1
00:00:08,120 --> 00:00:11,032
Takoj ko smo na položaju
šteli bomo do pet.

2
00:00:16,160 --> 00:00:19,709
- Oprostite, to je moja hiša.
- V redu, spusti jo skozi.

3
00:00:19,800 --> 00:00:21,870
Kaj se dogaja?
- Gospa Budahas?

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,551
Vaš mož je kršil varnostni postopek
in ukradel oboroženo vojaško vozilo.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,198
Vselitev ekipe ena.

6
00:00:47,880 --> 00:00:49,871
Moraš mi dovoliti, da govorim z njim.

7
00:01:03,200 --> 00:01:05,430
Kaj za vraga...?

8
00:01:05,520 --> 00:01:08,956
Imamo ga.
Vendar bo potreboval zdravnika.

9
00:01:09,040 --> 00:01:11,190
ali nekaj takega.

10
00:02:33,480 --> 00:02:35,038
zdravo Dobil sem tvoje sporočilo.

11
00:02:35,120 --> 00:02:37,873
Oprosti za beganje.
Te lahko častim s pijačo?

12
00:02:37,960 --> 00:02:40,679
Ura je dve popoldne,
Agent Mulder.

13
00:02:40,760 --> 00:02:43,593
To se ne ustavi
ostali ti ljudje.

14
00:02:43,680 --> 00:02:47,832
- Nekaj ​​ti moram pokazati.
- Nekaj ​​mi nisi mogel pokazati v službi?

15
00:02:47,920 --> 00:02:49,990
Postavimo si mizo.

16
00:03:00,000 --> 00:03:02,958
To je polkovnik Robert Budahas.

17
00:03:03,040 --> 00:03:08,114
Bil je testni pilot za vojsko,
nameščen v letalski bazi Ellens v Idahu.

18
00:03:08,200 --> 00:03:12,591
Pred štirimi meseci, polkovnik Budahas
doživela psihotično epizodo...

19
00:03:12,680 --> 00:03:16,719
..in se zabarikadiral v svojem domu.
Vpoklicana je bila vojaška policija.

20
00:03:16,840 --> 00:03:20,992
Budaha so odstranili in hospitalizirali
za zdravljenje njegovega stanja.

21
00:03:21,080 --> 00:03:22,798
Kaj je bilo točno?

22
00:03:22,880 --> 00:03:26,589
Vojska ne bo komentirala
o vzroku, naravi ali statusu.

23
00:03:26,680 --> 00:03:30,673
Pravzaprav vojska ne bo komentirala
na polkovnika Budahasa sploh.

24
00:03:30,760 --> 00:03:31,909
kaj misliš

25
00:03:32,000 --> 00:03:37,358
Gospa Budahas ni ne videla ne slišala
od moža čez več kot štiri mesece.

26
00:03:37,440 --> 00:03:42,468
Prejšnji mesec je kontaktirala FBI
in to prijavil kot ugrabitev.

27
00:03:42,560 --> 00:03:46,348
Zakaj bi vojska
ugrabili enega svojih pilotov?

28
00:03:46,440 --> 00:03:49,989
To je vprašanje za 64.000 $, Scully.

29
00:03:50,080 --> 00:03:55,200
Od leta 1963 je bilo na seznamu šest pilotov
pogrešan v akciji iz letalske baze Ellens.

30
00:03:55,280 --> 00:04:00,593
Vojska pravi, da so ti piloti sprejeli
tveganja letenja eksperimentalnih letal.

31
00:04:00,680 --> 00:04:04,275
Govori se, da so jih sestrelili
na visoki nadmorski višini...

32
00:04:04,360 --> 00:04:07,432
..medtem ko so prodirali
ruski zračni prostor.

33
00:04:07,520 --> 00:04:09,192
Bile so še druge govorice.

34
00:04:10,400 --> 00:04:14,791
Od takrat spremljam ta primer
prišlo je prek pisarne Boise.

35
00:04:14,880 --> 00:04:17,792
Prejšnji teden je bila odvzeta prednost.

36
00:04:17,880 --> 00:04:21,429
Zaprli so ga brez preiskave.

37
00:04:21,520 --> 00:04:23,272
torej...

38
00:04:23,360 --> 00:04:27,319
Torej gremo v stanje spud
za preiskavo ugrabitve.

39
00:04:27,400 --> 00:04:32,554
Ne razumem, Mulder. Ali to počne
imate kaj opraviti z dosjejem X?

40
00:04:32,640 --> 00:04:36,519
Mislil sem, da ti je samo všeč
primeri paranormalnega tipa.

41
00:04:36,600 --> 00:04:38,830
Ali tukaj kaj pogrešam?

42
00:04:38,920 --> 00:04:42,879
Recimo samo
ta zadeva ima poseben vonj.

43
00:04:42,960 --> 00:04:44,996
Določen...

44
00:04:45,080 --> 00:04:47,469
..paranormalni šopek.

45
00:04:47,560 --> 00:04:49,676
Oprostite.

46
00:05:10,480 --> 00:05:12,789
Pusti ta primer pri miru, agent Mulder.

47
00:05:13,760 --> 00:05:14,795
Kaj?

48
00:05:14,880 --> 00:05:18,316
Vojska tega ne bo tolerirala
preiskava FBI.

49
00:05:19,880 --> 00:05:21,108
kdo si

50
00:05:21,200 --> 00:05:25,830
Jaz... uh... ti lahko pomagam.
Vaše delo me je nekoliko zanimalo.

51
00:05:28,080 --> 00:05:29,479
oprosti.

52
00:05:29,560 --> 00:05:31,152
Kako veš za moje delo?

53
00:05:31,240 --> 00:05:36,712
No, recimo, da sem v položaju
vedeti precej stvari.

54
00:05:36,800 --> 00:05:38,711
Stvari o naši vladi.

55
00:05:38,800 --> 00:05:40,870
kdo si za koga delaš

56
00:05:45,840 --> 00:05:50,436
Izpostavljate se
in agentko Scully na nepotrebno tveganje.

57
00:05:50,520 --> 00:05:55,719
- Svetujem ti, da opustiš primer.
- Tega ne morem.

58
00:05:55,800 --> 00:05:59,076
Imate veliko dela, agent Mulder.

59
00:05:59,160 --> 00:06:03,472
Ne ogrožajte prihodnosti
lastnega truda.

60
00:06:24,160 --> 00:06:25,639
Si v redu, Mulder?

61
00:06:27,280 --> 00:06:30,397
Ja, v redu sem.

62
00:07:01,120 --> 00:07:02,155
zdravo

63
00:07:02,240 --> 00:07:05,949
Mulder.
Preveril sem tisto datoteko, ki ste mi jo dali.

64
00:07:06,040 --> 00:07:08,918
Nisi mi povedal nekaj stvari.

65
00:07:09,000 --> 00:07:12,788
To ni lov na NLP
me zavajaš, kajne?

66
00:07:13,600 --> 00:07:15,670
- Si tam, Mulder?
- Ja.

67
00:07:16,800 --> 00:07:19,792
Biro nam je to že dal.

68
00:07:19,880 --> 00:07:24,715
Izpadli bi neumni, če bi
moje terensko poročilo se je bralo kot tabloidna zgodba.

69
00:07:26,360 --> 00:07:28,920
Ne želim govoriti o tem na tej liniji.

70
00:07:29,000 --> 00:07:32,151
O tem se bova pogovorila s tabo med odhodom, prav?

71
00:07:52,520 --> 00:07:53,555
halo?

72
00:07:53,960 --> 00:07:56,030
- Gospa Budahas?
- Da.

73
00:07:56,200 --> 00:07:58,077
Smo iz FBI.

74
00:07:58,160 --> 00:08:00,549
Oh, ja. Prosim vstopite.

75
00:08:03,840 --> 00:08:07,116
Opažati sem začel pred približno dvema letoma.

76
00:08:07,200 --> 00:08:09,998
Bobu se je pod rokami pojavil ta izpuščaj.

77
00:08:10,080 --> 00:08:12,275
Delali smo nekaj prenov

78
00:08:12,360 --> 00:08:15,716
zato smo mislili, da je reakcija
odstranjevalcu barve.

79
00:08:15,960 --> 00:08:18,349
Potem pa se je vse preprosto zmešalo.

80
00:08:18,440 --> 00:08:20,396
kako to misliš

81
00:08:20,520 --> 00:08:23,910
Celotna Bobova osebnost ...
Bilo je tako nepredvidljivo.

82
00:08:24,000 --> 00:08:26,070
Začel je ... delati stvari.

83
00:08:27,080 --> 00:08:30,595
- Kakšne stvari?
- Na začetku je bilo nerodno.

84
00:08:30,680 --> 00:08:33,797
Enkrat smo imeli to večerjo
in, um...

85
00:08:33,880 --> 00:08:36,519
..je potresel Tetra Meal D po hrani.

86
00:08:38,560 --> 00:08:40,437
To so kosmiči za ribjo hrano.

87
00:08:43,080 --> 00:08:47,870
- Si govoril z njim o tem?
- Poskušal sem. Bilo je izjemno težko.

88
00:08:47,960 --> 00:08:50,030
Bob bi bil tako jezen.

89
00:08:50,120 --> 00:08:52,350
Kričal je na otroke brez razloga

90
00:08:52,440 --> 00:08:56,353
in potem bi se stresel
kot bi imel napad.

91
00:08:56,880 --> 00:09:00,589
- Ali je kdaj govoril o svojem delu?
- Nikoli se ni razpravljalo o tem.

92
00:09:00,680 --> 00:09:02,671
Še pred težavami.

93
00:09:02,760 --> 00:09:06,594
Vedel sem, da dela na strogo zaupnih projektih.
Beseda teče naokrog.

94
00:09:06,680 --> 00:09:09,478
Bob je bil vedno najprej domoljub.

95
00:09:09,560 --> 00:09:13,872
Zvestobo domovini je sprejel kot prisego ...

96
00:09:13,960 --> 00:09:17,396
..in zdaj nas obravnavajo kot tujce.

97
00:09:20,400 --> 00:09:23,119
Samo svojega moža hočem nazaj.

98
00:09:23,200 --> 00:09:26,272
Vlada ni nad zakonom.

99
00:09:26,360 --> 00:09:29,158
Ne morejo zamolčati informacij.

100
00:09:29,240 --> 00:09:31,879
In potem pomislim, kaj če je...

101
00:09:34,200 --> 00:09:36,395
Kako bi preživljal družino?

102
00:09:36,480 --> 00:09:39,438
Rekli ste, da "beseda naokoli".

103
00:09:39,520 --> 00:09:43,195
Ste že slišali za to
se dogaja še komu?

104
00:09:46,840 --> 00:09:50,719
Ja, mož Verle McLennen.
Kar ponorel je.

105
00:09:50,800 --> 00:09:54,793
Ampak ni tako, da ni prišel domov.

106
00:10:05,000 --> 00:10:07,753
- Kako dolgo je že ...
- Skoraj dve leti.

107
00:10:09,080 --> 00:10:14,313
Ideja o muharjenju je bila pri njegovem bratu Hanku.
Najprej sem bil razburjen.

108
00:10:14,400 --> 00:10:17,437
Ko pa si žena testnega pilota,

109
00:10:17,520 --> 00:10:20,273
hvala Bogu
samo da so živi doma.

110
00:10:20,360 --> 00:10:25,673
Gospa McLennen, ali je kdo kdaj ponudil
pojasniti, kaj je povzročilo to?

111
00:10:25,760 --> 00:10:27,830
Stres, mislim.

112
00:10:28,480 --> 00:10:33,076
Moraš razumeti. Vojska
obravnava stvari na določen način.

113
00:10:33,160 --> 00:10:38,712
Dali so mu veliko terapij
in zdravljenje in hvaležna sem za to.

114
00:10:38,800 --> 00:10:43,555
Dobro so poskrbeli za nas.
In delajo prostovoljno za svoje delo.

115
00:10:45,920 --> 00:10:49,595
Res, Anita,
pripeljal FBI v mojo hišo.

116
00:10:56,840 --> 00:11:00,389
Poklical sem vse številke
tisočkrat.

117
00:11:00,480 --> 00:11:02,038
Sporoči mi, kaj ugotoviš.

118
00:11:02,120 --> 00:11:07,194
Nastanjeni bomo v motelu Beach Grove
če kaj potrebuješ, OK?

119
00:11:09,480 --> 00:11:12,040
Kaj si naredil o stricu Festru?

120
00:11:12,120 --> 00:11:16,830
Imenuje se stereotipija.
To je sindrom, ki ga povzroča ekstremni stres.

121
00:11:16,920 --> 00:11:20,959
Ujetniki so trpeli zaradi tega.
Preučevali so ga na živalih v živalskem vrtu.

122
00:11:21,040 --> 00:11:23,395
Ja, ampak ti fantje so testni piloti.

123
00:11:23,480 --> 00:11:26,392
Ne bi se smeli zložiti
pod pritiskom.

124
00:11:26,480 --> 00:11:29,278
Ste že slišali za projekt Aurora?

125
00:11:29,360 --> 00:11:34,878
To je nepotrjeno kodno ime za
projekt nadzora ministrstva za obrambo.

126
00:11:34,960 --> 00:11:36,916
Pentagon je priznal
so testirali

127
00:11:37,000 --> 00:11:40,709
tajni razred podorbitalnih vohunskih plovil.

128
00:11:40,800 --> 00:11:45,476
Mogoče ti ljudje letijo s tistimi letali.
Mogoče so izpiranja.

129
00:11:45,600 --> 00:11:50,754
Videli ste fotografije tam notri. Budahas
prejel predsedniško pohvalo.

130
00:11:50,840 --> 00:11:53,912
Nikoli ni opran
karkoli v svojem življenju.

131
00:11:59,040 --> 00:12:03,113
Z bazo sem bil na čakanju
45 minut. Kaj pa ti?

132
00:12:03,240 --> 00:12:08,712
Ja, nekdo po imenu polkovnik Kissel
se bo srečal z nami... teden dni od petka.

133
00:12:08,800 --> 00:12:10,870
Ja, prav!

134
00:12:14,600 --> 00:12:16,238
Si rekel Kissel?

135
00:12:32,120 --> 00:12:34,236
- Polkovnik Kissel?
- Da.

136
00:12:34,320 --> 00:12:37,392
Lahko govorim s teboj?
Posebni agent Mulder, FBI.

137
00:12:37,480 --> 00:12:41,189
Nimam kaj reči.
To je vdor v mojo zasebnost!

138
00:12:41,320 --> 00:12:45,757
- Govori nam o polkovniku Budahasu.
- Poberi se z mojega dvorišča!

139
00:12:51,600 --> 00:12:54,751
- Še dobro, da sva se držala tega termina.
- Živjo!

140
00:12:55,000 --> 00:12:57,070
Ste agenti FBI?

141
00:12:57,160 --> 00:13:02,359
Paul Mosinger. Delam za lokalni časopis.
Živimo blizu Verle McLennen.

142
00:13:02,440 --> 00:13:05,318
Rekla je, da preiskujete Budahasa.

143
00:13:05,400 --> 00:13:07,470
Samo gledamo okoli.

144
00:13:07,560 --> 00:13:12,793
Imam te. Veliko ljudi je tukaj
samo gledajo okoli. NLP norci, večinoma.

145
00:13:12,880 --> 00:13:16,998
Ampak FBI ne dobimo vsak dan.

146
00:13:19,400 --> 00:13:22,437
Ko jih slišite
so že odšli.

147
00:13:22,520 --> 00:13:24,954
Torej o Budahah. Priti kam?

148
00:13:25,040 --> 00:13:27,315
Nimamo pravice komentirati.

149
00:13:27,400 --> 00:13:29,550
no...

150
00:13:29,640 --> 00:13:32,234
Paul, kajne?

151
00:13:32,320 --> 00:13:35,596
Nekaj ​​časa ste živeli na tem območju.
Ste že kdaj videli NLP?

152
00:13:35,680 --> 00:13:41,152
Nikoli. Če mene vprašate, kup kurja.
Ljudje vidijo, kar hočejo videti.

153
00:13:41,240 --> 00:13:44,630
Ampak če bi hotel govoriti
enemu tistih NLP norcev,...

154
00:13:44,760 --> 00:13:46,876
..kam bi šel?

155
00:14:03,520 --> 00:14:05,875
F-15 Eagle, vleče približno štiri G.

156
00:14:05,960 --> 00:14:09,032
Ti fantje mislijo, da so tako faca.

157
00:14:09,160 --> 00:14:14,075
Lahko bi si mislili, da jim da nekaj pijač
oni tam zgoraj so mahali s krili.

158
00:14:14,160 --> 00:14:18,472
- Kdo je fotograf?
- Razno in razno.

159
00:14:19,840 --> 00:14:23,833
- Vzel sem tistega na koncu.
- Se hecaš? kje

160
00:14:23,920 --> 00:14:26,798
Zunaj na zadnji verandi.

161
00:14:26,880 --> 00:14:31,237
Odnašanje smeti,
in tam je bilo, samo lebdelo je.

162
00:14:32,760 --> 00:14:35,320
Tiho, kot kolibri.

163
00:14:35,400 --> 00:14:37,038
Mislil sem, da bo pristalo
na parkirišču

164
00:14:37,120 --> 00:14:40,476
in moral bi jim postreči kosilo.

165
00:14:40,560 --> 00:14:43,597
Prodam omejeno naklado. 20 dolarjev.

166
00:14:43,680 --> 00:14:46,399
Do mojih zadnjih pet, če te zanima.

167
00:14:47,440 --> 00:14:48,839
Daj na moj račun.

168
00:14:49,720 --> 00:14:51,472
Naivnež.

169
00:14:51,560 --> 00:14:55,439
Kakšne bi bile možnosti
da nekdo, kot sem jaz, vidi NLP?

170
00:14:55,520 --> 00:14:56,919
Ujemi te zunaj.

171
00:15:03,600 --> 00:15:08,151
Ali želite videti nekaj nenavadnega?
Letalske baze Ellens sploh ni na mojem zemljevidu.

172
00:15:08,240 --> 00:15:09,912
vem gremo

173
00:15:10,000 --> 00:15:11,797
veš

174
00:15:11,880 --> 00:15:15,998
- Kam gremo?
- Imamo svoj zemljevid. Naivnež!

175
00:15:49,400 --> 00:15:52,039
Kaj iskreno upate videti?

176
00:15:52,120 --> 00:15:54,190
ne vem Mogoče nič.

177
00:15:56,760 --> 00:16:01,356
Smo zaradi tega prišli sem, Mulder?
Iskati NLP-je?

178
00:16:03,520 --> 00:16:07,718
Ja, tole bo res dobro zgledalo
na moje terensko poročilo!

179
00:16:37,080 --> 00:16:39,150
Scully, zbudi se!

180
00:16:39,280 --> 00:16:41,350
To moraš videti!

181
00:16:54,080 --> 00:16:55,559
Kaj so?

182
00:16:55,640 --> 00:16:59,553
ne vem Samo glej naprej.
To je neverjetno.

183
00:17:00,840 --> 00:17:05,072
To je neresnično.
Česa takega še nisem videl.

184
00:17:05,160 --> 00:17:07,799
To so počeli pol ure.

185
00:17:08,880 --> 00:17:11,917
Letala ne morejo tako manevrirati.

186
00:17:12,000 --> 00:17:13,558
Kaj drugega bi lahko bili?

187
00:17:13,640 --> 00:17:15,198
ne vem

188
00:17:15,280 --> 00:17:18,511
Laserji, izstreljeni s tal,
ki se odsevajo od oblakov.

189
00:17:29,680 --> 00:17:31,750
O moj bog!

190
00:17:32,200 --> 00:17:34,395
Prihaja še ena.

191
00:17:41,640 --> 00:17:44,871
To ni letalo.
To je helikopter.

192
00:17:50,880 --> 00:17:53,838
- Hej!
- Gremo stran!

193
00:18:12,200 --> 00:18:14,589
- Ne streljaj!
- Ostani tam.

194
00:18:14,680 --> 00:18:16,750
Naredili nismo ničesar.

195
00:18:24,440 --> 00:18:26,510
pridi no

196
00:18:40,760 --> 00:18:43,752
To je bilo ekstremno.

197
00:18:43,840 --> 00:18:46,991
- Gremo. Greš z nami.
- Kaj?

198
00:18:52,760 --> 00:18:55,593
Torej kaj točno
ste kaj počeli tam notri?

199
00:18:56,840 --> 00:18:58,910
No, bili smo... hm...

200
00:19:04,600 --> 00:19:08,593
- Nekako imamo to mesto.
- Veste, nekako se razvajamo, ...

201
00:19:08,680 --> 00:19:11,558
..poslušaj nekaj pesmi
in si oglejte letalski šov.

202
00:19:11,640 --> 00:19:14,996
- So te že kdaj izgnali?
- Ne, prvič.

203
00:19:15,080 --> 00:19:17,355
Naš prijatelj nam je pokazal luknjo v ograji.

204
00:19:17,440 --> 00:19:20,318
Enkrat so odvrgli te bombe. Vau!

205
00:19:20,400 --> 00:19:22,118
Ja, bilo je kar težko.

206
00:19:23,160 --> 00:19:28,393
Tam je kraj, ki se imenuje Rumena baza,
kjer shranjujejo vse te stvari.

207
00:19:28,520 --> 00:19:33,036
In moj prijatelj je rekel
da so povsod okoli njega mine.

208
00:19:39,120 --> 00:19:41,076
Imam 20. Konec.

209
00:19:41,200 --> 00:19:45,716
Roger, Rdeča ptica. Predpostavi nadomestno
položaj. Odpiramo kletko.

210
00:19:45,800 --> 00:19:47,358
Rdeča ptica zunaj.

211
00:19:47,440 --> 00:19:51,035
Včasih pridejo zelo nizko
in samo natakni skitterje.

212
00:19:51,120 --> 00:19:54,237
To je kot
in potem samo visijo tam

213
00:19:54,320 --> 00:19:56,356
in lebdi brez zvoka.

214
00:19:56,440 --> 00:20:01,070
In samo pomisliš, veš,
kdo je zmanjšal glasnost, kajne?

215
00:20:01,160 --> 00:20:02,878
Kaj misliš, da so?

216
00:20:02,960 --> 00:20:05,520
OK. Vsi mislijo, da so NLP-ji.

217
00:20:05,640 --> 00:20:11,237
Ampak mislim, da je to neke vrste Vojna zvezd,
cybertech, novodobna strojna oprema, kajne?

218
00:20:11,320 --> 00:20:15,757
Verjetno se raztezajo
za Desert Storm II ali kaj podobnega.

219
00:20:15,840 --> 00:20:19,116
Križarjenje nad Sadamovo hišo,
bilo bi kot ...

220
00:20:23,800 --> 00:20:25,711
Ali izgledajo kaj takega?

221
00:20:27,200 --> 00:20:28,235
št.

222
00:20:29,440 --> 00:20:31,396
Izgledajo točno tako.

223
00:20:33,320 --> 00:20:35,595
- Hvala.
- Kasneje, stari.

224
00:20:47,400 --> 00:20:49,868
Kaj je to?
- Dokazi.

225
00:20:55,320 --> 00:20:57,436
Otroci danes, kaj?

226
00:20:57,520 --> 00:21:00,193
Vse verjameš, kajne?

227
00:21:00,320 --> 00:21:02,550
Zakaj pa ne bi?

228
00:21:05,440 --> 00:21:08,273
Ste videli njihove oči?
Če bi bil tako napuščen ...

229
00:21:08,360 --> 00:21:11,113
Ooh, če bi bil tako nakamnjen, kaj?

230
00:21:11,200 --> 00:21:14,317
Lahko bi mu pokazal
slika letečega hamburgerja...

231
00:21:14,400 --> 00:21:16,789
..in bi rekel
to je videl.

232
00:21:16,920 --> 00:21:18,751
Želim ti nekaj pokazati.

233
00:21:21,040 --> 00:21:27,115
To je fotografija NLP-ja, ki naj bi
strmoglavil v Roswellu v Novi Mehiki leta 1947.

234
00:21:27,200 --> 00:21:31,113
Zdaj vem, da ne verjameš tej zgodbi,
ampak poslušaj me.

235
00:21:31,200 --> 00:21:34,351
Letalska baza Ellens,
ista baza, kjer smo trenutno,...

236
00:21:34,480 --> 00:21:38,632
..ista baza, ki se ne pojavi
na zemljevidu vlade ZDA,...

237
00:21:38,720 --> 00:21:42,679
..je menda kje deli
iz razbitin so bili odpremljeni.

238
00:21:43,520 --> 00:21:48,071
Mulder, predlagaš?
da vojska leti z NLP-ji?

239
00:21:48,200 --> 00:21:52,273
Ne, letala, zgrajena s tehnologijo NLP.

240
00:22:00,280 --> 00:22:04,068
Mulder, daj no.
Imate dve zamegljeni fotografiji.

241
00:22:04,160 --> 00:22:07,232
Eden od njih je bil posnet pred skoraj 50 leti.

242
00:22:07,320 --> 00:22:11,154
In še enega
ste kupili danes v obcestni okrepčevalnici.

243
00:22:11,240 --> 00:22:15,631
- Izhajaš iz precej velikega uda.
- Povej mi, da ni nobene podobnosti.

244
00:22:15,720 --> 00:22:19,759
Povej mi en dober razlog
zakaj je katera od teh fotografij pristna.

245
00:22:19,840 --> 00:22:23,435
Videl si točno to, kar sem jaz videl na nebu
nocoj. Kaj mislite, kaj so bili?

246
00:22:23,520 --> 00:22:29,755
Samo zato, ker tega ne znam razložiti, še ne pomeni
Verjel bom, da so bili NLP-ji.

247
00:22:30,360 --> 00:22:35,912
Neidentificirani leteči predmeti.
Mislim, da to kar dobro ustreza opisu.

248
00:22:36,040 --> 00:22:39,430
- Reci mi, da sem nor.
- Mulder, ti si nor.

249
00:22:41,480 --> 00:22:46,031
In še vedno mi ne pojasni
kaj se je zgodilo polkovniku Budahasu.

250
00:22:48,360 --> 00:22:50,271
- Hvala.
- Ni za kaj.

251
00:23:00,440 --> 00:23:03,193
Nisi prišel, da bi napadel moj mini bar,
ali si

252
00:23:03,280 --> 00:23:05,635
- Si pripravljen na to?
- Kaj?

253
00:23:05,720 --> 00:23:10,077
Dobili smo sporočilo od gospe Budahas.
Njen mož je sinoči prišel domov.

254
00:23:24,520 --> 00:23:26,556
Dobili smo vaše sporočilo.

255
00:23:26,640 --> 00:23:29,712
Gospa Budahas, ste v redu?

256
00:23:32,680 --> 00:23:34,750
Pridi noter.

257
00:23:37,280 --> 00:23:39,111
kaj je

258
00:23:39,200 --> 00:23:41,270
Kaj? kaj je narobe

259
00:23:42,960 --> 00:23:45,349
To... ni moj mož.

260
00:23:51,120 --> 00:23:54,510
Draga, kdo so ti ljudje?

261
00:24:05,880 --> 00:24:10,351
To ni on. To ni moj mož.
Nekaj ​​so mu naredili.

262
00:24:10,440 --> 00:24:13,352
- O čem govoriš?
- V redu je. Samo sprosti se.

263
00:24:13,440 --> 00:24:15,954
Sem posebni agent Mulder iz FBI.

264
00:24:16,040 --> 00:24:19,828
Preiskujemo vaše izginotje.

265
00:24:19,920 --> 00:24:23,754
Ali lahko pojasnite svoje bivališče
v zadnjih štirih mesecih?

266
00:24:26,040 --> 00:24:28,395
- Bil sem v bolnišnici.
- Tukaj? Na bazi?

267
00:24:29,320 --> 00:24:30,389
Mislim, da.

268
00:24:30,480 --> 00:24:32,994
Polkovnik Budahas, lahko vprašam vaš rojstni datum?

269
00:24:34,240 --> 00:24:36,390
21. november 1948.

270
00:24:39,400 --> 00:24:41,072
In imena vaših otrok?

271
00:24:41,160 --> 00:24:43,355
Josh in Leslie. Prav tam so.

272
00:24:46,240 --> 00:24:47,912
ja

273
00:24:50,000 --> 00:24:51,433
Oboževalec Green Baya.

274
00:24:51,520 --> 00:24:53,078
Ja, gospod.

275
00:24:53,160 --> 00:24:56,470
Stavim, da se spomniš Super Bowla leta '68,
huh Don Chandler...

276
00:24:56,560 --> 00:25:00,348
Zadel štiri mete iz igre.
Lombardijeva zadnja igra.

277
00:25:01,120 --> 00:25:04,590
- Zakaj moram odgovoriti na ta vprašanja?
- Ni on.

278
00:25:10,080 --> 00:25:13,436
polkovnik Budahas,
ti si pilot, kajne?

279
00:25:13,520 --> 00:25:15,033
Ja, gospod.

280
00:25:15,120 --> 00:25:18,795
Stavim, da ste leteli skoraj vse
z dvema kriloma.

281
00:25:18,880 --> 00:25:24,193
Dobil sem tega vročega prijatelja pilota, ki je rekel, da
lahko naredil Immelmanna pri trajnih 8 Gs.

282
00:25:24,280 --> 00:25:26,475
Je to mogoče?

283
00:25:36,320 --> 00:25:38,436
jaz-jaz ne...

284
00:25:41,040 --> 00:25:42,109
ne morem ...

285
00:25:46,160 --> 00:25:47,229
Anita?

286
00:25:48,600 --> 00:25:50,670
Ne morem se spomniti!

287
00:25:51,840 --> 00:25:54,035
ne!

288
00:26:00,400 --> 00:26:03,517
Mulder, bi mi pojasnil
kaj se dogaja

289
00:26:03,600 --> 00:26:07,798
Mislim, da so temu človeku preoblikovali možgane.
Nekakšno selektivno črpanje pomnilnika.

290
00:26:07,920 --> 00:26:11,549
Možgani ne delujejo tako.
Določenih datotek ne morete kar tako izbrisati.

291
00:26:11,640 --> 00:26:12,959
Potem mi razloži.

292
00:26:13,040 --> 00:26:16,350
- Obstajajo vrste amnezije ...
- To ni amnezija!

293
00:26:16,440 --> 00:26:18,590
To je nekaj veliko bolj premišljenega
in zahrbten.

294
00:26:18,720 --> 00:26:21,757
Znanost ali medicinska tehnologija

295
00:26:21,840 --> 00:26:24,115
narediti, kar predlagate
ne obstaja.

296
00:26:24,200 --> 00:26:28,239
Tudi tehnologija ne
leteti z letalom, ki smo ga videli sinoči.

297
00:26:28,320 --> 00:26:31,995
To zmorejo. Moral bi vedeti
odgovor na vprašanje.

298
00:26:32,080 --> 00:26:34,594
Enostavno ni bilo več v njegovi glavi.

299
00:26:37,480 --> 00:26:40,199
Tudi če bi lahko,
zakaj bi to storili?

300
00:26:40,280 --> 00:26:42,350
Za nadzor informacij.

301
00:26:42,440 --> 00:26:47,070
Mogoče po njegovi psihotični epizodi
Budah je postal varnostno tveganje.

302
00:26:47,160 --> 00:26:51,233
Ni moglo biti samo to, da je imel zlom
s sočasno izgubo spomina?

303
00:26:51,320 --> 00:26:54,278
Ne, mislim, da moški, kot je Budaha, niso sposobni ...

304
00:26:54,360 --> 00:26:56,476
..soočanja s stresom
letenja letala, ki smo ga videli.

305
00:26:56,560 --> 00:26:59,279
Izvajanja teh manevrov.

306
00:26:59,360 --> 00:27:02,352
Govorimo o tehnologiji
tako napreden...

307
00:27:02,440 --> 00:27:06,353
..da je trajalo skoraj 50 let
da bo delovalo. NLP tehnologija, Scully.

308
00:27:18,720 --> 00:27:20,199
- Kaj za vraga ...
- Počakaj!

309
00:27:31,680 --> 00:27:33,750
Prosim, stopite iz avta.

310
00:27:33,880 --> 00:27:38,032
Mislite, da bo odšel, če ga ignoriramo?

311
00:27:38,120 --> 00:27:40,190
Prosim, stopite iz avta.

312
00:27:40,920 --> 00:27:42,194
Verjetno ne.

313
00:27:47,480 --> 00:27:49,789
Posebni agent Mulder, FBI.

314
00:27:49,880 --> 00:27:51,791
Zvezni agenti.

315
00:28:11,200 --> 00:28:14,397
Mi želiš povedati, za kaj gre?

316
00:28:16,560 --> 00:28:18,118
Nacionalna varnost.

317
00:28:18,200 --> 00:28:21,909
Zdaj pa pojdi v avto.
Pospremili vas bodo nazaj v vaš motel.

318
00:28:22,000 --> 00:28:24,230
Takoj boste zapustili mesto ...

319
00:28:24,320 --> 00:28:28,836
..ali prevzeti posledice
intenzivne nerazsodnosti.

320
00:28:32,840 --> 00:28:37,755
Nič pod tablico Idaho CC1356?
Nobena tablica ni registrirana pod to številko?

321
00:28:39,440 --> 00:28:42,000
Hvala, Gail.

322
00:28:42,080 --> 00:28:45,152
Ne, ne, ne.
Prepričan sem, da je tudi drugi lažnivec.

323
00:28:45,560 --> 00:28:46,993
adijo

324
00:28:50,720 --> 00:28:52,517
Torej, kdo so bili ti fantje?

325
00:28:52,600 --> 00:28:57,390
Mislim, da niso bili ti otroci
sinoči pregnati iz baze.

326
00:28:57,480 --> 00:28:59,710
Mislim, da smo bili mi.

327
00:28:59,840 --> 00:29:03,515
Vedeli so, da prihajamo
preden smo prispeli.

328
00:29:03,600 --> 00:29:06,558
In vrnili so polkovnika Budahasa
kot vabo.

329
00:29:12,760 --> 00:29:16,275
- Nekaj ​​ti nisem povedal.
- Kaj drugega?

330
00:29:16,400 --> 00:29:20,871
K meni je pristopil moški iz DC, ki je
opozoril, naj se tega primera izogibam.

331
00:29:20,960 --> 00:29:22,712
Ni mi povedal svojega imena...

332
00:29:22,800 --> 00:29:25,872
- ..in mojemu telefonu so prisluškovali.
- Kaj?!

333
00:29:25,960 --> 00:29:29,953
Zakaj bi se tako trudili?
Zaradi potrebe po varnosti?

334
00:29:30,080 --> 00:29:32,674
Varnost česa?

335
00:29:38,240 --> 00:29:41,550
Mislim, da obstaja
velika zarota tukaj, Scully.

336
00:29:41,640 --> 00:29:45,633
Prepričan sem, da imajo tukaj NLP.
Naredili bodo vse, da ostanejo skrivnost.

337
00:29:45,760 --> 00:29:49,992
Vključno z žrtvovanjem umov teh
piloti. Kajti, če bi skrivnost prišla na dan?

338
00:29:50,080 --> 00:29:54,278
Če ... če bi bilo to res, ...

339
00:29:54,360 --> 00:29:56,476
..to bi bil nacionalni škandal.

340
00:29:56,560 --> 00:29:58,551
Ne, ne razmišljaš dovolj veliko.

341
00:29:58,640 --> 00:30:03,475
Če bi bilo res, bi bila potrditev
obstoja nezemeljskega življenja.

342
00:30:05,000 --> 00:30:10,757
Ste kdaj pomislili na to, kar smo videli
je bilo preprosto eksperimentalno letalo,...

343
00:30:10,840 --> 00:30:14,549
..kot bombnik Stealth
ali ta projekt Aurora?

344
00:30:14,640 --> 00:30:19,589
Ali vlada nima pravice
in odgovornost za varovanje njegovih skrivnosti?

345
00:30:19,680 --> 00:30:21,750
Da, ampak za kakšno ceno?

346
00:30:21,880 --> 00:30:27,159
Kdaj postane človeška cena previsoka
za izdelavo boljšega stroja?

347
00:30:27,240 --> 00:30:30,357
To so vprašanja
nimamo posla spraševati.

348
00:30:31,320 --> 00:30:35,029
Naša žrtev ugrabitve ni več izjemna.

349
00:30:35,120 --> 00:30:38,749
Pojdiva od tod, Mulder,
dokler še imaš službo.

350
00:30:43,040 --> 00:30:44,758
Ali nisi niti radoveden?

351
00:30:56,680 --> 00:31:02,073
tuširal se bom.
Spakiral bom in potem greva od tod.

352
00:31:21,800 --> 00:31:24,519
Mulder! kam greš

353
00:31:36,360 --> 00:31:38,430
Tukaj.

354
00:31:41,440 --> 00:31:43,396
Hej, ali ne prideta?

355
00:31:43,480 --> 00:31:46,790
Ne, vstopili smo samo ponoči.

356
00:31:47,680 --> 00:31:51,832
To mesto, kjer ste gledali letalski šov?
kako daleč je

357
00:31:52,600 --> 00:31:54,079
45 minut?

358
00:31:54,160 --> 00:31:57,277
- Ga bom lahko našel?
- Samo ostani na poti.

359
00:31:57,400 --> 00:31:59,834
Kaj pa Yellow Base
kje jih hangarijo?

360
00:31:59,920 --> 00:32:03,276
nehaj! Niti ne. To je kot... deset milj.

361
00:32:03,400 --> 00:32:06,437
Nihče nikoli ...
še nihče ni bil tako daleč!

362
00:32:06,520 --> 00:32:09,637
Hej, ne pojdi mimo
robu visokega plevela.

363
00:32:12,360 --> 00:32:14,430
Oh, stari!

364
00:32:14,520 --> 00:32:17,671
Ali smo mu povedali
o minah in smeti?

365
00:34:14,640 --> 00:34:16,710
Pojdi! Pojdi!

366
00:34:28,200 --> 00:34:29,235
ne!

367
00:34:29,320 --> 00:34:31,515
Daj no! Drži ga!

368
00:34:32,240 --> 00:34:34,231
kisik!

369
00:34:34,320 --> 00:34:36,754
Poskušam poklicati Washington, DC...

370
00:34:36,840 --> 00:34:39,798
..in zdi se mi, da ne dobim
medkrajevna linija.

371
00:34:40,320 --> 00:34:42,390
halo? halo?

372
00:34:48,840 --> 00:34:53,470
Oprostite, telefon mi ne dela. ali lahko
uporabite svojo za klic s kreditno kartico, prosim?

373
00:34:53,560 --> 00:34:55,630
Seveda.

374
00:35:03,560 --> 00:35:05,232
Tudi ta ne deluje.

375
00:35:05,320 --> 00:35:10,269
Telefoni tukaj niso zanesljivi.
Ljudje pravijo, da je to vojaško vmešavanje.

376
00:35:10,360 --> 00:35:13,477
A tako pravijo o vsem.

377
00:35:13,560 --> 00:35:15,198
hvala

378
00:36:05,880 --> 00:36:09,429
zdravo Samo tebe sem iskal.

379
00:36:09,560 --> 00:36:13,075
Potrkala sem, a sem videla, da so vrata odprta.

380
00:36:14,000 --> 00:36:17,959
- Bil sem v preddverju in poskušal poklicati.
- Telefoni spet ne delujejo?

381
00:36:19,280 --> 00:36:22,477
Od baze do Rdeče ptice.
Vaše stališče? konec.

382
00:36:27,920 --> 00:36:30,036
Red Bird, razumeš?

383
00:36:31,440 --> 00:36:32,714
kaj počneš

384
00:36:35,680 --> 00:36:39,514
Oprostite. Notri ni ničesar.

385
00:36:56,080 --> 00:36:59,436
Pojdi v avto! Roke na avto! Naredi to!

386
00:36:59,520 --> 00:37:03,479
- Odloži pištolo in se bova pogovorila o tem.
- Rekel sem roke proti avtu!

387
00:37:04,280 --> 00:37:05,918
kdo si

388
00:37:06,000 --> 00:37:09,879
Daleč si od doma.
Nihče si ne želi, da pride do nasilja.

389
00:37:09,960 --> 00:37:13,589
- Kje je Mulder?
- Odpeljali smo ga v bazo.

390
00:37:13,680 --> 00:37:15,477
Čakali smo ga.

391
00:37:15,560 --> 00:37:19,109
Pojdi na ta walkie-talkie
in ugotoviti, kje je Mulder.

392
00:37:19,200 --> 00:37:20,553
tega ne morem.

393
00:37:20,640 --> 00:37:24,349
Lahko. Ali pa bom imel
vsak časopis v Ameriki tukaj ...

394
00:37:24,440 --> 00:37:27,273
..pišem o vašem eksperimentalnem letalu!

395
00:37:29,080 --> 00:37:31,150
Vitali?

396
00:37:34,520 --> 00:37:36,590
dihanje...

397
00:38:00,360 --> 00:38:02,999
Obstajajo tudi drugi načini za to.

398
00:38:03,080 --> 00:38:07,198
Ja, sem že videl
kamor prideš s solzami in žalostno zgodbo.

399
00:38:26,160 --> 00:38:28,958
- Vaš paket prihaja.
- Roger.

400
00:38:32,880 --> 00:38:35,997
- Kaj delamo?
- Čakam.

401
00:38:36,880 --> 00:38:39,030
Želim, da avto deluje.

402
00:38:39,120 --> 00:38:42,078
Rekel sem, da zaženeš avto!

403
00:38:44,560 --> 00:38:47,916
In položi roke na volan
kjer jih lahko vidim.

404
00:38:50,640 --> 00:38:54,599
Narediš kar koli neumnega
in ta situacija bi lahko v naglici postala velika.

405
00:38:54,680 --> 00:38:56,955
Samo povej si to.

406
00:38:57,040 --> 00:38:59,554
- Vsiljivec prihaja.
- Izvedeno.

407
00:39:34,800 --> 00:39:38,349
Želim, da ohraniš avto v pogonu
in stopi iz avta.

408
00:39:55,480 --> 00:39:57,357
Pojdi v avto, Mulder.

409
00:39:59,840 --> 00:40:01,353
Pojdi v avto!

410
00:40:11,880 --> 00:40:13,677
Samo povedati želim

411
00:40:13,760 --> 00:40:17,150
vse, kar si videl tukaj
je enako zaščiti, ki mu jo nudimo.

412
00:40:18,360 --> 00:40:21,079
Ti si tisti, ki si ravnal neprimerno.

413
00:40:55,720 --> 00:40:57,312
Si v redu, Mulder?

414
00:40:58,960 --> 00:41:01,030
Mislim, da.

415
00:41:07,040 --> 00:41:09,474
Scully, jaz...

416
00:41:12,480 --> 00:41:13,515
Kaj?

417
00:41:16,400 --> 00:41:18,470
Kako sem prišel sem?

418
00:41:24,720 --> 00:41:26,870
- Zdravo.
- Pozdravljeni.

419
00:41:26,960 --> 00:41:29,918
Prišli smo pogledat
kako je šlo vašemu možu.

420
00:41:30,000 --> 00:41:33,629
Oh, v redu je.
Zdaj mu gre veliko bolje.

421
00:41:34,840 --> 00:41:37,400
- Ga lahko vidimo?
- Hm ...

422
00:41:37,480 --> 00:41:42,600
- No, zdaj počiva.
- Kdo je zdaj?

423
00:41:43,560 --> 00:41:46,028
Hvala za vašo skrb.

424
00:41:50,480 --> 00:41:52,948
Dobili so jo, Scully.
Bili so tukaj.

425
00:41:53,040 --> 00:41:57,318
- Gotovo so ji grozili in...
- Dovolj je, Mulder!

426
00:41:57,480 --> 00:42:00,313
Nič ne vemo!

427
00:42:01,080 --> 00:42:04,277
Karkoli več kot takrat, ko smo prišli sem.

428
00:42:05,000 --> 00:42:08,390
In to je tisto, kar bom napisal
v mojem terenskem poročilu.

429
00:42:09,920 --> 00:42:13,629
Pojdiva od tod, Mulder,
čim hitreje.

430
00:42:18,120 --> 00:42:21,715
Polkovnik Budahas
se je vrnil domov,...

431
00:42:21,840 --> 00:42:26,834
..čeprav njegovo znanje o njegovem
izginotje je nejasno in nedoločno.

432
00:42:26,920 --> 00:42:31,072
Vztrajanje agenta Mulderja
da je bil Budahas morda testni pilot...

433
00:42:31,160 --> 00:42:36,075
..na strogo zaupnem projektu, ki vključuje letala
z uporabo tehnologije NLP ...

434
00:42:36,160 --> 00:42:39,277
..in morda trpel
travma, povezana s stresom

435
00:42:39,360 --> 00:42:42,432
z letenjem teh letal, prav tako ni dokončno.

436
00:42:42,560 --> 00:42:46,348
Čeprav lahko ta agent to potrdi
Račun agenta Mulderja...

437
00:42:46,440 --> 00:42:51,560
..dveh neznanih letečih predmetov
na severnem nebu nad letalsko bazo Ellens,...

438
00:42:51,640 --> 00:42:55,110
..njihova natančna narava ali zasnova
ni bilo mogoče določiti.

439
00:42:55,200 --> 00:43:01,435
Brez nadaljnje pooblaščene preiskave,
ta zadeva - spis

440
00:43:46,440 --> 00:43:48,556
Vaša življenja so lahko v nevarnosti.

441
00:43:48,640 --> 00:43:50,870
Zakaj?

442
00:43:50,960 --> 00:43:54,191
Videl si stvari, ki jih ni bilo za videti.

443
00:43:54,280 --> 00:43:58,273
Previdnost in diskretnost sta zdaj nujni.

444
00:43:58,360 --> 00:44:02,319
-Videl sem nekaj...
- Lahko vam posredujem informacije, ...

445
00:44:02,400 --> 00:44:05,233
..ampak samo če je to v mojem interesu.

446
00:44:05,320 --> 00:44:06,878
Kaj vas zanima?

447
00:44:06,960 --> 00:44:08,712
Resnica.

448
00:44:10,280 --> 00:44:12,157
Nekaj ​​sem videl.

449
00:44:13,520 --> 00:44:16,990
Ampak tega ni več. Vzeli so mi ga.

450
00:44:17,920 --> 00:44:19,990
Izbrisali so ga.

451
00:44:21,040 --> 00:44:23,110
Povedati mi moraš, kaj je bilo.

452
00:44:23,200 --> 00:44:25,475
Vojaški NLP?

453
00:44:33,160 --> 00:44:34,798
Gospod Mulder,...

454
00:44:34,880 --> 00:44:40,637
..zakaj so tisti, ki verjamejo v obstoj
nezemeljskega življenja na tej zemlji...

455
00:44:40,720 --> 00:44:44,679
..ni odvrnil
z vsemi dokazi o nasprotnem?

456
00:44:44,760 --> 00:44:46,352
Ker”.

457
00:44:46,440 --> 00:44:52,675
..vsi dokazi o nasprotnem
ni povsem odvračilno.

458
00:44:52,840 --> 00:44:54,956
natančno.

459
00:44:57,200 --> 00:44:59,270
Tukaj so, kajne?

460
00:45:00,560 --> 00:45:04,519
gospod Mulder,
tukaj so že dolgo, dolgo časa.