1 00:01:37,600 --> 00:01:40,672 Pozdravljeni, dosegli ste rezidenco Usher. 2 00:01:40,760 --> 00:01:43,274 Prosimo, pustite sporočilo ob tonu. Hvala. 3 00:01:43,360 --> 00:01:47,831 Živjo draga. Ura je približno 8.30 in, um... nekaj časa bom tukaj. 4 00:01:47,960 --> 00:01:50,190 Predstavitev ni uspela. 5 00:01:50,280 --> 00:01:52,350 Pokliči me. ljubim te adijo 6 00:02:31,800 --> 00:02:33,472 Aja! 7 00:04:08,880 --> 00:04:11,713 Ugani na koga sem naletel iz našega razreda v Quanticu? 8 00:04:11,800 --> 00:04:14,997 - Marty Neil. - J Edgar mlajši? 9 00:04:15,080 --> 00:04:17,150 Pravkar sem se zaletel. 10 00:04:17,240 --> 00:04:20,198 tuja protiobveščevalna služba, Urad mesta New York. 11 00:04:20,320 --> 00:04:22,390 Posebni nadzorni agent. 12 00:04:22,480 --> 00:04:24,516 - Nadzorni? - Tako je. 13 00:04:24,840 --> 00:04:27,434 Dve leti iz Akademije. Kako mu je to uspelo? 14 00:04:27,520 --> 00:04:29,829 Imel srečo v Svetovnem trgovinskem centru bombardiranje. 15 00:04:30,560 --> 00:04:32,073 No, dobro za Martyja. 16 00:04:32,200 --> 00:04:35,476 Oh, daj no, Dana! Tip je zguba. Poglej, kje je zdaj. 17 00:04:35,560 --> 00:04:37,516 Tam bi morali biti. 18 00:04:37,640 --> 00:04:41,269 Brad Wilson mi je povedal psihološki profil, ki si ga napisal... 19 00:04:41,360 --> 00:04:45,399 ..o morilcu na Washington Crossingu pripeljal naravnost do osumljenca. 20 00:04:45,520 --> 00:04:49,433 Govori se, da ste na hitra pot oddelka za nasilna kazniva dejanja. 21 00:04:49,520 --> 00:04:51,078 Torej, kako si? 22 00:04:51,200 --> 00:04:55,352 Ste imeli bližnja srečanja tretje vrste? 23 00:04:57,000 --> 00:04:59,434 Ali to vsi mislijo, da počnem? 24 00:04:59,560 --> 00:05:03,792 Ne, seveda ne. Ampak delaš s Spooky Mulderjem. 25 00:05:03,880 --> 00:05:08,476 Mulderjeve ideje so morda malo zunaj, vendar je odličen agent. 26 00:05:08,560 --> 00:05:11,518 Ja, no, imam ta primer to je tam zunaj. 27 00:05:12,240 --> 00:05:13,912 Baltimorska policija kliče. 28 00:05:14,080 --> 00:05:17,117 Hočejo našo pomoč pri profilu serijskega morilca. 29 00:05:17,240 --> 00:05:21,279 Trije umori. Začelo se je pred šestimi tedni. Žrtve se razlikujejo po starosti, rasi, spolu. 30 00:05:21,400 --> 00:05:24,392 - Ni znanih povezav. - Predvidevam, da obstaja vzorec? 31 00:05:24,520 --> 00:05:26,795 Vstopna točka. Pravzaprav pomanjkanje enega. 32 00:05:26,920 --> 00:05:28,353 kaj misliš 33 00:05:28,440 --> 00:05:31,159 Ena žrtev, študentka, umorjena v njeni študentski sobi. 34 00:05:31,240 --> 00:05:35,199 Našli so jo z zaklenjenimi okni in vrata priklenjena od znotraj. 35 00:05:35,280 --> 00:05:39,319 The last incident, two days ago. Visoko varovana poslovna stavba. 36 00:05:39,440 --> 00:05:43,956 Nič na varnostnih monitorjih. Hišnik je nekaj minut pred tem govoril z žrtvijo. 37 00:05:44,080 --> 00:05:46,674 Ničesar nisem slišal ali videl nenavaden. 38 00:05:46,760 --> 00:05:47,875 samomori? 39 00:05:54,120 --> 00:05:57,271 Vsaka žrtev je bila najdena z iztrganimi jetri. 40 00:05:59,000 --> 00:06:01,594 - Uporabljeno ni bilo nobeno rezalno orodje. - Golih rok? 41 00:06:03,560 --> 00:06:06,791 - To izgleda kot dosje X. - Let's not get carried away. 42 00:06:06,920 --> 00:06:09,150 Razrešil bom te umore, ampak... 43 00:06:09,280 --> 00:06:12,113 ..Rad bi te pregledati zgodovino primerov. 44 00:06:12,240 --> 00:06:15,073 Mogoče bi prišel na kraj zločina. 45 00:06:15,160 --> 00:06:17,355 Do you want me to ask Mulder? 46 00:06:17,480 --> 00:06:21,109 OK. Če hoče priti in ti naredim uslugo, super! 47 00:06:21,240 --> 00:06:23,993 Toda poskrbite, da bo vedel, da je to moj primer. 48 00:06:24,120 --> 00:06:27,351 Dana, če lahko rešim primer, kot je ta,... 49 00:06:27,480 --> 00:06:29,948 ..se bom dvignil po lestvici. 50 00:06:30,360 --> 00:06:31,588 In ti... 51 00:06:33,160 --> 00:06:35,833 Mogoče ti ne bo treba biti Mrs Spooky nič več. 52 00:06:39,160 --> 00:06:43,358 - Zakaj me torej niso vprašali? - They're friends from the Academy. 53 00:06:43,480 --> 00:06:46,631 Prepričan sem, da so samo čutili bolj udobno se pogovarjati z mano. 54 00:06:46,800 --> 00:06:48,870 Zakaj bi jim bilo tako neprijetno? 55 00:06:48,960 --> 00:06:52,270 Verjetno je to povezano z vašim ugledom. 56 00:06:52,360 --> 00:06:55,352 Ugled? Imam ugled? 57 00:06:55,480 --> 00:07:00,838 Colton se ravna po navodilih, ti pa ne. Čutijo vaše metode, vaše teorije so... 58 00:07:00,960 --> 00:07:02,154 Strašljivo? 59 00:07:04,120 --> 00:07:07,635 - Do you think I'm spooky? - Agentka Scully je tukaj, gospod. 60 00:07:08,320 --> 00:07:09,594 Dana! 61 00:07:09,680 --> 00:07:11,352 Oprosti ker zamujam. 62 00:07:11,480 --> 00:07:13,311 Komaj smo prišli. 63 00:07:13,400 --> 00:07:16,198 Uh... Fox Mulder. Tom Colton. 64 00:07:17,320 --> 00:07:21,632 Torej, Mulder, kaj misliš? Ali to počne videti kot delo malih zelenih možic? 65 00:07:21,720 --> 00:07:23,597 - Siva. - Oprostite? 66 00:07:23,680 --> 00:07:24,669 siva. 67 00:07:24,840 --> 00:07:28,230 Rekli ste zeleni možje. Retikulanski ton kože je pravzaprav siv. 68 00:07:28,360 --> 00:07:32,353 Razvpiti so po pridobivanju kopenskih človeških jeter,... 69 00:07:32,480 --> 00:07:35,153 ..zaradi pomanjkanja železa v galaksiji Retikulan. 70 00:07:35,240 --> 00:07:36,639 Ne moreš biti resen! 71 00:07:36,720 --> 00:07:40,110 Imate kakšno idejo, kaj jetra in čebula veljajo za Reticula? 72 00:07:40,200 --> 00:07:41,713 Oprostite. 73 00:07:46,760 --> 00:07:50,150 Dana, razmišljal sem o tem in imam teorijo. 74 00:07:50,280 --> 00:07:52,840 Morda marsikaj pojasni. Povej mi kaj misliš. 75 00:07:52,920 --> 00:07:55,229 Kaj pa če tip vstopi v stavbo... 76 00:08:09,880 --> 00:08:12,519 Počakaj malo. Kaj za vraga počne? 77 00:08:16,800 --> 00:08:19,439 Uh, ta zračnik je velik 6 x 18 palcev. 78 00:08:19,600 --> 00:08:24,196 Tudi če bi retikulan lahko prilezel skozi, je privito na svoje mesto. 79 00:08:31,320 --> 00:08:34,596 To je tisk Vzel sem iz Usherjeve pisarne. 80 00:08:34,720 --> 00:08:37,439 Ti drugi so iz dosjeja X. 81 00:08:37,560 --> 00:08:41,269 Deset umorov, območje Baltimora, nedoločene vstopne točke. 82 00:08:41,400 --> 00:08:43,595 Vsaki žrtvi so odstranili jetra. 83 00:08:43,680 --> 00:08:46,592 Ti odtisi so bili najdeni na 5 od 10 prizorišč zločina. 84 00:08:46,720 --> 00:08:51,635 - Deset umorov. Colton ni nikoli omenil... - Najverjetneje se jih ne zaveda. 85 00:08:51,800 --> 00:08:56,669 Ta dva odtisa sta bila umaknjena pet let preden se je rodil v Powhattan Millu. 86 00:08:56,800 --> 00:09:02,670 In te tri so verjetno dvignili pet let preden se je rodila njegova mati. 87 00:09:02,840 --> 00:09:06,628 Ali pravite te odtise sta iz 19605 in 19305? 88 00:09:06,760 --> 00:09:12,471 Odvzem prstnih odtisov se je šele začel leta 1903, vendar zgodil se je umor z izvlečenimi jetri. 89 00:09:13,960 --> 00:09:19,159 To je pet umorov vsakih 30 let. To pomeni, da bosta letos še dva. 90 00:09:19,280 --> 00:09:21,316 Pravite, da so to posnemovalci? 91 00:09:21,440 --> 00:09:23,874 Kaj smo se naučili prvi dan na Akademiji? 92 00:09:24,000 --> 00:09:27,436 Vsak prstni odtis je edinstven. Te se odlično ujemajo. 93 00:09:27,520 --> 00:09:30,956 Ali predlagate, da grem prej oddelek za nasilne zločine... 94 00:09:31,040 --> 00:09:34,919 ..in predstavi profil, ki pravi te umore izvajajo vesoljci? 95 00:09:35,000 --> 00:09:37,468 ne! Ne najdem dokazov o vpletenosti nezemljanov. 96 00:09:37,600 --> 00:09:40,910 Kaj pa potem? To je delo 100 let starega serijskega morilca... 97 00:09:41,000 --> 00:09:43,833 ..ki je prevladal šest čevljev in dva poslovneža? 98 00:09:43,960 --> 00:09:46,554 Izstopal bo v množici z desetinčnimi prsti! 99 00:09:47,320 --> 00:09:49,629 Poglej, bistvo. 100 00:09:49,720 --> 00:09:51,790 To je Coltonov primer. 101 00:09:51,880 --> 00:09:54,952 Naš dosje X sega v leto 1903. Imeli smo ga prvi. 102 00:09:55,040 --> 00:10:00,194 Mulder, nočejo, da bi bil ti vpleten. Nočejo slišati vaših teorij. 103 00:10:00,320 --> 00:10:03,312 Zato Blevins si se skril tukaj spodaj. 104 00:10:03,400 --> 00:10:04,833 Tudi ti si tukaj. 105 00:10:05,000 --> 00:10:07,070 Poglejte, zakaj se ne strinjamo s tem? 106 00:10:07,200 --> 00:10:11,352 Oni imajo svojo preiskavo, mi imamo svojo. In nikoli se ne bosta srečala dva. 107 00:10:13,160 --> 00:10:14,639 Dogovorjeno? 108 00:10:19,520 --> 00:10:24,548 Po natančnem pregledu nasilnih in močna narava teh umorov,... 109 00:10:24,680 --> 00:10:30,869 ..Mislim, da je morilec moški, 25-35 let starosti, z nadpovprečno inteligenco. 110 00:10:32,040 --> 00:10:35,157 Njegov način vstopa doslej ni bilo mogoče zaznati. 111 00:10:35,280 --> 00:10:37,635 To je lahko posledica njegovega znanja 112 00:10:37,720 --> 00:10:40,951 notranje strukture gradbenih in kanalskih del. 113 00:10:41,040 --> 00:10:47,070 Ali da se v resnici skriva na očeh predstavljajo se kot dostavljavci ali vzdrževalci. 114 00:10:59,080 --> 00:11:03,676 Ekstrakcija jeter je najbolj pomembne podrobnosti teh kaznivih dejanj. 115 00:11:03,760 --> 00:11:08,959 Jetra imajo regenerativne lastnosti. Čisti kri. 116 00:11:09,640 --> 00:11:13,633 Prevzem te trofeje je dejanje prenosa za morilca na... 117 00:11:13,760 --> 00:11:16,320 ..očisti se lastnih nečistoč. 118 00:11:16,440 --> 00:11:22,276 Mislim, da deluje v klasični obliki obsesivno-kompulzivnega vedenja. 119 00:11:22,920 --> 00:11:27,152 Ker žrtve niso v sorodu in ne moremo napovedati, kdo bo naslednji,... 120 00:11:27,280 --> 00:11:31,432 ..izkoristiti moramo dejstvo, da morilec ne bo vedno uspelo najti žrtve. 121 00:11:31,560 --> 00:11:33,391 Ko se to zgodi ... 122 00:11:33,480 --> 00:11:37,268 ..serijski morilec se lahko vrne kraj prejšnjega umora,... 123 00:11:37,400 --> 00:11:40,437 ..v upanju, da ponovno ujamem čustveni vzpon. 124 00:11:41,800 --> 00:11:45,588 Mislim, da je naš najboljši način ukrepanja ciljati na ta spletna mesta. 125 00:11:45,680 --> 00:11:47,796 Dobro opravljeno, agentka Scully. 126 00:11:47,920 --> 00:11:52,471 Če ne bo ugovorov, bomo začeli naše nocojšnje zastave mest umorov. 127 00:11:52,600 --> 00:11:56,752 Iščemo moškega, 25-35, po možnosti v uniformi. 128 00:11:56,840 --> 00:12:01,311 Plinsko podjetje, UPS, karkoli. vem dodeljena si drugemu področju, Scully,... 129 00:12:01,440 --> 00:12:04,716 ..ampak ni za kaj da se nam pridružite pri tem. 130 00:12:04,800 --> 00:12:09,112 To je, če vas ne moti delo na nekem območju to je malo bolj prizemljeno. 131 00:12:25,640 --> 00:12:27,915 Položaj deset. Preverjanje postaje. 132 00:12:28,000 --> 00:12:30,116 Položaj deset, razumem. 133 00:12:58,200 --> 00:13:01,112 Ne bi ustrelil neoboroženega človeka, bi, baker? 134 00:13:01,200 --> 00:13:04,317 - Mulder, kaj delaš tukaj? - Ne bo se vrnil. 135 00:13:04,400 --> 00:13:08,678 Njegovo vznemirjenje izhaja iz izziva na videz nemogočega vstopa. 136 00:13:08,760 --> 00:13:12,070 Če bi prebral Dosje X, bi prišli do enakega zaključka. 137 00:13:12,200 --> 00:13:15,670 - Mulder, ogrožaš mojo zastavo. - Semena? 138 00:13:16,080 --> 00:13:18,150 Zapravljaš čas. 139 00:13:18,240 --> 00:13:20,196 jaz grem domov! 140 00:13:53,200 --> 00:13:56,078 Scully! Pokliči pomoč in pridi sem! 141 00:13:58,480 --> 00:14:00,914 Pozicija deset zahteva podporo! 142 00:14:06,800 --> 00:14:08,438 tam notri. 143 00:14:16,960 --> 00:14:18,552 Zvezni agent! 144 00:14:19,440 --> 00:14:21,317 oborožen sem! 145 00:14:22,440 --> 00:14:25,432 Nadaljujte po zračniku. počasi! 146 00:14:34,640 --> 00:14:37,154 Cover down to the corner! 147 00:14:37,280 --> 00:14:38,838 Ni je pri svojem avtu! 148 00:14:46,600 --> 00:14:48,955 - Vzemite ga! - Premakni se! Premakni se! Premakni se! 149 00:14:49,080 --> 00:14:52,993 FBI. Ne premikaj se! Ne premikaj se! Dvignite roke! Drži jih gor! 150 00:14:53,320 --> 00:14:56,869 Aretiran si. Pravico imaš do molka... 151 00:14:57,000 --> 00:14:59,036 Imel si prav. 152 00:14:59,160 --> 00:15:02,675 Imate pravico imeti med zaslišanjem navzoč odvetnik. 153 00:15:02,800 --> 00:15:05,997 Če si ne morete privoščiti odvetnika, eden bo določen za vas. 154 00:15:07,960 --> 00:15:10,872 Je vaše polno ime Eugene Victor Tooms? 155 00:15:13,200 --> 00:15:14,633 ja 156 00:15:15,160 --> 00:15:18,516 Ste prebivalec zvezne države Maryland? 157 00:15:19,720 --> 00:15:21,153 ja 158 00:15:22,160 --> 00:15:26,631 Ali ste zaposleni Baltimorskega občinskega nadzora nad živalmi? 159 00:15:27,680 --> 00:15:29,113 ja 160 00:15:29,720 --> 00:15:33,679 Je tvoj namen, da mi lažeš o čem tukaj danes? 161 00:15:35,240 --> 00:15:36,389 št. 162 00:15:37,480 --> 00:15:39,835 Ste bili kdaj vpisani na fakulteto? 163 00:15:41,520 --> 00:15:42,839 ja 164 00:15:43,400 --> 00:15:46,312 Ste bili kdaj vpisani na medicinsko fakulteto? 165 00:15:47,680 --> 00:15:48,908 št. 166 00:15:49,360 --> 00:15:52,352 Ali ste že kdaj odstranili jetra od človeka? 167 00:15:54,200 --> 00:15:55,599 št. 168 00:15:55,720 --> 00:15:58,871 Ste že kdaj ubili živo bitje? 169 00:16:02,040 --> 00:16:03,758 ja 170 00:16:03,880 --> 00:16:07,031 Ste že kdaj ubili človeka? 171 00:16:08,040 --> 00:16:09,871 št. 172 00:16:11,000 --> 00:16:13,560 Ste bili kdaj v pisarni Georgea Usherja? 173 00:16:14,720 --> 00:16:16,039 št. 174 00:16:16,600 --> 00:16:18,909 Ste vi ubili Georgea Usherja? 175 00:16:20,400 --> 00:16:21,913 št. 176 00:16:23,040 --> 00:16:25,349 Ste starejši od 100 let? 177 00:16:25,440 --> 00:16:28,512 - To mora biti kontrolno vprašanje. - Dal sem ji vprašati. 178 00:16:29,440 --> 00:16:30,953 št. 179 00:16:32,760 --> 00:16:35,558 Ste že bili v Powhattan Millu? 180 00:16:35,880 --> 00:16:37,108 ja 181 00:16:37,240 --> 00:16:38,798 leta 1933? 182 00:16:42,760 --> 00:16:44,591 št. 183 00:16:45,920 --> 00:16:48,878 Se bojite, da bi padli na tem testu? 184 00:16:50,120 --> 00:16:51,917 no... 185 00:16:53,120 --> 00:16:57,557 ja Ker nisem naredil ničesar. 186 00:16:58,640 --> 00:17:00,278 Uspelo mu je ... A . 187 00:17:00,400 --> 00:17:04,439 Kar se mene tiče, subjekt ni ubil teh dveh ljudi. 188 00:17:09,240 --> 00:17:13,472 Vzdrževanje poslovne stavbe potrdili klic za nadzor živali... 189 00:17:13,600 --> 00:17:18,230 ..o slabem vonju. Našli so mrtvo mačko v prezračevalnih kanalih v drugem nadstropju. 190 00:17:18,320 --> 00:17:21,630 Še vedno ne pojasni, zakaj je bil tam tako pozno ponoči. 191 00:17:21,760 --> 00:17:25,036 Je iniciativen javni uslužbenec in ujeli smo ga zaradi tega. 192 00:17:25,120 --> 00:17:29,113 Plazil se je po zračniku, sam, ne da bi opozoril varnostnike. 193 00:17:29,240 --> 00:17:30,878 Dana, opravil je test. 194 00:17:30,960 --> 00:17:35,397 Njegova zgodba se preveri. On ni tisti tip. To ne pomeni, da je vaš profil napačen. 195 00:17:35,480 --> 00:17:37,789 Scully ima prav. To je tip. 196 00:17:37,920 --> 00:17:40,832 Kaj imaš, Mulder? 197 00:17:40,960 --> 00:17:43,110 Lagal je pri vprašanjih 11 in 13. 198 00:17:43,200 --> 00:17:47,113 Njegova elektrodermalna in kardiografska odziv skoraj zaostaja za lestvico. 199 00:17:47,200 --> 00:17:50,510 Ali je številka 11 100 let staro vprašanje? 200 00:17:52,360 --> 00:17:55,193 No, imel sem reakcijo na to neumno vprašanje. 201 00:17:55,280 --> 00:17:57,191 In kaj je ta stvar s Powhattan Millom? 202 00:17:57,320 --> 00:18:02,713 Zgodila sta se dva umora z enakimi načini delovanja v mlinu Powhattan leta 1933. Poglejte grafikon. 203 00:18:02,840 --> 00:18:04,432 Moja interpretacija teh reakcij ... 204 00:18:04,560 --> 00:18:08,792 Ne potrebujem tebe ali tega stroja mi pove, če je bil Tooms živ leta '33! 205 00:18:08,880 --> 00:18:10,871 On je pravi. 206 00:18:11,560 --> 00:18:13,676 Izpustim ga. 207 00:18:16,840 --> 00:18:18,478 prideš 208 00:18:19,680 --> 00:18:23,593 Tom, rad bi se ti zahvalil, da si mi dovolil vloži nekaj časa z VCS. 209 00:18:23,680 --> 00:18:28,310 - Vendar sem uradno dodeljen Dosjejem X. - Bom videl, kaj lahko storim glede tega. 210 00:18:28,400 --> 00:18:30,630 Tom, lahko pazim nase. 211 00:18:30,720 --> 00:18:32,870 Rekel si, da je Mulder tam zunaj. 212 00:18:33,200 --> 00:18:35,236 Ta tip je nor. 213 00:18:42,520 --> 00:18:45,956 Vedel si, da ti ne bodo verjeli. Zakaj si ga potisnil? 214 00:18:46,040 --> 00:18:48,838 Mogoče sem mislil, da si ujel pravega fanta. 215 00:18:49,920 --> 00:18:52,798 In morda naletim na toliko ljudi ki so sovražni... 216 00:18:52,880 --> 00:18:56,350 ..ker ne morejo odpreti misli do možnosti... 217 00:18:56,440 --> 00:18:59,477 ..da včasih da se morajo motati po glavi... 218 00:18:59,560 --> 00:19:02,836 ..pretehta mlinski kamen ponižanja. 219 00:19:02,920 --> 00:19:06,435 Zdi se, kot da si igral zelo teritorialno. 220 00:19:06,560 --> 00:19:08,676 - Ne vem ... - Seveda sem bil. 221 00:19:08,760 --> 00:19:12,150 V naših preiskavah, mogoče se ne strinjaš vedno z mano... 222 00:19:12,240 --> 00:19:14,708 ..vendar vsaj spoštuješ potovanje. 223 00:19:14,880 --> 00:19:19,874 In če želite nadaljevati delo z njimi, ne bom ti zameril. 224 00:19:23,560 --> 00:19:28,554 ne vem Nekaj moraš imeti več kot tvoja poligrafska interpretacija... 225 00:19:28,640 --> 00:19:32,758 ..da podkrepim to bizarno teorijo in moram videti, kaj je. 226 00:19:35,760 --> 00:19:38,911 To so grafike Eugena Toomsa. 227 00:19:44,240 --> 00:19:48,119 To je prstni odtis so vzeli iz Usherjeve pisarne. 228 00:19:48,240 --> 00:19:50,879 Ujema se s starimi iz Dosjejev X. 229 00:19:51,000 --> 00:19:52,718 Očitno se ne ujema. 230 00:19:53,560 --> 00:19:55,073 Kaj če ... 231 00:19:55,160 --> 00:19:57,276 ..nekako... 232 00:20:11,320 --> 00:20:12,958 Kako je to mogoče? 233 00:20:13,080 --> 00:20:16,914 Edina stvar, ki jo zagotovo vem je ... so ga izpustili. 234 00:23:13,160 --> 00:23:15,196 Ahh! Aja! 235 00:23:28,840 --> 00:23:30,751 64 palcev od južne stene. 236 00:23:30,840 --> 00:23:34,150 Preverimo presaditev jeter v naslednjih 24 urah. 237 00:23:34,280 --> 00:23:37,750 - Mogoče je to črni trg. - Daj no! Iztrgano je bilo od tam. 238 00:23:37,840 --> 00:23:41,594 Glej, na tej točki sem pripravljen poskusiti kakršno koli teorijo! 239 00:23:41,680 --> 00:23:46,959 Vsaka zdrava teorija. Dana, želim le kvalificirane člani ekipe na kraju zločina. 240 00:23:47,040 --> 00:23:50,874 Kaj je narobe? Vas skrbi, da bom rešil vaš primer? 241 00:23:51,000 --> 00:23:55,391 Tom, imamo dovoljen dostop na to mesto zločina. 242 00:23:56,360 --> 00:24:01,480 Poročilo o vašem oviranju drugega policista preiskava lahko ostane v vaši datoteki. 243 00:24:05,640 --> 00:24:08,279 Poglej, Dana, na čigavi strani si? 244 00:24:08,360 --> 00:24:09,634 Žrtvino. 245 00:24:15,720 --> 00:24:18,188 105 cm od kamina. 246 00:24:24,040 --> 00:24:26,793 Žrtev je Thomas Werner, samska, bela... 247 00:24:26,880 --> 00:24:28,233 Tooms je. 248 00:24:30,680 --> 00:24:32,716 In nekaj je vzel. 249 00:24:48,080 --> 00:24:51,789 Baltimorska policija je odjavljena Toomsovo stanovanje. Bila je naslovnica. 250 00:24:51,920 --> 00:24:56,391 Nihče ni nikoli živel tam in tudi ni od aretacije prikazan na delu. 251 00:24:56,520 --> 00:24:58,272 Našel sem ga. 252 00:24:58,400 --> 00:25:01,233 Kako se učimo o sedanjosti? Gledamo v preteklost. 253 00:25:01,360 --> 00:25:05,319 Mislim, da se je tukaj vse začelo leta 1903 na ulici Exeter. 254 00:25:05,440 --> 00:25:08,398 Poglej naslov tistega prvega umora leta 1903. 255 00:25:10,760 --> 00:25:13,593 Apartma 203. 256 00:25:14,600 --> 00:25:16,670 Ubil je tipa nad njim. 257 00:25:16,760 --> 00:25:18,910 Mogoče je preglasno igral na Victrolo. 258 00:25:19,040 --> 00:25:22,749 - To mora biti Toomsov pradedek. - Kaj pa odtisi? 259 00:25:22,880 --> 00:25:24,836 Genetika lahko pojasni vzorce. 260 00:25:24,960 --> 00:25:28,475 Lahko tudi pojasni sociopatski odnosi in vedenje. 261 00:25:28,600 --> 00:25:30,397 Začne se z enim družinskim članom 262 00:25:30,480 --> 00:25:33,438 ki vzgaja potomce kdo vzgaja naslednjega otroka... 263 00:25:33,560 --> 00:25:35,516 kaj je to Anti-Waltonovi? 264 00:25:35,600 --> 00:25:37,272 kaj misliš 265 00:25:37,400 --> 00:25:41,678 Mislim, da moramo slediti Eugenu Toomsu. Letos so štirje upadli, eden pa bo odšel. 266 00:25:41,800 --> 00:25:44,951 Če ga ne dobimo zdaj, naslednja priložnost bo čez... 267 00:25:45,080 --> 00:25:46,069 2023. 268 00:25:46,160 --> 00:25:49,789 Takrat boš že vodja urada. Greš skozi cenzus. 269 00:25:49,920 --> 00:25:54,948 Oral bom skozi to stoletje poročni, rojstni, mrliški listi in... 270 00:25:55,080 --> 00:25:58,755 Imate kaj Dramamina pri sebi? Zaradi teh stvari imam morsko slabost. 271 00:26:28,880 --> 00:26:30,950 - Karkoli? - Ne. 272 00:26:31,040 --> 00:26:34,396 Izginil je z obličja zemlje. ti? 273 00:26:35,000 --> 00:26:38,515 Nikoli rojen. Nikoli poročena. Nikoli umrl. 274 00:26:38,640 --> 00:26:40,835 Vsaj v okrožju Baltimore. 275 00:26:41,840 --> 00:26:43,876 Oh, eno stvar sem vseeno našel. 276 00:26:44,360 --> 00:26:46,999 To je trenutni naslov preiskovalnega uradnika 277 00:26:47,080 --> 00:26:49,514 umorov v mlinu Powhattan leta 1933. 278 00:26:51,400 --> 00:26:54,631 25 let sem te čakal. 279 00:26:54,720 --> 00:26:56,551 Gospod? 280 00:26:56,680 --> 00:27:00,116 Končal sem leta 1968 ... 281 00:27:00,200 --> 00:27:03,192 ..po 45 letih kot policaj. 282 00:27:04,560 --> 00:27:07,552 In tisti umori v Powhattan Millu... 283 00:27:09,160 --> 00:27:12,709 Takrat sem bil šerif in videl sem svoj delež umorov. 284 00:27:14,000 --> 00:27:16,036 Prekleti. 285 00:27:16,720 --> 00:27:18,995 Ampak lahko bi šel domov in... 286 00:27:20,360 --> 00:27:24,433 ..mezi nekaj bejzbolskih žog mojemu otroku in nikoli ne pomislite na to. 287 00:27:24,560 --> 00:27:29,350 To moraš biti sposoben. Ti... ti bi se zmešalo, kajne? 288 00:27:31,120 --> 00:27:33,588 Toda tisti umori v Powhattan Millu... 289 00:27:35,560 --> 00:27:39,917 Ko sem stopil v tisto sobo, moje srce je postalo hladno. 290 00:27:41,240 --> 00:27:44,357 Moje roke... otrple. 291 00:27:46,200 --> 00:27:48,236 Čutil sem ... 292 00:27:49,240 --> 00:27:50,719 ..to! 293 00:27:50,800 --> 00:27:52,916 Kaj čutiš, Frank? 294 00:27:55,720 --> 00:28:00,430 Ko sem prvič slišal za taborišča smrti leta 1945,... 295 00:28:01,080 --> 00:28:03,275 ..spomnil sem se Powhattan Milla. 296 00:28:04,400 --> 00:28:07,312 In vidim Kurde in Bosance. 297 00:28:08,280 --> 00:28:10,874 Tista soba je tam, vam povem. 298 00:28:11,000 --> 00:28:15,949 To je kot vsa grozljiva dejanja ki smo jih ljudje sposobni ... 299 00:28:16,080 --> 00:28:20,153 ..nekako rodila nekakšno... 300 00:28:20,760 --> 00:28:23,797 ..človeška pošast. 301 00:28:25,760 --> 00:28:28,911 Zato pravim čakal sem te. 302 00:28:29,000 --> 00:28:30,956 uh... 303 00:28:31,800 --> 00:28:35,793 V prtljažniku je škatla. Prinesi mi ga, prosim? 304 00:28:44,600 --> 00:28:47,956 To so vsi dokazi, ki sem jih zbral. 305 00:28:48,480 --> 00:28:52,359 - Uradno in neuradno. - Neuradno? 306 00:28:52,480 --> 00:28:58,635 Vedel sem, da so umori leta '63 je bila ista... oseba kot leta '33. 307 00:28:59,480 --> 00:29:02,472 Toda takrat so me že imeli na mizi potiska papirje... 308 00:29:02,600 --> 00:29:05,592 ..in niso mi dovolili kjerkoli blizu ohišja. 309 00:29:05,720 --> 00:29:08,280 - Košček odstranjenih jeter? - Da. 310 00:29:08,360 --> 00:29:12,319 Ampak, veš, to ni edina trofeja, ki jo je vzel s seboj. 311 00:29:12,440 --> 00:29:18,037 Družinski člani so poročali o majhnih v vsakem primeru manjkajo osebni predmeti. 312 00:29:18,160 --> 00:29:22,472 Krtača za lase pri umoru Waltersa. Skodelica kave pri umoru Taylor. 313 00:29:23,960 --> 00:29:27,350 Ste že slišali ime Eugene Victor Tooms? 314 00:29:27,480 --> 00:29:33,237 Ko me leta '63 niso hoteli pripeljati na krov, Jaz... Opravil sem nekaj svojega dela. 315 00:29:33,360 --> 00:29:35,510 Posnel sem te nadzorne slike. 316 00:29:36,320 --> 00:29:37,992 ta ... 317 00:29:38,080 --> 00:29:40,548 ..je Tooms. 318 00:29:43,160 --> 00:29:46,152 Seveda je bil to on pred 30 leti. 319 00:29:47,200 --> 00:29:49,509 In to... 320 00:29:50,880 --> 00:29:53,155 ..je stanovanje, kjer je živel. 321 00:29:54,040 --> 00:29:56,838 - Nahajal se je na... - 66 Exeter Street? 322 00:29:56,920 --> 00:29:58,672 Prav. 323 00:29:58,760 --> 00:30:01,320 To je vse. Prav tam. 324 00:30:33,360 --> 00:30:35,396 Tukaj je 103. 325 00:30:48,440 --> 00:30:50,476 Starec je imel prav. 326 00:30:50,600 --> 00:30:52,636 Lahko ga čutiš. 327 00:31:06,960 --> 00:31:09,838 Tukaj ni ničesar. 328 00:31:14,240 --> 00:31:16,515 Preverite to. 329 00:31:17,960 --> 00:31:20,076 Kaj je tukaj spodaj? 330 00:31:23,680 --> 00:31:25,796 ne vem 331 00:31:28,640 --> 00:31:30,676 Ugotovimo. 332 00:31:52,680 --> 00:31:54,989 Samo stara klet za premog. 333 00:32:06,680 --> 00:32:10,036 Ima kdo garažno razprodajo? 334 00:32:23,240 --> 00:32:28,872 - To je oblika na Wernerjevem kaminu. - Frank je rekel, da zbira trofeje. 335 00:32:32,760 --> 00:32:37,151 - Ali živi tukaj? - Videti je, da zid propada. 336 00:32:37,240 --> 00:32:39,708 Ne. Nekdo ga je naredil. 337 00:32:45,720 --> 00:32:47,790 To je gnezdo. 338 00:32:47,880 --> 00:32:49,199 Poglej. 339 00:32:49,360 --> 00:32:51,874 Narejen je iz krp in časopisov. 340 00:32:52,000 --> 00:32:56,391 To izgleda kot otvoritev. Misliš, da je kaj notri? 341 00:32:56,840 --> 00:32:59,479 Oh, moj bog, Mulder. Diši po... 342 00:33:01,240 --> 00:33:03,356 Mislim, da je žolč. 343 00:33:03,440 --> 00:33:09,356 Ali obstaja način, da ga lahko odstranim s prstov? hitro, ne da bi izdal svojo kul zunanjost? 344 00:33:10,560 --> 00:33:14,553 - Nihče ne bi mogel živeti v tem. - Mislim, da ni tam, kjer živi. 345 00:33:14,720 --> 00:33:17,188 Mislim, da tam prezimuje. 346 00:33:18,600 --> 00:33:20,716 - Hibernira? - Samo poslušaj. 347 00:33:21,920 --> 00:33:23,717 Kaj pa če kakšna genetska mutacija 348 00:33:23,800 --> 00:33:26,678 lahko človeku omogoči, da se prebudi vsakih 30 let? 349 00:33:26,760 --> 00:33:28,352 Mulder... 350 00:33:28,440 --> 00:33:32,991 In kaj, če bi mu pet jeter lahko zagotovilo preživetje za to obdobje? 351 00:33:33,080 --> 00:33:38,279 Kaj pa, če je Tooms neke vrste 20. stoletje... genetski mutant? 352 00:33:39,160 --> 00:33:43,199 V vsakem primeru ga zdaj ni in mora se vrniti. 353 00:33:43,280 --> 00:33:47,193 - Potrebovali bomo ekipo za nadzor. - To bo zahtevalo nekaj filalinga. 354 00:33:47,280 --> 00:33:51,398 Pojdi v center in poglej kaj ti se lahko spopadeš, jaz pa bom pazil. 355 00:34:03,640 --> 00:34:06,108 Oh, počakaj. Nekaj ​​sem zataknil. 356 00:34:07,280 --> 00:34:10,238 Oh, v redu je. razumem. 357 00:34:31,640 --> 00:34:33,790 Skrajni čas je bil. 358 00:34:33,880 --> 00:34:36,314 Torej ... koga spet iščemo? 359 00:34:36,440 --> 00:34:39,557 Eugene Tooms. Je neoborožen vendar ga imajo za nevarnega. 360 00:34:39,680 --> 00:34:42,911 Scully in jaz se bova vrnila, da te zamenjava v osmih urah, če se ne pojavi. 361 00:34:43,000 --> 00:34:44,592 Tukaj. 362 00:34:44,680 --> 00:34:46,830 Razumeš... Strašno. 363 00:34:52,480 --> 00:34:54,516 Moramo govoriti. 364 00:34:54,640 --> 00:34:57,313 Moram spoznati Mulderja. - Zato se morava pogovoriti. 365 00:34:57,400 --> 00:35:01,359 Uporabljaš dva moja človeka sedeti pred obsojeno stavbo! 366 00:35:01,480 --> 00:35:04,358 Ne moti vaše preiskave. 367 00:35:04,480 --> 00:35:08,519 Ko smo imeli kosilo, sem se veselil delati z vami. Dober agent si. 368 00:35:08,640 --> 00:35:11,518 Toda po Mulderju, Nisem te mogel imeti dovolj daleč. 369 00:35:11,640 --> 00:35:14,313 Ne hodi tja dol. Odpovedali so mi zastavo. 370 00:35:14,400 --> 00:35:15,674 Tega ne smeš! 371 00:35:15,840 --> 00:35:17,956 Ne, ne morem! Toda moja regionalna ASA je to storila 372 00:35:18,040 --> 00:35:20,315 enkrat sem mu rekel o odpadkih v delovnih urah. 373 00:35:20,400 --> 00:35:24,075 Uh-uh. Naj pokličem Mulderja. Naj mu povem novico. 374 00:35:24,200 --> 00:35:27,590 Ali je to potrebno splezati po lestvi, Colton? 375 00:35:27,720 --> 00:35:29,597 All the way to the top. 376 00:35:29,720 --> 00:35:33,998 Potem komaj čakam, da padeš in pristane na tvoji riti. 377 00:35:40,560 --> 00:35:44,189 To je Fox Mulder. Nisem tukaj. Pusti sporočilo. 378 00:36:13,480 --> 00:36:15,550 Kje so vsi? 379 00:36:15,640 --> 00:36:17,232 Scully? 380 00:36:28,120 --> 00:36:31,396 To je Fox Mulder. Nisem tukaj. Pusti sporočilo. 381 00:36:31,480 --> 00:36:35,234 Mulder, verjetno si šel ven ker nam je Colton dal prosto noč. 382 00:36:35,320 --> 00:36:39,438 Kaj pravite, da vložimo ovadbo zoper njega? besen sem! 383 00:36:40,960 --> 00:36:44,669 Pokliči me, ko prideš. OK, adijo. 384 00:37:12,480 --> 00:37:14,948 Prekleto! 385 00:37:48,800 --> 00:37:51,314 Prekleto, odgovori! 386 00:38:12,680 --> 00:38:13,715 Ahh! 387 00:38:38,720 --> 00:38:40,233 Scully! 388 00:39:00,600 --> 00:39:02,397 Ste v redu? 389 00:39:09,800 --> 00:39:12,598 Letos ne bo dobil svoje kvote. 390 00:40:24,200 --> 00:40:27,636 Poglej ga. Gradi še eno gnezdo. 391 00:40:27,720 --> 00:40:31,793 Zanimalo vas bo da sem naročil nekaj genetskih testov. 392 00:40:31,880 --> 00:40:37,079 Predhodni zdravniški pregled pokazala precej nenormalen razvoj... 393 00:40:37,200 --> 00:40:39,430 ..v mišično-skeletnem sistemu. 394 00:40:39,520 --> 00:40:42,671 Pa tudi nenehno upadajoča stopnja metabolizma. 395 00:40:42,800 --> 00:40:46,873 Pade daleč pod nivoje registriran v globokem spanju. 396 00:40:47,720 --> 00:40:49,472 Si me slišal, Mulder? 397 00:40:49,560 --> 00:40:53,155 Vsi ti ljudje postavljajo rešetke na njihovih oknih. 398 00:40:53,240 --> 00:40:58,075 Poraba dobrega denarja za visoko tehnologijo varnostni sistemi, ki se poskušajo počutiti varne. 399 00:40:58,200 --> 00:41:00,316 Gledam tega tipa in si mislim... 400 00:41:02,040 --> 00:41:04,156 ..ni dovolj. 401 00:42:29,080 --> 00:42:30,752 Claire Bates 402 00:42:42,160 --> 00:42:43,957 Naredil sem to!