Buenas tardes, señor LeRoux.
Tengo 567 verdadero o declaraciones falsas.
Uso la cuenta de correo electrónico de mi esposa para evitar la detección
¡Dije que quiero salir! Oh, nunca vas a salir.
Tres jóvenes hispanos desaparecidos.
- Creo que el esposo lo hizo. - Yo también.
Lo extrañas. Deberías llevar
el recorrido por el Everest en la primavera.
Mi hija menor
Laura, ella nació con un defecto cardíaco
En Estados Unidos, los hombres son tan afortunados.
En mi país...
te despiertas, tienes 22 años,
tienes 15 esposas y 42 hijos.
Pero estoy bromeando.
Solo tengo 32 hijos.
Mi ex esposa,
ella siempre está enojada sobre algo, si?
"¿Por qué le diste a Joseph
"el sándwich de mantequilla de maní?
Ahora tiene una erupción ".
Y todo lo que puedo pensar es ...
"¿Quién es Joseph?"
♪ El bebé va a tener a sí mismo ♪
♪ Una galleta hoy. ¡¿Esperar lo?!
Así no es como va.
No somos bárbaros. ¿Me estás tomando el pelo?
Lo haré de nuevo.
♪ Todos están felices de que ...
- Uno mas. - Lo tienes.
Hola.
Realmente disfruté tu set.
¿Si?
¿Eres un aspirante a comediante?
- Sin acento. - Si,
es, um parte de mi schtick en el escenario.
Ah. Ah.
¿Cuál es tu nombre?
Sonia
Te hice reir
Oh. Esto es un Bonito departamento.
¿Eres rico de forma independiente?
No.
Yo solo, um ...
Invierto bien
Debería darte mi dinero.
¿Cómo lo haces?
Anticipo desastres.
Vendo en corto en los malos momentos.
- Hmm. - ¿Un poco de whisky?
Suena bien.
Lo siento. Um ...
Solo lo llevo
porque me han saltado Unas pocas veces yendo a casa.
No me gustan las armas.
Yo tampoco.
¿Sabes qué? Será...
lejos por aquí
justo ahí,
donde puedes verlo
Y estaré por aquí donde puedes verme
¿Alguna vez traes de vuelta tus chistes anteriores?
- ¿Mis chistes anteriores? - Mm-hmm.
¿Cuáles?
Solías hacer uno sobre bailar
Oh, wow, has estado siguiéndome por un tiempo
Un largo rato.
Oh, ¿debería estar preocupado?
Muy.
Los chistes anteriores. Hmm
Dime uno.
Mm
Ah ...
Hola mis amigos.
Quiero enseñarte un nuevo baile.
Se llama "Mata a las cucarachas".
Ah! Hay Una mamá cucaracha.
Cha Cha Cha.
Y padre y hermano.
Cha Cha Cha.
Ah, y no te olvides de los bebés
porque ellos crecerá para reproducirse.
Cha Cha Cha.
Que pasa
¿Quién eres tú?
Sonia
Wh ... ¿Por qué quién eres?
Voy a ir.
Lo siento. Gracias.
Oh! Dios.
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí.
Lo sé y te necesito aquí.
Sí, bueno, solo dame 20 minutos.
Sólo soy... reuniendo mis archivos.
Está bien, pero... Solo sé que esto se ve mal.
Nunca son Dejaré salir a LeRoux.
Prisa.
Bueno.
Sashi pukyi
tranvía metok jukshing,
Sashi pukyi jukshing metok tranvía.
Sashi pukyi ...
Sashi pukyi jukshing metok tranvía.
Sashi pukyi
Jukshing metok tranvía.
Sashi pukyi jukshing metok tranvía.
¡Oye!
Nada.
Oye lo siento.
- ¿Qué es? - Nada. Está bien.
No te preocupes. - No, no estoy preocupado.
Solo quiero saber de qué se trata.
Déjame ver.
Es un... Es un mandala.
Lo usan en, eh, Budismo Kagyu.
Lo aprendí en el Tíbet.
Asi que eres...
eres ... un budista ahora? No.
No. Solo estoy, eh ...
No se, um ...
explorador.
Bueno. Pero no te preocupes Todavía soy yo, así que ...
No, sé que sigues siendo tú. Yo solo, quiero decir, sí.
Me parece raro que seas criticando las cosas católicas
en mi trabajo, mientras que en el tuyo ... Oh no. Oh no.
El budismo no es una religión.
Es ... es una práctica.
Bueno.
Bueno, me tengo que ir. Me necesitan en la corte. Bueno.
- Adiós. - Adiós. Oh, hey, hey, hey
La expedición del Everest, como a tres meses de distancia
y hay una reunión de preparación la próxima semana. ¿Dónde está?
Denver Entonces tienes que decidir
- Si quieres liderar el recorrido. - Um ...
¿Podemos hablar de esto más tarde? Estoy llegando tarde.
Oh no, por supuesto. Sí, sí.
- Bueno. - Bueno.
Oh, no dejes eso tazón de arroz.
Las aves se lo comen, y sus explotar el estómago
De Verdad?
¿Entonces qué es esto?
Solo alguien que necesita Un consejo espiritual.
Como comer carne ¿los viernes?
No.
Ella solo esta escuchando algún tipo de demonio
Bueno.
Muy bien, mira eh, llámame
si realmente hay alguna real
basura sobrenatural para desacreditar.
Yo te recogeré a las 4:00. Vamos.
Sonia?
Si. David
Gracias por venir.
Solo un momento.
Oh. Por favor.
Dwight Ferrell.
Y donde tu actualmente reside?
Isla Rikers.
- Unidad de supervisión mejorada tres. - El 10 de noviembre
2019, fuiste arrestado por el asesinato
de tres jóvenes hispanos.
Más tarde confesaste a estos asesinatos
¿Es eso correcto?
Si. Dos semanas después,
confesaste a otros asesinatos también.
Si. Estos fueron los tres familias que Orson LeRoux
ha sido condenado por asesinato.
- Si. - ¿Cómo mataste?
estas familias Sr. Ferrell?
En Nueva York,
la forma más fácil de ganar acceso a una casa
es asistiendo a jornadas de puertas abiertas.
Yo iría a las exhibiciones del Sr. LeRoux,
porque siempre tuvo Grandes desvíos.
Pasaría desapercibido
y luego me escondería ...
en armarios, salas de juegos para niños,
a veces el ático ...
y esperaría
¿Y entonces?
Yo los lastimaría.
¿Mátalos?
Si.
Comenzando con el padre, y luego la madre.
Salvé a los niños
para el final.
¿Por qué estás admitiendo? a esto ahora,
- Sr. Ferrell? - Porque estoy mirando
para la redención.
No quiero ser responsable
para alguien como el señor LeRoux
pasando el resto de su vida
en prisión.
Mira
Oye.
No hay forma de que Dwight mató a esas familias.
No hay M.O. compartido
Su psicólogo forense Vi un patrón similar.
Si, y eso forense El psicólogo es Leland Townsend.
Mira, no ayudes a la defensa.
LeRoux será lanzado, y él matará de nuevo.
Gracias por venir, David.
¿Sabes que no soy sacerdote?
Hago.
Solo necesito un consejo.
Escucho una voz
Estaba tranquilo al principio, eh, no verbal.
Entonces es ...
creció...
en una especie de susurro.
Es como Kings, capítulo 19.
"La voz de Dios estaba en el susurro"
despues del terremoto y el fuego
¿Qué dijo el susurro?
Decía matar.
Esa no es la voz de Dios.
Dios no le dice a la gente que mate.
Le dijo a Saúl que los matara a todos.
Amalec y sus hombres.
y sus mujeres, sus hijos,
y todos los infantes.
Ese fue el Antiguo Testamento.
¿Y por qué importa eso?
Porque...
Dios necesitaba proteger sus elegidos
¿Y ya no lo hace?
No de la misma manera.
El Nuevo Testamento es diferente.
David
Perdóname.
Eso no es bueno.
Suele ser verde.
Deberías llamar al médico.
Ve a hacer tu tarea. Tengo esto.
- No estoy aquí. - ¿Hola?
¿Hola doctor? ¿Dr. Docker? - Si.
Este es Andy Bouchard aquí. Uh Llamo por mi hija
Laura Solo estaba en línea.
Si, solo era a punto de llamar a tu esposa.
¿Por qué no traes? Laura en este momento?
Esa vez discutimos Creo que es ahora
¿Qué hora? Es ... quiero decir, ¿Hay algún problema?
Que significan estos numeros?
Significa que tenemos que hacer un electrocardiograma inmediato
y si hay regurgitación severa,
tendremos que ejecutar El procedimiento que discutimos.
Nos vemos en unos 30 minutos
Espera espera. Que procedimiento
- Procedimiento? - Creo que es lo mejor
que entras en 30 minutos, Sr. Bouchard.
Por supuesto. Estaremos justo ahí.
¿Qué es?
¿Dónde está Laura?
Chicos, si matas a alguien quien no es un zombie
entonces se convertirán en zombies. Espera espera.
¿Es un zombie corriendo o es un zombie de paso lento como ...
Realmente no importa.
Por eso tienes que dispararles en las piernas.
Así es como se ralentizan.
Silencio silencio. Espere. Silencio silencio.
Todos necesitamos prepararnos
porque, eh, Nos vamos de excursión.
- ¿Dónde? - Vamos a llevar a Laura
- al doctor. - ¿Por qué? ¿Que pasó?
No quiero ir al doctor!
Y luego vamos por mí ... y entonces vamos por helado.
- ¿Quieres helado? - ¡Si! ¡Sí, sí!
Bueno. Entonces, alístate en diez minutos, por favor
Diez minutos. Con rapidez.
- Diez minutos, diez minutos. - Te quiero.
Hola, soy Kristen Bouchard.
Si te vas tu nombre y número,
Me pondré en contacto con usted en breve.
Hey Soy yo. El doctor quiere que traiga a Laura
para un procedimiento, eh, eso es en 20 minutos.
... cree que eres poseído demoníacamente
¿Por qué iba a creer eso?
No puedo responder ...
Es importante, así que llámame.
Idam guru ratna mandala-kam nir-yatayami
Detective, después de ti arrestado Dwight Ferrell,
¿que te dijo el?
Dijo que había más víctimas.
No solo los tres muchachos.
También había matado
tres familias que el Sr. LeRoux fue declarado culpable de asesinato.
Entonces, en ese caso, Sr. LeRoux
no debe ser encarcelado por estos asesinatos?
Correcto.
Pero es cierto que a veces
la gente confiesa los asesinatos No se comprometieron.
Es. Y por qué dirías eso no sucedió aquí?
Porque el señor Ferrell nos guio a los trofeos
él había enterrado de estas familias.
¿Describirías? estos trofeos
¿para mí, por favor?
Uh, dedos de la señora Gilbert,
Una de las víctimas.
Un marcapasos tomado del cuerpo profanado del Sr. Gilbert.
Un cuchillo de cocina usado en uno de los otros asesinatos.
No más preguntas.
Tu testigo Sr. Cormier
Su señoría, tengo algunas preguntas para el detective,
Pero necesito un breve receso.
Lo siento, David No quise decir
- Para que esto suceda. - Necesito un médico.
- Estoy herido. - Lo siento mucho.
No puedo
Mi amigo Ben me dejó. Él regresará en cualquier momento.
Tienes que dejarnos ir, Sonia.
♪ Todo lo que ella quiere
♪ es otro bebé
♪ Sí ...
Eso es "todo lo que ella quiere"
del as de base, número cuatro en las listas de éxitos estadounidenses.
Y un favorito de nuestros hermanos hutu.
¿Pero no nuestros hermanos tutsis?
Para ser mi hermano debes compartir una madre.
Y mi madre no era una cucaracha.
Y que dices
a los que discuten tutsis son como nosotros?
- La sangre corre por sus venas. - También las cucarachas.
Pero no soy una cucaracha.
¿Quien era ese?
Mi vecino. Vaya, aquí viene su esposa.
Ahora has hecho Un desastre de mi piso.
Creo que tienes un Tutsi interno para limpiarlo.
Hola Ngabo
Sí, señor, ¿qué necesita?
¿Puedes simplemente limpiar allí?
¿Limpiar qué dónde?
Tienes que agacharte.
- Oh no. - Acércate mucho.
- ¿Ver? - Si.
Creo que es ...
Ese no fui yo.
Sí, lo era. Trabajé en la estación de radio,
pero eso, nunca hice eso.
4 de abril,
1994.
Esa fue la transmisión tres días antes de que comenzara.
Puedes descargarlo desde ... Yo entiendo.
- Pero ese no fui yo. - Sonia
Me llamaste porque querías hablar
Hablemos.
Radio Two alentado
la mayoría hutu para llevar a la calles para masacrar a los tutsi.
Ese hombre de allá es Jean Bakunda,
El hombre cómico de Radio Two. No Sonia
Soy Lando Mutabazi Un inmigrante
de Ruanda
Yo también sufrí, como tú.
Lo siento. Quisiste hablar a mí sobre cómo sufres?
Sonia
No soy quien crees que soy.
No lo hagas Sonia
Mírame.
Dijiste que sentías esto
Este mal te oprime.
Matarlo es malo.
Transmitió para el los próximos cien días
No era yo
Animó a los hutus salir a la calle
irrumpir en hogares, iglesias, violando a las mujeres tutsi,
piratear personas inocentes.
- Con machetes exactamente así. - No hice...
No hice. Lo juro. Solo soy un comediante.
Dos millones de tutsis asesinados,
acuchillado a muerte por sus vecinos
¡Dos millones!
Cuál es la diferencia entre un auto y cien tutsis muertos?
¿Qué?
No tengo auto en mi garaje.
¿Cuántos tutsis muertos hace? tomar para cambiar una bombilla?
Oh no. ¿Cuántos?
No debe ser 30 porque Mi sótano todavía está oscuro.
Y ahora más éxitos de América.
Número tres en los Billboardcharts.
Boyz II Hombres "Te haré el amor."
Sonia, dijiste escuchaste una voz
Esa era la voz de la venganza.
Escucha la voz de Dios.
Él es la voz de la justicia.
Lando, di la verdad.
Admite lo que has hecho y suplicar piedad.
Sonia es misericordiosa.
Ella es una muy buena persona.
Estaba bajo ordenes de la milicia del gobierno
para trabajar en la estación
Pero yo solo era un ingeniero.
Sonia, todas las noches voy
a la cama y escucho los gritos
de los niños quienes fueron asesinados.
¡Cada noche!
Dejame ayudarte con eso.
¡No!
Puedes comenzar Sr. Cormier
Gracias por el recreo. Tu honor.
Solo unas pocas preguntas.
Detective Byrd, ¿es verdad? estas escribiendo un libro
sobre el asesino en serie Dwight Ferrell?
Estás sacudiendo tu cabeza Detective.
¿Eso significa que no?
No lo hace
Entiendo por que tu podría estar avergonzado
¿Estás escribiendo un libro?
Si.
Y aumentaría la posibilidad de venta del libro
si el cuerpo cuenta
del asesino en serie se incrementó.
Objeción. Ofensiva y perjudicial
Es una audiencia posterior a la condena,
Consejero. La única persona que prejuzga
soy yo. Me gustaria escuchar La respuesta del detective.
Mi conjetura es lo que sería mejorar la vendibilidad
Sería la verdad.
Si. Asi es como funciona.
- ¡Objeción! - Un tiro barato, consejero.
Sostenido.
Me retiraré felizmente. Nada más.
Estás excusado, detective.
La troponina elevada y BNP
era una señal de que Laura el corazón estaba sobrecargado de trabajo,
y el electrocardiograma muestra severa regurgitación de la válvula mitral.
La válvula no está sanando. Es peor.
Bueno. Uh, entonces, está bien. Entonces, ¿qué hacemos ... qué hacemos?
Necesito realizar una emergencia cateterización cardiaca.
¿Que es eso?
Un cable guía se conduce hasta el válvula cardíaca desde la ingle.
Da una vista de diagnóstico
de lo que está pasando
y nos permite reparar la válvula
Ok, yo solo ... Necesito encontrar a mi esposa.
Yo-yo entiendo.
Pero necesito prepararla para cirugía ahora mismo.
¿Ahora? Quiero decir, ahora mismo?
¿Por qué? ¿Por qué ahora?
Lo siento si no me dejé claro.
estaba esperando que la válvula sanaría.
Ahora estoy seguro de que no lo hará.
Es muy peligroso no lidiar con esto ahora.
Hola, soy Kristen Bouchard.
Si dejas tu nombre y número, yo ...
Bueno.
Bueno. Si tienes que hacerlo,
- Tienes que hacerlo. Bueno. - Si.
Oh Dios mío. Solo me vas a cortar ...
Lando, espera.
Sonia, crees en piedad, ¿verdad?
Eso fue misericordia.
Recuerda,
Jesús sanó el oído del soldado
"Los que sacan la espada morirá por la espada ".
Sí, pero también dijo:
"No pienses que he venido para traer la paz a la Tierra:
"No vine a traer paz
pero una espada ".
Esta espada
Conseguiré el botiquín de primeros auxilios.
Tienes que encontrar la llave.
Rápido, desbloquéame.
No hay tiempo.
Ella no va a dejarte vivir tampoco.
Ella nos va a matar a los dos.
¿Qué estás haciendo?
¡Ayuda!
¡Ayúdanos! ¡Fueron atrapados!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Fueron atrapados!
¡Ayúdanos!
¡Ayuda!
¡Por favor!
¡Ayúdanos!
¡Ayuda!
Y fue durante una de estas sesiones
que el señor LeRoux físicamente te atacó? Si.
Saltó sobre la mesa.
me forzó a la tierra y me estranguló
Múltiples guardias de la prisión tenían para arrancarlo.
Gracias doctor.
Sra. Bouchard, mi cliente en realidad saltar a ti
porque te burlaste de él?
- No. - ¿De Verdad?
Te acuerdas estás bajo juramento, ¿verdad?
¿Médico? ¿Es "doctor"?
Sí, "doctor".
Y sí recuerdo ...
Que estoy bajo juramento.
Ok, tu
no decirle al señor LeRoux que él nunca saldrá de la cárcel?
Necesitas un momento Señora Bouchard?
Dije esas palabras
pero no por el momento
cuando el señor LeRoux me atacó.
Muy bueno.
Es un alivio.
Y no te burlaste LeRoux diciéndole ...
aquí está ... "Tienes 48 años viejo, y las cárceles tienen
buen cuidado de la salud, por lo que no salir hasta que tenga 100 "?
Yo dije eso.
Pero otra vez,
no antes del Sr. LeRoux atacandome
¿Generalmente te burlas? sus pacientes
Señor LeRoux No era un paciente.
Y también, Ya había ... renunciado
- Del caso. - ¿Renunció o fue despedido?
Objeción.
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!
- ¡Por favor! - ¡Ayuda!
- ¡Ayúdanos! - Estamos-estamos sangrando!
Por favor. ¡Ayuda!
Shh Espere.
¿Qué pasa, Joker?
¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!
¡Por favor!
Muy bien, déjalo.
Dejalo. Joker, ven.
¡No!
¡Espere!
¡Ayúdanos!
Estoy mutilado de por vida.
Ella-Ella me va a matar.
Solo, solo dile la verdad.
Le estoy diciendo la verdad.
Solo soy un comediante.
No soy un soldado
Entonces dile eso.
Explica eso.
Ella está luchando consigo misma.
- Ella ... - ¿Hola?
Espere.
¡Ayúdanos!
- ¡Estaban aquí! - ¡Estamos aquí abajo!
- ¡Estaban aquí! ¡Por favor! - ¡Ayuda!
¿Hola?
No deberías haber hecho eso.
Eres un hombre de dios
No deberías querer Alguien más en esto.
Shh
Esta es tu responsabilidad!
No hagas nada
¿Puedo ayudarlo?
¿Todo está bien? Escuché gritos viniendo
desde tu sótano, Alguien pidiendo ayuda.
Oh creo que tu debe estar equivocado
Realmente,
No me puedo ir hasta que sepa que todo está bien.
Como, éticamente.
Realmente odio cómo los neoyorquinos no se preocupan el uno por el otro.
¡Ayuda!
¡Ayuda! Shh!
Cállate. Vas a conseguir Alguien más mató.
¿Y qué?
¡Ella me está matando!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Estoy viendo una pelicula de terror.
Creo que eso es lo que escuchaste.
Se que pelicula de terror suena como.
Y si no estas dispuesto para investigar la situación,
entonces tal vez la policía lo haga.
Lo siento.
Reconozco que soy siendo un poco cauteloso.
Solo estoy, eh avergonzado, eso es todo.
Mi esposo y yo,
estamos en medio de, um,
un poco de juego de roles.
Hemos estado yendo a través de un período seco,
y pensé la situación era desesperada
hasta que empezamos a explorar
- y ... - Lo siento.
Me siento como un idiota.
Um, ¿has intentado? el palacio del placer en wyeth?
Ellos tienen algunas cosas realmente geniales allí.
Buena idea.
Voy a.
Ahora, si me disculpas,
él está en un muy ... posición comprometida
Entendido.
Oh. Oh. Oye.
Todo bien.
Hola.
Sonia, ¿verdad?
Soy ben Estoy aquí por David.
Ah Correcto.
Venga.
- Si. - David acaba de salir.
Qué lindo día.
Um ...
Lo siento. Solo, solo un segundo.
- Si. ¿Hola? - Eh, oye, ¿este es Ben?
- Sí, ¿quién es este? - Este es Andy
- El esposo de Kristen. - Oh hola.
Oye.
Uh, escucha, lo estoy intentando ponerse en contacto con Kristen,
uh, pero no puedo.
Um ... ¿ella está contigo?
¿Conmigo? No.
Mira, está bien si ella lo está.
Solo necesito que ella sepa que Laura está en el hospital
para un procedimiento de emergencia.
Oh Dios mío. soy entonces ... lo siento mucho
Uh, uh, creo que ella es en la corte hoy.
Bueno, ella no contesta. mis llamadas Quiero decir,
¿Podrías probarla o ...?
Solo necesito que llegue aquí. Hospital de Oxwell.
Bueno, si ella no es respondiendo tus llamadas,
ella probablemente no voy a responder mi ...
O-Ok, déjame ... déjame intentarlo.
Lo siento mucho. Solo un minuto.
Tome su tiempo.
¿Te gustaría una taza de té?
¿Qué? No no no, Gracias. Si.
Vamos vamos, vamos vamos.
Hola, soy Kristen Bouchard.
Sí, no puedo, eh conseguirla tampoco.
Creo que su celular Probablemente está apagado.
Uh, mira, puedo bajar a el juzgado y díselo.
- ¿Estás seguro? - Sí definitivamente.
Bien, solo dile que el La operación está ocurriendo ahora.
Guau. Bueno. Uh, lo tengo
Uh, hablaremos más tarde.
Uh, lo siento mucho
Por favor dile a David que Regresaré en aproximadamente una hora.
Uh, ha habido un poco de una emergencia.
Ciertamente. Espero que todo salga bien.
Si. Yo también.
Oye. Aquí estamos,
Apenas el dos de nosotros, Llegando al círculo completo.
Oh Dios mío.
Tu testimonio fue mal hoy, ¿no?
Creo que el juez fue apoyado contra LeRoux
hasta que testifiques.
¿Qué piensas?
Y lo triste es
tuviste tantas oportunidades para no involucrarse.
Cuantas veces te dije para ir a casa de tus hijas?
No te involucres en David.
Pero entonces, en cada paso del camino,
Hiciste lo contrario.
Y ahora el de tu esposo ofreciendo este regalo:
ir a escalar.
Y, sin embargo, aquí todavía estás.
Voy a hacer por ti lo que Dios hizo por Job.
Job solo tenía tres hijas.
Dios los mató.
Tienes cuatro hijas
Voy a matar hasta el último
entonces tu esposo,
luego quema tu casa.
Aunque no voy a tocarte
no, porque te quiero vivir con la realización
que eres responsable por sus muertes,
que los dejaste morir
a través de tu obstinación tu necesidad
- ganar... - Dios, hablas demasiado.
Si yo fuera tú, no lo haría ...
¿Qué, te tienta?
¿Seriamente? ¿Es así como funciona el diablo?
necesita ser tentado hacer mal?
No debo ser engañado ...
Jake Perry
¿Qué?
Ese es tu verdadero nombre.
Eres un ajustador de seguros de Des Moines.
O al menos estabas hasta tu segundo divorcio.
Luego te mudaste a Nueva York, fue a la universidad y decidió
para recrearse como Leland Townsend,
un psicólogo forense psicópata.
¿Es eso lo que hace el diablo?
Uh, tu ... Sí, el diablo puede ser experto en tecnología,
pero nosotros también somos mortales.
Y todo lo que tenia que hacer
fue utilizar parte de la genética material que dejaste
en un vaso en mi cocina, pregunta la ayuda de un amigo detective
y, bang, ahí estaba, un partido.
El diablo puede usar a cualquiera ...
¿En serio, Jake?
"Jake the Flake"
el chico más tímido de la clase de 1979 en Roosevelt High School.
Miembro honorario del club de la banda.
¿Cómo fue tocar la tuba? en la banda de marcha?
Y hablemos sobre tu primera esposa.
Aw Janey
Ella quería tener hijos
pero tuviste problemas levantándolo, ¿no?
Nada de esto es verdad.
Y entonces tu segunda esposa, Tina ...
ella se casó contigo por el dinero.
¿Quieres saber cómo lo sé?
Acabo de llamarla.
Quiero decir, pensarías si, si el El diablo tenía a alguien para habitar,
usaría un mejor espécimen.
¿No?
Voy a...
¿Qué? ¿Lastimame?
¿Cómo?
Eres un hombre nada de Des Moines
quien está usando las imágenes del satanismo ...
un satanismo que probablemente ni siquiera creas ...
pretender que no eras el tercer jugador de tuba de silla
en el Roosevelt Banda de la escuela secundaria.
Aquí hay un pensamiento ... Jake.
Consigue una vida.
Kristen!
- Estás cometiendo un error! - No, no lo hagas. ¡Por favor!
No lo hagas, Sonia. Solo estoy...
Esto está mal ... preguntando si estás diestro.
¡No no no no no NO! Soy zurdo.
Entonces esta es la mano que contenía el machete
Lando, dile!
Solo ... dile a ella.
No usé un machete.
- ¡No hice! - Solo ... ¿qué hiciste?
Yo era gracioso
Eso es todo.
Dije lo que me dijeron que dijera.
¿Y dijiste esas cosas?
¡Si! ¡Si!
Nunca lastimo a nadie.
Soy un comediante Hago bromas
Me encanta Robin Williams.
Amo a Richard Pryor.
Yo-yo golpeo. No golpeo abajo.
¿Golpear a qué?
Tutsis
Eran ricos.
Ellos tenían poder.
Tenían ganado.
Conté chistes sobre ellos.
Cada comediante se burla de la gente,
pero te burlas de personas en el poder.
No hace personas en asesinos.
Eso fue una confesión, Sonia.
Lo dejó ir.
Por favor.
... nir-yatayami.
Idam guru ratna mandala-kam
nir-yatayami Idam guru ratna ...
Kristen?
Idam guru ... ¿Laura está bien?
Ella esta bien. Ella esta bien. ¿Donde esta ella?
Ella está en la sala de recuperación.
Ben, el magnífico!
- Están operando con Laura. - Oye. Oye. Aw
Ven aca. Fueron voy hacer...
Oye. Oh.
¿Qué estaban haciendo?
No lo sé. No lo vi
Estaban cantando. ¿Eran ellos?
Si. Isis que un problema si lo fueran?
Solo creo que deberíamos discutir
antes de compartir cualquier religión con las chicas
No comparti nada con ellos.
Bueno, entonces, ¿cómo ...? Oh no lo se
¿Cómo se enteran de algo? La Internet.
Estaba en la iglesia cuando escuché la ... las puertas se abrieron.
Corrí, pero me golpearon desde atrás con un tubo de metal.
Me caí.
Y mi hermana se cayó a mi lado.
La mitad de su rostro se había ido.
Fingí estar muerto.
Incluso cuando escuché los hutus se llevan a los bebés
de los brazos de sus madres y les rompen la cabeza
en el oeste Muro de la iglesia.
Oh, había tantos ...
Cosas terribles que escuché.
Pero el sonido mas terrible fue la risa.
Los hombres hutu contando tus chistes
sobre cucarachas y risas
mientras hackearon a todos en pedazos
Sonia
Creo que Dios lo ve todo.
El entenderá por qué hago lo que hago
¡No! ¡No!
¡Lo siento! Lo siento. Estoy muy triste ...
Solo lo siento mucho.
Créame.
Gracias.
Te perdono.
Tu alma está limpia.
Ah
¿Por qué hiciste eso?
Pidió perdón.
Y lo perdoné.
Pero lo mataste.
Si.
Pero no por venganza.
Para la justicia.
Hola.
Ha habido un tiroteo en 1865 Grand.
Sí, un cadáver.
Sonia Kamanzi.
Le disparé
Si.
Y por favor envíe una ambulancia.
Hay un hombre herido aquí también.
La pregunta es siempre sobre la justicia
La mejor manera de servir a la justicia.
Estos asesinatos pueden tener al principio apareció
ser dos casos separados,
pero después de una cuidadosa consideración,
sólo hay uno.
Orson LeRoux,
Revoco tu convicción en todos los aspectos
Te puedes ir.
¡Tu honor!
He dictaminado, señor D.A.
Me va a matar Me va a matar
Me va a matar Él es me va a matar
¿Puedo abrazarlo, señor?
Quiero que tengas esto.
Es mi Biblia personal.
Espero que te ayude Encuentra un poco de paz.
Fui muy valiente.
Realmente eras, y Estoy tan orgulloso de ti.
Se acabó.
¿Estás todo mejor?
- Sí, un poco. - Todavía duele allí.
- ¿Puedo ver tu cicatriz? - Si.
Está debajo
Van a vendarlo alrededor.
¿Te pusieron a dormir?
Si. ¿Sabía bien la medicina?
No.
El doctor me lo dio Pero no me gustó.
Ninguna medicina sabe bien.
Doctor, es Laura ¿va a estar bien?
- Oh, el doctor. - Hola doctor.
Puedo ver una foto ¿del corazón?
Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos. Como, realmente quería sostenerlo.
Shh, shh Necesitamos hablar con el doctor.
De acuerdo, mami.
¿Está todo bien?
Los resultados son un poco inusuales.
Bueno.
En algún momento entre el electrocardiograma y realizar el cateterismo cardíaco ...
Mm-hmm.
... la válvula mitral en el corazón de Laura
Ha sanado por completo.
¿Tiene?
Si. Y no se como.
Cuerpos jovenes son misteriosos para nosotros
A veces sanan inesperadamente, a veces
incluso ... milagrosamente.
Idam guru ratna mandala-kam nir-yatayami
He tomado una decisión.
¿Oh si?
Si.
Dime.
Me voy a quedar
Vas a Denver
No. Es tu turno.
Laura está bien. Los niños son geniales.
Yo puedo cuidar de ellos.
Sé que puedes, pero estoy-estoy No lo estoy haciendo por ti.
Lo estoy haciendo por mi.
Tengo una carrera aquí ... Algo que me está desafiando.
Yo ... yo no quiero para dejarlo
Bueno. Bueno.
Iré a Denver para configurarlo,
pero voy a conseguir uno de los muchachos para ejecutarlo.
No tienes que hacerlo
Lo sé.
Bueno.
Entonces, um ...
el canto
Mm
Qué significa eso? ¿Por qué estabas orando?
Tong-Lin Significa "dar y recibir".
Es como un intercambio.
¿Qué estabas intercambiando?
Uh ... bueno, yo ...
Pedí que curaran a Laura.
Um ... a cambio para mi vida.
Andy
No. No te preocupes. Es solo un mantra.
Venga. Oye.
Ella tiene esta manera de llegar a mí
Me sentiré omnisciente y todopoderoso, y luego,
ella está en mi cara y solo me siento ... impotente.
Cuando dices "impotente"
quieres decir sexualmente
No. Uh ...
Ella esta hablando de jake The Flake y la banda de música.
¿Y por qué la gente se burla? de bandas de música?
Eso es un entretenimiento digno.
Y yo solo...
Debería haber arrancado su corazón.
¿Por qué no lo hiciste?
No es parte del plan, o eso ha cambiado?
¿Quieres que el plan cambie?
No.
Bueno.
Entonces encuentra a alguien más para sacar su corazón
y tu y yo lo haremos comerlo juntos
Ahora cuéntame sobre tus sueños.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Grupo en WGBH access.wgbh.org