1
00:00:29,989 --> 00:00:31,865
- શ્રીમતી મેરિયન. - તમારી પાસે સાડા નવ છે?

2
00:00:31,866 --> 00:00:33,658
- હા, તમે નસીબદાર મહિલા છો. - ઓહ, હું ઉત્સાહિત છું.

3
00:00:33,659 --> 00:00:35,369
છેલ્લી જોડી. મને તે સુંદર પગ જોવા દો.

4
00:00:38,330 --> 00:00:39,998
જમણો પગ બરાબર છે ને?

5
00:00:39,999 --> 00:00:41,208
ત્યાં તમે જાઓ. તેને ત્યાં મેળવો.

6
00:00:42,501 --> 00:00:44,461
- તેઓ ખૂબ ચુસ્ત છે. - તે ઠીક છે. ઠીક છે.

7
00:00:44,462 --> 00:00:46,796
- શું આ સાડા નવ છે? - આ સાડા નવ છે, હા.

8
00:00:46,797 --> 00:00:47,881
શું તમારી પાસે આગળનું કદ છે?

9
00:00:47,882 --> 00:00:50,300
ના, કેરીબ્રુકમાં નહીં. પરંતુ તેથી જ મને કેરીબ્રુક પસંદ નથી,

10
00:00:50,301 --> 00:00:52,969
કારણ કે તેઓ ખરેખર નાના ફિટ છે. તેઓ ડોલ્સ અથવા કંઈક માટે બનાવવામાં આવે છે.

11
00:00:52,970 --> 00:00:55,389
- તેઓ ખૂબ ચુસ્ત છે. - ઠીક છે, તેમને ઉતારો. તેની ચિંતા કરશો નહીં.

12
00:00:56,015 --> 00:00:57,599
- તમે ક્યારેય જીવનશક્તિનો પ્રયાસ કર્યો છે? - ના.

13
00:00:57,600 --> 00:00:58,768
હું તમારી સાથે યોગ્ય હોઈશ.

14
00:00:59,602 --> 00:01:01,060
માફ કરજો. માફ કરશો.

15
00:01:01,061 --> 00:01:04,063
મેં બીજા દિવસે અહીં ચશ્મા સાથે, તેમની પાસેથી એક જોડી જૂતા ખરીદ્યા.

16
00:01:04,064 --> 00:01:05,315
- માર્ટી. - હા?

17
00:01:05,316 --> 00:01:07,610
આ મહિલાએ કહ્યું કે તેણે તમારી પાસેથી એક જોડી જૂતા ખરીદ્યા છે.

18
00:01:08,319 --> 00:01:10,737
ઓહ, હા. તમે બ્રાઉન મેરી જેન્સ ખરીદ્યું છે, બરાબર ને?

19
00:01:10,738 --> 00:01:13,156
હા, મેં કર્યું. તેઓ મહાન છે. મેં તેમને સ્ટોરની બહાર પહેર્યા.

20
00:01:13,157 --> 00:01:15,200
- ઠીક છે. - તેથી મેં મારા જૂનાને અહીં છોડી દીધા.

21
00:01:15,201 --> 00:01:16,285
ઠીક છે. તેઓ કેવા દેખાતા હતા?

22
00:01:16,452 --> 00:01:18,495
તેઓ બે-ટોન પંપ, વિંગટિપ્સ છે.

23
00:01:18,496 --> 00:01:20,413
- લોયડ, તમે તેના જૂતા જોયા? - ના.

24
00:01:20,414 --> 00:01:22,707
શું તે શક્ય છે કે તમે કદાચ તેમને એક બૉક્સમાં મૂકો

25
00:01:22,708 --> 00:01:25,460
અન્ય જૂતા કે જેના પર હું પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો અને તેમને પુનઃસ્થાપિત કર્યા?

26
00:01:25,461 --> 00:01:27,587
ઠીક છે. ઠીક છે. અમ…

27
00:01:27,588 --> 00:01:29,631
જો મારો સાથીદાર તમને એક સેકન્ડ માટે મદદ કરે તો તમને વાંધો છે?

28
00:01:29,632 --> 00:01:31,758
લોયડ. શું તમે અહીં મેરિયનને મદદ કરી શકો છો?

29
00:01:31,759 --> 00:01:32,884
ચોક્કસ. ચોક્કસ.

30
00:01:32,885 --> 00:01:34,511
હા, અમે ભોંયરામાં તપાસ કરીશું. આવો.

31
00:01:34,512 --> 00:01:36,012
આભાર. માફ કરજો.

32
00:01:36,013 --> 00:01:37,472
લોયડ તમને મદદ કરશે. જીવનશક્તિ મેળવો.

33
00:01:37,473 --> 00:01:38,932
ઠીક છે. હું કિંમત વિશે વિચારીશ.

34
00:01:38,933 --> 00:01:40,683
હું તમારી સાથે યોગ્ય હોઈશ. મને અહીં સમાપ્ત કરવા દો.

35
00:01:40,684 --> 00:01:41,810
ઠીક છે, આભાર.

36
00:01:41,811 --> 00:01:42,937
- શું? - શ.શ.

37
00:01:44,730 --> 00:01:46,147
- માર્ટી. - આહ, વાહિયાત.

38
00:01:46,148 --> 00:01:47,649
હું તમને કંઈક બતાવવા માંગુ છું. અહીં આવો.

39
00:01:47,650 --> 00:01:49,651
- શું? - એક સેકન્ડ. જસ્ટ નીચા વિચાર. નીચા જાઓ.

40
00:01:49,652 --> 00:01:51,028
મારે શા માટે નીચું જવું છે?

41
00:01:53,113 --> 00:01:55,532
- તમે કેવી રીતે કરો છો? - માર્ટી, જુઓ મેં તમારા માટે શું મેળવ્યું.

42
00:01:55,533 --> 00:01:56,534
આ શું છે?

43
00:01:57,243 --> 00:01:58,202
તે તપાસો.

44
00:01:59,286 --> 00:02:00,578
હું શું જોઈ રહ્યો છું?

45
00:02:00,579 --> 00:02:01,580
તેને ફેરવો.

46
00:02:04,625 --> 00:02:06,042
- મેનેજર? - મેનેજર.

47
00:02:06,043 --> 00:02:07,293
આવો, મુરે.

48
00:02:07,294 --> 00:02:09,379
તમે ગમે તે કરો, ફક્ત આ વિશે લોયડને કહો નહીં.

49
00:02:09,380 --> 00:02:10,797
જુઓ, હું તમારી સાથે ખૂબ જ સ્પષ્ટ છું.

50
00:02:10,798 --> 00:02:14,008
હું અનાદર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી. તમે અહીં કંઈક ખૂબ જ પ્રશંસનીય બનાવ્યું છે.

51
00:02:14,009 --> 00:02:16,386
હું નથી ઈચ્છતો-- મારે હવે આની ચર્ચા કરવી નથી.

52
00:02:16,387 --> 00:02:18,221
રોકો. રોકો. મને કંઈક કહેવા દો.

53
00:02:18,222 --> 00:02:20,765
આને નજીકથી અને અંગત રીતે જોવું મારા આત્મા માટે સારું રહ્યું.

54
00:02:20,766 --> 00:02:22,851
- પણ હું જૂતાનો સેલ્સમેન નથી. - હું આની ચર્ચા કરવા માંગતો નથી.

55
00:02:22,852 --> 00:02:25,645
- હું જૂતાનો સેલ્સમેન નથી. - હું આ વિશે ચર્ચા કરવા માંગતો નથી, ઠીક છે?

56
00:02:25,646 --> 00:02:27,648
હું તેની ચર્ચા કરવા માંગુ છું, કારણ કે જ્યારે હું મારી સફરમાંથી પાછો આવું છું, ત્યારે આ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

57
00:02:27,815 --> 00:02:28,898
હું પાછો આવીને આ કરી રહ્યો નથી.

58
00:02:28,899 --> 00:02:30,692
જેના વિશે બોલતા, આપણે હવે સમાધાન કરી શકીએ? મારે મારી પ્લેનની ટિકિટ ખરીદવી પડશે.

59
00:02:30,693 --> 00:02:31,901
અમે બંધ થવા પર સમાધાન કરીશું.

60
00:02:31,902 --> 00:02:33,403
હું મારા બ્રેક પર ટ્રાવેલ એજન્ટને જોવા માંગતો હતો.

61
00:02:33,404 --> 00:02:35,071
તમે તમારા લંચ બ્રેક પછી ક્યારેય પાછા આવશો નહીં.

62
00:02:35,072 --> 00:02:36,490
કે તમે મારા વિશે શું વિચારો છો?

63
00:02:37,199 --> 00:02:39,075
- હા. - તમને લાગે છે કે હું જઈશ અને પાછો નહીં આવું?

64
00:02:39,076 --> 00:02:40,952
હા. મેં કહ્યું બંધ થતાં પતાવટ કરો, ઠીક છે?

65
00:02:40,953 --> 00:02:42,871
- તે છે? - હા, બસ. ગુડબાય.

66
00:02:42,872 --> 00:02:43,998
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

67
00:02:45,291 --> 00:02:46,709
- આવો. - રાહ જુઓ. બસ મારી રાહ જુઓ.

68
00:02:57,970 --> 00:03:01,682
હું લગભગ હતો… હું તમારી પાસે આવવાનો હતો.

69
00:03:02,266 --> 00:03:03,850
ના, ઈરા ઘરની બીમાર છે.

70
00:03:03,851 --> 00:03:05,518
- વાહ, વાહ, વાહ. હું બીમાર થઈ શકતો નથી. - શું?

71
00:03:05,519 --> 00:03:06,728
મને ચેમ્પિયનશિપ મળી.

72
00:03:06,729 --> 00:03:09,273
ના, તે ફૂડ પોઈઝનિંગ છે. તે ફૂડ પોઈઝનિંગ છે.

73
00:03:33,005 --> 00:03:34,757
હું ઈચ્છું છું કે હું તમને મારા સામાનમાં છુપાવી શકું.

74
00:03:37,259 --> 00:03:39,345
હું તમારી સાથે ખૂબ ખરાબ રીતે આવવા માંગુ છું.

75
00:05:01,427 --> 00:05:04,762
બેકહેન્ડ. બેકહેન્ડ. બેકહેન્ડ.

76
00:05:04,763 --> 00:05:07,224
ફોરહેન્ડ. ફોરહેન્ડ. ફોરહેન્ડ.

77
00:05:07,850 --> 00:05:10,686
બેકહેન્ડ. બેકહેન્ડ. બેકહેન્ડ.

78
00:05:11,520 --> 00:05:13,897
ફોરહેન્ડ. ફોરહેન્ડ.

79
00:05:15,065 --> 00:05:17,066
બેકહેન્ડ. બેકહેન્ડ.

80
00:05:17,067 --> 00:05:18,235
અને લોબ.

81
00:05:19,737 --> 00:05:20,904
ફોરહેન્ડ.

82
00:05:21,530 --> 00:05:22,739
- માર્ટી! - શું!

83
00:05:22,740 --> 00:05:24,907
- ફોન! - તેને કહો કે હું 20 મિનિટ પહેલા ગયો હતો!

84
00:05:24,908 --> 00:05:27,535
હું તમારો ગોડડમ મેસેન્જર નથી! ગોડડમ ફોન ઉપાડો!

85
00:05:27,536 --> 00:05:29,704
હું નથી કરી શકતો. વલી, સફેદ શર્ટ ઉતાર.

86
00:05:29,705 --> 00:05:31,914
હું સફેદ શર્ટ સામે સફેદ બોલને અનુસરી શકતો નથી.

87
00:05:31,915 --> 00:05:34,709
તેને રોકો. તમે એક વાહિયાત સન ડોજર છો.

88
00:05:34,710 --> 00:05:36,670
ઓહ, હા? હું તમને પ્રેમ કરું છું. હું તમને પ્રેમ કરું છું.

89
00:05:37,629 --> 00:05:38,713
હેલો?

90
00:05:38,714 --> 00:05:39,923
તે જુડી છે.

91
00:05:40,591 --> 00:05:41,924
હાય, જુડી.

92
00:05:41,925 --> 00:05:43,676
તારી મા, તે બહુ બીમાર છે.

93
00:05:43,677 --> 00:05:44,761
ઠીક છે, ખરેખર?

94
00:05:44,762 --> 00:05:47,430
હા. તેણીનો ચહેરો ભૂખરો છે. તે બકવાસ બોલે છે.

95
00:05:47,431 --> 00:05:49,223
તેણી તમારા માટે પૂછે છે. તમારે ઘરે આવવું જોઈએ.

96
00:05:49,224 --> 00:05:52,311
ખરેખર ખરાબ લાગે છે. તમારે કદાચ એમ્બ્યુલન્સ બોલાવવી જોઈએ.

97
00:05:53,437 --> 00:05:54,729
તેની સાથે કોણ જશે?

98
00:05:54,730 --> 00:05:56,982
ઉહ, મને ખબર નથી. તમે આટલું રોકાણ કર્યું હોવાથી તમારે કદાચ જવું જોઈએ.

99
00:05:58,108 --> 00:05:59,609
એક મિનિટ થોભો.

100
00:05:59,610 --> 00:06:00,526
તે તેને ખરીદી રહ્યો નથી.

101
00:06:00,527 --> 00:06:02,236
ફક્ત તેને કહો કે મેં શ્વાસ લેવાનું બંધ કરી દીધું છે!

102
00:06:02,237 --> 00:06:05,031
બિલકુલ નહિ. તે હાસ્યાસ્પદ છે. હું એવું નથી કહેતો.

103
00:06:05,032 --> 00:06:07,033
તેને કહો કે તમે મને હોસ્પિટલ લઈ જાવ છો.

104
00:06:07,034 --> 00:06:09,243
ઠીક છે, સારું. હું તેને ઈમરજન્સી રૂમમાં લઈ જઈશ

105
00:06:09,244 --> 00:06:11,329
અને ત્યાં બેસો અને ભગવાન જાણે ક્યાં સુધી રાહ જુઓ.

106
00:06:11,330 --> 00:06:14,123
અને તમે અહીં આવીને મારા પતિને તેની દવા આપી શકો છો

107
00:06:14,124 --> 00:06:16,293
અને આખી રાત તેના પગની માલિશ કરો.

108
00:06:16,794 --> 00:06:18,336
તેને કહો કે હું પાસ આઉટ થયો છું.

109
00:06:18,337 --> 00:06:21,047
હે ભગવાન! તારી માતા, તેણીએ હમણાં જ હોશ ગુમાવ્યો.

110
00:06:21,048 --> 00:06:22,883
તમારે હવે ઘરે આવવું પડશે.

111
00:06:24,468 --> 00:06:25,551
હેલો?

112
00:06:25,552 --> 00:06:27,930
હાય. બસ મને એક સેકન્ડ આપો.

113
00:06:30,057 --> 00:06:31,849
મને ખબર નથી કે તમે મને શું કહેવા માગો છો, જુડી.

114
00:06:31,850 --> 00:06:33,309
હું વ્યસ્ત છું. હું મારા લંચ બ્રેક પર છું.

115
00:06:33,310 --> 00:06:36,270
હું તેણીની બબડાટ સાંભળી શકું છું. તે તમારી બાજુમાં ઉભી છે.

116
00:06:36,271 --> 00:06:38,689
- મેં તમને કહ્યું હતું કે તેણી બહાર નીકળી ગઈ છે. - તે હવે મને હેરાન કરે છે.

117
00:06:38,690 --> 00:06:39,691
તમે કોની સાથે વાત કરો છો?

118
00:06:40,317 --> 00:06:42,819
ઓહ. હું કોઈની સાથે વાત નથી કરતો.

119
00:06:42,820 --> 00:06:45,363
જુડી માત્ર એક કલાકથી લાઇન બાંધી રહી છે.

120
00:06:45,364 --> 00:06:47,074
હું તમને થોડો સૂપ લાવ્યા.

121
00:06:50,035 --> 00:06:51,619
બરફની ઠંડી છે.

122
00:06:51,620 --> 00:06:53,746
હા, કારણ કે દુકાન પર લાઇન ખરેખર લાંબી હતી.

123
00:06:53,747 --> 00:06:56,124
ઓહ, હા? તેથી જો હું નીચે બોલાવીને પૂછું તો તેઓ શું કહેશે?

124
00:06:56,125 --> 00:06:57,875
તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા? તું મને જૂઠો કહે છે?

125
00:06:57,876 --> 00:06:59,168
ફોન ઉપાડો અને તેમને કૉલ કરો.

126
00:06:59,169 --> 00:07:00,711
તમારે પહેલા જુડીને ફોન બંધ કરવો પડશે.

127
00:07:00,712 --> 00:07:02,171
ઓહ, ઠીક છે.

128
00:07:02,172 --> 00:07:04,049
અરે, જુડી, ફોન બંધ કર.

129
00:07:15,310 --> 00:07:18,062
ઠીક છે, આ એક સામાન્ય IATT માન્ય બોલ છે.

130
00:07:18,063 --> 00:07:19,940
સફેદ સામે સફેદ બોલને અનુસરવાનો પ્રયાસ કરો.

131
00:07:21,567 --> 00:07:22,568
લગભગ અશક્ય છે, ખરું ને?

132
00:07:23,110 --> 00:07:24,610
હું તમારી આંખોને હલતો પણ જોતો નથી.

133
00:07:24,611 --> 00:07:26,821
જો હું સફેદ શર્ટ પહેરું છું, તો તમે બોલ જોઈ શકતા નથી.

134
00:07:26,822 --> 00:07:29,532
હવે, તેની કલ્પના નારંગી બોલથી કરો, જેના વિશે કોઈએ ક્યારેય વિચાર્યું પણ ન હોય.

135
00:07:29,533 --> 00:07:31,617
જુઓ? તમે પહેલાથી જ તેને વધુ સારી રીતે અનુસરી રહ્યાં છો. તેની આંખો જુઓ.

136
00:07:31,618 --> 00:07:33,327
- જુઓ કે તેની આંખો કેવી રીતે જોઈ રહી છે? - હા, હું જોઉં છું.

137
00:07:33,328 --> 00:07:34,704
તમે હવે વધુ વ્યસ્ત દેખાઈ રહ્યા છો.

138
00:07:34,705 --> 00:07:36,581
તેથી અમે શું કરવા માંગો છો તે છે. અત્યારે ટેબલ ટેનિસની દુનિયામાં,

139
00:07:36,582 --> 00:07:39,125
તમે કાળો રંગ પહેરવા માટે બંધાયેલા છો, જેથી તમે સફેદ બોલને અનુસરી શકો.

140
00:07:39,126 --> 00:07:40,960
આ જુઓ. તે ટેડ બેઈલી છે.

141
00:07:40,961 --> 00:07:42,044
તે કોણ છે?

142
00:07:42,045 --> 00:07:44,088
તે અત્યારે વિશ્વનો નંબર વન ક્રમાંકિત ખેલાડી છે.

143
00:07:44,089 --> 00:07:46,007
તે બ્રિટિશ ચેમ્પિયન છે. હું પહેલેથી જ તેને હરાવ્યું છે, માર્ગ દ્વારા.

144
00:07:46,008 --> 00:07:47,133
હવે આ જુઓ.

145
00:07:47,134 --> 00:07:49,260
તે છે જેક ક્રેમર, નંબર વન ટેનિસ ખેલાડી.

146
00:07:49,261 --> 00:07:51,220
- ત્યાં શું તફાવત છે? - તેણે બધા સફેદ પહેર્યા છે.

147
00:07:51,221 --> 00:07:53,097
તે બધા સફેદ છે. તે સુંદર છે.

148
00:07:53,098 --> 00:07:55,600
મારા માટે, તે વૈભવી છે. મારા માટે, તે વર્ગ છે. તમે તેને વેચી શકો છો.

149
00:07:55,601 --> 00:07:59,103
માર્ટી, તેના જેવા કસ્ટમ બોલ માટે ઘણા પૈસા ખર્ચવા પડશે.

150
00:07:59,104 --> 00:08:01,439
અલબત્ત તે રિવાજ છે. તે મૂળ વ્યક્તિ માટે મૂળ બોલ છે.

151
00:08:01,440 --> 00:08:03,357
તે માર્ટી સુપ્રીમ બોલ છે, માર્ટી નોર્મલ બોલ નહીં.

152
00:08:03,358 --> 00:08:04,525
પરંતુ તેની કિંમત શું હશે?

153
00:08:04,526 --> 00:08:06,819
તે ખર્ચ વાંધો નથી. અમે આને સસ્તું કરી શકતા નથી.

154
00:08:06,820 --> 00:08:08,112
તે નોમિનલ હશે, મિસ્ટર ગલાનીસ.

155
00:08:08,113 --> 00:08:10,406
તમે હંમેશા કહ્યું છે કે આપણે પૈસા કમાવવા માટે પૈસા ખર્ચવા પડશે, ખરું ને?

156
00:08:10,407 --> 00:08:11,741
મને એક કપ કોફી લાવો.

157
00:08:11,742 --> 00:08:14,076
ના. તમારા સેક્રેટરીને એક કપ કોફી લાવવા માટે કહો.

158
00:08:14,077 --> 00:08:15,661
નેન્સી વ્યસ્ત છે. બસ મને કોફી લાવો.

159
00:08:15,662 --> 00:08:17,538
પપ્પા, અમે અહીં બિઝનેસ વિશે પુરુષોની જેમ વાત કરી રહ્યા છીએ.

160
00:08:17,539 --> 00:08:20,167
- હું તમને એક કપ કોફી નથી આપતો. - મને ખૂબ જ કોફી આપો!

161
00:08:26,673 --> 00:08:27,632
માર્ટી, તમને કોફી જોઈએ છે?

162
00:08:27,633 --> 00:08:29,384
ના, હું બરાબર છું. હું કેફીન પીતો નથી.

163
00:08:33,055 --> 00:08:34,056
સાંભળો.

164
00:08:34,932 --> 00:08:38,517
હું પ્રશંસા કરું છું કે તમે મારા પુત્ર સાથે મિત્રો છો.

165
00:08:38,518 --> 00:08:40,728
તે મર્યાદિત છે.

166
00:08:40,729 --> 00:08:42,563
તે 30 વર્ષનો છે. તે હજુ પણ ઘરે જ રહે છે.

167
00:08:42,564 --> 00:08:44,232
તેણે ઘણું કર્યું નથી.

168
00:08:44,233 --> 00:08:47,401
અને તે વ્યવસાય જાણતો નથી. તેને ખર્ચની ખબર નથી.

169
00:08:47,402 --> 00:08:49,695
મને નથી લાગતું કે તે મર્યાદિત છે, શ્રી ગેલાનીસ, આદરપૂર્વક.

170
00:08:49,696 --> 00:08:51,614
મારો મતલબ, તમારા વ્યવસાયની સફળતા જુઓ.

171
00:08:51,615 --> 00:08:53,658
તે તમારા ડીએનએમાં છે, અને તમે તે ડીયોન સુધી પહોંચાડ્યું છે.

172
00:08:53,659 --> 00:08:55,785
- તે હજુ સુધી જાગ્યો નથી. - મને ખબર નથી.

173
00:08:55,786 --> 00:08:57,787
હું અહીં તમને કોઈ બાબતમાં સામેલ કરવાનો પ્રયાસ કરીશ નહીં

174
00:08:57,788 --> 00:09:00,498
કે હું મારા હાડકામાં સંપૂર્ણ રીતે માનતો ન હતો.

175
00:09:00,499 --> 00:09:03,209
તમારા પૈસા માટે મને ખૂબ જ માન છે. હું જાણું છું કે માનવું મુશ્કેલ છે,

176
00:09:03,210 --> 00:09:06,003
પરંતુ હું તમને કહું છું, આ રમત વિદેશમાં સ્ટેડિયમો ભરે છે.

177
00:09:06,004 --> 00:09:09,048
અને તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પણ સ્ટેડિયમો ભરે તે પહેલાં તે માત્ર સમયની બાબત છે,

178
00:09:09,049 --> 00:09:11,635
હું વ્હીટીસ બોક્સના કવરમાંથી તમારી સામે જોઉં તે પહેલાં.

179
00:09:12,344 --> 00:09:14,345
હું આ વ્યવસાય વિશે કંઈ જાણતો નથી.

180
00:09:14,346 --> 00:09:16,305
ના, તમે નથી. તેથી જ તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.

181
00:09:16,306 --> 00:09:19,392
આ વખતે આવતા અઠવાડિયે, હું બ્રિટિશ ઓપન જીતનાર પ્રથમ અમેરિકન બનીશ.

182
00:09:19,393 --> 00:09:22,270
તે મને વર્લ્ડ ચેમ્પિયનશિપ માટે નંબર વન રેન્કિંગમાં લાવી દેશે.

183
00:09:22,271 --> 00:09:24,605
લાઇફ મેગેઝિન તેને આવરી લેશે. જુઓ મેગેઝિન તેને આવરી લેશે.

184
00:09:24,606 --> 00:09:28,734
તેઓ છે. લૂક મેગેઝિનના એડિટર, તે મને પ્રેમ કરે છે. તેઓ બધા મને પ્રેમ કરે છે.

185
00:09:28,735 --> 00:09:33,740
હું યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સમગ્ર રમતનો ચહેરો બનવા માટે અનન્ય રીતે સ્થાન પામું છું.

186
00:09:40,872 --> 00:09:42,082
લોયડ!

187
00:09:51,216 --> 00:09:52,341
હું બંધ કરું છું.

188
00:09:52,342 --> 00:09:54,385
હા, હું તે જોઈ શકું છું. બસ અહીં મારા કાકાને જોવા માટે.

189
00:09:54,386 --> 00:09:55,469
તે ચાલ્યો ગયો.

190
00:09:55,470 --> 00:09:58,181
તેણે છોડી દીધું? તમે શું કહેવા માગો છો કે તેણે છોડી દીધું? દિવસ માટે?

191
00:09:59,933 --> 00:10:01,517
તેને તારી માતાને હોસ્પિટલ લઈ જવાની હતી.

192
00:10:01,518 --> 00:10:03,644
મોટેથી રડવા માટે. તેણી બીમાર નથી.

193
00:10:03,645 --> 00:10:05,938
અરે, લોયડ, તેણે મને પૈસા આપવાના છે. અમે આજે સેટલ થવાના હતા.

194
00:10:05,939 --> 00:10:08,274
સારું, કદાચ જો તમે તે પાંચ કલાકનું લંચ ન લીધું હોય,

195
00:10:08,275 --> 00:10:09,860
- તમે તેની સાથે વાત કરી હોત. - ઓહ, ચૂપ.

196
00:10:28,295 --> 00:10:29,211
હેલો.

197
00:10:29,212 --> 00:10:31,255
તમે ઘણો સારો અવાજ કરી રહ્યાં છો, હહ? તે ઝડપથી થયું.

198
00:10:31,256 --> 00:10:33,174
હું જીવીશ, તમારો આભાર નહીં!

199
00:10:33,175 --> 00:10:35,844
બસ, મમ્મી. શું તમે મુરે સાથે છો? પ્રમાણિક બનો.

200
00:10:36,762 --> 00:10:39,680
ના. મને લાગે છે કે તે તેની સફર માટે રવાના થયો છે. ઠીક છે?

201
00:10:39,681 --> 00:10:41,307
તેની સફર? કઈ સફર?

202
00:10:41,308 --> 00:10:44,685
તે એસ્થરને વીકએન્ડ માટે કચર્સમાં લઈ જઈ રહ્યો છે.

203
00:10:44,686 --> 00:10:46,854
પરંતુ જો હું તેને પૂછું તો તે રોકાઈ ગયો હોત.

204
00:10:46,855 --> 00:10:50,441
તમે બીમાર નથી, મમ્મી. તેણે મને મારી ફ્લાઇટ માટે મારા પૈસા આપવાના હતા.

205
00:10:50,442 --> 00:10:52,860
સારું, મને તે વિશે કંઈ ખબર નથી, સ્વીટી.

206
00:10:52,861 --> 00:10:54,945
હા, તમે કરો છો! તમને કેમ લાગે છે કે હું અહીં કામ કરું છું?

207
00:10:54,946 --> 00:10:57,239
મેં શાબ્દિક રીતે ફક્ત તે માટે આ નોકરી સ્વીકારી.

208
00:10:57,240 --> 00:11:00,159
મને કોઈ ખ્યાલ નથી કે તમે શું સૂચવે છે.

209
00:11:00,160 --> 00:11:01,869
- તમે જાણો છો કે આ શું છે? - શું, આ શું છે?

210
00:11:01,870 --> 00:11:04,163
આ તોડફોડ છે. તમે મને તોડફોડ કરી રહ્યા છો.

211
00:11:04,164 --> 00:11:06,875
ઓહ, કૃપા કરીને. તમે તમારા પોતાના જીવનને તોડફોડ કરી રહ્યા છો.

212
00:11:14,132 --> 00:11:15,592
- તે શું છે? - શું?

213
00:11:16,551 --> 00:11:18,636
શું તમે ગંભીરતાથી વિચારી રહ્યા છો કે હું તમને લૂંટી લઈશ?

214
00:11:18,637 --> 00:11:19,720
માત્ર એક પ્રતિબિંબ.

215
00:11:19,721 --> 00:11:22,264
જો હું તમને લૂંટવા માંગતો હોત, તો તમે મરી જશો. તમે લોહીના પૂલમાં હશો.

216
00:11:22,265 --> 00:11:25,309
હું મારો સૂટ લેવા આવ્યો છું. તમે જાણો છો કે મેં આ ખાસ કરીને મારી સફર માટે ખરીદ્યું છે?

217
00:11:25,310 --> 00:11:27,437
તમને પિંગ પૉંગ રમવા માટે સૂટની જરૂર છે તે ખબર ન હતી.

218
00:11:36,947 --> 00:11:39,532
મને ફક્ત $700 જોઈએ છે જે મુરેએ મારા પર લેવું છે.

219
00:11:39,533 --> 00:11:40,658
હા, અથવા શું?

220
00:11:40,659 --> 00:11:42,618
- અથવા હું તમને પગમાં ગોળી મારીશ. - ના તમે નથી.

221
00:11:42,619 --> 00:11:43,577
તમે તે વિશે ખાતરી કરો છો?

222
00:11:43,578 --> 00:11:45,913
તમે મને પગમાં ગોળી મારી દો, તમે આગામી થોડા વર્ષો જેલમાં વિતાવશો.

223
00:11:45,914 --> 00:11:47,373
તેના બદલે હું તમને માથામાં ગોળી મારીશ.

224
00:11:47,374 --> 00:11:48,582
તમે તે પણ કરશો નહીં.

225
00:11:48,583 --> 00:11:51,293
જુઓ, લોયડ, મને જે વચન આપવામાં આવ્યું હતું તે જ જોઈએ છે, એક પૈસો વધુ નહીં.

226
00:11:51,294 --> 00:11:53,587
હું ઈનામની રકમમાં દસ ગણી રકમ લઈને ઘરે આવીશ.

227
00:11:53,588 --> 00:11:55,673
તો બસ બીજો ગાલ ફેરવો, મને જે લેવું છે તે લેવા દો,

228
00:11:55,674 --> 00:11:57,466
અને જ્યારે હું પાછો આવીશ ત્યારે હું તમને $100 ડોલર પણ આપીશ.

229
00:11:57,467 --> 00:11:59,093
રસ નથી.

230
00:11:59,094 --> 00:12:01,387
લોયડ, આવો. કૃપા કરીને મને જુઓ.

231
00:12:01,388 --> 00:12:04,807
અમે બંને જાણીએ છીએ કે તમે મારા ગર્દભને તૈયાર કરવામાં જોવા સિવાય બીજું કંઈ પસંદ કરશો નહીં.

232
00:12:04,808 --> 00:12:07,143
આ કામ કરવા માટે તમે મારા કરતા હજાર ગણા વધુ પ્રેરિત છો,

233
00:12:07,144 --> 00:12:08,727
અને છતાં આ જુઓ, ઠીક છે?

234
00:12:08,728 --> 00:12:10,312
જુઓ.

235
00:12:10,313 --> 00:12:13,315
મુરેએ મને તે આપ્યું. તેની ઉપર ફ્લિપ કરો.

236
00:12:13,316 --> 00:12:16,277
મેનેજર. હું તમારો બોસ બનીશ!

237
00:12:16,278 --> 00:12:18,988
તે કેટલું અન્યાયી છે? હું જ્યારે ઈચ્છું ત્યારે તને કાઢી મૂકી શકું છું.

238
00:12:18,989 --> 00:12:21,824
હું તમને તમારા હાથ અને ઘૂંટણ પર ફ્લોર સાફ કરવાનું કહી શકું છું.

239
00:12:21,825 --> 00:12:23,243
તે વિશે કેવી રીતે, ઠીક છે?

240
00:12:24,244 --> 00:12:27,455
લોયડ, હું ખરેખર તમારી તરફ બંદૂક તાકી રહ્યો છું.

241
00:12:27,456 --> 00:12:29,248
હું ખરેખર તેનો ઉપયોગ કરવાની ધમકી આપી રહ્યો છું.

242
00:12:29,249 --> 00:12:32,126
આ અન્ય કોઈપણની જેમ કાયદેસરની લૂંટ છે. મારા ફિંગરપ્રિન્ટ્સ આ બધી વસ્તુ પર છે.

243
00:12:32,127 --> 00:12:33,419
આ હકીકતો છે.

244
00:12:33,420 --> 00:12:35,713
તો તિજોરી ખોલો, મને જે લેવું છે તે લેવા દો,

245
00:12:35,714 --> 00:12:38,090
અને તમે મુરેને કૉલ કરી શકો છો, તેને બરાબર કહો કે શું થયું છે,

246
00:12:38,091 --> 00:12:40,886
મને બરતરફ કરો, આરોપો દબાવો. તમે જે ઇચ્છો છો, ઠીક છે?

247
00:12:43,305 --> 00:12:44,306
દંડ.

248
00:12:52,397 --> 00:12:54,523
- અહીં તમે જાઓ, સર. - આભાર.

249
00:13:11,666 --> 00:13:13,043
અમને અમારા પોતાના રૂમ નથી મળતા?

250
00:13:15,462 --> 00:13:16,671
તે અહીં થીજી રહ્યું છે.

251
00:13:17,464 --> 00:13:21,842
મારે ખરેખર તારે હવે ગંભીર થવાની જરૂર છે. મારા પર નજર.

252
00:13:21,843 --> 00:13:23,385
પાકિસ્તાન, તમારે મારી તરફ જોવાની જરૂર છે.

253
00:13:23,386 --> 00:13:25,596
પ્રતીક્ષા કરો, જાપાન આ વર્ષે ટીમ લાવ્યું? તમે તે જુઓ છો?

254
00:13:25,597 --> 00:13:28,349
હા. જાપ્સે એક ટીમ મોકલી.

255
00:13:28,350 --> 00:13:29,808
મુસાફરી પ્રતિબંધ વિશે શું?

256
00:13:29,809 --> 00:13:32,144
- તેઓએ તેને ઉપાડ્યો હોવો જોઈએ. - વધુ મુસાફરી પ્રતિબંધ નથી?

257
00:13:32,145 --> 00:13:35,773
ઠીક છે, સજ્જનો, હું ઈચ્છું છું કે તમે હવે મારા માટે તમારા ચપ્પુ ફેરવો.

258
00:13:35,774 --> 00:13:36,650
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

259
00:13:37,275 --> 00:13:40,487
અહીં અમે જાઓ. એક. બે. ત્રણ.

260
00:13:41,029 --> 00:13:42,155
તેને સ્થિર રાખો.

261
00:13:55,835 --> 00:13:57,504
મેચ પોઈન્ટ, મોઝર.

262
00:14:19,234 --> 00:14:20,777
મેચ, મોઝર.

263
00:14:24,739 --> 00:14:28,450
તમે મને મારા ફોરહેન્ડ પર વધુ પડવા દો. મને મારા બેકહેન્ડમાં મૂકવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.

264
00:14:28,451 --> 00:14:29,953
બિંદુ, એન્ડો.

265
00:14:50,223 --> 00:14:52,142
બિંદુ, એન્ડો.

266
00:14:57,981 --> 00:15:00,524
- અહીં સ્કોર શું છે? - ઓગણીસ-ચાર.

267
00:15:00,525 --> 00:15:02,736
- જાપાની વ્યક્તિ? - જાપાની વ્યક્તિ બેઈલીને ટ્રેશ કરી રહ્યો છે.

268
00:15:03,987 --> 00:15:05,946
તે શું વાપરે છે? તે ચપ્પુ શું છે?

269
00:15:05,947 --> 00:15:08,199
મને ખબર નથી, સાથી. કોઈ જાણતું નથી.

270
00:15:10,660 --> 00:15:12,036
તે મૌન છે.

271
00:15:12,037 --> 00:15:14,164
- ભૂતની જેમ! - વાહ.

272
00:15:16,291 --> 00:15:18,251
બિંદુ, એન્ડો.

273
00:15:19,252 --> 00:15:20,962
મેચ પોઈન્ટ.

274
00:15:56,206 --> 00:15:58,374
- ગ્રેટ ગેમ, માર્ટી. - મહાન રમત.

275
00:15:58,375 --> 00:15:59,793
મેચ, મોઝર.

276
00:16:16,810 --> 00:16:19,853
સ્ટોકહોમ ખાતે ટૂર્નામેન્ટના વિજેતાઓ…

277
00:16:19,854 --> 00:16:22,898
હે. તમે રામ સેઠી છો ને?

278
00:16:22,899 --> 00:16:24,316
માફ કરશો, તમે થોડીવાર રોકી શકશો?

279
00:16:24,317 --> 00:16:26,610
- તમને વાંધો નથી? - ના. શું હું તમને કંઈક મદદ કરી શકું?

280
00:16:26,611 --> 00:16:28,862
હું માત્ર વિચિત્ર હતો, તમે શહેરમાં હોવ ત્યારે તમે ક્યાં રહો છો?

281
00:16:28,863 --> 00:16:30,823
તમારો કયો ધંધો છે?

282
00:16:30,824 --> 00:16:32,491
હું હમણાં જ કહું છું, તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો?

283
00:16:32,492 --> 00:16:34,910
તમામ IATT પ્રતિનિધિઓ રિટ્ઝ ખાતે તૈનાત છે.

284
00:16:34,911 --> 00:16:37,287
- રિટ્ઝ પર? હા, તે જ મેં સાંભળ્યું છે. - હા.

285
00:16:37,288 --> 00:16:39,164
- શું તમને લાગે છે કે તે ઠીક છે? - મને ખબર નથી કે તમે શું સૂચવે છે.

286
00:16:39,165 --> 00:16:41,959
- તમે જોયું છે કે તેઓએ મને ક્યાં મૂક્યો છે? - તે એક સમસ્યા છે?

287
00:16:41,960 --> 00:16:45,129
ઠીક છે, બધા યોગ્ય આદર સાથે, સાહેબ, તે એક ડમ્પ છે.

288
00:16:45,130 --> 00:16:47,715
હું દિલગીર છું કે તે તમારા ઉચ્ચ ધોરણોને પૂર્ણ કરતું નથી.

289
00:16:47,716 --> 00:16:50,759
અમે અમારા તમામ ખેલાડીઓ, શ્રી માઉઝરને સ્તુત્ય આવાસ ઓફર કરીએ છીએ.

290
00:16:50,760 --> 00:16:52,761
જ્યાં સુધી હું જાણું છું, ફરિયાદ કરવા માટે માત્ર તમે જ છો.

291
00:16:52,762 --> 00:16:54,930
તમે મારી સાથે એવી રીતે વાત કરી રહ્યા છો કે હું શેરીમાંથી બહારનો કોઈ ખેલાડી છું, ઠીક છે?

292
00:16:54,931 --> 00:16:57,182
મને સારા આરામની જરૂર છે જેથી હું ટૂર્નામેન્ટ જીતી શકું.

293
00:16:57,183 --> 00:16:59,893
તમે સારી રીતે જાણો છો કે અમેરિકન જીત રમતના ભવિષ્ય માટે શું કરશે.

294
00:16:59,894 --> 00:17:03,063
- હું ટેબલ ટેનિસ માટે સારો છું, શ્રી સેઠી. - યુએસટીટીએને અપીલ.

295
00:17:03,064 --> 00:17:05,774
ત્યાં કોઈ ustta નથી. ustta બે વ્યક્તિઓ અને એક ડેસ્ક છે. તે અસ્તિત્વમાં નથી.

296
00:17:05,775 --> 00:17:07,317
- સારું, તે મારી સમસ્યા નથી. - તે તમારી સમસ્યા છે.

297
00:17:07,318 --> 00:17:09,528
તમે જ્યાં રહો છો ત્યાં હું રહેવા માંગુ છું! તે જ મારે જોઈએ છે!

298
00:17:09,529 --> 00:17:12,448
મને આ સમગ્ર વિનિમય ખરેખર અપમાનજનક લાગે છે.

299
00:17:12,449 --> 00:17:13,907
- તમે નારાજ છો? - હું નારાજ છું.

300
00:17:13,908 --> 00:17:17,454
હું નારાજ છું! તમે તમારા સ્ટાર પ્લેયરને ઉંદરની મૂર્ખમાં હડલ બનાવી રહ્યાં છો!

301
00:17:18,163 --> 00:17:19,705
તે વિક્ષેપ માટે હું દિલગીર છું.

302
00:17:19,706 --> 00:17:22,583
અમ, સિલોન અને મેક્સિકો પર પાછા...

303
00:17:22,584 --> 00:17:26,253
- આ એક સરસ હોટેલ છે. એક ટંકશાળ ખર્ચ જ જોઈએ. - હા, ખૂબ સરસ.

304
00:17:26,254 --> 00:17:28,756
IATT આવાસને આવરી લે છે?

305
00:17:28,757 --> 00:17:32,050
- ફક્ત તેમના સ્ટાર ખેલાડીઓ માટે. - તે સાચું છે? ત્યાં કેટલા છે?

306
00:17:32,051 --> 00:17:35,637
સ્ટાર ખેલાડીઓ? મને ખબર નથી. મેં બીજા કોઈને જોયા નથી, તેથી એક.

307
00:17:35,638 --> 00:17:36,930
કોઈ ચેતા, સેમીફાઈનલમાં જવું છે?

308
00:17:36,931 --> 00:17:39,850
ચેતા? Kletzki સામે? ના. તમે મારી મજાક કરો છો?

309
00:17:39,851 --> 00:17:42,186
વેલ, તે છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી ટૂર્નામેન્ટ જીતી રહ્યો છે.

310
00:17:42,187 --> 00:17:44,980
- તેને ઘણી પ્રતિષ્ઠા મળી છે. - મારી પાસે ખૂબ જ પ્રતિષ્ઠા છે.

311
00:17:44,981 --> 00:17:48,567
જુઓ, હું ક્લેટ્ઝકી સાથે તે કરીશ જે ઓશવિટ્ઝ કરી શક્યું નથી.

312
00:17:48,568 --> 00:17:50,320
ઠીક છે. હું કામ પૂરું કરીશ.

313
00:17:52,906 --> 00:17:55,783
- ઈસુ ખ્રિસ્ત. - થોડો મજબૂત, સાથી.

314
00:17:55,784 --> 00:17:57,367
તે બધુ બરાબર છે. હું યહૂદી છું. હું એમ કહી શકું છું.

315
00:17:57,368 --> 00:17:59,953
હકીકતમાં, જો તમે તેના વિશે વિચારો છો, તો હું હિટલરના સૌથી ખરાબ સ્વપ્ન જેવો છું.

316
00:17:59,954 --> 00:18:01,163
અને તે શા માટે છે?

317
00:18:01,164 --> 00:18:02,956
મને જુઓ. હું અહીં છું.

318
00:18:02,957 --> 00:18:06,127
મેં તે કર્યું, હું ટોચ પર છું. હું હિટલરની હારની અંતિમ ઉપજ છું.

319
00:18:07,086 --> 00:18:09,630
હા, તે લખો. તે સારું હતું. તે લખો.

320
00:18:09,631 --> 00:18:11,381
- સરસ. - "હિટલરની હારનું અંતિમ ઉત્પાદન."

321
00:18:11,382 --> 00:18:13,675
- મને તે આત્મવિશ્વાસ ગમે છે. - તે મારા ચિત્ર હેઠળ મૂકો.

322
00:18:13,676 --> 00:18:15,929
- અમને તમારી પૃષ્ઠભૂમિ વિશે થોડું કહો. - મારી પૃષ્ઠભૂમિ?

323
00:18:20,141 --> 00:18:23,018
ના, પણ ગંભીરતાથી… મારી માતા પ્રસૂતિમાં મૃત્યુ પામી.

324
00:18:23,019 --> 00:18:25,813
મારા પિતા એક અનિવાર્ય હારનાર હતા જેમણે જ્યારે હું બે વર્ષનો હતો ત્યારે મને છોડી દીધો હતો.

325
00:18:25,814 --> 00:18:27,564
હું ન્યુ યોર્ક સિટી અનાથાશ્રમ પ્રણાલીમાં અટવાઈ ગયો,

326
00:18:27,565 --> 00:18:29,525
એક નરકમાંથી બીજામાં શટલ થઈ ગયો.

327
00:18:29,526 --> 00:18:31,318
- સ્વાભાવિક રીતે, કાયદા સાથે મુશ્કેલીમાં આવી. - તે કે સ્ટોન નથી?

328
00:18:31,319 --> 00:18:32,486
હું નથી ઈચ્છતો કે તેમાંથી કોઈ મને વ્યાખ્યાયિત કરે.

329
00:18:32,487 --> 00:18:34,738
માફ કરજો. માફ કરજો. શું?

330
00:18:34,739 --> 00:18:36,740
- તે ત્યાં કે સ્ટોન છે. - તે તેણીની છે.

331
00:18:36,741 --> 00:18:37,950
તે કોણ છે?

332
00:18:37,951 --> 00:18:40,577
સારું, તમે જાણો છો, ફિલ્મ અભિનેત્રી. જેમ કે, 1930 ના દાયકાથી.

333
00:18:40,578 --> 00:18:42,329
- તકો. - તકો?

334
00:18:42,330 --> 00:18:43,872
- તે સારું હતું. - હા, હા. મહાન ફિલ્મ.

335
00:18:43,873 --> 00:18:44,832
- બ્લેક બોક્સ. - મારા પિતા તેને પ્રેમ કરતા હતા.

336
00:18:44,833 --> 00:18:46,083
- હા. - હા.

337
00:18:46,084 --> 00:18:47,709
- તે મોટી હતી? - તેણી વિશાળ હતી.

338
00:18:47,710 --> 00:18:49,586
આવ્યા અને ગયા. તે તેણીની છે.

339
00:18:49,587 --> 00:18:52,757
- તે હોલીવુડ છે, સાથી. - હા. તે તેણીની છે.

340
00:18:53,591 --> 00:18:54,675
તે ખરેખર છે.

341
00:18:54,676 --> 00:18:56,301
તળાવ વિશે કંઈક?

342
00:18:56,302 --> 00:18:58,471
- શેડો લેક. - હા, તે સારું હતું.

343
00:18:59,931 --> 00:19:02,599
મહાન પગ. ખૂબસૂરત, સાથી. ખૂબસૂરત.

344
00:19:02,600 --> 00:19:03,810
લાગે છે કે મારી પાસે તક છે, છોકરાઓ?

345
00:19:05,103 --> 00:19:06,104
આગળનો પ્રશ્ન.

346
00:19:15,738 --> 00:19:16,989
હેલો?

347
00:19:16,990 --> 00:19:18,699
- કેય? - બોલતા.

348
00:19:18,700 --> 00:19:21,243
અરે, તે માર્ટી માઉઝર છે. હું રોયલ સ્યુટમાં છું.

349
00:19:21,244 --> 00:19:23,161
ગઈકાલે મેં તમને લોબીમાં જોયો હતો.

350
00:19:23,162 --> 00:19:24,079
ઠીક છે.

351
00:19:24,080 --> 00:19:26,249
હા, અમે આંખનો સંપર્ક કર્યો. મારી મુલાકાત લેવામાં આવી રહી હતી.

352
00:19:27,458 --> 00:19:28,792
મને યાદ નથી.

353
00:19:28,793 --> 00:19:31,545
ઠીક છે, હું એક વિશાળ પ્રશંસક છું.

354
00:19:31,546 --> 00:19:33,338
ઠીક છે. શું હું તમને કંઈક મદદ કરી શકું?

355
00:19:33,339 --> 00:19:36,258
કદાચ. મેં હમણાં જ રૂમ સર્વિસ મેનૂમાંથી દરેક વસ્તુનો ઓર્ડર આપ્યો છે.

356
00:19:36,259 --> 00:19:38,552
હું આ બધું એકલા ખાઈ શકું એવો કોઈ રસ્તો નથી.

357
00:19:38,553 --> 00:19:39,761
આહ.

358
00:19:39,762 --> 00:19:41,513
તો તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારા રૂમમાં આવું?

359
00:19:41,514 --> 00:19:44,349
- મમ-હમ. હા. - કદાચ મારે તેના બદલે મારા પતિને મોકલવો જોઈએ.

360
00:19:44,350 --> 00:19:46,226
ચોક્કસ. તે અહીં આવી શકે છે, અને હું તમારી પાસે નીચે આવીશ.

361
00:19:46,227 --> 00:19:48,937
- અદ્ભુત. આભાર. ગુડબાય. - રાહ જુઓ. મારે વાત કરવાનું ચાલુ રાખવું છે.

362
00:19:48,938 --> 00:19:50,522
તે શા માટે છે?

363
00:19:50,523 --> 00:19:52,357
કારણ કે મેં ક્યારેય વાસ્તવિક ફિલ્મ સ્ટાર સાથે વાત કરી નથી.

364
00:19:52,358 --> 00:19:55,444
સારું, હવે તમારી પાસે છે. હું આશા રાખું છું કે અનુભવ એ જ હતો જે તમે વિચાર્યું હતું કે તે હશે.

365
00:19:55,445 --> 00:19:57,154
તમે જાણો છો, હું પણ કંઈક કલાકાર છું.

366
00:19:57,155 --> 00:19:59,157
- તમે છો? - હા. તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા?

367
00:20:01,117 --> 00:20:02,744
તમે… શું? શું?

368
00:20:03,620 --> 00:20:04,703
તમે કલાકાર છો?

369
00:20:04,704 --> 00:20:07,289
હા, હું એક કલાકાર છું. તમારી સામે ડેઈલી મેઈલ આવ્યો?

370
00:20:07,290 --> 00:20:09,416
ઉહ, મારી પાસે છે, હા.

371
00:20:09,417 --> 00:20:11,085
ઠીક છે. સારું, પૃષ્ઠ 12 પર વળો.

372
00:20:14,005 --> 00:20:15,006
ઉહ…

373
00:20:15,673 --> 00:20:16,798
પૃષ્ઠ 12.

374
00:20:16,799 --> 00:20:18,759
ઠીક છે. હું અહીં શું જોઈ રહ્યો છું?

375
00:20:18,760 --> 00:20:20,511
- મધ્યમાં, મધ્યમાં નીચે. - ઉહ.

376
00:20:21,471 --> 00:20:22,554
આ તમે છો?

377
00:20:22,555 --> 00:20:25,140
હા, "પસંદ કરેલ." તે એક સરસ ચિત્ર છે, બરાબર?

378
00:20:25,141 --> 00:20:26,141
પિંગ પૉંગ?

379
00:20:26,142 --> 00:20:28,352
હું ટેબલ ટેનિસ રમું છું. હું અહીં બ્રિટિશ ઓપનમાં ભાગ લઈ રહ્યો છું.

380
00:20:28,353 --> 00:20:30,312
- તમારી ઉંમર કેટલી છે? - હું 23 વર્ષનો છું.

381
00:20:30,313 --> 00:20:31,730
ત્રેવીસ.

382
00:20:31,731 --> 00:20:32,940
હા.

383
00:20:32,941 --> 00:20:35,692
હું શરત લગાવું છું કે તમે મેં કરેલી એક ફિલ્મનું નામ ન આપી શકો.

384
00:20:35,693 --> 00:20:36,860
તમને તે શું કહે છે?

385
00:20:36,861 --> 00:20:38,904
કારણ કે તારા જન્મ પહેલા મેં અભિનય કરવાનું બંધ કરી દીધું હતું.

386
00:20:38,905 --> 00:20:40,530
- ખરેખર? તે ખરેખર રસપ્રદ છે. - મમ-હમ.

387
00:20:40,531 --> 00:20:43,241
કે, શું તમે મારા રેઝરનો ઉપયોગ તમારા પગ કપાવવા માટે કર્યો છે?

388
00:20:43,242 --> 00:20:44,409
તે નીરસ છે. મેં મારી જાતને કાપી નાખી છે.

389
00:20:44,410 --> 00:20:46,328
- ના. - તે કોણ છે? તમારા પતિ?

390
00:20:46,329 --> 00:20:48,372
મને લાગે છે કે કોઈએ તેની સાથે લાકડું કાપી નાખ્યું હશે.

391
00:20:48,373 --> 00:20:49,915
- હું ફોન પર છું. - પવિત્ર છી.

392
00:20:49,916 --> 00:20:51,667
- કોની સાથે? - ડેબી.

393
00:20:51,668 --> 00:20:53,043
- ડેબી. - ડેબી?

394
00:20:53,044 --> 00:20:54,252
તેણીને જીવન મેળવવા માટે કહો.

395
00:20:54,253 --> 00:20:55,712
- તે ગયો છે? - મમ-હમ.

396
00:20:55,713 --> 00:20:57,047
ઠીક છે.

397
00:20:57,048 --> 00:20:58,799
તો, તમે અભિનય કેમ બંધ કર્યો? ચાલો તે વિશે વાત કરીએ.

398
00:20:58,800 --> 00:21:00,092
તમે જાણો છો, મારે ખરેખર જવું પડશે.

399
00:21:00,093 --> 00:21:02,678
તમારે તે ચૂકી જવું જોઈએ, નહીં? આવતીકાલે મને વેમ્બલી ખાતે રમતા જોવા આવો.

400
00:21:02,679 --> 00:21:03,762
હું… હું કરી શકતો નથી.

401
00:21:03,763 --> 00:21:06,515
આવો. તમે મને વિશ્વના નંબર વન ક્રમાંકિત ખેલાડીને પછાડતો જોઈ શકો છો.

402
00:21:06,516 --> 00:21:07,599
હું ઉપલબ્ધ નથી.

403
00:21:07,600 --> 00:21:08,850
ઓહ, હા? તમે શું ચાલી રહ્યું છે?

404
00:21:08,851 --> 00:21:12,270
ખરેખર, મારી પાસે મારા પતિ માટે એક મોટી પ્રમોશનલ ઇવેન્ટ છે.

405
00:21:12,271 --> 00:21:13,814
ઓહ, ઠીક છે.

406
00:21:13,815 --> 00:21:15,357
તે શેનો પ્રચાર કરી રહ્યો છે?

407
00:21:15,358 --> 00:21:16,442
પેન.

408
00:21:16,943 --> 00:21:18,610
- પેન? શું તમે ગંભીર છો? - પેન.

409
00:21:18,611 --> 00:21:20,404
- જેમ કે, લેખન પેન? - હા.

410
00:21:20,405 --> 00:21:22,240
શું, જેમ કે, તે પેન સેલ્સમેન છે?

411
00:21:22,824 --> 00:21:24,533
તમે જે સ્યુટમાં છો તે તમે કેવી રીતે પરવડી શકો છો?

412
00:21:24,534 --> 00:21:26,576
તેમની પાસે રોકવેલ ઇન્ક છે.

413
00:21:26,577 --> 00:21:27,786
ઓહ. ઠીક છે. સારું…

414
00:21:27,787 --> 00:21:28,954
હા.

415
00:21:28,955 --> 00:21:31,206
- હું રોકવેલ ઇન્કને જાણું છું. - મને ખાતરી છે કે તમે કરશો.

416
00:21:31,207 --> 00:21:32,250
ઠીક છે.

417
00:21:32,750 --> 00:21:34,418
સારું, ઘટના શું છે?

418
00:21:34,419 --> 00:21:38,797
તેણે અગાથા ક્રિસ્ટીને હેચર્ડ્સમાં પુસ્તકો પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે રાખ્યા છે.

419
00:21:38,798 --> 00:21:39,799
ઓહ.

420
00:21:40,717 --> 00:21:42,009
તે ખરેખર કંટાળાજનક લાગે છે.

421
00:21:42,010 --> 00:21:43,052
ઠીક છે.

422
00:21:51,477 --> 00:21:54,105
ઓહ, ભગવાનની ખાતર.

423
00:21:55,857 --> 00:21:58,358
- તે શું છે? - અટકશો નહીં. માત્ર એક પ્રશ્ન.

424
00:21:58,359 --> 00:22:00,027
શું તમારો ઓરડો શેરી અથવા આંગણા તરફ છે?

425
00:22:00,028 --> 00:22:01,111
મને ખબર નથી.

426
00:22:01,112 --> 00:22:03,196
ફક્ત પ્રશ્નનો જવાબ આપો. શું તે શેરી અથવા આંગણા તરફ છે?

427
00:22:03,197 --> 00:22:04,531
- આંગણું. - ઠીક છે.

428
00:22:04,532 --> 00:22:07,451
મારે તમારે બારી પર જવાની જરૂર છે. તમે કયા ફ્લોર પર છો?

429
00:22:07,452 --> 00:22:09,077
હું ત્રીજા માળે છું, હું માનું છું.

430
00:22:09,078 --> 00:22:10,746
ત્રીજો માળ. ઠીક છે, સંપૂર્ણ.

431
00:22:10,747 --> 00:22:11,830
શેરી તરફ જુઓ.

432
00:22:11,831 --> 00:22:14,625
તમે ટેબલ પર ફળોના બાઉલ સાથે ખુલ્લી બારી જુઓ છો?

433
00:22:16,377 --> 00:22:17,669
હું કરું છું.

434
00:22:17,670 --> 00:22:21,048
શું થવાનું છે તે અહીં છે. હું તે બાઉલમાં એક સફરજન દેખાડીશ.

435
00:22:21,049 --> 00:22:24,801
અને જો હું કરીશ, તો તમે તમારી થોડી મુલાકાતને ઉડાવી દેશો અને મને રમતા જોવા આવશો.

436
00:22:24,802 --> 00:22:26,887
ના, ના, ના. હું કંઈપણ માટે સંમત નથી, ના.

437
00:22:26,888 --> 00:22:29,891
તમારે કંઈપણ માટે સંમત થવાની જરૂર નથી. હું ગમે તેમ કરીશ. ઠીક છે? એક…

438
00:22:30,475 --> 00:22:31,476
બે…

439
00:22:32,268 --> 00:22:33,269
ત્રણ

440
00:22:36,898 --> 00:22:39,317
હું તમારા માટે બોક્સ ઓફિસ પર ટિકિટ મૂકીશ.

441
00:23:29,158 --> 00:23:30,992
બિંદુ, મોઝર.

442
00:23:30,993 --> 00:23:33,245
પચીસ થી પાંચ.

443
00:23:33,246 --> 00:23:36,666
ક્લેટ્ઝકી માઉઝરને બે ગેમથી શૂન્યથી પાછળ રાખે છે.

444
00:23:37,291 --> 00:23:40,460
રમત અને મેચ પોઇન્ટ, મોઝર.

445
00:23:40,461 --> 00:23:42,170
- ચાલો આ સાથે થોડી મજા કરીએ. - ઠીક છે.

446
00:23:42,171 --> 00:23:43,673
- થોડી મજા કરો, બરાબર ને? - પકડ્યો.

447
00:23:44,173 --> 00:23:45,842
સેવા Kletzki પર સ્વિચ કરે છે.

448
00:24:16,831 --> 00:24:18,499
પોઇન્ટ, ક્લેટ્ઝકી.

449
00:24:24,046 --> 00:24:26,007
ખૂબ સરસ, સજ્જનો. તે બદલ આપનો આભાર. આભાર.

450
00:24:30,845 --> 00:24:33,180
Kletzki 6-20 સર્વ કરે છે.

451
00:24:33,181 --> 00:24:36,766
માઉઝર બે ગેમને શૂન્ય તરફ દોરી જાય છે.

452
00:24:36,767 --> 00:24:38,727
શ્રી માઉઝર માટે ફરીથી મેચ પોઇન્ટ.

453
00:24:38,728 --> 00:24:40,688
તમારી સેવા ફરીથી, Kletzki.

454
00:24:45,109 --> 00:24:46,527
બિંદુ, મોઝર!

455
00:24:48,362 --> 00:24:52,657
માઉઝર 21-6 થી ગેમ અને મેચ જીતે છે. ત્રણ રમતો શૂન્ય.

456
00:24:52,658 --> 00:24:57,455
માઉઝર ફાઇનલમાં છે જ્યાં તેનો સામનો જાપાનના કોટો એન્ડો સાથે થશે.

457
00:25:01,709 --> 00:25:03,835
તમને જે જોઈએ તે મેળવો. કિંમતો પણ જોતા નથી, ઠીક છે?

458
00:25:03,836 --> 00:25:04,920
તમે શું મેળવી રહ્યા છો?

459
00:25:04,921 --> 00:25:07,505
હું બીફ વેલિંગ્ટન અને કેવિઅર ટેસ્ટિંગ પ્લેટ લઈશ

460
00:25:07,506 --> 00:25:09,382
કારણ કે તે મેનુ પરની સૌથી મોંઘી વસ્તુઓ છે.

461
00:25:09,383 --> 00:25:12,385
સાંભળો, હું ગ્લોબેટ્રોટર્સ વિશે થોડુંક પાછળ જવાનું ચાલુ રાખવા માંગુ છું.

462
00:25:12,386 --> 00:25:13,970
- હાર્લેમ ગ્લોબેટ્રોટર્સ વિશે, ફરીથી? - હા.

463
00:25:13,971 --> 00:25:15,513
- મેં તમને કહ્યું, મને રસ નથી. - કેમ નહીં?

464
00:25:15,514 --> 00:25:16,723
કારણ કે હું તે કરવા માંગતો નથી.

465
00:25:16,724 --> 00:25:18,308
તે મહાન પૈસા છે.

466
00:25:18,309 --> 00:25:20,894
અને અમે સમગ્ર વિશ્વમાં પ્રવાસ કરીશું. તમે વેનિસ જોયું છે?

467
00:25:20,895 --> 00:25:22,854
હું હાફ ટાઈમ શો માટે ટ્રિક શોટ કરવા માંગતો નથી

468
00:25:22,855 --> 00:25:24,481
જ્યારે લોકો બાથરૂમમાં જતા હોય છે.

469
00:25:24,482 --> 00:25:25,565
તે મારી નીચે છે, ઠીક છે?

470
00:25:25,566 --> 00:25:28,401
- તેમની સાથે રોયલ્ટી જેવું વર્તન કરવામાં આવે છે. - વેઈટર ક્યાં છે?

471
00:25:28,402 --> 00:25:31,154
- સાંભળો, હું એવા લોકોને ઓળખું છું જેમણે આ કર્યું છે. - માફ કરજો.

472
00:25:31,155 --> 00:25:32,322
માફ કરજો.

473
00:25:32,323 --> 00:25:35,243
તે એક મહાન તક છે. આપણે તેને ચૂકી ન જવું જોઈએ.

474
00:25:38,162 --> 00:25:39,413
માર્ટી.

475
00:25:41,540 --> 00:25:43,083
હા, સાહેબ. શું હું તમને મદદ કરી શકું, સર?

476
00:25:43,084 --> 00:25:44,084
હાય. શું આપણે ઓર્ડર આપી શકીએ?

477
00:25:44,085 --> 00:25:45,752
અલબત્ત, સાહેબ. મને તમારા વેઈટરને લાવવા દો.

478
00:25:45,753 --> 00:25:46,754
- રાહ જુઓ. - હા.

479
00:25:47,296 --> 00:25:49,381
ઉહ, હું આજે રાત્રે રોકવેલ ટેબની સંભાળ રાખીશ.

480
00:25:49,382 --> 00:25:52,008
મારા રૂમ પર મૂકો. રોયલ સ્યુટ. માર્ટી માઉઝર.

481
00:25:52,009 --> 00:25:54,511
- અને ખાતરી કરો કે તેઓ પણ જાણે છે કે તે હું છું. - હું કરીશ. મારા પર છોડી દો, સાહેબ.

482
00:25:54,512 --> 00:25:55,971
- જવાબ માટે ના ન લો. - હું નહીં.

483
00:25:55,972 --> 00:25:58,975
- માર્ટી માઉઝર. રોયલ સ્યુટ. જાઓ એમને કહો. - કરશે, સર.

484
00:26:01,102 --> 00:26:03,228
ઠીક છે. મને જુઓ. ત્યાં જોશો નહીં. મને જુઓ.

485
00:26:03,229 --> 00:26:04,479
- રોકવેલ કોણ છે? - કેટલાક બોઝો.

486
00:26:04,480 --> 00:26:06,482
હવે ઉપર જુઓ. તેના વિશે સૂક્ષ્મ બનો. તે શું કરી રહ્યો છે?

487
00:26:08,192 --> 00:26:10,068
તે પહેલા અહીં આવ્યો નથી, સર.

488
00:26:10,069 --> 00:26:11,236
તે અમને જોઈ રહ્યો છે.

489
00:26:11,237 --> 00:26:12,320
- ખરેખર? - હા.

490
00:26:12,321 --> 00:26:13,655
ઠીક છે, મારી સાથે વાત કરવાનું ચાલુ રાખો. સામાન્ય બનો.

491
00:26:13,656 --> 00:26:15,157
હું ઈચ્છું છું કે તમે પુનર્વિચાર કરો.

492
00:26:15,700 --> 00:26:17,492
અમે એક મહાન ટીમ બનીશું. હું તમારી સાથે આ કરવા માંગુ છું.

493
00:26:17,493 --> 00:26:19,160
શા માટે તમે હાર્લેમ ગ્લોબેટ્રોટર્સ પર આટલા નિશ્ચિત છો?

494
00:26:19,161 --> 00:26:21,288
તેઓ શું કરે છે તે ખૂબ જ ઉદાસી છે, ઠીક છે?

495
00:26:21,289 --> 00:26:24,457
પૃથ્વી પરના કેટલાક અગ્રણી એથ્લેટ્સ સર્કસના જોકરોની જેમ અભિનય કરવા માટે ઘટાડી ગયા.

496
00:26:24,458 --> 00:26:25,750
તે હવે શું કરી રહ્યો છે?

497
00:26:25,751 --> 00:26:27,335
ખરેખર, તે અમારી તરફ આવી રહ્યો છે.

498
00:26:27,336 --> 00:26:29,547
- ફક્ત સામાન્ય બનો. કેઝ્યુઅલ કાર્ય કરો. - ઠીક છે, સારું. ઠીક છે.

499
00:26:34,468 --> 00:26:36,428
માફ કરજો. શું હું તમને ઓળખું છું?

500
00:26:36,429 --> 00:26:37,429
મમ-મમ.

501
00:26:37,430 --> 00:26:38,638
મને નથી લાગતું.

502
00:26:38,639 --> 00:26:40,932
અને તમે આજે રાત્રે મારા આખા ટેબલ માટે રાત્રિભોજન ખરીદવા માંગો છો?

503
00:26:40,933 --> 00:26:43,184
- હા. શું તે ઠીક છે? - કેમ?

504
00:26:43,185 --> 00:26:45,020
તમારો મતલબ શું છે, શા માટે? શું મારે કોઈ કારણની જરૂર છે?

505
00:26:45,021 --> 00:26:47,355
ચાલો હું તેને ફરીથી લખું. તમારે શું જોઈએ છે?

506
00:26:47,356 --> 00:26:50,233
ના, મારે કંઈ જોઈતું નથી. આભાર કહેવાની આ મારી નાની રીત છે.

507
00:26:50,234 --> 00:26:51,693
- આભાર? - હા.

508
00:26:51,694 --> 00:26:53,361
ખાસ કરીને શેના માટે મારો આભાર?

509
00:26:53,362 --> 00:26:54,322
તમારા બધા ઉત્પાદનો માટે.

510
00:26:54,864 --> 00:26:57,158
મારો મતલબ, આપણે પેન વિના ક્યાં હોઈશું?

511
00:26:59,493 --> 00:27:01,911
તમે જાણો છો, મારી પાસે ઘણી પ્રતિભાઓ છે, પરંતુ મને સૌથી વધુ ગર્વ છે

512
00:27:01,912 --> 00:27:04,372
એક માઈલ દૂરથી બુલશીટને સૂંઘવાની ક્ષમતા છે--

513
00:27:04,373 --> 00:27:06,959
હું સંપૂર્ણ નિષ્ઠાવાન છું.

514
00:27:09,587 --> 00:27:12,130
- તમે ક્યાંથી છો? - ન્યુયોર્ક. તમારા વિશે શું?

515
00:27:12,131 --> 00:27:13,798
ન્યુયોર્ક પણ. તમે શું કરશો?

516
00:27:13,799 --> 00:27:15,383
હું એક વ્યાવસાયિક રમતવીર છું.

517
00:27:15,384 --> 00:27:17,635
- ખરેખર? કઈ રમત? - ટેબલ ટેનિસ.

518
00:27:17,636 --> 00:27:18,970
ટેબલ ટેનિસ? તે એક રમત છે?

519
00:27:18,971 --> 00:27:21,014
અલબત્ત તે છે. હું અહીં બ્રિટિશ ઓપનમાં ભાગ લઈ રહ્યો છું.

520
00:27:21,015 --> 00:27:22,182
હું આવતીકાલે વેમ્બલી ખાતે રમી રહ્યો છું

521
00:27:22,183 --> 00:27:23,975
જાપાન સામેની ફાઇનલમાં વેચાયેલી ભીડની સામે.

522
00:27:23,976 --> 00:27:25,518
હું અહીં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનું પ્રતિનિધિત્વ કરી રહ્યો છું.

523
00:27:25,519 --> 00:27:27,979
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. જાપાન? જાપાનની અહીં ટીમ છે?

524
00:27:27,980 --> 00:27:30,231
- મેં હમણાં જ કહ્યું છે. - તેઓ મુસાફરી પ્રતિબંધની આસપાસ કેવી રીતે આવ્યા?

525
00:27:30,232 --> 00:27:32,525
કારણ કે ટેબલ ટેનિસ એશિયામાં સૌથી ઝડપથી વિકસતી રમત છે.

526
00:27:32,526 --> 00:27:34,152
તે ત્યાં વિશાળ છે.

527
00:27:34,153 --> 00:27:35,236
ઓહ, તમને આ ગમશે.

528
00:27:35,237 --> 00:27:37,655
શું તમે જાણો છો કે તેઓ તેમની પકડ શું કહે છે? જે રીતે તેઓ તેમના રેકેટ ધરાવે છે?

529
00:27:37,656 --> 00:27:39,408
- ના. - તેઓ તેને પેનહોલ્ડર કહે છે.

530
00:27:40,659 --> 00:27:41,743
તો શું?

531
00:27:41,744 --> 00:27:43,119
તમે તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

532
00:27:43,120 --> 00:27:44,204
તેનો ઉપયોગ શેના માટે?

533
00:27:44,205 --> 00:27:47,123
જાહેરાત અથવા કંઈક માટે. મને ખબર નથી, તમે વ્યવસાયી છો.

534
00:27:47,124 --> 00:27:49,542
હું અસંસ્કારી છું. આ મારો સહયોગી છે, બેલા ક્લેટ્ઝકી.

535
00:27:49,543 --> 00:27:50,627
તમને મળીને આનંદ થયો, સર.

536
00:27:50,628 --> 00:27:52,921
હું માનું છું કે તમે ટેબલ ટેનિસ ખેલાડી પણ છો?

537
00:27:52,922 --> 00:27:56,299
હું છું. હું છું. ખરેખર, હું '35 થી '39 સુધી વર્લ્ડ ચેમ્પિયન હતો.

538
00:27:56,300 --> 00:27:58,093
તે વર્લ્ડ ચેમ્પિયન હતો. મેં આજે તેને હરાવ્યો.

539
00:27:58,094 --> 00:27:59,928
તેણે મને માર્યો. પણ તે મારા કરતા ઘણો નાનો છે.

540
00:27:59,929 --> 00:28:01,679
હું તેના કરતા ઘણો સારો છું, ઘણી પ્રતિભાશાળી છું.

541
00:28:01,680 --> 00:28:05,725
હું મદદ કરી શકતો નથી પરંતુ આ ટેટૂને નોટિસ કરી શકું છું. તમે એક કેમ્પમાં હતા ને?

542
00:28:05,726 --> 00:28:08,520
ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ. હા. તમે કેમ પૂછો છો?

543
00:28:08,521 --> 00:28:10,940
તને મુક્ત કરવામાં મારા પુત્રએ પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો.

544
00:28:12,942 --> 00:28:14,860
હું તમારી ખોટ માટે દિલગીર છું.

545
00:28:15,444 --> 00:28:17,278
મને લાગ્યું કે તમે સોવિયેટ્સ દ્વારા આઝાદ થયા છો.

546
00:28:17,279 --> 00:28:18,738
- અમે હતા. - તે અમેરિકનો ન હતા.

547
00:28:18,739 --> 00:28:21,574
હું તેનો શાબ્દિક અર્થ નહોતો. તે દક્ષિણ પેસિફિકમાં ફરજ બજાવતો હતો.

548
00:28:21,575 --> 00:28:23,785
સારું, તેને શું થયું?

549
00:28:23,786 --> 00:28:25,538
તમારો મતલબ શું છે? તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી.

550
00:28:26,831 --> 00:28:27,914
તમને તે રમુજી લાગે છે?

551
00:28:27,915 --> 00:28:31,960
ઓહ, ભગવાન. ના, મને ક્યારેક નર્વસ હાસ્ય આવે છે.

552
00:28:31,961 --> 00:28:33,169
જો કોઈ આશ્વાસન હોય તો,

553
00:28:33,170 --> 00:28:35,755
હું આવતીકાલે તેમના માથા પર ત્રીજો એટમ બોમ્બ ફેંકીશ.

554
00:28:35,756 --> 00:28:37,799
હા, મને ખાતરી છે કે તેની માતાને ઘણો આરામ મળશે

555
00:28:37,800 --> 00:28:39,509
કે તમે તેના સન્માનમાં પિંગ પૉંગ રમી રહ્યાં છો.

556
00:28:39,510 --> 00:28:41,761
તે એટલો મોટો સોદો નથી, પરંતુ હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

557
00:28:41,762 --> 00:28:44,472
તેને કહો-- તે નાઝીઓ માટે બોમ્બ ડિફ્યુઝ કરતો હતો.

558
00:28:44,473 --> 00:28:46,224
તમે મને જે વાર્તા કહી હતી તે તેને કહો--

559
00:28:46,225 --> 00:28:47,642
મારી પાસે રાહ જોઈ રહેલા લોકોનું આખું ટેબલ છે.

560
00:28:47,643 --> 00:28:49,478
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. તમને આ વાર્તા ગમશે. તેને કહો.

561
00:28:50,604 --> 00:28:52,689
- તમે તેને સાંભળવા માંગો છો? - ખરેખર નહીં, પણ આગળ વધો.

562
00:28:52,690 --> 00:28:54,232
ના, તેને કહો. તે સુંદર છે.

563
00:28:54,233 --> 00:28:55,942
ઠીક છે, હું તેને ઝડપી બનાવીશ. તો…

564
00:28:55,943 --> 00:28:59,654
જ્યારે હું પહેલીવાર શિબિરમાં પહોંચ્યો, ત્યારે મને હાઉસિંગમાં મૂકવામાં આવ્યો.

565
00:28:59,655 --> 00:29:02,657
મારા માટે નસીબદાર, એક અધિકારી હતો જેણે મને ઓળખ્યો.

566
00:29:02,658 --> 00:29:07,370
તેણે મને 1935માં પ્રાગમાં વર્લ્ડ ચેમ્પિયનશિપમાં જોયો હતો.

567
00:29:07,371 --> 00:29:11,082
આ વ્યક્તિ એક વાસ્તવિક ચાહક હતો. મારો મતલબ, એક વાસ્તવિક ચાહક, ઠીક છે?

568
00:29:11,083 --> 00:29:13,668
તમે મને કહો છો કે તેણે તમને જીવવા દીધા કારણ કે તમે પિંગ પૉંગ રમ્યા હતા?

569
00:29:13,669 --> 00:29:15,880
તેઓએ મારી કુશળતાનો આદર કર્યો, હા.

570
00:29:17,256 --> 00:29:21,677
તો પછી, તેઓએ મને શીખવ્યું કે SC બોમ્બ કેવી રીતે તોડી શકાય.

571
00:29:22,178 --> 00:29:23,261
ઠીક છે?

572
00:29:23,262 --> 00:29:26,848
દરરોજ સવારે, તેઓ મને બોમ્બ સાથે જંગલમાં મોકલતા

573
00:29:26,849 --> 00:29:30,186
કેમ્પની બહાર જ્યાં હું માત્ર મારી જાતને નુકસાન પહોંચાડી શક્યો.

574
00:29:33,522 --> 00:29:35,773
તો એક વાર,

575
00:29:35,774 --> 00:29:37,442
હું મધમાખીની પાછળ ગયો.

576
00:29:37,443 --> 00:29:38,693
મધમાખી?

577
00:29:38,694 --> 00:29:40,278
મધમાખી,

578
00:29:40,279 --> 00:29:42,198
તેના મધપૂડો માટે બધી રીતે.

579
00:29:44,825 --> 00:29:46,702
અને મેં બધી મધમાખીઓને ધૂમ્રપાન કરી.

580
00:29:47,912 --> 00:29:50,330
અને પછી તેને ખોલ્યું,

581
00:29:50,331 --> 00:29:54,502
અને મેં મારી છાતી પર, મારા હાથ પર, બધે મધ લગાવ્યું.

582
00:29:55,044 --> 00:29:56,127
શા માટે?

583
00:29:56,128 --> 00:29:57,837
કારણ કે તે રાત્રે પછીથી,

584
00:29:57,838 --> 00:30:02,510
મેં મારા બધા બંક સાથીઓને પોષણ માટે મારામાંથી મધ ચાટવા દીધા.

585
00:31:44,320 --> 00:31:45,362
વડાઓ.

586
00:31:47,448 --> 00:31:49,032
- વાહિયાત. - એન્ડો, પસંદગી?

587
00:31:49,033 --> 00:31:50,408
સર્વ કરો.

588
00:31:50,409 --> 00:31:51,910
હું એ બાજુ જઈશ.

589
00:31:58,917 --> 00:32:01,002
- મારી જમણી બાજુએ... - ચાલો, માર્ટી! આવો!

590
00:32:01,003 --> 00:32:04,672
…યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના માર્ટી માઉઝર, બીજા ક્રમે,

591
00:32:04,673 --> 00:32:09,135
જાપાનના કોટો એન્ડો વિરુદ્ધ, અનક્રમાંકિત.

592
00:32:09,136 --> 00:32:12,388
જેન્ટલમેન બેસ્ટ ઓફ ફાઈવ સુધી લડશે

593
00:32:12,389 --> 00:32:14,683
રમતોમાં 21 પોઈન્ટ.

594
00:32:15,434 --> 00:32:18,646
દરેક રમત ઓછામાં ઓછા બે પોઈન્ટથી જીતવામાં આવશે.

595
00:32:19,730 --> 00:32:20,856
સારા નસીબ, સજ્જનો.

596
00:32:22,024 --> 00:32:23,442
શાંત, કૃપા કરીને.

597
00:32:24,860 --> 00:32:26,403
ઠીક છે!

598
00:32:33,827 --> 00:32:37,790
બિંદુ, એન્ડો. એક-શૂન્ય.

599
00:32:42,419 --> 00:32:44,296
આવો, અમેરિકા!

600
00:32:47,299 --> 00:32:51,428
બિંદુ, એન્ડો. બે-શૂન્ય.

601
00:32:53,806 --> 00:32:55,140
ઠીક છે, માર્ટી!

602
00:32:56,642 --> 00:32:57,643
આવો, માર્ટી!

603
00:33:00,479 --> 00:33:03,482
બિંદુ, એન્ડો. ત્રણ શૂન્ય.

604
00:33:13,200 --> 00:33:17,121
બિંદુ, એન્ડો. ચાર-શૂન્ય.

605
00:33:22,376 --> 00:33:23,961
આવો, માર્ટી!

606
00:33:30,134 --> 00:33:33,971
બિંદુ, એન્ડો. પાંચ-શૂન્ય.

607
00:33:36,098 --> 00:33:38,392
સેવા માઉઝર પર સ્વિચ કરે છે.

608
00:33:43,564 --> 00:33:46,149
બિંદુ, મોઝર.

609
00:33:46,150 --> 00:33:48,819
નવ સેવા આપતા 19.

610
00:34:05,252 --> 00:34:09,505
બિંદુ, મોઝર. 10-19.

611
00:34:09,506 --> 00:34:10,507
ઠીક છે, માર્ટી!

612
00:34:35,032 --> 00:34:38,994
બિંદુ, એન્ડો. 20-10.

613
00:34:40,120 --> 00:34:41,830
રમત બિંદુ.

614
00:34:45,918 --> 00:34:47,211
જાઓ! સર્વ કરો.

615
00:35:07,898 --> 00:35:11,901
બિંદુ, એન્ડો. 21-10.

616
00:35:11,902 --> 00:35:13,570
રમત, એન્ડો.

617
00:35:14,530 --> 00:35:18,992
એન્ડો બે ગેમને શૂન્ય તરફ દોરી જાય છે.

618
00:35:21,453 --> 00:35:23,496
બિંદુ, મોઝર.

619
00:35:23,497 --> 00:35:25,833
અઢાર-16.

620
00:35:40,138 --> 00:35:44,308
બિંદુ, મોઝર. 17-18.

621
00:35:44,309 --> 00:35:45,476
જાઓ, માર્ટી! આવો!

622
00:35:45,477 --> 00:35:48,146
સેવા માઉઝર પર સ્વિચ કરે છે.

623
00:36:01,743 --> 00:36:03,495
વાહિયાત.

624
00:36:07,499 --> 00:36:11,211
બિંદુ, એન્ડો. 17-19.

625
00:36:27,102 --> 00:36:28,103
ઓહ, વાહિયાત.

626
00:36:30,939 --> 00:36:35,818
બિંદુ, એન્ડો. 17-20.

627
00:36:35,819 --> 00:36:37,362
અને મેચ પોઈન્ટ.

628
00:36:43,994 --> 00:36:45,954
શાંત, કૃપા કરીને.

629
00:36:46,663 --> 00:36:49,166
શાંત. પતાવટ કરો.

630
00:36:49,875 --> 00:36:51,876
તમારી સેવા, માઉઝર.

631
00:36:51,877 --> 00:36:53,170
આવો, માર્ટી!

632
00:37:02,054 --> 00:37:03,305
વાહિયાત.

633
00:37:04,765 --> 00:37:06,682
ના, બુલશીટ! ના!

634
00:37:06,683 --> 00:37:09,352
મારે અત્યારે સ્ટાન્ડર્ડ-લીગ હાર્ડ-બેટ સાથે રિમેચ જોઈએ છે!

635
00:37:09,353 --> 00:37:10,561
તે અસ્વીકાર્ય છે!

636
00:37:10,562 --> 00:37:12,229
જો મારી પાસે યાંત્રિક હાથ હોત તો?

637
00:37:12,230 --> 00:37:14,357
જો હું બોલ પર ગુંદર લગાવું તો શું? શું તે કોશર હશે?

638
00:37:14,358 --> 00:37:17,402
શા માટે, તે આખો સમય કોચિંગ મેળવતો હતો! તે અસ્વીકાર્ય છે!

639
00:37:19,488 --> 00:37:22,532
હું વાસ્તવિક ટેબલ ટેનિસ રમું છું! વાસ્તવિક ટેબલ ટેનિસ!

640
00:37:23,533 --> 00:37:24,534
અવિશ્વસનીય.

641
00:37:25,077 --> 00:37:26,160
અવિશ્વસનીય.

642
00:37:26,161 --> 00:37:28,537
…જાપાન તરફથી બ્રિટિશ ઓપન ચેમ્પિયન…

643
00:37:28,538 --> 00:37:29,538
ફક યુ!

644
00:37:29,539 --> 00:37:30,707
…કોટો એન્ડો!

645
00:37:38,298 --> 00:37:42,010
જાપાને 19મી બ્રિટિશ ટેબલ ટેનિસ ઓપન જીતી.

646
00:37:43,387 --> 00:37:47,139
પેસિફિક યુદ્ધના અંત પછી પ્રથમ વખત,

647
00:37:47,140 --> 00:37:49,059
એક જાપાની એથ્લેટે વિશ્વ મંચ પર વિજય મેળવ્યો છે.

648
00:37:52,062 --> 00:37:53,897
તેનું નામ કોટો એન્ડો છે.

649
00:37:55,857 --> 00:38:00,861
જાપાનના આ અંડરડોગે અમેરિકન અગ્રણીને શરમ લાવી,

650
00:38:00,862 --> 00:38:02,364
તેને સળંગ ત્રણ ગેમ હરાવી.

651
00:38:08,704 --> 00:38:13,917
અહેવાલ છે કે 100,000 લોકો ટોક્યોમાં તેના પરત ફરવાની રાહ જોઈ રહ્યા હતા

652
00:38:16,211 --> 00:38:22,134
જો કે, શ્રી એન્ડો કહે છે કે તેઓ હીરો નહીં પણ નમ્ર કારીગર બનીને ઘરે પરત ફરી રહ્યા છે.

653
00:38:22,968 --> 00:38:27,513
16 વર્ષની ઉંમરે, શ્રી એન્ડોએ ગ્રેટ ટોક્યો એર રેઇડ દરમિયાન તેની સુનાવણી ગુમાવી દીધી.

654
00:38:27,514 --> 00:38:31,560
અવાજના વિક્ષેપ વિના, તેણે પોતાને રમતની લયમાં ટ્યુન કર્યું.

655
00:38:32,811 --> 00:38:36,480
અને તેથી, સમગ્ર ટેબલ ટેનિસ સમુદાયનું ધ્યાન જાપાન તરફ વળવા સાથે,

656
00:38:36,481 --> 00:38:39,942
આ વર્ષની વર્લ્ડ ચેમ્પિયનશિપની યજમાની માટે ટોકિયોની પસંદગી કરવામાં આવી છે.

657
00:38:39,943 --> 00:38:44,655
અમેરિકન ચોક્કસપણે પાછો આવશે, તેના ગૌરવને ફરીથી દાવો કરવા માટે ભયાવહ.

658
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
પરંતુ એન્ડો એકલા કોર્ટમાં પગ મૂકશે નહીં.

659
00:38:47,284 --> 00:38:49,618
તેની પાછળ, 84 મિલિયન આત્માઓ હાથ જોડે છે

660
00:38:49,619 --> 00:38:52,664
રાષ્ટ્રના પુનર્જન્મના નિર્ધાર સાથે.

661
00:39:15,520 --> 00:39:17,438
શું તમારી પાસે મિલ્ટન રોકવેલ આરક્ષણ છે?

662
00:39:17,439 --> 00:39:20,733
- એક્સક્યુઝ-મોઇ? - મિલ્ટન રોકવેલ આરક્ષણ, કૃપા કરીને.

663
00:39:20,734 --> 00:39:21,817
આહ, રોકવેલ?

664
00:39:21,818 --> 00:39:24,236
તો સાંભળો, માર્ટી, હું અંગત રીતે તમારો આભાર માનું છું

665
00:39:24,237 --> 00:39:26,740
મને ટેબલ ટેનિસનો પરિચય કરાવવા બદલ.

666
00:39:27,324 --> 00:39:29,992
મને ખ્યાલ નહોતો કે એશિયામાં તે કેવી ઘટના છે.

667
00:39:29,993 --> 00:39:31,827
- ઓહ, હા. મને ખબર છે. - અને જાપાનમાં તે કેટલું મોટું છે!

668
00:39:31,828 --> 00:39:33,621
તે જ હું તમને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. તે વિશાળ છે.

669
00:39:33,622 --> 00:39:36,332
તેથી, હું તેને કેટલીક પ્રમોશનલ ઇવેન્ટ્સમાં સામેલ કરવાનું વિચારી રહ્યો છું

670
00:39:36,333 --> 00:39:38,417
અમે પાનખરમાં ત્યાં જઈશું.

671
00:39:38,418 --> 00:39:39,794
કેવી રીતે? તમે શું વિચારી રહ્યા છો?

672
00:39:39,795 --> 00:39:42,546
હું શું કરવા માંગુ છું તે એક પ્રદર્શન મેચનું સ્ટેજ છે

673
00:39:42,547 --> 00:39:46,217
તમારી અને એન્ડો વચ્ચેની વિશ્વ ચેમ્પિયનશિપના સમયની આસપાસ.

674
00:39:46,218 --> 00:39:48,219
- મમ. - મને લાગે છે કે તમને તે વિચાર ગમશે.

675
00:39:48,220 --> 00:39:49,553
તેથી હું તમને એક ઓફર કરીશ.

676
00:39:49,554 --> 00:39:51,597
હું તમને હજાર ડોલર ચૂકવીશ.

677
00:39:51,598 --> 00:39:54,225
હું તમને ટોક્યોની ઈમ્પીરીયલ હોટેલમાં મુકીશ.

678
00:39:54,226 --> 00:39:57,103
અને જો તમે ન્યૂયોર્કથી નીકળી રહ્યા છો, તો હું તમને મારા ખાનગી વિમાનમાં સીટ આપીશ,

679
00:39:57,104 --> 00:39:59,313
અને તમે તમારા જીવનમાં પહેલીવાર લક્ઝરીમાં ઉડાન ભરી શકશો.

680
00:39:59,314 --> 00:40:00,689
ઠીક છે, અમે મારી કિંમત પછીથી વાટાઘાટ કરી શકીએ છીએ.

681
00:40:00,690 --> 00:40:02,441
પરંતુ આ ટુર્નામેન્ટ પહેલા કે પછી હશે?

682
00:40:02,442 --> 00:40:04,235
- ઘટનાના લગભગ એક અઠવાડિયા પહેલા. - ના, તે પછી હોવું જોઈએ.

683
00:40:04,236 --> 00:40:06,403
તે ખરેખર ગણાય તે પહેલાં હું જાહેરમાં વ્યક્તિ સામે સામનો કરી શકતો નથી.

684
00:40:06,404 --> 00:40:08,405
મારા માટે ડ્રામા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. હું નાટકને ઓછું કરી શકતો નથી.

685
00:40:08,406 --> 00:40:09,865
ચાલો થોડીવારમાં બંધાઈ ન જઈએ.

686
00:40:09,866 --> 00:40:11,992
હું માત્ર એ જાણવા માંગુ છું કે શું તમને ભાગ લેવામાં રસ છે.

687
00:40:11,993 --> 00:40:14,620
ઓહ, હા. અલબત્ત. મને મારી પ્રતિભા બતાવવાની કોઈપણ તકમાં રસ છે.

688
00:40:14,621 --> 00:40:17,289
અને તમારે ચિંતા કરવાની પણ જરૂર નથી, કારણ કે આ વખતે હું તેને નાબૂદ કરીશ.

689
00:40:17,290 --> 00:40:18,707
તે ખરેખર રેકેટ છે જે હું રમી રહ્યો છું,

690
00:40:18,708 --> 00:40:20,334
પરંતુ હું તમને ખાતરી આપી શકું છું, તે એક વિજય હશે.

691
00:40:20,335 --> 00:40:22,545
ઠીક છે, સાંભળો. આ બાબત શું છે તે તમારે સમજવું જોઈએ.

692
00:40:22,546 --> 00:40:25,131
આ કોઈ સત્તાવાર મેચ નથી.

693
00:40:25,132 --> 00:40:26,882
તે વાસ્તવિક રમત પણ નથી.

694
00:40:26,883 --> 00:40:31,053
આ સંપૂર્ણપણે પ્રમોશનલ છે, જાપાની લોકોના મનોરંજન માટે,

695
00:40:31,054 --> 00:40:33,973
તેથી તેઓ મારી વધુ પેન ખરીદે છે, ઠીક છે?

696
00:40:33,974 --> 00:40:36,684
તમે થોડી રમતો રમવાના છો. તમે મહાન બનશો.

697
00:40:36,685 --> 00:40:39,563
- પરંતુ તમે એન્ડો કરતાં વધુ સારી રીતે રમી શકતા નથી. - તમે મને ગુમાવવા માંગો છો?

698
00:40:41,481 --> 00:40:44,192
માર્ટી, ચાલો હું તમને કંઈક બતાવું.

699
00:40:45,152 --> 00:40:47,528
જાપાનનું સૌથી મોટું મેગેઝિન.

700
00:40:47,529 --> 00:40:51,198
તમે એન્ડોને રાષ્ટ્રીય ખજાનો બનાવ્યો.

701
00:40:51,199 --> 00:40:52,491
- સાંભળો - - તમે મને આ કેમ બતાવો છો?

702
00:40:52,492 --> 00:40:54,201
શું તમને લાગે છે કે આ મને ગુમાવવા માંગે છે? આ મને જીતવા માંગે છે.

703
00:40:54,202 --> 00:40:56,078
કેટલીકવાર, જ્યારે તમે હારી જાઓ છો ત્યારે તમે વિજેતા છો.

704
00:40:56,079 --> 00:40:58,497
- મને સમજાવવા દો. મને સમજાવવા દો. - હું એન્ડો કરતાં દસ ટ્રિલિયન ગણો સારો છું.

705
00:40:58,498 --> 00:41:00,457
તમે એ સમજો છો ને? તે રેકેટ છે જેણે મને માર્યો.

706
00:41:00,458 --> 00:41:02,168
- તે એક સામાન્ય ખેલાડી છે. - હું ઓછું ધ્યાન આપી શક્યો નહીં.

707
00:41:02,169 --> 00:41:04,378
મને ટેબલ ટેનિસની પરવા નથી. આ થિયેટર છે.

708
00:41:04,379 --> 00:41:06,173
- તમે શેની ચિંતા કરો છો? - મારી પ્રતિષ્ઠા.

709
00:41:06,923 --> 00:41:08,507
- તમારી પ્રતિષ્ઠા? - હા, મારી પ્રતિષ્ઠા.

710
00:41:08,508 --> 00:41:10,968
હું તમારા માટે મારી પ્રતિષ્ઠાને કચરાપેટીમાં ફેંકવા માંગતો નથી. હું તે નથી કરી રહ્યો.

711
00:41:10,969 --> 00:41:13,637
શું તમે અત્યારે વૌડેવિલે સર્કસ એક્ટમાં નથી રમી રહ્યા?

712
00:41:13,638 --> 00:41:15,890
તમારો મતલબ શું છે, વૌડેવિલે? એ વાક્ય પૂરું કરો.

713
00:41:15,891 --> 00:41:18,184
- તમે શું સૂચવે છે? - તમે હાફટાઇમ શો છો, માર્ટી.

714
00:41:18,185 --> 00:41:21,062
હાર્લેમ ગ્લોબેટ્રોટર્સના! ગ્રહ પરના શ્રેષ્ઠ એથ્લેટ્સ.

715
00:41:22,272 --> 00:41:24,815
હું કદાચ જાન્યુઆરીથી 80,000 લોકોની સામે રમ્યો છું.

716
00:41:24,816 --> 00:41:26,150
તે તમારા માટે રમુજી છે?

717
00:41:26,151 --> 00:41:27,568
ના. તમે મારા માટે રમુજી છો.

718
00:41:27,569 --> 00:41:29,361
હું તમને રમુજી છું? તમે જાણો છો કે મારા માટે શું રમુજી છે?

719
00:41:29,362 --> 00:41:31,363
કે તમે જાપાનીઓનું ખૂબ ખરાબ રીતે મનોરંજન કરવા માંગો છો,

720
00:41:31,364 --> 00:41:33,200
અને તેઓએ તમારા પુત્રની હત્યા કરી. તે મારા માટે રમુજી છે.

721
00:41:41,041 --> 00:41:44,336
જુઓ, તમે ચેતા પર હુમલો કર્યો, મેં ચેતા પર હુમલો કર્યો. ઠીક છે? હવે અમે સમાન છીએ.

722
00:41:45,253 --> 00:41:46,087
બહાર નીકળો.

723
00:41:48,965 --> 00:41:52,010
નાહ, મને લાગે છે કે તમે મને પહેલા ભોજન આપવાના છો.

724
00:42:05,774 --> 00:42:11,613
"ટ્વિંકલ ટ્વિંકલ લિટલ સ્ટાર"!

725
00:42:38,932 --> 00:42:42,059
ત્રણ, બે, એક. ચીઝ કહો.

726
00:42:42,060 --> 00:42:43,353
ચીઝ!

727
00:43:43,955 --> 00:43:45,040
માફ કરજો.

728
00:43:45,874 --> 00:43:46,875
હેલો.

729
00:44:10,899 --> 00:44:13,233
મહેરબાની કરીને મારા રૂમમાં ખાશો કે પીશો નહીં. તે ભૂલોને આકર્ષે છે.

730
00:44:13,234 --> 00:44:15,362
હું ફક્ત ત્યાં સાફ કરવા માટે જાઉં છું. બસ.

731
00:44:25,455 --> 00:44:27,289
સારું, તમે મને જોઈને ખુશ નથી લાગતા.

732
00:44:27,290 --> 00:44:28,999
હા, અને તમે મને જોઈને ખુશ નથી લાગતા.

733
00:44:29,000 --> 00:44:31,418
તો, હવે તમે અહીં જ રહેવાના છો?

734
00:44:31,419 --> 00:44:33,045
શું, તે ઠીક નથી? ચિંતા કરશો નહીં.

735
00:44:33,046 --> 00:44:34,797
હું થોડા અઠવાડિયામાં તમારા વાળમાંથી બહાર આવીશ.

736
00:44:34,798 --> 00:44:36,257
મૂર્ખ ન બનો.

737
00:44:37,926 --> 00:44:40,552
- કેમ? થોડા અઠવાડિયામાં શું છે? - વર્લ્ડ ચેમ્પિયનશિપ.

738
00:44:40,553 --> 00:44:42,680
- તો, તે ક્યાં હશે? - ટોક્યો.

739
00:44:43,556 --> 00:44:44,973
ટોક્યો, જાપાન?

740
00:44:44,974 --> 00:44:46,976
શું તમે મને પૂછો છો કે ટોક્યો જાપાનમાં છે?

741
00:44:47,936 --> 00:44:49,728
તે એક ગંભીર પ્રશ્ન છે?

742
00:44:49,729 --> 00:44:51,688
તમે મને ખૂબ થાકેલા લાગે છે.

743
00:44:51,689 --> 00:44:54,316
હા, 'કારણ કે મેં હમણાં જ દુનિયાભરની અડધી મુસાફરી કરી છે. હું થાકી ગયો છું.

744
00:44:54,317 --> 00:44:56,778
હું વ્યસ્ત હતો. હું કામ કરતો હતો. હું પૈસા કમાતો હતો.

745
00:45:06,996 --> 00:45:10,124
તમે જાણો છો, જ્યારે દરેક વ્યક્તિ બિલ્ડિંગમાં કામ પર હોય,

746
00:45:10,125 --> 00:45:14,461
તમારા માટે સરસ, લાંબો, ગરમ ફુવારો લેવાનો આ સારો સમય હશે.

747
00:45:14,462 --> 00:45:15,796
- અહીં. - આ શું છે?

748
00:45:15,797 --> 00:45:17,006
- મને તમારી પાસે કંઈક મળ્યું. - મમ.

749
00:45:35,483 --> 00:45:37,569
તે મૂળ ઇજિપ્તીયન પિરામિડમાંથી છે.

750
00:45:40,488 --> 00:45:41,739
અમે તે બાંધ્યું.

751
00:45:43,074 --> 00:45:44,075
ઠીક છે.

752
00:45:58,465 --> 00:46:00,549
અરે, લેવી. તમે ઘણા ઊંચા થઈ ગયા.

753
00:46:00,550 --> 00:46:01,968
- ના, મેં નથી કર્યું. - હા, તમે કર્યું.

754
00:46:06,389 --> 00:46:07,973
- માફ કરજો. શું હું તમને મદદ કરી શકું? - હા. ચાલો જઈએ.

755
00:46:07,974 --> 00:46:09,558
- આવો, આવો. - અરે! તમે શું કરી રહ્યા છો?

756
00:46:09,559 --> 00:46:11,852
- ચાલો, ચાલો. ચાલો જઈએ. - ના! વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?

757
00:46:11,853 --> 00:46:13,228
- તમે ધરપકડ હેઠળ છો. - ના, હું નથી!

758
00:46:13,229 --> 00:46:15,272
- હા, તમે છો. અહીં આવો. ખસેડવાનું બંધ કરો! - હું શેના માટે ધરપકડ હેઠળ છું?

759
00:46:15,273 --> 00:46:16,940
- તે મારા ટોયલેટરીઝ છે! ઓહ! - તમે ધરપકડ હેઠળ છો.

760
00:46:16,941 --> 00:46:18,525
- શેના માટે? - સશસ્ત્ર લૂંટ. આવો.

761
00:46:18,526 --> 00:46:19,860
સશસ્ત્ર લૂંટ-- તમે શું વાત કરો છો?

762
00:46:19,861 --> 00:46:21,278
જો તમે આગળ વધશો તો તમે તમારી જાતને નુકસાન પહોંચાડશો!

763
00:46:21,279 --> 00:46:22,362
- શું ચાલી રહ્યું છે? - આવો.

764
00:46:22,363 --> 00:46:25,032
- મુરે, મારી માતા ક્યાં છે? મુરે. - મેં તેણીને થોડી વાર જવા માટે કહ્યું.

765
00:46:25,033 --> 00:46:28,243
તમે તેણીને કહ્યું-- શું થઈ રહ્યું છે? મારી ધરપકડ થઈ રહી છે! મને મદદ કરો!

766
00:46:28,244 --> 00:46:30,913
સાલ, સાલ. મારે તેની સાથે ખાનગીમાં વાત કરવી છે. અમને માફ કરો. બસ જાઓ.

767
00:46:30,914 --> 00:46:32,414
- સાલ? તમે આ વ્યક્તિને ઓળખો છો? - તમે મને શું કરવા માંગો છો?

768
00:46:32,415 --> 00:46:34,082
- થોડીવાર માટે પાછળ જાવ. - હા.

769
00:46:34,083 --> 00:46:35,292
બારણું બંધ કરો.

770
00:46:35,293 --> 00:46:37,085
ઠીક છે, જો તે ઉન્મત્ત થઈ જાય તો માત્ર હોલર.

771
00:46:37,086 --> 00:46:39,713
શું વાહિયાત ચાલી રહ્યું છે, મુરે? મેં લીધેલા પૈસા, તમે મારા દેવાના હતા.

772
00:46:39,714 --> 00:46:41,840
ના, ના, ના, ના. તે પૈસા હતા જે તમે બંદૂકની અણી પર ચોર્યા હતા.

773
00:46:41,841 --> 00:46:43,884
- ના, તમે મને વચન આપ્યું હતું... માફ કરજો. - ના, તમે નથી કર્યું ...

774
00:46:43,885 --> 00:46:45,802
તે મારા પૈસા હતા અને તમે લીધા...

775
00:46:45,803 --> 00:46:48,180
તમે મને તે પૈસાનું વચન આપ્યું હતું. હું નથી... હું આ કેમ કરીશ?

776
00:46:48,181 --> 00:46:50,641
- તે મારા ઈંગ્લેન્ડ પ્રવાસ માટે પૈસા હતા. - તમારી સફરમાં શું થયું?

777
00:46:50,642 --> 00:46:52,100
તમારો મતલબ શું છે, મારી સફરમાં શું થયું?

778
00:46:52,101 --> 00:46:53,227
- તમે હારી ગયા! - ના, મેં નથી કર્યું!

779
00:46:53,228 --> 00:46:54,770
- તમે કર્યું! - તમે તે ક્યાં સાંભળ્યું?

780
00:46:54,771 --> 00:46:56,438
- ના, મારી સામે છેતરપિંડી થઈ છે. - શું તમે જાણો છો કેટલી વાર

781
00:46:56,439 --> 00:46:58,190
- મધ્યરાત્રિએ ... - ના, ના. તે સાથે રોકો.

782
00:46:58,191 --> 00:47:00,150
- ચૂપ રહો અને મને સાંભળો! - મને લેક્ચર ન આપો.

783
00:47:00,151 --> 00:47:01,277
ચૂપ!

784
00:47:01,778 --> 00:47:05,197
તને ખબર નથી કેટલી વાર મારે જાગીને તને જામીન આપવા પડ્યા હતા.

785
00:47:05,198 --> 00:47:06,406
મેં તમને ક્યારે એવું કરવાનું કહ્યું?

786
00:47:06,407 --> 00:47:08,450
- મેં ક્યારે તમારી મદદ માટે પૂછ્યું છે? - તમે મને ક્યારેય એવું કરવાનું કહ્યું નથી.

787
00:47:08,451 --> 00:47:09,785
- બરાબર! - પણ મેં કર્યું.

788
00:47:09,786 --> 00:47:12,579
અને હવે, તમે મોટા છોકરા બનશો.

789
00:47:12,580 --> 00:47:14,081
- તમારો વારો છે. - એક મોટો છોકરો?

790
00:47:14,082 --> 00:47:16,750
- શું તમે ખરેખર મને તે કહ્યું? - હા. હા, તમે જાણો છો, જુઓ...

791
00:47:16,751 --> 00:47:19,503
હું મારી આખી જીંદગી તારી માતાને સાથ નહીં આપી શકું.

792
00:47:19,504 --> 00:47:21,255
- તમારે કરવાની જરૂર નથી. - ઓહ, હા? કેમ નહીં?

793
00:47:21,256 --> 00:47:23,632
- કારણ કે હું આગળ વધવાનો છું. - તમે આગળ વધશો? કેવી રીતે?

794
00:47:23,633 --> 00:47:25,884
તમે કલ્પના પણ ન કરી શકો તે રીતે. તે ફિફ્થ એવન્યુ પર રહેવાની છે

795
00:47:25,885 --> 00:47:27,678
એલિવેટર સાથે એપાર્ટમેન્ટ અને બિલ્ડિંગમાં,

796
00:47:27,679 --> 00:47:30,472
અને એક માણસ જે લિફ્ટમાં કામ કરે છે જે તેને જ્યારે પણ તેનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર હોય ત્યારે તેને લઈ જાય છે.

797
00:47:30,473 --> 00:47:32,432
ચોક્કસ, ખાતરી, ખાતરી. ઠીક છે, જુઓ.

798
00:47:32,433 --> 00:47:34,518
હું તમને બે વિકલ્પો આપીશ, ઠીક છે?

799
00:47:34,519 --> 00:47:36,562
મને લાગે છે કે તમને પ્રથમ ગમશે.

800
00:47:36,563 --> 00:47:38,230
તમે દુકાને પાછા આવો.

801
00:47:38,231 --> 00:47:40,774
આ વખતે, વધુ બુલશીટ નહીં.

802
00:47:40,775 --> 00:47:43,610
આ પિંગ-પોંગ મિશેગોસમાંથી કંઈ નથી, ઠીક છે?

803
00:47:43,611 --> 00:47:45,571
હું તમને વધુ જવાબદારી આપીશ,

804
00:47:45,572 --> 00:47:49,074
કારણ કે સાચું કહું તો, તમે અદ્ભુત સેલ્સમેન છો.

805
00:47:49,075 --> 00:47:50,867
હું અંગવિચ્છેદન કરનારને પગરખાં વેચી શકું છું.

806
00:47:50,868 --> 00:47:52,786
તો શું? બીજો વિકલ્પ શું છે?

807
00:47:52,787 --> 00:47:54,246
હું શુલ્ક દબાવો.

808
00:47:54,247 --> 00:47:56,373
- લોયડ સાક્ષી છે... - તમે તે નથી કરી રહ્યા.

809
00:47:56,374 --> 00:47:57,457
…અને તમે જેલમાં જશો!

810
00:47:57,458 --> 00:47:59,793
ખરેખર? તમે તમારા પોતાના સગા સાથે આવું કરશો? શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

811
00:47:59,794 --> 00:48:02,838
- અમે જોઈશું... તમે તેને તમારા પર લઈ લીધું. - અરે, સાલ! સાલ!

812
00:48:02,839 --> 00:48:04,798
- શું? - તે તમને અત્યારે કેટલું ચૂકવે છે?

813
00:48:04,799 --> 00:48:06,300
તમે શું વાત કરો છો, મને ચૂકવણી કરો છો?

814
00:48:06,301 --> 00:48:07,926
મને ડરાવવા માટે મારા કાકા તમને કેટલા પૈસા ચૂકવે છે?

815
00:48:07,927 --> 00:48:10,345
'કારણ કે તે ગમે તે હોય, હું તેને બમણું કરીશ જેથી તમે મારા ડિકને ચૂસશો.

816
00:48:10,346 --> 00:48:12,055
- શું? - મારા ડિક ચૂસી.

817
00:48:12,056 --> 00:48:13,473
- તમારી પાસે ભયંકર શ્વાસ છે. - તમારું મોં જુઓ, તમે...

818
00:48:13,474 --> 00:48:15,559
- ઓહ! વાહિયાત! - ચાલો જઈએ. અમે હવે જઈ રહ્યા છીએ.

819
00:48:15,560 --> 00:48:17,519
- તેણે હમણાં જ મને માર્યો! - રોકો. કૃપા કરીને રોકો.

820
00:48:17,520 --> 00:48:18,645
- મુરે, તેણે મને માર્યો. - રોકો.

821
00:48:18,646 --> 00:48:20,397
અમે બધું કામ કર્યું.

822
00:48:20,398 --> 00:48:22,649
તમે બીજા રૂમમાં હતા. તમે સાંભળ્યું નથી. અમે તે પહેલાથી જ કામ કર્યું છે.

823
00:48:22,650 --> 00:48:24,234
- તે બધું પાછું ચૂકવી રહ્યો છે. - પ્રાણી.

824
00:48:24,235 --> 00:48:26,403
તેણે મને પૈસા આપ્યા, અને બધું બરાબર છે.

825
00:48:26,404 --> 00:48:28,280
- તમને તે ક્યાં મળ્યું? - મને તે તમારા સામાનમાંથી મળ્યો છે.

826
00:48:28,281 --> 00:48:31,450
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો? તે જાપાન માટે મારા પૈસા છે!

827
00:48:31,451 --> 00:48:34,119
- શું તમે તમારા મનમાંથી બહાર છો? - ચાલો જઈએ. ચાલો જઈએ.

828
00:48:34,120 --> 00:48:36,455
ફક્ત તેને ડાઉનટાઉન લઈ જાઓ, તે શાપ! તેને ડાઉનટાઉન લઈ જાઓ!

829
00:48:36,456 --> 00:48:38,915
- ઠીક છે. ઠીક છે! ઠીક છે! હું રોકીશ! - તમે પૂર્ણ કરી લીધું. તમે પૂર્ણ કરી લીધું.

830
00:48:38,916 --> 00:48:40,417
- કૃપા કરીને. રોકો. રોકો. - ચાલો જઈએ.

831
00:48:40,418 --> 00:48:42,753
- ઠીક છે. તેને જવા દો. તેને જવા દો. - તેને જવા દો?

832
00:48:42,754 --> 00:48:44,589
- તેને જવા દો. તેને જવા દો. - બેસો.

833
00:48:46,299 --> 00:48:48,133
સાંભળો, માફી માગો.

834
00:48:48,134 --> 00:48:50,260
ઠીક છે, મને માફ કરજો. મને માફ કરજો.

835
00:48:50,261 --> 00:48:51,512
તેના કફ ઉતારો.

836
00:48:52,305 --> 00:48:54,682
- આ શું થવાનું છે, ઠીક છે? - ઠીક છે.

837
00:48:55,516 --> 00:48:58,978
અમે તમારી મમ્મીને ગાર્ડન કાફેમાં મળીશું.

838
00:48:59,771 --> 00:49:02,022
અમે ખરેખર સરસ રાત્રિભોજન કરીશું.

839
00:49:02,023 --> 00:49:04,358
અને ચાલો આ બધું આપણી પાછળ મૂકીએ, ઠીક છે?

840
00:49:04,359 --> 00:49:05,275
ઠીક છે. ઠીક છે.

841
00:49:05,276 --> 00:49:07,861
- માફ કરશો, મને માફ કરશો. મને માફ કરજો. - તમે માફ કરશો?

842
00:49:07,862 --> 00:49:09,905
અમે બધું સંભાળી લઈશું. જરા પોશાક પહેરો.

843
00:49:09,906 --> 00:49:11,991
- આવો. હું તમને પ્રેમ કરું છું. - ઠીક છે. હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

844
00:49:14,243 --> 00:49:16,244
તારો ભત્રીજો છીનો ટુકડો છે, તને ખબર છે?

845
00:49:16,245 --> 00:49:18,122
ઓહ, ઈસુ. હું દિલગીર છું.

846
00:49:18,998 --> 00:49:20,375
અહીં બીજા દસ છે.

847
00:49:20,917 --> 00:49:21,918
હા, ઠીક છે.

848
00:49:22,794 --> 00:49:24,544
ગાર્ડન કાફે, હહ? તમને શું મળે છે?

849
00:49:24,545 --> 00:49:26,254
પેસ્ટ્રામી, બીજું શું?

850
00:49:26,255 --> 00:49:27,839
- આહ, પેસ્ટ્રામી. - તમને શું મળે છે?

851
00:49:27,840 --> 00:49:28,840
રોસ્ટ બીફ.

852
00:49:28,841 --> 00:49:30,175
- રોસ્ટ બીફ? - હા.

853
00:49:30,176 --> 00:49:31,219
ગોયશે કોપ!

854
00:49:39,268 --> 00:49:40,186
હે.

855
00:49:42,271 --> 00:49:43,564
ખોલો. આવો.

856
00:49:44,649 --> 00:49:46,067
- તેને તોડી નાખો. - તેને તોડી નાખો?

857
00:49:49,153 --> 00:49:49,987
વાહિયાત!

858
00:49:50,530 --> 00:49:52,447
અરે! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

859
00:49:52,448 --> 00:49:53,449
છી.

860
00:49:54,325 --> 00:49:55,951
- શું થયું? - તે બારી બહાર ગયો.

861
00:49:55,952 --> 00:49:57,745
- શું? રાહ જુઓ! - ફ્રેન્કી!

862
00:49:58,371 --> 00:50:00,164
- શું? - તે અત્યારે એસ્કેપ નીચે આવી રહ્યો છે.

863
00:50:01,249 --> 00:50:03,375
ત્યાં તે જાય છે! એસ્કેપ નીચે!

864
00:50:03,376 --> 00:50:05,628
- ઓહ, છી. - જાઓ, જાઓ, જાઓ!

865
00:50:26,899 --> 00:50:29,444
- હું ફક્ત પાછળના ભાગમાં ફોનનો ઉપયોગ કરીશ. - તમે તેને પકડી રાખો.

866
00:50:33,406 --> 00:50:35,074
જુઓ કે તે તમને કેટલી પસંદ કરે છે?

867
00:50:39,662 --> 00:50:42,122
- હેલો? - અરે, વેલી. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? તે માર્ટી છે.

868
00:50:42,123 --> 00:50:44,124
- શું તમે આજે રાત્રે કામ કરો છો? - અલબત્ત હું કામ કરું છું.

869
00:50:44,125 --> 00:50:46,251
ઠીક છે, મહાન. તમારી કેબ અને શક્ય તેટલી રોકડ લાવો.

870
00:50:46,252 --> 00:50:48,712
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને 28મી સ્ટ્રીટ પર હેલ્સીમાં મળો, ઠીક છે?

871
00:50:48,713 --> 00:50:51,047
શું? તમે ફરી હસ્ટલિંગ જવા માંગો છો?

872
00:50:51,048 --> 00:50:52,215
હા, બરાબર.

873
00:50:52,216 --> 00:50:54,050
ના, ના, ના. હું મારા ગર્દભ છેલ્લી વખત લાત મળી.

874
00:50:54,051 --> 00:50:55,469
અમે સ્ટેટન આઇલેન્ડ સુધી બધા માર્ગો પર ગયા,

875
00:50:55,470 --> 00:50:58,013
અને દસ મિનિટમાં, તેઓએ તમને ઓળખી લીધા.

876
00:50:58,014 --> 00:51:00,932
તે સારું છે. અમે તે સ્થાન પર જઈશું જેના વિશે ક્વિન જર્સીમાં વાત કરી રહ્યો હતો.

877
00:51:00,933 --> 00:51:02,058
તે એક ખરાબ વિચાર છે.

878
00:51:02,059 --> 00:51:04,436
- તે તમારું નવું પાલતુ છે. - ના, મમ્મી, મારે આર્માડિલો જોઈએ છે.

879
00:51:04,437 --> 00:51:05,520
ના, હું પહેલેથી જ...

880
00:51:05,521 --> 00:51:07,648
તમે જાણો છો શું? હું હમણાં જ તમને આર્માડિલો લઈ જઈશ.

881
00:51:08,399 --> 00:51:11,359
હું તેને તમને આપીશ, અને પછી તમે નિર્ણય લઈ શકશો. ઠીક છે?

882
00:51:11,360 --> 00:51:12,652
તેઓ સરિસૃપ નથી. તેઓ સસ્તન પ્રાણીઓ છે.

883
00:51:12,653 --> 00:51:15,155
ઠીક છે, મહાન. તમે સુંદર માણસ છો. હું તમને દોઢ કલાકમાં મળીશ.

884
00:51:15,156 --> 00:51:16,615
- ક્યાં? - હેલ્સી ખાતે. ઠીક છે. હું તમને પ્રેમ કરું છું.

885
00:51:16,616 --> 00:51:17,784
આભાર. બાય.

886
00:51:18,367 --> 00:51:19,451
સારું. અહીં તમે છો.

887
00:51:19,452 --> 00:51:21,745
કૃપા કરીને, હું પાછળ અથવા કંઈક બહાર જઈ શકું એવો કોઈ રસ્તો છે?

888
00:51:21,746 --> 00:51:24,623
શું? તું મને આમ કેમ જોઈ રહ્યો છે?

889
00:51:24,624 --> 00:51:26,083
તું મને કંઈક કહેશે નહીં?

890
00:51:27,627 --> 00:51:29,003
શું, અભિનંદન?

891
00:51:29,587 --> 00:51:31,546
- અભિનંદન? - હા.

892
00:51:31,547 --> 00:51:33,173
- તમે મારી મજાક કરો છો? - તમે મને શું કહેવા માંગો છો?

893
00:51:33,174 --> 00:51:35,175
હું આઠ મહિનાથી તમારી સાથે સંપર્કમાં રહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

894
00:51:35,176 --> 00:51:36,968
હું જોઉં છું કે તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. તે કામ કરશે નહીં.

895
00:51:36,969 --> 00:51:38,220
- માફ કરશો? - તે મારું નથી.

896
00:51:38,221 --> 00:51:40,639
- તે સંપૂર્ણપણે તમારું છે. - ના, એવું નથી. હું બહાર ખેંચી.

897
00:51:40,640 --> 00:51:42,057
શું ઇરા બહાર ખેંચે છે?

898
00:51:42,058 --> 00:51:44,059
- તમે તેને શું કહેવા માંગો છો? - તે એક સરળ પ્રશ્ન છે.

899
00:51:44,060 --> 00:51:45,602
જ્યારે તે તમારી સાથે સેક્સ કરે છે ત્યારે શું તે ખેંચી લે છે?

900
00:51:45,603 --> 00:51:46,978
- તેનો જવાબ આપો. - તમે ઇચ્છો છો કે હું તેનો જવાબ આપું?

901
00:51:46,979 --> 00:51:48,647
હા! તેનો જવાબ આપો. શું તે બહાર કાઢે છે જ્યારે તે…

902
00:51:48,648 --> 00:51:52,734
મને માફ કરજો. મને માફ કરજો. મને માફ કરજો.

903
00:51:52,735 --> 00:51:54,694
હું હમણાં એક વાસણ છું. હું ખરેખર ગડબડ છું, રશેલ.

904
00:51:54,695 --> 00:51:56,279
હું લંડનમાં હારી ગયો...

905
00:51:56,280 --> 00:51:57,281
અરે!

906
00:51:59,408 --> 00:52:00,409
ભગવાન.

907
00:52:03,621 --> 00:52:04,789
આ શું છે?

908
00:52:06,999 --> 00:52:08,501
તેના પિતાનું અવસાન થયું.

909
00:52:11,546 --> 00:52:13,505
- બુલશીટ! - હું આઠ વર્ષનો હતો ત્યારથી આ મારો મિત્ર છે.

910
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
શું હું તમારી સાથે વાત કરું છું?

911
00:52:14,632 --> 00:52:16,466
ઇરા, હું તેને આઠ વર્ષની હતી ત્યારથી ઓળખું છું.

912
00:52:16,467 --> 00:52:18,344
મારા પિતા હમણાં જ મૃત્યુ પામ્યા. તે મને સાંત્વના આપતો હતો.

913
00:52:18,928 --> 00:52:20,554
હની, તે ઠીક છે.

914
00:52:20,555 --> 00:52:23,306
- ચૂપ! મને સ્પર્શ કરશો નહીં! - તમે તમારી પત્ની સાથે આ રીતે વાત કરો છો?

915
00:52:23,307 --> 00:52:25,183
હા, આ રીતે હું તેની સાથે વાત કરું છું.

916
00:52:25,184 --> 00:52:26,101
ઠીક છે.

917
00:52:26,102 --> 00:52:27,769
ના, ના, ના! આવો. ચાલુ રાખો.

918
00:52:27,770 --> 00:52:29,145
- ચાલુ રાખો. - માર્ટી, બસ રોકો.

919
00:52:29,146 --> 00:52:32,023
હું તેના અશ્લીલ કપાળ પરથી તે ભ્રમર ફાડી નાખીશ!

920
00:52:32,024 --> 00:52:34,569
તમે શારીરિક મેળવવા માંગો છો? ચાળા જેવું?

921
00:52:39,699 --> 00:52:40,907
ઇરા.

922
00:52:40,908 --> 00:52:43,451
ઇરા! અંદર પાછા આવો. તમે શું કરી રહ્યા છો?

923
00:52:43,452 --> 00:52:45,704
કોઈકને અહીં અશ્લીલ પોલીસ મળે, હં?

924
00:52:45,705 --> 00:52:47,706
- તમે શું કર્યું? - વાહિયાત! મારે અહીંથી નીકળી જવું છે.

925
00:52:47,707 --> 00:52:48,957
તમે પોલીસથી કેમ ભાગી રહ્યા છો?

926
00:52:48,958 --> 00:52:50,375
આવો, તે અહીં જ છે!

927
00:52:50,376 --> 00:52:51,877
પાછળ કોઈ રસ્તો નથી?

928
00:52:51,878 --> 00:52:54,421
- શું? શું-- કૃપા કરીને! આવો. રશેલ! ફોકસ કરો.

929
00:52:54,422 --> 00:52:55,881
તે પાછળ તરફ દોરી જાય છે. જાઓ.

930
00:52:55,882 --> 00:52:57,424
ઠીક છે. ઠીક છે. આભાર, આભાર.

931
00:52:57,425 --> 00:52:59,385
હું તમને પછી કહીશ. હું તમને પછી કહીશ.

932
00:53:29,373 --> 00:53:33,377
મિત્રો, તમે જુઓ છો કે ચશ્માવાળો એક સફેદ બાળક અહીંથી આવે છે?

933
00:53:34,170 --> 00:53:35,713
કોઈએ તેને જોયો નથી?

934
00:53:36,255 --> 00:53:37,714
અંગ્રેજી નથી, હં?

935
00:53:37,715 --> 00:53:40,091
જો તમે વાતચીત ચાલુ રાખવા માંગતા હો તો કૃપા કરીને નિકલ દાખલ કરો.

936
00:53:40,092 --> 00:53:42,260
એક નિકલ? તેઓ અમને કાપી નાખશે.

937
00:53:42,261 --> 00:53:43,678
- શું તમારી પાસે નિકલ છે? - ના.

938
00:53:43,679 --> 00:53:46,306
મમ્મી, હું ખોટું નથી બોલતી. હું તમને વચન આપું છું કે આ છેલ્લી વાર હશે.

939
00:53:46,307 --> 00:53:49,059
શું મારી આંખો ફાટી ગઈ છે, કે તે મધરફકિંગ માઉસ છે?

940
00:53:49,060 --> 00:53:50,226
- આભાર. - શું છે, બેબી?

941
00:53:50,227 --> 00:53:52,354
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. હું ખરેખર તેની પ્રશંસા કરું છું. આભાર.

942
00:53:52,355 --> 00:53:53,647
તમને માછલી જેવી ગંધ આવે છે, માર્ટી.

943
00:53:53,648 --> 00:53:55,857
એટલા માટે અમારે હોટલનો રૂમ મેળવવો પડશે. મારે સ્નાન કરવું છે.

944
00:53:55,858 --> 00:53:57,651
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? અરે, કૃપા કરીને અમને હોટલનો રૂમ મળી શકે?

945
00:53:57,652 --> 00:53:59,277
- ચાર ડોલર. - તમે કહ્યું કે તે ત્રણ ડોલર છે.

946
00:53:59,278 --> 00:54:02,280
- તે છેલ્લા રૂમ માટે હતું. તે ચાર છે. - હવે ચાર ડોલર કેમ છે?

947
00:54:02,281 --> 00:54:03,949
મને ચાર પૈસા મળવા દો. હું તમને પાછા ચૂકવીશ, હું વચન આપું છું.

948
00:54:03,950 --> 00:54:05,867
હું તમને અત્યારે જ કહું છું, અમારી પાસે રમવા માટે માત્ર દસ જ છે.

949
00:54:05,868 --> 00:54:06,952
તમે દસ ડોલર લાવ્યા છો?

950
00:54:06,953 --> 00:54:09,245
- તમે મને એક કલાકની નોટિસ આપી. - આપણે પૈસા કેવી રીતે કમાવા જોઈએ?

951
00:54:09,246 --> 00:54:10,538
મારી પાસે બાળકો છે! હું એક વાહિયાત ટેક્સી ડ્રાઈવર છું.

952
00:54:10,539 --> 00:54:12,374
શું તમારી પાસે સસ્તો રૂમ છે? તે સરસ હોવું જરૂરી નથી.

953
00:54:12,375 --> 00:54:14,834
પાંચમા માળે એક ઓરડો છે, પરંતુ તમે શાવરનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી.

954
00:54:14,835 --> 00:54:16,419
- ઠીક છે, તે કેટલું છે? - બે પચાસ.

955
00:54:16,420 --> 00:54:18,213
મને ત્રણ ડોલર લેવા દો. આભાર.

956
00:54:18,214 --> 00:54:20,048
તમે વધુ સારી રીતે મને પાછા ચૂકવો. તમે નસીબદાર હું તમને પ્રેમ.

957
00:54:20,049 --> 00:54:22,175
- જીમી. જીમી. - તે તમારી જીત બહાર આવી રહ્યું છે.

958
00:54:22,176 --> 00:54:23,176
મને ચાવી આપો.

959
00:54:23,177 --> 00:54:24,511
તે ગંધ શું છે?

960
00:54:24,512 --> 00:54:26,513
હે ભગવાન! વાહિયાત.

961
00:54:26,514 --> 00:54:28,348
- વાહ! તે શું છે? - ઓહ, મારા ભગવાન!

962
00:54:28,349 --> 00:54:29,891
તેને થોડો અકસ્માત થયો હતો.

963
00:54:29,892 --> 00:54:31,726
ભગવાન! તેને એક મોટો અકસ્માત થયો હતો.

964
00:54:31,727 --> 00:54:33,353
તે ભયાનક છે.

965
00:54:33,354 --> 00:54:34,771
- છી જેવી ગંધ! - વાહિયાત!

966
00:54:34,772 --> 00:54:36,231
જીમી, તને છી જેવી ગંધ આવે છે.

967
00:54:36,232 --> 00:54:38,525
- તે તમારો શ્વાસ છે કે કૂતરો? - કૃપા કરીને હું મારી ચાવી મેળવી શકું?

968
00:54:38,526 --> 00:54:41,111
તે કૂતરા સાથે લિફ્ટમાં ન જાવ. સીડી લો.

969
00:54:41,112 --> 00:54:43,655
- તમે મારી મજાક કરો છો? - તે કૂતરાને ધોઈ નાખો.

970
00:54:43,656 --> 00:54:44,865
ગુડબાય, જીમી.

971
00:54:45,741 --> 00:54:48,702
- તે કેટલી મોટી છે, માર્ટી? - ખૂબ મોટી. મોટા.

972
00:54:48,703 --> 00:54:49,828
શું તેણી કાલે બહાર આવી રહી છે?

973
00:54:49,829 --> 00:54:52,163
મને ખબર નથી કે તેણી ક્યારે બહાર આવી રહી છે. જુઓ, હું એટલું જ જાણું છું કે તે મારું નથી.

974
00:54:52,164 --> 00:54:53,748
તેણી પાસે એક કાર્યસૂચિ છે. તમે તેણીને મારી જેમ ઓળખતા નથી.

975
00:54:53,749 --> 00:54:55,750
તે દુ:ખી લગ્નજીવનમાં અટવાઈ ગઈ છે. તેણીનું જીવન ભયાનક છે.

976
00:54:55,751 --> 00:54:56,835
તેણી મારા પર તેને પિન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.

977
00:54:56,836 --> 00:54:58,628
અમે આઠ વર્ષના હતા ત્યારથી, તે મને ફસાવવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.

978
00:54:58,629 --> 00:55:00,213
- તમારી બમી ગર્દભ? - હા.

979
00:55:00,214 --> 00:55:01,339
હા, તે પાગલ છે.

980
00:55:01,340 --> 00:55:04,801
તે એક જૈવિક અશક્યતા છે કે તે બાળક મારું છે, ઠીક છે?

981
00:55:04,802 --> 00:55:06,845
- તો, તમે રેઈનકોટ વાપરો છો? - ના, મારે જરૂર નથી.

982
00:55:06,846 --> 00:55:08,638
તેથી તમારે ખાલી જગ્યાઓ પર શૂટિંગ કરવું જોઈએ.

983
00:55:08,639 --> 00:55:12,350
શું તમે જાણો છો કે ખંડ શું છે, વોલી? ના?

984
00:55:12,351 --> 00:55:14,728
જ્યારે પણ હું પેશાબ કરું છું, ત્યારે હું પાછો ખેંચું છું,

985
00:55:14,729 --> 00:55:16,980
હું મારા પેશાબને પકડી રાખું છું, અને હું દસ મિસિસિપી ગણું છું.

986
00:55:16,981 --> 00:55:18,231
આ રીતે તમે સ્નાયુઓનું નિર્માણ કરો છો.

987
00:55:18,232 --> 00:55:19,649
આ રીતે તમને મૂત્રાશયમાં ચેપ લાગે છે.

988
00:55:19,650 --> 00:55:21,735
તમે શું કરી રહ્યા છો? તે મારો મેઈલ છે.

989
00:55:21,736 --> 00:55:22,987
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

990
00:55:23,779 --> 00:55:25,321
તમારે તેમને ગોડડેમ ડાયપર પકડવાની જરૂર છે.

991
00:55:25,322 --> 00:55:26,406
ના.

992
00:55:26,407 --> 00:55:27,741
અને એક અશ્લીલ પકડ મેળવો.

993
00:55:27,742 --> 00:55:29,285
હું પિતા નથી.

994
00:55:47,178 --> 00:55:48,554
- યો, માર્ટી. - શું?

995
00:55:49,430 --> 00:55:50,513
રિટ્ઝ શું છે?

996
00:55:50,514 --> 00:55:51,598
શા માટે?

997
00:55:51,599 --> 00:55:54,059
તમને $1,500 નો દંડ મળ્યો છે

998
00:55:54,060 --> 00:55:56,186
આંતરરાષ્ટ્રીય ટેબલ ટેનિસમાંથી…

999
00:55:56,187 --> 00:55:57,812
- શું? -…એસોસિએશન અને…

1000
00:55:57,813 --> 00:55:59,898
- અને તેઓ... - તેને અહીં લાવો!

1001
00:55:59,899 --> 00:56:01,192
- અને તેઓએ તમારા ખરાબ ગધેડા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો. - મને તે આપો.

1002
00:56:04,403 --> 00:56:05,696
શું વાહિયાત?

1003
00:56:07,156 --> 00:56:09,532
- તમે ઠીક છો? - તમે કોણ છો?

1004
00:56:09,533 --> 00:56:13,495
ભગવાન! મને મદદ કરો! આ વાહિયાત વસ્તુ મારાથી દૂર કરો!

1005
00:56:13,496 --> 00:56:16,081
મારો કૂતરો!

1006
00:56:16,082 --> 00:56:18,458
- પવિત્ર છી! - છી! શું થયું?

1007
00:56:18,459 --> 00:56:21,252
આવો! તે વાહિયાત ટબમાંથી બહાર નીકળો અને મને મદદ કરો!

1008
00:56:21,253 --> 00:56:24,089
મારો કૂતરો ડૂબી રહ્યો છે, માણસ. આવો! મને મદદ કરો!

1009
00:56:24,090 --> 00:56:26,633
ઠીક છે, હું તેને ફ્લિપ કરું છું. તમારો હાથ બહાર કાઢો.

1010
00:56:26,634 --> 00:56:28,134
- એક. બે. - તેને ઉપાડો!

1011
00:56:28,135 --> 00:56:29,845
ત્રણ.

1012
00:56:32,807 --> 00:56:35,267
તમારો હાથ બહાર કાઢો! હે ભગવાન! હે ભગવાન!

1013
00:56:35,851 --> 00:56:36,976
વાહિયાત! વાહિયાત!

1014
00:56:36,977 --> 00:56:38,395
ઓહ, વાહિયાત, તમારા હાથ.

1015
00:56:38,938 --> 00:56:41,106
પાછા ઝુકાવ. પાછા ઝુકાવ. તેને જોશો નહીં.

1016
00:56:41,107 --> 00:56:42,816
- મારે ટુર્નીકેટ બનાવવાની જરૂર છે. - ઓહ, વાહિયાત!

1017
00:56:42,817 --> 00:56:44,400
- અહીં આવો. મને તમારો હાથ આપો. - તમે શું કરી રહ્યા છો?

1018
00:56:44,401 --> 00:56:45,735
- તમે શું કરી રહ્યા છો? - મને તમારો હાથ આપો.

1019
00:56:45,736 --> 00:56:47,195
- વાહિયાત. - મારો કૂતરો ક્યાં છે?

1020
00:56:47,196 --> 00:56:48,613
કૂતરા વિશે ચિંતા કરશો નહીં! મને તમારો હાથ આપો.

1021
00:56:48,614 --> 00:56:49,864
- મૂસા. - કંઈ ન કરો. કંઈ ન કરો.

1022
00:56:49,865 --> 00:56:51,324
હું તમને મળી. ચિંતા કરશો નહીં.

1023
00:56:51,325 --> 00:56:53,160
વાલી, એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!

1024
00:56:56,455 --> 00:56:57,747
- તમે સારા છો? - ના, હું સારી નથી.

1025
00:56:57,748 --> 00:56:58,665
મારા ચશ્મા ક્યાં છે?

1026
00:56:58,666 --> 00:57:00,542
મારો મતલબ, શું તમે દુખી છો? તમે હમણાં જ ફ્લોર પરથી પડી ગયા છો.

1027
00:57:00,543 --> 00:57:02,710
Fucking horseshit. હું અમારા પૈસા પાછા મેળવી રહ્યો છું.

1028
00:57:02,711 --> 00:57:04,504
અમારા પૈસા પાછા મેળવી રહ્યા છીએ?

1029
00:57:04,505 --> 00:57:07,340
માર્ટી, આપણે અહીંથી બહાર નીકળવું પડશે. તે $2.50 છે. તમે શું વાત કરો છો?

1030
00:57:07,341 --> 00:57:09,260
હું $2.50 કરતાં વધુ માગું છું. તમે જુઓ કે હમણાં શું થયું?

1031
00:57:11,554 --> 00:57:12,721
અહીં રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.

1032
00:57:13,597 --> 00:57:15,473
- કેટલા સમય માટે? - દસ સેકન્ડ.

1033
00:57:15,474 --> 00:57:17,017
મારા પગરખાં, મારા કપડાં.

1034
00:57:17,560 --> 00:57:20,437
બધું ભીનું થઈ ગયું છે. તે ત્યાં એક વાસણ છે.

1035
00:57:21,730 --> 00:57:24,315
- તમે તેમાં મોજાં કેમ નથી નાખતા? - તમે સ્વિચ કરવા માંગો છો?

1036
00:57:24,316 --> 00:57:27,277
તમે! હું… મેં તમને કહ્યું હતું કે શાવરનો ઉપયોગ ન કરો.

1037
00:57:27,278 --> 00:57:29,863
ના, તમે નથી કર્યું. તમે જ છો જેણે મને રૂમ ભાડે આપ્યો હતો, ઠીક છે?

1038
00:57:29,864 --> 00:57:31,197
તે છત પરથી પડીને હું મારી ગરદન તોડી શક્યો હોત.

1039
00:57:31,198 --> 00:57:32,824
તે વાહિયાત હજુ પણ થઈ શકે છે.

1040
00:57:32,825 --> 00:57:34,367
- શું તમે હમણાં મને ધમકી આપી રહ્યા છો? - હા, હું છું.

1041
00:57:34,368 --> 00:57:35,535
- તમે મને ધમકી આપવા માંગો છો? - હા.

1042
00:57:35,536 --> 00:57:37,370
- ભોંયરું તાળું છે! - અશ્લીલ ચાવી કોની પાસે છે?

1043
00:57:37,371 --> 00:57:40,206
સાંભળો, માણસ! સાંભળો! મારે મારા રૂમ માટે મારા પૈસા જોઈએ છે...

1044
00:57:40,207 --> 00:57:41,749
- એમ્બ્યુલન્સ. -…અને મારે વળતર જોઈએ છે

1045
00:57:41,750 --> 00:57:43,126
- મારી છી માટે જે બરબાદ થઈ ગઈ. - શું તમે ગંભીર છો?

1046
00:57:43,127 --> 00:57:44,335
તમે તમારી છી પાછી મેળવશો નહીં.

1047
00:57:44,336 --> 00:57:45,838
- $7.50! - તને કંઈ નહીં મળે.

1048
00:57:46,380 --> 00:57:47,630
- આવો. મને મદદ કરો! - પેરામેડિક્સ.

1049
00:57:47,631 --> 00:57:49,090
- સારું, તમે અહીં છો. - દર્દી ક્યાં છે?

1050
00:57:49,091 --> 00:57:51,926
તે અહીં છે. તે તેનો હાથ છે. તેણે ઘણું લોહી ગુમાવ્યું છે.

1051
00:57:51,927 --> 00:57:53,386
શું થયું?

1052
00:57:53,387 --> 00:57:56,264
- તેના પર બાથટબ પડ્યું. - બાથટબ તેના પર પડ્યો?

1053
00:57:56,265 --> 00:57:57,724
હું મારા હાથને અનુભવી શકતો નથી.

1054
00:57:57,725 --> 00:57:59,851
યો, જીમી. આવો, તમારે આ કૂતરા સાથે મને મદદ કરવી પડશે.

1055
00:57:59,852 --> 00:58:02,061
- મારી પાસે કોઈ મુક્ત નથી. - અમે તેને પશુવૈદ પાસે લઈ જઈએ છીએ.

1056
00:58:02,062 --> 00:58:04,480
- મારી પાસે અત્યારે કોઈ મુક્ત નથી. - તે મારો પરિવાર છે, માણસ.

1057
00:58:04,481 --> 00:58:07,567
હવે સાંભળો. બસ મને $2.50 આપો, અને હું અહીંથી નીકળી જઈશ. $7.50 ભૂલી જાઓ.

1058
00:58:07,568 --> 00:58:08,902
- બસ મને $2.50 આપો. - હું તમને મદદ કરી શકતો નથી.

1059
00:58:08,903 --> 00:58:10,069
કાલે માલિકને મળો.

1060
00:58:10,070 --> 00:58:11,154
- બાળક. - તે તમારી ખરાબ છત છે

1061
00:58:11,155 --> 00:58:13,114
- આ ખરાબ હોટેલમાં. - બાળક. ઓહ!

1062
00:58:13,115 --> 00:58:14,199
- હું તમને કશું આપતો નથી. - શું?

1063
00:58:14,200 --> 00:58:16,701
બાળક. આવો. ફક્ત કૂતરાને પશુચિકિત્સક પાસે લાવો.

1064
00:58:16,702 --> 00:58:18,494
હું નથી કરી શકતો. મને કામ મળ્યું. મને નોકરી મળી.

1065
00:58:18,495 --> 00:58:19,621
- હું કાઢી શકતો નથી. - તમને નોકરી મળી છે?

1066
00:58:19,622 --> 00:58:21,789
- તમે જે મેળવી રહ્યાં છો તે હું તમને બમણું આપીશ. - ના, હું કરી શકતો નથી. હું નથી કરી શકતો.

1067
00:58:21,790 --> 00:58:24,000
હું તમને ત્રણ ગણો આપીશ. આવો.

1068
00:58:24,001 --> 00:58:25,460
- તેને સરળ લો. શાંત થાઓ. - ઠીક છે.

1069
00:58:25,461 --> 00:58:28,630
ઠીક છે, તે બેગમાં જુઓ. ખુરશી પર બેગ જુઓ?

1070
00:58:28,631 --> 00:58:31,591
હા, તે બેગમાં જાઓ, ઠીક છે? તેને ખોલો.

1071
00:58:31,592 --> 00:58:33,176
હું તમને ટોર્નિકેટ લગાવીશ.

1072
00:58:33,177 --> 00:58:35,011
હું અત્યારે બીજી ટુર્નીકેટ દૂર કરીશ.

1073
00:58:35,012 --> 00:58:37,138
તમારા માટે 50 લો. હા.

1074
00:58:37,139 --> 00:58:38,348
પશુવૈદ માટે 50 લાવો, ઠીક છે?

1075
00:58:38,349 --> 00:58:39,599
અમને લોહી નીકળતું હતું.

1076
00:58:39,600 --> 00:58:41,142
તે 13મી અને 1લી તારીખે છે.

1077
00:58:41,143 --> 00:58:43,811
અને તેને કહો કે હું જલદી ત્યાં પહોંચીશ, ઠીક છે?

1078
00:58:43,812 --> 00:58:45,855
તમે આ મધરફકરને પૈસા આપશો?

1079
00:58:45,856 --> 00:58:47,690
તે તે છે જેણે તમારા પર ટબ છોડ્યો હતો.

1080
00:58:47,691 --> 00:58:49,400
મેં તેને કહ્યું કે બાથમાં ના આવ.

1081
00:58:49,401 --> 00:58:50,944
Fucking mensch, બાળક.

1082
00:58:50,945 --> 00:58:52,612
સ્ટ્રેચર તૈયાર છે? અમે તેને બેલેવ્યુ લઈ જઈશું.

1083
00:58:52,613 --> 00:58:54,697
Fucking mensch.

1084
00:58:54,698 --> 00:58:56,032
અમે હજુ પણ ફેરવી શકીએ છીએ

1085
00:58:56,033 --> 00:58:57,867
- અને તેને પશુવૈદ પાસે લઈ જાઓ. - ના. ના.

1086
00:58:57,868 --> 00:58:59,953
- પચાસ ડોલર પર્યાપ્ત કરતાં વધુ છે. - તમે જાણો છો કે 50 કરતાં વધુ સારું શું છે? 100.

1087
00:58:59,954 --> 00:59:01,412
આપણે સો વડે ઘર સાફ કરી શકીએ છીએ.

1088
00:59:01,413 --> 00:59:03,039
લોભી ન બનો, તમે વાહિયાત યહૂદી.

1089
00:59:03,040 --> 00:59:05,959
ના, ના. તે $1,500 દંડ છે. તમે તે જ છો જેણે મને તે બતાવ્યું.

1090
00:59:05,960 --> 00:59:08,127
માર્ગ દ્વારા, આપણે બે અઠવાડિયા સુધી દરરોજ રાત્રે આ કરવું પડશે,

1091
00:59:08,128 --> 00:59:09,712
- અન્યથા હું જાપાન જઈ શકતો નથી. - "અમે"? ઓહ, ના, ના, ના.

1092
00:59:09,713 --> 00:59:12,006
હું કામથી બે અઠવાડિયાની રજા નથી લઈ રહ્યો કારણ કે તમે વાહિયાત છો.

1093
00:59:12,007 --> 00:59:13,091
હે. આ લો છોકરા.

1094
00:59:13,092 --> 00:59:15,760
આ લો. ત્યાં તમે જાઓ. સારો છોકરો.

1095
00:59:15,761 --> 00:59:18,471
આ મધરફકરનો કોલર ઢીલો કરો, માણસ.

1096
00:59:18,472 --> 00:59:20,348
- ઠીક છે. - તે રેડિયેટર જેવો અવાજ કરે છે.

1097
00:59:20,349 --> 00:59:21,307
અમે રમવા જઈશું,

1098
00:59:21,308 --> 00:59:22,809
અમે તેને પાછા જતા પશુવૈદ પાસે છોડી દઈશું.

1099
00:59:22,810 --> 00:59:25,979
- આ વ્યક્તિ માટે થોડા કલાકો શું છે? - માર્ટી, મેં સવારી ગોઠવી દીધી, યાર.

1100
00:59:25,980 --> 00:59:27,731
હહ. મૂસા.

1101
00:59:45,833 --> 00:59:47,584
લેન ત્રણ. તે તમે છો.

1102
00:59:54,800 --> 00:59:56,592
- હાય, તમે કેમ છો? - શું હું મદદ કરી શકું?

1103
00:59:56,593 --> 00:59:57,845
શું હું લેન મેળવી શકું?

1104
00:59:59,555 --> 01:00:01,556
કદાચ અડધો કલાક, 40 મિનિટ હશે.

1105
01:00:01,557 --> 01:00:02,724
- તે ઠીક છે. - તમે તેની સાથે બરાબર છો?

1106
01:00:02,725 --> 01:00:04,685
- તમારે પગરખાં જોઈએ છે? - હું તેમને પછીથી પકડી લઈશ.

1107
01:00:15,404 --> 01:00:16,613
થઈ ગયું. ઉપર.

1108
01:00:17,406 --> 01:00:19,282
વાહિયાત દયનીય. ચૂકવણી કરો.

1109
01:00:19,283 --> 01:00:20,491
આગળ કોણ ઈચ્છે છે?

1110
01:00:20,492 --> 01:00:22,493
શું હું રમી શકું? અરે! શું હું રમી શકું?

1111
01:00:22,494 --> 01:00:24,287
- તે એક ડોલરની રમત છે. - ઠીક છે.

1112
01:00:24,288 --> 01:00:25,997
- તમારું નામ શું છે? - શેઠ.

1113
01:00:25,998 --> 01:00:27,707
ચાલો એક વોર્મ-અપ રેલી જઈએ.

1114
01:00:27,708 --> 01:00:29,460
નાહ. મૂકો અથવા બંધ કરો. હું મફતમાં રમતો નથી.

1115
01:00:30,210 --> 01:00:31,627
ઠીક છે. તે વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

1116
01:00:31,628 --> 01:00:32,920
- હું પકડી રહ્યો છું. - તે પકડી રહ્યો છે.

1117
01:00:32,921 --> 01:00:34,088
તમે હોલ્ડિંગ કરી રહ્યાં છો? તે શા માટે પકડી રહ્યો છે?

1118
01:00:34,089 --> 01:00:36,132
- શું તમારી પાસે તમારું છે? - શું હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું?

1119
01:00:36,133 --> 01:00:37,509
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તમે કરી શકો છો.

1120
01:00:38,802 --> 01:00:41,012
- આપણે ક્યાં છીએ? - ઠીક છે, શેઠ વિ. રોજર.

1121
01:00:41,013 --> 01:00:42,014
ડૉલરની રમત.

1122
01:00:42,681 --> 01:00:43,973
હું સેવા આપું છું.

1123
01:00:43,974 --> 01:00:45,558
તમે શું કરી રહ્યા છો? હું જોતો પણ નથી.

1124
01:00:45,559 --> 01:00:47,811
- એક-ઝિપ. - હું જોતો પણ નહોતો.

1125
01:00:53,442 --> 01:00:54,942
- ના, તમે તે કરી શકતા નથી. - શું?

1126
01:00:54,943 --> 01:00:56,486
તમારે બોલને બીજી બાજુ મારવા દેવો પડશે.

1127
01:00:56,487 --> 01:00:57,779
તમે તેને તમારા ચપ્પુ વડે પકડી શકતા નથી. મારી વાત.

1128
01:00:57,780 --> 01:00:59,238
- તમે શું વાત કરો છો? - તમે તે કરી શકતા નથી.

1129
01:00:59,239 --> 01:01:00,782
તમારે બોલને ટેબલ પરથી પડવા દેવો પડશે.

1130
01:01:00,783 --> 01:01:02,367
- તે હાસ્યાસ્પદ છે. - તમે છેતરપિંડી કરી રહ્યાં છો.

1131
01:01:02,368 --> 01:01:04,202
- હું છેતરપિંડી કરું છું? - હા, તે છેતરપિંડી કહેવાય.

1132
01:01:04,203 --> 01:01:06,537
- તમે નિયમોનું પાલન કરી રહ્યાં નથી. - ફાઇન. બિંદુ લો.

1133
01:01:06,538 --> 01:01:08,122
- આભાર. મને બોલ આપો. - એક-એક.

1134
01:01:08,123 --> 01:01:08,957
વાહિયાત!

1135
01:01:10,250 --> 01:01:12,668
- તે નજીક હતું. - તે સારું હતું. તે સારું હતું.

1136
01:01:12,669 --> 01:01:14,379
ઓહ. ના, ના, ના, ના, ના, ના.

1137
01:01:14,380 --> 01:01:15,546
ના, ના. લો.

1138
01:01:15,547 --> 01:01:17,757
મારે તને પાંચ પોઈન્ટ્સ જોયા હોવા જોઈએ, માણસ.

1139
01:01:17,758 --> 01:01:20,176
તમારો દિવસ પહેલેથી જ કપરો પસાર થયો છે. રાખો.

1140
01:01:20,177 --> 01:01:21,511
આભાર, ભાઈ. આભાર.

1141
01:01:21,512 --> 01:01:22,887
તે બધું સારું છે.

1142
01:01:22,888 --> 01:01:24,138
સારી રમત.

1143
01:01:24,139 --> 01:01:26,100
ઠીક છે, એડમ. આદમ, ચાલો જઈએ.

1144
01:01:28,394 --> 01:01:30,728
- તમે શું પહેરવા માંગો છો? - હું 50 સેન્ટ જઈ શકું છું.

1145
01:01:30,729 --> 01:01:31,854
તમારી પાસે બોલ છે?

1146
01:01:31,855 --> 01:01:33,189
તમારા નાકને શું થયું?

1147
01:01:33,190 --> 01:01:34,565
મને એક મળ્યું, મને એક મળ્યું.

1148
01:01:34,566 --> 01:01:36,442
ભાડું મારા પર સમાપ્ત થયું.

1149
01:01:36,443 --> 01:01:38,653
શેનાથી ભાડું? શું થયું?

1150
01:01:38,654 --> 01:01:41,240
હું ટેક્સી ડ્રાઈવર છું. મેનહટનથી.

1151
01:01:41,949 --> 01:01:43,241
- મેનહટન? - હા.

1152
01:01:43,242 --> 01:01:44,784
તે એક ખર્ચાળ સફર છે, માણસ.

1153
01:01:44,785 --> 01:01:46,661
ઓહ, હા. $20, $25.

1154
01:01:46,662 --> 01:01:48,704
વેલ, હાઇ રોલર્સ ટીપ પાંચ,

1155
01:01:48,705 --> 01:01:51,040
તેથી તે ટીપ્સમાં પાંચ છે. અને…

1156
01:01:51,041 --> 01:01:54,127
હું વાહિયાત સ્થળ પર પહોંચું છું, તે વ્યક્તિ મને ગૂંગળાવી નાખે છે,

1157
01:01:54,128 --> 01:01:55,878
- મને માથાના પાછળના ભાગમાં મુક્કો માર્યો. - ના.

1158
01:01:55,879 --> 01:01:58,381
મારા પૈસા લે છે અને વાહિયાત બોલ ચલાવો.

1159
01:01:58,382 --> 01:02:00,842
મધરફકરને પકડ્યો, અને છોકરો...

1160
01:02:00,843 --> 01:02:04,388
મેં તે મધરફકરને બ્રાઇટ્સને હરાવ્યું, માણસ.

1161
01:02:05,222 --> 01:02:06,764
અને તેની પાસે જે હતું તે મેં લીધું.

1162
01:02:06,765 --> 01:02:08,015
તેની પાસે જે હતું તે તમે લીધું?

1163
01:02:08,016 --> 01:02:09,434
નરક, હા! તમે વાહિયાત ડામ અધિકાર.

1164
01:02:09,435 --> 01:02:10,893
- તમે તે તમારા રોલમાં ઉમેર્યું છે? - ચોક્કસ કર્યું.

1165
01:02:10,894 --> 01:02:12,186
તે ફેટ રોલ માટે મેં તમને બહાર કાઢતા જોયા છે.

1166
01:02:12,187 --> 01:02:13,688
તે સિદ્ધાંત છે. તે વાહિયાત સિદ્ધાંત છે!

1167
01:02:13,689 --> 01:02:15,356
હું તે સમજું છું. હું તેને છુપાવીને રાખીશ.

1168
01:02:15,357 --> 01:02:18,317
જો હું તું હોત, તો હું તેને આ જગ્યાએ રાખીશ.

1169
01:02:18,318 --> 01:02:21,112
દરેક વ્યક્તિ એટલો સરસ નથી જેટલો ખ્રિસ્તી છે, હું તમને કહું છું.

1170
01:02:21,113 --> 01:02:22,488
તે મારી વાત છે.

1171
01:02:22,489 --> 01:02:24,365
ત્યાં તે ગધેડા વિશે શું?

1172
01:02:24,366 --> 01:02:26,200
મને ખબર નથી કે તે વ્યક્તિ કોણ છે.

1173
01:02:26,201 --> 01:02:28,119
- તમે આવી સેવા કરી શકતા નથી. - તમારો મતલબ શું છે?

1174
01:02:28,120 --> 01:02:29,328
હું વર્ષોથી આવી સેવા કરી રહ્યો છું.

1175
01:02:29,329 --> 01:02:31,998
- અરે, રોજર. રોજર. હેલો. - તે હાસ્યાસ્પદ છે.

1176
01:02:31,999 --> 01:02:33,666
- મને વધુ એક મિનિટ આપો. - અમારી લેન ખુલ્લી છે.

1177
01:02:33,667 --> 01:02:35,877
- લેન રાહ જોઈ શકે છે. તે સારું છે. - ના, આપણે હવે જવું પડશે.

1178
01:02:35,878 --> 01:02:37,712
- તેઓ તેને આપી દેશે. - હું હવે રમું છું.

1179
01:02:37,713 --> 01:02:40,923
હું બોલિંગ કરવા માટે આખી રાત રાહ જોઉં છું. ચાલો જઈએ. આવો.

1180
01:02:40,924 --> 01:02:42,049
- રોજર. - મારો મુદ્દો.

1181
01:02:42,050 --> 01:02:43,426
જુઓ તમે મને શું કરાવ્યું.

1182
01:02:43,427 --> 01:02:44,510
મારે જવું પડશે.

1183
01:02:44,511 --> 01:02:46,804
- તમારો મતલબ શું છે કે તમારે જવું પડશે? - મને મારા ડોલર પાછા આપો.

1184
01:02:46,805 --> 01:02:48,014
અમે રમતની મધ્યમાં છીએ.

1185
01:02:48,015 --> 01:02:49,849
પછી તમે રમત જતી કરો. મને મારા ડોલર આપો.

1186
01:02:49,850 --> 01:02:51,767
- મને મારા ડોલર પાછા આપો! - આરામ કરો. બેક અપ, બેક અપ.

1187
01:02:51,768 --> 01:02:53,060
- તે રમત છોડી દેશે? - તમે રમત પૂરી કરી નથી.

1188
01:02:53,061 --> 01:02:54,604
ઠીક છે, પછી તમે રમો. પછી તમે રમો.

1189
01:02:54,605 --> 01:02:56,189
હું તૂટી ગયો છું, માણસ. મેં તેને મારા છેલ્લા દસ આપ્યા.

1190
01:02:56,190 --> 01:02:57,273
હું તમને રમીશ.

1191
01:02:57,274 --> 01:02:58,275
વાહ, વાહ, વાહ.

1192
01:02:58,859 --> 01:03:01,736
ઓહ, વાહ. મને ખબર ન હતી કે તમે લોકો ટેબલ ટેનિસ રમો છો.

1193
01:03:01,737 --> 01:03:03,571
એક ડોલર મૂકો. શું તમારી પાસે ડોલર છે?

1194
01:03:03,572 --> 01:03:06,074
- તમે વાહિયાત. પાંચ મૂકો. - તમારી પાસે પાંચ ડોલર નથી.

1195
01:03:07,659 --> 01:03:09,452
ઓહ, વાહ. તમે કોઈને લૂંટ્યા જ હશે.

1196
01:03:09,453 --> 01:03:10,703
જ્યાં તમારું મોં છે ત્યાં તમારા પૈસા મૂકો.

1197
01:03:10,704 --> 01:03:12,164
તમારું મોં જ્યાં છે ત્યાં હું મારું શિશ્ન કેમ ન મૂકું?

1198
01:03:13,123 --> 01:03:15,876
લાલ શર્ટ, વેલી અને ગમે તે વાહિયાત તેનું નામ છે.

1199
01:03:25,552 --> 01:03:27,470
તેને ખાલી ચિહ્નિત કરો, બેબી. હું તરત જ પાછો આવીશ.

1200
01:03:27,471 --> 01:03:28,972
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1201
01:03:30,182 --> 01:03:31,725
હું તેને ખાલી ચિહ્નિત કરીશ!

1202
01:03:37,022 --> 01:03:38,189
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

1203
01:03:38,190 --> 01:03:39,982
રંગીન છોકરો તેના બધા પૈસા ગુમાવવાનો છે.

1204
01:03:39,983 --> 01:03:41,610
હા, આ ગધેડા માટે અહીં જ.

1205
01:03:42,903 --> 01:03:44,195
- વાહિયાત! - મેચ પોઇન્ટ.

1206
01:03:44,196 --> 01:03:46,239
- મેચ પોઇન્ટ. અહીં અમે જાઓ. - વોલી! આવો!

1207
01:03:46,240 --> 01:03:48,450
જોકે, અસ્વસ્થ થશો નહીં, વૉલી. ચાલો જઈએ.

1208
01:03:55,207 --> 01:03:56,332
હા!

1209
01:03:56,333 --> 01:03:57,917
તે ધાર ચરાઈ. તમે વાહિયાત તે જોયું.

1210
01:03:57,918 --> 01:03:59,252
તે ધાર ચરાવવા ન હતી.

1211
01:03:59,253 --> 01:04:00,878
- તે બદલાઈ ગયું. તમે તે જોયું. - તે ધાર ચરાઈ ન હતી.

1212
01:04:00,879 --> 01:04:01,879
- ના, મને મારા પૈસા આપો. - શું વાહિયાત?

1213
01:04:01,880 --> 01:04:03,839
- મને મારા પૈસા આપો. - આ બી-- છે

1214
01:04:03,840 --> 01:04:05,384
મને પૈસા આપો. મને પૈસા આપો.

1215
01:04:06,468 --> 01:04:07,426
- મને ચૂકવો. - આવો.

1216
01:04:07,427 --> 01:04:08,553
મને ગેસના પૈસા માટે પાંચ રાખવા દો.

1217
01:04:08,554 --> 01:04:09,720
ના. તમારે તમારી પાસે ન હોય તેવા પૈસા સાથે શરત લગાવવી જોઈએ નહીં.

1218
01:04:09,721 --> 01:04:11,723
- હું કેવી રીતે ઘરે જઈશ? - વોક.

1219
01:04:12,474 --> 01:04:13,891
ફક્ત તેને પાંચ રાખવા દો.

1220
01:04:13,892 --> 01:04:15,059
- ના. - તમે આખી રાત ડિક રહ્યા છો.

1221
01:04:15,060 --> 01:04:16,185
- મને મારા પૈસા આપો. - ફક્ત લોભી થવાનું બંધ કરો.

1222
01:04:16,186 --> 01:04:18,062
- તેને ઘરે જવા માટે ફક્ત પાંચ આપો! - આ બકવાસ છે!

1223
01:04:18,063 --> 01:04:20,064
- અને તમે હસતાં હસતાં છો. - તમે વાહિયાત!

1224
01:04:20,065 --> 01:04:21,816
મને પૈસા આપો. મને પૈસા આપો.

1225
01:04:21,817 --> 01:04:22,942
તને વાહિયાત.

1226
01:04:22,943 --> 01:04:24,694
- યો, તેને તેના પાંચ આપો. - મારે નથી જોઈતું.

1227
01:04:24,695 --> 01:04:26,237
હું ઘરે કેવી રીતે જઈશ?

1228
01:04:26,238 --> 01:04:27,613
જ્યારે તમે વાહિયાત વાત કરો છો ત્યારે આવું જ થાય છે.

1229
01:04:27,614 --> 01:04:29,365
- તે દુર્ગંધ આવે છે, તે નથી? - વાહિયાત!

1230
01:04:29,366 --> 01:04:30,783
- ક્યાં છે-- રોજર ક્યાં છે? - છી.

1231
01:04:30,784 --> 01:04:32,618
- હા, મને સમજાયું. - હા, રોગ!

1232
01:04:32,619 --> 01:04:34,161
તેના ગેસના પૈસા માટે આ નમ્બનટ્સ રમો.

1233
01:04:34,162 --> 01:04:36,122
તમે હવે રોજર સાથે રમવાના છો, ઠીક છે?

1234
01:04:36,123 --> 01:04:37,498
- ચાલો, રોજર. - ચાલો જઈએ.

1235
01:04:37,499 --> 01:04:38,583
- ચાલો હમણાં જઈએ. - તમે?

1236
01:04:38,584 --> 01:04:40,042
હું તમને રમીશ નહીં. તમે ખૂબ સારા છો.

1237
01:04:40,043 --> 01:04:41,503
હું તમને ચાર પોઈન્ટ શોધીશ.

1238
01:04:42,963 --> 01:04:44,047
દંડ. ચાલીસ ડોલર.

1239
01:04:44,590 --> 01:04:46,550
ચાલીસ ડોલર? મારી પાસે ચાલીસ ડોલર નથી.

1240
01:04:48,302 --> 01:04:50,219
તમે તે માંગો છો? તેને લો અથવા છોડી દો. મારે જવું પડશે.

1241
01:04:50,220 --> 01:04:52,388
- ચાલીસ ડોલર. - એક, બે, ત્રણ...

1242
01:04:52,389 --> 01:04:54,515
આવો, કોની પાસે રોકડ છે? કોની પાસે રોકડ છે?

1243
01:04:54,516 --> 01:04:56,392
- હું તમને સમજી ગયો. - તે ટીમ વોલી છે. આવો.

1244
01:04:56,393 --> 01:04:58,769
પીચ ઇન, પીચ ઇન. ચાલો તેને ઘરે લઈ જઈએ. આવો, આવો.

1245
01:04:58,770 --> 01:05:00,229
આભાર, દરેક વ્યક્તિ. આભાર.

1246
01:05:00,230 --> 01:05:02,481
અમે તમને ઘરે લઈ જઈશું. અમે તમને ઘરે લઈ જઈશું.

1247
01:05:02,482 --> 01:05:05,192
મહાન. મહાન. કંઈ નહીં? આ આખી પંક્તિ?

1248
01:05:05,193 --> 01:05:06,569
યો, હું એક બાજુ શરત મૂકીશ.

1249
01:05:06,570 --> 01:05:07,653
કેટલી?

1250
01:05:07,654 --> 01:05:09,489
- પાંચ ડોલર. - તમારી પાસે તેનાથી વધુ નથી?

1251
01:05:12,326 --> 01:05:14,368
દસ. ઓહ, તમારી પાસે થોડા પૈસા છે.

1252
01:05:14,369 --> 01:05:16,538
આભાર. ખૂબ ખૂબ આભાર.

1253
01:05:22,628 --> 01:05:24,295
એક ચોત્તેર, 175, 176,

1254
01:05:24,296 --> 01:05:27,548
177, 178, 179, 180, 181…

1255
01:05:30,677 --> 01:05:31,969
181, 182, 183…

1256
01:05:31,970 --> 01:05:33,846
- ઉંદર પાછો આવ્યો છે, બેબી. -…184, 185…

1257
01:05:33,847 --> 01:05:35,306
- હા! -…186

1258
01:05:35,307 --> 01:05:37,516
- માઉસ પાછો આવ્યો છે, બેબી! -…187, 192…

1259
01:05:37,517 --> 01:05:39,977
- ઓહ, આ મારો ભાગ છે. -…197, 202, 207…

1260
01:05:39,978 --> 01:05:41,604
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?

1261
01:05:41,605 --> 01:05:42,688
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

1262
01:06:06,380 --> 01:06:09,006
વાહિયાત. તે બંધ છે.

1263
01:06:09,007 --> 01:06:12,678
- ચાલો હવે પછીના શહેરમાં જઈએ. - આગામી નગર? તે છી 20 મિનિટ દૂર છે.

1264
01:06:15,722 --> 01:06:18,349
તમે જુઓ કે અમે શું કરીએ છીએ? સારો છોકરો કોણ છે? સારો છોકરો કોણ છે?

1265
01:06:18,350 --> 01:06:19,518
- 400… - અહીં આવ, બેબી.

1266
01:06:20,602 --> 01:06:22,478
…401, 402, 403…

1267
01:06:22,479 --> 01:06:23,729
તેનો શ્વાસ ઘણો સારો છે.

1268
01:06:23,730 --> 01:06:25,523
અમારે પશુવૈદને કોઈ પૈસા આપવાની જરૂર નથી.

1269
01:06:25,524 --> 01:06:27,233
…407, 408.

1270
01:06:27,234 --> 01:06:29,402
408. તે દરેક 204 છે. તે 50-50 છે.

1271
01:06:29,403 --> 01:06:31,862
અહીં, અહીં. ઠીક છે.

1272
01:06:31,863 --> 01:06:33,823
વાલી, હું વિચારતો હતો. જો તમે મને હવે સંપૂર્ણ રકમ આપો,

1273
01:06:33,824 --> 01:06:36,117
જ્યારે હું જાપાનથી પાછો આવું ત્યારે હું તમને દસ ગણું આપી શકું છું.

1274
01:06:36,118 --> 01:06:38,452
- રોકો, રોકો. રોકો, માઉસ. - ના, ના, તમારો મતલબ શું છે?

1275
01:06:38,453 --> 01:06:41,038
તમે બીજા બધાની જેમ મને વાહિયાત કરશો નહીં.

1276
01:06:41,039 --> 01:06:43,541
- તમે દંડ જોયો. તમે તે જોયું. - માઉસ.

1277
01:06:43,542 --> 01:06:45,042
હું તેના દસ ગણા સાથે ઘરે આવીશ.

1278
01:06:45,043 --> 01:06:47,461
- હું તમને મેડલિયન ખરીદીશ. - મારે કોઈ વાહિયાત મેડલિયન નથી જોઈતું, માઉસ.

1279
01:06:47,462 --> 01:06:49,839
હું તમને નવી કેબ ખરીદીશ. મને આ વિશે મુશ્કેલ સમય ન આપો.

1280
01:06:49,840 --> 01:06:51,632
ત્યાં તે છે!

1281
01:06:51,633 --> 01:06:53,635
ઓહ, વાહિયાત.

1282
01:06:54,344 --> 01:06:56,846
ઓહ, વાહિયાત. માર્ટી. માર્ટી, ચાલો જઈએ. કારમાં બેઠો.

1283
01:06:56,847 --> 01:06:58,931
- ઠીક છે, મને વાત કરવા દો. - કારમાં બેસો!

1284
01:06:58,932 --> 01:07:02,227
જુઓ તે કોણ છે! ચાલો આ મધરફકર મેળવીએ!

1285
01:07:03,061 --> 01:07:04,395
સજ્જનો.

1286
01:07:04,396 --> 01:07:06,480
શું ચાલી રહ્યું છે? અમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ?

1287
01:07:06,481 --> 01:07:08,274
- અમને અમારા પૈસા આપો! - તમે શું વાત કરો છો?

1288
01:07:08,275 --> 01:07:09,942
- હું આ વ્યક્તિને થોડો ગેસ આપું છું. - જુઓ તે કોણ છે.

1289
01:07:09,943 --> 01:07:11,110
તે છી ખેંચશો નહીં!

1290
01:07:11,111 --> 01:07:12,570
- તમે વાહિયાત અમને હસ્ટલ! - મેં કોઈને ઉતાવળ કરી નથી.

1291
01:07:12,571 --> 01:07:14,864
હું જાણું છું કે તમે કોણ છો! તમે માર્ટી માઉઝર છો!

1292
01:07:14,865 --> 01:07:16,365
- આરામ કરો! - મને ખબર નથી કે તે કોણ છે!

1293
01:07:16,366 --> 01:07:17,825
રોજર! તેને રોકો! રોકો!

1294
01:07:17,826 --> 01:07:19,910
ના, આરામ કરો. આરામ કરો. આરામ કરો. આરામ કરો.

1295
01:07:19,911 --> 01:07:20,995
અશ્લીલ કારની બહાર!

1296
01:07:20,996 --> 01:07:22,872
વાહિયાત કારમાંથી બહાર નીકળો, નિગર!

1297
01:07:22,873 --> 01:07:23,957
- મારે કેમ બનવું જોઈએ-- બહાર નીકળો!

1298
01:07:35,135 --> 01:07:36,343
વાહિયાત!

1299
01:07:36,344 --> 01:07:38,972
- માર્ટી, ચાલો વાહિયાત જાઓ! - તમારી જાતને વાહિયાત!

1300
01:07:40,140 --> 01:07:42,058
જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ.

1301
01:07:42,809 --> 01:07:44,311
વૉલી, ધ્યાન રાખો! ધ્યાન રાખો! ધ્રુવ!

1302
01:07:45,395 --> 01:07:46,896
ના! ના!

1303
01:07:46,897 --> 01:07:48,731
વોલી, કૂતરો. કૂતરો, વોલી.

1304
01:07:48,732 --> 01:07:50,775
- તે કૂતરાને વાહિયાત કરો! - મારે કૂતરાની જરૂર છે!

1305
01:07:50,776 --> 01:07:51,859
કૂતરાને વાહિયાત કરો,

1306
01:07:51,860 --> 01:07:54,571
- અને તને વાહિયાત, માણસ! વાહિયાત, માણસ! - ઓહ, ના. ના!

1307
01:07:55,155 --> 01:07:56,697
તેઓ મારા પેચેકમાંથી આ લેશે!

1308
01:07:56,698 --> 01:08:00,743
મારી કાર વાહિયાત છે, માણસ! હું મારી વાહિયાત નોકરી ગુમાવીશ!

1309
01:08:00,744 --> 01:08:03,537
આ બધું મને મળ્યું! મને મારા પર આધાર રાખીને લોકો મળ્યા!

1310
01:08:03,538 --> 01:08:06,040
- મને વાસ્તવિક જવાબદારીઓ મળી! - મને પણ જવાબદારીઓ મળી.

1311
01:08:06,041 --> 01:08:07,459
- ના, તમે નહીં કરો! - તમે શું વિચારો છો...

1312
01:08:41,618 --> 01:08:43,536
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. આભાર.

1313
01:08:43,537 --> 01:08:44,829
હું તે તમારા પર નિર્ભર કરીશ. બરાબર ને?

1314
01:08:44,830 --> 01:08:46,956
મારા પર ગુસ્સે થશો નહીં. ઠીક છે?

1315
01:08:46,957 --> 01:08:48,833
હું તમને નવી કેબ લાવીશ. બરાબર ને?

1316
01:08:48,834 --> 01:08:50,626
તેની ચિંતા કરશો નહીં. વેલી, હું તને પ્રેમ કરું છું.

1317
01:08:50,627 --> 01:08:51,795
મારો દરવાજો બંધ કરો.

1318
01:09:18,029 --> 01:09:19,030
અરે, માર્ટી.

1319
01:09:31,293 --> 01:09:34,003
- અરે, ટેડ. - અરે, માર્ટી. તમે કેમ છો, માણસ?

1320
01:09:34,004 --> 01:09:35,296
- શું લોરેન્સ અહીં છે? - તમારી ખોટ માટે માફ કરશો.

1321
01:09:35,297 --> 01:09:36,964
તે બધુ બરાબર છે. શું આજે રાત્રે લોરેન્સ અહીં છે?

1322
01:09:36,965 --> 01:09:38,757
ઉહ, હા. તે અહીં ક્યાંક આસપાસ છે.

1323
01:09:38,758 --> 01:09:40,676
- ઠીક છે. ઠીક છે. આભાર. - હા, હા.

1324
01:09:40,677 --> 01:09:41,803
- તમને જોઈને આનંદ થયો, માણસ. - હા.

1325
01:09:47,392 --> 01:09:48,559
- તમે કેવી રીતે હતા? - માર્ટી.

1326
01:09:48,560 --> 01:09:50,436
- તમને જોઈને આનંદ થયો. - હેલો, માર્ટી.

1327
01:09:50,437 --> 01:09:52,104
અરે, શું હું આજે રાત્રે તમારા પાછળના રૂમમાં રહી શકું?

1328
01:09:52,105 --> 01:09:55,274
અરે, અરે. તમારી છોકરી પાછળ છે, ઠીક છે?

1329
01:09:55,275 --> 01:09:57,026
તેણી ગર્ભવતી છે. તેણી ખરેખર અસ્વસ્થ છે.

1330
01:09:57,027 --> 01:09:59,028
ઓહ, ભગવાન. ઠીક છે. ઠીક છે.

1331
01:09:59,029 --> 01:10:00,529
ઓહ, મને તેની સાથે વાત કરવા દો,

1332
01:10:00,530 --> 01:10:02,156
પણ પછી મહેરબાની કરીને મને શોધ્યા વિના જશો નહીં.

1333
01:10:02,157 --> 01:10:03,949
- હા, હું અહીં આવીશ. ઠીક છે. - ઠીક છે. તમને જોઈને આનંદ થયો.

1334
01:10:03,950 --> 01:10:05,285
- ઠીક છે, તમને જોઈને આનંદ થયો. - ઠીક છે.

1335
01:10:20,759 --> 01:10:22,093
હે. તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1336
01:10:23,053 --> 01:10:24,720
મારો મતલબ તમને પરેશાન કરવાનો નથી. હું જાણું છું કે તમે ખરેખર વ્યસ્ત છો.

1337
01:10:24,721 --> 01:10:27,348
- તમારા ચહેરાને શું થયું? - મારી પાસે ખરેખર બીજે ક્યાંય જવાનું નથી.

1338
01:10:27,349 --> 01:10:28,515
- મને જોવા દો. - તેણે હમણાં જ શરૂ કર્યું ...

1339
01:10:28,516 --> 01:10:30,017
તેણે હમણાં જ મારા પર ચીસો પાડવાનું શરૂ કર્યું.

1340
01:10:30,018 --> 01:10:32,269
અને તે ખરેખર પાગલ હતો અને તે મારા કપડા ફાડી રહ્યો હતો.

1341
01:10:32,270 --> 01:10:34,855
- તેણે તમારી સાથે આવું કર્યું? - તે ખરેખર મને ડરાવતો હતો.

1342
01:10:34,856 --> 01:10:36,608
મને ખબર ન હતી કે બીજું ક્યાં જવું છે.

1343
01:10:37,984 --> 01:10:39,235
શું તમે મારા પર પાગલ છો?

1344
01:11:40,338 --> 01:11:41,630
રશેલ?

1345
01:11:41,631 --> 01:11:44,133
ના, તે રશેલ નથી. તે માર્ટી છે. દરવાજો ખોલો.

1346
01:11:44,134 --> 01:11:45,593
હા. અટકી જાઓ.

1347
01:11:49,597 --> 01:11:50,598
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1348
01:11:52,851 --> 01:11:54,269
તમને શરમ આવે છે.

1349
01:12:03,945 --> 01:12:06,739
અરે, ડીયોન. તમે કેમ છો, માણસ? હું ખરેખર આની પ્રશંસા કરું છું.

1350
01:12:06,740 --> 01:12:08,240
આ મારી બહેન રશેલ છે, માર્ગ દ્વારા.

1351
01:12:08,241 --> 01:12:10,409
રશેલ, આ મારો સાથી છે, મારો બિઝનેસ પાર્ટનર ડીયોન છે.

1352
01:12:10,410 --> 01:12:11,660
- અરે. - અરે.

1353
01:12:11,661 --> 01:12:12,995
તેણીની જગ્યા છલકાઈ ગઈ.

1354
01:12:12,996 --> 01:12:15,205
તેણીને રાત માટે ક્રેશ કરવા માટે એક સ્થળની જરૂર છે. તે ઠીક છે, બરાબર?

1355
01:12:15,206 --> 01:12:16,290
મને ખબર નથી, માણસ, તે છે ...

1356
01:12:16,291 --> 01:12:19,293
હું જાણું છું, પરંતુ હું તેણીને ઘાટ અને બીજકણ અને છી સાથે સંપર્કમાં રાખી શકતો નથી.

1357
01:12:19,294 --> 01:12:22,504
ડી, ચાલો, તેણી આઠ મહિનાની ગર્ભવતી છે, બરાબર?

1358
01:12:22,505 --> 01:12:23,756
આવો…

1359
01:12:23,757 --> 01:12:25,174
એ મારો ભત્રીજો છે.

1360
01:12:25,175 --> 01:12:26,676
હું લોકો ઉપર હોય તેવું માનવામાં નથી.

1361
01:12:27,802 --> 01:12:31,180
તેણીના ઘરે ખરાબ પરિસ્થિતિ છે. હું તેણીને ત્યાં પાછો જઈ શકતો નથી. મહેરબાની કરીને.

1362
01:12:31,181 --> 01:12:32,765
ઠીક છે. આવો. તમે રાત વિતાવી શકો છો.

1363
01:12:32,766 --> 01:12:35,225
મારા માતા-પિતા પાછા આવે તે પહેલાં તમારે આવતીકાલે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.

1364
01:12:35,226 --> 01:12:36,310
ઠીક છે. કોઈ સમસ્યા નથી.

1365
01:12:36,311 --> 01:12:38,062
આપણે સાથે મળીને સમયનો લાભ લેવો જોઈએ.

1366
01:12:38,063 --> 01:12:39,563
તમે જાણો છો, ખરેખર અમારા બિઝનેસ પ્લાનને મજબૂત કરો.

1367
01:12:39,564 --> 01:12:41,899
આ રીતે, જ્યારે તમારા પિતા પાછા આવશે, ત્યારે તેઓ જુએ છે કે અમે કેટલા સંગઠિત છીએ.

1368
01:12:41,900 --> 01:12:43,233
હા, તે ખૂબ અસ્વસ્થ છે.

1369
01:12:43,234 --> 01:12:44,985
તમે અમને આઠ મહિના માટે આ બધી ઇન્વેન્ટરી સાથે છોડી દીધી.

1370
01:12:44,986 --> 01:12:47,029
તે સારું છે. થોડા અઠવાડિયામાં હું ચેમ્પિયનશિપ લઈશ.

1371
01:12:47,030 --> 01:12:48,113
અમે તરત જ ટ્રેક પર પાછા આવીશું.

1372
01:12:48,114 --> 01:12:49,865
- બોલ અહીં જ છે. - ખરેખર? ક્યાં?

1373
01:12:49,866 --> 01:12:51,034
ટોપ બોક્સ.

1374
01:12:51,534 --> 01:12:52,535
આભાર.

1375
01:12:58,666 --> 01:13:01,043
- વાહ. તમે નારંગી કર્યું? - હા.

1376
01:13:01,044 --> 01:13:02,127
તમે નારંગી કેવી રીતે કર્યું?

1377
01:13:02,128 --> 01:13:03,712
મેં હેલેક્સ પર કોઈનો સંપર્ક કર્યો.

1378
01:13:03,713 --> 01:13:05,255
તેઓએ મારા માટે સેલ્યુલોઇડને રંગ આપ્યો.

1379
01:13:05,256 --> 01:13:06,966
- કેવી રીતે? - પૈસા, બેબી.

1380
01:13:07,759 --> 01:13:09,426
હું અને મારા પૉપ, અમે તમારામાં વિશ્વાસ કરીએ છીએ.

1381
01:13:09,427 --> 01:13:11,179
અમે રોકાણ કર્યું છે. તેથી જ તે આટલો પાગલ થઈ ગયો છે.

1382
01:13:13,014 --> 01:13:14,681
તે તપાસો, રશેલ.

1383
01:13:14,682 --> 01:13:15,934
અહીં, પેકેજિંગ તપાસો.

1384
01:13:18,770 --> 01:13:21,480
"માર્ટી સુપ્રીમ. સત્તાવાર માર્ટી માઉઝર ચેમ્પિયનશિપ ટેબલ ટેનિસ બોલ.

1385
01:13:21,481 --> 01:13:22,731
વ્યવસાયિક રીતે બનાવેલ છે. નારંગી..."

1386
01:13:22,732 --> 01:13:24,608
નારંગી ગોળા? તમે તે સાથે આવ્યા છો?

1387
01:13:24,609 --> 01:13:25,734
હા. ખૂબ સારું, અધિકાર?

1388
01:13:25,735 --> 01:13:28,530
ખૂબ સારું? ડીયોન, આ… હું સ્તબ્ધ છું.

1389
01:13:29,030 --> 01:13:30,197
હું સ્તબ્ધ છું.

1390
01:13:30,198 --> 01:13:32,199
- હાથથી દોરેલા પણ. - તમે આ દોર્યું?

1391
01:13:32,200 --> 01:13:33,659
- હા. - તે પ્રેરિત છે.

1392
01:13:33,660 --> 01:13:34,576
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

1393
01:13:34,577 --> 01:13:36,495
મને નથી લાગતું કે તમે જાણો છો કે તમે શું સક્ષમ છો.

1394
01:13:36,496 --> 01:13:37,871
- તે તપાસો. - ઘણો આભાર.

1395
01:13:37,872 --> 01:13:39,123
વાહ.

1396
01:13:39,124 --> 01:13:41,000
તે ખરેખર સરસ છે.

1397
01:13:42,710 --> 01:13:44,628
- આ તમારો ઓરડો છે? - ના, તે મારા ભાઈનો છે.

1398
01:13:44,629 --> 01:13:46,171
તમારી પાસે એક ભાઈ છે? તમે મને ક્યારેય કહ્યું નથી કે તમારો એક ભાઈ છે.

1399
01:13:46,172 --> 01:13:47,881
એ નાનો ભાઈ છે. તે બહાર ગયો.

1400
01:13:47,882 --> 01:13:48,842
તો તેનો રૂમ ફ્રી છે?

1401
01:13:49,342 --> 01:13:50,843
- ઉહ, હા. - મને મારી બહેનને સ્થિત કરવા દો.

1402
01:13:50,844 --> 01:13:52,344
- હું તમને પાંચ મિનિટમાં શોધીશ. - ઠીક છે.

1403
01:13:52,345 --> 01:13:53,179
પાંચ મિનિટ.

1404
01:13:54,430 --> 01:13:55,931
હું ખરેખર પ્રભાવિત છું, ડી.

1405
01:13:55,932 --> 01:13:57,350
- આભાર. - ગંભીરતાપૂર્વક.

1406
01:13:58,268 --> 01:13:59,560
ખાસ વ્યક્તિ.

1407
01:13:59,561 --> 01:14:01,563
મને તમારા માટે આરામદાયક પલંગ લાવવા દો, બરાબર?

1408
01:14:03,022 --> 01:14:04,314
તો શું તમે હવે ત્યાં બહાર જશો?

1409
01:14:04,315 --> 01:14:06,400
હા, મારે આવતી કાલ માટે મારી યોજના નક્કી કરવી પડશે.

1410
01:14:06,401 --> 01:14:07,651
શા માટે? શેના માટે યોજના?

1411
01:14:07,652 --> 01:14:09,988
સારું, મારે મારું માથું એકસાથે મેળવવાની જરૂર છે.

1412
01:14:10,655 --> 01:14:12,156
કેવી રીતે?

1413
01:14:12,157 --> 01:14:15,410
આ ધનિક વ્યક્તિએ મને નોકરી માટે માર્યો. મને લાગે છે કે હું તેની સાથે સંપર્કમાં રહીશ.

1414
01:14:15,910 --> 01:14:18,078
- ખરેખર? - હા.

1415
01:14:18,079 --> 01:14:20,623
- શા માટે નોકરી? શું કામ? - કોઈ વાંધો નથી. માત્ર જાપાન જવા માટે.

1416
01:14:21,166 --> 01:14:22,709
- ચેમ્પિયનશિપ માટે? - હા.

1417
01:14:23,209 --> 01:14:24,210
વાહ.

1418
01:14:24,961 --> 01:14:28,130
મારા જીવનની દરેક વસ્તુ તૂટી રહી છે, પરંતુ હું તેને બહાર કાઢીશ.

1419
01:14:28,131 --> 01:14:29,923
શું તમને કોઈ મદદની જરૂર છે? હું તમને મદદ કરી શકું છું.

1420
01:14:29,924 --> 01:14:31,842
- ના, તે બધુ બરાબર છે. તે બધુ બરાબર છે. - શું હું કંઈ કરી શકું?

1421
01:14:31,843 --> 01:14:33,135
તમે ભૂખ્યા છો?

1422
01:14:33,136 --> 01:14:34,845
- ના. - તમને ખાતરી છે?

1423
01:14:34,846 --> 01:14:37,098
ઉહ, હું બીજા રૂમમાં રહીશ, બરાબર?

1424
01:14:40,435 --> 01:14:42,895
- ડીયોન, મેં આવું ક્યારેય જોયું નથી. - મેં તમને કહ્યું, માણસ.

1425
01:14:42,896 --> 01:14:44,354
યાર, અમારે એક મોટું કેચ-અપ કરવું પડશે

1426
01:14:44,355 --> 01:14:47,357
'કારણ કે છેલ્લા આઠ મહિનામાં મારી સાથે આ સૌથી મોટી ઘટના બની છે.

1427
01:14:47,358 --> 01:14:48,860
કોણે વિચાર્યું હશે? હેલેક્સ?

1428
01:15:01,497 --> 01:15:03,332
શુભ સવાર. રોકવેલ શાહી.

1429
01:15:03,333 --> 01:15:05,792
હા, હાય, શું હું મિલ્ટન રોકવેલ સાથે વાત કરી શકું?

1430
01:15:05,793 --> 01:15:07,878
તે અત્યારે અંદર નથી. શું હું સંદેશ લઈ શકું?

1431
01:15:07,879 --> 01:15:09,171
ઠીક છે, તમે ક્યારે તેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

1432
01:15:09,172 --> 01:15:11,131
ઠીક છે, તે આજે ઑફ-સાઇટ કામ કરી રહ્યો છે.

1433
01:15:11,132 --> 01:15:12,966
- ફરીથી, શું હું સંદેશ લઈ શકું? - તે ગરમ છે.

1434
01:15:12,967 --> 01:15:14,301
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

1435
01:15:14,302 --> 01:15:16,220
શું તમે મારી બહેન જાગે ત્યારે તેના માટે થોડી વસ્તુઓ બનાવી શકશો?

1436
01:15:16,221 --> 01:15:17,804
- તે ખરેખર ભૂખ્યો હશે. - હેલો?

1437
01:15:17,805 --> 01:15:19,223
તમે કહ્યું ઑફ-સાઇટ ક્યાં?

1438
01:15:19,224 --> 01:15:21,058
માફ કરશો, હું તમને તે માહિતી આપી શકતો નથી.

1439
01:15:21,059 --> 01:15:22,976
- તમે કોઈ સંદેશ છોડવા માંગો છો કે નહીં? - હા.

1440
01:15:22,977 --> 01:15:25,479
શું તમે મારા વતી તેમની માફી માંગી શકો?

1441
01:15:25,480 --> 01:15:27,481
હું એ યુવાન સજ્જન હતો જેણે નાસ્તો કરવાનો હતો

1442
01:15:27,482 --> 01:15:28,565
આજે સવારે તેની સાથે.

1443
01:15:28,566 --> 01:15:30,943
- હું પરિચિત નથી. - તેના પુત્રની બટાલિયનમાંથી.

1444
01:15:30,944 --> 01:15:33,820
માફ કરશો, હું-- મને તેના વિશે કંઈ ખબર નથી.

1445
01:15:33,821 --> 01:15:36,740
મારી પાસે તેના પુત્રની કેટલીક અંગત ચીજવસ્તુઓ છે જે હું તેને આપવાનો હતો.

1446
01:15:36,741 --> 01:15:39,826
પત્રો અને સ્મૃતિચિહ્નો અને આવા, પરંતુ હું ગડબડ થઈ ગયો અને હું વધારે ઊંઘી ગયો.

1447
01:15:39,827 --> 01:15:42,788
હું આજે શહેર છોડી રહ્યો છું, પરંતુ જો તે સરળ હોય તો હું તેને મેઇલ કરી શકું છું.

1448
01:15:42,789 --> 01:15:44,873
- ના, ના, ના. - ના? ઠીક છે.

1449
01:15:44,874 --> 01:15:49,045
આ કેવી રીતે, તમે મોરોસ્કો થિયેટર પર કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કેમ કરતા નથી.

1450
01:15:49,545 --> 01:15:50,921
મોરોસ્કો થિયેટર.

1451
01:15:50,922 --> 01:15:53,507
તો, હું કેવો છું? હું શું કરી રહ્યો છું?

1452
01:15:53,508 --> 01:15:54,925
મારી રાત બરબાદ કરવા અહીં આવી રહ્યો છું.

1453
01:15:54,926 --> 01:15:56,802
પ્રામાણિક, મા, મને ખબર પણ ન હતી કે તમે અહીં આવો છો.

1454
01:15:56,803 --> 01:15:58,053
હું તમારી સાથે રમતો રમી રહ્યો છું.

1455
01:15:58,054 --> 01:15:59,304
હું માત્ર સારા સમય માટે આવી રહ્યો હતો.

1456
01:15:59,305 --> 01:16:01,683
મેં સાંભળ્યું કે આ તે છે જ્યાં બધી કૉલ ગર્લ્સ એકઠી થાય છે.

1457
01:16:03,810 --> 01:16:07,604
હું અહીં મારું જીવન ફરીથી બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. એ તને સમજાતું નથી?

1458
01:16:07,605 --> 01:16:09,856
સૌથી વધુ બોલી લગાવનારને વેચવા જેવું.

1459
01:16:09,857 --> 01:16:12,401
તને મારો ન્યાય કરવાનો કોઈ અધિકાર નથી, જેડ.

1460
01:16:12,402 --> 01:16:14,611
હું દરેક સુખ માટે દાંત અને ખીલી લડ્યો

1461
01:16:14,612 --> 01:16:17,197
- હું ક્યારેય મળી છે જ્યારે તમે ... - સાચું, અને તમે મને શું આપ્યું?

1462
01:16:17,198 --> 01:16:19,033
તમે ક્યારેય મારા પર વિશ્વાસ કર્યો નથી. એકવાર નહીં!

1463
01:16:20,243 --> 01:16:23,578
તમે સ્વ-દયામાં ડૂબવા માંગો છો? સારું, અહીં એક પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી છે, જેડ!

1464
01:16:23,579 --> 01:16:24,663
અલ્મા!

1465
01:16:24,664 --> 01:16:25,747
હું ઠીક છું, હેનરી.

1466
01:16:25,748 --> 01:16:28,083
- કૃપા કરીને અમને એક મિનિટ આપો. - મારા મામા એક ગંદા પક્ષી છે.

1467
01:16:28,084 --> 01:16:30,043
હવે સાવચેત રહો, જેદીદિયા.

1468
01:16:30,044 --> 01:16:34,424
અને તે ફેન્સી ડ્રેસ જે તમે તેને પહેરો છો તે દુર્ગંધને દૂર રાખવાની એકમાત્ર વસ્તુ છે!

1469
01:16:36,634 --> 01:16:38,885
તમે મારા બાળક પર હાથ ન મૂકશો.

1470
01:16:38,886 --> 01:16:40,596
હું-માફ કરશો, ઉહ...

1471
01:16:45,310 --> 01:16:47,769
મા, મેં શું કર્યું?

1472
01:16:47,770 --> 01:16:49,772
જાઓ! ચલાવો!

1473
01:16:56,154 --> 01:16:58,822
- દરવાજો બંધ છે. - ઓહ, મારા ભગવાન.

1474
01:16:58,823 --> 01:17:00,198
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો!

1475
01:17:00,199 --> 01:17:02,492
ખ્રિસ્તની ખાતર, કોઈએ દરવાજા પર લૅચ મૂક્યો હતો?

1476
01:17:02,493 --> 01:17:04,995
- ઓહ, ભગવાન. - મને લાગ્યું કે અમારી પાસે સારી લય છે.

1477
01:17:04,996 --> 01:17:08,290
સારી લય ચાલે છે? તે સારી લય કયા ગ્રહ પર છે

1478
01:17:08,291 --> 01:17:09,708
- જો તમે રૂમમાં એકલા હોવ તો? - હું તેમાં હતો.

1479
01:17:09,709 --> 01:17:12,377
એવું લાગે છે કે હું ત્યાં પણ નહોતો. તેમાં? શેમાં?

1480
01:17:12,378 --> 01:17:16,298
- ગ્લેન, હું એક શબ્દ પણ મેળવી શક્યો નહીં. - હું સમજું છું. અમે તેને ઠીક કરીશું.

1481
01:17:16,299 --> 01:17:18,800
- તે માટે જ રિહર્સલ પ્રક્રિયા છે. - વાહિયાત ખાતર.

1482
01:17:18,801 --> 01:17:20,886
ચાલો આને ગુમાવીએ, માર્ગ દ્વારા. બધા પાંચ લો.

1483
01:17:20,887 --> 01:17:22,304
મારી તરફેણ કરો, દરેક જણ...

1484
01:17:22,305 --> 01:17:24,598
કોઈએ તેને કંઈક કહેવાની જરૂર છે.

1485
01:17:24,599 --> 01:17:26,392
- તે અશક્ય છે. - અશક્ય.

1486
01:17:27,935 --> 01:17:29,728
- તમારે થોડું પાણી જોઈએ છે? - હા.

1487
01:17:29,729 --> 01:17:31,898
- ચાલો હું તમને થોડું લાવીશ. - ભગવાન.

1488
01:17:35,818 --> 01:17:37,319
અરે, કે.

1489
01:17:37,320 --> 01:17:38,988
અરે, તે માર્ટી છે.

1490
01:17:41,199 --> 01:17:42,992
લંડનથી.

1491
01:17:44,494 --> 01:17:45,577
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1492
01:17:45,578 --> 01:17:47,329
સારું, મને સ્ટેજહેન્ડ્સ યુનિયનમાં એક મિત્ર મળ્યો.

1493
01:17:47,330 --> 01:17:48,580
હું તેના માટે કંઈક છોડી રહ્યો હતો.

1494
01:17:48,581 --> 01:17:50,749
- તમે તે જોયું? - હા, મને આશા છે કે તે ઠીક છે.

1495
01:17:50,750 --> 01:17:51,875
ઓહ, ભગવાન.

1496
01:17:51,876 --> 01:17:54,211
અરે, હું માની શકતો નથી કે તમે ફરીથી અભિનય કરી રહ્યાં છો.

1497
01:17:54,212 --> 01:17:56,380
તે અભિનય ન હતો. તે મને અભિનય કરવા દેશે નહીં.

1498
01:17:56,381 --> 01:17:59,049
હા, ના, તે નિરાશાજનક લાગતું હતું. તે વ્યક્તિ સાથે શું વાંધો છે?

1499
01:17:59,050 --> 01:18:00,384
મને પ્રારંભ કરશો નહીં.

1500
01:18:00,385 --> 01:18:02,095
હા, તમે તેની આસપાસ વર્તુળો ચલાવી રહ્યા હતા.

1501
01:18:02,887 --> 01:18:04,096
અલબત્ત હું છું.

1502
01:18:04,097 --> 01:18:05,722
હા. તે અવિશ્વસનીય હતું.

1503
01:18:05,723 --> 01:18:07,391
તે સતત ત્રણ દિવસ સુધી ઉભો રહે છે

1504
01:18:07,392 --> 01:18:09,726
કારણ કે તેનું પાત્ર થાકેલું હોવાનું માનવામાં આવે છે.

1505
01:18:09,727 --> 01:18:11,145
- તે ઘૃણાજનક છે. - ઓહ, ભગવાન.

1506
01:18:12,814 --> 01:18:15,900
જો તે આટલો પ્રતિબદ્ધ છે, તો તેણે આ દ્રશ્ય કેમ બંધ કર્યું?

1507
01:18:17,110 --> 01:18:18,985
તેણે સ્ક્રીન પર હાથ કેમ ન માર્યો,

1508
01:18:18,986 --> 01:18:20,113
તેને બીજી બાજુથી અનલૉક કરો?

1509
01:18:21,656 --> 01:18:23,448
- સાચું? કે હું શું કર્યું હોત છે. - ગ્લેન!

1510
01:18:23,449 --> 01:18:24,951
- હા. - ગ્લેન!

1511
01:18:25,618 --> 01:18:27,620
- હા. આભાર. હા. - મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.

1512
01:18:30,164 --> 01:18:32,457
- હા, શું? - શું? શું? શું?

1513
01:18:32,458 --> 01:18:35,836
આ બાળક પાત્રને તેના કરતા વધુ સારી રીતે સમજે છે.

1514
01:18:35,837 --> 01:18:37,129
માફ કરશો?

1515
01:18:37,130 --> 01:18:38,713
- તમે મને જે કહ્યું તે તેને કહો. - ના, મારે નથી જોઈતું.

1516
01:18:38,714 --> 01:18:39,798
ના, તેને કહો.

1517
01:18:39,799 --> 01:18:42,259
હું હમણાં જ કહી રહ્યો હતો કે તમે ખરેખર આ દ્રશ્યમાં છો એવું લાગતું નથી.

1518
01:18:42,260 --> 01:18:46,680
- આહ, આ કોણ છે? - તે કોઈ નથી. તે મુદ્દો છે.

1519
01:18:46,681 --> 01:18:51,601
તદુપરાંત, તમે જાણો છો, મારા અનુભવમાં, ફક્ત બાળકો જ આ રીતે છરી ધરાવે છે.

1520
01:18:51,602 --> 01:18:53,228
જો તે ગંભીર લડાઈ છે, તો તમે તમારી છરીને આ રીતે પકડી રાખો,

1521
01:18:53,229 --> 01:18:55,188
- તમારા કાંડા પર બ્લેડ ચોરસ સાથે. - આ કોઈ શેરી લડાઈ નથી.

1522
01:18:55,189 --> 01:18:56,773
ઠીક છે, જો તમે વાસ્તવિકતા માટે ન જઈ રહ્યાં હોવ તો,

1523
01:18:56,774 --> 01:18:58,067
તમે થોડી ફ્લેર પણ ઉમેરી શકો છો.

1524
01:19:01,612 --> 01:19:02,779
જેમ કે.

1525
01:19:02,780 --> 01:19:04,114
- તેને કાપી નાખો. - સાચું, કેય?

1526
01:19:04,115 --> 01:19:07,117
ઠીક છે. હા, ઠીક છે. ટ્યુટોરીયલ માટે આભાર. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

1527
01:19:07,118 --> 01:19:10,871
ખરેખર તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. આજે આપણને બસ એટલી જ જરૂર છે. આભાર.

1528
01:19:10,872 --> 01:19:12,622
- શુભેચ્છા, કેય. શુભેચ્છા. - તેને બહાર કાઢો!

1529
01:19:12,623 --> 01:19:15,667
અમને હવે તમારી હાજરીની જરૂર નથી. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

1530
01:19:15,668 --> 01:19:18,044
સારું, બધા યોગ્ય આદર સાથે ...

1531
01:19:18,045 --> 01:19:20,130
અને છતાં દરેક સેટની કિંમત $5,000 થી વધુ છે.

1532
01:19:20,131 --> 01:19:23,383
હું ફક્ત મારી આંગળીઓ ખેંચી શકતો નથી અને તમારા પૈસા અને તમારી પત્નીને ગોઠવણીમાં મેળવી શકતો નથી.

1533
01:19:23,384 --> 01:19:25,010
હું તમને ના કહેવા માટે ચૂકવણી કરું છું.

1534
01:19:25,011 --> 01:19:26,720
તેણીને લાગે છે કે આ કાર્ટે બ્લેન્ચે છે.

1535
01:19:26,721 --> 01:19:28,805
હું અહીં માત્ર અશક્ય કામ કરી શકતો નથી.

1536
01:19:28,806 --> 01:19:32,184
જો તમે તેને નિયંત્રિત કરી શકતા નથી, તો હું બીજા કોઈને શોધીશ જે કરી શકે.

1537
01:19:32,185 --> 01:19:33,394
અશોલ.

1538
01:19:38,107 --> 01:19:41,109
શ્રી રોકવેલ. શ્રી રોકવેલ.

1539
01:19:41,110 --> 01:19:43,737
- શું? - અરે. માર્ટી માઉઝર. તમને જોઈને આનંદ થયો.

1540
01:19:43,738 --> 01:19:46,532
શું તમે મારી ઓફિસમાં ફોન કરીને કહ્યું હતું કે તમે મારા પુત્ર સાથે મિત્ર છો?

1541
01:19:47,617 --> 01:19:48,992
- હા. પરંતુ… - ભગવાન!

1542
01:19:48,993 --> 01:19:51,077
તમારી સાથે સંપર્ક કરવા માટે મારી પાસે બીજો કોઈ રસ્તો નહોતો. મહેરબાની કરીને.

1543
01:19:51,078 --> 01:19:52,704
હું જાપાન વિશેની અમારી વાતચીતને ફરીથી જોવા માંગુ છું.

1544
01:19:52,705 --> 01:19:54,956
મેં તેના પર પુનર્વિચાર કર્યો અને હું તે કરવા માંગુ છું. મને લાગે છે કે તે એક સરસ વિચાર છે.

1545
01:19:54,957 --> 01:19:56,875
ઇવેન્ટ આવતા અઠવાડિયે છે. મેં વૈકલ્પિક યોજનાઓ બનાવી છે.

1546
01:19:56,876 --> 01:19:58,585
બીજી કઈ યોજનાઓ? ઠીક છે, તે તમારો વિચાર હતો.

1547
01:19:58,586 --> 01:20:01,630
તે એક વિચિત્ર વિચાર છે. ચાલો આ વિશે ફક્ત બે સેકન્ડ માટે વાતચીત કરીએ.

1548
01:20:01,631 --> 01:20:04,216
તમે શું કરી રહ્યા છો? હે. હે. શ્રી રોકવેલ.

1549
01:20:04,217 --> 01:20:06,134
મહેરબાની કરીને, ચાલો બંને આ વિશે વ્યવહારવાદી બનીએ.

1550
01:20:06,135 --> 01:20:08,303
મારા વિશેની તમારી અંગત લાગણીઓને એક સેકન્ડ માટે બાજુ પર રાખો.

1551
01:20:08,304 --> 01:20:11,389
તમે અને હું બંને જાણીએ છીએ કે હું એન્ડો સાથે કેટલું મૂલ્ય ઉમેરીશ.

1552
01:20:11,390 --> 01:20:13,266
તેના ઘરના મેદાન પર એક પ્રદર્શનમાં?

1553
01:20:13,267 --> 01:20:15,185
તેની કલ્પના કરો. હું ડાયનામાઈટની લાકડી જેવો હોઈશ.

1554
01:20:15,186 --> 01:20:16,770
તમે જે પણ આયોજન કર્યું છે, વૈકલ્પિક,

1555
01:20:16,771 --> 01:20:18,146
તે સરખામણીમાં નિસ્તેજ હશે.

1556
01:20:18,147 --> 01:20:19,356
મહેરબાની કરીને મને બે મિનિટ આપો.

1557
01:20:19,357 --> 01:20:22,526
આ સમજવા માટે અમારી પાસે પૂરતી સામાન્ય જમીન છે. કૃપા કરીને!

1558
01:20:22,527 --> 01:20:24,986
- ઠીક છે, કારમાં બેસો. - ખરેખર? આભાર.

1559
01:20:24,987 --> 01:20:26,197
ટોમી, ચાલો જઈએ.

1560
01:20:26,989 --> 01:20:29,282
હે. અરે! અરે!

1561
01:20:29,283 --> 01:20:30,367
અરે!

1562
01:20:30,368 --> 01:20:32,662
તું કૂતરીનો દીકરો. મેં તમને વિચાર આપ્યો!

1563
01:20:43,214 --> 01:20:45,924
મને માફ કરજો. મિસ સ્ટોન તમને જણાવવા માંગતી હતી

1564
01:20:45,925 --> 01:20:47,759
કે તેણીને તમારી સાથે લંચ કરવાનું ગમશે.

1565
01:20:47,760 --> 01:20:49,345
- મિસ સ્ટોન? - હા.

1566
01:21:06,112 --> 01:21:07,612
મારા ભગવાન, હું ખૂબ મોડું છું.

1567
01:21:07,613 --> 01:21:09,197
આવો. તમે શું ધ્યાન રાખો છો?

1568
01:21:09,198 --> 01:21:11,741
તમે સ્ટાર છો. ખૂબ સારું લાગે છે, બરાબર ને?

1569
01:21:11,742 --> 01:21:13,618
મારો મતલબ, તમે શા માટે પ્રથમ સ્થાને રોકાઈ ગયા?

1570
01:21:13,619 --> 01:21:16,205
મને સુરક્ષા જોઈતી હતી, અને હું ગર્ભવતી થઈ,

1571
01:21:17,123 --> 01:21:19,916
અને તેણે મારા પર દબાણ કર્યું, અને મેં સમાધાન કર્યું.

1572
01:21:19,917 --> 01:21:22,377
ઠીક છે, મારો મતલબ સ્પષ્ટ છે કે, તમે હમણાં યોગ્ય વસ્તુ કરી રહ્યા છો

1573
01:21:22,378 --> 01:21:24,588
અને એવું લાગે છે કે તે તમને વ્યાજ સાથે પાછું ચૂકવી રહ્યો છે.

1574
01:21:24,589 --> 01:21:26,798
- કોણ છે? - તમારા પતિ.

1575
01:21:26,799 --> 01:21:28,425
મારો મતલબ, તે તમારા આખા શોને ભંડોળ પૂરું પાડે છે, બરાબર ને?

1576
01:21:28,426 --> 01:21:29,342
તમને તે વિચાર ક્યાંથી મળ્યો?

1577
01:21:29,343 --> 01:21:31,011
મેં તેને લોબીમાં તેના વિશે ફરિયાદ કરતા સાંભળ્યા.

1578
01:21:31,012 --> 01:21:32,847
- ફરિયાદ? - હા, ખર્ચ વિશે.

1579
01:21:34,015 --> 01:21:35,557
તે પોતે વાહિયાત જઈ શકે છે.

1580
01:21:35,558 --> 01:21:37,183
સંપૂર્ણપણે. તમે જાણો છો કે તમારે શું કરવું જોઈએ,

1581
01:21:37,184 --> 01:21:39,102
તમારે તેની કિંમતના દરેક પૈસો માટે તેને જળો કરવો જોઈએ,

1582
01:21:39,103 --> 01:21:40,895
ગ્રહ પરના સૌથી મોટા તારા તરીકે તમારું સ્થાન ધારણ કરો,

1583
01:21:40,896 --> 01:21:42,772
અને પછી તમે તેને તેના નાના ચહેરા પર ઘસો.

1584
01:21:42,773 --> 01:21:45,900
આભાર, પણ હું ખરેખર તમારી પાસેથી જીવનની સલાહ શોધી રહ્યો નથી.

1585
01:21:45,901 --> 01:21:48,904
ના, હું ફક્ત એટલું જ કહું છું કે તમને પ્રથમ સ્થાને તેની ક્યારેય જરૂર નથી.

1586
01:21:50,448 --> 01:21:52,616
મારી જેમ, હું ક્યારેય કોઈની મદદ સ્વીકારતો નથી.

1587
01:21:52,617 --> 01:21:56,745
મારે તે સંપૂર્ણપણે મારી જાતે કરવું પડશે. કેવળ મારી પોતાની પ્રતિભાના આધારે.

1588
01:21:56,746 --> 01:21:59,914
નહિંતર, તે છે, જેમ કે, સફળતાની ગણતરી પણ કરવામાં આવશે નહીં.

1589
01:21:59,915 --> 01:22:01,124
પરંતુ તે માત્ર હું છું.

1590
01:22:01,125 --> 01:22:03,418
હા, સારું, તે કહેવું ખૂબ જ સરળ છે.

1591
01:22:03,419 --> 01:22:06,296
ઠીક છે, તે કહેવું સરળ છે પરંતુ તે કરવું સરળ નથી.

1592
01:22:06,297 --> 01:22:08,507
મારો મતલબ, તમે તે જાણો છો. એટલા માટે તમે રોકડ કરી.

1593
01:22:11,052 --> 01:22:12,386
ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું.

1594
01:22:13,054 --> 01:22:15,513
શું તમે આ નાની ટેબલ ટેનિસ વસ્તુ પર પૈસા કમાવો છો?

1595
01:22:15,514 --> 01:22:17,767
- હજુ સુધી નથી. - શું તમારી પાસે નોકરી છે?

1596
01:22:18,351 --> 01:22:20,518
ના. મારો મતલબ, ટેબલ ટેનિસ મારું કામ છે.

1597
01:22:20,519 --> 01:22:21,603
તમે કેવી રીતે જીવો છો?

1598
01:22:21,604 --> 01:22:22,687
હું આત્મવિશ્વાસ સાથે જીવું છું

1599
01:22:22,688 --> 01:22:24,481
કે જો હું મારી જાતમાં વિશ્વાસ કરું છું, તો પૈસા અનુસરશે.

1600
01:22:24,482 --> 01:22:27,025
આખરે, મારો સંઘર્ષ પૈસા માટે પણ નથી.

1601
01:22:27,026 --> 01:22:29,194
- તમે ભાડું કેવી રીતે ચૂકવશો? - હું નથી.

1602
01:22:29,195 --> 01:22:31,363
- તમે પ્રશ્ન ટાળી રહ્યા છો. - ના, હું કંઈપણ ટાળતો નથી.

1603
01:22:31,364 --> 01:22:33,156
તમે આજે ખોરાક ખાવાનું કેવી રીતે આયોજન કરો છો?

1604
01:22:33,157 --> 01:22:36,576
પ્રામાણિકપણે, તમે જ્યારે જશો ત્યારે હું રૂમ સર્વિસનો ઓર્ડર આપવાનો હતો.

1605
01:22:36,577 --> 01:22:39,079
- સરસ. - હા. સરસ.

1606
01:22:39,080 --> 01:22:42,248
અને જો તમારું આ આખું સપનું કામ ન કરે તો તમે શું કરવાનું વિચારી રહ્યા છો?

1607
01:22:42,249 --> 01:22:44,417
તે મારા ચેતનામાં પણ પ્રવેશતું નથી.

1608
01:22:44,418 --> 01:22:46,253
ઠીક છે. સારું, કદાચ તે જોઈએ.

1609
01:22:47,213 --> 01:22:48,214
વાહ.

1610
01:22:48,756 --> 01:22:51,549
તમે મારી મમ્મી જેવા અવાજ કરો છો. કોઈ ગુનો નથી.

1611
01:22:51,550 --> 01:22:53,385
અને તમે બાળક જેવા અવાજ કરો છો.

1612
01:22:53,386 --> 01:22:55,637
ઓહ, હા? દેખીતી રીતે હું પૂરતી વૃદ્ધ છું.

1613
01:22:55,638 --> 01:22:57,013
અને તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે?

1614
01:22:57,014 --> 01:22:58,682
કે હું તમારી હોટલના રૂમમાં તમને વાહિયાત કરવા માટે પૂરતો વૃદ્ધ છું

1615
01:22:58,683 --> 01:23:00,558
તમારા મોટા પુનરાગમનની મધ્યમાં.

1616
01:23:00,559 --> 01:23:01,686
તમે ઘૃણાસ્પદ છો.

1617
01:23:04,063 --> 01:23:05,064
એક પગ તોડી નાખો.

1618
01:23:12,822 --> 01:23:14,614
ના, મને ખબર છે, પણ હું શહેરની બહાર હતો

1619
01:23:14,615 --> 01:23:16,951
તેથી મને તે ગઈકાલે જ પ્રથમ વખત પ્રાપ્ત થયું.

1620
01:23:17,493 --> 01:23:20,329
સારું, જુઓ, જાપાન ન આવવું એ કોઈ વિકલ્પ નથી.

1621
01:23:20,955 --> 01:23:24,165
ઠીક છે, બસ, શ્રી સેઠીને જણાવો કે સંપૂર્ણ રકમનો કેશિયરનો ચેક

1622
01:23:24,166 --> 01:23:25,751
પહેલેથી જ તેના માર્ગ પર છે. તે મેલમાં છે.

1623
01:23:26,627 --> 01:23:27,752
ના, તે સારું છે, પરંતુ બસ…

1624
01:23:27,753 --> 01:23:29,754
હું મારી હાજરી વિશે કોઈ મૂંઝવણ ઇચ્છતો નથી.

1625
01:23:29,755 --> 01:23:31,798
હું ત્યાં જઈશ. જ્યારે ટુર્નામેન્ટ શરૂ થશે ત્યારે હું ત્યાં હાજર રહીશ.

1626
01:23:31,799 --> 01:23:35,177
- મને સમજાયું! - હા! હા! હા!

1627
01:23:36,137 --> 01:23:37,138
તમે કેટલું વિચારો છો?

1628
01:23:38,681 --> 01:23:40,306
- આ વાસ્તવિક નથી. - તમારો મતલબ શું છે કે તે વાસ્તવિક નથી?

1629
01:23:40,307 --> 01:23:42,517
- કુલ નકલી. - તે એક કરોડપતિના ગળામાંથી આવ્યો હતો.

1630
01:23:42,518 --> 01:23:43,935
મેં જોયું કે તે તેના ગળામાંથી ઉતરી ગયું છે.

1631
01:23:43,936 --> 01:23:47,981
તે ક્યાંથી આવ્યું તેની મને પરવા નથી. તે સંપૂર્ણ કચરો છે.

1632
01:23:47,982 --> 01:23:49,899
- કોસ્ચ્યુમ જ્વેલરી. - કોસ્ચ્યુમ જ્વેલરી?

1633
01:23:49,900 --> 01:23:51,359
ઓહ, વાહિયાત.

1634
01:23:51,360 --> 01:23:53,446
જો તમે ઇચ્છો તો, હું તમને તેના માટે બે પૈસા આપી શકું છું.

1635
01:23:54,071 --> 01:23:56,281
- હેલો. - અરે, ડીયોન. તે હું છું.

1636
01:23:56,282 --> 01:23:57,365
તમે કેમ છો?

1637
01:23:57,366 --> 01:24:00,326
અરે, તમે ક્યાં હતા? તમે મને વચન આપ્યું હતું કે અમારી પાસે વિતરકોની યાદી હશે.

1638
01:24:00,327 --> 01:24:01,453
મારા પિતા આજે રાત્રે ઉતરશે.

1639
01:24:01,454 --> 01:24:03,204
હું હમણાં પાછો આવીશ અને તમને મારું અવિભાજિત ધ્યાન આપીશ.

1640
01:24:03,205 --> 01:24:04,831
મને મારી બહેન સાથે થોડીવાર વાત કરવા દો.

1641
01:24:04,832 --> 01:24:07,126
રશેલ, માર્ટી ફોન પર છે.

1642
01:24:08,669 --> 01:24:10,420
- હાય. તમે ક્યાં છો? - હાય, રશેલ, સાંભળો.

1643
01:24:10,421 --> 01:24:12,756
મારા જેકેટમાં કૂતરાનો કોલર છે, ઠીક છે?

1644
01:24:12,757 --> 01:24:14,674
હું એક વ્યક્તિને જાણું છું જેણે ન્યુ જર્સીમાં એક કૂતરો ગુમાવ્યો હતો.

1645
01:24:14,675 --> 01:24:16,259
તે મોટું ઇનામ ચૂકવશે.

1646
01:24:16,260 --> 01:24:19,012
ઉપરાંત, આગળના દરવાજા પાસે બાઉલમાં કારની ચાવીઓનો સમૂહ છે.

1647
01:24:19,013 --> 01:24:20,180
- તમે તેમને જુઓ છો? - હા.

1648
01:24:20,181 --> 01:24:22,974
ચાવીઓ પકડો અને ખાતરી કરો કે ડીયોન તમને તે કરતા જોતો નથી.

1649
01:24:22,975 --> 01:24:24,058
અરે, ડીયોન.

1650
01:24:24,059 --> 01:24:26,060
શું તમે સ્ટોર પર જઈને મને થોડું આદુ લઈ શકો છો?

1651
01:24:26,061 --> 01:24:28,397
મને ખરેખર ખરાબ સવારની માંદગી છે.

1652
01:24:29,482 --> 01:24:30,566
હાય.

1653
01:24:31,442 --> 01:24:32,984
માફ કરશો, સ્ટેશન બંધ છે.

1654
01:24:32,985 --> 01:24:35,236
તે ઠીક છે. અમે સેવા શોધી રહ્યા નથી.

1655
01:24:35,237 --> 01:24:38,156
શું તમે એક કૂતરો અહીં આસપાસ આવતો જોયો છે?

1656
01:24:38,157 --> 01:24:40,241
ના, મેં કશું જોયું નથી. તમે કૂતરો જોયો છે?

1657
01:24:40,242 --> 01:24:42,118
- તે આટલો ઊંચો છે. - તમે તેને ક્યારે ગુમાવ્યું?

1658
01:24:42,119 --> 01:24:43,411
થોડા દિવસો પહેલા.

1659
01:24:43,412 --> 01:24:46,956
ક્રેનબેરીમાં એક પાઉન્ડ ડાઉન છે. તે રીતે લગભગ પાંચ માઈલ.

1660
01:24:46,957 --> 01:24:48,292
- કદાચ ત્યાં પ્રયાસ કરો. - મેં ત્યાં બોલાવ્યો.

1661
01:24:48,918 --> 01:24:50,502
- માફ કરશો, તમે મદદ કરી શકતા નથી. - ઠીક છે.

1662
01:24:50,503 --> 01:24:52,505
આભાર.

1663
01:25:03,432 --> 01:25:04,892
તેઓએ કશું જોયું નહીં.

1664
01:25:08,062 --> 01:25:09,313
ચાલો તે સ્થાન અજમાવીએ.

1665
01:25:46,892 --> 01:25:49,645
હેલો.

1666
01:25:50,813 --> 01:25:52,314
હેલો?

1667
01:25:56,944 --> 01:25:59,363
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? - બસ પાછા તપાસ કરીશ.

1668
01:26:08,038 --> 01:26:10,999
ઓહ, છી. મૂસા.

1669
01:26:11,000 --> 01:26:13,418
અમે રેકોર્ડ ઉત્પાદકો અને કલાકારોના આભારી છીએ

1670
01:26:13,419 --> 01:26:14,587
સમગ્ર દેશમાં.

1671
01:26:21,760 --> 01:26:24,512
અરે, દોસ્ત. હે. અરે, મૂસા.

1672
01:26:24,513 --> 01:26:26,974
તે માર્ટી છે. અરે, દોસ્ત. ઓહ, વાહિયાત.

1673
01:26:29,184 --> 01:26:30,269
અરે, દોસ્ત.

1674
01:26:31,020 --> 01:26:31,978
મૂસા. મૂસા!

1675
01:26:31,979 --> 01:26:34,355
અરે, દોસ્ત. શાંત થાઓ. ચાલો તમને ઘરે લઈ જઈએ.

1676
01:26:34,356 --> 01:26:36,232
તમારે ઘરે જવું છે ને? ચાલો ઘરે જઈએ.

1677
01:26:36,233 --> 01:26:38,318
ઠીક છે. હે. ના, ના, ના, ના, ના, ના.

1678
01:26:38,319 --> 01:26:41,195
અને તે પેપરમિન્ટ હેરિસ હતો

1679
01:26:41,196 --> 01:26:43,824
અને તેનો તે મહાન રેકોર્ડ…

1680
01:26:46,577 --> 01:26:49,162
પરંતુ હમણાં માટે જૂની ભૂલને અટકી જવાનો સમય આવી ગયો છે.

1681
01:26:49,163 --> 01:26:51,165
યાદ રાખો, જો તમે ઇચ્છો તો ...

1682
01:26:57,963 --> 01:27:00,298
- હાય, તમે કેમ છો? - શું હું તમને મદદ કરી શકું?

1683
01:27:00,299 --> 01:27:02,967
અમે ફક્ત ખોવાયેલા કૂતરા માટે વિસ્તાર શોધી રહ્યા હતા.

1684
01:27:02,968 --> 01:27:05,678
- "અમે"? - મારા પતિ અને હું.

1685
01:27:05,679 --> 01:27:08,515
અમે અમારા કૂતરાને થોડા દિવસો પહેલા ગેસ સ્ટેશનની નજીક ગુમાવ્યો હતો

1686
01:27:09,058 --> 01:27:11,559
અને તેઓએ અમને અહીં આવવા અને તપાસ કરવા કહ્યું...

1687
01:27:11,560 --> 01:27:13,186
- જોવું કે તમે સૌથી નજીકનું ઘર છો. - WHO?

1688
01:27:13,187 --> 01:27:14,312
WHO? કયું ગેસ સ્ટેશન?

1689
01:27:14,313 --> 01:27:15,480
- મને ખબર નથી. - અરે!

1690
01:27:15,481 --> 01:27:16,648
તે ત્યાં કામ કરતા શખ્સોમાંનો એક હતો.

1691
01:27:16,649 --> 01:27:18,524
- ઓહ, મેન, હું ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું કે તમે પાછા આવ્યા છો. - તે ત્યાં છે!

1692
01:27:18,525 --> 01:27:20,318
- મને લાગે છે કે તમને અમારો કૂતરો મળી ગયો હશે. - તમે અતિક્રમણ કરી રહ્યાં છો.

1693
01:27:20,319 --> 01:27:23,154
ના. માફ કરશો, તે અમારો હેતુ નથી. અમે પાછળ ભસતા સાંભળ્યા.

1694
01:27:23,155 --> 01:27:24,822
મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યાં છો.

1695
01:27:24,823 --> 01:27:26,658
મારો કૂતરો. તમે તેને શોધી કાઢ્યું.

1696
01:27:26,659 --> 01:27:28,242
મને કોઈ કૂતરો મળ્યો નથી.

1697
01:27:28,243 --> 01:27:30,411
શું તમને ખાતરી છે?

1698
01:27:30,412 --> 01:27:32,038
હા, મને ખાતરી છે. શું તમને ખાતરી છે?

1699
01:27:32,039 --> 01:27:34,541
હા…

1700
01:27:35,542 --> 01:27:36,626
મેં તમારી બારીમાંથી જોયું.

1701
01:27:36,627 --> 01:27:38,252
- મેં મારો કૂતરો જોયો. - તમે મારી બારીમાંથી જોઈ રહ્યા હતા?

1702
01:27:38,253 --> 01:27:39,420
તે એક સારી વસ્તુ હતી જે મેં કર્યું, બરાબર ને?

1703
01:27:39,421 --> 01:27:42,340
હું પોલીસને બોલાવું તે પહેલાં મારી મિલકતમાંથી હેલ મેળવો.

1704
01:27:42,341 --> 01:27:43,758
મારે પોલીસને બોલાવવી જોઈએ.

1705
01:27:43,759 --> 01:27:46,010
ઠીક છે. તમે તેને નજીકથી જોવા માંગો છો?

1706
01:27:46,011 --> 01:27:47,387
- તમે નજીકથી જોવા માંગો છો? - હા, કૃપા કરીને.

1707
01:27:47,388 --> 01:27:49,723
- સારું, સારું, સારું. - હું તમને નજીકથી જોઈશ.

1708
01:27:58,107 --> 01:27:59,400
અરે!

1709
01:27:59,942 --> 01:28:00,859
શાંત થાઓ.

1710
01:28:01,485 --> 01:28:02,486
હું શાંત છું.

1711
01:28:03,404 --> 01:28:05,488
- જો હું તમારો કીક ચહેરો જોઉં તો… - શું તમે ગંભીર છો?

1712
01:28:05,489 --> 01:28:08,241
-...મારી બારીમાંથી ફરી જોવું... - માર્ટી, કારમાં બેસો!

1713
01:28:08,242 --> 01:28:09,492
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

1714
01:28:09,493 --> 01:28:10,743
…હું તેને શૂટ કરીશ.

1715
01:28:10,744 --> 01:28:13,329
એની કોઈ જરૂર નથી. અમે જઈ રહ્યા છીએ. માર્ટી, પ્રવેશ મેળવો!

1716
01:28:13,330 --> 01:28:14,706
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1717
01:28:14,707 --> 01:28:17,041
- કારમાં બેસો, માર્ટી! - ના! મારે કૂતરાની જરૂર છે!

1718
01:28:17,042 --> 01:28:20,253
- કારમાં બેસો! - આગળ તમારા ચહેરા પર જવાનું છે.

1719
01:28:20,254 --> 01:28:22,463
માર્ટી, મેળવો--

1720
01:28:22,464 --> 01:28:24,549
ના, ના, ના, ના! શૂટ કરશો નહીં! શૂટ કરશો નહીં!

1721
01:28:24,550 --> 01:28:26,802
રશેલ! મને મદદ કરો!

1722
01:28:32,099 --> 01:28:34,142
માર્ટી, કારમાં બેસો!

1723
01:28:34,143 --> 01:28:38,230
આવો, આવો, આવો. ઉતાવળ કરો! ઉતાવળ કરો!

1724
01:28:38,814 --> 01:28:40,189
પ્રવેશ મેળવો! પ્રવેશ મેળવો! પ્રવેશ મેળવો!

1725
01:28:40,190 --> 01:28:42,234
જાઓ, જાઓ, સીધા જાઓ, રશેલ. જાઓ, જાઓ!

1726
01:28:43,152 --> 01:28:45,237
સીધું! જાઓ! મકાઈમાં જાઓ!

1727
01:28:46,071 --> 01:28:48,532
- જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ. - ઓહ, મારા ભગવાન! ઓહ, મારા ભગવાન! ઓહ, મારા ભગવાન!

1728
01:28:50,993 --> 01:28:52,202
ઓહ, ના!

1729
01:29:09,219 --> 01:29:10,637
- હેલો? - હાય.

1730
01:29:11,138 --> 01:29:12,055
હાય, શું તમે...

1731
01:29:12,056 --> 01:29:14,850
શું તમે કોઈ તકે મોસેસ નામનો કૂતરો ગુમાવ્યો?

1732
01:29:15,768 --> 01:29:17,226
હા, મેં કર્યું. શા માટે?

1733
01:29:17,227 --> 01:29:19,771
ઓહ, તમે કર્યું? અમેઝિંગ! 'કારણ કે અમે હમણાં જ તેને શોધી કાઢ્યો.

1734
01:29:19,772 --> 01:29:21,814
- વાસ્તવિક માટે? - મેં કર્યું, હા.

1735
01:29:21,815 --> 01:29:24,150
- તે કેવો છે? તેનો શ્વાસ કેવો ચાલે છે? - તમે જાણો છો શું?

1736
01:29:24,151 --> 01:29:27,111
જ્યારે અમે તેને મળ્યો ત્યારે તેનો શ્વાસ થોડો છીછરો હતો.

1737
01:29:27,112 --> 01:29:29,489
- પૈસા. - મને તમારું સરનામું આપો.

1738
01:29:29,490 --> 01:29:30,990
હું હમણાં જ આવું છું.

1739
01:29:30,991 --> 01:29:32,951
બસ, એ વાત છે.

1740
01:29:33,869 --> 01:29:35,995
વસ્તુ? તમારો મતલબ શું છે?

1741
01:29:35,996 --> 01:29:38,498
'કારણ કે તમે જાણો છો કે આવી પરિસ્થિતિઓમાં તે છે...

1742
01:29:38,499 --> 01:29:41,709
વ્યક્તિને ઈનામ આપવાનો એક પ્રકારનો રિવાજ છે, ના?

1743
01:29:41,710 --> 01:29:44,046
હા, સારું. તમારા મનમાં કેટલું છે?

1744
01:29:45,297 --> 01:29:47,965
- તે ખૂબ પૈસા છે. તે ખૂબ જ છે. - ના, કહો. તેમણે fucking લોડ છે.

1745
01:29:47,966 --> 01:29:48,967
- હેલો? - તેને કહો.

1746
01:29:49,635 --> 01:29:52,845
હું વિચારી રહ્યો હતો કે આ પ્રકારની વસ્તુ માટે કદાચ $2,000 વાજબી લાગે છે.

1747
01:29:52,846 --> 01:29:54,347
તે મને ખૂબ વાજબી લાગે છે.

1748
01:29:54,348 --> 01:29:56,100
- બે હજાર. - તમે મજાક કરી રહ્યા છો, બરાબર ને?

1749
01:29:56,725 --> 01:29:59,352
- ના, ના. નંબર - તે વાહિયાત હાસ્યાસ્પદ છે.

1750
01:29:59,353 --> 01:30:00,354
જુઓ, જુઓ…

1751
01:30:01,688 --> 01:30:03,816
હું જાણું છું કે તે ખરેખર તમારી સમસ્યા નથી,

1752
01:30:04,650 --> 01:30:08,444
પણ હું એક બાળક થવા જઈ રહી છું, અને જુઓ, મને અત્યારે કોઈ પતિ નથી.

1753
01:30:08,445 --> 01:30:11,489
મને નોકરી મળી નથી, અને આ પૈસા ખરેખર મને મદદ કરશે.

1754
01:30:11,490 --> 01:30:13,449
અને, તમે જાણો છો, ચાલો સારા લોકો બનીએ અને...

1755
01:30:13,450 --> 01:30:16,703
તમે સમજો છો કે મને તે કૂતરો પાઉન્ડમાં મફતમાં મળ્યો છે, બરાબર?

1756
01:30:17,454 --> 01:30:20,206
ઠીક છે, તે તેને જોવાની ખોટી રીત છે.

1757
01:30:20,207 --> 01:30:22,458
- ઓહ, ખરેખર? - હા, ખરેખર.

1758
01:30:22,459 --> 01:30:23,960
હું તેને કેવી રીતે જોઉં?

1759
01:30:23,961 --> 01:30:26,754
'કારણ કે ચાલો કહીએ કે હું કૂતરા વિશે બોલાવતો નથી.

1760
01:30:26,755 --> 01:30:28,422
ચાલો કહીએ કે હું તમારી માતા વિશે ફોન કરું છું,

1761
01:30:28,423 --> 01:30:31,425
અને હું એક ડૉક્ટર છું, અને મારે તેના પર ઈમરજન્સી સર્જરી કરવી પડશે

1762
01:30:31,426 --> 01:30:33,094
અથવા તેણી મરી જશે. તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

1763
01:30:33,095 --> 01:30:35,638
શસ્ત્રક્રિયાનો ઇનકાર કરો કારણ કે તમને તમારી માતા મફતમાં મળી છે?

1764
01:30:35,639 --> 01:30:37,473
ના! તે ઉન્મત્ત છે. તમે સર્જરી કરાવશો

1765
01:30:37,474 --> 01:30:39,475
- કારણ કે તમે તમારી માતાને પ્રેમ કરો છો. - તે સૌથી મૂર્ખ વસ્તુ છે જે મેં ક્યારેય સાંભળી છે.

1766
01:30:39,476 --> 01:30:42,353
સારું, તો પછી હું માનું છું કે તમે પ્રેમ વિશે કંઈપણ જાણતા નથી.

1767
01:30:42,354 --> 01:30:45,898
ઠીક છે, ભૂલી જાઓ. મને તમારું સરનામું આપો, ઠીક છે? હું હવે આવીશ.

1768
01:30:45,899 --> 01:30:48,151
- હું તમને રોકડ લાવીશ. - માફ કરશો, પણ ના.

1769
01:30:48,152 --> 01:30:49,527
- ના? - ના.

1770
01:30:49,528 --> 01:30:52,864
તે ખરેખર તમારી ભૂલ નથી, અને તમે ખૂબ જ સરસ વ્યક્તિ જેવા અવાજ કરો છો.

1771
01:30:52,865 --> 01:30:55,408
તે માત્ર એટલું જ છે કે મને ભૂતકાળમાં ઘણી વખત તોડી નાખવામાં આવ્યો છે,

1772
01:30:55,409 --> 01:30:57,285
અને હું તે મારી સાથે ફરીથી થવા દેવા તૈયાર નથી.

1773
01:30:57,286 --> 01:31:00,454
તેથી, અમારે પહેલા મને પૈસા મેળવવાનો રસ્તો શોધવાની જરૂર છે.

1774
01:31:00,455 --> 01:31:01,956
- તમે જાણો છો? હા. - હા?

1775
01:31:01,957 --> 01:31:03,791
મને સાંભળો, મૂંગી કૂતરી.

1776
01:31:03,792 --> 01:31:05,918
- તમને એક લાલ સેન્ટ નથી મળતું... - તમારી સાથે શું ખોટું છે?

1777
01:31:05,919 --> 01:31:07,170
…મેં તેના પર નજર નાખ્યા વિના.

1778
01:31:07,171 --> 01:31:09,755
- જો તમે ખરેખર આ વિશે છીંક ન આપો તો... - તમે સમજ્યા, બહેન?

1779
01:31:09,756 --> 01:31:12,425
…તમારો કૂતરો જે તમને મફતમાં મળ્યો છે, હું તેને મેડિકલ સાયન્સમાં દાન આપું તો શું?

1780
01:31:12,426 --> 01:31:15,261
- શું તે તમને કંઈક જોઈએ છે? - મેં તમને કહ્યું હતું કે આ કામ કરશે નહીં.

1781
01:31:15,262 --> 01:31:17,013
મારે વધુ સારી રીતે જાણવું જોઈએ. હું શું કરી રહ્યો છું?

1782
01:31:17,014 --> 01:31:18,264
- તે એક ભયંકર વિચાર હતો. - માર્ટી!

1783
01:31:18,265 --> 01:31:19,682
- તે મૂર્ખ હતું. - માફ કરશો, હું હતો...

1784
01:31:19,683 --> 01:31:21,934
મને માફ કરજો. હું તેને શોટ આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

1785
01:31:21,935 --> 01:31:24,313
- તે તમારી ભૂલ નથી. તે મૂર્ખ હતો. - ઠીક છે. શાંત થાઓ.

1786
01:31:26,607 --> 01:31:28,566
કૂતરો કયો રંગ છે?

1787
01:31:28,567 --> 01:31:30,902
શા માટે? કોણ ધ્યાન રાખે છે? તે ભુરો છે.

1788
01:31:30,903 --> 01:31:33,821
ઠીક છે, કારણ કે મારા બોસ તમામ સ્થાનિક સંવર્ધકોને જાણે છે,

1789
01:31:33,822 --> 01:31:35,948
અને કદાચ આપણે એક સરખું દેખાડી શકીએ,

1790
01:31:35,949 --> 01:31:37,617
અને માલિક તફાવત કહી શકશે નહીં.

1791
01:31:37,618 --> 01:31:39,535
તમને નથી લાગતું કે તે તેના પોતાના કૂતરાને ઓળખશે જેને તે પ્રેમ કરે છે?

1792
01:31:39,536 --> 01:31:41,787
- હું કહું છું કે કદાચ પહેલા નહીં. - મારે અત્યારે મારી રમત પર કામ કરવું જોઈએ.

1793
01:31:41,788 --> 01:31:43,456
તેના બદલે, હું વપરાયેલી કારમાં છું

1794
01:31:43,457 --> 01:31:46,293
મારા જીવનની મજાક ઉડાવી, ટીખળ કોલ કરી.

1795
01:32:00,849 --> 01:32:02,808
- તમે લોકો શું કરી રહ્યા છો? - અરે. તમે હજુ પણ શું કરી રહ્યા છો?

1796
01:32:02,809 --> 01:32:04,810
તમારો અવાજ નીચે રાખો. મારા માતા-પિતા સૂઈ રહ્યા છે.

1797
01:32:04,811 --> 01:32:06,562
- મને ખબર ન હતી કે તેઓ પાછા આવી ગયા છે. - મેં તમને કહ્યું કે તેઓ પાછા આવી ગયા છે.

1798
01:32:06,563 --> 01:32:08,898
- મારા પપ્પાની કાર ક્યાં છે? - તે ગેરેજમાં છે.

1799
01:32:08,899 --> 01:32:10,983
ડીયોન, જ્યારે હું તને એ દિવસ કહું છું કે અમારો હતો ત્યારે તમે માનશો નહીં.

1800
01:32:10,984 --> 01:32:13,152
- તમે મને છેતર્યો. - ના, મેં નથી કર્યું. તમે શું વાત કરો છો?

1801
01:32:13,153 --> 01:32:15,071
- હા, તમે કર્યું, તમે જૂઠું બોલો છો. - વાહ.

1802
01:32:15,072 --> 01:32:17,031
અરે, તું તારું મોઢું જુએ છે, તું ચરબીનો ટુકડો.

1803
01:32:17,032 --> 01:32:18,824
- મારી સાથે આવી વાત ન કરો. - તેની સાથે આવી વાત ન કરો.

1804
01:32:18,825 --> 01:32:20,034
તે પૃથ્વી પરના મારા પ્રિય લોકોમાંના એક છે.

1805
01:32:20,035 --> 01:32:21,744
- તેને કહો કે મારી સાથે આવી વાત ન કરે. - તેની સાથે આવી વાત ન કરો.

1806
01:32:21,745 --> 01:32:24,080
- તેની સાથે આવી વાત ન કરો. - તેને નીચે રાખો.

1807
01:32:24,081 --> 01:32:26,374
હું તે જ છું જેણે તેણીને તે કરવાનું કહ્યું હતું. જો હું ન હોત તો તેણી પાસે ન હોત.

1808
01:32:26,375 --> 01:32:29,211
- મને કારની ચાવી આપો. - ઠીક છે, તેઓ અહીં જ છે. ઠીક છે?

1809
01:32:30,212 --> 01:32:31,837
- અમે થોડી ફેન્ડર બેન્ડરમાં પ્રવેશ્યા... - શું?

1810
01:32:31,838 --> 01:32:32,755
…પણ તે ઠીક થઈ જશે.

1811
01:32:32,756 --> 01:32:35,424
- તે મામૂલી નુકસાન છે. હું તેના માટે ચૂકવણી કરી શકું છું. - કેવી રીતે? ક્યારે?

1812
01:32:35,425 --> 01:32:38,552
ડીયોન, અત્યારે બહુ મોડું થઈ ગયું છે. આપણે બધાએ થોડો આરામ કરવો જોઈએ.

1813
01:32:38,553 --> 01:32:40,054
હું તમારા પિતા સાથે નાસ્તો કરીશ.

1814
01:32:40,055 --> 01:32:41,764
- તે ગુસ્સે થશે નહીં-- - તમે અહીં નથી રહેવાના!

1815
01:32:41,765 --> 01:32:44,058
- અમને રહેવા માટે બીજી કોઈ જગ્યા મળી નથી. - તમારે લોકોએ જવું પડશે.

1816
01:32:44,059 --> 01:32:45,476
નંબર ડીયોન. આપણે રહેવાનું છે.

1817
01:32:45,477 --> 01:32:47,395
- અમારી પાસે ક્યાંય નથી-- ડીયોન. તેને રોકો. - નં. Shh.

1818
01:32:47,396 --> 01:32:49,146
તેણી આઠ મહિનાની ગર્ભવતી છે. શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

1819
01:32:49,147 --> 01:32:50,856
- કૃપા કરીને આપણે તેના વિશે વાત કરી શકીએ? - તમારો અવાજ નીચો રાખો.

1820
01:32:50,857 --> 01:32:52,233
રાતના સમયે અમને શેરીમાં ફેંકી દઈશ?

1821
01:32:52,234 --> 01:32:54,902
- હા, હા. - અમારી પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી.

1822
01:32:54,903 --> 01:32:55,903
તમારી છી મેળવો અને છોડી દો.

1823
01:32:55,904 --> 01:32:57,905
શું તમને કોઈ ખ્યાલ છે કે આજે આપણે શું અનુભવીએ છીએ?

1824
01:32:57,906 --> 01:32:58,948
હું તમારી સાથે વાત નથી કરી રહ્યો.

1825
01:32:58,949 --> 01:33:00,449
તમે મારી સાથે વાત નથી કરતા?

1826
01:33:00,450 --> 01:33:02,285
હવે તું મારી સાથે વાત નથી કરતી, કાળ?

1827
01:33:02,286 --> 01:33:04,162
અવિશ્વસનીય.

1828
01:33:05,664 --> 01:33:07,581
તમારા મોંમાં ચાંદીની ચમચી લઈને જન્મીને સરસ હોવું જોઈએ.

1829
01:33:07,582 --> 01:33:09,583
દરમિયાન, આપણામાંથી કેટલાકને જીવનનિર્વાહ માટે કામ કરવું પડે છે.

1830
01:33:09,584 --> 01:33:11,419
તમે ક્યારેય તે શબ્દ સાંભળ્યો છે, "કામ"?

1831
01:33:11,420 --> 01:33:13,213
આખો દિવસ તમારા રૂમમાં ડૂડલિંગ કરવાને બદલે?

1832
01:33:14,298 --> 01:33:15,966
તમારા મિત્રોને શેરીમાં ફેંકી દો...

1833
01:33:17,968 --> 01:33:19,760
શું તમે અમને જોઈ શકતા નથી? શું તમે દિવાલ તરફ જોઈ શકો છો?

1834
01:33:19,761 --> 01:33:21,053
તમે મને બહાર કાઢો છો.

1835
01:33:21,054 --> 01:33:24,056
આપણે ક્યાં જવાના છીએ? કારણ કે…

1836
01:33:24,057 --> 01:33:26,267
- માફ કરશો. તમારી પાસે અહીં પથારી છે… - તે ઠીક છે.

1837
01:33:26,268 --> 01:33:28,185
-…અને હું તેના પર સૂઈ શકું છું. - તે ઠીક છે.

1838
01:33:28,186 --> 01:33:31,480
અને મને મારામાં એક બાળક મળ્યું. મારામાં એક બાળક છે.

1839
01:33:31,481 --> 01:33:32,398
જુઓ તમે શું કરી રહ્યા છો?

1840
01:33:32,399 --> 01:33:34,859
તમે એક સગર્ભા સ્ત્રીને રાત્રિના સમયે બહાર ફેંકી રહ્યાં છો.

1841
01:33:34,860 --> 01:33:36,986
તે તમારા અંતરાત્મા પર કાયમ રહે છે.

1842
01:33:36,987 --> 01:33:38,946
- તમે તમારી સાથે આવું કેમ કરશો? - માફ કરશો.

1843
01:33:38,947 --> 01:33:40,573
શું હું તેની સાથે એક ક્ષણ માણી શકું, કૃપા કરી? ફક્ત તેણીને દિલાસો આપવા માટે,

1844
01:33:40,574 --> 01:33:42,158
મારી બહેન સાથે ગોપનીયતામાં, કૃપા કરીને?

1845
01:33:42,159 --> 01:33:44,535
- તેણીનો અવાજ નીચે રાખો. - હું પ્રયત્ન કરીશ, પણ મારે તેણીને શાંત કરવી પડશે.

1846
01:33:44,536 --> 01:33:46,788
માફ કરશો.

1847
01:33:47,289 --> 01:33:49,791
મને ખબર નથી કે શું કરવું. મને ખબર નથી કે શું કરવું.

1848
01:33:51,543 --> 01:33:52,960
તે ખરેખર સારું હતું.

1849
01:33:52,961 --> 01:33:54,587
- તે અદ્ભુત હતું, રશેલ. - આભાર.

1850
01:33:54,588 --> 01:33:55,796
તે ખૂબ સારું હતું, તે કામ કરી શકે છે.

1851
01:33:55,797 --> 01:33:58,007
- જો તે અમને બહાર કાઢે તો અમે ક્યાં જઈશું? - તે કદાચ અમને હવે રહેવા દે.

1852
01:33:58,008 --> 01:33:59,800
એ અભિનય ખૂબ જ શાનદાર હતો.

1853
01:33:59,801 --> 01:34:02,554
- શું તમે ખરેખર રડી રહ્યા છો? - ના. માર્ટી, તમે શું કરી રહ્યા છો?

1854
01:34:03,388 --> 01:34:05,390
- તે શું છે? - શું?

1855
01:34:06,683 --> 01:34:07,851
શું આ મેકઅપ છે?

1856
01:34:11,355 --> 01:34:12,563
પકડી રાખો.

1857
01:34:12,564 --> 01:34:15,900
જસ્ટ રાહ જુઓ. કારણ કે હું સમજાવી શકું છું. તે મારી ભૂલ નથી. ઠીક છે?

1858
01:34:15,901 --> 01:34:16,984
કોઈ વાત નથી.

1859
01:34:16,985 --> 01:34:19,695
- મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો, તમે જાણો છો? - રોકો. રોકો, કૃપા કરીને. રોકો.

1860
01:34:19,696 --> 01:34:21,364
- રશેલ, રોકો. - મારે બહાર નીકળવું હતું.

1861
01:34:21,365 --> 01:34:24,575
- જુઓ હું કેટલો શાંત છું? તે ટકશે નહીં. - હા.

1862
01:34:24,576 --> 01:34:26,035
અહીંથી વાહિયાત મેળવો.

1863
01:34:26,036 --> 01:34:27,703
- ના. હું શું વિચારું છું - - અહીંથી વાહિયાત જાઓ.

1864
01:34:27,704 --> 01:34:30,247
- મને લાગે છે કે આપણે બંનેએ જવું જોઈએ કારણ કે… - રોકો.

1865
01:34:30,248 --> 01:34:31,874
મારી માતા મારી સાથે આ પ્રકારની છી કરે છે.

1866
01:34:31,875 --> 01:34:34,168
હું તમારી સાથે જે રીતે વર્તે તે રીતે તમે બધા લોકો મારી સાથે આ કેવી રીતે કરી શકો?

1867
01:34:34,169 --> 01:34:37,505
- હું તમારી સાથે આ કેવી રીતે કરી શકું? - હા, હું શું પસાર કરી રહ્યો છું તે જાણીને?

1868
01:34:37,506 --> 01:34:39,882
- તમે મારી સાથે શું કરી રહ્યાં છો તે વિશે શું? - રોકો. શ્હ. શું કરો છો...

1869
01:34:39,883 --> 01:34:42,885
શું તમે ક્યારેય એક સેકન્ડ માટે વિચાર્યું છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો--

1870
01:34:42,886 --> 01:34:44,845
- રોકો. - તમારી જાતને શાંત કરો, તમે નાર્સિસ્ટિક પ્રિક.

1871
01:34:44,846 --> 01:34:46,680
- મને સ્પર્શ કરશો નહીં! - રોકો. તમે શું કરી રહ્યા છો?

1872
01:34:46,681 --> 01:34:49,100
- તમે મારા માતાપિતાને જગાડશો. ચૂપ. - તમારા વાહિયાત માતાપિતા વિશે પૂરતી.

1873
01:34:49,101 --> 01:34:50,518
શું તમે 30 વર્ષના નથી?

1874
01:34:50,519 --> 01:34:53,354
તમે સમજો છો કે હું ચાર અઠવાડિયામાં બાકી છું?

1875
01:34:53,355 --> 01:34:55,147
- હું ચાર અઠવાડિયામાં બાકી છું! - તે મારું બાળક નથી.

1876
01:34:55,148 --> 01:34:57,775
અને તે તેનું બાળક છે, માર્ગ દ્વારા. તે તેનું અશ્લીલ બાળક છે.

1877
01:34:57,776 --> 01:34:59,360
તે તેના વિશે પણ ખોટું બોલે છે.

1878
01:34:59,361 --> 01:35:02,279
- મારા ઘરમાં શું ચાલી રહ્યું છે? - પપ્પા, મારે હમણાં જ કેટલાક મિત્રો હતા.

1879
01:35:02,280 --> 01:35:03,364
બડી, કેમ છો?

1880
01:35:03,365 --> 01:35:05,658
અરે, અમે સવારે પ્રથમ વસ્તુ સ્પાલ્ડિંગ સાથે મીટિંગ કરીએ છીએ

1881
01:35:05,659 --> 01:35:07,618
- સર્વોચ્ચ નમૂનાઓ માટે. - ડીયોન, આવો. મને વિરામ આપો.

1882
01:35:07,619 --> 01:35:09,245
આવું ક્યારેય નહીં થાય.

1883
01:35:09,246 --> 01:35:11,539
- તમે મારા પુત્રના પૈસા લીધા છે. - તમે શું વાત કરો છો?

1884
01:35:11,540 --> 01:35:14,125
હું માનતો નથી. ડી, તમે જોતા નથી કે શું થઈ રહ્યું છે?

1885
01:35:14,126 --> 01:35:16,502
- અવિશ્વસનીય. અન-ફકિંગ… - તમે મારા દીકરાને બધા સાથે ફસાવી રહ્યા છો.

1886
01:35:16,503 --> 01:35:18,295
- હું તમારા પુત્રને છેતરતો નથી. - તમે તેના બધા પૈસા લઈ રહ્યા છો.

1887
01:35:18,296 --> 01:35:20,923
હું તેને અર્થ આપું છું. તમે ફક્ત તેને પૈસા આપો છો.

1888
01:35:20,924 --> 01:35:22,633
- હું તેને હેતુ આપું છું. - તમે મને સાંભળો!

1889
01:35:22,634 --> 01:35:25,928
તે તમારી તરફ જોશે પણ નહીં, તે તમારાથી ખૂબ જ ભયભીત છે.

1890
01:35:25,929 --> 01:35:28,848
આપણે શું કરીશું, હહ? તમે અમારી પાસેથી ક્યાં જવાની અપેક્ષા રાખો છો?

1891
01:35:28,849 --> 01:35:31,100
તમે ખરેખર ઇચ્છો છો કે હું શેરીમાં સૂઈ જાઉં? હું ગર્ભવતી છું.

1892
01:35:31,101 --> 01:35:32,978
ના, ના, ના. ડીયોન! ડીયોન!

1893
01:35:56,418 --> 01:35:59,462
ઠીક છે, મારે તને કંઈક કહેવું છે, રશેલ. તે અર્થહીન હોવાનો હેતુ નથી.

1894
01:35:59,463 --> 01:36:02,131
મારો એક હેતુ છે. તમે નથી.

1895
01:36:02,132 --> 01:36:03,632
જો તમને લાગે કે તે કોઈ પ્રકારનો આશીર્વાદ છે, તો તે નથી.

1896
01:36:03,633 --> 01:36:05,885
તે મને એક વિશાળ જીવન ગેરલાભ પર મૂકે છે.

1897
01:36:05,886 --> 01:36:09,388
તેનો અર્થ એ છે કે મારી પાસે ખૂબ જ ચોક્કસ વસ્તુ જોવાની જવાબદારી છે.

1898
01:36:09,389 --> 01:36:11,599
અને તે જવાબદારી સાથે બલિદાન આવે છે, ઠીક છે?

1899
01:36:11,600 --> 01:36:14,560
મારું જીવન એ બધી પસંદગીઓનું ઉત્પાદન છે જે મારે કરવાની હતી.

1900
01:36:14,561 --> 01:36:15,936
તમારું જીવન એનું ઉત્પાદન છે ...

1901
01:36:15,937 --> 01:36:17,521
મને એ પણ ખબર નથી કે તમારું જીવન શેનું ઉત્પાદન છે.

1902
01:36:17,522 --> 01:36:19,732
જેમ તમે જાઓ તેમ તમે તેને બનાવી રહ્યાં છો. કે તમે વ્યક્તિ પ્રકાર છે.

1903
01:36:19,733 --> 01:36:21,942
હું તે પ્રકારનો વ્યક્તિ નથી, ઠીક છે?

1904
01:36:21,943 --> 01:36:23,903
તમે લીધેલા કપરા નિર્ણયો માટે તમે જવાબદાર છો.

1905
01:36:23,904 --> 01:36:25,988
મેં તને એક વાર નહિ પણ લગ્ન કરવાનું કહ્યું હતું.

1906
01:36:25,989 --> 01:36:28,741
- તમે તેમને મારા પર ઉતારી શકતા નથી. - હું સમજું છું.

1907
01:36:28,742 --> 01:36:30,868
તમે પાલતુ સ્ટોર પર એક વર્ષમાં કેટલી કમાણી કરો છો?

1908
01:36:30,869 --> 01:36:31,785
લગભગ $1200.

1909
01:36:31,786 --> 01:36:34,830
ઠીક છે, જો તમે ભૂલી ગયા હો, તો મારી પાસે $1500 કમાવવા માટે એક અઠવાડિયું છે,

1910
01:36:34,831 --> 01:36:35,956
હવાઈ ભાડાનો સમાવેશ થતો નથી.

1911
01:36:35,957 --> 01:36:38,585
મારે હમણાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે, કોઈ વિક્ષેપ નહીં.

1912
01:36:39,503 --> 01:36:42,004
- હું ખરેખર દિલગીર છું. - ના, તે ઠીક છે.

1913
01:36:42,005 --> 01:36:43,964
તે કહ્યા વિના જાય છે, હું અત્યારે સ્થાયી થવાની સ્થિતિમાં નથી.

1914
01:36:43,965 --> 01:36:47,177
તે તમારા મગજમાંથી કાઢી નાખો. હું અત્યારે સ્થાયી થઈશ નહીં. ઠીક છે?

1915
01:36:47,802 --> 01:36:50,221
જો તમે ઇરાને છોડવા માટે ગંભીર છો, તો હું તમને છોડીશ નહીં.

1916
01:36:50,222 --> 01:36:52,181
તમારા મિત્ર તરીકે, હું તમને મદદ કરીશ.

1917
01:36:52,182 --> 01:36:54,725
અમે સંશોધન કરીશું, અમને એક સરસ પ્રસૂતિ ગૃહ મળશે.

1918
01:36:54,726 --> 01:36:56,894
તેઓ તમને અંદર લઈ જશે, તેઓ ખાતરી કરશે કે બાળકનું સારું કુટુંબ છે.

1919
01:36:56,895 --> 01:36:59,980
અમે કરી શકીએ - ના? ના?

1920
01:36:59,981 --> 01:37:01,983
પછી ઘરે જાઓ, રશેલ. બસ ઘરે જાવ.

1921
01:37:04,569 --> 01:37:07,531
- હું શું કહીશ? - તમે તેને સમજી શકશો. ઘરે જાઓ, રશેલ.

1922
01:38:02,335 --> 01:38:04,129
ઇરા, જાગો.

1923
01:38:10,844 --> 01:38:12,262
તે તમારું બાળક નથી.

1924
01:38:25,150 --> 01:38:27,985
મૂર્ખ કૂતરી, વાહિયાત જમીન જુઓ,

1925
01:38:27,986 --> 01:38:30,237
એક મૂંગી વાહિયાત વેશ્યાની જેમ.

1926
01:38:30,238 --> 01:38:31,239
વાહિયાત.

1927
01:38:33,908 --> 01:38:37,244
વાહિયાત બુલશીટ. અશ્લીલ ત્યાં જાઓ.

1928
01:38:37,245 --> 01:38:38,787
વાહિયાત ખૂણામાં ઊભા રહો.

1929
01:38:38,788 --> 01:38:40,749
હું સ્મેક કરીશ... તમે આ કરવા માંગો છો?

1930
01:38:45,629 --> 01:38:49,341
તે બાળક તેના વાહિયાત પિતાની જેમ જ પિમ્પલ ફેસવાળું બમ હશે.

1931
01:38:50,342 --> 01:38:52,134
અથવા તે તેની વાહિયાત વેશ્યા માતાની જેમ વેશ્યા હશે.

1932
01:38:52,135 --> 01:38:54,345
હમણાં દરવાજો ખોલો! ત્યાં લોકો ઊંઘવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે!

1933
01:38:54,346 --> 01:38:55,763
શું?

1934
01:38:55,764 --> 01:39:00,059
- આ રોકો! શાંત! - અરે, રશેલ. તે તારી નવી સાસુ છે.

1935
01:39:00,060 --> 01:39:02,853
- ઇરા! તેણીને એવું ન કહો! મને માફ કરજો. - અરે, અભિનંદન, શ્રીમતી માઉઝર.

1936
01:39:02,854 --> 01:39:05,272
- તમે દાદી બનવાના છો. - શું?

1937
01:39:05,273 --> 01:39:08,400
અહીં, તેણી હવે તમારી સમસ્યા છે. અહીં, તેણીની છી લો.

1938
01:39:08,401 --> 01:39:09,985
રશેલ, શું તમને મદદની જરૂર છે?

1939
01:39:09,986 --> 01:39:11,695
- તે પૂરતું છે. મને માફ કરજો. - શું તમને મદદની જરૂર છે, મધ?

1940
01:39:11,696 --> 01:39:14,616
- ના, હું ઠીક છું. દરેક જણ, બેડ પર પાછા જાઓ. - હા, મહાન. તેણી ખૂબ દિલગીર છે.

1941
01:40:11,423 --> 01:40:13,549
- તમે રશેલ છો? - તમે એઝરા છો?

1942
01:40:13,550 --> 01:40:16,218
- તે ક્યાં છે? - મને પૈસા આપો અને હું તેને બહાર લાવીશ.

1943
01:40:16,219 --> 01:40:19,054
પૈસા? જ્યાં સુધી હું મારા કૂતરાને જોઉં નહીં ત્યાં સુધી તમને નિકલ નહીં મળે.

1944
01:40:19,055 --> 01:40:22,141
બસ તમે જાણો છો, હું એકલો નથી, ઠીક છે? મને લોકો મારી આસપાસ જોઈ રહ્યા છે.

1945
01:40:22,142 --> 01:40:23,434
કોણ જોઈ રહ્યું છે તેને હું કોઈ છી આપતો નથી.

1946
01:40:23,435 --> 01:40:26,562
હું તમને જણાવું છું કે જો તમે કંઈપણ પ્રયાસ કરો તો હું અત્યારે ખૂબ જ સુરક્ષિત છું.

1947
01:40:26,563 --> 01:40:28,188
- શું? - ઠીક છે, શું તમને તમારો કૂતરો જોઈએ છે?

1948
01:40:28,189 --> 01:40:29,399
મારી પાસે તમારો કૂતરો છે.

1949
01:40:32,485 --> 01:40:34,069
- તમે શું કરી રહ્યા છો? - મને તે કોલર નથી જોઈતો.

1950
01:40:34,070 --> 01:40:35,487
- મને કોલરની અંદર શું જોઈએ છે. - મને પૈસા બતાવો.

1951
01:40:35,488 --> 01:40:38,240
જો મારી પાસે તમારો કૂતરો ન હોત તો શું મારી પાસે આ હોત? ના.

1952
01:40:38,241 --> 01:40:41,118
તો મને પૈસા બતાવો, અને હું જઈને તેને તમારા માટે લઈ જઈશ.

1953
01:40:41,119 --> 01:40:43,037
આવો. આવો!

1954
01:40:43,913 --> 01:40:45,998
તને ખબર નથી કે તું કોની સાથે રમી રહી છે, છોકરી. ઠીક છે?

1955
01:40:45,999 --> 01:40:48,041
- અહીં પૈસા છે. - હું વાહિયાત કાળજી નથી.

1956
01:40:48,042 --> 01:40:49,668
મને બતાવો કે પરબિડીયુંની અંદર શું છે.

1957
01:40:49,669 --> 01:40:51,462
હું કેવી રીતે જાણું કે ત્યાં કંઈપણ છે?

1958
01:40:51,463 --> 01:40:54,299
- અહીં, તમે જોવા માંગો છો? અહીં, જુઓ. ઠીક છે? - હા. મહાન.

1959
01:40:55,508 --> 01:40:57,885
- તમે ક્યાં જાવ છો, છોકરી? - તેણી પાસે કૂતરો છે કે શું?

1960
01:40:57,886 --> 01:40:59,721
વાહિયાત કોણ જાણે છે?

1961
01:41:11,858 --> 01:41:12,859
ઠીક છે.

1962
01:41:16,070 --> 01:41:18,322
- હા, બ્લાર્ની સ્ટોન. - હાય, તે હું છું.

1963
01:41:18,323 --> 01:41:19,324
"હું" કોણ છે?

1964
01:41:20,116 --> 01:41:22,201
હા, આભાર. તમે હવે કૂતરાને બહાર લાવી શકો છો.

1965
01:41:22,202 --> 01:41:24,953
તમે કૂતરો છોડી કે એક છો? "રાઇટ બેક કમિંગ" શું થયું?

1966
01:41:24,954 --> 01:41:27,247
અમે તૈયાર છીએ, જેથી તમે તેને બહાર લઈ જઈ શકો.

1967
01:41:27,248 --> 01:41:30,543
- વસ્તુ સમગ્ર ફ્લોર પર ગુસ્સે છે. - ઠીક છે. હું તમને જલ્દી મળીશ.

1968
01:41:32,295 --> 01:41:34,254
- શું થઈ રહ્યું છે? - એક સેકન્ડ માટે મારી વાત સાંભળો, ઠીક છે?

1969
01:41:34,255 --> 01:41:37,216
જુઓ. ત્યાં જ. ઠીક છે?

1970
01:41:37,217 --> 01:41:38,383
લીલી ચંદરવો.

1971
01:41:38,384 --> 01:41:40,719
મારો મિત્ર એક સેકન્ડમાં કૂતરા સાથે બહાર આવશે.

1972
01:41:40,720 --> 01:41:44,098
એકવાર તમે મને પૈસા આપી દો, હું ફોન કરીશ અને કહીશ કે અમે ચોરસ થઈ ગયા છીએ, ઠીક છે?

1973
01:41:44,849 --> 01:41:47,352
જુઓ, તે અત્યારે કૂતરા સાથે છે. મેં તમને કહ્યું.

1974
01:41:48,978 --> 01:41:50,604
તો મને પૈસા આપો.

1975
01:41:50,605 --> 01:41:52,356
તને વાહિયાત.

1976
01:41:52,357 --> 01:41:54,651
અરે! અરે, મને મારા પૈસા આપો.

1977
01:41:55,860 --> 01:41:57,779
શું વિશે… અરે!

1978
01:41:58,321 --> 01:42:00,197
ચોર! એ બેને રોકો.

1979
01:42:00,198 --> 01:42:01,532
- તેઓએ મારું વૉલેટ લીધું. - અરે.

1980
01:42:01,533 --> 01:42:02,908
તેમને રોકો!

1981
01:42:02,909 --> 01:42:04,409
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? હે.

1982
01:42:04,410 --> 01:42:05,786
- મારાથી દૂર જાઓ. - આવો.

1983
01:42:05,787 --> 01:42:08,163
અરે, તેને પણ! તેને કલાકારો સાથે!

1984
01:42:08,164 --> 01:42:09,164
કલાકારો સાથે.

1985
01:42:09,165 --> 01:42:11,166
તમે સગર્ભા સ્ત્રી પાસેથી ચોરી કરવાનો પ્રયાસ શું કરી રહ્યા છો?

1986
01:42:11,167 --> 01:42:12,877
- છી. - અરે, પોલીસ!

1987
01:42:13,628 --> 01:42:16,088
આ શું વાહિયાત છે, માણસ?

1988
01:42:16,089 --> 01:42:17,506
તે મોસેસ નથી. હે.

1989
01:42:17,507 --> 01:42:19,007
તે મારો કૂતરો નથી.

1990
01:42:19,008 --> 01:42:21,885
યો, હું અહીં બહાર છું. મહિલાએ અહીં આવવા કહ્યું.

1991
01:42:21,886 --> 01:42:24,137
- મારી સાથે રમતો રમી રહ્યો છું? - દૂર રહો. અરે!

1992
01:42:24,138 --> 01:42:25,973
મારી સાથે રમતો રમી રહ્યો છું? હહ?

1993
01:42:25,974 --> 01:42:28,433
તમે મારી સાથે કેવા વાહિયાત છો?

1994
01:42:28,434 --> 01:42:31,770
- અરે, મારાથી વાહિયાત મેળવો. બેક અપ, માણસ. - અરે, શાંત થાઓ. છી.

1995
01:42:31,771 --> 01:42:33,522
- છી. - ત્યાં રોકો.

1996
01:42:33,523 --> 01:42:35,107
કોઈ તેની મદદ કરે!

1997
01:42:35,108 --> 01:42:38,110
- કોઈકને! મદદ! - હું તમને મળી, તમે વાહિયાત કૂતરી!

1998
01:42:38,111 --> 01:42:41,030
અરે! રોકો!

1999
01:42:44,242 --> 01:42:45,243
તે શું છે?

2000
01:42:47,620 --> 01:42:50,414
- અરે, તમે કેમ છો? - તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

2001
01:42:50,415 --> 01:42:52,291
12:30 છે. હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે શું તમે લંચ લેવા માંગો છો.

2002
01:42:52,292 --> 01:42:55,460
તે પ્રશ્નની બહાર છે. આજે રાત્રે મારો એક શો શરૂ છે.

2003
01:42:55,461 --> 01:42:58,422
- સારું, શું હું તમને એક કલાક માટે ચોરી કરી શકું? - ના.

2004
01:42:58,423 --> 01:43:01,133
- શું હું તમારી સાથે થોડીવાર વાત કરી શકું? મહેરબાની કરીને. - હું ખૂબ જ વ્યસ્ત છું.

2005
01:43:01,134 --> 01:43:02,677
કૃપા કરીને, તે માત્ર એક સેકન્ડ લેશે.

2006
01:43:04,304 --> 01:43:06,847
અમ…

2007
01:43:06,848 --> 01:43:09,183
- હું તમને આ કહેતા એક પ્રકારની નર્વસ અનુભવું છું. - શું?

2008
01:43:09,934 --> 01:43:12,644
ઠીક છે, ઉહ, મેં આ તમારી પાસેથી ચોરી લીધું છે, ઠીક છે?

2009
01:43:12,645 --> 01:43:13,979
અને હું તેને પરત કરવા માંગુ છું. બરાબર ને?

2010
01:43:13,980 --> 01:43:17,232
મને માફ કરજો. મારી યોજના તેને વેચવાની હતી અને તમને ફરી ક્યારેય જોવાની હતી.

2011
01:43:17,233 --> 01:43:21,445
પરંતુ હું તમારા વિશે વિચારવાનું બંધ કરી શકતો નથી, અને હું તમારી પાસેથી ચોરી કરી શકતો નથી.

2012
01:43:21,446 --> 01:43:22,447
મમ.

2013
01:43:23,448 --> 01:43:25,450
તમે જાણો છો કે તે કોસ્ચ્યુમ જ્વેલરી છે, બરાબર?

2014
01:43:27,994 --> 01:43:31,038
- આ કોસ્ચ્યુમ જ્વેલરી છે? હું એક મૂર્ખ છું. - ઉત્પાદનમાંથી.

2015
01:43:31,039 --> 01:43:34,124
આ બધું તમારી જાતે કરવાનું શું થયું? એ ભાષણ ક્યાં ગયું?

2016
01:43:34,125 --> 01:43:36,126
હું જાણું છું, હું સંપૂર્ણપણે છીથી ભરેલી છું, ઠીક છે?

2017
01:43:36,127 --> 01:43:38,378
હું એક ચુસ્ત સ્થાને હતો, અને મેં તમારી પાસેથી ચોરી કરી કારણ કે મને થોડા પૈસાની જરૂર હતી,

2018
01:43:38,379 --> 01:43:39,838
અને તે ખોટું હતું.

2019
01:43:39,839 --> 01:43:41,256
હું તૂટી ગયો છું.

2020
01:43:41,257 --> 01:43:42,758
જુઓ, મારી પાસે કોઈ સંસાધનો નથી.

2021
01:43:42,759 --> 01:43:44,968
મને આવતા અઠવાડિયે જાપાનમાં ચેમ્પિયનશિપ મળી. મને ત્યાં જવાનો કોઈ રસ્તો મળ્યો નથી.

2022
01:43:44,969 --> 01:43:47,721
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. મારી પાસે કોઈ મને શોધી રહ્યું છે, કે.

2023
01:43:47,722 --> 01:43:50,766
જે તમારી સમસ્યા નથી. જેના કારણે હું તેને પરત કરી રહ્યો છું, ઠીક છે?

2024
01:43:50,767 --> 01:43:51,767
- તમે જાણો છો કે હું શું વિચારું છું? - શું?

2025
01:43:51,768 --> 01:43:54,102
મને લાગે છે કે તમે તેને વેચવા ગયા અને શોધ્યું કે તે જંક છે.

2026
01:43:54,103 --> 01:43:55,020
ના.

2027
01:43:55,021 --> 01:43:57,481
અને હવે તમે આ હાસ્યાસ્પદ વ્યૂહરચના સાથે અહીં દર્શાવ્યા છો

2028
01:43:57,482 --> 01:44:00,359
મને થોડી સહાનુભૂતિ મેળવવા અને મારું પાકીટ ખોલવા માટે.

2029
01:44:00,360 --> 01:44:03,153
તે વાહિયાત છે. તમને લાગે છે કે હું તમારી બુદ્ધિનું આ રીતે અપમાન કરીશ?

2030
01:44:03,154 --> 01:44:04,529
- શું તમે ચાલુ રાખશો? - શું ચાલુ રાખો?

2031
01:44:04,530 --> 01:44:06,114
- શું તમે આ ચાલુ રાખશો? - માત્ર મારી જાત હોવા.

2032
01:44:06,115 --> 01:44:08,033
- તમે તમારા દાંત દ્વારા જૂઠું બોલો છો. - હું નથી. તે હું હું છું.

2033
01:44:08,034 --> 01:44:10,994
- આ દયનીય છે. તમે તમે જ છો? - હું તમને સત્ય કહું છું.

2034
01:44:10,995 --> 01:44:13,705
મેં તમારી પાસેથી ચોરી કરી છે અને પછી મને તે વિશે ખરાબ લાગે છે,

2035
01:44:13,706 --> 01:44:15,916
- તેથી હું સુધારો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. - તમે તમારી શક્તિનો વ્યય કરી રહ્યા છો. મને વાંધો નથી.

2036
01:44:15,917 --> 01:44:17,585
મારી પાસેથી પણ ચોરી કરી લેત.

2037
01:44:18,378 --> 01:44:20,588
કે.

2038
01:44:23,299 --> 01:44:24,883
- હાય. - એવું લાગે છે કે હું કંઈક વિક્ષેપ કરી રહ્યો છું.

2039
01:44:24,884 --> 01:44:25,926
ના, ના. બિલકુલ નહિ.

2040
01:44:25,927 --> 01:44:28,679
આ માર્ટિન છે, મારા મિત્ર કેરોલનો પુત્ર. તે જતો રહ્યો હતો.

2041
01:44:28,680 --> 01:44:31,264
- આ મેર્લે છે, મારા પબ્લિસિસ્ટ. - હેલો.

2042
01:44:31,265 --> 01:44:35,102
માર્ટિન એક અભિનેતા બનવા માંગે છે, પરંતુ કમનસીબે તે ખૂબ સારો નથી.

2043
01:44:35,103 --> 01:44:36,812
આહ, સારું, તમે જાણો છો,

2044
01:44:36,813 --> 01:44:39,564
- બ્રોડવેને પણ અશરની જરૂર છે. - તો બેઠક સાથે શું થઈ રહ્યું છે?

2045
01:44:39,565 --> 01:44:42,734
મેં મિલ્ટન સાથે વાત કરી. તે તેના તમામ કર્મચારીઓને મોકલી રહ્યો છે.

2046
01:44:42,735 --> 01:44:44,820
તે આદેશ જેવું છે. જેમ કે, કંપનીનો આદેશ.

2047
01:44:44,821 --> 01:44:46,279
આ મને ખુશ કરવા માટે માનવામાં આવે છે?

2048
01:44:46,280 --> 01:44:48,865
સારું, મારો મતલબ, તે સંપૂર્ણ ઘર છે. તે મુદ્દો નથી?

2049
01:44:48,866 --> 01:44:51,326
- અશ્લીલ મૂર્ખ માણસોથી ભરપૂર. - ના, ના. તમારી પાસે થોડું છે--

2050
01:44:51,327 --> 01:44:53,412
- ફ્રેડ એસ્ટાયર આવી રહ્યું છે. - ઠીક છે, હું તમારા વાળ કાઢી નાખીશ...

2051
01:44:53,413 --> 01:44:56,206
ના. ખાતરી કરો કે તમે તેને આજની રાત માટે ટિકિટ આપો છો.

2052
01:44:56,207 --> 01:44:58,625
- ખરેખર? - હા.

2053
01:44:58,626 --> 01:45:02,004
ઓહ. તમે આવી સારવાર માટે છો, યુવાન.

2054
01:45:02,005 --> 01:45:03,338
જ્યારે તમે આ મહિલાનું કૃત્ય જોશો,

2055
01:45:03,339 --> 01:45:06,299
તમને એવું લાગશે કે તમે વેક્યૂમ ક્લીનર દ્વારા તમારું ટોટી ચૂસી લીધું છે.

2056
01:45:06,300 --> 01:45:08,593
- મેર્લે! - તે શરમાળ છે. તેણીને જુઓ?

2057
01:45:08,594 --> 01:45:10,847
શું?

2058
01:45:50,595 --> 01:45:53,431
તમારી દુર્ગંધયુક્ત બેઠક લો.

2059
01:45:59,687 --> 01:46:00,688
શું હેલ?

2060
01:46:01,230 --> 01:46:03,649
શું તમે તમારું શાપિત મન ગુમાવ્યું છે?

2061
01:46:10,156 --> 01:46:12,700
જેડ. હું તમારી સાથે વાત કરું છું.

2062
01:46:13,284 --> 01:46:15,952
હું માત્ર મારા ધ્યેયની પ્રેક્ટિસ કરી રહ્યો હતો, મા.

2063
01:46:15,953 --> 01:46:19,415
તમે હંમેશા સ્ટાર્સ માટે શૂટ કરવાનું કહ્યું હતું.

2064
01:46:26,714 --> 01:46:27,715
હે.

2065
01:46:28,466 --> 01:46:29,467
આવો.

2066
01:46:31,094 --> 01:46:33,595
મને માફ કરશો મને મોડું થયું. હું દૂર ન મેળવી શક્યો.

2067
01:46:33,596 --> 01:46:35,639
- ઓહ, હું શરત. - તે મારા પર હતો.

2068
01:46:35,640 --> 01:46:37,474
તમે આજે રાત્રે અદ્ભુત હતા. તે અવિશ્વસનીય હતું.

2069
01:46:37,475 --> 01:46:39,393
- મારી પાસે તમારા માટે કંઈક છે. - મારા માટે?

2070
01:46:39,936 --> 01:46:40,937
આસપાસ વળો.

2071
01:46:44,357 --> 01:46:47,360
દર વર્ષે મારા પતિ મને અમારી વર્ષગાંઠ માટે ઘરેણાંનો ટુકડો આપે છે.

2072
01:46:48,319 --> 01:46:51,364
મારી પાસે તેમાંથી 25 છે. દુઃખના દરેક વર્ષ માટે એક.

2073
01:46:52,240 --> 01:46:54,075
તે તમારી સફર અને પછી કેટલાકને આવરી લેવું જોઈએ.

2074
01:46:55,201 --> 01:46:57,411
તે પહેરવાથી મને છી જેવું લાગે છે.

2075
01:47:09,674 --> 01:47:11,509
ઓહ, છી. રોકો, રોકો, રોકો.

2076
01:47:12,510 --> 01:47:13,511
રોકો.

2077
01:47:51,382 --> 01:47:53,384
અરે! અરે, તમે શું કરી રહ્યા છો?

2078
01:47:53,926 --> 01:47:56,428
- છી. ઓહ, ભગવાન. - ઉઠો!

2079
01:47:56,429 --> 01:47:59,055
- શાંત રહો. - ઉભા રહો, હું તમને જોઉં છું.

2080
01:47:59,056 --> 01:48:02,058
જ્યારે હું તમને કહું, દોડો. એક, બે, ત્રણ. ઉઠો.

2081
01:48:02,059 --> 01:48:04,060
- આવો. જાઓ. - અરે!

2082
01:48:04,061 --> 01:48:05,770
જોય, તેમને રોકો!

2083
01:48:05,771 --> 01:48:07,564
આવો. આવો. આવો.

2084
01:48:07,565 --> 01:48:10,692
હે. હે. તમે લોકો ક્યાં જઈ રહ્યા છો? તમે લોકો અહીં શું કરી રહ્યા છો?

2085
01:48:10,693 --> 01:48:11,818
- કંઈ નહીં. - ના, ના, ના.

2086
01:48:11,819 --> 01:48:13,320
- મને તમારા બંને હાથ જોવા દો. - તેને કફ કરો.

2087
01:48:13,321 --> 01:48:15,197
- ઓહ, મારા ભગવાન. અમે માત્ર હતા… - અમે કંઈ કર્યું નથી.

2088
01:48:15,198 --> 01:48:18,158
અમને વિરામ આપો. અમે ઘાસમાં તેના કાનની બુટ્ટી શોધી રહ્યા હતા.

2089
01:48:18,159 --> 01:48:20,243
મારી કાનની બુટ્ટી ઉતરી ગઈ. અમે મારી કાનની બુટ્ટી શોધી રહ્યા હતા.

2090
01:48:20,244 --> 01:48:22,287
એવું લાગે છે કે તમારા કાનમાં બે બુટ્ટી છે.

2091
01:48:22,288 --> 01:48:25,415
આ બુટ્ટી નથી. હતી… પહેલાથી. બીજી એક બુટ્ટી હતી.

2092
01:48:25,416 --> 01:48:28,752
શરૂઆતના દિવસની ઇયરિંગ્સની બીજી જોડી છે.

2093
01:48:28,753 --> 01:48:30,212
હું તમને ઓળખું છું.

2094
01:48:30,213 --> 01:48:32,923
- ઓહ, ભગવાન. ઓહ, ભગવાન. - તમે કે સ્ટોન છો.

2095
01:48:32,924 --> 01:48:35,258
- હા. હું બરાબર જાણું છું કે તમે કોણ છો. - આ થઈ રહ્યું નથી.

2096
01:48:35,259 --> 01:48:37,302
- મને તમારા હાથ જોવા દો. - શું તમે ગંભીર છો?

2097
01:48:37,303 --> 01:48:39,846
તમે જાણો છો, હું ઘરે જઈશ,

2098
01:48:39,847 --> 01:48:42,390
અને હું મારું વૉલેટ લઈ જઈશ, અને હું તમને થોડી રોકડ લઈશ

2099
01:48:42,391 --> 01:48:43,934
કારણ કે અમે તમને બહાર કાઢ્યા છે.

2100
01:48:43,935 --> 01:48:46,228
કૃપા કરીને, અધિકારી. તે ઘરે જઈને તેનું પાકીટ લઈ જશે. અને તમને રોકડ આપો.

2101
01:48:46,229 --> 01:48:48,564
- આઈડી મળી? - ના. કોઈ આઈડી નથી.

2102
01:48:49,065 --> 01:48:50,607
- તેણીને કફ કરો. - ના, કૃપા કરીને.

2103
01:48:50,608 --> 01:48:53,236
- કોઈ આઈડી નથી, હં? ચાલો જોઈએ. - કૃપા કરીને, કૃપા કરીને. ના, ના, ના.

2104
01:48:54,111 --> 01:48:56,071
- કૃપા કરીને, તમે મને ઘરે જવા દો છો? - આવો.

2105
01:48:56,072 --> 01:48:57,530
હું તમને મારો શબ્દ આપીશ.

2106
01:48:57,531 --> 01:49:01,701
વાહ, અહીં જુઓ. તે ખરેખર સરસ ગળાનો હાર છે.

2107
01:49:01,702 --> 01:49:04,579
લો. લો. તે તમારું છે.

2108
01:49:04,580 --> 01:49:06,374
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

2109
01:49:07,208 --> 01:49:08,751
હું આ માની શકતો નથી.

2110
01:49:09,669 --> 01:49:11,503
શું તમને લાગે છે કે તમે મને બીજો હાર પકડી શકશો?

2111
01:49:11,504 --> 01:49:12,587
શું તમે ગંભીર છો?

2112
01:49:12,588 --> 01:49:14,714
તમે કહ્યું કે તેઓ તમારા માટે કંઈ નથી. તે તમને માત્ર થોડી મિનિટો લેશે.

2113
01:49:14,715 --> 01:49:17,217
હું માત્ર અડધા કલાક માટે ગયો હતો. હું ઉપર જઈ શકતો નથી અને પાછો નીચે આવી શકતો નથી.

2114
01:49:17,218 --> 01:49:19,594
- મારી માતા ત્યાં છે. - તમે પોલીસ અધિકારીઓ માટે આવું કરશો.

2115
01:49:19,595 --> 01:49:22,138
- ઓહ, મારા ભગવાન. મારા વાળ. - હું હોલમાં રાહ જોઈશ.

2116
01:49:22,139 --> 01:49:23,557
ના, તમે નહીં કરો.

2117
01:49:24,725 --> 01:49:26,477
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.

2118
01:49:27,979 --> 01:49:29,396
ત્યાં.

2119
01:49:29,397 --> 01:49:30,398
તમે સુંદર દેખાશો.

2120
01:49:31,482 --> 01:49:32,857
કૃપા કરીને, તમારી પાસે તેમાંથી 25 છે.

2121
01:49:32,858 --> 01:49:34,192
ફાઇન!

2122
01:49:34,193 --> 01:49:36,736
- અહીં રહો. શું તમે મને સમજો છો? - હું અહીં રહીશ. ઠીક છે.

2123
01:49:36,737 --> 01:49:38,155
- ખસેડશો નહીં. - ઠીક છે.

2124
01:49:46,205 --> 01:49:47,206
છી.

2125
01:49:55,256 --> 01:49:57,632
હેલો. તમને જોઈને આનંદ થયો.

2126
01:49:57,633 --> 01:50:00,344
- ડેવિડ, તમે કેમ છો? - સારું. તમે કેમ છો?

2127
01:50:05,558 --> 01:50:07,434
તમે ક્યાં હતા?

2128
01:50:07,435 --> 01:50:09,811
મને મારી જાત માટે એક ક્ષણની જરૂર હતી. તે એક સમસ્યા છે?

2129
01:50:09,812 --> 01:50:12,063
મને ખ્યાલ ન હતો કે મને પરવાનગી કાપલીની જરૂર છે.

2130
01:50:12,064 --> 01:50:15,025
મેં આ બધું તમારા માટે મૂક્યું છે અને તમે મને મૂર્ખ જેવો બનાવી રહ્યા છો.

2131
01:50:15,026 --> 01:50:16,109
ભગવાન.

2132
01:50:16,110 --> 01:50:19,237
જુઓ. મેર્લે અત્યારે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ સાથે ફોન પર છે.

2133
01:50:19,238 --> 01:50:20,155
શું?

2134
01:50:20,156 --> 01:50:21,656
તેની પાસે એક પ્રિન્ટર છે જે સમીક્ષા વાંચશે.

2135
01:50:21,657 --> 01:50:22,574
મારા ભગવાન.

2136
01:50:22,575 --> 01:50:24,659
- અથવા તમે કાળજી નથી? - હું તેને મળ્યો! મારી પાસે તે છે!

2137
01:50:24,660 --> 01:50:26,328
- ઓહ, મારા ભગવાન. ઠીક છે. - આવો, આવો, આવો!

2138
01:50:26,329 --> 01:50:27,662
આવી રહ્યું છે!

2139
01:50:27,663 --> 01:50:29,372
- ઉતાવળ કરો, તેની પાસે સમીક્ષા છે! - હું આવું છું.

2140
01:50:29,373 --> 01:50:30,749
સમીક્ષા!

2141
01:50:30,750 --> 01:50:32,250
આવો, આવો, આવો, આવો, આવો.

2142
01:50:32,251 --> 01:50:34,085
- આવો, આવો. - ઠીક છે.

2143
01:50:34,086 --> 01:50:36,087
રાઉલ, કે.

2144
01:50:36,088 --> 01:50:40,843
ઠીક છે. શીર્ષક, રોબર્ટ દ્વારા "કે સ્ટોન રિટર્ન્સ"…

2145
01:50:52,438 --> 01:50:54,647
- શુભ રાત્રિ. - તેને ખુલ્લું છોડી દો. બધા નીચે આવી રહ્યા છે.

2146
01:50:54,648 --> 01:50:55,816
- તેઓ છે? - ઓહ, હા.

2147
01:50:56,525 --> 01:50:57,526
પાર્ટી પૂરી થઈ ગઈ.

2148
01:50:59,028 --> 01:51:00,029
શુભ રાત્રિ.

2149
01:51:07,411 --> 01:51:10,663
પાર્ટી પૂરી થઈ ગઈ.

2150
01:51:10,664 --> 01:51:13,208
- તેઓ અમને છોડવા માટે કહી રહ્યાં છે. - તમારો મતલબ શું છે? અમે હમણાં જ અહીં આવ્યા.

2151
01:51:13,209 --> 01:51:15,461
તેઓએ અમને દરવાજે અટકાવવા જોઈએ. તેઓએ અમને શા માટે અંદર આવવા દીધા?

2152
01:51:20,383 --> 01:51:22,133
માફ કરજો. શું તમે જાણો છો કે કે ક્યાં છે?

2153
01:51:22,134 --> 01:51:24,553
- તેણી તેના બેડરૂમમાં ઉપરના માળે છે. - ઠીક છે.

2154
01:52:10,975 --> 01:52:12,893
હાય. ત્યાં કેય છે?

2155
01:52:13,436 --> 01:52:15,645
આ સમય સારો નથી.

2156
01:52:15,646 --> 01:52:17,439
ઠીક છે, પણ શું હું તેની સાથે વાત કરી શકું?

2157
01:52:17,440 --> 01:52:20,359
મેં કહ્યું તેમ, તે ખરેખર સારો સમય નથી.

2158
01:52:51,849 --> 01:52:54,726
વર્ષના અંતે, જો વ્યક્તિ તમને પૈસા કમાવશે, તો તમે તેને રાખો છો.

2159
01:52:54,727 --> 01:52:57,437
અને જો નહીં, તો તમે બમને બહાર ફેંકી દો.

2160
01:52:57,438 --> 01:52:58,689
માફ કરજો.

2161
01:53:00,316 --> 01:53:02,192
- હાય. - તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.

2162
01:53:02,193 --> 01:53:04,819
- હું તમને તમારા ઘરમાં ખલેલ પહોંચાડવા બદલ દિલગીર છું. - તમે મારા ઘરે કેવી રીતે આવ્યા?

2163
01:53:04,820 --> 01:53:07,614
કૃપા કરીને મને બીજી તક આપો. હું મારા હાથ અને ઘૂંટણ પર છું.

2164
01:53:07,615 --> 01:53:11,326
મને જાપાનની રાઈડની જરૂર છે અને મને $1,500ની જરૂર છે જેથી હું ચેમ્પિયનશિપમાં ભાગ લઈ શકું.

2165
01:53:11,327 --> 01:53:13,786
મારે આ નોકરીની ખૂબ, ખૂબ જ ખરાબ રીતે જરૂર છે.

2166
01:53:13,787 --> 01:53:15,330
હું તમને વિનંતી કરું છું.

2167
01:53:15,331 --> 01:53:18,458
તમે ઈચ્છો તેમ હું તમારા માટે કામ કરીશ. હું હારી જઈશ.

2168
01:53:18,459 --> 01:53:22,128
તમારી ઇવેન્ટને સફળ બનાવવા સિવાય મારી પાસે કોઈ વ્યક્તિગત દૃષ્ટિકોણ નથી.

2169
01:53:22,129 --> 01:53:25,131
માર્ટી, જીવનમાં બીજી કોઈ તક નથી.

2170
01:53:25,132 --> 01:53:27,425
- કેમ નહીં? - મેં તમને નોકરીની ઓફર કરી અને તમે ના કહ્યું!

2171
01:53:27,426 --> 01:53:30,428
હું જાણું છું, કારણ કે હું આવેગજન્ય હતો. અને મને તેનો અફસોસ છે.

2172
01:53:30,429 --> 01:53:31,763
અને?

2173
01:53:31,764 --> 01:53:34,432
અને હું અસંસ્કારી અને અતિશય આત્મવિશ્વાસ ધરાવતો હતો.

2174
01:53:34,433 --> 01:53:36,226
અને હું ઘમંડી હતો, અને મેં એક વલણનો સામનો કર્યો.

2175
01:53:36,227 --> 01:53:37,143
અને?

2176
01:53:37,144 --> 01:53:38,978
અને તે ફરીથી થશે નહીં. મને માફ કરજો.

2177
01:53:38,979 --> 01:53:40,898
કૃપા કરીને મને બીજી તક આપો, શ્રી રોકવેલ.

2178
01:53:42,149 --> 01:53:44,651
હું મારી જાતને તમારી દયા પર ફેંકી રહ્યો છું. તમે જે ઈચ્છો તે હું કરીશ.

2179
01:53:44,652 --> 01:53:47,237
તમે લોકો શું વિચારો છો? શું મારે આ નાના ગધેડાને બીજી તક આપવી જોઈએ?

2180
01:53:47,238 --> 01:53:48,905
- હા, કૃપા કરીને! - મને પૂછશો નહીં.

2181
01:53:48,906 --> 01:53:51,741
તમે નથી જાણતા કે આ મારા માટે કેટલું મહત્વનું છે. મહેરબાની કરીને. હું તમને વિનંતી કરું છું.

2182
01:53:51,742 --> 01:53:54,118
બસ મને તમારા પ્લેનમાં જવા દો, અને મને ત્યાં તમારી સાથે જોડાવા દો.

2183
01:53:54,119 --> 01:53:56,204
મહેરબાની કરીને, હું તમારી સમક્ષ મારી જાતને નમ્ર છું.

2184
01:53:56,205 --> 01:53:58,623
- તમે મને બીમાર કરી રહ્યા છો. - માફ કરશો.

2185
01:53:58,624 --> 01:54:00,167
- ઊભા રહો! - ઠીક છે. ઠીક છે.

2186
01:54:00,668 --> 01:54:03,628
મહેરબાની કરીને. ઠીક છે? હું કંઈપણ કરીશ.

2187
01:54:03,629 --> 01:54:05,589
- કંઈપણ? - હા. કંઈપણ.

2188
01:54:06,257 --> 01:54:07,215
ઠીક છે.

2189
01:54:07,216 --> 01:54:10,468
હોલ નીચે જાઓ. જમણી બાજુનો બીજો દરવાજો મારી ઓફિસ છે.

2190
01:54:10,469 --> 01:54:13,388
ચપ્પુ પકડો અને તેને અહીં પાછા લાવો.

2191
01:54:13,389 --> 01:54:15,765
આ નાટક કરતાં વધુ નાટકીય છે.

2192
01:54:15,766 --> 01:54:17,518
- ઠીક છે. - તે સાચું છે.

2193
01:54:34,535 --> 01:54:36,495
ઓહ, માર્ટી. મને ચપ્પુ આપો.

2194
01:54:37,955 --> 01:54:39,998
તેથી હું તમને શું કરવા માંગું છું તે અહીં છે.

2195
01:54:39,999 --> 01:54:43,085
હું ઈચ્છું છું કે તમે તે ખુરશી પર ઝુકાવ અને તમારું પેન્ટ ઉતારો.

2196
01:54:45,254 --> 01:54:46,629
શું તમે વાસ્તવિક છો?

2197
01:54:46,630 --> 01:54:49,132
તમે ખરેખર ખરાબ છોકરો રહ્યા છો. હવે તમે સ્પૅન્કિંગ મેળવશો.

2198
01:54:49,133 --> 01:54:50,717
આવો. શું તમે ગંભીર છો?

2199
01:54:50,718 --> 01:54:52,176
તમે જાપાન જવા માંગો છો, નહીં?

2200
01:54:52,177 --> 01:54:54,262
હા, મારે જાપાન જવું છે. પણ આ તારે શું જોઈએ છે?

2201
01:54:54,263 --> 01:54:56,682
તે શું લેશે તે છે. હવે ઉપર વાળો.

2202
01:54:59,518 --> 01:55:01,185
ઠીક છે, તેથી સ્પષ્ટ થવા માટે,

2203
01:55:01,186 --> 01:55:04,522
તમે મને જાપાન લાવશો અને પછી તમે મને વળતર આપશો?

2204
01:55:04,523 --> 01:55:07,108
કાલે સવારે, 8:30, લાગાર્ડિયા. અમે જાપાનના માર્ગ પર છીએ.

2205
01:55:07,109 --> 01:55:09,694
- શું મારે ટિકિટની જરૂર છે? - મારી પાસે પ્લેન છે.

2206
01:55:09,695 --> 01:55:11,279
હું કેવી રીતે જાણી શકું કે તમે આનું સન્માન કરશો?

2207
01:55:11,280 --> 01:55:14,907
તમે નથી. કારણ કે તમારી પાસે અહીં કોઈ શક્તિ નથી.

2208
01:55:14,908 --> 01:55:16,327
હવે ઉપર વાળો.

2209
01:55:30,591 --> 01:55:32,967
તમારા હાથ અહીં મૂકો. મને એક સરસ ચાપ જોઈએ છે.

2210
01:55:32,968 --> 01:55:35,596
ચાલો જઈએ.

2211
01:55:36,388 --> 01:55:37,681
હે ભગવાન.

2212
01:55:38,932 --> 01:55:40,684
ઠીક છે, હું તૈયાર છું.

2213
01:55:42,519 --> 01:55:44,647
આ મારા પુત્ર માટે છે.

2214
01:55:48,025 --> 01:55:49,484
ઠીક છે.

2215
01:55:49,485 --> 01:55:51,195
આ મારા માટે છે.

2216
01:55:51,820 --> 01:55:54,197
ભગવાન!

2217
01:55:54,198 --> 01:55:55,783
હવે બોનસ રાઉન્ડ.

2218
01:55:58,494 --> 01:56:03,165
સુંદર ચપ્પુ. એક બાજુનું લાકડું અને બીજી બાજુ ફીણ છે.

2219
01:56:16,387 --> 01:56:18,513
- અરે, માર્ટી, તમે કેમ છો? - અરે, ટેડ. અરે, લોરેન્સ.

2220
01:56:18,514 --> 01:56:20,723
ઓહ. અરે, માણસ. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

2221
01:56:20,724 --> 01:56:22,684
તમને લાગે છે કે હું આજની રાત પાછળના રૂમમાં રહી શકીશ?

2222
01:56:22,685 --> 01:56:25,144
વાહ, માણસ. મને બ્રાયનને ત્યાં આજની રાત રોકાવા મળી.

2223
01:56:25,145 --> 01:56:28,106
હું તને ઘરે રહેવા દઈશ, પણ પત્ની પાસે નથી.

2224
01:56:28,107 --> 01:56:30,233
હું મારી ફ્લાઇટ સુધી અટકીશ.

2225
01:56:30,234 --> 01:56:31,401
તમે ક્યાં જાવ છો?

2226
01:56:31,402 --> 01:56:33,027
જાપાન જવાનું. આવતીકાલે સવારે 8:00 કલાકે

2227
01:56:33,028 --> 01:56:34,779
- ઓહ, હા! - મારા માણસ!

2228
01:56:34,780 --> 01:56:37,281
- યો, તમે જાઓ છો! તમને તે પૈસા મળ્યા. - હા, હા, હા.

2229
01:56:37,282 --> 01:56:39,158
તમારા માટે સારું, માણસ.

2230
01:56:39,159 --> 01:56:40,868
તમે ઉત્સાહિત પણ દેખાતા નથી.

2231
01:56:40,869 --> 01:56:43,204
ના, હું છું-- હું સારો છું. હું સારો છું.

2232
01:56:43,205 --> 01:56:46,541
તમે તમારા છોકરાને ત્યાં પાછા જાણો છો, વેલી, તે તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે.

2233
01:56:46,542 --> 01:56:47,959
- વોલી અહીં છે? - વેલી, હા.

2234
01:56:47,960 --> 01:56:50,378
- તે કેવો લાગતો હતો? - વોલી સારી છે. તે ઠંડી, માણસ.

2235
01:56:50,379 --> 01:56:51,671
તે ત્યાં ક્યાંક પાછો આવ્યો છે.

2236
01:56:51,672 --> 01:56:54,967
તે તમારામાં વિશ્વાસ રાખે છે. તેની પાસે ડોલર છે. તેણી પાસે ડોલર છે.

2237
01:56:55,509 --> 01:56:57,761
હે. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

2238
01:56:58,512 --> 01:57:01,013
ઓહ, વાહ! તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? તમને જોઈને આનંદ થયો!

2239
01:57:01,014 --> 01:57:02,598
હું તમારી સાથે સંપર્કમાં રહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

2240
01:57:02,599 --> 01:57:05,143
- ઓહ, ખરેખર? - હા. તમારો કૂતરો કેવો છે? મૂસા કેવું છે?

2241
01:57:05,144 --> 01:57:06,310
તમે બુલશીટ કાપવા માંગો છો?

2242
01:57:06,311 --> 01:57:08,104
કોઈ બુલશીટ. હું તેના વિશે ખરેખર ચિંતિત છું.

2243
01:57:08,105 --> 01:57:09,689
- માર્ટી. તમે સારા, માણસ? - હા, હું સારો છું.

2244
01:57:09,690 --> 01:57:11,774
હવે, મારી વાત સાંભળ. સાંભળો. સાંભળો. સાંભળો.

2245
01:57:11,775 --> 01:57:14,819
હું તમારી છોકરીને કારમાં નીચે લઈ ગયો. તેણી તમારી રાહ જોઈ રહી છે.

2246
01:57:14,820 --> 01:57:17,238
તમે મને શું કહી રહ્યા છો? તમને રશેલ મળી?

2247
01:57:17,239 --> 01:57:18,197
હા.

2248
01:57:18,198 --> 01:57:21,659
તેણીએ મને કહ્યું કે મારો કૂતરો જર્સીમાં ક્યાંક છે. અને તમને સરનામું મળી ગયું.

2249
01:57:21,660 --> 01:57:23,119
- ઠીક છે. - ચાલો જઈએ.

2250
01:57:23,120 --> 01:57:25,663
ઠીક છે. ઠીક છે. ચાલો, મને...

2251
01:57:25,664 --> 01:57:28,249
અમ, ઠીક છે, મને બસ...

2252
01:57:28,250 --> 01:57:30,877
મને બે સેકન્ડ આપો. હું મારા મિત્રને એક વાત કહેવા માંગુ છું.

2253
01:57:30,878 --> 01:57:33,129
તમને બે સેકન્ડ આપો, હા, પણ હું અહીં આવવાનો નથી.

2254
01:57:33,130 --> 01:57:35,089
- તમે ક્યાં હશો? - હું ક્યાં હોઈશ?

2255
01:57:35,090 --> 01:57:38,301
હું તમારી છોકરીના પેટમાં હથોડી લઈને નીચે જઈશ.

2256
01:57:38,302 --> 01:57:39,428
હું ત્યાં જ હોઈશ.

2257
01:57:41,013 --> 01:57:43,473
ઠીક છે. ઠીક છે. ઠીક છે.

2258
01:57:43,474 --> 01:57:44,850
યો, માઉસ!

2259
01:57:46,643 --> 01:57:48,729
- આવો. ચાલો જઈએ. - ઠીક છે.

2260
01:57:50,814 --> 01:57:53,941
વેલ, અમારા માતા-પિતાએ અમને છોડેલા પૈસામાંથી મોટાભાગનો હિસ્સો મેં લીધો.

2261
01:57:53,942 --> 01:57:56,486
- તમે તમારા ભાઈના પૈસા ખર્ચ્યા? - હા, મેં કર્યું.

2262
01:57:56,487 --> 01:57:57,862
હા, તમે તમારા ભાઈને પ્રેમ કરો છો?

2263
01:57:57,863 --> 01:58:01,199
કદાચ તમે મારા ભાઈને નોકરી આપી શકો. તમે જાણો છો કે તે એક સારો માણસ છે.

2264
01:58:01,200 --> 01:58:03,451
હું તેને તમારી નોકરી આપીશ, ઠીક છે? મિચ, મારી તરફેણ કરો.

2265
01:58:03,452 --> 01:58:04,286
શું?

2266
01:58:04,787 --> 01:58:07,039
બોલવાનું બંધ કરો. ઠીક છે?

2267
01:58:12,169 --> 01:58:14,213
ઠીક છે. ત્યાં ગેસ સ્ટેશન જુઓ?

2268
01:58:15,130 --> 01:58:16,339
તે ડાબી બાજુનું ઘર છે.

2269
01:58:16,340 --> 01:58:17,423
- આગળ બાકી? - હા.

2270
01:58:17,424 --> 01:58:18,425
મને સમજાયું.

2271
01:58:37,694 --> 01:58:40,113
કારમાંથી બહાર નીકળો. આવો.

2272
01:58:40,656 --> 01:58:41,740
મીચ, આવ.

2273
01:58:42,449 --> 01:58:45,369
- રૂબેન, તમે તેની સાથે રાહ જુઓ. - ઓહ, ઠીક છે.

2274
01:58:47,454 --> 01:58:48,497
ચુસ્ત બેસો.

2275
01:59:05,722 --> 01:59:06,723
આવો. મોટેથી.

2276
01:59:07,641 --> 01:59:08,934
જોરથી કઠણ.

2277
01:59:14,565 --> 01:59:15,858
તે મારો કૂતરો છે.

2278
01:59:16,733 --> 01:59:19,110
મૂસા! યો!

2279
01:59:19,111 --> 01:59:20,237
ખોલો!

2280
01:59:21,238 --> 01:59:23,907
વાહિયાત. મૂસા.

2281
01:59:24,825 --> 01:59:27,702
- આવો. - હું તે વાહિયાત મટ્ટને ધિક્કારું છું.

2282
01:59:27,703 --> 01:59:29,621
મૂસા!

2283
01:59:31,582 --> 01:59:32,791
મૂસા!

2284
01:59:33,417 --> 01:59:35,210
તે મારો કૂતરો છે. મૂસા!

2285
01:59:35,711 --> 01:59:36,712
મૂસા!

2286
01:59:37,713 --> 01:59:39,130
ત્યાં કંઈ દેખાય છે?

2287
01:59:39,131 --> 01:59:40,465
ના, ખરેખર નથી.

2288
01:59:46,597 --> 01:59:48,181
- માર્ટી! - છી.

2289
01:59:49,474 --> 01:59:50,976
માર્ટી! જાઓ!

2290
01:59:54,021 --> 01:59:55,314
માર્ટી!

2291
02:00:01,069 --> 02:00:02,362
નીચે મેળવો! નીચે મેળવો!

2292
02:00:09,036 --> 02:00:10,037
વાહિયાત!

2293
02:00:17,002 --> 02:00:19,629
માર્ટી! માર્ટી! મને ગોળી વાગી!

2294
02:00:19,630 --> 02:00:20,631
મદદ!

2295
02:00:21,381 --> 02:00:23,424
મદદ, માર્ટી! કૃપા કરીને મદદ કરો!

2296
02:00:23,425 --> 02:00:24,426
મદદ!

2297
02:00:26,136 --> 02:00:28,804
તમે ઠીક છો? ઓહ, ના! તમે ઠીક છો?

2298
02:00:28,805 --> 02:00:30,181
- તમે ઠીક છો? - શું થઈ રહ્યું છે?

2299
02:00:30,182 --> 02:00:31,641
ઠીક છે. તે ઠીક છે.

2300
02:00:31,642 --> 02:00:33,559
મને રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે, મને રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે.

2301
02:00:33,560 --> 02:00:35,437
ઠીક છે. તે ઠીક છે. તે ઠીક છે. તે ઠીક છે.

2302
02:00:40,984 --> 02:00:42,693
- હું દિલગીર છું. - માફ કરશો.

2303
02:00:42,694 --> 02:00:44,028
- પૈસા લઈ જા. - શું પૈસા?

2304
02:00:44,029 --> 02:00:47,073
જા પૈસા લઈ આવ. તે તેના ખિસ્સામાં છે. તે તેના ખિસ્સામાં છે.

2305
02:00:47,074 --> 02:00:48,157
શું તમને ખાતરી છે?

2306
02:00:48,158 --> 02:00:50,744
- પૈસા! તે અંદરના ખિસ્સામાં છે! - ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે.

2307
02:01:03,215 --> 02:01:05,133
ઓહ, વાહિયાત.

2308
02:01:11,890 --> 02:01:14,893
આ શું છે?

2309
02:01:16,561 --> 02:01:17,854
ઓહ, તમે મધરફકર…

2310
02:01:33,829 --> 02:01:36,873
ઠીક છે. ઠીક છે. ઠીક છે. ઠીક છે.

2311
02:01:39,835 --> 02:01:42,087
શું થયું? વાહિયાત!

2312
02:01:44,756 --> 02:01:47,591
મારાથી દૂર જાઓ! તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

2313
02:01:47,592 --> 02:01:48,760
તે ઠીક છે.

2314
02:01:50,595 --> 02:01:51,555
ઠીક છે.

2315
02:01:53,390 --> 02:01:55,599
- તમે સમજી ગયા? તમે સમજી ગયા? - હા. મને સમજાયું, મને સમજાયું.

2316
02:01:55,600 --> 02:01:56,976
તમને પૈસા મળ્યા?

2317
02:01:56,977 --> 02:01:59,061
- ત્યાં ઘણા પૈસા છે? - ઘણું બધું છે.

2318
02:01:59,062 --> 02:02:01,355
- તમે હવે જઈ શકો છો. - મને ખબર છે. તમે અદ્ભુત કર્યું.

2319
02:02:01,356 --> 02:02:03,774
- તમે હવે તમારા પ્રવાસ પર જઈ શકો છો. - હું જાણતો હતો કે તમે આ કરી શકશો. તેથી સારું.

2320
02:02:03,775 --> 02:02:05,109
તમે આટલું સારું કામ કર્યું.

2321
02:02:05,110 --> 02:02:07,112
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

2322
02:02:07,821 --> 02:02:10,906
- હની, તારી નિયત તારીખ ક્યારે છે? - કેમ? બાળક ઠીક છે?

2323
02:02:10,907 --> 02:02:12,825
બાળક સારું છે. મારે બસ તમારે શાંત થવાની જરૂર છે.

2324
02:02:12,826 --> 02:02:14,744
- તમે પતિ છો? - ના. હું તેનો મિત્ર છું.

2325
02:02:14,745 --> 02:02:16,829
તેણી ચાર અઠવાડિયામાં બાકી છે. બાળક તો ઠીક હશે ને?

2326
02:02:16,830 --> 02:02:18,414
બાળક ઠીક છે. ગુડબાય કહેવાનો સમય આવી ગયો છે.

2327
02:02:18,415 --> 02:02:20,458
- હું જઈ શકતો નથી? - ઓપરેટિંગ રૂમમાં માત્ર પરિવાર.

2328
02:02:20,459 --> 02:02:22,126
ના, ના, ના, ના, ના, ના!

2329
02:02:22,127 --> 02:02:23,961
તે સારું થઈ જશે. રશેલ, તે સારું છે. તે સારું છે.

2330
02:02:23,962 --> 02:02:26,088
ના, ના, ના! માર્ટી, ના.

2331
02:02:26,089 --> 02:02:27,298
તે બહાર જ હશે.

2332
02:02:27,299 --> 02:02:28,716
માર્ટી, ના!

2333
02:02:28,717 --> 02:02:30,885
રશેલ, હું જઈ શકતો નથી. તેઓ મને કહે છે કે હું જઈ શકતો નથી.

2334
02:02:30,886 --> 02:02:32,470
- હું નથી ઈચ્છતો કે તમે કરો-- - કૃપા કરીને શાંત થાઓ.

2335
02:02:32,471 --> 02:02:33,971
- ન જાઓ, કૃપા કરીને! - કૃપા કરીને શાંત થાઓ.

2336
02:02:33,972 --> 02:02:36,516
કૃપા કરીને જાઓ નહીં! માર્ટી!

2337
02:02:38,393 --> 02:02:40,145
ના!

2338
02:02:48,070 --> 02:02:49,987
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. જાપાનમાં આપનું સ્વાગત છે, શ્રી રોકવેલ.

2339
02:02:49,988 --> 02:02:51,448
- આભાર. - આભાર.

2340
02:04:19,578 --> 02:04:21,370
શ્રી માઉઝર. શ્રી માઉઝર.

2341
02:04:21,371 --> 02:04:25,000
આહ. શ્રી રોકવેલ લાઇનની પાછળ કહે છે.

2342
02:04:25,709 --> 02:04:28,044
તે હજી શરૂ કરવા માંગતો નથી.

2343
02:05:02,787 --> 02:05:06,248
થોડી પ્રેક્ટિસની જરૂર છે. બીયરની જરૂર છે.

2344
02:05:06,249 --> 02:05:08,792
શ્રી સેઠી? શ્રી સેઠી.

2345
02:05:08,793 --> 02:05:10,711
હે. તે હું છું. તે માર્ટી માઉઝર છે.

2346
02:05:10,712 --> 02:05:12,796
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? ખરેખર, તમને અહીં જોઈને હું આશ્ચર્યચકિત છું.

2347
02:05:12,797 --> 02:05:14,882
- તે શા માટે છે? - મને ખબર નથી. હું--

2348
02:05:14,883 --> 02:05:16,175
અમારી પાસે પ્રમોટ કરવા માટે ટુર્નામેન્ટ છે.

2349
02:05:16,176 --> 02:05:17,928
ના, અલબત્ત, અલબત્ત.

2350
02:05:18,970 --> 02:05:19,971
હા.

2351
02:05:20,472 --> 02:05:23,265
મને લાગે છે કે મેં લંડનમાં જે રીતે અભિનય કર્યો તેના માટે હું તમારી માફી માંગુ છું.

2352
02:05:23,266 --> 02:05:24,350
હું શિયાળ હતો.

2353
02:05:24,351 --> 02:05:27,061
સૌજન્ય સંહિતા જેવી વસ્તુ છે, શ્રી માઉઝર.

2354
02:05:27,062 --> 02:05:28,146
ના, મને ખબર છે. તે માત્ર--

2355
02:05:28,688 --> 02:05:30,564
હું જ્યાંથી આવ્યો છું તે દરેક માણસ પોતાના માટે છે.

2356
02:05:30,565 --> 02:05:31,732
બસ એ રીતે હું મોટો થયો. ઠીક છે?

2357
02:05:31,733 --> 02:05:33,692
અને ક્યારેક મને એવું લાગે છે કે મારી પાસે નિયંત્રણ પણ નથી--

2358
02:05:33,693 --> 02:05:35,444
મને તમારા બહાનામાં ખરેખર રસ નથી.

2359
02:05:35,445 --> 02:05:36,987
ના, ના, હું જાણું છું. તે બહાનું નથી.

2360
02:05:36,988 --> 02:05:39,531
જુઓ, મુદ્દો એ છે કે હું વધુ સારા વલણ સાથે આગળ વધીશ.

2361
02:05:39,532 --> 02:05:41,825
અને બાય ધ વે, જો તમે આજે મને ત્યાં અસભ્ય વર્તન કરતા જોશો,

2362
02:05:41,826 --> 02:05:44,703
તે એક પાત્ર છે. આ સ્ક્રિપ્ટેડ છે. હું 21-14થી હારી જઈશ.

2363
02:05:44,704 --> 02:05:48,040
આ વાસ્તવિક વસ્તુ નથી. વાસ્તવિક હું, નમ્ર હું, તમે આવતા અઠવાડિયે જોશો.

2364
02:05:48,041 --> 02:05:49,541
- આવતા અઠવાડિયે? - ચેમ્પિયનશિપમાં.

2365
02:05:49,542 --> 02:05:51,377
તમે ચેમ્પિયનશિપમાં નથી રમી રહ્યા.

2366
02:05:51,378 --> 02:05:53,379
- શું? - તમે આ વર્ષે ભાગ લઈ રહ્યાં નથી.

2367
02:05:53,380 --> 02:05:55,214
ના, ના, ના. મને લાગે છે કે તમે મૂંઝવણમાં છો.

2368
02:05:55,215 --> 02:05:57,675
આ માટે હું ઇવેન્ટ કરી રહ્યો છું, જેથી હું મારા બાકીના દંડની ચૂકવણી કરી શકું.

2369
02:05:57,676 --> 02:05:59,176
આવો અત્યારે શ્રી રોકવેલ સાથે વાત કરો.

2370
02:05:59,177 --> 02:06:01,345
ટુર્નામેન્ટને બે અઠવાડિયાથી પણ ઓછો સમય બાકી છે.

2371
02:06:01,346 --> 02:06:03,847
- તમામ કૌંસ સેટ કરવામાં આવ્યા છે. - ના, પરંતુ અમે કૌંસ ફરીથી કરીશું.

2372
02:06:03,848 --> 02:06:07,559
હું એક હકદાર અમેરિકન વતી આખું શેડ્યૂલ તોડીશ નહીં.

2373
02:06:07,560 --> 02:06:09,770
ના, શ્રી સેઠી. શ્રી સેઠી. જુઓ…

2374
02:06:09,771 --> 02:06:10,854
હું અહીં છું.

2375
02:06:10,855 --> 02:06:14,066
મને નથી લાગતું કે તમે જાણો છો કે મારા માટે અહીં આવવું કેટલું મુશ્કેલ હતું.

2376
02:06:14,067 --> 02:06:15,526
હું અત્યારે જાપાનમાં છું.

2377
02:06:15,527 --> 02:06:17,904
તમે એટલા દૂર નથી આવ્યા, મને ડર લાગે છે.

2378
02:06:18,655 --> 02:06:19,571
શું?

2379
02:06:19,572 --> 02:06:21,908
તમે અહીં આવીને તમારો સમય બગાડ્યો છે.

2380
02:06:23,702 --> 02:06:25,787
અવિશ્વસનીય.

2381
02:07:11,333 --> 02:07:15,085
હું અહીં જાપાન સુધી ઘણા માઈલ પ્રવાસ કરી ચૂક્યો છું

2382
02:07:15,086 --> 02:07:18,590
મારા મહાન નેમેસિસને પડકારવા માટે, એન્ડો!

2383
02:07:23,386 --> 02:07:26,138
તે શું કહે છે?

2384
02:07:26,139 --> 02:07:28,015
તે તમને હવે શરમાવા માંગતો નથી.

2385
02:07:28,016 --> 02:07:30,059
મને શરમાવે છે? હું અકળામણની બહાર છું.

2386
02:07:30,060 --> 02:07:33,938
તેને કહો કે તે એક છે-- તમારો ચેમ્પિયન છેતરપિંડી અને ચિકન છે.

2387
02:07:38,109 --> 02:07:39,361
તે ચિકન છે!

2388
02:07:41,154 --> 02:07:43,614
શ્રી એન્ડો મેચ માટે સંમત છે.

2389
02:07:43,615 --> 02:07:44,740
મહાન.

2390
02:07:44,741 --> 02:07:47,659
એ શરતે કે…

2391
02:07:47,660 --> 02:07:51,914
હારનારને સમગ્ર પ્રેક્ષકોની સામે ડુક્કરને ચુંબન કરવું પડે છે.

2392
02:07:51,915 --> 02:07:54,292
- એક ડુક્કર? - હા.

2393
02:07:55,251 --> 02:07:57,086
એક ડુક્કર? શું?

2394
02:07:57,087 --> 02:08:00,006
તેણે કહ્યું કે જો તમે ડુક્કરની જેમ કામ કરવા જઈ રહ્યા છો,

2395
02:08:00,548 --> 02:08:02,717
તે તમને ખુશીથી એક સાથે સમાગમ કરશે.

2396
02:08:04,594 --> 02:08:07,555
તે શું કરે છે...

2397
02:08:31,579 --> 02:08:33,497
તે અશ્લીલ રીતે આ દોરી છે.

2398
02:08:33,498 --> 02:08:36,458
હું દોરી પર પગ મૂકું છું. દોરી ખસેડો.

2399
02:08:36,459 --> 02:08:38,836
દોરીને ત્યાં ખસેડો જેથી હું આગલી વખતે તેના પર લપસી ન જાઉં!

2400
02:08:38,837 --> 02:08:41,214
- માફ કરશો. મને માફ કરજો. - તેથી હું મારા પગની ઘૂંટી તોડતો નથી!

2401
02:08:50,223 --> 02:08:54,894
એન્ડો! એન્ડો!

2402
02:09:23,298 --> 02:09:25,048
- તમે અંગ્રેજી બોલો છો? - હા.

2403
02:09:25,049 --> 02:09:26,300
તે શું કહી રહ્યો છે?

2404
02:09:26,301 --> 02:09:29,012
"અમે ખાસ મહેમાનનું સ્વાગત કરીએ છીએ."

2405
02:09:32,056 --> 02:09:34,726
"શ્રી રામ સેઠી. કમ ઓન અપ."

2406
02:09:42,442 --> 02:09:43,484
આભાર.

2407
02:09:43,485 --> 02:09:48,823
અને આવા અવિસ્મરણીય પ્રસંગનું આયોજન કરવા બદલ શ્રી રોકવેલનો આભાર.

2408
02:09:49,365 --> 02:09:54,995
અમે હમણાં જ જે જોયું છે તે આવતા અઠવાડિયે શું આવવાનું છે તેનો માત્ર સ્વાદ છે

2409
02:09:54,996 --> 02:09:58,665
જ્યારે વિશ્વના શ્રેષ્ઠ ખેલાડીઓ સ્પર્ધા કરશે

2410
02:09:58,666 --> 02:10:02,629
તમારા વતન હીરો, કોટો એન્ડો-સાન સામે.

2411
02:10:09,385 --> 02:10:13,472
મારા તરફથી વધુ શબ્દો નથી. ચાલો અગુને ડુક્કર લાવીએ

2412
02:10:13,473 --> 02:10:16,476
અને અમેરિકન છોડ તેના પર ચુંબન જુઓ.

2413
02:10:20,104 --> 02:10:22,607
"હવે અમે ડુક્કરને સ્ટેજ પર લાવીએ છીએ."

2414
02:10:42,335 --> 02:10:45,755
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

2415
02:10:46,464 --> 02:10:47,965
હે. હે.

2416
02:10:47,966 --> 02:10:49,758
હું ડુક્કરને ચુંબન કરતા પહેલા તેને વાસ્તવિક રમતમાં રમવા માંગુ છું.

2417
02:10:49,759 --> 02:10:51,010
હું તેને વાસ્તવિક રમતમાં રમવા માંગુ છું.

2418
02:10:51,553 --> 02:10:53,805
તેને કહો કે હું તેને એક એવી રમતમાં રમવા માંગુ છું જે કોઈ કપટ નથી.

2419
02:10:55,348 --> 02:10:56,558
તેને કહો!

2420
02:10:57,517 --> 02:11:00,185
તમે, પ્રેક્ષકોને કહો કે તે નકલી રમત હતી.

2421
02:11:00,186 --> 02:11:02,813
તેમને કહો કે તે એક ધૂર્ત છે અને હું તેની સામે વાસ્તવિક રમત રમવા માંગુ છું.

2422
02:11:02,814 --> 02:11:05,148
- હું તમારા માટે તે કરી શકતો નથી. - તમે તે કેમ કરી શકતા નથી?

2423
02:11:05,149 --> 02:11:08,443
તે નકલી રમત હતી. જેનું મંચન કરવામાં આવ્યું હતું.

2424
02:11:08,444 --> 02:11:10,237
તેનો કોઈ ભાગ વાસ્તવિક ન હતો.

2425
02:11:10,238 --> 02:11:13,240
હું મારી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતા મુજબ રમી રહ્યો ન હતો.

2426
02:11:13,241 --> 02:11:16,952
તે અહીં દરેક માટે અનાદરનું પ્રચંડ સ્વરૂપ હતું.

2427
02:11:16,953 --> 02:11:19,371
અરે, સાંભળો, ખરી રમત કોને જોઈએ છે?

2428
02:11:19,372 --> 02:11:20,747
હાથ બતાવો. આવો.

2429
02:11:20,748 --> 02:11:22,292
રાહ જુઓ, આ માણસ. આ માણસ.

2430
02:11:24,919 --> 02:11:27,170
માર્ટી, તમે સાચા છો. અમે વાસ્તવિક રમત જોવા માંગો છો!

2431
02:11:27,171 --> 02:11:28,172
હા!

2432
02:11:37,056 --> 02:11:39,683
એન્ડો, તમે તેમની સાથે જશો?

2433
02:11:39,684 --> 02:11:41,393
અનુવાદ કરો. આનો અનુવાદ કરો.

2434
02:11:41,394 --> 02:11:43,103
તે ખરેખર તેમની સાથે રહેશે?

2435
02:11:43,104 --> 02:11:47,274
એક અમેરિકન કંપની પોતાનું ઉત્પાદન તેની પીઠ પરથી વેચે છે જેમ કે તે માસ્કોટ છે?

2436
02:11:47,275 --> 02:11:48,358
તમે માસ્કોટ નથી.

2437
02:11:48,359 --> 02:11:49,943
બ્રાયન, તેને નીચે ઉતારો.

2438
02:11:49,944 --> 02:11:52,613
ચાલો તેમને એક વાસ્તવિક રમત આપીએ. તેઓ વાસ્તવિક રમત ઇચ્છે છે.

2439
02:11:52,614 --> 02:11:53,864
ઠીક છે, ઠીક છે.

2440
02:11:53,865 --> 02:11:56,033
આભાર, આભાર. આપણે તેને સાથે ખસેડવાની જરૂર છે.

2441
02:11:56,034 --> 02:11:57,909
હું આવતા અઠવાડિયે ચેમ્પિયનશિપમાં ભાગ લઈશ નહીં

2442
02:11:57,910 --> 02:12:00,621
'આ ગધેડાનું કારણ. હું ચેમ્પિયનશિપમાં ભાગ લેવાનો નથી.

2443
02:12:00,622 --> 02:12:03,082
મને એક તક આપો. તમે મારું અપમાન કર્યું.

2444
02:12:03,625 --> 02:12:05,667
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, એન્ડો. મહેરબાની કરીને.

2445
02:12:05,668 --> 02:12:07,419
- કૃપા કરીને, મારા માટે. હા? - ઠીક છે.

2446
02:12:07,420 --> 02:12:08,754
- હા. ઠીક છે. - સારું? તે કહે હા?

2447
02:12:08,755 --> 02:12:09,921
તે હા કહે છે.

2448
02:12:09,922 --> 02:12:11,591
આભાર, એન્ડો. આભાર.

2449
02:12:13,051 --> 02:12:15,178
તેણે હા પાડી. હા.

2450
02:12:34,364 --> 02:12:35,614
આ થોડું વાહિયાત.

2451
02:12:35,615 --> 02:12:36,616
ચાલો આ કરીએ.

2452
02:12:49,796 --> 02:12:50,672
વાહિયાત.

2453
02:13:00,223 --> 02:13:01,724
ઠીક છે, માર્ટી. ઠીક છે.

2454
02:13:48,604 --> 02:13:49,605
હા!

2455
02:13:50,690 --> 02:13:52,734
હા, માર્ટી! જા છોકરો!

2456
02:14:51,959 --> 02:14:53,919
તમે તમારા શ્વાસ બચાવી શકો છો. હું જાણું છું કે મને પગાર મળતો નથી.

2457
02:14:53,920 --> 02:14:56,213
જીતો કે હારશો, તમને કશું મળતું નથી. મને આશ્ચર્ય છે કે તમે ઘરે કેવી રીતે પહોંચશો.

2458
02:14:56,214 --> 02:14:58,215
- તમે મારા પ્લેનમાં નથી જતા. - તે વાંધો નથી, ઠીક છે?

2459
02:14:58,216 --> 02:15:00,842
જ્યાં સુધી તમે ઇવેન્ટને બંધ કરવાનું આયોજન કરી રહ્યાં છો, ત્યાં સુધી અમારી પાસે ચર્ચા કરવા માટે કંઈ નથી.

2460
02:15:00,843 --> 02:15:02,720
- તમને લાગે છે કે તે સરળ છે? - હા, હું કરું છું.

2461
02:15:03,429 --> 02:15:05,181
ચાલો હું તમને સમજાવું.

2462
02:15:05,807 --> 02:15:11,020
મારો જન્મ 1601માં થયો હતો. હું વેમ્પાયર છું. હું કાયમ આસપાસ રહ્યો છું.

2463
02:15:11,604 --> 02:15:13,730
હું સદીઓથી ઘણા માર્ટી માઉઝરને મળ્યો છું.

2464
02:15:13,731 --> 02:15:16,525
તેમાંના કેટલાક મને ઓળંગી ગયા, કેટલાક સીધા ન હતા. તેઓ પ્રમાણિક ન હતા.

2465
02:15:16,526 --> 02:15:18,735
અને તે તે છે જે હજી પણ અહીં છે.

2466
02:15:18,736 --> 02:15:21,655
તમે બહાર જાઓ અને તે રમત જીતી લો, તમે પણ હંમેશા માટે અહીં જ રહેશો.

2467
02:15:21,656 --> 02:15:24,408
અને તમે ક્યારેય ખુશ થશો નહીં. તમે ક્યારેય ખુશ નહીં રહે.

2468
02:15:26,577 --> 02:15:27,787
ઠીક છે, શ્રી રોકવેલ.

2469
02:15:38,256 --> 02:15:47,431
એન્ડો! એન્ડો! એન્ડો!

2470
02:16:16,002 --> 02:16:17,587
ત્યાં અમે જાઓ!

2471
02:17:05,968 --> 02:17:08,346
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.

2472
02:17:27,740 --> 02:17:28,866
મેચ પોઈન્ટ.

2473
02:19:09,050 --> 02:19:11,761
- તેને ગેટચા ન દો, માર્ટી! - હા, માર્ટી! જા છોકરો!

2474
02:19:52,093 --> 02:19:53,259
ઠીક છે.

2475
02:19:53,260 --> 02:19:55,553
આભાર. સારી રમત. સારી રમત.

2476
02:19:55,554 --> 02:19:56,722
તમે એક મહાન ખેલાડી છો.

2477
02:19:58,182 --> 02:20:00,601
ચેમ્પિયનશિપમાં સારા નસીબ, ઠીક છે? હું આશા રાખું છું કે તમે જીતશો.

2478
02:20:48,232 --> 02:20:50,233
બેલેવ્યુ હોસ્પિટલ. શું હું તમને મદદ કરી શકું?

2479
02:20:50,234 --> 02:20:51,317
હાય, હા.

2480
02:20:51,318 --> 02:20:53,570
હું રાહેલ મિઝલર સાથે કનેક્ટ થવાની આશા રાખતો હતો, કૃપા કરીને?

2481
02:20:53,571 --> 02:20:55,321
શું તમે જાણો છો કે તે કયા ફ્લોર પર છે?

2482
02:20:55,322 --> 02:20:57,365
સારું, તેણી સર્જરીમાંથી બહાર નીકળી ગઈ હોત.

2483
02:20:57,366 --> 02:20:59,409
તો તમે જ્યાં પણ એવા લોકોને રાખો.

2484
02:20:59,410 --> 02:21:00,703
ઠીક છે.

2485
02:21:01,495 --> 02:21:05,331
તેથી એવું લાગે છે કે તેણીને ગઈકાલે રાત્રે પ્રસૂતિ વોર્ડમાં ખસેડવામાં આવી હતી.

2486
02:21:05,332 --> 02:21:07,208
- પ્રસૂતિ વોર્ડ? - હા.

2487
02:21:07,209 --> 02:21:09,961
- તમારો અર્થ શું છે, "પ્રસૂતિ વોર્ડ"? - માફ કરશો, મને વિગતો ખબર નથી.

2488
02:21:09,962 --> 02:21:12,255
તેણી ઠીક છે? શું તેણીને બાળક હતું? તેણી ચાર અઠવાડિયા માટે બાકી નથી.

2489
02:21:12,256 --> 02:21:15,258
આ બધી માહિતી છે જે મારી પાસે છે, કે તેણી દોડી આવી હતી--

2490
02:21:15,259 --> 02:21:17,052
"દોરી"? તમે શું કહો છો, "ઉતાવળ"? પહેલા તમે કહ્યું, "ખસેડ્યો,"

2491
02:21:17,178 --> 02:21:19,554
- હવે તમે કહો છો, "ઉતાવળ"? - સર, તમે કૃપા કરીને શાંત થશો?

2492
02:21:19,555 --> 02:21:21,973
મહેરબાની કરીને મને મેટરનિટી વોર્ડ સુધી પહોંચાડો.

2493
02:21:21,974 --> 02:21:24,185
- પપ્પા! - અરે!

2494
02:21:42,912 --> 02:21:44,662
માફ કરજો. અહીં મેટરનિટી વોર્ડ છે?

2495
02:21:44,663 --> 02:21:46,247
- હા, હોલની નીચે. - આભાર.

2496
02:21:46,248 --> 02:21:48,334
- સર, તમારે સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે. - ના, ના. હું પિતા છું.

2497
02:21:54,632 --> 02:21:55,466
હાય.

2498
02:22:37,549 --> 02:22:40,219
તે ઠીક છે, ઊંઘ. હું અહીં છું. હું અહીં છું. તે ઠીક છે.

2499
02:22:42,096 --> 02:22:44,722
હું અહીં જ છું. ચિંતા કરશો નહીં, હું ક્યાંય જવાનો નથી.

2500
02:22:44,723 --> 02:22:45,891
પાછા સૂઈ જાઓ.

2501
02:22:46,517 --> 02:22:47,768
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

2502
02:23:43,615 --> 02:23:45,075
પાંચ, કૃપા કરીને, મિઝલર.

2503
02:24:01,759 --> 02:24:03,260
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તેને ઉપાડી લઉં?

2504
02:24:22,196 --> 02:24:23,739
પપ્પાને હેલો કહો.

2505
02:24:29,661 --> 02:24:32,039
હા, તે ત્યાં છે. હાય કહો.

2506
02:24:42,466 --> 02:24:44,676
હા. હા.