1
00:00:36,040 --> 00:00:39,420
Meditasyon yapmama izin verdiğin için teşekkür ederim
seninle.

2
00:00:41,300 --> 00:00:44,700
Bu normalde özel olarak yapılır,
Danışman.

3
00:00:45,400 --> 00:00:49,320
Ama Vulkan'ı öğretmek bir onurdur
bu kadar istekli birine teknikler.

4
00:00:51,660 --> 00:00:57,880
Bu seanslar, onlar tek zaman
Vulkanlıların kendilerine dikkat etmeleri

5
00:00:57,880 --> 00:00:58,880
duygular?

6
00:00:59,040 --> 00:01:04,260
Ara vermenin yararlı olduğunu düşünüyoruz
bu sırada kendimize şunu soruyoruz:

7
00:01:04,260 --> 00:01:05,890
Soru şu: Başka hiçbir Vulkan bunu yapamaz.

8
00:01:08,590 --> 00:01:09,830
Nasıl hissediyorsun?

9
00:01:16,690 --> 00:01:22,530
Bu görev bittiğinde özleyeceğim
bu zamanlar seninle

10
00:01:26,590 --> 00:01:27,650
Ve ben de seninle.

11
00:01:31,410 --> 00:01:34,230
Doktor, işinize yarayacağına inanıyorum
...'dan

12
00:01:34,700 --> 00:01:36,700
Vulcan'da ustalarla ileri eğitim.

13
00:01:38,400 --> 00:01:39,780
Belki sen de yapabilirsin.

14
00:01:41,260 --> 00:01:44,060
diye bir disiplin var
Dalhutnar orada değil mi?

15
00:01:44,720 --> 00:01:48,600
Birinin bilgeliğini kabul etmesine yardımcı olmak için
körelmiş duygular.

16
00:01:49,240 --> 00:01:50,880
Bir de Kulinar var.

17
00:01:51,220 --> 00:01:53,360
Geriye kalan tüm duyguların temizlenmesi.

18
00:01:55,300 --> 00:01:57,720
benim üstlenme şansım yok
eski.

19
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
İkincisi de değil.

20
00:02:03,210 --> 00:02:06,390
Konuları nadiren tartışmaya hazırım
özel niteliktedir.

21
00:02:11,009 --> 00:02:14,730
Ama ilişkimiz özel.

22
00:02:18,030 --> 00:02:24,510
Bu yıldız gemisinde uzun süre görev yaptım
İki kaptanın yönetimi altında 16 yıl.

23
00:02:26,910 --> 00:02:29,690
Bunu doktorun önünde itiraf etmem.
McCoy.

24
00:02:33,580 --> 00:02:40,480
Erkeklerle bu kadar uzun bir ilişki ve
Dünyalı kadınlar bana değer vermeyi öğretti

25
00:02:40,480 --> 00:02:42,280
anneliğimden doğan hakkım.

26
00:02:44,620 --> 00:02:46,040
Asla yapamayacağım bir şekilde.

27
00:02:47,100 --> 00:02:48,780
Vulkan'da kaldığımı.

28
00:03:06,160 --> 00:03:09,060
Kaptan'ın seyir defteri yıldız tarihi 6988 .4.

29
00:03:09,580 --> 00:03:12,620
Enterprise'ın geri dönmesi planlanıyor
Birazdan Dünya.

30
00:03:13,760 --> 00:03:16,680
Her zaman onu geri getirmeyi amaçladım
tek parça.

31
00:03:17,880 --> 00:03:20,140
Ancak zafer acı tatlıdır.

32
00:03:21,860 --> 00:03:25,880
Kardeş gemimizin son kaybı hala devam ediyor
beni kemiriyor.

33
00:03:28,820 --> 00:03:34,080
Hood'un ölümüne sebep olan şey her ne idiyse
mürettebat yaşam desteğini kaybedecek, herkesi öldürecek

34
00:03:34,080 --> 00:03:35,340
Gemideki kadın ve erkekler...

35
00:03:42,380 --> 00:03:43,259
Crook burada.

36
00:03:43,260 --> 00:03:45,820
Şef'ten öncelikli gelen mesaj
Yıldız Filosu Operasyonlarından.

37
00:03:46,320 --> 00:03:47,600
Onu buraya indireceğim, Teğmen.

38
00:03:52,340 --> 00:03:53,340
Amiral Fett mi?

39
00:03:53,560 --> 00:03:55,080
Kaptan, birinci öncelik.

40
00:03:55,300 --> 00:03:57,040
Seni Aldebaran'a yönlendiriyoruz.

41
00:03:59,680 --> 00:04:04,440
Amiral, elimizdeki gemileri düşünürsek
son zamanlarda bu sistemin içinde kayboldun, değil mi?

42
00:04:04,440 --> 00:04:05,440
bu akıllıca mı?

43
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
Bilge ya da değil.

44
00:04:06,750 --> 00:04:11,270
Bu gerekli. Yorktown ve
Cumhuriyet döneminde ağır hasar gördü

45
00:04:11,270 --> 00:04:12,890
Hood'un kaybıyla ilgili soruşturma.

46
00:04:13,170 --> 00:04:18,290
Kısa bir süre sonra Federasyon
Aldebaran III'teki koloni tamamen yok oldu

47
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
sessiz.

48
00:04:20,290 --> 00:04:23,430
Bütün bir Federasyon kolonisi nasıl
aniden susmak mı?

49
00:04:26,770 --> 00:04:31,270
Yıldız Filosunun çok gizli bir laboratuvarı var
o dünyada. Gönderdiğimiz tedarik gemisi

50
00:04:31,270 --> 00:04:34,410
SS Halifax'ı araştırmak için asla
geri döndü.

51
00:04:35,820 --> 00:04:40,940
Bağlantıyı kaybetmeden önce Halifax
önemli anti-proton bildirdi

52
00:04:40,940 --> 00:04:41,940
gezegenin yüzeyi.

53
00:04:42,480 --> 00:04:44,560
Sanırım bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

54
00:04:47,840 --> 00:04:48,840
Romulanlar.

55
00:04:59,740 --> 00:05:02,400
Uzay. Son sınır.

56
00:05:10,920 --> 00:05:13,620
Bunlar Yıldız Gemisinin yolculukları
Girişim.

57
00:05:14,540 --> 00:05:21,240
Devam eden misyonu, keşfetmek
yeni hayat aramak için garip yeni dünyalar

58
00:05:21,240 --> 00:05:26,640
ve yeni medeniyetler, cesurca ilerlemek için
daha önce hiçbir erkeğin gitmediği yere.

59
00:06:14,299 --> 00:06:17,000
Kaptan, okumalar koloniyi gösteriyor
yok edildi.

60
00:06:18,640 --> 00:06:19,880
Romulan plazma silahı mı?

61
00:06:20,200 --> 00:06:23,740
Hasara bakılırsa öyle görünüyor
Merkezi reaktör zarar gördü

62
00:06:23,740 --> 00:06:25,500
başarısızlık. Bu alışılmadık bir durum.

63
00:06:25,820 --> 00:06:28,460
Bu imkansız. yükledim
Beş yıl önce kendimi koruyordum.

64
00:06:29,440 --> 00:06:30,980
Belki bir çeşit sabotaj.

65
00:06:31,440 --> 00:06:34,860
En azından Pandora bilim laboratuarının
bozulmamış. Ama yeraltında ve

66
00:06:34,860 --> 00:06:37,800
parçacık saçılma alanı oluşturur.
Seni dışarıda bırakmak zorunda kalacağım.

67
00:06:38,100 --> 00:06:40,820
Bizi tek parça halinde yere indir, Scotty.
Evet efendim. Enerjik.

68
00:06:41,080 --> 00:06:42,080
Evet.

69
00:07:17,070 --> 00:07:19,210
Bozulma alanı beni engelliyor
okuma.

70
00:07:24,650 --> 00:07:29,630
İki büyük yaşam formu tespit ediyorum
insansı olmak için yeterli.

71
00:07:35,650 --> 00:07:38,050
Sanırım bir kayanın altına bir anahtar bırakmışlar
bir yerde.

72
00:07:39,610 --> 00:07:43,690
kullanarak asansöre erişmeyi deneyebilirim.
standart Federasyon önekleri.

73
00:07:51,070 --> 00:07:52,070
Otomatik macera!

74
00:08:09,330 --> 00:08:16,170
Barajı korumalıyız.

75
00:08:16,170 --> 00:08:17,650
drone kendi başına ateş edemez
kalkan.

76
00:08:25,840 --> 00:08:29,040
Kulenin anti-yerçekimi ışını olabilir mi?
dibinde bir boşluk yaratıyor

77
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
saptırıcı ekran?

78
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
Oldukça mümkün.

79
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Hadi öğrenelim.

80
00:08:52,100 --> 00:08:53,100
Büyüleyici.

81
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
Sen Vulcan'sın.

82
00:08:57,560 --> 00:08:59,660
Sen. Sen Vulcan'sın.

83
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
Olumlu.

84
00:09:04,220 --> 00:09:07,180
Basit bir evet yeterli olduğunda. Vulkan için
elbette.

85
00:09:10,200 --> 00:09:14,280
Saldırıyı affedin. Drone sensörleri
senin de başka bir Romulan istilacısı olduğunu sanıyordum.

86
00:09:14,340 --> 00:09:16,440
Biyoişaretler neredeyse aynı.

87
00:09:17,980 --> 00:09:19,040
Sorumlu sen misin?

88
00:09:19,700 --> 00:09:22,280
Yüzbaşı James T. Kirk, Federasyon
Yıldız gemisi Enterprise.

89
00:09:23,540 --> 00:09:25,260
Tiberius için T.

90
00:09:36,550 --> 00:09:37,550
Sen kimsin?

91
00:09:37,710 --> 00:09:38,830
Burada ne oldu?

92
00:09:40,770 --> 00:09:41,850
Bilmiyorsun.

93
00:09:43,730 --> 00:09:48,250
İlk delen senin yıldız gemindi
Galaksimizin etrafındaki bariyer beş yıldır

94
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
önce.

95
00:09:49,610 --> 00:09:54,310
İnsanları geliştiren bir enerji alanı
yüksek ESP katsayılarına sahip.

96
00:09:55,310 --> 00:09:56,310
Onları yükseltir.

97
00:09:57,610 --> 00:10:02,170
O zamandan beri, bazı Yıldız Filosu yetkilileri
bizi bir araya getiriyorlardı.

98
00:10:03,030 --> 00:10:04,030
Bizi test ediyor.

99
00:10:04,690 --> 00:10:07,060
Deney yapıyorum. Toplam yirmi beş.

100
00:10:07,620 --> 00:10:10,840
Görünüşe göre sen de yolculuk yapmışsın
bariyeri kendin aş.

101
00:10:11,980 --> 00:10:13,080
Bir deneme çalışması.

102
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
Ne için duruşma?

103
00:10:16,720 --> 00:10:18,280
Nihai son çare.

104
00:10:19,620 --> 00:10:21,620
İstilaya karşı koruma.

105
00:10:22,160 --> 00:10:27,260
Federasyonun herhangi bir zamanda
üstün bir güç tarafından işgal edildik,

106
00:10:27,260 --> 00:10:28,320
galaktik bariyerden geçerek.

107
00:10:28,940 --> 00:10:30,580
Size üstün güçler veriyor.

108
00:10:31,420 --> 00:10:35,320
Seni etkili bir şekilde silahlandırıyor.
Federasyonun işi yok

109
00:10:35,320 --> 00:10:36,239
sen. vatandaşlar.

110
00:10:36,240 --> 00:10:39,220
Kendini daha iyi tanımalısın
Yıldız Filosu sözleşmesiyle.

111
00:10:39,540 --> 00:10:41,780
Madde 14, bölüm 31.

112
00:10:43,180 --> 00:10:48,320
Kaptan, mutlak güç yozlaştırmaz
kesinlikle.

113
00:10:49,320 --> 00:10:53,680
Bildiğiniz gibi seçici olarak yozlaşıyor
deneyimden.

114
00:10:54,340 --> 00:10:59,280
Geminizde biri Esper'i havaya kaldırdı
diğeri megaloman oldu

115
00:10:59,280 --> 00:11:00,880
insanlığı korudu.

116
00:11:03,180 --> 00:11:04,360
Peki sen hangisisin?

117
00:11:05,800 --> 00:11:07,420
Sastar Pohan'ı takip ediyorum.

118
00:11:08,360 --> 00:11:13,500
Bunu takip eden bir insan manevi hareketi
Serac'ın pasifist öğretileri ve

119
00:11:13,500 --> 00:11:14,640
Vulkan Temord'u.

120
00:11:15,200 --> 00:11:19,400
Psikolojik olarak uygun olmayan esperler
bu projenin dışında tutuldu. Benim hakkımda

121
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
orijinal soru.

122
00:11:21,200 --> 00:11:22,440
Burada ne oldu?

123
00:11:25,880 --> 00:11:28,480
Gizlenmiş bir gemi geldi.

124
00:11:31,240 --> 00:11:33,000
Laboratuvarı bastılar.

125
00:11:33,720 --> 00:11:35,660
Buraya gönderilen gemiyi yok etti
araştırın.

126
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
Halifax.

127
00:11:39,060 --> 00:11:43,480
Romulanlar bilim adamlarımızı buharlaştırdı
ve Espers'ı kaçırdı.

128
00:11:44,420 --> 00:11:45,420
Senden ne haber?

129
00:11:47,200 --> 00:11:50,220
Güçlerimi hayatımı askıya almak için kullandım
imzala.

130
00:11:54,560 --> 00:11:55,680
Ölü taklidi yaptım.

131
00:11:57,320 --> 00:11:59,480
Romulanların bir grupla istediği şey
Espers mi?

132
00:11:59,800 --> 00:12:02,000
Cevabı tahmin edebileceğime inanıyorum
Teğmen.

133
00:12:02,860 --> 00:12:07,680
Gelişmiş ESP dereceme rağmen,
bariyerle ilgili deneyimler başarısız oldu

134
00:12:07,680 --> 00:12:12,940
ben. Vulcan fizyolojisinin bunu yansıttığından şüpheleniyorum
psiyonik etkilere karşı bağışıklığımız var.

135
00:12:13,500 --> 00:12:16,920
Ve eğer Vulkanlar yükseltilemezse, o zaman
Romulanlar da bunu yapamaz.

136
00:12:18,720 --> 00:12:23,040
Kaçırılan Esper'leri kullanmak istiyorlar
bir saldırı gücü oluşturur.

137
00:12:23,400 --> 00:12:24,860
Ama bize karşı değil Kaptan.

138
00:12:25,220 --> 00:12:26,860
Romulan Praetor'a karşı.

139
00:12:27,300 --> 00:12:29,940
Görev süresinin sona ermesine karşı çıkıyorlar
Klingon İttifakı.

140
00:12:30,480 --> 00:12:33,480
Romulan siyaseti beni ilgilendirmiyor.
Halkımı geri almak işe yarar.

141
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
Adınız ne?

142
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
Lana.

143
00:12:39,140 --> 00:12:40,760
Bizimle güvende olacaksın Lana.

144
00:12:41,380 --> 00:12:42,580
Kaptan, biraz konuşabilir miyiz?

145
00:12:47,360 --> 00:12:51,660
Hatırlarsanız inanılmazdı
Mitchell'in gemide olması tehlikeli

146
00:12:51,660 --> 00:12:53,520
Güçlerine sahip olduktan sonra girişim
çarpıldı.

147
00:12:54,060 --> 00:12:58,420
Eğer Lana'yı burada bırakırsak, o burada kalacak.
onun olmasını istediğimiz gibi, izole edilmiş.

148
00:12:59,000 --> 00:13:01,760
Zarar veremeyeceği bir yere. Onu duydun.
Spock. O bir pasifist.

149
00:13:02,320 --> 00:13:06,740
Ayrıca, eğer bir şeyi takip edeceksek
Romulan gemisi esper'lerle dolu, espers'le dolu

150
00:13:06,740 --> 00:13:09,760
dönüştürüldü, bizde bir tane olsun istiyorum
bizim.

151
00:13:11,660 --> 00:13:12,940
Çok mantıklı bir pozisyon.

152
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
Şaşırmış gibi görünüyorsun.

153
00:13:16,860 --> 00:13:19,520
Kaptan, şöyle bir mesele var:
tespit ettiğim diğer yaşam formu.

154
00:13:19,960 --> 00:13:21,260
Bu ben olurdum, Komutan.

155
00:13:25,060 --> 00:13:26,060
Silahını bırak!

156
00:13:26,640 --> 00:13:29,800
Ateş edebileceğinizden emin misiniz?
Kaptanını öldürmeden önce bana ne dersin?

157
00:13:30,660 --> 00:13:31,780
Silahsızlandırın, hemen.

158
00:13:32,220 --> 00:13:33,300
Pozisyonunuzu koruyun Teğmen.

159
00:13:37,400 --> 00:13:39,640
Teslim olmak Romulan tarzı değildir.
Kaptan.

160
00:13:40,360 --> 00:13:42,680
Şimdi ateş edin, bu bozucu da ateş edecek
patlatmak.

161
00:13:43,260 --> 00:13:45,020
Seninle hiçbir kavgam yok.

162
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
Kendinizi kurtarın.

163
00:13:47,500 --> 00:13:51,740
Ama bu göz önüne alındığında mutant benimle kalıyor
ateşli silahın özel modeli.

164
00:13:52,430 --> 00:13:56,030
Sanırım yaklaşık 38 tane var
Güç odasının aşırı yüklenmesine kadar saniyeler var.

165
00:13:56,370 --> 00:13:58,110
Federasyondan vazgeçmeyeceğiz
vatandaş.

166
00:13:58,350 --> 00:13:59,890
Çok az seçeneğiniz var gibi görünüyor.

167
00:14:24,760 --> 00:14:26,860
Kaptan, onu burada bırakamayız.
öl.

168
00:14:30,000 --> 00:14:31,760
Acil durum. Işını bulun, hemen!

169
00:14:49,660 --> 00:14:53,120
Sulu, Romulan'ı kaçıranları tespit etti
uzun menzilli sensörlerde.

170
00:14:53,600 --> 00:14:55,420
Bir kesişme rotasındayız.

171
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
Harika.

172
00:14:57,860 --> 00:14:58,860
Amiral, yalan söylemeyeceğim.

173
00:15:00,160 --> 00:15:01,160
Bir avantaja sahipler.

174
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
İyi bir tane.

175
00:15:03,540 --> 00:15:05,920
Tarafsız bölgeye geçecekler
Onları yakalayamadan önce.

176
00:15:07,300 --> 00:15:09,080
Emekliliğime bir hafta kala.

177
00:15:11,780 --> 00:15:17,920
Kaptan, size takip etmenizi emrediyorum
bölgeye giren Karskat Romulanlar,

178
00:15:17,920 --> 00:15:19,940
eğer varsa ana dünyalara giden yol
için.

179
00:15:20,400 --> 00:15:22,300
Sadece Esther'leri geri getir.

180
00:15:39,820 --> 00:15:41,060
Kirk'ten köprüye.

181
00:15:41,940 --> 00:15:42,940
Spock burada.

182
00:15:45,140 --> 00:15:47,960
Tarafsız Romulan'a doğru bir rota belirleyin
bölge.

183
00:15:48,720 --> 00:15:49,720
Maksimum.

184
00:15:54,880 --> 00:15:55,880
Kabul edildi.

185
00:15:56,360 --> 00:15:57,360
Bay Spock?

186
00:15:58,580 --> 00:15:59,980
Emri duydunuz Teğmen.

187
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
Evet efendim.

188
00:16:03,840 --> 00:16:08,580
Uhura, bu şifreli mesajı ilet
aşağıdaki altuzay frekansında.

189
00:16:09,040 --> 00:16:11,120
Efendim, bu taşıyıcının ağırlığı yalnızca... Lütfen
devam edin.

190
00:16:11,320 --> 00:16:13,120
Herhangi bir yanıtı odama yönlendirin.

191
00:16:28,900 --> 00:16:30,280
4 -0. Mükemmel.

192
00:16:31,280 --> 00:16:34,860
Bunun yerine merdivenleri kullanmaya çalışıyorum
fırsat buldukça havaya uçuyorum.

193
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
Formda kalın.

194
00:16:38,500 --> 00:16:39,860
Kaptan. Sıcak takipteyiz.

195
00:16:40,220 --> 00:16:41,300
Arkadaşlarınızı geri getireceğiz.

196
00:16:42,440 --> 00:16:43,440
Romulan mı?

197
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
O bizim hücremizde.

198
00:16:46,080 --> 00:16:49,800
Lana, neden hâlâ oradaydı?
Aldebaran3 mü?

199
00:16:51,080 --> 00:16:52,800
Onun bir Praetorian casusu olduğunu düşünüyorum.

200
00:16:53,820 --> 00:16:55,760
Muhaliflerin içine sızmış olmalı.

201
00:16:56,840 --> 00:16:59,300
Onların ardından tepelere kaçtı
onu keşfetti.

202
00:16:59,920 --> 00:17:02,380
Laboratuardaki tek kişi bizdik
haftalar.

203
00:17:02,880 --> 00:17:04,720
Yollarımız sık sık kesişti.

204
00:17:05,260 --> 00:17:06,260
Ona güveniyor musun?

205
00:17:06,819 --> 00:17:08,319
Onu fırlatabildiğim yere kadar.

206
00:17:09,180 --> 00:17:12,319
Ki senin durumunda güzel olduğuna bahse girerim
uzak.

207
00:17:15,500 --> 00:17:17,980
Yeteneklerini neden kullanmadın?
onu bastırmak mı?

208
00:17:19,180 --> 00:17:22,200
Muazzam doğuştan gelen güçleri var.

209
00:17:23,160 --> 00:17:24,900
Ve size söylediğim gibi Kaptan...

210
00:17:25,310 --> 00:17:26,790
Ben katı bir pasifistim.

211
00:17:27,089 --> 00:17:31,230
Yeteneklerimi zarar vermek için kullanmıyorum
doğrudan tehdit oluşturmadıkları sürece diğerleri.

212
00:17:32,010 --> 00:17:36,910
Bone, doğrudan tehditten bahsetmişken,
yakında Romulan gemisiyle çatışmaya gireceğiz.

213
00:17:37,410 --> 00:17:41,450
Umarım seni aramak zorunda kalmam.
ama... Her seferinde bir kredim olsaydı

214
00:17:41,450 --> 00:17:42,289
bunu söyledi.

215
00:17:42,290 --> 00:17:46,270
Kimya laboratuarında sentezlemem var
hyronilin, radyasyon yanıklarına karşı en iyisi.

216
00:17:47,470 --> 00:17:48,470
Kaptan'a köprü.

217
00:17:51,770 --> 00:17:52,770
Kirk burada. Devam et Sue.

218
00:17:54,800 --> 00:17:55,599
Tarafsız bölge.

219
00:17:55,600 --> 00:17:57,360
Ses savaş istasyonları. Yoldayım.

220
00:18:07,820 --> 00:18:09,520
Tarafsız bölge sınırına ne kadar kaldı?

221
00:18:09,860 --> 00:18:10,860
On saniye.

222
00:18:11,380 --> 00:18:13,820
Teğmen mi? Siparişimiz kayıt altına alınıyor ve
kilitli.

223
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Beş saniye.

224
00:18:16,040 --> 00:18:17,180
Herkes dikkatli olsun.

225
00:18:18,220 --> 00:18:19,660
Uyarı. Anlaşma ihlali.

226
00:18:20,720 --> 00:18:22,280
Uyarı. Anlaşma ihlali.

227
00:18:22,780 --> 00:18:23,840
Bu işi halledin. Uyarı.

228
00:18:24,060 --> 00:18:25,940
Antlaşma... Romulan uzayına doğru rotadayız.

229
00:18:26,700 --> 00:18:28,660
Yekeyi dengeli tutun efendim.

230
00:18:34,080 --> 00:18:35,400
Uçan tavadan.

231
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Ateşe.

232
00:18:46,440 --> 00:18:47,780
Yarım parsek'e kadar tarama yapılıyor.

233
00:18:49,400 --> 00:18:50,960
Çapulcu'dan iz yok.
Kaptan.

234
00:18:51,500 --> 00:18:52,580
Gizlenmiş olabilir.

235
00:18:54,640 --> 00:18:56,060
Hareket sensörleriyle ilgili bir şeyim var.

236
00:18:56,420 --> 00:18:58,860
Fazer kilidi aldık mı? Hizmet yok.
O dışarıda.

237
00:18:59,240 --> 00:19:02,220
Yönü artırıp artıramayacağınıza bakın
hareket. Cerrahi hassasiyete ihtiyacımız var.

238
00:19:02,900 --> 00:19:06,420
Motorlarını çıkarmadan çıkarmaya çalışın
habitat dağını tehlikeye atıyor. Kaptan,

239
00:19:06,420 --> 00:19:09,240
Romulan gemisi Kale Limanı'nda gizleniyor
Yay. Kalkanlar maksimuma.

240
00:19:09,560 --> 00:19:10,379
O halde hadi derse girelim.

241
00:19:10,380 --> 00:19:12,260
İmparatorluk kardeşim, dua et. Seninle varım.

242
00:19:18,420 --> 00:19:19,580
Çapulcu mu? Negatif.

243
00:19:20,380 --> 00:19:23,600
Gemi IRW olarak kayıtlı
Şahin Pençesi.

244
00:19:27,660 --> 00:19:29,160
Kaptan, selamlanıyoruz.

245
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
Komutan mı?

246
00:19:48,640 --> 00:19:51,940
Bay Fox'un şu isteği içeren mesajını aldım:
bir müzakere.

247
00:19:55,180 --> 00:19:56,820
Ancak gerçek hala ortada.

248
00:19:57,390 --> 00:20:00,870
Atılgan yıldızlararası yasayı ihlal etti
Romulan uzayına girerek.

249
00:20:03,450 --> 00:20:05,730
Artık buna savaş mı diyeceğiz Kaptan Kirk?

250
00:20:06,050 --> 00:20:07,750
Yoksa resmi açıklamayı mı bekleyeceksiniz?

251
00:20:15,170 --> 00:20:17,230
Romulanlar'la temasa mı geçeceksiniz? Spock'ı mı? O?

252
00:20:17,690 --> 00:20:20,730
Romulan mı? Kendi inisiyatifinizle mi? ne
düşünüyor muydun?

253
00:20:20,930 --> 00:20:22,090
Neden bana sormadın?

254
00:20:22,710 --> 00:20:25,030
Kabul etmezdin. Lanet olsun doğru ben
kabul etmezdi.

255
00:20:27,340 --> 00:20:30,180
Bunlardan birini yırtmadığım için şanslısın
hemen kolunuzda şeritler var.

256
00:20:31,040 --> 00:20:35,740
Kaptan, raporlardan haberdar oldum
Charvanek'e yeni bir komuta verildi

257
00:20:35,740 --> 00:20:38,020
ülkesine geri gönderildikten sonra yırtıcı kuş.

258
00:20:38,520 --> 00:20:43,260
Onunla konuştuğumda kendime güveniyorum.
onun bilgeliğini göreceğini

259
00:20:43,260 --> 00:20:45,200
Romulan muhaliflerinin peşindeyiz.

260
00:20:46,400 --> 00:20:47,900
O ve benim bir yakınlığımız var.

261
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Bir uyum.

262
00:20:55,460 --> 00:20:56,460
Onu gemiye getirin.

263
00:21:01,480 --> 00:21:03,160
Spock. 30 dakikanız var.

264
00:21:04,240 --> 00:21:06,740
Umarım bu sizin için yeterli zamandır
uyum.

265
00:21:26,140 --> 00:21:27,240
Atılgan'dayım.

266
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
Tekrar.

267
00:21:29,300 --> 00:21:30,300
Kaptan.

268
00:21:30,560 --> 00:21:34,300
Bay Dickerson, lütfen
Teğmen misafir odasına.

269
00:21:34,820 --> 00:21:35,820
Peki efendim.

270
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
Jolan Doğru.

271
00:21:53,860 --> 00:21:55,960
Ve sizi halkın olarak selamlamalı mıyım?
olur mu?

272
00:21:56,650 --> 00:21:58,050
Uzun yaşa ve başarılı ol.

273
00:21:58,290 --> 00:21:59,910
Beni istediğin gibi selamlayabilirsin.

274
00:22:00,330 --> 00:22:03,250
İnsanlık bilgisi şunu teklif etmemi önerir:
diğer yanak.

275
00:22:04,110 --> 00:22:06,950
İtiraf ediyorum, insanlar bana iyi davrandılar.

276
00:22:07,310 --> 00:22:11,050
Yine de takasın gerçekleşmesine şaşırdım
çok çabuk düzenlendi.

277
00:22:11,430 --> 00:22:15,630
Mantık geri dönüşünüzün olacağını söylüyordu
Praetor'unuzu silahı serbest bırakması için ikna edin

278
00:22:15,630 --> 00:22:17,290
Tellarit tüccarları Remus'ta tutuldu.

279
00:22:17,610 --> 00:22:19,050
Tellarite casuslarını kastediyorsun.

280
00:22:19,750 --> 00:22:24,130
Bilgileri satarlardı
edindiler. Terminolojim uygundur.

281
00:22:24,630 --> 00:22:25,630
Hmm.

282
00:22:26,240 --> 00:22:27,980
Peki kim akıllı oluyor Spock?

283
00:22:29,260 --> 00:22:31,920
Praetor'unuz oldukça sadık görünüyor
sen.

284
00:22:32,400 --> 00:22:34,860
Ona olan bağlılığınız bu kadar büyük mü?

285
00:22:36,660 --> 00:22:39,300
Komutan, yardımınıza ihtiyacı var.

286
00:22:40,560 --> 00:22:42,680
Yardımınıza ihtiyaçım var.

287
00:22:46,160 --> 00:22:49,020
Baban anlaşmayı müzakere etti
bu benim geri dönmeme yol açtı.

288
00:22:49,800 --> 00:22:52,660
Sarek Hanedanı'na minnettarım.

289
00:22:56,270 --> 00:22:59,050
Eğer yapabilirsem sana yardım edeceğim.

290
00:23:02,950 --> 00:23:04,830
Komutan, yardımınız için minnettarım.

291
00:23:05,490 --> 00:23:09,350
Spock, Romulan muhaliflerinden bahsetti ve
psiyonik yeteneklere sahip insanları kaçırdı.

292
00:23:10,110 --> 00:23:13,010
İstihbarat kaynaklarımız hiçbir şey bilmiyor
bu çapulcular.

293
00:23:13,490 --> 00:23:17,510
Onları takip etmek için ihtiyacım olacak
gemilerinin konfigürasyonları, silahları.

294
00:23:17,750 --> 00:23:22,250
O zaman bir Dünya ifadesi kullanacağız
şans eseri. Bir Romulan'ı yakaladık

295
00:23:22,250 --> 00:23:23,690
Aldebaran III'ün komutanı.

296
00:23:24,110 --> 00:23:27,670
Geminin gizli görevdeki bir üyesi
Mürettebat hala Praetor'a sadık.

297
00:23:38,750 --> 00:23:39,750
Jolan Doğru.

298
00:23:40,310 --> 00:23:42,310
Bu kişiyi daha önce hiç görmemiştim.

299
00:23:42,630 --> 00:23:44,970
O kesinlikle bir Romulan komutanı değil.

300
00:23:45,330 --> 00:23:46,330
Emin misin?

301
00:23:53,300 --> 00:23:55,080
Bu Porter ve neler oluyor?
açık mı?

302
00:23:56,280 --> 00:23:59,200
Tutukluyu hapishaneden ışınladım.
tıpkı emrettiğiniz gibi efendim.

303
00:23:59,700 --> 00:24:03,900
Lanet olsun Şef, ben böyle bir emir vermedim.
Kaptan, filomu sizin kadar iyi tanıyorum

304
00:24:03,900 --> 00:24:04,900
seninkini bil.

305
00:24:05,040 --> 00:24:07,020
O adam bir sahtekardı.

306
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
Bir sahtekar.

307
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
Şimdi kim serbest.

308
00:24:24,200 --> 00:24:28,020
Kaptan, yemin ederim ki emir aldım
mahkumu nakletmek. Ben sadece... ben

309
00:24:28,020 --> 00:24:28,799
nerede olduğunu biliyorum.

310
00:24:28,800 --> 00:24:31,840
Efendim, hedefleme tarayıcısının hafıza kayıtları
silindi.

311
00:24:32,160 --> 00:24:35,820
Ama sahtekar seyahat edemezdi
uzak. Kalkanlarımız tamamen doldu

312
00:24:35,820 --> 00:24:37,720
Komutan Charvanek'in ışınlanmasından bu yana güç
gemide.

313
00:24:38,080 --> 00:24:40,040
Daha sonra? Halen Atılgan'da.

314
00:24:40,420 --> 00:24:42,900
Dickerson, güvenlik ekiplerine ihtiyacım var.
Güverte.

315
00:24:43,220 --> 00:24:44,199
Davetsiz misafir uyarısı.

316
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
Ana mühendislik.

317
00:24:45,380 --> 00:24:46,660
Görünüşe göre adamımızı bulduk.

318
00:24:47,100 --> 00:24:48,099
Davetsiz misafir uyarısı.

319
00:24:48,100 --> 00:24:49,100
Ana mühendislik.

320
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Hey sen!

321
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Şebeke çevrimdışı oluyor.

322
00:25:04,960 --> 00:25:06,840
Ateşini tut. serbest bıraktınız
elektriksel plazma.

323
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
El ele.

324
00:25:11,840 --> 00:25:12,840
Yakaladım, çok güzelsin.

325
00:26:01,580 --> 00:26:03,060
Sinir sıkışması anlattığınız gibiydi.

326
00:26:03,580 --> 00:26:06,860
Chovnik şu saatten sonra iş göremez hale gelecek:
en az üç saat. bizde buna sahip değiliz

327
00:26:06,860 --> 00:26:07,860
zamanla, Doktor.

328
00:26:08,420 --> 00:26:10,420
İkinci komutanı onu istiyor
hemen geri döndü.

329
00:26:10,760 --> 00:26:12,720
Onu tedavi etmek için daha donanımlılar
bizden daha.

330
00:26:15,000 --> 00:26:17,520
Burke, komutanı hazırla.
taşıma.

331
00:26:18,440 --> 00:26:19,440
Durumu nedir?

332
00:26:20,080 --> 00:26:21,080
Onu aşağıda tutuyorum.

333
00:26:21,680 --> 00:26:24,260
Nabız 200, tansiyon 20'ye 10.

334
00:26:24,800 --> 00:26:27,020
Romulan veya Vulkan. Aynısını okuyorlar.

335
00:26:29,300 --> 00:26:30,300
Vulkan mı?

336
00:26:30,950 --> 00:26:31,950
Baskının devam ettiğini itiraf etti.

337
00:26:33,630 --> 00:26:34,990
Spock'ın Vulkan ölüm pençesi.

338
00:26:35,390 --> 00:26:36,390
Bingo.

339
00:26:37,750 --> 00:26:39,270
Biraz kazı yapıyordum.

340
00:26:39,930 --> 00:26:45,450
Aldebaran kolonisinin son nüfus sayımı
bir Vulcan'ı listeledi. Bir erkek antropolog

341
00:26:45,450 --> 00:26:46,570
Sentec adı verildi.

342
00:26:47,390 --> 00:26:48,570
Dahası da var, Jim.

343
00:26:49,070 --> 00:26:51,990
Federasyon kayıtları gösteriyor ki
arkadaşımız Lana ile evli.

344
00:26:52,290 --> 00:26:54,610
Ve ESP puanı tavan yaptı.

345
00:26:54,930 --> 00:26:59,330
Onun doğal psiyonik yetenekleri var
Bir Vulkan için bile normalin ötesinde.

346
00:26:59,600 --> 00:27:01,200
Güçleri zaten çok güçlü.

347
00:27:01,540 --> 00:27:02,980
Neden bir esper laboratuvarına gidelim?

348
00:27:03,640 --> 00:27:05,460
Belki bir eş bulmak için.

349
00:27:07,460 --> 00:27:13,040
İnsan esper'i. Yükseltilebilecek bir şey
bariyer. Onun eşiti olun. Ve bir

350
00:27:13,040 --> 00:27:15,120
kim zaten Vulcan'ı kucakladı
felsefe.

351
00:27:15,540 --> 00:27:19,260
Lana'nın bariyere doğru yolculuğuna bahse girmek istiyorum
Yıldız Filosu tarafından yetkilendirilmemiş miydi?

352
00:27:26,860 --> 00:27:33,260
Görüyorsunuz, tüm bilim adamları... Sahip olmak
senin gibi herkes esir alındı,

353
00:27:33,460 --> 00:27:36,200
çok zor olmuş olmalı.

354
00:27:39,920 --> 00:27:45,080
Meslektaşlar, komşular, arkadaşlar.

355
00:27:50,040 --> 00:27:52,900
Kendinize zaman ayırmanız önemlidir
üzülme Lana.

356
00:27:54,700 --> 00:27:56,620
İmkanım olursa yardımcı olmaya çalışmak isterim.

357
00:28:01,320 --> 00:28:02,520
Harika bir performanstı.

358
00:28:04,560 --> 00:28:06,300
Seni ve Sendek'i biliyoruz.

359
00:28:07,460 --> 00:28:09,180
Neden bu sefer gerçeği denemiyorsun?

360
00:28:09,600 --> 00:28:13,880
Kaptan, çok kötü bir süreçten geçti
çile. Bu zorlu sınavın senaryosunu o yazdı

361
00:28:13,940 --> 00:28:17,860
Danışman. Değil mi Lana? sen ve
kocan.

362
00:28:18,880 --> 00:28:22,100
Onunla intihar etmeyecekti
bu bozucunun aşırı yüklenmesi.

363
00:28:22,660 --> 00:28:26,440
Laboratuvarı havaya uçurmaya çalışıyordu
giriş bu yüzden ne olduğunu bulamadık

364
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
oldu.

365
00:28:35,820 --> 00:28:38,660
İnsan evrimi durdu Kaptan.

366
00:28:40,000 --> 00:28:46,920
2270'in tipik bir adamı, senin gibi,
fiziksel olarak farklı

367
00:28:46,920 --> 00:28:50,820
yüz binlik bir Cro-Magnon
Yıllar önce.

368
00:28:53,420 --> 00:28:54,960
Ama öyleyiz.

369
00:28:56,300 --> 00:28:57,800
Biz üstünüz.

370
00:29:00,100 --> 00:29:03,580
Mutlak güç dediğini sanıyordum.

371
00:29:04,360 --> 00:29:05,940
Yalnızca seçici olarak yozlaşır.

372
00:29:06,360 --> 00:29:11,020
Ve seçilim, ister doğal ister
yapay, evrimin motorudur.

373
00:29:13,260 --> 00:29:16,900
Sizin türünüz kaderinizi kabul etmeli.

374
00:29:19,060 --> 00:29:22,920
Bunun yerine bizi kontrol etmeye çalışıyorsunuz.

375
00:29:23,940 --> 00:29:24,940
Bizi kullanın.

376
00:29:42,960 --> 00:29:47,520
Sizce neden Koruyucular
galaksimizin etrafına bir bariyer mi dikti?

377
00:29:48,220 --> 00:29:53,840
Neden? Cehennem, muhtemelen bizi kontrol altına almak için. Kime
şiddetin ortama yayılmasını önlemek

378
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
evren.

379
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
Hayır.

380
00:29:57,120 --> 00:30:02,580
Öyle ki doğal olarak üstündü
bireyler bir kez yükseltilebilir

381
00:30:02,580 --> 00:30:04,360
yıldızlara yolculuk yapma teknolojisi.

382
00:30:04,960 --> 00:30:06,660
Tanrıların ne düşündüğünü bilmiyorsun.

383
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
Evet.

384
00:30:32,110 --> 00:30:33,330
Çapulcudan hala iz yok.

385
00:30:33,710 --> 00:30:35,970
Oradaydı ve sonra yoktu.

386
00:30:37,990 --> 00:30:38,990
Yardımcı komutan mı?

387
00:30:39,490 --> 00:30:40,810
Alt uzay taraması tamamlandı.

388
00:30:41,590 --> 00:30:44,550
Gizlenmiş bir gemiye dair hiçbir kanıt bulamadık.
Kurumsal.

389
00:30:46,330 --> 00:30:47,850
İstediğiniz sensör kayıtları.

390
00:30:48,910 --> 00:30:53,130
Romulan'ı kaçıranlara dair izlerimiz
Syntec kaybolduktan sonra ortadan kayboldu

391
00:30:53,130 --> 00:30:54,250
ve Lana kuşa konuldu.

392
00:30:55,390 --> 00:30:59,150
Bu yüzden gücü devre dışı bırakmaya çalıştı
ızgarayı fark etmemizi engellemek için

393
00:30:59,150 --> 00:31:00,150
gemi bir yanılsamaydı.

394
00:31:00,310 --> 00:31:01,390
Öyle görünüyor.

395
00:31:07,120 --> 00:31:10,240
Bay Palmer, üçüncü seviye teşhisini çalıştırın.
uzun menzilli sensörlerimizde.

396
00:31:10,840 --> 00:31:12,600
Bakalım ne kadar kötü durumdalar
tehlikeye girdi.

397
00:31:13,060 --> 00:31:14,060
Evet efendim.

398
00:31:14,500 --> 00:31:20,680
Teğmen Zulu, eğer Romulan yoksa
çapulcu, ardından Atılgan girdi

399
00:31:20,680 --> 00:31:22,560
provokasyon olmadan alanımız.

400
00:31:23,500 --> 00:31:25,420
Yıldız Filosu açıkça saldırgandır.

401
00:31:25,820 --> 00:31:27,820
Yardımcı komutan, bu diplomatların görevidir.
Karar ver.

402
00:31:28,120 --> 00:31:32,560
Şimdilik... Şimdilik geri çekileceksin
ve Romulan Yıldızına teslim olun

403
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
İmparatorluk.

404
00:31:34,560 --> 00:31:37,940
Sayın. Prey Prensi şarjını dolduruyor
plazma silahı.

405
00:31:38,840 --> 00:31:40,000
Kaptan Kirk köprüye.

406
00:31:42,040 --> 00:31:43,040
Devam et Tal.

407
00:31:43,480 --> 00:31:44,480
Ateş açın.

408
00:31:44,780 --> 00:31:48,920
Praetor'unuza neden yok ettiğinizi söyleyin.
bunun yerine bir Federasyon yıldız gemisi

409
00:31:48,920 --> 00:31:51,980
onu yakalamak. Geminizin görevi
bitmek üzere.

410
00:31:52,380 --> 00:31:57,040
Dünya'ya dönmesi planlanıyor. Ve
kaynaklarımız bize sadece üç kişi daha bildiriyor

411
00:31:57,040 --> 00:31:58,900
kendi sınıfındaki gemiler hizmette kalır.

412
00:32:00,040 --> 00:32:02,940
Eskiye ilgimiz yok
teknoloji.

413
00:32:04,840 --> 00:32:06,160
Çok utanıyorum.

414
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
Bir utanç.

415
00:32:08,840 --> 00:32:13,080
Sizin Bay Spock'ınızın aksine Teğmen
hoş bir kurnazlığı vardı.

416
00:32:13,920 --> 00:32:16,800
Catra'sı Roitavore'a giden yolu bulsun.

417
00:32:20,960 --> 00:32:22,860
Kaçış manevraları! Etki için yarışın!

418
00:32:23,100 --> 00:32:26,660
Romulan silahı tam şarja ulaşıyor
üç, iki, bir...

419
00:32:43,560 --> 00:32:46,720
Neden kovmadın? Yardımcı Komutan, ben
var!

420
00:32:48,500 --> 00:32:49,500
Kenara çekilin!

421
00:33:02,100 --> 00:33:05,420
Plazma torpidolarını tamamen destekleyin
şarj edilmiş ve çalışır durumda.

422
00:33:06,100 --> 00:33:07,960
Neden ateş etmediler?

423
00:33:08,560 --> 00:33:10,380
Bahse girerim öyle yaptıklarını düşünüyorlardır.

424
00:33:11,680 --> 00:33:12,920
Yardımcı Komutan!

425
00:33:14,510 --> 00:33:16,410
Silahlarımızı derhal kapatın!

426
00:33:17,410 --> 00:33:20,970
Efendim, yeterince iyileştiniz
göreve dön.

427
00:33:21,490 --> 00:33:26,350
İkinci kez vazgeçmek zorunda kaldın
Bana cevap ver, değil mi? senin

428
00:33:26,350 --> 00:33:27,670
Zafer benimdir, Komutan.

429
00:33:28,330 --> 00:33:31,410
Tal, Atılgan'a yardım edeceğiz
misyonu.

430
00:33:31,890 --> 00:33:32,890
Anlaşıldı mı?

431
00:33:33,650 --> 00:33:37,590
Komutan, onları yakaladık. Burada, içinde
Romulan uzayı. niyetim yok

432
00:33:37,590 --> 00:33:42,250
insan esperlerine veya Romulan'a izin veriliyor
muhaliflerin Praetor'a saldırması veya

433
00:33:43,080 --> 00:33:45,300
Burada daha büyük bir plan olduğundan şüpheleniyorum.

434
00:33:45,840 --> 00:33:50,120
Her ikisini de tehlikeye atabilecek bir plan
Federasyon ve Yıldız İmparatorluğumuz.

435
00:33:50,540 --> 00:33:52,640
Praetor'a olan bağlılığınız
takdire şayan.

436
00:33:53,080 --> 00:33:55,300
Senin olduğunu varsaydığım gibi.

437
00:33:57,540 --> 00:33:58,560
Kesinlikle, Komutan.

438
00:34:05,040 --> 00:34:06,040
Durumumuz nedir?

439
00:34:06,320 --> 00:34:08,860
Bay Scott güç alanını güçlendirdi.
geminin kalkan ızgarası.

440
00:34:09,280 --> 00:34:10,380
Kimse bunu ışınlamayacak.

441
00:34:10,620 --> 00:34:12,060
Aslında. Oldukça ustaca.

442
00:34:12,409 --> 00:34:13,409
Daha azını beklemezdim.

443
00:34:16,290 --> 00:34:20,190
Sulu, Yardımcı Komutan Tal'ı kandırdığını söylüyor
silahlarının arızalandığını düşünmeye başladı.

444
00:34:22,110 --> 00:34:23,610
Bana teşekkür etmenize gerek yok Kaptan.

445
00:34:23,949 --> 00:34:28,590
Tıpkı bizi düşünmeye kandırdığın gibi
Romulanlar Esperaları kaçırdı.

446
00:34:30,370 --> 00:34:32,530
Sizin adamlarınız Halifax'ı çaldı, ama çalmadı.
onlar mı?

447
00:34:35,010 --> 00:34:37,510
Yıldız Filosunun bir tane daha göndereceğini biliyordun
araştırmak üzere gemiye gönderildi.

448
00:34:38,670 --> 00:34:40,469
Er ya da geç onların izini sürecektik.

449
00:34:40,860 --> 00:34:44,500
sen ve Fintech geride kaldınız,
bir yağmacı yanılsamasını yansıttı

450
00:34:44,500 --> 00:34:49,239
yurttaşlarınıza zaman kazandıracak gemi
galaktiğe ulaşmaları gerekiyor

451
00:34:49,239 --> 00:34:50,239
bariyer.

452
00:34:51,219 --> 00:34:54,239
Basit insanları kandırmak çok kolaydır.

453
00:34:55,199 --> 00:34:59,380
Neredeyse bunu yapmak için kandırılabilirler
herhangi bir şey.

454
00:35:06,460 --> 00:35:08,180
Kendi hayatını kapatmak gibi
destek?

455
00:35:27,560 --> 00:35:30,260
Senin ya da herhangi birinin yapabileceği hiçbir şey yok
şimdi.

456
00:35:31,600 --> 00:35:34,500
Kardeşlerim bu sayede yücelecek
bariyer.

457
00:35:36,060 --> 00:35:41,980
Büyük James T. Kirk bile
dizlerine kadar getirildi.

458
00:35:53,080 --> 00:35:54,120
Kaptan'ın seyir defteri eki.

459
00:35:54,460 --> 00:35:56,720
Esper getirerek ne yaptım?
mutant gemide mi?

460
00:35:57,230 --> 00:35:59,690
Yoruldum ama kararım var
tehlikeye girdi mi?

461
00:35:59,990 --> 00:36:02,330
Gemimi gereksiz riske mi soktum?

462
00:36:02,850 --> 00:36:07,230
Kıdemli personelimin bunu yapabilmesi ümidiyle
biraz fikir ver, bir araya getirdim

463
00:36:07,230 --> 00:36:11,190
ilk karşıya geçtiğimizde kimler oradaydı
sonsuzluk gibi görünen bariyer

464
00:36:11,190 --> 00:36:12,190
önce.

465
00:36:12,630 --> 00:36:18,230
Bayanlar ve baylar, sizi yönlendiriyorum
Yıldız Tarihi 1312'ye dikkat edin, bu yüzden

466
00:36:18,230 --> 00:36:22,490
Galaktik Bariyer, aşağıdakilerden oluşan bir alan
galaksimizi çevreleyen negatif enerji,

467
00:36:22,730 --> 00:36:24,230
etkili bir şekilde onu kapsıyor.

468
00:36:24,730 --> 00:36:30,390
Atılgan'ın beş yıllık döneminin başlarında
görev, bariyeri geçme emrini verdim

469
00:36:30,390 --> 00:36:34,810
eski bir kişinin ortadan kaybolmasını araştırmak
Yaklaşık 200 yıl önceki Dünya gemisi.

470
00:36:35,230 --> 00:36:37,030
Sanırım hepimiz olanları hatırlıyoruz.

471
00:36:37,270 --> 00:36:39,310
Henüz olmayanlarımız hariç
gemide.

472
00:36:40,510 --> 00:36:41,950
Raporları okuduk Kaptan.

473
00:36:42,150 --> 00:36:45,850
Yüksek ESP derecesine sahip iki mürettebat üyesi
yetenekleri değişmişti.

474
00:36:46,590 --> 00:36:49,670
Düzeltme. Yetenekleri arttı
katlanarak.

475
00:36:52,040 --> 00:36:57,400
Yani Halifax buna ulaştığında
bariyer, tüm bu esper'ler açıkken

476
00:36:57,400 --> 00:36:59,840
Danışman, biz de tam olarak bunu yapıyoruz.
engellemek gerekir.

477
00:37:00,780 --> 00:37:05,140
Esperlerin olması mantıklıdır
galaktik bariyere girmeye çalışın

478
00:37:05,260 --> 00:37:07,940
Aldebaran'a en yakın noktada
sistem.

479
00:37:08,360 --> 00:37:12,940
Halifax düşük warplu bir gemidir. bu
yolculuk haftalar sürecekti. Ama oldu

480
00:37:12,940 --> 00:37:16,120
gemiyi çalalı haftalar oldu. ne
eğer çoktan başardılarsa?

481
00:37:17,420 --> 00:37:18,420
Teğmen Smith.

482
00:37:19,020 --> 00:37:22,780
Hatırladığım kadarıyla Komutanı tutuyordun
Karşıdan karşıya geçerken Mitchell'in eli

483
00:37:22,780 --> 00:37:23,780
meydana geldi.

484
00:37:23,820 --> 00:37:25,420
Sağlayabileceğiniz herhangi bir fikir var mı?

485
00:37:26,080 --> 00:37:29,240
Deneyimlemiş olabileceğiniz benzersiz herhangi bir şey
fiziksel temas yoluyla mı?

486
00:37:33,500 --> 00:37:35,700
Raporuma koymadığım hiçbir şey yok efendim.

487
00:37:36,240 --> 00:37:40,560
Bay Spock, tek tanrıyı yenmek zordu
yeter ama bir gemi dolusu bunlarla. Onlar

488
00:37:40,560 --> 00:37:42,420
tanrılar değil Scotty. Onlar sadece insan.

489
00:37:43,320 --> 00:37:46,980
Gary tüm gücüne rağmen hâlâ
insan kırılganlığına duyarlıdır.

490
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
Cehennem.

491
00:37:48,860 --> 00:37:50,260
Göbek adımı bile hatırlayamadım.

492
00:37:50,700 --> 00:37:54,840
Açık olarak. Yükseltilmiş bir Esper'in gücü
harcandıkça zayıflar.

493
00:37:55,060 --> 00:37:57,020
O halde bunu kendi avantajımıza kullanmalıyız.

494
00:37:57,760 --> 00:38:00,180
Onlar güçlenmeden önce siz saldırın.

495
00:38:00,540 --> 00:38:02,580
Onları yenmeye niyetimiz yok Komutan.

496
00:38:03,940 --> 00:38:08,480
Onlar Federasyon vatandaşları, bizim
erkek kardeşler, kız kardeşler olsalar bile

497
00:38:11,660 --> 00:38:13,440
Bunu bir kurtarma görevi olarak düşünün.

498
00:38:14,420 --> 00:38:16,920
Kaptan, USS'den mesaj var
Kongo.

499
00:38:17,320 --> 00:38:20,760
Halifax'ın iyon tuzağını ele geçirdiler.
Bu bilgisayara aktarın. Ve söyle

500
00:38:20,760 --> 00:38:22,340
Yüzbaşı Osmey biz de katılacağız
kovala.

501
00:38:23,260 --> 00:38:24,640
Onu duydun. İşe koyulun.

502
00:38:31,800 --> 00:38:36,660
Efendim, maksimum sürdürülebilir hızda bile,
Halifax'ı ondan önce yakalayamayız

503
00:38:36,660 --> 00:38:37,660
bariyere girer.

504
00:38:37,820 --> 00:38:38,820
Komutan.

505
00:38:43,040 --> 00:38:44,680
Geminizin warp yetenekleri nelerdir?

506
00:38:45,420 --> 00:38:49,880
Yırtıcı kuşlarımız ne kullanmıyor?
warp gücü diyorsunuz.

507
00:38:50,620 --> 00:38:53,180
Daha hızlı seyahat etmek için başka yöntemler kullanıyoruz
ışıktan daha.

508
00:38:53,520 --> 00:38:58,920
Aslında. Öyle bir spekülasyon var ki
Romulanlar sınırlı kuantum kullanıyor

509
00:38:58,920 --> 00:39:00,000
uzayı bükmek için.

510
00:39:01,720 --> 00:39:03,180
Bunu teyit edemem.

511
00:39:03,920 --> 00:39:08,200
Ya geleneksel bir warp alanı ve
yapay bir tekillikten katlanma

512
00:39:08,200 --> 00:39:09,200
örtüşüyor mu?

513
00:39:10,980 --> 00:39:13,980
Doğa bilimlerindeki arka plan devreye giriyor
dümen subayı olduğunuzda kullanışlıdır.

514
00:39:17,710 --> 00:39:19,050
Mümkün olabilir.

515
00:39:20,310 --> 00:39:22,210
Sulu, sen bir dahisin.

516
00:39:22,730 --> 00:39:24,430
Ben kimim ki sizinle tartışayım efendim?

517
00:39:24,650 --> 00:39:27,670
Scotty ve Romulan'la çalışın
Hızımızı artırmak için mühendisler.

518
00:39:29,670 --> 00:39:32,230
Bakalım kızımıza ne kadar çabuk kavuşacağız
gitmek.

519
00:39:44,050 --> 00:39:45,650
Deflektörlerinizi indirin Atılgan.

520
00:39:46,570 --> 00:39:47,570
Haydi kontrol edelim.

521
00:39:47,690 --> 00:39:48,690
Saha kapalı.

522
00:39:48,730 --> 00:39:49,870
Çekici ışın hazırda.

523
00:39:51,170 --> 00:39:52,170
Traktörleri etkinleştirin.

524
00:39:52,410 --> 00:39:53,730
Süper sınır katını uzatın.

525
00:40:07,730 --> 00:40:08,730
Traktör köprüsü.

526
00:40:08,950 --> 00:40:12,330
Birincil çekici ışınını şuraya yönlendirdim:
mekik bölmesi. Ne oldu? O

527
00:40:12,330 --> 00:40:14,090
mekik uçağını almak için tasarlanmamıştır
uzun süre.

528
00:40:14,330 --> 00:40:15,570
Bunu hep söylüyorsun.

529
00:40:15,980 --> 00:40:16,980
Ve o her zaman öyle yapar.

530
00:40:17,680 --> 00:40:18,680
Bayan Smith?

531
00:40:20,640 --> 00:40:21,640
Yumrukla.

532
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
Evet efendim.

533
00:40:36,340 --> 00:40:38,180
Altı farklı sistem yeniden çiziliyor.

534
00:40:38,460 --> 00:40:39,580
Kırmızı çizgi çizsinler.

535
00:40:39,920 --> 00:40:40,920
Evet.

536
00:41:45,900 --> 00:41:47,040
Peki, lanetleneceğim.

537
00:41:54,380 --> 00:41:57,620
Efendim, galaktik bariyer tam önümüzde. Sinyal
kutu geliyor.

538
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
Tam durak.

539
00:42:20,710 --> 00:42:24,530
Daha önce olduğu gibi, sensörler ve deflektörler verim sağlıyor
açıklanamayan okumalar

540
00:42:24,910 --> 00:42:25,910
Charvanette Enterprise.

541
00:42:26,410 --> 00:42:28,990
Çok güzel, değil mi?

542
00:42:29,290 --> 00:42:30,290
Gerçekten de öyle.

543
00:42:31,310 --> 00:42:32,310
Ve ölümcül.

544
00:42:33,790 --> 00:42:36,590
Efendim, şurada bir gemi alıyoruz.
bariyer.

545
00:42:37,650 --> 00:42:38,650
Tam harita.

546
00:42:45,850 --> 00:42:46,970
Kimlik doğrulandı.

547
00:42:47,290 --> 00:42:48,430
SS Halifax.

548
00:42:50,600 --> 00:42:51,600
Gemiye gemi.

549
00:42:52,240 --> 00:42:53,500
Selamlama frekansı açık.

550
00:42:56,720 --> 00:42:59,180
Bu Kaptan James Kirk.
Yıldız gemisi NFL.

551
00:43:01,720 --> 00:43:03,240
Yardım yapmak için buradayız.

552
00:43:04,480 --> 00:43:09,280
Şikayetlerin olduğunu anlıyorum
ve hizmetlerimizi gerektiği gibi sunuyoruz

553
00:43:09,280 --> 00:43:10,280
Yıldız Filosu Komutanlığı ile.

554
00:43:11,240 --> 00:43:14,220
Ama girmemeniz çok önemli.
bariyer.

555
00:43:15,640 --> 00:43:16,640
Lütfen cevap verin.

556
00:43:24,880 --> 00:43:25,859
veya herhangi bir şey.

557
00:43:25,860 --> 00:43:28,240
Bu bir... ada.

558
00:43:31,920 --> 00:43:33,320
Gemide kimse yoktu.

559
00:43:34,600 --> 00:43:37,600
Kaptan, başka bir gemi tespit ediyoruz
yakında.

560
00:43:38,320 --> 00:43:39,700
Bir yıldız gemisi.

561
00:43:51,840 --> 00:43:52,840
Tarama.

562
00:43:53,320 --> 00:43:54,620
Burası Kongo efendim.

563
00:43:55,900 --> 00:43:57,920
Anormal okumalar alıyoruz.

564
00:43:59,000 --> 00:44:03,260
Belirtin. Görünüşe göre sadece var
yaklaşık iki düzine savaş yaşam biçimi.

565
00:44:05,900 --> 00:44:07,760
Onları Kongo köprüsüne bağladım.
Kaptan.

566
00:44:08,560 --> 00:44:09,560
Ekrana koyun.

567
00:44:39,020 --> 00:44:40,220
Çok geç kaldınız Kaptan.

568
00:44:41,720 --> 00:44:47,200
Komutayı veya Atılgan'ı bırakın
Hood'la aynı kaderi paylaşacak.

569
00:45:26,920 --> 00:45:27,920
Sen