --> 00:19:45,356 [vrolijke muziek] 287 00:19:53,468 --> 00:19:57,196 [Charles kreunt] 288 00:19:57,230 --> 00:19:58,611 - Alles goed? 289 00:19:58,645 --> 00:20:02,442 - Ik heb Jimmy gezien moet mijn wind opvangen. 290 00:20:02,477 --> 00:20:03,719 - Ja, dat lijkt erop als het enige 291 00:20:03,754 --> 00:20:04,962 jij gaat vangen. 292 00:20:04,996 --> 00:20:05,894 - [Charles] Hé, Ik had hem bijna. 293 00:20:05,928 --> 00:20:06,860 - Mm-hmm. 294 00:20:06,895 --> 00:20:07,861 - [Charles] Iets van Tonya? 295 00:20:07,896 --> 00:20:09,069 - Nada. 296 00:20:10,070 --> 00:20:11,865 - Misschien moet ik het haar gaan vragen. 297 00:20:11,900 --> 00:20:13,729 - Wat doe je wanneer een zaak op een dood spoor belandt? 298 00:20:13,764 --> 00:20:15,697 - Hé, de moord was niet willekeurig. 299 00:20:15,731 --> 00:20:16,939 - Het kan een ander model zijn. 300 00:20:16,974 --> 00:20:18,562 - Of iemand die dat doet hangt rond modellen. 301 00:20:18,596 --> 00:20:20,736 - Ik denk dat het tijd is mijn portfolio bijgewerkt. 302 00:20:21,634 --> 00:20:24,188 [vrolijke muziek] 303 00:20:34,198 --> 00:20:35,889 - Oké, ciao. 304 00:20:35,924 --> 00:20:38,271 - Hallo, ik ben op zoek voor Vicky McCall. 305 00:20:38,306 --> 00:20:40,239 - Heb je haar gevonden, jij Alex? 306 00:20:40,273 --> 00:20:41,447 - Ja. 307 00:20:41,481 --> 00:20:43,380 - Misschien heb je het. 308 00:20:43,414 --> 00:20:45,623 Nou, laat je testen met Dino. 309 00:20:45,658 --> 00:20:47,280 - Zegt iemand mijn naam? 310 00:20:47,315 --> 00:20:49,040 - Dino, lieverd. 311 00:20:53,424 --> 00:20:55,737 - Is dit mijn volgende slachtoffer? 312 00:20:55,771 --> 00:20:58,084 - Dat stond ik net op het punt stuur haar naar make-up. 313 00:20:58,118 --> 00:21:00,155 - Waarom moet ik altijd werken met oud ijzer? 314 00:21:00,189 --> 00:21:03,572 - Omdat jij dat bent een lieveling van een kunstenaar. 315 00:21:03,607 --> 00:21:08,612 [vrolijke rockmuziek] [camerasluiter klikt] 316 00:21:21,141 --> 00:21:23,661 [Dino blaast] 317 00:21:26,250 --> 00:21:27,976 - Heb ik iets verkeerd gedaan? 318 00:21:28,010 --> 00:21:29,943 - Nee, dat is gewoon Dino. 319 00:21:29,978 --> 00:21:33,326 Hij is een echte beer om te werken met, maar wat een oog. 320 00:21:33,361 --> 00:21:36,225 - Wanneer word ik betaald? 321 00:21:36,260 --> 00:21:38,435 - Nee, niet in geld. 322 00:21:38,469 --> 00:21:42,784 Als je de afdrukken ziet, is de magie die Dino veroverde, 323 00:21:42,818 --> 00:21:44,889 de banen zullen gewoon beginnen binnen te rollen. 324 00:21:44,924 --> 00:21:45,752 - O. 325 00:21:46,650 --> 00:21:48,790 - Wat is er, kun je me vertellen, 326 00:21:48,824 --> 00:21:51,137 We zijn hier als familie. 327 00:21:51,171 --> 00:21:53,484 - Nou, ik ben geschopt uit mijn appartement 328 00:21:53,519 --> 00:21:55,314 en ik heb alleen maar genoeg om het motel te dekken 329 00:21:55,348 --> 00:21:57,971 voor de rest van de week daarna. 330 00:21:58,006 --> 00:22:00,215 - Je ziet er fantastisch uit. 331 00:22:00,249 --> 00:22:02,804 Maar zelfs als de shoot brengt je aandacht, 332 00:22:02,838 --> 00:22:05,634 het zal nog wel even duren het geld begint binnen te stromen. 333 00:22:05,669 --> 00:22:07,256 - Dus wat moet ik doen? 334 00:22:07,291 --> 00:22:09,155 - Heeft u snel geld nodig? 335 00:22:09,189 --> 00:22:10,259 - Ja. 336 00:22:10,294 --> 00:22:11,951 - Wat vind jij van naaktheid? 337 00:22:14,402 --> 00:22:16,680 Weet je wat een groepsshoot is? 338 00:22:16,714 --> 00:22:19,303 [vrolijke muziek] 339 00:22:28,761 --> 00:22:30,418 - Een groepsshoot is wanneer a stelletje jongens komen bij elkaar 340 00:22:30,452 --> 00:22:31,833 en foto's maken van naakte meisjes. 341 00:22:31,867 --> 00:22:33,731 - Ooh jackpot. 342 00:22:35,423 --> 00:22:36,527 - Ze zouden het niet weten het verschil tussen 343 00:22:36,562 --> 00:22:39,565 een L-stop of een G-snaar, maar het betaalt veel. 344 00:22:39,599 --> 00:22:41,670 - Het verslaat de ander vacatures die Vicky aanbiedt. 345 00:22:41,705 --> 00:22:42,878 - [Alex] Zoals wat? 346 00:22:42,913 --> 00:22:43,741 - Begeleiding. 347 00:23:25,680 --> 00:23:28,924 Nou, ik zal het nodig hebben douchen voor ongeveer een week. 348 00:23:28,959 --> 00:23:33,964 - Is dit een elleboog of een knie of een borst? 349 00:23:34,827 --> 00:23:36,000 - Als je het nu nog niet weet, 350 00:23:36,035 --> 00:23:37,761 Dat zal ik niet zijn in staat om u te helpen. 351 00:23:37,795 --> 00:23:39,625 Wacht even, dus ik heb mezelf alleen maar ontbloot 352 00:23:39,659 --> 00:23:41,661 voor vieze oude mannen voor informatie, 353 00:23:41,696 --> 00:23:44,492 en jij maakt foto's van vrouwen met grote borsten? 354 00:23:44,526 --> 00:23:47,011 [Charles fluit] 355 00:23:47,046 --> 00:23:50,601 Mm-hmm, dus Vicky ook exploiteert een escortservice. 356 00:23:50,636 --> 00:23:51,637 - Je zei ja toch? 357 00:23:51,671 --> 00:23:52,845 - Nee. 358 00:23:52,879 --> 00:23:54,122 - Het is een aanwijzing, dat heb je heb het moeten volgen. 359 00:23:54,156 --> 00:23:56,193 - Nee, nee, nee, dat heb ik gedaan teken daar niet voor. 360 00:23:56,227 --> 00:23:58,609 - Het hoort allemaal bij het werk. 361 00:23:58,644 --> 00:24:00,991 - Het hoort allemaal bij het werk, Ik ga het onthouden. 362 00:24:01,025 --> 00:24:04,339 De dingen die een meisje heeft doen om een moord op te lossen. 363 00:24:04,373 --> 00:24:06,893 [vrolijke muziek] 364 00:24:08,861 --> 00:24:11,311 - Ik ben zo blij met jou zou het kunnen maken Alex. 365 00:24:13,175 --> 00:24:15,488 Onze gast komt binnenkort. 366 00:24:15,523 --> 00:24:18,215 Neem zelf wat te drinken daar met Sandy. 367 00:24:36,923 --> 00:24:37,752 - Goedeavond. 368 00:24:40,444 --> 00:24:42,722 Ik kon het niet dekken huur, dus hier ben ik. 369 00:24:51,731 --> 00:24:55,424 Dat moeten we gewoon doen gezelschap bieden toch? 370 00:24:55,459 --> 00:24:57,116 - Ja, bedrijf. 371 00:24:59,877 --> 00:25:02,052 - Heb je ooit geschoten met BobbyDallas? 372 00:25:02,086 --> 00:25:04,882 - Ja, hij heeft mij hierop aangezet. 373 00:25:04,917 --> 00:25:07,057 - Stelt hij voor andere meisjes ook? 374 00:25:07,091 --> 00:25:10,405 - Met sommigen werkt Vicky samen nu toch iemand anders. 375 00:25:10,439 --> 00:25:12,062 - Waarom niet? meer samenwerken? 376 00:25:12,096 --> 00:25:15,755 - Bobby heeft een nieuwe vriendin, een socialite. 377 00:25:15,790 --> 00:25:16,584 - WHO. 378 00:25:16,618 --> 00:25:19,241 [vrolijke muziek] 379 00:25:25,765 --> 00:25:28,285 Dallas heeft Vicky gedumpt voor een rijke meid. 380 00:25:28,319 --> 00:25:29,562 - Heb je een naam? 381 00:25:29,597 --> 00:25:32,461 - Nee, wat moeten we nu doen? 382 00:25:32,496 --> 00:25:36,431 - Nou, dat kunnen we niet zomaar loop hier weg. 383 00:25:36,465 --> 00:25:39,468 Ik heb het, laat het eruit zien zoals wij waren, weet je. 384 00:25:40,469 --> 00:25:42,955 - Zorg dat je geen fancy ideeën krijgt, vriend. 385 00:25:46,061 --> 00:25:48,408 - Alles oké hier. 386 00:25:48,443 --> 00:25:50,756 - Alleen de persoon wij wilden zien. 387 00:25:50,790 --> 00:25:53,206 - Wat is dit, een arrestatie? 388 00:25:53,241 --> 00:25:54,449 - Is dat een strikvraag? 389 00:25:54,483 --> 00:25:56,555 - Vind je het erg om het ons te vertellen? over je relatie 390 00:25:56,589 --> 00:25:57,866 met BobbyDallas? 391 00:25:57,901 --> 00:25:59,972 - Wat zijn jullie, PI's? 392 00:26:00,006 --> 00:26:02,284 Je moet er een paar hebben geld over je praten. 393 00:26:02,319 --> 00:26:04,217 - Ik heb twee vijven. 394 00:26:04,252 --> 00:26:08,877 - Oké, oké, hij was aan het bevoorraden meisjes voor een commissie. 395 00:26:08,912 --> 00:26:12,916 Maar toen kreeg hij die baan Susan King, de dingen zijn veranderd. 396 00:26:12,950 --> 00:26:15,608 Hij dacht dat hij de groot en liet me vallen. 397 00:26:15,643 --> 00:26:16,920 - Dus je hebt hem weggeblazen? 398 00:26:16,954 --> 00:26:19,716 - Ik werk nu met Dino. 399 00:26:19,750 --> 00:26:24,168 De meisjes zijn niet zo stijlvol, maar ze klaren de klus. 400 00:26:24,203 --> 00:26:25,929 - Het lijkt erop dat je dat zou kunnen gebruik een kleine aanraking 401 00:26:25,963 --> 00:26:27,033 zelf van de klas. 402 00:26:28,448 --> 00:26:30,140 - [agent] Iedereen bevriezen, dit is een inval. 403 00:26:30,174 --> 00:26:31,624 - Politie. 404 00:26:31,659 --> 00:26:34,144 - Het is alleen voor shakedown geld, ze laten ons lopen. 405 00:26:34,178 --> 00:26:35,628 Ze zullen de Johns gewoon arresteren. 406 00:26:35,663 --> 00:26:37,250 - Oh, het lijkt alleen op vrouwen 407 00:26:37,285 --> 00:26:39,080 gaan hier vanavond weg. 408 00:26:39,114 --> 00:26:41,185 - Wat zoek je zo tegen mij? 409 00:26:41,220 --> 00:26:43,636 - Als ze je oppakken, dan doe je dat een nacht doorbrengen in de provincie, 410 00:26:43,671 --> 00:26:45,534 als je borgtocht hebt, wat jij niet doet, 411 00:26:45,569 --> 00:26:47,191 dus je kijkt naar drie dagen. 412 00:26:47,226 --> 00:26:48,745 - Oh, ik kan de rest wel gebruiken. 413 00:26:48,779 --> 00:26:51,851 - Heb je nog jurken? 414 00:26:51,886 --> 00:26:54,647 - Ik denk van wel iets in zijn maat. 415 00:26:54,682 --> 00:26:56,822 - Het hoort er allemaal bij de baan weet je nog? 416 00:26:56,856 --> 00:26:58,789 Tijd om te omarmen jouw vrouwelijke kant. 417 00:27:02,586 --> 00:27:04,830 [vrolijke muziek] 418 00:27:04,864 --> 00:27:06,935 - Hé, wacht even. 419 00:27:06,970 --> 00:27:08,178 - [Charles] Ja. 420 00:27:08,212 --> 00:27:09,179 - Ben jij niet een beetje? oud om dit te doen? 421 00:27:09,213 --> 00:27:10,974 - [Charles] Ik ben jong van hart. 422 00:27:13,597 --> 00:27:15,564 Je hebt een pak slaag nodig. 423 00:27:15,599 --> 00:27:16,807 - Alleen als je mij de handboeien omdoet. 424 00:27:17,670 --> 00:27:19,845 - Niet duwen. 425 00:27:19,879 --> 00:27:22,433 Hij, zij is meegenomen. 426 00:27:26,990 --> 00:27:29,406 [jazzmuziek] 427 00:27:31,857 --> 00:27:33,030 - [Alex] Dat doe je niet lijken opgebroken 428 00:27:33,065 --> 00:27:34,963 vanwege de dood van je vriendje. 429 00:27:34,998 --> 00:27:37,379 - Vriend, Bobby en ik waren dat Gewoon plezier maken, dat is alles. 430 00:27:37,414 --> 00:27:39,519 - Had je iets? te maken met de moord? 431 00:27:39,554 --> 00:27:41,314 - Een beetje bot, nietwaar? 432 00:27:41,349 --> 00:27:43,144 Dat vind ik leuk aan een man, weet wat hij wil 433 00:27:43,178 --> 00:27:44,801 en gaat er gelijk mee aan de slag. 434 00:27:44,835 --> 00:27:46,388 - Je antwoordde niet de vraag. 435 00:27:46,423 --> 00:27:48,149 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 436 00:27:48,183 --> 00:27:52,429 - Is dat een antwoord op mijn vraag? vraag of een antwoord aan haar? 437 00:27:53,775 --> 00:27:56,260 - Waren jij en Dallas samen? op het moment van overlijden? 438 00:27:56,295 --> 00:27:59,194 - Een relatie duurt zelden lang in de modellenwereld. 439 00:27:59,229 --> 00:28:00,989 We hadden het gewoon gezellig. 440 00:28:01,024 --> 00:28:04,406 - Goede tijd, klinkt zo hij heeft het uitgemaakt met jou. 441 00:28:04,441 --> 00:28:06,408 - Bobby was een charmeur, 442 00:28:06,443 --> 00:28:08,410 maar hij kon ook wrijven mensen de verkeerde kant op. 443 00:28:08,445 --> 00:28:09,860 - Maar jij niet. 444 00:28:09,895 --> 00:28:12,242 - Mensen die hem ook hebben ontmoet hield van hem of haatte hem, of allebei. 445 00:28:12,276 --> 00:28:14,002 - Zijn er namen die je wilt delen? 446 00:28:14,037 --> 00:28:15,210 - Niet bijzonder. 447 00:28:15,245 --> 00:28:17,074 - Ik snap het gevoel je verbergt iets. 448 00:28:17,109 --> 00:28:19,249 - Lijkt het erop? Ik verberg iets? 449 00:28:19,283 --> 00:28:21,700 [jazzmuziek] 450 00:28:26,635 --> 00:28:27,464 Goede dag. 451 00:28:29,466 --> 00:28:30,743 - Nou, dat was onthullend. 452 00:28:33,090 --> 00:28:36,093 Hallo, geen wonder dat jij dat bent kan uw huur niet betalen. 453 00:28:37,750 --> 00:28:40,304 [vrolijke muziek] 454 00:28:41,892 --> 00:28:43,445 - Hoe zit het dan? jaloerse vriendjes. 455 00:28:43,480 --> 00:28:46,241 - De modellenvriendjes I Weet je, ik vind het heerlijk om ze in de buurt te hebben. 456 00:28:46,276 --> 00:28:48,105 Paradeer ze rond stad en zo. 457 00:28:48,140 --> 00:28:49,762 Ze verdragen het enige indiscretie. 458 00:28:49,797 --> 00:28:52,765 Weet je wat, hij had het wel iemand die jaloers op hem is. 459 00:28:52,800 --> 00:28:55,561 - Hoe zit het met dat laatste? rekening die hij van je heeft afgenomen? 460 00:28:55,595 --> 00:28:56,665 - Gestolen, bedoel je? 461 00:28:57,632 --> 00:28:58,426 De Koningsrekening. 462 00:28:58,460 --> 00:28:59,634 - Susan Koning? 463 00:28:59,668 --> 00:29:02,292 - Ja, ze had er een paar modellijn komt uit. 464 00:29:02,326 --> 00:29:03,776 Ik was de hoofdfotograaf 465 00:29:03,811 --> 00:29:05,951 en Bobby ontmoet haar op een feestje, 466 00:29:05,985 --> 00:29:09,264 het klikte, ze werden een item, 467 00:29:09,299 --> 00:29:11,646 Voor je het weet, ben ik weg. 468 00:29:11,680 --> 00:29:14,269 Ik ga geen werpen scheur over die kerel. 469 00:29:14,304 --> 00:29:16,133 Dat betekent niet dat ik hem heb vermoord. 470 00:29:16,168 --> 00:29:17,100 - Die man had gelijk. 471 00:29:17,134 --> 00:29:18,273 Niemand is boos dat hij dood is. 472 00:29:18,308 --> 00:29:19,481 wat doen we nu? 473 00:29:19,516 --> 00:29:21,276 - Nou, jij gewoon blijf wegsnoeien. 474 00:29:30,182 --> 00:29:30,976 [huid smakkend] 475 00:29:31,010 --> 00:29:34,427 [lichaam bonst] 476 00:29:34,462 --> 00:29:35,704 Ik ging hem slaan. 477 00:29:35,739 --> 00:29:36,913 - Ik was je voor. 478 00:29:36,947 --> 00:29:38,466 - [Charles] Klop ik naar de klap. 479 00:29:38,500 --> 00:29:41,849 - Ja, als je iemand slaat je mag een oneliner zeggen. 480 00:29:41,883 --> 00:29:43,091 Waarom volg je ons? 481 00:29:43,126 --> 00:29:44,299 - Ik zou het moeten vragen die vraag. 482 00:29:44,334 --> 00:29:46,301 - De naam Bobby Klinkt Dallas bekend? 483 00:29:46,336 --> 00:29:47,544 - Nee. 484 00:29:47,578 --> 00:29:48,821 - Dat zou hij moeten doen gedood met een pistool 485 00:29:48,856 --> 00:29:50,202 en alleen iemand zoals je zou kunnen krijgen. 486 00:29:50,236 --> 00:29:52,169 - Man, ik heb niemand vermoord. 487 00:29:52,204 --> 00:29:53,515 Ik probeer te krijgen uit dit racket 488 00:29:53,550 --> 00:29:55,517 maar soms ik kan de huur niet betalen. 489 00:29:55,552 --> 00:29:57,623 - Ik weet het zeker, Tonya en je baby 490 00:29:57,657 --> 00:29:59,349 zou echt zijn trots om dat te horen. 491 00:29:59,383 --> 00:30:00,626 - Ik zal je wat dan ook vertellen je wilt weten, 492 00:30:00,660 --> 00:30:03,146 Houd gewoon mijn vrouw en schatje eruit. 493 00:30:03,180 --> 00:30:04,112 - Geef ons een naam. 494 00:30:04,147 --> 00:30:05,389 - Ik heb nooit met namen te maken gehad. 495 00:30:05,424 --> 00:30:06,977 - Hmm, dat ga je doen om het beter te doen dan dat. 496 00:30:07,012 --> 00:30:09,186 - Ik hoefde alleen maar te pakken het pistool, dat is alles wat ik deed. 497 00:30:09,221 --> 00:30:10,187 - Wat voor soort pistool was het? 498 00:30:10,222 --> 00:30:11,188 - Ik weet het niet meer. 499 00:30:11,223 --> 00:30:12,707 - Hou op met dat gedoe. 500 00:30:12,741 --> 00:30:15,710 - Er stond een eenzame boom het Sedaris Memorial Park, 501 00:30:15,744 --> 00:30:18,126 daar heb ik het achtergelaten, Ik heb de persoon nooit ontmoet. 502 00:30:18,161 --> 00:30:20,853 Nadat ik wegging, hoorde ik geweerschoten. 503 00:30:20,888 --> 00:30:23,338 De schutter moet heb het uitgetest. 504 00:30:23,373 --> 00:30:24,892 De behuizing zou er moeten zijn. 505 00:30:27,756 --> 00:30:30,035 - Er is een kogel gaten in deze boom. 506 00:30:30,069 --> 00:30:31,519 - [Charles] Waarom niet wij blijven hangen, 507 00:30:31,553 --> 00:30:33,417 Misschien kunnen we een schelp vinden behuizing die erbij hoort. 508 00:30:47,742 --> 00:30:51,746 - Ik heb er een, misschien de De moordenaar laadde het pistool 509 00:30:51,780 --> 00:30:53,196 en hun vingerafdrukken zijn hierop. 510 00:30:53,230 --> 00:30:55,474 - [Charles] Ik weet het precies naar wie je dat moet brengen. 511 00:31:02,550 --> 00:31:04,069 - Kwam een beetje naar voren kort gisteravond. 512 00:31:04,103 --> 00:31:05,933 - Sorry papa. 513 00:31:05,967 --> 00:31:07,451 - Ben ik een aardige vent? 514 00:31:07,486 --> 00:31:08,418 - Ja papa. 515 00:31:08,452 --> 00:31:10,420 - Zie ik eruit als een deurmat? 516 00:31:10,454 --> 00:31:11,628 - Nee. 517 00:31:11,662 --> 00:31:13,457 - Waarom ben je dan? mij zo behandelen? 518 00:31:13,492 --> 00:31:17,289 - Sorry papa, het was koud vannacht. 519 00:31:27,678 --> 00:31:30,371 - Nou, als dat niet zo is mijn belangrijkste man Gunn. 520 00:31:30,405 --> 00:31:33,098 [mannen lachen] 521 00:31:33,132 --> 00:31:36,101 Je bent een fijne zus. 522 00:31:36,135 --> 00:31:37,792 - Je voortanden heb net een kaartje gekregen 523 00:31:37,826 --> 00:31:39,069 naar drie blokken hiervandaan. 524 00:31:39,104 --> 00:31:41,589 - Reginald laat vallen Act, ze is mijn partner. 525 00:31:41,623 --> 00:31:44,212 - Je zoekt goed mijn fijne man. 526 00:31:44,247 --> 00:31:47,284 - Alex, maak kennis met Reginald Williams III. 527 00:31:47,319 --> 00:31:49,977 - Tot uw dienst, mevrouw. 528 00:31:50,978 --> 00:31:52,289 - Wat is dit? 529 00:31:52,324 --> 00:31:53,842 - Theater, mijn liefste. 530 00:31:53,877 --> 00:31:56,259 Deze handeling is om te behouden de goede mensen weg 531 00:31:56,293 --> 00:31:57,812 en de louche komen eraan. 532 00:31:57,846 --> 00:32:00,504 Dan krijgen mijn dames ze om vrijwilligersinformatie te verstrekken. 533 00:32:00,539 --> 00:32:02,955 - Vrijwilliger, je bedoelt chantage. 534 00:32:02,990 --> 00:32:05,164 - Nee, nee, nee, zie je, ze vinden zichzelf 535 00:32:05,199 --> 00:32:08,236 in een slechte situatie en een van mijn vriendinnen 536 00:32:08,271 --> 00:32:10,514 biedt aan om hen daarbij te helpen. 537 00:32:10,549 --> 00:32:11,653 - En dan zie je het. 538 00:32:11,688 --> 00:32:13,517 - Ik deel het met mijn vrienden. 539 00:32:13,552 --> 00:32:14,449 - [Charles] Ik en Reginald. 540 00:32:14,484 --> 00:32:16,313 - Reginald en ik. 541 00:32:16,348 --> 00:32:20,490 - Reginald en ik wel de beste toppen. 542 00:32:20,524 --> 00:32:22,561 - [Reginald] En dan brengt je hier vandaag? 543 00:32:26,806 --> 00:32:29,844 - [Alex] Is dat echt wat? zijn de latexhandschoenen voor? 544 00:32:29,878 --> 00:32:31,777 - Mogelijk wel een vingerafdruk erop. 545 00:32:31,811 --> 00:32:33,158 Wij moeten het weten van wie het is. 546 00:32:33,192 --> 00:32:36,540 - Hmm, je kwam naar de juiste plaats mijn beste vriend. 547 00:32:37,852 --> 00:32:40,406 [vrolijke muziek] 548 00:32:54,869 --> 00:32:56,043 - [Alex]Jane? 549 00:32:56,077 --> 00:32:57,009 - [Jane] Ja. 550 00:32:57,044 --> 00:32:58,838 - Ik ben Alex, dit is Chuck. 551 00:32:58,873 --> 00:33:00,392 - Karel. 552 00:33:00,426 --> 00:33:03,671 - We hebben een paar vragen voor jou over Bobby Dallas. 553 00:33:03,705 --> 00:33:04,672 - Nou, ik heb les komt over een paar minuten, 554 00:33:04,706 --> 00:33:06,915 Ik moet me opwarmen. 555 00:33:06,950 --> 00:33:09,159 - In ieder geval niet doen laten we in de weg staan. 556 00:33:09,194 --> 00:33:11,782 - Je wilt antwoorden, je moet het volhouden. 557 00:33:15,372 --> 00:33:17,961 [vrolijke muziek] 558 00:33:28,178 --> 00:33:30,008 Wat willen jullie weten? 559 00:33:30,042 --> 00:33:31,699 - Waarom ben je gestopt werken met Dallas? 560 00:33:31,733 --> 00:33:33,666 - Dat was de man professioneel op de set, maar 561 00:33:33,701 --> 00:33:36,186 eenmaal de opdrachtgever links, totale kruip. 562 00:33:36,221 --> 00:33:37,498 - Hoe zo? 563 00:33:37,532 --> 00:33:39,258 - Hij probeerde te pakken te krijgen mij om de modellen te kussen. 564 00:33:40,604 --> 00:33:42,434 Je weet het gewoon omdat Ik poseer soms naakt 565 00:33:42,468 --> 00:33:44,056 betekent niet dat ik daar zin in heb. 566 00:33:44,091 --> 00:33:45,609 - [Charles] Je poseert naakt? 567 00:33:45,644 --> 00:33:48,888 - Ja, als het geld is Juist, en het is artistiek. 568 00:33:48,923 --> 00:33:50,166 - Wat gebeurt er na je shoots? 569 00:33:50,200 --> 00:33:52,099 - Oh, ik heb alleen maar geruchten gehoord. 570 00:33:52,133 --> 00:33:53,686 - Zoals wat? 571 00:33:53,721 --> 00:33:55,930 - Ga gewoon niet weg de studio met hem. 572 00:34:05,215 --> 00:34:07,769 [spel piept] 573 00:34:09,668 --> 00:34:10,910 - Wat is er gebeurd? 574 00:34:10,945 --> 00:34:12,291 - Shh, ik sta op het punt om te gaan mijn hoge score verslaan. 575 00:34:13,775 --> 00:34:17,227 Ja, je bent geslaagd uit na aerobics. 576 00:34:17,262 --> 00:34:19,436 Denk dat het een beetje was beetje te heftig voor je. 577 00:34:19,471 --> 00:34:20,644 Jane moest je naar buiten dragen. 578 00:34:20,679 --> 00:34:22,025 Eén gewapend trouwens. 579 00:34:23,475 --> 00:34:25,235 Je zou het echt moeten nemen beter voor jezelf zorgen. 580 00:34:25,270 --> 00:34:27,099 - Ik ga daar meteen mee aan de slag. 581 00:34:27,134 --> 00:34:31,655 - Terwijl je aan het slapen was, Ik heb het adres van Dallas. 582 00:34:31,690 --> 00:34:34,658 - De politie zou erdoor zijn geweest daar als een fijne kam. 583 00:34:34,693 --> 00:34:37,005 - Het adres van zijn moeder. 584 00:34:37,040 --> 00:34:39,939 Jij stelt de vragen, Ik zal het snuffelen doen. 585 00:34:39,974 --> 00:34:43,909 Dallas trouwens niet zijn echte achternaam. 586 00:34:43,943 --> 00:34:44,772 - Wat is het? 587 00:34:45,669 --> 00:34:48,534 [intens kloppen] 588 00:34:49,535 --> 00:34:50,778 Mevrouw McGuffin. 589 00:34:50,812 --> 00:34:51,986 - Nou hallo. 590 00:34:54,195 --> 00:34:56,128 - [Charles] Ik ben Charles Gunn, privédetective. 591 00:34:56,163 --> 00:35:00,339 - Een privélul, kom alsjeblieft binnen. 592 00:35:00,374 --> 00:35:02,341 - [Charles] Ik denk het niet Dat is zo'n goed idee. 593 00:35:02,376 --> 00:35:04,378 - [Mevr. McGuffin] Ik zorg voor een drankje. 594 00:35:09,072 --> 00:35:11,902 Laat me je een vraag stellen, vind je mij aantrekkelijk? 595 00:35:13,180 --> 00:35:15,043 - Waar is je man? 596 00:35:15,078 --> 00:35:15,872 - [Mevr. McGuffin] Uit. 597 00:35:15,906 --> 00:35:16,804 - Uit? 598 00:35:16,838 --> 00:35:20,670 - Uit, voor een hele lange tijd. 599 00:35:20,704 --> 00:35:23,362 [deur krakend] 600 00:35:39,654 --> 00:35:42,968 [grinnikt] Is dat een rol? een kwartje in je zak, 601 00:35:43,002 --> 00:35:45,557 Of ben je gewoon blij mij te zien? 602 00:35:45,591 --> 00:35:47,766 - Het zijn kwartalen, het is een rolletje kwartjes. 603 00:35:53,012 --> 00:35:55,705 - Meneer E, ik moet wel kijk wat hier in zit. 604 00:35:56,947 --> 00:35:58,328 - Hoe zit het met dat drankje? 605 00:35:59,605 --> 00:36:01,089 - Neem de mijne. 606 00:36:01,124 --> 00:36:04,645 - Weet je, ik had net een training, ik ben een beetje bezweet. 607 00:36:04,679 --> 00:36:06,129 - Ik hou van de geur van een man. 608 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 - En ik kan me de de laatste keer dat ik mijn tanden poetste. 609 00:36:10,754 --> 00:36:12,135 - Dit zal het oplossen. 610 00:36:13,274 --> 00:36:14,172 [Charles slurpt] 611 00:36:14,206 --> 00:36:17,105 [jazzmuziek] 612 00:36:17,140 --> 00:36:21,213 - Mevrouw McGuffin, denk ik Je probeert mij te verleiden. 613 00:36:21,248 --> 00:36:24,630 [Mevrouw. McGuffin lacht] 614 00:36:27,150 --> 00:36:30,257 - "Ik probeer het niet wat dan ook, ik doe het gewoon' 615 00:36:30,291 --> 00:36:35,123 zei de spin tegen de vliegen, enzovoort, enzovoort, 616 00:36:36,055 --> 00:36:38,575 enzovoort, enzovoort. 617 00:36:42,096 --> 00:36:43,684 - Ik denk dat ik de postbode hoor. 618 00:36:43,718 --> 00:36:46,652 - Er is er maar één pakket dat ik wil laten bezorgen. 619 00:36:57,594 --> 00:37:00,494 Mijn telefoonnummer staat op de achterkant van mijn kentekenplaat. 620 00:37:02,944 --> 00:37:05,257 - Dat leek op zo'n ding, wanneer dieren video's aanvallen. 621 00:37:05,292 --> 00:37:07,811 - Ik hoop dat je iets hebt gevonden het is het waard dat ik verscheurd word. 622 00:37:07,846 --> 00:37:09,468 - Dat heb ik zeker gedaan. 623 00:37:09,503 --> 00:37:10,987 - Wat zit erin? 624 00:37:11,021 --> 00:37:15,923 - Videobanden, laten we er een paar pakken popcorn en start de show. 625 00:37:20,272 --> 00:37:22,447 Ik denk dat ze daarom noem het de borstbuis. 626 00:37:22,481 --> 00:37:24,345 - Oh, dit is van mij, sorry. 627 00:37:26,140 --> 00:37:27,383 Ik hou van borsten, klaag mij aan. 628 00:37:27,417 --> 00:37:28,522 - Ja, dat zie ik. 629 00:37:31,110 --> 00:37:34,010 Het lijkt onze fotograaf is tevens videograaf. 630 00:37:35,183 --> 00:37:37,841 Deze hebben geen naam op hen alleen data. 631 00:37:37,876 --> 00:37:40,119 - Ik denk voor het geval dat iemand heeft ze gevonden. 632 00:37:41,051 --> 00:37:42,984 - Er ontbreekt een maand. 633 00:37:43,019 --> 00:37:44,331 - Welke maand? 634 00:37:44,365 --> 00:37:45,849 - December. 635 00:37:49,059 --> 00:37:51,130 - Is dat Stacy? 636 00:37:52,028 --> 00:37:54,444 - Wat, die viezerik. 637 00:37:54,479 --> 00:37:55,618 Kan ik de tape terugkrijgen? 638 00:37:55,652 --> 00:37:56,929 - Sorry, het is bewijs. 639 00:37:56,964 --> 00:37:58,759 - Zeker. 640 00:37:58,793 --> 00:38:01,313 - Hoeveel daarvan tapes heb je gemaakt? 641 00:38:01,348 --> 00:38:03,591 - Wat mijn partner bedoelt is: 642 00:38:03,626 --> 00:38:05,524 hoe lang heb je Dallas gezien? 643 00:38:05,559 --> 00:38:07,181 - [Stacy] Dat was het een eenmalige deal. 644 00:38:07,215 --> 00:38:09,321 Hij heeft er nog een meegenomen Er kwam een man binnen en ik vluchtte. 645 00:38:09,356 --> 00:38:10,529 - Nog een man? 646 00:38:10,564 --> 00:38:12,600 - Ik weet niet wie hij is was, hij droeg een masker. 647 00:38:12,635 --> 00:38:14,015 - Een mysterieuze man. 648 00:38:14,050 --> 00:38:17,053 [spannende muziek] 649 00:38:20,677 --> 00:38:23,162 Het lijkt erop dat iemand het heeft meegenomen een mes voor een vuurgevecht. 650 00:38:24,647 --> 00:38:27,788 Je wilt zijn pistool zien, kom op, blijf mij volgen. 651 00:38:27,822 --> 00:38:28,961 - Geef me je geld. 652 00:38:28,996 --> 00:38:30,618 - Wie ben jij, mijn ex-vrouw? 653 00:38:30,653 --> 00:38:33,311 [Gunn kreunt] 654 00:38:35,036 --> 00:38:37,349 - Ik moet je waarschuwen, ik ging naar de katholieke school. 655 00:38:38,695 --> 00:38:41,146 [huid bonzend] 656 00:38:41,180 --> 00:38:43,493 En dit is het onderdeel waar je naar beneden valt. 657 00:38:43,528 --> 00:38:46,634 [zwaar blazen] 658 00:38:46,669 --> 00:38:51,674 De nog steeds ongeslagen regering Wereldkampioen Alex Bishop. 659 00:38:52,537 --> 00:38:53,192 [het imiteren van het gejuich van de menigte] 660 00:38:53,227 --> 00:38:54,055 - Ben je klaar? 661 00:38:54,090 --> 00:38:54,987 - Nog niet. 662 00:38:55,022 --> 00:38:56,334 [het imiteren van het gejuich van de menigte] 663 00:38:56,368 --> 00:38:57,507 Dank je, dank je. 664 00:38:57,542 --> 00:39:00,441 [triomfantelijke muziek] 665 00:39:20,427 --> 00:39:21,842 - Ik wist dit niet is wat je bedoelde 666 00:39:21,876 --> 00:39:23,671 door mij mee uit eten te nemen. 667 00:39:23,706 --> 00:39:27,503 - Charlie's chilihonden, ze zijn de beste die er zijn. 668 00:39:27,537 --> 00:39:29,608 - Dus wat ben ik de schuldige? oproepblad naar Tommy Doyle, 669 00:39:29,643 --> 00:39:31,403 werkte altijd met Dallas. 670 00:39:31,438 --> 00:39:34,441 - Oké, laten we eens kijken wat moet hij na de lunch zeggen. 671 00:39:36,477 --> 00:39:39,687 - Dat wil je niet echt Ik moet dit eten, jij ook? 672 00:39:39,722 --> 00:39:40,550 - Ja. 673 00:39:49,732 --> 00:39:52,355 [Alex lacht] 674 00:39:58,085 --> 00:40:00,743 [dramatische muziek] 675 00:40:05,506 --> 00:40:07,439 Die van je hospita bezorgd over jou. 676 00:40:07,474 --> 00:40:09,234 - Heb je vrienden? 677 00:40:09,268 --> 00:40:12,237 Dat heb ik gedaan, iemand heeft hem meegenomen. 678 00:40:12,271 --> 00:40:13,445 - Enig idee wie? 679 00:40:13,480 --> 00:40:15,585 - Het is geen geheim wie het heeft gedaan. 680 00:40:15,620 --> 00:40:16,966 Het was die trut Susan King. 681 00:40:17,000 --> 00:40:20,141 Die vrouw moet het hebben alles op haar voorwaarden. 682 00:40:20,176 --> 00:40:21,591 - Is er een reden waarom? 683 00:40:21,626 --> 00:40:23,075 - Veronica Raine. 684 00:40:23,110 --> 00:40:24,456 - Waarom zou het haar iets kunnen schelen? 685 00:40:24,491 --> 00:40:26,424 - Ze sliepen samen. 686 00:40:26,458 --> 00:40:29,496 Veronica, Bobby en Susan. 687 00:40:29,530 --> 00:40:32,119 [zwoele muziek] 688 00:40:39,540 --> 00:40:40,921 - Dat heb je niet verteld ons dat je was 689 00:40:40,955 --> 00:40:42,440 Ik zie ook Susan King. 690 00:40:44,234 --> 00:40:45,753 - Dat is een tijdje geleden afgelopen. 691 00:40:45,788 --> 00:40:47,928 In het begin was het leuk, maar uiteindelijk Susan 692 00:40:47,962 --> 00:40:50,102 wilde Dallas helemaal voor zichzelf. 693 00:40:50,137 --> 00:40:51,690 Hij wilde niets ernstigs. 694 00:40:51,725 --> 00:40:53,209 Maar was hij serieus met je? 695 00:40:54,659 --> 00:40:56,799 - Waar wil je heen? 696 00:40:56,833 --> 00:40:58,490 - Ik speel gewoon advocaat van de duivel. 697 00:40:58,525 --> 00:41:00,699 - Ik kwam naar je toe, weet je nog. 698 00:41:00,734 --> 00:41:02,805 - Ik stelde de vraag, niet hij. 699 00:41:03,840 --> 00:41:05,877 - Ben ik nu een verdachte? 700 00:41:09,328 --> 00:41:10,157 [kat miauwt] 701 00:41:10,191 --> 00:41:11,296 - Sorry kat. 702 00:41:11,330 --> 00:41:12,331 - Wat is er met die meid? 703 00:41:12,366 --> 00:41:14,023 Ben ik een verdachte of zo? 704 00:41:14,057 --> 00:41:15,818 Het is alsof ik binnen ben een slechte soapserie. 705 00:41:17,233 --> 00:41:20,616 - Jij Gunn, ik heb er een naam voor Ga met die vingerafdruk. 706 00:41:20,650 --> 00:41:21,513 - Bedankt. 707 00:41:23,895 --> 00:41:25,690 Er zat een afdruk bij op de schaalbehuizing. 708 00:41:25,724 --> 00:41:27,623 Het is van ene Artie Rollins. 709 00:41:27,657 --> 00:41:29,314 - Klinkt alsof je hem kent. 710 00:41:29,348 --> 00:41:31,040 - Hij was mijn partner. 711 00:41:31,074 --> 00:41:32,904 [intens kloppen] 712 00:41:32,938 --> 00:41:34,146 Is er iemand thuis? 713 00:41:34,181 --> 00:41:35,631 - Niemand thuis dus wij kunnen net zo goed 714 00:41:35,665 --> 00:41:36,839 onszelf thuis voelen. 715 00:41:38,185 --> 00:41:39,600 Wat een onzin beveiliging. 716 00:41:41,222 --> 00:41:42,638 Dus wat is er gebeurd? 717 00:41:42,672 --> 00:41:44,812 - Hij kwam binnen een paar vuile agenten. 718 00:41:44,847 --> 00:41:47,228 Hulpplaats in beslag genomen drugs weer op straat. 719 00:41:47,263 --> 00:41:50,335 De politie werd opgepakt, maar zij Ik kon niets op Artie vastpinnen. 720 00:41:50,369 --> 00:41:51,198 Hij is glad. 721 00:41:54,097 --> 00:41:56,652 - Een van zijn cliënten is Harold de Koning. 722 00:41:56,686 --> 00:41:58,585 - Eigenaar van de Koning retail imperium. 723 00:41:58,619 --> 00:42:00,621 - En vader van Susan King. 724 00:42:05,315 --> 00:42:08,008 - Man o man, dit ziet er zo uit zoals een B en E voor mij. 725 00:42:08,042 --> 00:42:10,044 - Nog steeds bezig met Artie? 726 00:42:10,079 --> 00:42:12,530 - Is dat überhaupt wel zo? een oude vriend behandelen? 727 00:42:12,564 --> 00:42:13,841 Dat is maar een gerucht. 728 00:42:13,876 --> 00:42:15,705 Die hele politie er zat kracht op, 729 00:42:15,740 --> 00:42:17,880 Franse verbindingsstijl. 730 00:42:17,914 --> 00:42:20,227 Het enige wat ze nodig hadden was de Lee Harvey Oswald. 731 00:42:21,159 --> 00:42:24,887 Dus dit is mijn vervanger, hè? 732 00:42:26,474 --> 00:42:30,237 Duidelijke upgrade, esthetisch dan. 733 00:42:31,341 --> 00:42:32,550 - We hebben je vingerafdrukken gevonden 734 00:42:32,584 --> 00:42:34,379 op een kogelhuls bij Sedarispark. 735 00:42:34,413 --> 00:42:38,279 - Je hebt mijn afdrukken gevonden op een kogelhuls. 736 00:42:38,314 --> 00:42:40,972 - Vind je het erg om het ons te vertellen hoe uw afdrukken terecht zijn gekomen 737 00:42:41,006 --> 00:42:42,560 op dat omhulsel? 738 00:42:42,594 --> 00:42:46,149 - Ik heb veel wapens, ik ga daar beneden om stoom af te blazen. 739 00:42:46,184 --> 00:42:49,325 - De naam Jimmy Tot er een belletje rinkelt? 740 00:42:49,359 --> 00:42:51,051 - Soms val ik voor hem in. 741 00:42:51,085 --> 00:42:52,604 - Heb je de laatste tijd nog films gezien? 742 00:42:52,639 --> 00:42:54,641 - Met Bobby Dallas in de hoofdrol. 743 00:42:54,675 --> 00:42:59,680 - Ja, dat vond hij vroeger leuk videoband zijn liaisons. 744 00:43:01,268 --> 00:43:03,063 Nooit iets gekregen talent releases als Je weet wat ik bedoel. 745 00:43:03,097 --> 00:43:05,306 - Ik wed dat dat niet klopte goed met haar vader. 746 00:43:05,341 --> 00:43:07,446 - Nou, dat was hij niet te blij mee. 747 00:43:07,481 --> 00:43:10,449 Hij stuurde mij om de tape, ik heb de tape. 748 00:43:10,484 --> 00:43:13,073 Maar moord, dat is het een heel ander ding. 749 00:43:13,107 --> 00:43:16,317 In Dallas was hij een klootzak. 750 00:43:16,352 --> 00:43:18,699 Ik weet niet waarom je dat bent heb hier zelfs naar gekeken. 751 00:43:20,943 --> 00:43:22,254 - Wat nu? 752 00:43:22,289 --> 00:43:23,739 - Ga nog eens met Susan King praten. 753 00:43:23,773 --> 00:43:26,327 Vraag haar wat ze werkelijk is gevoel over die banden. 754 00:43:26,362 --> 00:43:28,778 En duw haar op haar relatie met Bobby Dallas, 755 00:43:28,813 --> 00:43:30,124 Misschien zal ze iets opgeven. 756 00:43:30,159 --> 00:43:31,747 - En wat ga je doen? 757 00:43:31,781 --> 00:43:33,956 - Ik ga een Praat met Harold King. 758 00:43:33,990 --> 00:43:35,474 - Oh ja. 759 00:43:35,509 --> 00:43:37,097 [mini-explosies] 760 00:43:37,131 --> 00:43:39,340 [lacht] Ja. 761 00:43:39,375 --> 00:43:41,964 [vrolijke muziek] 762 00:44:15,514 --> 00:44:16,343 [record scratchen] 763 00:44:16,377 --> 00:44:19,173 [liftmuziek] 764 00:44:40,574 --> 00:44:41,644 - Oké, dank je. 765 00:44:43,404 --> 00:44:46,200 Hallo, mijn naam is Ginger, hoe kan ik je helpen? 766 00:44:46,235 --> 00:44:48,686 - [Charles] Ik ben hier Harold King zien? 767 00:44:48,720 --> 00:44:49,825 - Heeft u een afspraak? 768 00:44:49,859 --> 00:44:51,585 - [Charles] Nee, maar het is belangrijk. 769 00:44:51,619 --> 00:44:53,069 - En jij bent? 770 00:44:53,104 --> 00:44:55,451 - [Charles] Charles Gunn, Privé-detective. 771 00:44:56,624 --> 00:45:00,628 - Meneer King is een heel belangrijk mens. 772 00:45:00,663 --> 00:45:03,942 Hij is in vergadering en dat kan uren duren. 773 00:45:05,599 --> 00:45:07,497 - [Charles] Ik kan wachten. 774 00:45:14,953 --> 00:45:17,645 [luid smakken] 775 00:45:29,071 --> 00:45:31,314 - Meneer King, dat heb je een bezoeker, een... 776 00:45:31,349 --> 00:45:32,660 - Charles Gunn. 777 00:45:32,695 --> 00:45:35,318 - een Charles Gunn, hij is een lul. 778 00:45:37,804 --> 00:45:39,391 - Als je mij niet wilt om je kont te barbecueën 779 00:45:39,426 --> 00:45:40,738 je kunt dit beter afmaken. 780 00:45:40,772 --> 00:45:42,947 Over 30 dagen gaan we naar de beurs. 781 00:45:42,981 --> 00:45:44,465 Verpest het nu niet. 782 00:45:47,089 --> 00:45:50,609 - Charles Gunn, ik ben Bobby onderzoeken De moord op Dallas. 783 00:45:50,644 --> 00:45:53,820 - Dallas, oh de fotograaf. 784 00:45:53,854 --> 00:45:56,926 Ja, ik heb gesproken hem een paar keer. 785 00:45:56,961 --> 00:45:59,411 Hij heeft bij mij gewerkt dochter op haar modelijn. 786 00:45:59,446 --> 00:46:02,345 - Wist je dat ze dat hadden? een persoonlijke relatie? 787 00:46:02,380 --> 00:46:05,072 - Haar relaties duren niet erg lang. 788 00:46:05,107 --> 00:46:07,695 - Was je je bewust van een geslacht? tape met beiden? 789 00:46:09,732 --> 00:46:11,596 - Ik denk het verbaast mij niet. 790 00:46:11,630 --> 00:46:14,461 Ze gaat uit met jongens als Bobby Dallas de hele tijd, 791 00:46:14,495 --> 00:46:18,154 en zal dat blijven doen dus totdat ze groot is. 792 00:46:18,189 --> 00:46:20,191 - Hoe ken je Artie Rollins? 793 00:46:20,225 --> 00:46:21,675 - Hij werkte in de beveiliging voor mijn dochter. 794 00:46:21,709 --> 00:46:24,195 - Weet je dat dat zo was het gerucht ging dat hij drugs dealde. 795 00:46:24,229 --> 00:46:27,543 - Niet eerst, maar toen ik erachter kwam, heb ik hem vrijgelaten. 796 00:46:27,577 --> 00:46:31,616 - We hebben een link met Rollins bij de moord 797 00:46:31,650 --> 00:46:34,722 en wij een link tussen jou en hem. 798 00:46:34,757 --> 00:46:37,035 - Ben je dol op de boerderij, want er is veel 799 00:46:37,070 --> 00:46:39,279 van kippen in het kippenhok. 800 00:46:39,313 --> 00:46:40,867 Maar er is maar één haan. 801 00:46:40,901 --> 00:46:43,628 En dat zijn er veel kippen in deze stad. 802 00:46:43,662 --> 00:46:44,802 - En jij bent de haan? 803 00:46:44,836 --> 00:46:45,803 - Dat klopt. 804 00:46:49,910 --> 00:46:52,913 Je wilt niet aan het ruziën zijn de veren van deze haan. 805 00:46:54,087 --> 00:46:57,849 - Ik ben een lul, en jij bent een lul, 806 00:46:57,884 --> 00:46:59,955 en als je dichterbij komt, 807 00:46:59,989 --> 00:47:02,958 dat zullen we zijn zwaarden kruisen. 808 00:47:02,992 --> 00:47:04,683 - Niemand houdt van een slimme ezel. 809 00:47:04,718 --> 00:47:06,237 - Dat verklaart waarom Ik heb geen vrienden. 810 00:47:06,271 --> 00:47:08,653 Nou ja, dat en mijn adem. 811 00:47:08,687 --> 00:47:09,481 [Charles blaast zwaar] 812 00:47:09,516 --> 00:47:10,310 [Harold hijgt] 813 00:47:10,344 --> 00:47:11,138 O. - God. 814 00:47:11,173 --> 00:47:13,002 - Wauw, dat is geweldig. 815 00:47:13,037 --> 00:47:14,728 - Ga weg. 816 00:47:18,870 --> 00:47:21,873 - Ik zou het niet erg vinden om te zien Die lul wordt aangereden door een bus. 817 00:47:21,908 --> 00:47:24,462 - Als die kerel komt opdagen hier nogmaals, bel de beveiliging. 818 00:47:25,394 --> 00:47:26,464 - Met plezier. 819 00:47:28,086 --> 00:47:31,193 - Nog iets over investeerders voor mijn dochtersboetiek? 820 00:47:31,227 --> 00:47:33,057 - Twee bevestigd, dat zijn ze highrollers wel. 821 00:47:33,091 --> 00:47:35,611 - Uitstekend, zorg ervoor ze worden goed verzorgd. 822 00:47:36,439 --> 00:47:37,993 - Ja schatje. 823 00:47:38,027 --> 00:47:39,822 - Schatje, niet op kantoor. 824 00:47:41,651 --> 00:47:42,790 - [Alex] Ja weet van Dallas 825 00:47:42,825 --> 00:47:44,344 stiekem sekstapes maken? 826 00:47:44,378 --> 00:47:46,933 - Ik heb mijn vader laten zorgen ervan zodra ik erachter kwam. 827 00:47:46,967 --> 00:47:49,867 - Wat was je relatie? met Veronica Raine? 828 00:47:49,901 --> 00:47:52,697 - Jij hebt met haar gesproken, ik Ik wed dat ze het zo liet lijken 829 00:47:52,731 --> 00:47:54,906 Ik was de bezitter één en niet zij. 830 00:47:54,941 --> 00:47:57,184 - Had je een intieme? relatie met haar? 831 00:47:57,219 --> 00:47:58,461 - Vind je dat spannend? 832 00:47:58,496 --> 00:47:59,911 - Kunt u alstublieft even beantwoord de vragen. 833 00:47:59,946 --> 00:48:02,120 - Ooh bazig, ik vind het leuk. 834 00:48:02,155 --> 00:48:04,605 Ja, dat was Veronica ben er even mee bezig 835 00:48:04,640 --> 00:48:07,194 totdat zij dat ook werd bezitterig over Dallas. 836 00:48:07,229 --> 00:48:09,093 - Hoe zit het met Artie Rollin? 837 00:48:09,127 --> 00:48:11,958 - Ik heb het gevoel dat ik mee ben een standaard of zoiets. 838 00:48:11,992 --> 00:48:14,408 Wil het me zweren binnen, mij misschien fouilleren? 839 00:48:16,514 --> 00:48:18,619 - Wat als ik je je vader vertelde? 840 00:48:18,654 --> 00:48:20,552 Had Rollins Dallas vermoord? 841 00:48:20,587 --> 00:48:21,968 - Bedoel je dat ik, 842 00:48:22,002 --> 00:48:24,280 of mijn vader had iets hiermee te maken? 843 00:48:24,315 --> 00:48:26,041 - Ik denk gewoon hardop. 844 00:48:26,075 --> 00:48:28,250 - Vervolgens spreek jij mijn advocaat zal aanwezig zijn. 845 00:48:49,340 --> 00:48:51,859 [man kreunt] 846 00:49:00,799 --> 00:49:03,526 [dramatische muziek] 847 00:49:08,635 --> 00:49:10,119 - Wat was dat? 848 00:49:10,154 --> 00:49:11,362 - Niets. 849 00:49:11,396 --> 00:49:12,846 - Is dat chili in je snor? 850 00:49:12,880 --> 00:49:14,779 Dat was een chili-hond. 851 00:49:14,813 --> 00:49:16,194 - Niet waar. 852 00:49:16,229 --> 00:49:17,885 - Ik zei toch dat ze de beste zijn. 853 00:49:19,335 --> 00:49:20,992 - Harold King heeft gelogen, hij zei dat hij het niet wist 854 00:49:21,027 --> 00:49:22,338 alles over de banden. 855 00:49:22,373 --> 00:49:24,340 - Susan leek niet dat is er boos over. 856 00:49:24,375 --> 00:49:25,790 - Vertelde ze de waarheid? 857 00:49:25,824 --> 00:49:28,310 - Dat weet ik niet vrouw houdt van spelletjes spelen. 858 00:49:28,344 --> 00:49:29,621 Ik denk echter niet dat ze het heeft gedaan, 859 00:49:29,656 --> 00:49:32,107 ze kust liever jou dan vermoorden. 860 00:49:32,141 --> 00:49:33,867 - We kijken naar een echte whodunnit. 861 00:49:35,696 --> 00:49:39,148 - Veronica Raine, wat als zij iets over de banden gehoord? 862 00:49:42,841 --> 00:49:44,464 - De deur staat wijd open. 863 00:49:44,498 --> 00:49:46,052 - Dat is meestal geen goed teken. 864 00:49:52,023 --> 00:49:54,715 - Dus de moordenaar slaat opnieuw toe. 865 00:49:54,750 --> 00:49:56,062 Ze heeft je toch aangenomen? 866 00:49:57,511 --> 00:50:00,825 - Ja, dat denk ik wel beiden worden niet betaald. 867 00:50:00,859 --> 00:50:03,310 [dramatische muziek] 868 00:50:03,345 --> 00:50:05,485 - Je moet komen hier nu. 869 00:50:05,519 --> 00:50:08,143 Veronica Raine wel overal in het nieuws. 870 00:50:08,177 --> 00:50:11,077 Ze is dood, en Ik denk dat ik de volgende ben. 871 00:50:11,111 --> 00:50:13,872 [dramatische muziek] 872 00:50:15,805 --> 00:50:17,704 Ik voel me als van iemand heb naar mij gekeken. 873 00:50:17,738 --> 00:50:19,706 - Je kunt ontspannen, we zijn er nu. 874 00:50:20,741 --> 00:50:21,673 - We zetten de plek af. 875 00:50:21,708 --> 00:50:23,296 We zullen zien of er iets gebeurt. 876 00:50:26,816 --> 00:50:28,853 - Dit gaat nooit werken. 877 00:50:28,887 --> 00:50:32,270 - Hé, undercover werken is dat niet alle zonneschijn en regenbogen. 878 00:50:32,305 --> 00:50:34,203 - Je vertelt me, Ik werd eerder naakt, 879 00:50:34,238 --> 00:50:35,618 maar dit kan mijn dood tot gevolg hebben. 880 00:50:35,653 --> 00:50:37,103 - Hé, ik zal er zijn. 881 00:50:37,137 --> 00:50:38,897 - Oh, dus de man die krijgt zijn kont schopte de hele tijd 882 00:50:38,932 --> 00:50:40,244 gaat mij beschermen. 883 00:50:40,278 --> 00:50:43,040 Waar ben je gebleven dit spul toch? 884 00:50:43,074 --> 00:50:45,111 - Oude koffer. 885 00:50:45,145 --> 00:50:46,560 - Je hebt hem uit je kofferbak gehaald. 886 00:50:46,595 --> 00:50:51,600 - Shh, ik denk dat ik iets hoor. 887 00:50:57,916 --> 00:51:00,919 [spannende muziek] 888 00:51:12,586 --> 00:51:15,141 [man kreunt] 889 00:51:32,779 --> 00:51:37,232 Wat ben je verdomme aan het doen? [man schreeuwt] 890 00:51:37,266 --> 00:51:38,336 - Ik kijk graag. 891 00:51:40,545 --> 00:51:41,960 - Dat is mijn oude huisbaas. 892 00:51:43,341 --> 00:51:47,000 - Oh jij bent het, ik nooit vergeet een mooi paar... 893 00:51:47,034 --> 00:51:49,623 [man kreunt] 894 00:51:52,833 --> 00:51:56,975 Kun je dat nog een keer doen, dit keer met hoge hakken. 895 00:51:57,010 --> 00:51:59,150 Ik betaal je, hmm? 896 00:51:59,185 --> 00:52:00,669 - Ik denk het niet dit is onze moordenaar. 897 00:52:00,703 --> 00:52:02,740 - Nee, laten we gewoon noem het een nacht. 898 00:52:08,401 --> 00:52:09,850 - [Verhuurder] Hmm? 899 00:52:10,748 --> 00:52:13,509 [dramatische muziek] 900 00:53:04,077 --> 00:53:05,734 - Harold] Had er een bezoekers de laatste tijd? 901 00:53:07,287 --> 00:53:12,292 - Eh, een paar PI's, Gunn, 902 00:53:13,431 --> 00:53:15,916 denkt een gek meisje hij is een rechercheur. 903 00:53:15,951 --> 00:53:17,401 - [Harold] Wat heb je ze verteld? 904 00:53:17,435 --> 00:53:19,196 - Ik heb ze over de tape verteld en dat ik het uit Dallas heb gekregen. 905 00:53:19,230 --> 00:53:20,887 - [Harold] Wat heb je verteld? ze over de tape voor? 906 00:53:20,921 --> 00:53:23,683 - Ik kon het ze al vertellen wist je, dat heb je toch gedaan? 907 00:53:23,717 --> 00:53:25,063 - [Harold] Nee. 908 00:53:25,098 --> 00:53:29,378 - Oh, PI's denken altijd van wel slimmer dan zij. 909 00:53:29,413 --> 00:53:31,794 Geef ze geen a reden om gelijk te hebben. 910 00:53:31,829 --> 00:53:34,211 - [Harold] Het is genoeg bevestigen echter hun vermoedens. 911 00:53:34,245 --> 00:53:36,523 - Ze kunnen vermoeden alles wat ze willen, 912 00:53:36,558 --> 00:53:38,007 maar zonder bewijs. 913 00:53:39,940 --> 00:53:44,738 - Weet je, toen ik dat was een kind dat mijn vader me vertelde, 914 00:53:44,773 --> 00:53:47,085 Ik kan ofwel de beste of oudste. 915 00:53:48,259 --> 00:53:52,608 Nou, ik ben van plan om te leven lange tijd een vrij man. 916 00:53:52,643 --> 00:53:55,577 Niet zoals een hond die wacht in slaap te brengen. 917 00:53:56,923 --> 00:53:59,650 - Man oh man, je moet ontspannen. 918 00:53:59,684 --> 00:54:01,134 Het zijn maar een paar clowns 919 00:54:01,168 --> 00:54:03,274 met te veel vrije tijd. 920 00:54:03,309 --> 00:54:05,449 Ik zit hier net in zoveel als jij bent. 921 00:54:05,483 --> 00:54:07,968 - En daar ben ik blij mee hoor je dat zeggen. 922 00:54:08,003 --> 00:54:10,177 - Als iemand het vindt hierover uit, 923 00:54:10,212 --> 00:54:14,251 we zullen het allebei dragen oranje de rest van onze dagen. 924 00:54:14,285 --> 00:54:18,324 - Dan moet je dat misschien doen dubbel zeker dat we dat niet doen. 925 00:54:18,358 --> 00:54:21,154 [dramatische muziek] 926 00:54:50,701 --> 00:54:53,876 - [Dame] Oh Booby, O Bobby, O Bobby. 927 00:55:26,668 --> 00:55:30,188 [dramatische muziek] 928 00:55:30,223 --> 00:55:32,881 [lichaam bonst] 929 00:56:01,910 --> 00:56:05,016 [banden piepen] 930 00:56:05,051 --> 00:56:07,709 [stromend water] 931 00:56:21,654 --> 00:56:22,965 - [Charles] Alex, doe open. 932 00:56:25,174 --> 00:56:26,141 - Avond vreemdeling. 933 00:56:26,175 --> 00:56:27,280 - [Charles] Ben je alleen? 934 00:56:27,314 --> 00:56:28,212 - Ja. 935 00:56:28,246 --> 00:56:29,247 - [Charles] Weet je het zeker? 936 00:56:29,282 --> 00:56:30,145 - Wat is er? 937 00:56:30,179 --> 00:56:31,974 - Iemand heeft mij aangevallen. 938 00:56:32,009 --> 00:56:33,424 - Nog meer ontevreden exen. 939 00:56:33,459 --> 00:56:35,909 - [Charles] Nee, en wie dan ook het waren de banden. 940 00:56:38,774 --> 00:56:40,535 [Charles snurkt] 941 00:56:40,569 --> 00:56:42,571 - Goedemorgen kettingzaag. 942 00:56:44,331 --> 00:56:45,885 - Kettingzaag? 943 00:56:45,919 --> 00:56:47,127 - Ja, dat dacht ik al 944 00:56:47,162 --> 00:56:48,957 bomen kappen hier gisteravond. 945 00:56:48,991 --> 00:56:51,580 - Ik heb iemand gezien op een van de banden. 946 00:56:51,615 --> 00:56:53,410 - De spanning maakt me kapot. 947 00:56:53,444 --> 00:56:54,963 - Onze gemaskerde man. 948 00:56:54,997 --> 00:56:57,759 [dramatische muziek] 949 00:56:59,830 --> 00:57:02,419 - Ik kan me herinneren wanneer jij je allereerste stap gezet, 950 00:57:02,453 --> 00:57:05,456 je eerste woord, jouw eerste schooldag. 951 00:57:06,940 --> 00:57:10,634 En nu komt mijn kleine meisje eraan om haar eigen bedrijf te starten. 952 00:57:10,668 --> 00:57:13,257 - Papa, wees niet zo papperig tegen mij. 953 00:57:13,291 --> 00:57:15,362 - Je moeder zou zo trots zijn. 954 00:57:18,952 --> 00:57:20,437 - Ik hou van je, papa. 955 00:57:20,471 --> 00:57:21,610 - Ik hou ook van jou, lieverd. 956 00:57:26,788 --> 00:57:28,134 - [Alex] Ik kijk er doorheen de oproepbladen opnieuw, 957 00:57:28,168 --> 00:57:30,585 Doyle is bij elk van hen aanwezig. 958 00:57:30,619 --> 00:57:32,552 - [Charles] Hij moet wel weet meer dan hij ons vertelde. 959 00:57:33,898 --> 00:57:35,175 De deur is niet op slot. 960 00:57:35,210 --> 00:57:36,867 - [Alex] Open deuren, dode lichamen. 961 00:57:36,901 --> 00:57:38,213 Het lijkt een patroon te zijn. 962 00:57:41,872 --> 00:57:43,632 - [Charles] Vriendelijk van somberheid hier. 963 00:57:44,909 --> 00:57:46,324 - Ik vraag me af of hij ook dood is. 964 00:58:10,521 --> 00:58:12,523 De ontbrekende tape. 965 00:58:12,558 --> 00:58:14,352 - Zorg voor rechercheurs heb je laatst nog gesproken? 966 00:58:14,387 --> 00:58:15,526 - Waarom? 967 00:58:15,561 --> 00:58:17,252 - Omdat zij twee keer met mij gesproken. 968 00:58:17,286 --> 00:58:19,496 Ze beweren dat jij iets te doen had met de moord op Bobby. 969 00:58:19,530 --> 00:58:22,499 - Oh, die willen Sherlock Holmes zijn? 970 00:58:22,533 --> 00:58:23,914 Maak je daar geen zorgen over. 971 00:58:26,192 --> 00:58:28,643 - En je bent er net vanaf de tape, meer niet? 972 00:58:28,677 --> 00:58:32,509 - Natuurlijk, lieverd, jij bent alles wat ik heb 973 00:58:32,543 --> 00:58:34,545 en ik zal niets doen om dat in gevaar te brengen. 974 00:58:43,727 --> 00:58:46,695 - Nou, ik denk dat we er wel achter kunnen komen uit wie Veronica heeft vermoord. 975 00:58:46,730 --> 00:58:48,594 - Ik denk dat ik weet wie de volgende is. 976 00:58:48,628 --> 00:58:51,976 [vrolijke dramatische muziek] 977 00:59:36,158 --> 00:59:37,574 - [Charles] Koning! 978 00:59:40,473 --> 00:59:42,233 - Pap, ze gaan om mijn grote dag te verpesten. 979 00:59:42,268 --> 00:59:45,305 - Maak je hier geen zorgen over lieverd, ik regel dit wel. 980 00:59:46,755 --> 00:59:48,654 Ik laat mijn advocaat aanklagen verdomme van jullie allebei. 981 00:59:48,688 --> 00:59:51,449 [dramatische muziek] 982 00:59:58,111 --> 01:00:00,182 - Doyle heeft Veronica vermoord Raine gisteravond. 983 01:00:00,217 --> 01:00:02,081 - Susan is misschien de volgende. 984 01:00:02,115 --> 01:00:03,876 - Oh, jullie twee zijn een paar dumbo's. 985 01:00:10,399 --> 01:00:14,196 - Susan King, dat zou je niet moeten doen hebben Bobby Dallas vermoord. 986 01:00:14,231 --> 01:00:15,025 - Wat? 987 01:00:16,682 --> 01:00:19,132 [geweer afvuren] 988 01:00:20,686 --> 01:00:21,859 - [Harold] Nee! 989 01:00:23,378 --> 01:00:26,139 [Susan kreunt] 990 01:00:26,968 --> 01:00:27,796 - Papa. 991 01:00:42,846 --> 01:00:44,571 - Je dochter is binnen kritieke toestand, 992 01:00:44,606 --> 01:00:45,883 ze wordt momenteel geopereerd. 993 01:00:47,057 --> 01:00:48,230 - Wat zijn haar kansen? 994 01:00:50,025 --> 01:00:51,509 - Ik stel voor dat je veel bidt. 995 01:01:03,004 --> 01:01:04,419 - Vind Doyle. 996 01:01:04,453 --> 01:01:07,180 [sirenes loeien] 997 01:01:24,715 --> 01:01:27,580 - Hé Doyle, jij bent met mij meegaan. 998 01:02:02,235 --> 01:02:05,894 Laten we praten, je bent niet van plan Ben jij het die hem vermoordt? 999 01:02:05,929 --> 01:02:07,482 - Ik heb niet nagedacht zo ver vooruit. 1000 01:02:07,516 --> 01:02:09,277 - Iemand ruw maken opstaan en ze vermoorden, 1001 01:02:09,311 --> 01:02:12,280 dat is een grote verschil in prijs. 1002 01:02:12,314 --> 01:02:13,937 - Je wordt goed gecompenseerd. 1003 01:02:13,971 --> 01:02:16,629 - Het gaat niet alleen om het geld. 1004 01:02:16,663 --> 01:02:19,045 Ik moet dit plannen zodat we niet gepakt worden. 1005 01:02:19,080 --> 01:02:21,738 En dat moet je beheers je emoties. 1006 01:02:21,772 --> 01:02:24,085 - Mijn dochter is binnen kritieke toestand! 1007 01:02:25,603 --> 01:02:29,090 - Oké, kijk, alles gaat naar beneden, 1008 01:02:29,124 --> 01:02:32,749 jij geeft het woord, maar laat het aan mij over. 1009 01:02:32,783 --> 01:02:37,754 Je hebt een motief, en jij Ik heb geen alibi. 1010 01:02:39,686 --> 01:02:40,515 - Prima. 1011 01:02:43,449 --> 01:02:46,003 - Mag ik nu voorstellen dat je dat hebt gedaan als je hem hebt gezien, geef je jezelf 1012 01:02:46,038 --> 01:02:49,593 ongeveer 10 minuten afkoelen door je kokende bloed. 1013 01:02:49,627 --> 01:02:54,253 Alles wat we nu doen, moet zo zijn gepland en emotieloos. 1014 01:02:54,287 --> 01:02:55,530 Het wordt de verschil tussen ons 1015 01:02:55,564 --> 01:02:57,118 hiermee wegkomen en de rest uitgeven 1016 01:02:57,152 --> 01:02:59,603 van ons leven in een acht bij vijf cellen. 1017 01:02:59,637 --> 01:03:00,915 [telefoon rinkelt] 1018 01:03:00,949 --> 01:03:02,295 - Ik moet dit meenemen. 1019 01:03:05,643 --> 01:03:06,713 Ja. 1020 01:03:06,748 --> 01:03:09,475 [dramatische muziek] 1021 01:03:29,426 --> 01:03:31,808 [geweer afvuren] 1022 01:03:31,842 --> 01:03:34,569 [dramatische muziek] 1023 01:03:53,346 --> 01:03:56,004 [plechtige muziek] 1024 01:03:59,559 --> 01:04:02,839 - Dus Doyle vermoord Susan en Veronica, 1025 01:04:02,873 --> 01:04:05,013 maar wie heeft Dallas vermoord? 1026 01:04:05,048 --> 01:04:06,497 - Ik heb geen idee. 1027 01:04:06,532 --> 01:04:08,499 - Dus we zijn terug bij af. 1028 01:04:08,534 --> 01:04:11,019 - Jij stelt voor dat we ermee stoppen de zaak en gewoon naar huis gaan? 1029 01:04:11,054 --> 01:04:13,850 - Nee, maar Dallas heeft het op video opgenomen zelf seks hebben 1030 01:04:13,884 --> 01:04:15,437 met vrouwen zonder dat ze het weten. 1031 01:04:15,472 --> 01:04:16,680 Niet bepaald iemand, denk je 1032 01:04:16,714 --> 01:04:18,855 wandelt er doorheen de parelwitte poorten. 1033 01:04:18,889 --> 01:04:20,995 - Misschien, maar het gaat niet om hem. 1034 01:04:21,029 --> 01:04:22,582 Het gaat om het stoppen van de mensen die hem hebben vermoord 1035 01:04:22,617 --> 01:04:23,894 dus ze doen het niet meer. 1036 01:04:25,206 --> 01:04:26,172 Trouwens, zodra jij iets beginnen 1037 01:04:26,207 --> 01:04:28,002 je moet het gewoon afmaken. 1038 01:04:28,036 --> 01:04:29,693 - O, dat heb ik al eerder gehoord. 1039 01:04:29,727 --> 01:04:32,627 [Charles hoest] 1040 01:04:34,974 --> 01:04:37,011 - Ik wil die PI's ook. 1041 01:04:37,045 --> 01:04:38,702 - En jij bent aan het pushen het is hier een beetje. 1042 01:04:38,736 --> 01:04:41,049 - Oh, ik zorg voor je pensioen zeker de moeite waard. 1043 01:04:41,084 --> 01:04:42,119 - Hoe zit het met haar? 1044 01:04:43,465 --> 01:04:44,846 - Ik wil de kop van die lul. 1045 01:04:49,126 --> 01:04:50,610 - Waarom ben je een PI geworden? 1046 01:04:52,440 --> 01:04:55,546 - Ik wilde het oplossen misdaad en mensen helpen, 1047 01:04:55,581 --> 01:04:57,307 dus ging ik bij de politie. 1048 01:04:57,341 --> 01:05:00,724 Dat duurde niet lang, kreeg ik een echt probleem met het aannemen van bestellingen. 1049 01:05:00,758 --> 01:05:02,968 - Dat had ik nooit gedacht. 1050 01:05:03,002 --> 01:05:05,039 - Waarom deed je dat eigenlijk? wil je mee taggen? 1051 01:05:05,073 --> 01:05:06,316 - Nou, ik denk dat dit het punt is 1052 01:05:06,350 --> 01:05:08,766 waar ik je mijn snik geef verhaal over hoe iemand 1053 01:05:08,801 --> 01:05:11,390 Ik heb mijn vader vermoord, maar wij heb de moordenaar nooit gevonden. 1054 01:05:11,424 --> 01:05:14,255 Iemand heeft mijn vriend vermoord en... we hebben de moordenaar nooit gevonden. 1055 01:05:14,289 --> 01:05:17,914 Of iemand heeft mijn hond overreden en we hebben de moordenaar nooit gevonden. 1056 01:05:17,948 --> 01:05:20,123 Maar in werkelijkheid ben ik denk dat ik me gewoon verveelde. 1057 01:05:25,611 --> 01:05:26,439 - De band. 1058 01:05:27,647 --> 01:05:28,683 - Die we bij Doyle vonden? 1059 01:05:28,717 --> 01:05:29,926 - Laten we eens kijken wat erop staat. 1060 01:05:29,960 --> 01:05:31,755 - Nee, die man heeft dat gedaan vreselijke hoeken. 1061 01:05:31,789 --> 01:05:33,274 Het is allemaal mannenkont. 1062 01:05:33,308 --> 01:05:34,689 - Ik doe het spel voor spel. 1063 01:05:34,723 --> 01:05:36,242 - Geweldig, want dat heb ik gedaan wilde altijd iemand 1064 01:05:36,277 --> 01:05:38,762 beschrijft een porno voor mij. 1065 01:05:38,796 --> 01:05:40,005 Nee, nee. 1066 01:05:40,039 --> 01:05:42,939 [Charles lacht] 1067 01:05:49,876 --> 01:05:51,292 - Onze gemaskerde man en Dallas. 1068 01:05:53,639 --> 01:05:55,675 - Lijkt op Dallas speelt voor beide teams. 1069 01:06:02,027 --> 01:06:03,373 Is dat wie ik denk dat het is? 1070 01:06:03,407 --> 01:06:05,030 - Het is Harold King. 1071 01:06:05,064 --> 01:06:07,101 - Dat is zeker zo een paar harde bewijzen. 1072 01:06:07,135 --> 01:06:09,793 - En dat van zijn bedrijf binnenkort openbaar. 1073 01:06:09,827 --> 01:06:11,519 - Dus hij heeft de zijne dochter's tape terug, 1074 01:06:11,553 --> 01:06:13,279 maar hij wist het niet over deze. 1075 01:06:13,314 --> 01:06:14,280 - Nou, het is één ding als het van hem is tape van dochter wordt vrijgegeven, 1076 01:06:14,315 --> 01:06:16,696 maar het is een andere als hij dat was. 1077 01:06:16,731 --> 01:06:19,285 - Genoeg om Dallas te vermoorden? 1078 01:06:19,320 --> 01:06:22,116 - Dat zou hij niet doen, maar hij zou het wel doen laat Rollins het doen. 1079 01:06:22,150 --> 01:06:25,050 - Ik denk dat ik het onderschat heb jullie twee dummies. 1080 01:06:26,189 --> 01:06:28,329 Meneer King zou het graag willen om met je te praten. 1081 01:06:28,363 --> 01:06:31,159 [dramatische muziek] 1082 01:06:40,686 --> 01:06:42,170 - Nou lieverd, dat doe ik niet vanavond thuis zijn. 1083 01:06:42,205 --> 01:06:44,586 Ik raakte vastgebonden op het werk. 1084 01:06:44,621 --> 01:06:46,588 - Ik heb wat spullen laten liggen slide, maar geen woordspelingen meer. 1085 01:06:46,623 --> 01:06:49,005 - Echt waar Trek jij de grens? 1086 01:06:49,039 --> 01:06:51,007 - Ja, grijp nu in mijn zak. 1087 01:06:51,041 --> 01:06:53,147 - Nou, dat is waar Ik trek de lijn. 1088 01:06:53,181 --> 01:06:55,321 - Nee, mijn jaszak. 1089 01:06:55,356 --> 01:06:58,117 Ik heb daar een aansteker, we kunnen door het touw heen branden. 1090 01:07:01,741 --> 01:07:02,742 - Begrepen. 1091 01:07:05,297 --> 01:07:07,989 We zouden het kunnen vieren als we dat zouden doen kom er vanavond doorheen. 1092 01:07:20,898 --> 01:07:25,524 - Mijn dochter is dood, en Ik houd jullie twee verantwoordelijk. 1093 01:07:25,558 --> 01:07:26,904 - Doyle zou dat gedaan hebben gedaan wat hij deed 1094 01:07:26,939 --> 01:07:30,046 Of we het nu hebben onderzocht of niet. 1095 01:07:30,080 --> 01:07:33,083 Hij gaf Susan de schuld en Veronica voor de moord op Dallas. 1096 01:07:33,118 --> 01:07:34,947 Je zou de schuld moeten geven wie hem ook heeft vermoord. 1097 01:07:37,812 --> 01:07:41,298 - Ik leid liefdadigheidsinstellingen, zorg voor gezondheidszorg voor mijn medewerkers, 1098 01:07:41,333 --> 01:07:43,783 en golfen met politici. 1099 01:07:43,818 --> 01:07:46,234 Deze Dallas was een klootzak 1100 01:07:46,269 --> 01:07:49,203 die sekstapes maakte zonder toestemming. 1101 01:07:49,237 --> 01:07:50,721 En ik ben de slechterik? 1102 01:07:50,756 --> 01:07:52,551 - Dat had je moeten doen naar de politie gegaan. 1103 01:07:52,585 --> 01:07:55,381 - Hmm, en ze het laten lekken? 1104 01:07:55,416 --> 01:07:59,213 Geloof het of niet, sommige mensen in deze stad hou niet van mij. 1105 01:07:59,247 --> 01:08:00,938 - Dat zeg je niet. 1106 01:08:00,973 --> 01:08:02,906 - Wat ben jij gaat het met ons doen? 1107 01:08:02,940 --> 01:08:04,597 - Niemand praat voor jou kleine dame. 1108 01:08:04,632 --> 01:08:05,840 - Nou, dan tot mij, zodat ik terug kan gaan 1109 01:08:05,874 --> 01:08:08,429 naar mijn plek in de keuken. 1110 01:08:08,463 --> 01:08:10,362 - Dus wat ben jij gaat het met ons doen? 1111 01:08:11,880 --> 01:08:15,021 - Op dit moment, jij beiden weten te veel, 1112 01:08:15,884 --> 01:08:17,610 maar je hebt geen enkel bewijs. 1113 01:08:24,859 --> 01:08:26,343 - [Alex] Hij heeft Doyle vermoord. 1114 01:08:26,378 --> 01:08:29,760 - Het lijkt zo, en ik wed dat dat ook zo is zijn rokende pistool daar. 1115 01:08:29,795 --> 01:08:31,762 - Zei je net een woordspeling? 1116 01:08:31,797 --> 01:08:32,694 - Wat? 1117 01:08:32,729 --> 01:08:34,248 - Je zei net 'rokend pistool'. 1118 01:08:34,282 --> 01:08:37,043 - Nee, ik verwees een pistool, niet ik. 1119 01:08:37,078 --> 01:08:38,838 - Nee, nee, ik bel foute tip hierover. 1120 01:08:38,873 --> 01:08:41,324 Dat is een gimmick-inbreuk, woordspelingen zijn mijn ding. 1121 01:08:52,473 --> 01:08:55,855 [dramatische muziek] 1122 01:08:55,890 --> 01:08:58,824 [plastic crasht] 1123 01:09:08,937 --> 01:09:11,008 - Je bent een echte geweest pijn in mijn kont lul. 1124 01:09:11,043 --> 01:09:12,631 - Het spijt me. Wie ben jij? 1125 01:09:12,665 --> 01:09:15,634 - Dit is gember, Konings assistent. 1126 01:09:15,668 --> 01:09:16,738 - Ik ben zijn vriendin. 1127 01:09:16,773 --> 01:09:18,188 - Meer een minnares. 1128 01:09:18,223 --> 01:09:19,983 - En wie ben jij, teef? 1129 01:09:20,017 --> 01:09:21,709 - Ik ben Alex, hij is mijn sidekick. 1130 01:09:21,743 --> 01:09:22,572 - Nee, jij bent mijn hulpje. 1131 01:09:23,745 --> 01:09:24,574 - Stil! 1132 01:09:27,680 --> 01:09:31,305 Er is alleen ruimte genoeg voor een Ginger in deze stad teef. 1133 01:09:31,339 --> 01:09:33,893 - Ter informatie: ik ben de enige hier in de buurt die woordspelingen maakt. 1134 01:09:36,344 --> 01:09:39,105 [dramatische muziek] 1135 01:09:40,728 --> 01:09:42,281 - Ik wil ze dood. 1136 01:09:44,697 --> 01:09:49,495 - Oké, maar ik wel ga ze er terug uithalen. 1137 01:09:49,530 --> 01:09:51,428 Het zal veel zijn gemakkelijker schoon te maken. 1138 01:09:52,395 --> 01:09:53,189 - Klinkt goed. 1139 01:10:02,888 --> 01:10:05,718 [Rollins kreunt] 1140 01:10:05,753 --> 01:10:07,099 Shit, kom op schat. 1141 01:10:22,908 --> 01:10:23,909 - Enig idee? 1142 01:10:25,255 --> 01:10:27,878 - Ik betaal de huur foto's van vreemdgaande echtgenoten, 1143 01:10:27,913 --> 01:10:30,709 dit komt uit mijn stuurhut. 1144 01:10:30,743 --> 01:10:33,125 - Oké, er zijn er drie van hen en twee van ons, 1145 01:10:33,159 --> 01:10:34,920 Ik zeg dat we uit elkaar gaan, beter onze kansen. 1146 01:10:54,526 --> 01:10:56,424 - Ik zocht een lul, maar je zult het wel doen. 1147 01:10:56,459 --> 01:10:58,495 - Ik weet het niet eens hoe je dat moet opvatten. 1148 01:10:58,530 --> 01:11:01,567 [huid smakkend] 1149 01:11:01,602 --> 01:11:04,018 - Dat kan alleen maar zo zijn één Ginger, teef. 1150 01:11:04,052 --> 01:11:05,951 - Ja, maar jij wel alleen Ginger bij naam. 1151 01:11:11,163 --> 01:11:14,097 [Alex kreunt] 1152 01:11:14,131 --> 01:11:14,994 - Eh, time-out. 1153 01:11:15,029 --> 01:11:16,272 - Wat, kun je dit niet aan? 1154 01:11:16,306 --> 01:11:19,344 - Het lijkt erop dat we een reis door de borstbaan. 1155 01:11:19,378 --> 01:11:21,346 Je hebt een echte gemaakt borst van jezelf. 1156 01:11:22,243 --> 01:11:24,590 Bedankt voor de mamma's. 1157 01:11:24,625 --> 01:11:25,936 Ik zou de hele dag door kunnen gaan. 1158 01:11:25,971 --> 01:11:28,284 - Ziek van jou woordspelingen, tijd in teef. 1159 01:11:28,318 --> 01:11:29,768 [Alex kreunt] 1160 01:11:29,802 --> 01:11:30,941 - Ooh, jij teef. 1161 01:11:30,976 --> 01:11:33,219 - Je hebt gelijk, ik ben een bitch. 1162 01:11:33,254 --> 01:11:34,635 - Maar jij bent geen gember. 1163 01:11:39,329 --> 01:11:42,021 [dramatische muziek] 1164 01:11:59,763 --> 01:12:04,699 - Gotcha, jij wilt om mijn vervanger te zijn, 1165 01:12:05,562 --> 01:12:06,529 je zult het moeten verdienen. 1166 01:12:07,392 --> 01:12:10,326 - Echt, met een pistool? 1167 01:12:10,360 --> 01:12:12,017 Dat kunnen we niet zomaar doen dit één op één? 1168 01:12:15,054 --> 01:12:20,059 - Oké, jij wilt om wat plezier te hebben hè? 1169 01:12:20,784 --> 01:12:21,233 Laten we wat plezier maken. 1170 01:12:26,687 --> 01:12:29,034 Oh. [lacht] 1171 01:12:30,415 --> 01:12:32,451 Niet slecht, helemaal niet slecht. 1172 01:12:34,211 --> 01:12:36,006 [Rollins kreunt] 1173 01:12:36,041 --> 01:12:38,215 [Rollins lacht] 1174 01:12:38,250 --> 01:12:39,044 Hoe voelde dat? 1175 01:12:39,976 --> 01:12:40,770 Deed dat pijn? 1176 01:12:40,804 --> 01:12:43,876 [huid smakkend] 1177 01:12:43,911 --> 01:12:46,603 Goed, ik hou ervan vrouwen pijn te doen. 1178 01:12:57,096 --> 01:13:01,066 Alex Bishop, dat doe je niet heb jij een idee? 1179 01:13:02,447 --> 01:13:03,379 - Je wilt een aanwijzing. 1180 01:13:04,276 --> 01:13:05,519 [lichaam bonst] 1181 01:13:05,553 --> 01:13:08,038 Alex Bisschop, in de verlaten pakhuis 1182 01:13:08,073 --> 01:13:09,626 met een loden pijp. 1183 01:13:09,661 --> 01:13:10,869 [metalen rammelen] 1184 01:13:10,903 --> 01:13:13,665 [dramatische muziek] 1185 01:13:36,653 --> 01:13:39,276 [mannen kreunen] 1186 01:13:42,210 --> 01:13:44,143 - Waarom heb je Dallas vermoord? 1187 01:13:44,178 --> 01:13:47,768 - Nou, aangezien je dat toch gaat doen Ik zal binnenkort dood zijn, waarom vertel ik het je niet? 1188 01:13:47,802 --> 01:13:50,633 Eeuwenoud verhaal, hij chanteerde mij. 1189 01:13:50,667 --> 01:13:52,911 Hij zei dat hij de tape naar de roddelbladen 1190 01:13:52,945 --> 01:13:54,430 als ik hem niet afbetaalde. 1191 01:13:54,464 --> 01:13:58,503 Nu mijn bedrijf naar de beurs gaat, Dat risico kon ik niet nemen. 1192 01:13:58,537 --> 01:14:00,746 - Klinkt zo Dallas was een klootzak. 1193 01:14:00,781 --> 01:14:04,785 - Oh, dat was hij inderdaad, en jij ook Ik ga voor hem sterven, idioot. 1194 01:14:07,028 --> 01:14:08,823 - Het lijkt erop dat je met het pistool bent gesprongen, 1195 01:14:08,858 --> 01:14:10,100 hij is echt op je gericht. 1196 01:14:10,135 --> 01:14:12,517 - Geen woordspelingen meer, a weinig hulp hier. 1197 01:14:12,551 --> 01:14:13,518 - Nog een woordspeling. 1198 01:14:13,552 --> 01:14:14,415 - Nee. 1199 01:14:15,243 --> 01:14:16,521 - Jaja. 1200 01:14:16,555 --> 01:14:19,627 -Oké, jij mag er een hebben. 1201 01:14:21,491 --> 01:14:22,458 - Dat is alles wat ik nodig heb. 1202 01:14:23,838 --> 01:14:27,393 King, Alex Bishop, dat hebben we niet gedaan formeel geïntroduceerd, 1203 01:14:27,428 --> 01:14:29,499 Leuk je te ontmoeten. Speel je schaak? 1204 01:14:29,534 --> 01:14:30,396 - Hè? 1205 01:14:30,431 --> 01:14:32,364 - Bisschop neemt koning. 1206 01:14:32,398 --> 01:14:33,330 [huid smakkend] 1207 01:14:33,365 --> 01:14:34,780 [lichaam bonst] 1208 01:14:34,815 --> 01:14:37,783 Schaakmat, hoe zit dat? 1209 01:14:37,818 --> 01:14:38,957 - Niet slecht. 1210 01:14:38,991 --> 01:14:41,684 [dramatische muziek] 1211 01:14:54,282 --> 01:14:56,561 Hé kijk, ik ben een echte detective nu. 1212 01:14:56,595 --> 01:14:59,322 - Zo hoort het onopvallende Sherlock. 1213 01:14:59,356 --> 01:15:01,566 - Nou, dat denk ik wel maakt jou mijn Watson. 1214 01:15:01,600 --> 01:15:03,878 - Nee, nee, nee, ik ben Sherlock. 1215 01:15:03,913 --> 01:15:05,708 - Je hebt al gebeld ik Sherlock, Watson. 1216 01:15:05,742 --> 01:15:07,192 - Ik kan niet doorgaan met dit als-- 1217 01:15:07,226 --> 01:15:08,504 - Houd je mij vast? 1218 01:15:09,401 --> 01:15:11,368 - Nou, je kwam goed van pas. 1219 01:15:11,403 --> 01:15:14,544 - Handig, ik heb het opgelost hele ding en schopte kont, 1220 01:15:14,579 --> 01:15:15,683 wat mij eraan herinnert, 1221 01:15:19,204 --> 01:15:23,070 Ik heb geoefend mijn judokarbonades. 1222 01:15:24,209 --> 01:15:27,005 Caseload, slechteriken, in de gevangenis. 1223 01:15:27,039 --> 01:15:29,594 We kregen geen pijn, wat ga je iets doen aan de huur? 1224 01:15:29,628 --> 01:15:32,666 - Ja, waarom jij had koning in de war gebracht, 1225 01:15:32,700 --> 01:15:36,186 zijn portemonnee is net gebeurd uit zijn zak te vallen. 1226 01:15:36,221 --> 01:15:38,844 - Nu dat zo is partners, we hebben een naam nodig. 1227 01:15:38,879 --> 01:15:40,777 - Partners, niet krijgen vóór jezelf. 1228 01:15:40,812 --> 01:15:43,090 Je hebt de zin gehoord, terug op veler verzoek? 1229 01:15:43,124 --> 01:15:44,574 - [Alex] Ja. 1230 01:15:44,609 --> 01:15:45,782 - Nou, als we dat horen we kunnen een naam bedenken. 1231 01:15:45,817 --> 01:15:49,061 - We kunnen erover brainstormen Charlie's chilihonden. 1232 01:15:49,096 --> 01:15:51,547 Ik zie het in jouw ogen, je houdt ervan. 1233 01:16:01,418 --> 01:16:04,421 [motor sputtert] 1234 01:16:07,252 --> 01:16:08,391 - Vind je het erg om mij een duwtje te geven? 1235 01:16:08,425 --> 01:16:10,393 - Uh-uh, ik heb de laatste keer geduwd. 1236 01:16:10,427 --> 01:16:11,877 - Het is mijn auto. 1237 01:16:11,912 --> 01:16:14,949 - Ik heb de registratie gecontroleerd, het staat op de naam van je moeder. 1238 01:16:16,433 --> 01:16:19,885 Prima, ik zal zo lang aandringen terwijl ik je moeder ontmoet. 1239 01:16:19,920 --> 01:16:21,231 - Bij nader inzien. 1240 01:16:21,266 --> 01:16:22,094 - Te laat. 1241 01:16:30,931 --> 01:16:35,038 Achter elke grote man, of niet zo'n geweldige man. 1242 01:16:38,110 --> 01:16:41,113 [motor sputtert] 1243 01:16:51,537 --> 01:16:54,368 [banden piepen] 1244 01:16:56,301 --> 01:16:58,855 [vrolijke muziek] 1245 01:18:45,479 --> 01:18:48,102 [VCR zoemt]