1 00:00:12,899 --> 00:00:18,940 Kaptan'ın seyir defteri yıldız tarihi 6995 .1. birkaç günler önce Atılgan şuraya yönlendirildi: 2 00:00:18,940 --> 00:00:24,100 Aldebaran III, burada çok gizli Tesis, Yıldız Filosu 25 insanı barındırıyordu 3 00:00:24,100 --> 00:00:25,740 olağanüstü ESP katsayıları. 4 00:00:26,060 --> 00:00:30,300 Bir dönek Vulcan'ı ve karısını bırakmak Lana yanılsamalarla dikkatimizi dağıtmak için 5 00:00:30,300 --> 00:00:34,560 kalan esperler Federasyonu ele geçirdi SS Halifax gemisi ve rotasını belirledi 6 00:00:34,560 --> 00:00:36,280 Galaksimizi çevreleyen enerji bariyeri. 7 00:00:37,440 --> 00:00:40,640 Komutan Spock yardım istedi Romulan Komutanı Charvanek. 8 00:00:41,000 --> 00:00:44,280 Yaptığı izinsiz bir eylem usulüne uygun olarak azarlanmıştır. 9 00:00:44,920 --> 00:00:48,520 Romulanlar eşlik etmeyi kabul etti Girişimi bariyere doğru gerçekleştirmek için 10 00:00:48,520 --> 00:00:49,820 Halifax'ın yolunu kes. 11 00:00:50,180 --> 00:00:55,180 Ama çok geç geldik. Halifax galaktik enerjiye çoktan girdik 12 00:00:55,180 --> 00:00:59,900 bariyeri yükseltti ve bunu yaparken İnsanüstü güçlere sahip Esper ekibi. 13 00:01:00,820 --> 00:01:05,120 Yeteneklerini kullanan Esper bir şekilde kız kardeşimizin kontrolünü ele geçirdi 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,640 USS Kongo. 15 00:01:12,119 --> 00:01:17,500 Komutayı veya Atılgan'ı bırakın Hood'la aynı kaderi paylaşacak. 16 00:01:33,800 --> 00:01:36,280 İnanç, son sınır. 17 00:01:44,720 --> 00:01:47,420 Bunlar Yıldız Gemisinin yolculukları Kurumsal. 18 00:01:48,340 --> 00:01:55,040 Devam eden misyonu, keşfetmek yeni hayat aramak için garip yeni dünyalar 19 00:01:55,040 --> 00:02:00,440 ve yeni medeniyetler, cesurca ilerlemek için daha önce hiçbir erkeğin gitmediği yere. 20 00:02:50,930 --> 00:02:53,270 Uhura, müsait olan tüm güvenlik görevlileri köprü. 21 00:02:53,970 --> 00:02:55,190 Kalkanlar kalktı. Tam ters. 22 00:02:55,410 --> 00:02:56,410 O kadar hızlı değil, Kaptan. 23 00:02:57,110 --> 00:02:58,110 Dümen, pozisyonunu koru. 24 00:02:58,390 --> 00:02:59,490 Bu benim gemim. 25 00:03:05,750 --> 00:03:07,870 Dediğimi yap. 26 00:03:08,450 --> 00:03:09,450 Pozisyonu koruyun. 27 00:03:10,050 --> 00:03:11,150 Kalkanları bırakın. 28 00:03:52,720 --> 00:03:54,140 Işınlanacak iki kişi. Şimdi! 29 00:03:58,000 --> 00:04:00,880 Kontrol edin ve kalkanları tekrar takın. Evet Kaptan. 30 00:04:07,760 --> 00:04:09,660 Deflektörler %80'de. Ateşe karşılık verin. 31 00:04:17,550 --> 00:04:21,450 Etkisi yok Kaptan. Esperler olmalı psiyonik yeteneklerini kullanarak 32 00:04:21,450 --> 00:04:22,710 Kongo'nun kalkanını güçlendirin. 33 00:04:22,970 --> 00:04:23,970 Bizi geri çekin. 34 00:04:24,050 --> 00:04:25,050 Evet efendim. 35 00:04:25,610 --> 00:04:27,410 Kongo pozisyonunu koruyor. 36 00:04:33,650 --> 00:04:34,790 Sarı alarma geçin. 37 00:04:36,210 --> 00:04:37,930 Bay Smith'e revire kadar eşlik edin. 38 00:04:39,150 --> 00:04:40,210 Kaptan, ben... 39 00:05:06,190 --> 00:05:09,070 Nasıl baskın çıkmayı başardıkları hakkında bir fikriniz var mı? Kongo'nun mürettebatı mı? 40 00:05:09,830 --> 00:05:11,970 Muhtemelen Lana'nın yaptığına benzer Hood. 41 00:05:15,510 --> 00:05:17,530 Onların illüzyonları müthiştir. 42 00:05:19,530 --> 00:05:20,970 Yüzbaşı Osmey'i tanıyor muydun? 43 00:05:23,270 --> 00:05:24,270 O bir arkadaştı. 44 00:05:26,130 --> 00:05:30,110 Uzmanlar bir yıldız gemisini çalmak istiyorsa, neden Cumhuriyeti veya 45 00:05:30,110 --> 00:05:31,690 Yorktown araştırmaya ne zaman gittiler? 46 00:05:32,150 --> 00:05:33,650 Muhtemelen denediler. 47 00:05:34,220 --> 00:05:36,860 Gemiler kaçmayı başardığı için şanslıyız öncelikle sistem. 48 00:05:37,080 --> 00:05:39,980 Neredeyse. Çekilmeler bir yıl sürecek yeniden inşa etmek. En azından. 49 00:05:40,720 --> 00:05:43,760 Ne olursa olsun beyler, onların bir şimdi yıldız gemisi. 50 00:05:45,480 --> 00:05:46,640 Neyi bekliyorlar? 51 00:05:48,860 --> 00:05:50,700 Neden bizi birbirimize düşürmüyorlar? diğer? 52 00:05:52,040 --> 00:05:54,220 Sistemlerimizi kapatmamız için bizi kandırın. 53 00:05:54,900 --> 00:06:00,740 Eh, canlanan esper'lerin aldığını biliyoruz güçlerini geliştirme zamanı. Onlar sadece 54 00:06:00,740 --> 00:06:02,740 bariyere girdi ve kontrolü ele geçirdi Kongo. 55 00:06:03,600 --> 00:06:06,060 Belki yeterli enerjileri yoktur aynısını bize de yapın. 56 00:06:06,640 --> 00:06:07,820 Şimdilik. Şimdilik. 57 00:06:08,580 --> 00:06:09,840 Ama bu sadece bir zaman meselesi. 58 00:06:12,740 --> 00:06:15,520 Duyularımıza güvenemeyiz beyler. 59 00:06:16,440 --> 00:06:18,120 Keskin kalmamız, odaklanmamız gerekiyor. 60 00:06:20,040 --> 00:06:23,120 Bir formazin sentezleyebilir çözüm. 61 00:06:23,680 --> 00:06:25,160 Hepimizin tetikte kalmasına yardım edin. 62 00:06:25,640 --> 00:06:28,860 Evet. Mesafemizi korumalıyız onlar da. Sınırsız değiller 63 00:06:28,860 --> 00:06:31,100 aralık. Ve yine de pozisyonlarını koruyorlar. 64 00:06:33,290 --> 00:06:35,790 Silahlarımızda hiç yok gibi görünüyor etki. Neden saldırmıyorlar? 65 00:06:36,670 --> 00:06:37,790 Motorları çevrimdışı. 66 00:06:38,090 --> 00:06:41,090 Kongo mürettebatının bunu başardığını tahmin ediyorum onları önce kapat, uh, 67 00:06:41,130 --> 00:06:42,790 taştı. 68 00:06:43,670 --> 00:06:44,810 Onları yeniden başlatmaları gerekecek. 69 00:06:45,870 --> 00:06:46,870 Bu kadar uzun sürmemeli. 70 00:06:48,770 --> 00:06:50,630 Belki tam olarak ne olduğunu bilmiyorlar yapıyorlar. 71 00:06:53,170 --> 00:06:54,570 Çok fazla soru var beyler. 72 00:06:56,030 --> 00:06:57,130 Bana bazı çözümler bul. 73 00:06:57,470 --> 00:06:58,470 Görevden alındı. 74 00:07:06,570 --> 00:07:07,570 Başka bir şey var mı doktor? 75 00:07:08,430 --> 00:07:09,670 Cehennem gibi görünüyorsun, Jim. 76 00:07:10,330 --> 00:07:11,890 Uyumayalı ne kadar oldu? 77 00:07:12,770 --> 00:07:13,770 İki gün. 78 00:07:15,790 --> 00:07:16,810 Devam etmeliyim. 79 00:07:17,750 --> 00:07:19,230 Normalde sana yanıldığını söylerdim. 80 00:07:20,510 --> 00:07:22,350 Ama değilsin. Bu sefer değil. 81 00:07:23,450 --> 00:07:24,450 Aşk ortalamaları. 82 00:07:28,290 --> 00:07:29,290 Kemikler. 83 00:07:31,170 --> 00:07:34,130 Kaç kişinin öldüğünü biliyor musun? benim emrim altında mı? 84 00:07:34,470 --> 00:07:35,790 Jim. Yetmiş üç. 85 00:07:36,720 --> 00:07:37,720 Beş yıl içinde. 86 00:07:39,180 --> 00:07:40,780 Sayısız kişiyi kurtardın. 87 00:07:40,980 --> 00:07:42,060 Bütün gezegenler. 88 00:07:43,580 --> 00:07:44,860 Bu bir teselli değil. 89 00:07:46,860 --> 00:07:48,800 Bunu düşünmeden duramıyorum. 90 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 Onlara. 91 00:07:51,920 --> 00:07:52,920 Tomlinson. 92 00:07:53,680 --> 00:07:54,940 Tremolin. Jackson. 93 00:07:57,240 --> 00:07:58,240 Drake. 94 00:07:59,480 --> 00:08:00,820 Hepsinin adını sayabilirim. 95 00:08:04,360 --> 00:08:08,340 Ve şimdi iki düzine esperli bir yıldız gemisi intikam almaya kararlı. 96 00:08:11,860 --> 00:08:13,540 Daha kaç kişinin ölmesi gerekiyor? 97 00:08:16,820 --> 00:08:17,940 Onları durduracağız. 98 00:08:21,760 --> 00:08:23,000 Ama ne pahasına? 99 00:08:44,120 --> 00:08:45,760 Danışman, burada olduğunuza sevindim. 100 00:08:49,580 --> 00:08:51,240 Lütfen bana öyle bakma. 101 00:08:52,580 --> 00:08:54,020 Bunu ben istemedim. 102 00:08:57,440 --> 00:08:58,800 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum. 103 00:09:01,280 --> 00:09:02,920 Bay Spock'un bir teorisi var. 104 00:09:04,160 --> 00:09:07,900 O sırada esperlerden birine dokunuyordun bu gemi bariyeri geçti 105 00:09:07,900 --> 00:09:08,900 beş yıl önce. 106 00:09:10,380 --> 00:09:11,960 O zaman pek moralini bozmamıştın. 107 00:09:13,130 --> 00:09:16,590 Ama onunla temas kaldı bilmediğiniz etkiler. 108 00:09:18,230 --> 00:09:22,010 yakınlığımıza inanıyoruz. bariyer onları tetikledi. 109 00:09:25,770 --> 00:09:27,630 Ne düşündüğünü duyabiliyorum Elise. 110 00:09:29,850 --> 00:09:30,850 Ama yanılıyorsun. 111 00:09:31,910 --> 00:09:33,150 Ben tehlikeli değilim. 112 00:09:35,470 --> 00:09:41,090 Bu gücün yükseldiğini hissedebiliyorum ben. 113 00:09:43,470 --> 00:09:44,510 Ama ben Gary değilim. 114 00:09:46,350 --> 00:09:48,750 Hiçbirinize asla zarar vermem. 115 00:09:52,250 --> 00:09:53,250 Barbara. 116 00:09:55,450 --> 00:09:57,550 Keşke bunu kesin olarak bilebilseydik. 117 00:10:19,340 --> 00:10:20,340 Gelmek. 118 00:10:30,120 --> 00:10:33,280 Spock, bitmemiş bir işimiz var. 119 00:10:35,580 --> 00:10:38,600 Komutan, cevabım olması gerektiği gibiydi şimdi ol. 120 00:10:38,900 --> 00:10:40,580 Ben bir Yıldız Filosu subayıyım. 121 00:10:40,920 --> 00:10:43,760 Aklını kullanamayanlarla çevrili başkalarına ulaşın. 122 00:10:45,600 --> 00:10:48,600 İnsanlar aptalca korktukları şeyden korkarlar ara. 123 00:10:49,480 --> 00:10:50,900 Ekstra duyusal. 124 00:10:51,700 --> 00:10:57,000 Paylaşılan samimiyete dayanamıyorum düşünceler. 125 00:11:06,140 --> 00:11:09,460 İki aklın karışması. 126 00:11:10,820 --> 00:11:14,340 Çözünen ve çözücü. 127 00:11:16,120 --> 00:11:17,520 Biz yaptık. 128 00:11:19,340 --> 00:11:20,600 Önemli bir şey paylaşın. 129 00:11:23,380 --> 00:11:26,240 Seni sık sık düşündüm Spock. 130 00:11:29,060 --> 00:11:33,800 Gemim yola çıktığında benimle gel. 131 00:11:36,200 --> 00:11:38,880 Sen benim tarafıma aitsin. 132 00:11:41,880 --> 00:11:46,660 Hiçbir şey değişmedi. hala birinciyim Enterprise'ın memuru. 133 00:11:47,020 --> 00:11:48,640 Kimin görevi yakında bitecek? 134 00:11:50,990 --> 00:11:52,290 İşiniz tamamlandı. 135 00:11:54,390 --> 00:11:56,930 Yeni bir maceranın zamanı geldi. 136 00:11:58,130 --> 00:12:03,310 Halkımı geri döndürme fırsatı uyanış zamanı. 137 00:12:04,930 --> 00:12:06,710 Gök gürültüsünden önce. 138 00:12:09,150 --> 00:12:14,270 Serac'ın başlattığı yola pek çok kişi yüzyıllar önce. 139 00:12:17,290 --> 00:12:18,290 Hayır. 140 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Bu doğru değil. 141 00:12:22,500 --> 00:12:23,500 Ama öyle. 142 00:12:24,380 --> 00:12:27,340 Birliğimiz sembolik olacaktır Spock. 143 00:12:28,220 --> 00:12:30,720 Yeniden birleşmeye doğru bir adım. 144 00:12:31,060 --> 00:12:32,500 Sen Romulan'sın. 145 00:12:32,940 --> 00:12:36,520 Gurur duymak. Yine de istediğim gibi buradasın olduğun gibi olma. 146 00:12:36,820 --> 00:12:37,820 Neden soru? 147 00:12:40,160 --> 00:12:41,460 Sadece hisset. 148 00:12:45,960 --> 00:12:48,220 Bu olamaz. 149 00:12:50,480 --> 00:12:52,220 Bu gerçek olamaz. 150 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 Kirk'ten köprüye. 151 00:13:14,580 --> 00:13:15,880 Yeni bir rota belirleyin Teğmen. 152 00:13:16,300 --> 00:13:18,060 010 Mark 13. 153 00:13:18,360 --> 00:13:19,360 Ve kalkanları bırakın. 154 00:13:20,599 --> 00:13:24,440 Kaptan, bu rota bizi biz olmadan doğrudan bariyere doğru... 155 00:13:24,440 --> 00:13:25,680 siparişlerinizi alın. Kirk dışarı. 156 00:13:27,320 --> 00:13:28,780 Uhura, Kongo'dan bir şey var mı? 157 00:13:30,040 --> 00:13:31,040 Üzgünüm efendim. 158 00:13:32,560 --> 00:13:33,560 Hala burada mısın? 159 00:13:34,140 --> 00:13:35,520 Kongo'nun konumu korunuyor Kaptan. 160 00:13:35,860 --> 00:13:38,660 Galaktik bariyere doğru rota çizildi, efendim. İşaretin üzerinde. 161 00:13:39,060 --> 00:13:40,200 Bariyer, neden bahsediyorsun? 162 00:13:42,580 --> 00:13:45,200 Kaptan, tehlikeye girdim. 163 00:13:45,780 --> 00:13:48,140 Ve eğer bende varsa, diğerleri de aynı olabilir peki. 164 00:13:48,680 --> 00:13:50,380 Olağandışı bir şey yaşadınız mı? 165 00:13:50,820 --> 00:13:51,820 Hayır. 166 00:13:53,020 --> 00:13:54,020 Evet. 167 00:13:56,120 --> 00:14:02,520 Kendimi şunun üzerinde düşünürken buluyorum... Efendim. 168 00:14:05,420 --> 00:14:09,440 Esperlerin bunu yapmaya çalıştığına inanıyorum zihinlerimizi etkilemek ve işlemek 169 00:14:09,800 --> 00:14:11,920 Bilinçli olarak dikkatimizi dağıtıyorlar. 170 00:14:19,460 --> 00:14:23,300 Sulu, Kongo'nun yerini tekrar kontrol et. Transponderlerine güvenmeyin. Şunu kullanın: 171 00:14:23,300 --> 00:14:24,300 ana sensör ışını. 172 00:14:24,500 --> 00:14:26,260 Romulanlarla üçgen oluştur. Evet, Kaptan. 173 00:14:27,280 --> 00:14:28,280 Tarama. 174 00:14:29,600 --> 00:14:31,380 Düzeltme. Önümüzde gemi yok. 175 00:14:31,780 --> 00:14:32,780 Bizi getir. 176 00:14:43,560 --> 00:14:45,520 Ateş açtık efendim. Şarj tabanı olay. 177 00:14:45,820 --> 00:14:47,620 Nasıl olduğunu hatırlamıyorum. Sulu! 178 00:14:47,960 --> 00:14:48,960 Sen yap. 179 00:15:00,320 --> 00:15:02,360 Vur onlara. Hasar yok. 180 00:15:02,720 --> 00:15:04,720 Ama uzaklaşıyorlar. 181 00:15:05,160 --> 00:15:06,160 Taşınmak mı? 182 00:15:07,460 --> 00:15:12,340 Kaptan, hatırlarsanız Esper'in enerji harcanabilir. İhtiyaç duyabilirler 183 00:15:12,340 --> 00:15:13,600 Yeniden şarj olmak için birkaç dakika. 184 00:15:14,170 --> 00:15:15,530 Bu zamanı akıllıca kullanalım. 185 00:15:15,790 --> 00:15:19,730 Efendim, bilmiyorum. Üzerime geldi. Yapış bırak, Teğmen. Bu bir emirdir. 186 00:15:20,270 --> 00:15:21,270 Scotty, rapor ver. 187 00:15:21,830 --> 00:15:26,470 30 dakikamız yok. 188 00:15:29,030 --> 00:15:30,350 Soğuk yeniden başlatma gerçekleştireceğiz. 189 00:15:30,990 --> 00:15:34,090 Efendim, bir şeyler ters giderse kaybederiz bütün gemi. 190 00:15:35,050 --> 00:15:36,970 Yüzbaşı Komutan Charbonnet selamlıyor biz. 191 00:15:37,350 --> 00:15:38,350 Onu giy. 192 00:15:39,710 --> 00:15:41,270 Kaptan Kirk, geri çekilmeliyiz. 193 00:15:41,820 --> 00:15:43,800 Silahlarımız bile onları zayıflatamaz. 194 00:15:46,480 --> 00:15:48,380 Ya da belki de bizden bunu istiyorlardır düşün. 195 00:15:50,060 --> 00:15:51,860 Spock, şu değerleri bir kez daha kontrol et. 196 00:15:53,920 --> 00:15:56,620 Fiyatlarında bir dalgalanma tespit ediyorum kalkanlar. 197 00:15:56,980 --> 00:16:00,760 Psiyonik yetenekleri görünüyor birden fazla saldırıyı saptıramaz 198 00:16:00,760 --> 00:16:01,760 aynı anda. 199 00:16:02,620 --> 00:16:04,260 Sonra onlara her iki taraftan da vuracağız. 200 00:16:05,360 --> 00:16:06,360 Kabul edildi. 201 00:16:07,380 --> 00:16:11,540 Kaptan. Yalnızca iki vektörden gelen saldırı uzlaşmak için yeterli olmayacak 202 00:16:11,540 --> 00:16:12,540 onların kalkan ızgarası. 203 00:16:13,520 --> 00:16:19,180 İki değilse... Peki ya üç? 204 00:16:26,600 --> 00:16:27,760 Teğmen Gemi Enkazı. 205 00:16:30,400 --> 00:16:32,000 Tüm güverte, kaptan bu. 206 00:16:33,440 --> 00:16:36,180 Riskli bir süreçten geçiyoruz prosedür. 207 00:16:37,290 --> 00:16:38,870 daha önce hiç sahip olmadığımız bir şey teşebbüs etti. 208 00:16:39,830 --> 00:16:43,990 Baş Mühendis Scott performans sergileyecek motorlarımızın sıfırlanması. 209 00:16:44,850 --> 00:16:49,930 Bir önlem olarak Komutan Spock, ben ana köprünün sorumluluğunu üstlenirken 210 00:16:49,930 --> 00:16:51,750 İkincil gövdenin komutasını üstlenin. 211 00:16:53,570 --> 00:16:59,010 Daha sonra Hawk'la koordinasyon sağlayacağız. Talon üç yönlü bir saldırı gerçekleştirecek 212 00:16:59,010 --> 00:17:01,010 Kongo'ya karşı. 213 00:17:03,310 --> 00:17:07,710 Acil durum personeli olmayan tüm personel ana salona tahliye 214 00:17:10,630 --> 00:17:14,010 Tahrik bölümünü fırlatmaya hazırlanın. 215 00:17:14,630 --> 00:17:19,910 Tüm personel, yıldız yolculuğuna hazırlanın bölümün atılması. Tüm personel hazırlanın 216 00:17:19,910 --> 00:17:22,530 yıldız tahrik bölümünün fırlatılması için. Kaptan, başarılı olsak bile, bu 217 00:17:22,530 --> 00:17:25,609 yeniden bağlantı kurmak son derece zor ikincil salon. Zor ama değil 218 00:17:25,609 --> 00:17:26,609 imkansız. 219 00:17:27,390 --> 00:17:29,550 Güvenliği sağlamak için dürtü gücünü kullanın mesafe. 220 00:17:29,810 --> 00:17:31,630 Sadece iticilere güveneceğim. 221 00:17:33,240 --> 00:17:36,060 Bay Sulu, bir şoföre ihtiyacım olacak. 222 00:17:40,320 --> 00:17:42,100 Biliyor musun bunu her zaman denemek istemiştim. 223 00:17:46,140 --> 00:17:50,220 Herkes savaş istasyonlarına. bu bir matkap değil. Tekrar ediyorum, bu bir 224 00:17:50,540 --> 00:17:52,980 Komutan, Kongo güç veriyor basit sistemler. 225 00:17:53,240 --> 00:17:54,240 Anlaşıldı. 226 00:17:54,740 --> 00:17:56,040 Kaptan Kirk'e kutu. 227 00:17:56,440 --> 00:17:57,780 Tüm sistemler hazır. 228 00:17:59,940 --> 00:18:01,100 Ana mola. Yanında olmak. 229 00:18:01,480 --> 00:18:05,640 EPS bağlantın var, çalıyorsun turbo milleri ve Jeffrey'nin dişleri. Dulu, 230 00:18:05,640 --> 00:18:07,080 umarım simülatörünüzü hatırlarsınız oturumlar. 231 00:18:07,360 --> 00:18:08,580 Hangi simülatör oturumları? 232 00:18:48,620 --> 00:18:50,520 Kongo yıldız yoluna doğru ilerliyor bölüm. 233 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 Hazır fazerler. 234 00:18:51,880 --> 00:18:53,120 Torpido kovanlarını yükleyin. 235 00:18:54,160 --> 00:18:55,360 İstediğiniz zaman ateş edebilirsiniz. 236 00:19:06,000 --> 00:19:08,060 Kaptan, daire Kongo'yu meşgul ediyor. 237 00:19:08,300 --> 00:19:09,620 Scotty'e daha fazla zaman kazandıralım. 238 00:19:21,350 --> 00:19:22,790 Lana, üç gemi de saldırıyor. 239 00:19:23,110 --> 00:19:24,370 Onlarla kal. Hangisi? 240 00:19:27,830 --> 00:19:28,850 Çalışıyor efendim. 241 00:19:29,050 --> 00:19:30,490 Güç seviyeleri düşüyor. 242 00:19:31,830 --> 00:19:32,830 Geniş tutun. 243 00:19:39,290 --> 00:19:40,290 Lana. 244 00:19:47,130 --> 00:19:48,130 Lana! 245 00:19:48,690 --> 00:19:49,690 Ayrılın! 246 00:19:57,640 --> 00:19:59,560 Kongo silahları kapatıyor efendim. 247 00:20:00,120 --> 00:20:01,120 Tam durak. 248 00:20:01,560 --> 00:20:04,000 Teğmen Uhura, sürüşü selamlayın bölüm. 249 00:20:05,540 --> 00:20:07,640 Bay Spock, ulaşamıyorum. kaptan. 250 00:20:07,880 --> 00:20:09,420 Yayınlarımızı engelliyorlar. 251 00:20:10,140 --> 00:20:11,140 Tazminat verin, Teğmen. 252 00:20:12,860 --> 00:20:15,220 Efendim, Kongo tarafından selamlanıyoruz. 253 00:20:17,860 --> 00:20:19,500 Görev kontrol teknolojisi. 254 00:20:25,180 --> 00:20:26,180 Lana. 255 00:20:26,940 --> 00:20:29,400 Hayatımızı bozmaya son vereceksiniz iletişim frekansları. 256 00:20:30,100 --> 00:20:32,680 Pazarlık yapacak durumda değilsin. Komutan. 257 00:20:33,120 --> 00:20:34,320 Sen de değilsin. 258 00:20:34,900 --> 00:20:37,780 Neden hangar güvertemizi araştırmıyorsunuz Bay Weiger? Spock'ı mı? 259 00:20:38,480 --> 00:20:44,140 Kongo'nun eski mürettebatını tespit edeceksiniz Kaptan Azmi dahil üyeler hayatta 260 00:20:44,140 --> 00:20:45,140 peki. 261 00:20:45,160 --> 00:20:48,580 Onaylandı. Çeşitli yaşam işaretlerini okuma onların mekik bölmesi. 262 00:20:48,920 --> 00:20:52,500 Şartları tartışmaya hazırız kişi. 263 00:20:53,580 --> 00:20:54,620 Ne öneriyorsun? 264 00:20:57,480 --> 00:21:00,820 Dr. McKenna bana karşı nazikti. 265 00:21:01,780 --> 00:21:03,020 Ona güveniyorum. 266 00:21:04,860 --> 00:21:06,600 Onu gemimize ışınlayın. 267 00:21:10,900 --> 00:21:13,120 Ben yapmam. Yapacaksınız Komutan. 268 00:21:15,380 --> 00:21:17,640 Yoksa hangar güvertesindeki basıncı azaltayım mı? 269 00:21:19,380 --> 00:21:21,120 Spock, ben gideceğim. 270 00:21:21,620 --> 00:21:22,920 Riske giremeyiz. 271 00:21:23,460 --> 00:21:26,040 Eğer o insanlar hâlâ hayattaysa... 272 00:21:26,320 --> 00:21:27,600 Riske giremeyiz. 273 00:21:29,280 --> 00:21:32,440 Kaptanımızla temasa geçmeme izin verin. yapacağım tartışın... Hayır! 274 00:21:33,380 --> 00:21:34,540 Bir dakikanız var. 275 00:21:35,260 --> 00:21:36,260 Kongo dışarı. 276 00:21:38,400 --> 00:21:41,120 Lütfen. O insanları kurtarabiliriz. 277 00:21:41,600 --> 00:21:43,860 Lana'yla konuşabilirim. Pazarlık yapın. 278 00:21:44,700 --> 00:21:49,160 Arabuluculuk konusunda eğitim aldım. Orada Burada bir kazan-kazan senaryosu olması gerekiyor. 279 00:21:50,580 --> 00:21:53,360 Teğmen, Kaptan'ı selamlamaya çalışın Kirk. 280 00:21:53,600 --> 00:21:54,620 Üzgünüm, ben... 281 00:21:54,830 --> 00:21:55,830 Bunu aşamazsın girişim. 282 00:22:01,710 --> 00:22:02,890 Komuta sizde. 283 00:22:05,290 --> 00:22:07,010 Komuta kararı verin. 284 00:22:08,470 --> 00:22:11,670 Doktor, Kongo'dan emin olamayız mürettebat gerçekten hayatta. 285 00:22:12,250 --> 00:22:13,770 Bu bir aldatmaca olabilir. 286 00:22:14,150 --> 00:22:15,830 Mantık emrediyor. Mantık? 287 00:22:16,210 --> 00:22:17,210 Spock'ı mı? 288 00:22:17,610 --> 00:22:19,810 Sen ve ben bu kadar konuştuktan sonra mı? 289 00:22:25,260 --> 00:22:26,960 Duygularınız ne diyor? 290 00:22:45,680 --> 00:22:46,920 Çok iyi Sentec. 291 00:22:47,640 --> 00:22:52,020 Kalkanlarımızı ve nakliyemizi indireceğiz Memurumuz geminize ve siz de 292 00:22:52,020 --> 00:22:53,460 Yüzbaşı Ozmi'yi bize ışınlayın. 293 00:23:06,730 --> 00:23:08,090 Işınlama odasına park edin. 294 00:23:09,670 --> 00:23:12,670 Dr. McKenna'yı doğrudan oraya ışınlamaya hazırlanın. Kongo. 295 00:23:35,340 --> 00:23:38,860 Bay Spock, yaşam formu okumaları mekik bölmesi. 296 00:23:39,100 --> 00:23:40,100 Ortadan kayboldular. 297 00:23:40,960 --> 00:23:41,960 Kalkanları kaldırın. 298 00:23:42,760 --> 00:23:43,760 Ve kontrol et. 299 00:23:45,280 --> 00:23:46,680 Özür dilerim, Komutan. 300 00:23:48,440 --> 00:23:49,440 Yalan söyledim. 301 00:23:50,840 --> 00:23:52,680 Vulkan, yalan söyleme. 302 00:23:53,760 --> 00:23:56,780 Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz Bay Weiger. Spock. 303 00:23:57,360 --> 00:24:01,100 Her durumda, artık değerli bir şeye sahibiz tatilimizde ödül. 304 00:24:01,520 --> 00:24:03,560 Teşekkür ettiğim bir meslektaşım. 305 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 Biraz şefkatin var. 306 00:24:07,800 --> 00:24:08,880 Yanılmışsın. 307 00:24:10,040 --> 00:24:11,540 Öyle düşünmüyorum. 308 00:24:13,140 --> 00:24:16,420 Şimdi geri çekil yoksa ölecek. 309 00:24:20,860 --> 00:24:22,240 Geri çekilin. 310 00:24:25,640 --> 00:24:26,640 Dümen mi? 311 00:24:28,380 --> 00:24:29,500 Bizi geri çekin. 312 00:24:29,860 --> 00:24:31,700 Sayın? Bizi geri çekin! 313 00:24:34,000 --> 00:24:35,380 Uzun yaşa ve başarılı ol. 314 00:24:41,500 --> 00:24:47,000 Kongo savaşa girdi. 315 00:24:47,960 --> 00:24:48,980 Üzgünüm efendim. 316 00:24:50,420 --> 00:24:51,420 Onları kaybettik. 317 00:25:18,850 --> 00:25:19,970 Bunu yapmak zorunda değilsin. 318 00:25:26,890 --> 00:25:27,890 Yemek yemelisin. 319 00:25:48,880 --> 00:25:52,200 Lana, Federasyon tüm değerlerine değer veriyor vatandaşlar. 320 00:25:53,500 --> 00:26:00,220 Herkese ayrı ayrı yer var senden. İnsanlık zaman zaman 321 00:26:00,220 --> 00:26:02,200 kendini geliştirmeye sırtını döndü. 322 00:26:04,420 --> 00:26:07,280 Biz sizin varisleriniziz. 323 00:26:09,580 --> 00:26:12,740 Lana'ya köprü. Biz karşıya geçeceğiz kiler sektörüne sekiz saat içinde ulaşacağız. 324 00:26:14,720 --> 00:26:17,180 Yıldız Filosunun durması gerekeceğini biliyorsun sen. 325 00:26:21,070 --> 00:26:22,170 Artık pes et. 326 00:26:23,470 --> 00:26:25,890 Federasyon ailesine geri dönün. 327 00:26:26,150 --> 00:26:31,090 emin olmak için elimden geleni yapacağım insanlar kabul ve saygınlığı buluyor 328 00:26:31,090 --> 00:26:32,090 hak ettiklerini. 329 00:26:35,590 --> 00:26:40,530 Yaptıklarımızdan sonra hiçbir şey yok geri dönüyorum. 330 00:26:41,810 --> 00:26:43,730 Buna inanmayı reddediyorum. 331 00:26:45,730 --> 00:26:47,990 Lana, sen hala insansın. 332 00:26:50,320 --> 00:26:52,680 Bizi bağlayan çok daha fazlası var bizi bölüyor. 333 00:26:55,080 --> 00:26:58,440 Bana öğüt vermeyin Doktor. 334 00:27:00,260 --> 00:27:03,660 Düşüncelerini hissediyorum. 335 00:27:05,840 --> 00:27:06,960 Hepiniz. 336 00:27:11,240 --> 00:27:17,480 Ne kadar korktuğunu hissediyorum 337 00:27:17,480 --> 00:27:19,460 benden. 338 00:27:30,670 --> 00:27:33,630 Sizin aranıza asimile olmayacağız Federasyon ailesi. 339 00:27:36,710 --> 00:27:38,030 Tövbe edeceğiz. 340 00:27:51,530 --> 00:27:52,710 Kaptanın seyir defteri, ek. 341 00:27:52,970 --> 00:27:56,870 Yorulmak bilmeyen çabalarımız sayesinde mühendislik personeli ve yardım 342 00:27:56,870 --> 00:28:01,020 Romulanlar... Yeniden bağlanmayı başardık Atılgan'ın sürücü bölümü ve 343 00:28:01,020 --> 00:28:02,020 Kongo'nun peşinde. 344 00:28:03,180 --> 00:28:07,040 Uzun menzilli sensörlerimiz tespit etti Kongo. Federasyona yeniden girecek 345 00:28:07,040 --> 00:28:08,520 Celis sektöründeki alan. 346 00:28:11,240 --> 00:28:12,360 Dünya'ya doğru yolda. 347 00:28:13,320 --> 00:28:14,340 Korktuğumuz gibi. 348 00:28:14,740 --> 00:28:19,540 ne kadar şiddetli olduğunu vurgulamama gerek yok durum şudur. Biz karıştırıyoruz 349 00:28:19,540 --> 00:28:20,419 ve Potemkin. 350 00:28:20,420 --> 00:28:22,720 Kongo'nun yolunu kesecekler düzenli sistem. 351 00:28:23,100 --> 00:28:24,300 Kusura bakmayın, Amiral. 352 00:28:25,450 --> 00:28:27,970 İkiden fazla yıldız gemisi gerekecek durdurun şu şeytanları. 353 00:28:28,810 --> 00:28:31,750 Yıldız Filosu yardım istedi Klingon Yüksek Konseyi. 354 00:28:32,050 --> 00:28:34,650 Çağrılarımız cevapsız kaldı. 355 00:28:35,610 --> 00:28:36,650 Peki ya halkım? 356 00:28:41,590 --> 00:28:44,670 O zaman onlar kısa görüşlü adamlardır büyük resmi algılayamıyoruz. 357 00:28:45,130 --> 00:28:48,710 Amiral, Dr. McCoy bir rapor hazırladı. Odaklanmamıza yardımcı olacak formazin çözümü. 358 00:28:49,450 --> 00:28:53,410 Ve gemimin iletişim subayı bir yöntem belirlediğine inanıyor 359 00:28:53,410 --> 00:28:57,040 Esper'in alt uzayını atlatmak kesintiler. Evet efendim. 360 00:28:57,820 --> 00:29:01,940 İçi bloke etme yetenekleri var -gemi iletimleri, ancak yalnızca belirli durumlarda 361 00:29:01,940 --> 00:29:07,260 frekanslar. Eğer gemilerimiz kısıtlanırsa kendilerini daha düşük bantlara, Espers'e 362 00:29:07,260 --> 00:29:08,260 onları engellemek mümkün. 363 00:29:08,600 --> 00:29:12,500 Mükemmel iş, Teğmen. ben Bulgularınızı Exeter'e iletin ve 364 00:29:12,500 --> 00:29:17,260 Potemkin. Amiral, durum kritik gemilerimiz yeterli 365 00:29:17,260 --> 00:29:19,320 kendi aralarındaki mesafe ve Kongo. 366 00:29:19,760 --> 00:29:23,080 Onların aldatma güçleri ezici. 367 00:29:23,660 --> 00:29:24,660 Gerçekten, Komutan. 368 00:29:24,820 --> 00:29:27,360 Ama umutsuz zamanlar umutsuzluğu çağırır önlemler. 369 00:29:27,600 --> 00:29:32,100 Bu esperlerin saldırmasına izin veremeyiz Federasyon topraklarının kalbinde. 370 00:29:32,320 --> 00:29:34,900 Ne pahasına olursa olsun onları durdurmalıyız. 371 00:29:36,460 --> 00:29:37,680 Jim, bir şey daha var. 372 00:29:38,260 --> 00:29:41,800 Senin birinden birini tuttuklarını biliyorum memurlar Kongo'da rehin alındı. 373 00:29:42,260 --> 00:29:47,560 Kurtarmak için elimizden geleni yapacağız O, ama... Herhangi bir söz veremem. 374 00:29:48,800 --> 00:29:50,040 Anlıyorum, Ed. 375 00:29:51,900 --> 00:29:52,900 Kurumsal açık. 376 00:29:54,160 --> 00:29:55,560 Kaptanla biraz konuşabilir miyim? 377 00:30:00,460 --> 00:30:02,180 Exeter, Potemkin. 378 00:30:03,980 --> 00:30:07,120 Diğer tek Anayasa sınıfı gemi hala hizmette. 379 00:30:08,620 --> 00:30:11,300 Kaptan, son sözlerim için özür dilemeliyim. seçimler. 380 00:30:11,560 --> 00:30:13,140 Kararım eksikti. 381 00:30:13,540 --> 00:30:16,100 Spock, bu koşullar altında sen yaptın yapabileceğin en iyisi. 382 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 Jim. 383 00:30:21,020 --> 00:30:22,740 Duygusal bir karar verdim. 384 00:30:25,420 --> 00:30:27,400 Ben de senin yerindeydim Spock. 385 00:30:29,180 --> 00:30:30,180 Ben de öyle. 386 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Doktor mu? 387 00:30:37,020 --> 00:30:38,780 Seninle konuşmak istiyor Jim. 388 00:30:39,260 --> 00:30:40,560 Bence dinlemelisin. 389 00:30:40,860 --> 00:30:42,600 Kaptan, yardım etmek istiyorum. 390 00:30:44,000 --> 00:30:45,600 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 391 00:30:46,440 --> 00:30:47,440 Sayın? 392 00:30:49,780 --> 00:30:53,840 İçimdeki bu güç öyle büyüyor ki hızlıca. 393 00:30:54,960 --> 00:30:57,900 İşte tam da bu yüzden öyle olduğunu düşünmüyorum iyi bir fikir. 394 00:31:03,580 --> 00:31:06,440 Beş yıl önce beni tanımıyordun bile isim. 395 00:31:08,720 --> 00:31:13,480 Ama o gün bariyerde bir şey harekete geçirildi. 396 00:31:14,380 --> 00:31:15,680 Ve bu beni değiştirdi. 397 00:31:16,380 --> 00:31:17,560 Ve bunu kastetmiyorum. 398 00:31:19,720 --> 00:31:24,060 İmkansız seçimler yaptığını izledim mürettebatınızı koruyun. 399 00:31:25,580 --> 00:31:27,960 Bu nasıl bir güç, nasıl bir şefkat. 400 00:31:28,860 --> 00:31:31,120 Seni parçalamış olsa bile içeride. 401 00:31:32,700 --> 00:31:35,560 Bana hizmet etmenin ne demek olduğunu gösterdin. 402 00:31:36,780 --> 00:31:42,360 Gelebilmem için komisyonumu aldım buraya, Atılgan'a geri dön ve hizmet et 403 00:31:42,360 --> 00:31:45,060 mürettebatım ve sen. 404 00:31:48,040 --> 00:31:49,040 Kaptanım. 405 00:31:52,060 --> 00:31:54,060 Görmüyor musun? Bu yüzden buradayım. 406 00:31:54,750 --> 00:31:56,770 Yapmam gereken şey bu. 407 00:31:57,790 --> 00:31:58,790 Yardım etmek için. 408 00:32:05,730 --> 00:32:06,730 Bana izin ver. 409 00:32:19,850 --> 00:32:22,810 Rapor. Normal sisteme yaklaşıyoruz şimdi Kaptan. 410 00:32:26,250 --> 00:32:28,710 Efendim, bazı şeylerle karşılaşıyor gibiyiz enkaz. 411 00:32:30,490 --> 00:32:31,490 Enkaz? 412 00:32:31,870 --> 00:32:32,870 Görsel. 413 00:33:05,200 --> 00:33:06,540 Ve Potemkin. 414 00:33:09,440 --> 00:33:13,740 Bu okumalara bakılırsa osuruyorlar Birbirimiz. 415 00:33:22,540 --> 00:33:27,260 Esper'in illüzyon güçleri önemli ölçüde büyümüş gibi görünüyor. 416 00:33:29,560 --> 00:33:32,000 Korumanın bir yolu olmalı buna karşı. 417 00:33:33,760 --> 00:33:34,760 Bay Spock! 418 00:33:34,910 --> 00:33:36,950 McCoy'un yaptığı formazin enjeksiyonları biz. 419 00:33:37,190 --> 00:33:39,790 Peki ya buna benzer bir şey yapabilseydik çapraz mı? 420 00:33:40,610 --> 00:33:44,290 Altuzayı ve E-invan'ları izole ettim siyanofillerinden etkilenirler. 421 00:33:44,610 --> 00:33:45,610 Aslında. 422 00:33:46,830 --> 00:33:51,250 Kaptan, içimizde yankılanan bir nabız gövde Esper'in yeteneğini azaltabilir 423 00:33:51,250 --> 00:33:52,250 mürettebatımızı aldatmak. 424 00:33:52,290 --> 00:33:54,010 Son derece sınırlı olacaktır. 425 00:33:54,630 --> 00:33:56,050 Zamanlamayı saptıracaktır. 426 00:33:56,570 --> 00:33:57,570 Kongo nerede? 427 00:33:57,990 --> 00:33:59,030 Tam önde, Kaptan. 428 00:33:59,470 --> 00:34:00,470 Büyütme 14. 429 00:34:02,850 --> 00:34:04,870 Biraz hasar görmüş gibi görünüyor itfaiye. 430 00:34:05,170 --> 00:34:06,410 Gücü dalgalanıyor. 431 00:34:08,449 --> 00:34:10,070 Uhura, yap şunu. 432 00:34:10,770 --> 00:34:12,370 Shulu, bizi nakil menziline getir. 433 00:34:12,590 --> 00:34:13,590 Evet efendim. 434 00:34:13,630 --> 00:34:17,650 Spock, McKenna'nınki için Kongo'yu tarayın yaşam çizgisi. Yükselmemiş herhangi bir insan. 435 00:34:17,949 --> 00:34:18,949 Bir mola ile başlayın. 436 00:34:19,889 --> 00:34:20,969 Işınlama odası, hazır mısın? 437 00:34:22,190 --> 00:34:23,949 Evet efendim. Her zaman olabileceğimiz kadar hazırız. 438 00:34:25,590 --> 00:34:26,969 Bunu yapabildiğini nasıl gösterirsin? 439 00:34:27,590 --> 00:34:28,850 Bir kalkanın üzerinde beklediğini sanıyordum. 440 00:34:30,909 --> 00:34:31,909 Hayır. 441 00:34:37,290 --> 00:34:38,770 Yol seninle buluşmak için yükselsin. 442 00:34:52,889 --> 00:34:53,888 Chongo ateş ediyor. 443 00:34:53,889 --> 00:34:55,530 Kaçış manevraları yapın, ancak menzil içinde kalın. 444 00:34:57,870 --> 00:35:01,350 Kaptan, danışmanın yerini tespit ettim okumalar. Onun aracılığıyla Smith'e doğru yürüyün 445 00:35:01,350 --> 00:35:04,110 iletişimci. Daha sonra her iki koordinatı da besleyin ışınlama odasına. 446 00:35:04,490 --> 00:35:07,410 Efendim, onları ışınlayamayacağız Kongo kalkanları açıkken gemideyiz. 447 00:35:08,010 --> 00:35:09,010 Smithsonian, Teğmen. 448 00:35:34,670 --> 00:35:35,870 Güç şebekelerini zayıflatıyor. 449 00:36:35,760 --> 00:36:37,620 Kongo'nun motorları imha edildi, Kaptan. 450 00:36:38,140 --> 00:36:41,960 Silahlar ve saptırıcı ekranlar ameliyat edilemez. Kalkanlarımızı bırakın. Scotty, 451 00:36:41,960 --> 00:36:42,618 oradan. 452 00:36:42,620 --> 00:36:43,640 Ehliyet ve silah kayıp. 453 00:36:47,000 --> 00:36:49,600 Sonuncusunu kullanmış gibi görünüyor Bu sistemi yakacak enerji. 454 00:36:50,800 --> 00:36:53,160 McKenna'ya kilitlenmeye çalışıyorum. var çok fazla müdahale. 455 00:36:53,660 --> 00:36:55,140 Daha çok deneyin Kaptan. 456 00:36:55,520 --> 00:36:57,780 Romulan gemisi plazmasını şarj ediyor silah. 457 00:36:58,300 --> 00:36:59,300 Ne oluyor be? 458 00:36:59,440 --> 00:37:00,780 Orada hâlâ birileri var. 459 00:37:13,580 --> 00:37:15,500 Kongo'ya saldıracağız efendim. Ne yapıyor? 460 00:37:15,940 --> 00:37:17,340 Biz bir Hail the Hawks yeteneğiyiz. 461 00:37:22,780 --> 00:37:24,000 Yetenek, seni aptal. 462 00:37:24,720 --> 00:37:26,900 Romulan Yıldız İmparatorluğu için. 463 00:37:27,940 --> 00:37:30,680 Kaptan, Romulan gemisi ateş ediyor tekrar. 464 00:37:31,560 --> 00:37:32,580 Enterprise'da. 465 00:37:58,220 --> 00:37:59,220 Boş ışına odaklanın. 466 00:38:01,200 --> 00:38:03,220 Her yerden yaralı haberleri geliyor gemi. 467 00:38:07,540 --> 00:38:08,540 Uhura, dümeni al. 468 00:38:11,340 --> 00:38:12,840 Acil sağlık ekibi uçurumun eşiğinde. 469 00:38:13,060 --> 00:38:16,100 Efendim, şahin pençesi silahlandırıyor savaş başlığı. Dax, uzaklaş. 470 00:38:16,600 --> 00:38:21,140 Suda öldük. Kaptan, biz bir darbe daha hayatta kalamaz. 471 00:38:30,510 --> 00:38:32,290 Bu sırayı gemime ilet bilgisayar. 472 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 Yap! 473 00:38:43,130 --> 00:38:45,130 Yardımcı komutan, silah silolarımız çalmak. 474 00:38:45,390 --> 00:38:46,630 Ateş edersek yok oluruz. 475 00:38:46,950 --> 00:38:47,950 Silahsızlandırın, hemen! 476 00:38:49,970 --> 00:38:51,050 Sen ne yaptın? 477 00:38:51,810 --> 00:38:53,730 Seni komutadan aldım Cal. 478 00:38:54,610 --> 00:38:55,910 Son kez. 479 00:39:34,780 --> 00:39:36,740 Bunu istemedik Lana. 480 00:39:37,340 --> 00:39:38,580 Umarım bunu biliyorsundur. 481 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 En azından bir an için. 482 00:39:49,150 --> 00:39:52,550 Sonsuzluğun özgürlüğünü biliyordum. 483 00:39:56,110 --> 00:39:58,010 Onda büyük bir birikim okuyorum reaktör. 484 00:39:59,710 --> 00:40:02,430 Taşıyıcı odası. McKenna'yı oradan çıkar orada. Bir dakika daha Kaptan. 485 00:40:03,050 --> 00:40:04,570 Enerjik, Johnny. Bu bir emirdir. 486 00:40:24,879 --> 00:40:27,400 Scotty, sana bundan bahsetmiştim. hedefleme tarayıcısı temiz olamadı 487 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 tüm bu radyasyon sayesinde. 488 00:40:30,940 --> 00:40:31,940 Güçlendiriyor. İşte başlıyoruz. 489 00:40:36,140 --> 00:40:37,240 Onu yakaladınız Bay Spock. 490 00:40:41,400 --> 00:40:42,400 Hayır. 491 00:40:42,800 --> 00:40:43,800 Hayır, hayır, hayır, hayır. 492 00:41:47,350 --> 00:41:51,510 Ben de üzgünüm Elise. 493 00:42:02,590 --> 00:42:03,810 Patent bozuluyor. 494 00:42:04,330 --> 00:42:06,130 Sadece birkaç dakika daha tutabilirim saniye. 495 00:42:30,319 --> 00:42:32,700 Teşekkür ederim. 496 00:43:04,460 --> 00:43:11,420 Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 7002 .3. İşletme sektör 001'e geri döndü 497 00:43:11,420 --> 00:43:13,600 ve artık nihayet sona erdi. 498 00:44:03,210 --> 00:44:04,390 Tebrikler, Jim. 499 00:44:04,990 --> 00:44:06,530 Beş yıllık görevinizin tamamlanması. 500 00:44:06,790 --> 00:44:07,790 Bu oldukça büyük bir başarı. 501 00:44:08,470 --> 00:44:10,370 Galaksiyi kurtarmaktan bahsetmiyorum bile. 502 00:44:11,990 --> 00:44:18,050 Ama fiyatı... İnan bana, sorumlu yetkililer 503 00:44:18,050 --> 00:44:19,750 Pandora projesi ele alınacak. 504 00:44:21,810 --> 00:44:23,170 Kaybettiğimiz tüm gemiler. 505 00:44:24,310 --> 00:44:26,090 Kaybettiğim tüm mürettebat. 506 00:44:27,150 --> 00:44:28,150 Gerçekten Kaptan. 507 00:44:29,130 --> 00:44:31,950 Özellikle şunu duyduğuma üzüldüm Doktor McKenna. 508 00:44:33,480 --> 00:44:38,520 Onunla olan deneyimlerinize dayanarak Geçen yıl değerlendirmeniz nedir? 509 00:44:38,520 --> 00:44:40,680 deney gemisinin danışmanının programı? 510 00:44:44,420 --> 00:44:45,420 Başarı. 511 00:44:47,420 --> 00:44:48,580 Devam etmeli. 512 00:44:52,280 --> 00:44:54,020 Filoyu yeniden inşa edeceğiz Jim. 513 00:44:54,480 --> 00:44:57,600 Yeni gemiler, yeni yıldız gemisi sınıfları. ne Atılgan hakkında mı? 514 00:45:11,020 --> 00:45:17,500 Biraz zaman alacak ama gidecek onarılmalı ve omurgadan yukarıya doğru yeniden takılmalıdır. 515 00:45:18,120 --> 00:45:19,200 Bunu hak etti. 516 00:45:23,060 --> 00:45:27,640 Ve kıdemli personelinizin her biri önümüzdeki dönemde rütbe terfileri alacaksınız 517 00:45:27,640 --> 00:45:30,660 olağanüstü cesaretlerinin şerefine bu kampanya. 518 00:45:31,360 --> 00:45:32,360 Hak ederek öyle. 519 00:45:33,120 --> 00:45:39,160 Ve Kaptan, Federasyon Konseyi'nin oybirliğiyle bunun yeniden tesis edilmesi yönünde oy kullandı. 520 00:45:40,110 --> 00:45:43,010 Yıldız Filosunun resmi amblemi olarak. 521 00:45:51,590 --> 00:45:56,390 Scotty her zaman bunun ona şunu hatırlattığını söylerdi: iskele ve sancak warp imzaları 522 00:45:56,390 --> 00:45:57,390 Cochrane yavaşlaması. 523 00:46:00,810 --> 00:46:04,570 Ama bana göre bu bir ok. 524 00:46:06,730 --> 00:46:08,170 Sürekli yukarı doğru yükselen. 525 00:46:16,360 --> 00:46:20,600 Beş yıl uzun bir süre belki 526 00:46:20,600 --> 00:46:24,860 Belki çok uzun 527 00:46:24,860 --> 00:46:31,780 Bir zamanlar senin belirlediğin gibi değilim yüksek 528 00:46:31,780 --> 00:46:38,000 kendiniz için beklentileriniz Jim Most olacak Olduğunuz kaptanın yarısı olduğunuz için mutlu olun 529 00:46:44,300 --> 00:46:46,780 Kendimden yapabileceğimden daha fazlasını bekliyorum artık ver. 530 00:46:49,860 --> 00:46:51,380 Bundan asla memnun olamazdım. 531 00:46:54,920 --> 00:47:01,480 Peki, bu durumda daha fazlası olabilirsin teklif edeceğim şeyle ilgileniyorum 532 00:47:01,480 --> 00:47:02,480 bekleniyor. 533 00:47:38,250 --> 00:47:44,950 USS Enterprise'ın saygın mürettebatı, I iyi ve kötü haberlerim var. 534 00:47:47,270 --> 00:47:53,450 Öncelikle terfiyi kabul ettim Amiral ve Yıldız Filosu Şefi 535 00:48:15,950 --> 00:48:21,710 İyi haber şu ki devam edeceksin Yıldızların derinliklerine ulaşmak için. 536 00:48:22,670 --> 00:48:26,130 Daha fazla yeni dünya keşfedeceksiniz. 537 00:48:26,630 --> 00:48:32,610 Risk alma ayrıcalığına sahip olacaksınız son sınırın daha da ilerisine. 538 00:48:34,590 --> 00:48:38,830 Şehitlerimizin anısını onurlandıracaksınız devam ettiğiniz misyonla yoldaşlar 539 00:48:38,830 --> 00:48:39,830 destekleyin. 540 00:48:42,590 --> 00:48:43,930 Cesur meslektaşlarım, 541 00:48:52,200 --> 00:48:57,960 Yaşadığımız tüm olumsuzluklardan sonra Seyahatlerimizde karşılaştığımız en büyük 542 00:48:57,960 --> 00:49:02,720 düşmanın kendimiz olduğu ortaya çıktı. 543 00:49:05,460 --> 00:49:10,040 En iyisi ve en kötüsü için kapasitemiz. 544 00:49:13,540 --> 00:49:16,720 Hala ne olduğuna dair öğrenecek çok şeyimiz var orada. 545 00:49:18,420 --> 00:49:19,420 Ve... 546 00:49:24,440 --> 00:49:27,280 Yıldız Filosu yeniden inşa edilecek ve genişleyecek. 547 00:49:29,060 --> 00:49:32,380 Ve galaksideki maceranız devam edecek. 548 00:49:35,200 --> 00:49:36,420 Seni kıskanıyorum. 549 00:49:46,600 --> 00:49:49,360 Rüzgar her zaman arkanızda olsun. 550 00:50:22,270 --> 00:50:23,950 Bu kadar kendini beğenmiş görünme Doktor. 551 00:50:24,750 --> 00:50:27,310 Bu üniformalar filtrelenecek gemi çok yakında. 552 00:50:31,310 --> 00:50:32,370 Benim için değil Jim. 553 00:50:35,570 --> 00:50:36,570 Yeterince gördüm. 554 00:50:38,030 --> 00:50:39,030 Yeterince ölüm. 555 00:50:39,250 --> 00:50:40,250 Yeterince kayıp. 556 00:50:41,130 --> 00:50:44,330 Görmediğim şey kızım beş yıl. 557 00:50:48,630 --> 00:50:49,630 Bitirdim. 558 00:50:51,050 --> 00:50:52,050 Eve gidiyorum. 559 00:50:56,290 --> 00:50:57,950 Kemikler. Merak etme Jim. 560 00:50:58,590 --> 00:50:59,990 Birbirimizi tekrar göreceğiz. 561 00:51:01,790 --> 00:51:03,010 Akşam yemeği? Bu akşam? 562 00:51:04,930 --> 00:51:05,930 1900 saat mi? 563 00:51:06,550 --> 00:51:10,810 Drake's'te rezervasyon yaptıracağım. Onun aile en iyi deniz ürünleri restoranına sahip 564 00:51:10,810 --> 00:51:11,810 iskele. 565 00:51:12,610 --> 00:51:13,610 Şaşırmadım. 566 00:51:15,050 --> 00:51:16,050 Mükemmel. 567 00:51:21,520 --> 00:51:23,600 Eğer bunu yaparsan benim için çok şey ifade eder bize katılın. 568 00:51:27,420 --> 00:51:29,060 memnun olurum. 569 00:51:31,520 --> 00:51:32,520 1900. 570 00:51:39,440 --> 00:51:46,360 Dr.McKenna'nın ne dediğini bana hiç söylemedin bizden hemen önce sana 571 00:51:46,360 --> 00:51:47,360 onu kaybettim. 572 00:51:51,050 --> 00:51:55,630 Kendini affet dedi. 573 00:51:58,950 --> 00:52:03,710 Bu süreçte birçok duyguyu yaşadım zamanım senin emrin altında. 574 00:52:05,530 --> 00:52:07,610 Hatta bazılarının tadını çıkarmaya bile geldim. 575 00:52:08,890 --> 00:52:14,170 Ama bu duygu çok yıkıcı sorumluluk. 576 00:52:14,490 --> 00:52:17,590 Senin hatan değildi Spock. 577 00:52:19,080 --> 00:52:20,400 En iyi kararını kullandın. 578 00:52:21,880 --> 00:52:26,940 Bir danışman beni sık sık teşvik etmişti duygularıma güven. 579 00:52:28,060 --> 00:52:29,060 Ben de yaptım. 580 00:52:29,720 --> 00:52:31,820 Yapmam gerektiğini hissettiğim şeyi yaptım. 581 00:52:32,600 --> 00:52:35,600 Protokolü ihlal ettim ve iletişime geçtim Romulanlar. 582 00:52:35,980 --> 00:52:38,700 Gemiye ışınlanmasına izin verdim Esper'in gemisi. 583 00:52:39,480 --> 00:52:44,000 Mantığımı göz ardı ettim ve kararlar verdim bu neredeyse Atılgan'ın 584 00:52:44,000 --> 00:52:47,660 yıkım ve iki kişinin hayatına mal oldu mürettebatımızın bir düzine üyesi. 585 00:52:50,090 --> 00:52:51,090 O da dahil. 586 00:52:53,510 --> 00:52:54,510 O haklı. 587 00:52:55,470 --> 00:52:56,790 Gitmesine izin vermelisin. 588 00:53:00,350 --> 00:53:01,350 Amiral. 589 00:53:04,310 --> 00:53:05,310 Jim. 590 00:53:07,050 --> 00:53:11,710 Talep ettim ve kabul edildim devamsızlık izni. 591 00:53:12,030 --> 00:53:13,030 Hemen etkili olur. 592 00:53:14,930 --> 00:53:16,670 Vulcan'a dönüyorum. 593 00:53:21,370 --> 00:53:23,170 Vulkan mı? Vulcan'da ne yapacaksın? 594 00:53:25,810 --> 00:53:30,370 Bırakmak için ne gerekiyorsa. 595 00:53:37,270 --> 00:53:38,270 Seni tekrar göreceğim. 596 00:53:44,210 --> 00:53:46,110 Yapmam gereken bir şey daha var. 597 00:55:08,880 --> 00:55:09,880 Kaptan'ın seyir defteri. 598 00:55:11,120 --> 00:55:13,420 Bu benim son girişimim olacak. 599 00:55:17,420 --> 00:55:21,740 Yıldız gemisinin yolculuklarına son verin Enterprise benim komutam altında. 600 00:55:26,200 --> 00:55:30,880 Beş yıllık misyonumuz boyunca tuhaf yeni dünyaları keşfetti. 601 00:55:32,740 --> 00:55:35,900 Yeni hayat, yeni medeniyetler bulduk. 602 00:55:43,120 --> 00:55:49,760 Ve biz cesurca kimsenin gitmediği yere gittik önce.