1 00:00:02,939 --> 00:00:08,420 Kaptan'ın seyir defteri, Yıldız Tarihi 6892 .3. Amiral McGinnis bize bir soruya yanıt vermemizi emretti. 2 00:00:08,420 --> 00:00:13,220 Hyalinus'tan imdat çağrısı sınırlı warp'a sahip, üzerinde yaşanılan asteroit 3 00:00:13,220 --> 00:00:14,220 toplum. 4 00:00:14,380 --> 00:00:18,880 Amiral, Yorktown buraya yakın değil mi? Bannerker Kemeri mi? O planlanmıştı 5 00:00:18,880 --> 00:00:23,160 bu sistemin yakınında, ancak komut yeniden yönlendirildi onu Aldebaran'a, onunla birlikte 6 00:00:23,160 --> 00:00:24,780 kaputun kaybını araştırmak için. 7 00:00:25,060 --> 00:00:26,060 Bir şey bulduk mu? 8 00:00:26,340 --> 00:00:27,340 Hiç şansım olmadı. 9 00:00:27,920 --> 00:00:31,680 Her iki gemi de bölme plakasından zarar gördü geldikten kısa bir süre sonra kopmalar meydana gelir. 10 00:00:32,890 --> 00:00:33,890 Her iki gemi mi? 11 00:00:34,730 --> 00:00:36,270 Şans eseri herhangi bir ölüm yaşanmadı. 12 00:00:36,510 --> 00:00:37,830 Yeniden inşa edilmeleri gerekecek. 13 00:00:38,050 --> 00:00:40,610 Mürettebatın tedavi görmesi gerekecek radyasyona maruz kalma. 14 00:00:41,210 --> 00:00:45,650 Eğlenceli. Burada bir öğrencimiz var. Denememiz konusunda ısrar eden Yıldız Filosu Medikal 15 00:00:45,650 --> 00:00:49,390 Bexarotene G tedavisini duyduğunu söyledi eski bir akıl hocasından. 16 00:00:50,090 --> 00:00:52,690 Eh, o kadar da eski değil. 17 00:00:53,290 --> 00:00:55,590 Bayan Chappell'in doktorası nasıl gidiyor? birlikte mi? 18 00:00:56,070 --> 00:00:57,770 O bizim en iyi ve en parlaklarımızdan biri. 19 00:00:57,990 --> 00:01:02,090 Ama dikkatli ol. O sadece seninkini alabilir bir gün iş. 20 00:01:03,280 --> 00:01:04,680 Onu almasına izin verebilirim. 21 00:01:05,239 --> 00:01:08,680 Amiral, Hyalini şunu belirtti mi? krizlerinin doğası? 22 00:01:09,340 --> 00:01:11,040 Küresel boyutlarda bir şey. 23 00:01:12,000 --> 00:01:14,760 Diplomasi çok önemli ama dikkatli olmak da öyle. 24 00:01:15,160 --> 00:01:18,080 Dışarıdan teması reddettiler yüzyıllar. 25 00:01:18,300 --> 00:01:23,440 Onlar hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz. Yani yumuşak konuşmamızı ve sakin kalmamızı istiyorsun 26 00:01:23,440 --> 00:01:24,440 kalın el mi? 27 00:01:25,700 --> 00:01:30,660 Ve Jim, o gemiye iyi bak ve onun olağanüstü ekibi, duydun mu? 28 00:01:31,890 --> 00:01:33,110 Sahip olduğum her şeyle birlikte. 29 00:01:39,050 --> 00:01:40,950 Ne takıyordu o? 30 00:01:41,970 --> 00:01:44,190 Hiçbir fikrim yok, ama beni asla bir tanesine sokmayacaksın bu şeylerden. 31 00:01:44,690 --> 00:01:46,030 O kadar da kötü değil. 32 00:01:46,870 --> 00:01:48,270 Sıkıcı, sıkıcı renk paleti. 33 00:01:48,770 --> 00:01:50,330 Sayın Bay'a iltifat olacağını düşünüyorum. 34 00:01:50,590 --> 00:01:52,530 Spock oldukça iyi, sence de öyle değil mi? 35 00:02:00,490 --> 00:02:01,490 Ne var, Bones? 36 00:02:04,110 --> 00:02:05,110 O benim yerimde. 37 00:02:06,570 --> 00:02:07,570 Üzgünüm. 38 00:02:07,710 --> 00:02:11,270 Sorun değil, Danışman. var köprüde her zaman yeterince yer var 39 00:02:11,270 --> 00:02:13,110 Spock'ı hizada tutmak için daha fazlası. 40 00:02:31,890 --> 00:02:35,130 Peki, bu her neyle ilgiliyse, bir keşiş ırkı için oldukça ciddi olmak. 41 00:02:35,190 --> 00:02:37,290 Bu dışarıdan yardım için. Hermit yarışı, Doktor mu? 42 00:02:37,490 --> 00:02:40,570 Bu doğru. Spock, keşiş yarışı. Yapma bana bu bilgisayarın bir terimi olduğunu söyle 43 00:02:40,570 --> 00:02:43,950 beyniniz bilmiyor. ben sadece abartılı bir ifade kullanmanıza şaşırdım 44 00:02:43,950 --> 00:02:47,470 ve modası geçmiş konuşma dili. Daha fazla açık ve doğru söz açıkça 45 00:02:47,470 --> 00:02:48,830 yabancı düşmanı. Domates, domates. 46 00:02:49,230 --> 00:02:51,690 Bunun ne kadar belirgin olduğunu göremiyorum. İptal edin beyler. işimiz var 47 00:02:51,690 --> 00:02:52,690 yap. 48 00:02:55,010 --> 00:02:56,470 Şşşt. Bu Gordon'un kilidi Scotty. 49 00:02:56,940 --> 00:02:59,960 Sadece metin kullandıklarına inanabiliyor musun? iletimler? hala bir şey bekliyorum 50 00:02:59,960 --> 00:03:00,960 taşıyıcı penceresi. 51 00:03:01,120 --> 00:03:02,059 Taşıyıcı penceresi mi? 52 00:03:02,060 --> 00:03:05,460 Evet, eski savunma sistemlerinde. Pencere olmadan madde enerji ışınları 53 00:03:05,460 --> 00:03:06,720 yüzey otomatik olarak karıştırılır. 54 00:03:07,260 --> 00:03:09,740 Karıştırılmış mı? Sonra bir yığına dönüştü lapa mı? 55 00:03:10,200 --> 00:03:13,060 Evet, küresel savunma ağları kesinlikle pratik değil. 56 00:03:13,300 --> 00:03:16,420 Yıldızları görebilmeleri bir mucize gece boyunca tüm silah bombardımanlarıyla 57 00:03:16,420 --> 00:03:17,359 uçmaya başladı. 58 00:03:17,360 --> 00:03:19,380 Ve bakımı hayal edebiliyor musunuz? beyler? 59 00:03:20,200 --> 00:03:21,560 Umarım arkadaş canlısıdırlar. 60 00:03:21,840 --> 00:03:24,220 umut etmek için onlara iyi hizmet verilecekti. sizin için de aynısı Doktor. 61 00:03:26,620 --> 00:03:27,840 Ah, yeşil ışık var. 62 00:03:28,400 --> 00:03:29,400 Enerji verin. 63 00:03:29,660 --> 00:03:30,660 Lütfen. 64 00:04:07,600 --> 00:04:09,860 Uzay. Son sınır. 65 00:04:14,000 --> 00:04:20,980 Bunlar Yıldız Gemisinin yolculukları Kurumsal. 66 00:04:21,820 --> 00:04:26,340 Devam eden misyonu. Keşfetmek için garip yeni dünyalar. 67 00:04:26,740 --> 00:04:29,940 Yeni bir yaşam ve yeni aramak için medeniyetler. 68 00:04:30,640 --> 00:04:34,000 Kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmek önce. 69 00:05:15,310 --> 00:05:17,230 Büyüleyici. Ne olduğumu görüyor musun? görüyor musun? 70 00:05:17,450 --> 00:05:19,870 Daha doğrusu ne değiliz görmek. 71 00:05:21,170 --> 00:05:24,590 Gözlerimiz etkilenmiş olabilir mi? ulaşım? Selamlaşmalar normaldir, Jim. 72 00:05:24,670 --> 00:05:27,310 ama bu lanet şeyi göz ardı etmiyorum bizi tekrar bir araya getirmek yanlış. 73 00:05:27,830 --> 00:05:28,830 Selamlar. 74 00:05:29,430 --> 00:05:31,330 Hylinus'a hoş geldiniz dostlarım. 75 00:05:35,890 --> 00:05:40,350 Ziyaretinizden onur duyduk dünya. Ben İç'in lideri Galisti'yim 76 00:05:40,350 --> 00:05:42,450 Konsey. Ve bu da Thais. 77 00:05:42,990 --> 00:05:45,410 Yeni atanan büyükelçimiz Federasyon. 78 00:05:45,970 --> 00:05:48,850 Görüyorsun ya, sana onların sırtlan olduğunu söylemiştim iki ayaklı. 79 00:05:49,410 --> 00:05:53,970 İtiraf etmeliyim ki bir dokunaç bekliyordum veya iki. Ve 80 00:05:53,970 --> 00:05:59,890 bunun komutanı sen olmalısın muhteşem gemi yukarıda yörüngede dönüyor. 81 00:06:00,310 --> 00:06:03,510 James Kirk, United'ın kaptanı Yıldız gemisi Enterprise. 82 00:06:07,050 --> 00:06:09,690 Bu benim baş cerrahım, Dr. Leonard McCoy. 83 00:06:11,010 --> 00:06:12,210 İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 84 00:06:12,650 --> 00:06:14,370 Ve birinci subayım Komutan Spock. 85 00:06:16,410 --> 00:06:18,390 Sen diğerlerinden farklısın. 86 00:06:21,690 --> 00:06:23,690 Sen bir Dünya kadını mısın? 87 00:06:28,210 --> 00:06:32,030 Hanımefendi, görünüşüm diğerlerinden farklı diğerleri çünkü ben Vulcan'ım. 88 00:06:32,370 --> 00:06:35,070 Eğer insan dişilerimiz böyle görünseydi, neslimiz tükenirdi. 89 00:06:36,150 --> 00:06:38,670 Ah, lütfen aptallığımı bağışla. 90 00:06:39,110 --> 00:06:41,330 Eğer herhangi bir rahatsızlığa sebep olduysam özür dilerim. 91 00:06:41,820 --> 00:06:46,000 Hanımefendi, inanmadığım için cinsiyet farklılıkları insanı birleştirir 92 00:06:46,000 --> 00:06:50,060 diğeri ise sadece bu değil senin kırgınlığını bulmam benim için mantıksız 93 00:06:50,060 --> 00:06:53,960 yorum yapın, ancak bunu kendisi yapmak bu sana ağır bir hakarettir. 94 00:06:55,320 --> 00:06:57,180 Ne kadar inanılmaz bir çelişki. 95 00:06:58,760 --> 00:07:02,520 Saflığın ortaya çıkardığı nezaket ve yiğitlik hesaplanmış sebep. 96 00:07:03,020 --> 00:07:09,080 Dikkat çekici. Ve ben de buna yetiştim fark etme anın heyecanı 97 00:07:09,080 --> 00:07:10,380 kulaklarınız dışında herhangi bir şey. 98 00:07:11,240 --> 00:07:14,100 Ne kadar sıklıkla bakıyoruz ama görmeyi unutuyoruz. 99 00:07:15,900 --> 00:07:20,140 Ah, Galisti. Akıllı olabilirsin büyükelçinizi değiştirin 100 00:07:20,140 --> 00:07:24,220 hemen. Bu kadar sert olmayın kendin canım. Hala buradalar. 101 00:07:25,460 --> 00:07:30,380 Umarım sorarak kırmam ama tüm Hialini politikacıları iyi geçiniyor 102 00:07:30,380 --> 00:07:32,160 Peki? Maalesef hayır. 103 00:07:33,480 --> 00:07:37,700 Ama Galisti ve benim şu avantajımız var: çok eski arkadaşlar olmak. 104 00:07:38,460 --> 00:07:41,040 bir gün düştüğümüzü kim fark etti aşık. 105 00:07:42,140 --> 00:07:47,160 Bunu yapabildiğim için ne kadar şanslı bir adamım arkadaşıma karım deyin. 106 00:07:48,360 --> 00:07:53,200 Konsolos, sormalıyım, senin dünyan var her zaman böyle mi görünüyordun? 107 00:07:54,600 --> 00:07:55,600 Ne gibi? 108 00:07:56,960 --> 00:07:59,540 Neyse, her zaman olduğu gibi. 109 00:08:01,500 --> 00:08:06,770 Beyler, şimdiye kadarki ilk yabancılar olarak Dünyamıza davet edilmek için, 110 00:08:06,770 --> 00:08:12,590 benim için önemli bir fırsat olmalı insanlar, ama ne yazık ki, bu üzücü bir durum 111 00:08:13,250 --> 00:08:18,170 Üzgünüm, çünkü bu zaman değil tecritimizin sona ermesi gerekiyordu, ne de nasıl 112 00:08:18,170 --> 00:08:19,169 bitmek üzereydi. 113 00:08:19,170 --> 00:08:25,270 Yüzlerce yıl önce insanlar Hyalinus tek bir amaçta birleşti. 114 00:08:25,270 --> 00:08:28,350 topluluğa katılmaya layık olduğunuz gün yıldızların. 115 00:08:29,010 --> 00:08:33,270 Bizim için bu, en iyiyi aramak anlamına geliyordu birbirimizde. Ve kendimiz. 116 00:08:34,210 --> 00:08:38,650 Birbirimize silah bırakarak, sınırlarımızı silmek ve olmayı reddetmek 117 00:08:38,650 --> 00:08:42,169 bizim gibi ayrımlarla tanımlanmış ve onlar. 118 00:08:42,470 --> 00:08:44,010 Yüce bir umut. 119 00:08:44,790 --> 00:08:47,310 Hyalini'nin umudu. 120 00:08:48,770 --> 00:08:52,050 Ama ne yazık ki kader müdahale etti. 121 00:08:52,350 --> 00:08:56,810 Ve bugün halkımın eli gururla tutulan biri değil 122 00:08:56,810 --> 00:08:59,530 yıldızlar, ama yalnızca uzatılan bir el gibi. 123 00:09:01,050 --> 00:09:03,880 Lütfen. Gelmek. İç konsey ise bekliyorum. 124 00:09:04,280 --> 00:09:05,280 Lütfen. 125 00:09:05,800 --> 00:09:10,900 Spock, vizyonumuzu açıklayabilir misin? içinde Aslında yapabilirim. Alışılmadık bir form 126 00:09:10,900 --> 00:09:15,120 onların güneşi tarafından yayılır. Hiçbir şeyden farklı olarak Karşılaştım, bu durumu bozuyor 127 00:09:15,120 --> 00:09:17,160 İnsansı gözlerdeki koni hücreleri. 128 00:09:17,380 --> 00:09:19,880 Koni hücreleri renkleri görmemizi sağlar. Doğru, Doktor. 129 00:09:20,080 --> 00:09:21,660 Mantıklı, Jim. İyi iş Spock. 130 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Taramaya devam edin. 131 00:09:48,750 --> 00:09:54,030 İç Konsey en üst düzeydir temsil eden Birleşik Parlamento'nun 132 00:09:54,030 --> 00:09:58,890 Hyalinus'taki tüm bölgeler. Beş üyeler tarafından seçilir... Vice geldi 133 00:09:58,890 --> 00:10:01,330 zaten onlara işkence ediyorsun sivil. Ah hayatım. 134 00:10:03,290 --> 00:10:08,670 Bu kadın en acımasız, en sert öğretmen var. yara izlerim var 135 00:10:08,670 --> 00:10:14,370 o. Sakara en sevdiğim şey olarak başladı inatçı öğrencim ve kısa sürede benim oldu 136 00:10:15,570 --> 00:10:17,810 Şu anda İç Konsey'de staj yapıyor. 137 00:10:18,270 --> 00:10:21,330 Ve öğretmenliğini şöyle takdir etmeyi seviyor: tüm başarılarımın kökü. 138 00:10:22,610 --> 00:10:27,030 İlkiniz için ne büyük ayrıcalık böyle bir misafirin karşılanması 139 00:10:27,030 --> 00:10:28,030 ve güzel kadın. 140 00:10:31,210 --> 00:10:32,710 Buna hakkın yoktu Callisti! 141 00:10:34,930 --> 00:10:36,610 Onları buraya getirmeye hakkın yoktu! 142 00:10:37,350 --> 00:10:38,590 Hepimizi mahvettin! 143 00:10:48,330 --> 00:10:49,269 Beni duyuyor musun? 144 00:10:49,270 --> 00:10:51,070 Bütün ırkını yok ettin. 145 00:10:51,310 --> 00:10:56,370 Ancak reddedersek yok olacağız yardımı kabul etmek. Haklı olabilir 146 00:10:56,710 --> 00:10:57,710 Utanç başarısız olur. 147 00:10:57,930 --> 00:11:00,750 Gerçek bir mümin ölmektense ölmeyi tercih eder umudun bozulduğunu görüyoruz. 148 00:11:08,670 --> 00:11:09,670 Yaşayacak mı? 149 00:11:10,130 --> 00:11:12,150 Tomiat'a zarar gelmediğini temin ederim. 150 00:11:12,370 --> 00:11:14,550 O yalnızca bilinçsizdir ve kısa sürede uyanır. 151 00:11:22,510 --> 00:11:25,150 Özür dilerim. Asla yapmamalıydın buna tanık oldu. 152 00:11:27,070 --> 00:11:28,070 Göster onlara. 153 00:11:37,090 --> 00:11:40,430 Bu ilk semptomdur. hastalık hızla ilerlemektedir. 154 00:11:41,970 --> 00:11:46,890 Sakara... Ben bundan sonra yaşamayacağım yıl. 155 00:11:49,230 --> 00:11:51,370 Bu yüzden mi güvensizliği gönderdin? 156 00:11:55,500 --> 00:11:57,640 Yok oluşa giden bir yoldayız. 157 00:11:58,900 --> 00:12:02,120 Hastalıktan ve yakında açlıktan. 158 00:12:02,700 --> 00:12:04,360 Mahsullerimizin büyümesi durdu. 159 00:12:04,880 --> 00:12:05,880 İzin verirseniz? 160 00:12:06,380 --> 00:12:07,380 Bulaşıcı değil. 161 00:12:07,600 --> 00:12:08,620 Bu kadarını biliyoruz. 162 00:12:09,560 --> 00:12:10,860 Ne olduğunu bilmiyoruz. 163 00:12:11,140 --> 00:12:12,280 Sadece ne olmadığı. 164 00:12:12,900 --> 00:12:16,260 Bilinen herhangi bir zehirin sonucu değil. Bu bir virüs değil. Ve bu bir 165 00:12:16,260 --> 00:12:18,140 bakteri veya parazit organizma. 166 00:12:20,760 --> 00:12:24,180 Hastalıkla ilgili araştırma yapıyordum Tıp eğitimimin bir parçası olarak. 167 00:12:24,660 --> 00:12:25,660 Ve... 168 00:12:26,780 --> 00:12:29,040 Ben doktor olacaktım. 169 00:12:33,820 --> 00:12:34,820 Kemikler. 170 00:12:35,400 --> 00:12:38,620 Kesinlikle radyasyonla alakalı Spock'un tespit ettiği şey. 171 00:12:38,820 --> 00:12:42,800 Ama olmadan bir prognozu doğrulayamam daha fazla test yürütüyoruz. Ve bunun için biz 172 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 revirde olman gerekiyor. 173 00:12:44,920 --> 00:12:47,320 Revir mi? Geminizde mi? 174 00:12:48,200 --> 00:12:49,440 Bu bir sorun mu? 175 00:12:50,120 --> 00:12:52,720 Burada kalmanızı tercih ederiz. 176 00:12:53,470 --> 00:12:58,130 Eğer biz olmadan gemiye dönerse, radyasyondan korunacak. 177 00:12:59,170 --> 00:13:00,170 Yakalanacak mı? 178 00:13:00,970 --> 00:13:01,970 Bilinmiyor, Kaptan. 179 00:13:02,230 --> 00:13:05,710 Eğer öyleyse, sonuçlar şu şekilde olabilir: travmatik. 180 00:13:06,450 --> 00:13:08,710 Bu mevcut en iyi kurstur sen. 181 00:13:09,490 --> 00:13:13,390 Ayrıca, eğer tıbbi tesisleriniz yeterli, ne olduğunu zaten bilirdin 182 00:13:13,390 --> 00:13:14,390 halkını öldürmek. 183 00:13:19,590 --> 00:13:20,830 Ona iyi bak. 184 00:13:21,350 --> 00:13:22,750 O bizim için çok değerli. 185 00:13:23,660 --> 00:13:24,660 Sözüm var. 186 00:13:38,300 --> 00:13:43,320 İzninizle Bay Spock'ı istiyorum geride kalmak ve toplanmaya devam etmek 187 00:13:43,320 --> 00:13:47,080 bilgi. Elbette. tutacağım taşıyıcının penceresi ona kadar açık 188 00:13:47,080 --> 00:13:48,080 kalkış. 189 00:13:48,120 --> 00:13:49,460 Seni çok seviyorlar. 190 00:13:49,940 --> 00:13:51,100 Biz aile gibiyiz. 191 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 Doktor McCormick. 192 00:13:54,750 --> 00:14:00,950 Sakaro, gemimize vardığınızda gemide gözleriniz farklı çalışabilir. 193 00:14:02,910 --> 00:14:05,590 Seni korkutabilir ama söz veriyorum güvende olacaksın. 194 00:14:06,390 --> 00:14:07,390 Anladın? 195 00:14:42,380 --> 00:14:43,400 İyi misin Takara? 196 00:14:45,380 --> 00:14:51,600 Tuhaf bir şey görüyor musun? 197 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 Hayır. 198 00:14:55,320 --> 00:14:56,820 Her şey görünüyor... 199 00:15:12,680 --> 00:15:19,640 Neden oraya eğilmiyorsun Scott? bu hepsi 200 00:15:19,640 --> 00:15:22,940 doğru. Buna renk denir. Sadece dene sakin ol. 201 00:15:26,240 --> 00:15:32,840 Bana bak. 202 00:15:32,940 --> 00:15:34,960 Bana bak. Gözlerini üzerimde tut. 203 00:15:35,580 --> 00:15:38,900 Garip ve korkutucu olduğunu biliyorum ama tamamen güvendesin. 204 00:15:41,260 --> 00:15:42,260 Söz verdim değil mi? 205 00:15:56,320 --> 00:16:01,200 Yani hastalığın nedeni ve monokromatik görüş birdir ve 206 00:16:01,420 --> 00:16:05,740 Yaklaşık bir bin yıl sürdü yıldızın radyotoksinleri yüksek seviyelere ulaşacak 207 00:16:05,740 --> 00:16:08,340 akut radyasyonu tetiklemeye yetecek kadar sendromu. 208 00:16:08,880 --> 00:16:12,500 Sakara'nın tedavisine başladım ama Bunu söylemek için henüz çok erken. 209 00:16:12,780 --> 00:16:13,780 Peki o nasıl? 210 00:16:14,500 --> 00:16:16,900 Dakikada bir milyon soru soruyor. 211 00:16:17,460 --> 00:16:19,360 Bunu renklendirin ve şunu renklendirin. 212 00:16:19,860 --> 00:16:23,040 Sırf bunu yapabilmek için onu sakinleştirmem gerekebilir biraz huzur ve sessizlik olsun. 213 00:16:23,740 --> 00:16:28,340 Sakara muhtemelen ilk sakini Hyalinus'un bir süre boyunca renk görmesi 214 00:16:28,340 --> 00:16:32,000 milenyum. Sınırlı olsa da uzay yolculuğu, koruyucu teknolojileri 215 00:16:32,000 --> 00:16:36,000 güneş ışınımını filtrelemez rengin bastırılmasından sorumlu 216 00:16:36,000 --> 00:16:40,890 Vizyon. Üzerindeki etkilerine gelince Nüfus, hastalık yeniden ortaya çıkacak 217 00:16:40,890 --> 00:16:45,170 güneş radyasyonuna daha fazla maruz kalma önlenebilir. Spektral imza 218 00:16:45,170 --> 00:16:49,850 Hyalina'nın güneşinin rengi değiştirilebilir değiştirilmiş bir yıldız sondası kullanarak. 219 00:16:50,130 --> 00:16:52,310 Bundan sonra dezenfekte etmemiz gerekecek asteroit. 220 00:16:52,650 --> 00:16:55,810 Ekosistemlerini taramanızı öneririm, bitkilerle başlıyoruz. 221 00:16:56,190 --> 00:16:59,370 Radyasyonun ne kadar derin olduğunu belirleyin besin zincirlerine nüfuz etti. 222 00:16:59,990 --> 00:17:03,370 Bay Sewell, siz ve Bay Spock geri dönün yüzeye kadar. 223 00:17:03,630 --> 00:17:04,829 Taramanın sorumluluğunu üstlenin. 224 00:17:05,050 --> 00:17:07,770 Anladığım kadarıyla botanikle ilgili bir gösteriniz var. Ah, evet efendim. 225 00:17:08,220 --> 00:17:11,520 Seni etoburumla tanıştırmalıyım ağlayan Gertrude. O çok güzel. 226 00:17:12,260 --> 00:17:16,380 Ayrıca cep telefonunu da tamir etmem gerekecek Radyotoksinlerin neden olduğu hasar. 227 00:17:16,720 --> 00:17:20,500 Sakara'nın tedavisi işe yararsa ben de olacağım için yeterli ilacı sentezleyebilen 228 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 tüm nüfus. 229 00:17:22,700 --> 00:17:25,460 Kaptan, yeni bir gelişme var. 230 00:17:25,800 --> 00:17:29,240 Hyalinus'tayken birkaç tane yakaladım tricorder'ımla görüntüler. 231 00:17:31,260 --> 00:17:33,800 Hyalinilerin her birine böyle görünüyor diğer. 232 00:17:36,750 --> 00:17:40,770 Ancak gözlerin aksine, tricorder koni hücrelerine güvenmeyin. 233 00:17:50,270 --> 00:17:54,950 Bu dünyanın yerli sakinlerinin hepsi aynı genotipi paylaşıyor 234 00:17:54,950 --> 00:17:55,950 pigmentasyon. 235 00:17:56,310 --> 00:17:57,310 Ancak... 236 00:18:05,450 --> 00:18:08,430 Sakara'nın bu ülkeden olmadığını mı söylüyorsun? Hyalinus mu? 237 00:18:09,210 --> 00:18:10,490 O bir uzaylı. 238 00:18:11,050 --> 00:18:16,810 Ayrıca, küresel bir biyotarama şunu gösteriyor: Nüfusun %27,2'si de öyle. 239 00:18:18,030 --> 00:18:21,650 Belki de nadir görülen bir genetik anomalidir. Spock'ı mı? 240 00:18:22,010 --> 00:18:23,010 Hayır, Doktor. 241 00:18:23,250 --> 00:18:25,430 Bu sayısız eşitsizlikten yalnızca biri. 242 00:18:25,870 --> 00:18:30,650 Onlarla ortak bir atayı paylaşıyorlar Hyalini, ancak bu kişiler 243 00:18:30,650 --> 00:18:34,270 tartışmasız şu anda olmayan bir yarış Hyalinus'a özgü. 244 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 Kirk'ten köprüye. 245 00:18:37,750 --> 00:18:38,750 Buhara burada. 246 00:18:38,790 --> 00:18:43,370 Teğmen, kemerde herhangi bir şey arayın. başka birinin yaşadığının göstergesi 247 00:18:43,670 --> 00:18:45,370 Sensörlerimizin gözden kaçırmış olabileceği herhangi bir şey. 248 00:18:45,770 --> 00:18:49,190 Tam bir tarama yapmamız gerekecek. bakteri dalgası dahil. 249 00:18:49,430 --> 00:18:50,229 Ne kadardır? 250 00:18:50,230 --> 00:18:51,750 Günler olabilir. Belki daha fazlası. 251 00:18:53,030 --> 00:18:56,310 Palmer güneş enerjisine karşı koymada uzman girişim. Ona değişiklik yaptıracağım 252 00:18:56,310 --> 00:18:58,070 sensörler. Hedefli bir tarama oluşturun. 253 00:18:58,950 --> 00:19:00,070 Teşekkür ederim. Devam et. 254 00:19:03,290 --> 00:19:04,430 Kaptan, bir kelime. 255 00:19:05,150 --> 00:19:06,150 Danışman mı? 256 00:19:07,530 --> 00:19:10,450 Dr. McKenna'nın içgörüsünün şu şekilde olduğunu buldum: faydalı. 257 00:19:11,530 --> 00:19:13,530 Sakara, Kaptan'a güveniyor gibi görünüyor. 258 00:19:13,850 --> 00:19:18,150 Bunun akıllıca olacağına inanıyor musun? kökenleri konusunda onunla yüzleşecek miyiz? 259 00:19:19,430 --> 00:19:20,430 Henüz değil. 260 00:19:20,530 --> 00:19:22,970 Onun kim olduğunu veya ne olduğunu bilmiyoruz biliyor. 261 00:19:23,450 --> 00:19:25,230 Ve kendisi bile bilmiyor olabilir. 262 00:19:26,270 --> 00:19:30,750 Hylini gibi bir medeniyet, kendi kendine empoze edilen ahlaki izolasyona eğilimli, 263 00:19:30,830 --> 00:19:33,510 uzaylıların yaşamasına asla izin vermez onların dünyası. 264 00:19:33,770 --> 00:19:37,190 Uzaylıların varlığını bilmiyorlarsa onların dünyasında yaşıyorlar. 265 00:19:43,690 --> 00:19:44,730 Kaptan'ın seyir defteri eki. 266 00:19:45,070 --> 00:19:48,870 İki günlük tedaviden sonra Dr. McCoy Sakara'nın yanıt verdiğini bildirdi 267 00:19:48,870 --> 00:19:52,310 son derece iyi. Ama arayışımız halkının kökeni devam ediyor. 268 00:19:52,770 --> 00:19:54,650 Bazı ipuçları bulmayı umuyorum gizem. 269 00:19:55,090 --> 00:19:58,270 Sakara'yı birkaç kez nişanladım geçmişiyle ilgili konuşmalar. 270 00:19:59,110 --> 00:20:03,290 Sadece onun doğduğunu öğreniyorum asilzade ve erken yaşta yetim kaldı. 271 00:20:05,090 --> 00:20:06,090 Gelmek. 272 00:20:11,190 --> 00:20:16,970 Ben, um... Nereye gideceğini bilmeni istedim. konuşmak istersen beni bul 273 00:20:16,970 --> 00:20:18,270 tekrar. Evet Dr. 274 00:20:18,490 --> 00:20:20,270 McCoy seni misafirliğe kaydırdığını söyledi çeyrekler. 275 00:20:21,070 --> 00:20:22,730 Revirde sıkışıp kalmaktan iyidir. 276 00:20:23,630 --> 00:20:26,050 Onun için daha iyi olduğuna eminim. 277 00:20:27,650 --> 00:20:28,650 Ben... 278 00:20:28,720 --> 00:20:29,720 Birçok soru. 279 00:20:30,200 --> 00:20:31,300 İçeri gelmek ister misin? 280 00:20:33,480 --> 00:20:34,880 Hayır. 281 00:20:35,980 --> 00:20:36,980 Yani evet. 282 00:20:37,520 --> 00:20:38,780 Ama eğer meşgulsen hayır. 283 00:20:39,600 --> 00:20:41,700 Ama eğer istiyorsan, evet. 284 00:20:42,620 --> 00:20:44,400 Ama eğer sen de yapmazsan elbette hayır. 285 00:20:44,640 --> 00:20:47,560 Ama eğer yaparsan, o zaman evet, çok isterim çok. 286 00:20:50,620 --> 00:20:51,620 Lütfen içeri gelin. 287 00:20:57,000 --> 00:20:58,300 Gülünç olduğumu düşünüyor olmalısın. 288 00:20:59,080 --> 00:21:00,280 Ben gülünç olmayı seviyorum. 289 00:21:00,640 --> 00:21:03,060 Çok beğendim. 290 00:21:05,440 --> 00:21:06,940 Renklerin tadını nasıl çıkardınız? 291 00:21:07,920 --> 00:21:09,000 Ah, renk. 292 00:21:09,680 --> 00:21:11,420 Renk inanılmaz. 293 00:21:12,260 --> 00:21:17,220 İlk başta buna bir anlam veremedim, ama şimdi beni şaşırtıyor. 294 00:21:17,940 --> 00:21:19,580 O kadar çok var ki. 295 00:21:20,660 --> 00:21:21,960 İsimlerini öğreniyorum. 296 00:21:24,140 --> 00:21:25,740 Buna denir... 297 00:21:26,440 --> 00:21:29,740 Yeşil. Ve kapı mavi. 298 00:21:30,540 --> 00:21:34,080 Ve bu sarı. 299 00:21:41,120 --> 00:21:42,120 Kırmızı. 300 00:21:46,080 --> 00:21:47,080 Kırmızı. 301 00:21:50,780 --> 00:21:55,240 Oğlunuzu onardığımızda herkes hazır olsun Hylinus renk görecek. 302 00:21:56,200 --> 00:22:01,640 İlk şok büyük bir olaya neden olabilir kaosun. Halkınızla birlikte çalışacağız 303 00:22:01,640 --> 00:22:03,900 onları korkmamaları için hazırlamak. 304 00:22:04,140 --> 00:22:05,140 Ve yardım edebilirim. 305 00:22:05,400 --> 00:22:07,860 Deneyimlerimi sizlerle paylaşmak istiyorum herkes. 306 00:22:09,520 --> 00:22:12,760 Ama hâlâ anlamadığım çok şey var anla. 307 00:22:13,680 --> 00:22:15,680 Mesela ne için? 308 00:22:16,120 --> 00:22:18,900 Rengin amacı nedir? 309 00:22:20,060 --> 00:22:25,540 Renk çeşitlilik ve canlılık sağlar, 310 00:22:32,320 --> 00:22:38,380 Duyuları harekete geçirir, harekete geçirir duygular. 311 00:22:41,540 --> 00:22:45,980 Gözler için şiir gibi. 312 00:23:15,660 --> 00:23:16,660 Saçınızın rengi. 313 00:23:23,140 --> 00:23:24,480 Kaptan Kirk köprüye. 314 00:23:24,940 --> 00:23:26,280 Kaptan Kirk köprüye. 315 00:23:30,120 --> 00:23:31,120 Geri döneceğim. 316 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 Kalabilirsiniz. 317 00:23:56,400 --> 00:23:57,480 Onları buldu efendim. 318 00:23:57,960 --> 00:24:01,160 Radyo sinyali. Bir asteroitten geliyoruz iç kemer. Bir şey biliyor musun? 319 00:24:01,160 --> 00:24:02,119 bu konuda? 320 00:24:02,120 --> 00:24:05,420 Nüfus? Henüz değil. Üzerinde çalışıyorum. efendim. Kaptan, yakınlık alarmı. 321 00:24:06,160 --> 00:24:09,100 Onaylandı. İki küçük mekik okuyorum bölmeler Hyalina'ya yarı yarıya yaklaşıyor 322 00:24:09,100 --> 00:24:10,240 dürtü. Ekranda. 323 00:24:16,040 --> 00:24:18,480 Yörünge onların nereden geldiğini gösteriyor diğer asteroit. 324 00:24:18,820 --> 00:24:19,900 Gemileri gösteremiyorum. 325 00:24:20,140 --> 00:24:22,480 Büyük sopalarınız yok efendim. neydi öyle mi Teğmen? 326 00:24:23,100 --> 00:24:24,300 Onlar bir sanattır. 327 00:24:24,760 --> 00:24:26,160 Neredeyse uzaya layık görünmüyor. 328 00:24:29,000 --> 00:24:33,020 Kaptan, altı adet insansı yaşam formu okudum her birinde. 329 00:24:33,300 --> 00:24:34,620 Her birinde altı mı? 330 00:24:35,300 --> 00:24:39,280 Yarım itişte mi? Tanrım, ne zamandır onlar... Kaptan, Hyalinus otomatikleştirilmiş 331 00:24:39,280 --> 00:24:40,320 platformlar devreye girdi. 332 00:24:40,560 --> 00:24:41,560 Silah dolduruyorlar. 333 00:24:41,740 --> 00:24:42,740 Kırmızı alarm. 334 00:25:01,680 --> 00:25:05,140 Uhura, Highlander'ı selamla. Bunlardan biri silah platformları hedef alıyor 335 00:25:05,140 --> 00:25:06,140 Mekik kapsülleri Kaptan. 336 00:25:08,220 --> 00:25:09,220 Teğmen. 337 00:25:09,920 --> 00:25:11,680 Konseyden yanıt yok efendim. 338 00:25:13,820 --> 00:25:16,020 Fazer patlamalarını şarj edin. Buna kilitlen platformu. 339 00:25:17,380 --> 00:25:18,380 Platforma ateş ediliyor. 340 00:25:31,400 --> 00:25:32,400 Üs kilitli. 341 00:25:33,420 --> 00:25:34,420 Ateş. 342 00:25:45,740 --> 00:25:47,540 Savunma platformu yok edildi. 343 00:25:48,820 --> 00:25:50,680 Mekik kapsülleri dönüyor. 344 00:25:51,360 --> 00:25:52,680 Geri çekiliyorlar efendim. 345 00:25:53,060 --> 00:25:54,100 Konseyin kırmızı alarmı. 346 00:25:54,420 --> 00:25:56,260 Uhura, bana Hyalina'yı bul. 347 00:25:57,140 --> 00:25:59,080 Bizi selamlıyorlar, Kaptan. 348 00:25:59,800 --> 00:26:02,740 Konuyla ilgili açıklama talep ediyorlar platformlarının imhası. 349 00:26:03,000 --> 00:26:07,940 Bir şey talep ediyorlar... Onlarla buluşacağım bir saat. 350 00:26:08,180 --> 00:26:12,340 Bu arada bana bilgi ver şu diğer asteroit. Smith, sende 351 00:26:12,340 --> 00:26:13,340 dolandırıcılık. 352 00:26:28,400 --> 00:26:33,040 Halkınız neden iki kişiyi yok etmeye çalıştı? 12 patent taşıyan silahsız yerleşimciler mi? 353 00:26:41,500 --> 00:26:42,800 Onlar Abetyalılar. 354 00:26:44,060 --> 00:26:47,900 Onlarca yıldır bunu yapmaya çalışıyorlar kaçmak için Halloweenus'a gizlice girin 355 00:26:47,900 --> 00:26:49,820 kendi vahşetlerinin sonuçları. 356 00:26:50,560 --> 00:26:55,280 Yalan söylüyorlar ve kimliklerini gizliyorlar barıştan faydalanabileceklerini 357 00:26:55,280 --> 00:26:57,360 ve uğruna çalıştığımız refah ulaşmak. 358 00:26:58,320 --> 00:27:00,580 Kazanmadıkları bir şey kendileri. 359 00:27:00,800 --> 00:27:04,000 Yaşamak istemek suç mu? huzur içinde mi, Zakara? 360 00:27:04,960 --> 00:27:06,040 Onlar suçlu mu? 361 00:27:06,620 --> 00:27:07,820 Yoksa mülteciler mi? 362 00:27:09,920 --> 00:27:11,260 Onlar işgalcidir. 363 00:27:12,440 --> 00:27:17,100 Küçücük, silahsız gemilerle saldıranlar. Biz Bizler kalpsiz değiliz Kaptan. 364 00:27:17,480 --> 00:27:19,760 Bize onlardan korkmamız için sebep verdiler. 365 00:27:20,660 --> 00:27:22,040 Buna inanmakta zorlanıyorum. 366 00:27:23,680 --> 00:27:26,180 Beni nasıl yargılayabilirsin? 367 00:27:26,460 --> 00:27:27,640 Halkımdan mı? 368 00:27:28,010 --> 00:27:30,390 Hiçbir şey bilmediğin bir şey için hakkında. 369 00:27:31,970 --> 00:27:34,910 Annem ve babam Habeşliler tarafından öldürüldü. 370 00:27:39,290 --> 00:27:40,290 Üzgünüm. 371 00:27:44,010 --> 00:27:46,610 Bunu eleştirmek çok kolay başkasının politikaları. 372 00:27:48,430 --> 00:27:51,210 Birisini kaybedene kadar bu politikalar kurtarabilirdi. 373 00:27:54,690 --> 00:27:57,070 Lütfen söyle bana Sakara. 374 00:27:57,770 --> 00:27:58,850 Anlamak istiyorum. 375 00:27:59,330 --> 00:28:00,930 Anlamam gerekiyor. 376 00:28:01,450 --> 00:28:03,530 Onların dünyası kargaşa içinde. 377 00:28:05,390 --> 00:28:07,150 Bölgeler sürekli savaş halinde. 378 00:28:07,410 --> 00:28:11,650 Yalnızca teknolojik inovasyonun tetiklediği daha iyisini, daha fazlasını inşa etme arzusuyla 379 00:28:11,650 --> 00:28:12,650 öldürücü silahlar. 380 00:28:13,450 --> 00:28:17,650 Doğallıklarını heba ettiler kaynakları ve dünyalarını kirleten 381 00:28:17,650 --> 00:28:18,650 süreç. 382 00:28:19,570 --> 00:28:21,750 Peki ya ailen? 383 00:28:22,050 --> 00:28:25,110 Ailem diplomatik bir çalışmanın parçasıydı yardıma elçi gönderildi. 384 00:28:26,410 --> 00:28:28,630 Habeşlilere daha iyi bir yol göster yaşa. 385 00:28:30,510 --> 00:28:33,290 Gemileri Hyalina'ya geri döndü. otomatik pilot. 386 00:28:33,490 --> 00:28:38,710 Ve gemideki 18 kişinin tamamı öldürüldü. 387 00:28:42,210 --> 00:28:44,350 10 yaşındaydım. 388 00:28:46,890 --> 00:28:49,490 Hayal edemiyorum. 389 00:28:53,010 --> 00:28:59,710 Seni öldüren o insanlar... barbarlardır. 390 00:29:01,690 --> 00:29:04,870 Ancak bu hepsinin öyle olduğu anlamına gelmez, değil mi? o mu? 391 00:29:06,010 --> 00:29:08,170 Bizim gibi düşündüklerini sanıyorsunuz. 392 00:29:08,530 --> 00:29:10,310 Kaptan, yapmıyorlar. 393 00:29:11,410 --> 00:29:16,290 Kanunlarımıza saygı duymuyorlar. Yapıyorlar bilgiye veya dürüstlüğe değer vermez. Ve onlar 394 00:29:16,290 --> 00:29:19,350 önce vicdanlarını sorgulamayın şiddete yönelmek. 395 00:29:19,930 --> 00:29:22,730 Hiç bir Abishan'la tanıştın mı? Hayır. 396 00:29:23,370 --> 00:29:25,690 Onları bizden uzak tutmayı başardık çok şükür dünya. 397 00:29:36,590 --> 00:29:38,470 Birçok. Bu imkansız. 398 00:29:38,750 --> 00:29:40,470 Yüz binlerce. 399 00:29:41,550 --> 00:29:43,550 Hyalini'ye benziyorlar. 400 00:29:45,550 --> 00:29:46,970 Tabii renk görmediğiniz sürece. 401 00:29:54,450 --> 00:29:55,510 Saçın. 402 00:29:56,030 --> 00:29:57,030 Deri. 403 00:29:58,990 --> 00:30:01,490 Sen Abishan'sın. 404 00:30:02,490 --> 00:30:04,950 Annenle baban Abishan'dı. 405 00:30:07,100 --> 00:30:08,560 O yabancı değil. 406 00:30:09,520 --> 00:30:10,740 O hâlâ sensin. 407 00:30:12,660 --> 00:30:16,700 Gördüğünüze güvenmiyorsanız güvenin ne görüyorum. 408 00:30:18,040 --> 00:30:20,100 Aynadaki kadın muhteşem. 409 00:30:21,480 --> 00:30:24,040 Meraklı, dürüst ve naziktir. 410 00:30:25,840 --> 00:30:28,240 İçi ve dışı güzel. Bakmak. 411 00:30:37,360 --> 00:30:42,520 Ve sen istediğinin tam tersisin sana söylenenlere inanın. 412 00:30:43,540 --> 00:30:44,540 Bir canavar. 413 00:30:49,880 --> 00:30:50,880 Kaptan! 414 00:31:06,909 --> 00:31:09,390 Hyalinus en muhteşem bitkiye sahiptir hayat efendim. Bakmak. 415 00:31:10,310 --> 00:31:12,790 Hiç anterli bir çiçek görmedim daha önce bunun gibi. 416 00:31:13,090 --> 00:31:15,970 Aslında anterleri göremezsiniz. Hayır şimdi Sulu. Bir olay oldu. 417 00:31:16,610 --> 00:31:20,150 Seni gemide dolduracaklar, ikisi de Sen. Özür dilerim efendim. Sorun değil. 418 00:31:20,190 --> 00:31:21,109 Ne buldun? 419 00:31:21,110 --> 00:31:25,050 Bay Sulu'nun okumalarına göre, Hyalini besin zinciri etkilendi 420 00:31:25,050 --> 00:31:27,810 neredeyse her seviyede. Ama yok kalıcı mutasyon 421 00:31:28,270 --> 00:31:32,490 Kesinlikle. Burayı bitirdiğimizde, gelecek nesiller sağlıklı büyümeli ve 422 00:31:32,490 --> 00:31:33,510 normal. İyi iş. 423 00:31:34,290 --> 00:31:35,770 Dekontaminasyonları hazırlayın. 424 00:31:36,270 --> 00:31:37,270 Evet efendim. 425 00:31:37,450 --> 00:31:38,450 Ve Sulu. 426 00:31:40,490 --> 00:31:41,510 Bir şeyi unuttun. 427 00:31:48,290 --> 00:31:55,230 Yıldızınızı değiştirirsek göreceksiniz 428 00:31:55,230 --> 00:31:56,570 dünyanız yepyeni bir şekilde. 429 00:31:57,770 --> 00:32:01,790 Ve az önce tanık olduklarımıza dayanarak, Buna hazır olduğundan emin değilim. 430 00:32:06,090 --> 00:32:12,630 Eylemlerimizi size haklı çıkarmamız mı gerekiyor? öyle mi bazı keyfi ahlaki değerlerle karşılaşmak zorunda kaldık 431 00:32:12,630 --> 00:32:16,250 Yıldız Filosu tarafından belirlenen standartlar yardımını aldın mı? Hayır. 432 00:32:16,750 --> 00:32:21,210 Ama savunmasız insanları öldürmek öyle görünüyor ki sahip olduğunuz ahlaki standartlara aykırı 433 00:32:21,210 --> 00:32:22,210 kendiniz için ayarlayın. 434 00:32:22,310 --> 00:32:24,370 Kaptan, onları biz öldürmedik. 435 00:32:24,950 --> 00:32:28,670 Belki de onlara sadece bir şey vermek istedik. geri dönmeye teşvik. 436 00:32:29,470 --> 00:32:30,890 Peki ya olmasaydı? 437 00:32:32,040 --> 00:32:36,680 Bu 12 Obetyalı sadece bir kısmı amansız sürü bize saldırıyor 438 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 her gün dünya. 439 00:32:37,880 --> 00:32:38,880 Saldırı mı? 440 00:32:39,320 --> 00:32:42,900 Bu şans için ölmeye hazırlar Güvende ve özgür olabilecekleri bir yerde yaşayın. 441 00:32:43,540 --> 00:32:48,180 Neden onlara ateş etmek yerine onlara yardım etmiyorsunuz? onlar mı? Çünkü bazılarına giriş izni vermek 442 00:32:48,180 --> 00:32:49,980 herkese bir davettir. 443 00:32:50,300 --> 00:32:52,660 Dünyamızı istila edeceklerdi. 444 00:32:53,120 --> 00:32:55,400 Kaptan, kaynaklarımız sınırlı. 445 00:32:55,760 --> 00:32:57,860 Kendi insanımızı doyurmakta zorlanıyoruz. 446 00:32:58,680 --> 00:33:00,880 İkileminizi takdir ediyorum, hanımefendi. 447 00:33:01,580 --> 00:33:05,080 Ve açmanı önermiyorum sınırlarınız herkese, özellikle de 448 00:33:05,080 --> 00:33:07,400 meşru bir tehdit oluşturanlar. 449 00:33:08,800 --> 00:33:10,920 Ama savunma sisteminiz aşırı. 450 00:33:11,640 --> 00:33:14,560 Bunu yapmaya yetkili değilsin karar, Kaptan. 451 00:33:15,300 --> 00:33:19,420 Habeşliler kaba, bencil ve şiddetli. Onlar bir beladır. 452 00:33:20,260 --> 00:33:22,920 Ve bunu korumak için çok çaba harcadık onları dünyamızdan uzaklaştırın. 453 00:33:24,640 --> 00:33:26,160 Ya zaten burada olsalardı? 454 00:33:26,580 --> 00:33:27,680 Ama burada değiller. 455 00:33:29,560 --> 00:33:30,560 Peki ya öyle olsalardı? 456 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 Nasıl bilebilirsin? 457 00:33:33,720 --> 00:33:39,140 Onlarca yıl önce bir zaman vardı; Habeşlilerin geldiğinden şüpheleniyordu 458 00:33:39,140 --> 00:33:41,740 çünkü dramatik bir artış oldu şiddet içeren suç. 459 00:33:42,220 --> 00:33:47,560 Ama savunma ağımızı aktif hale getirdiğimizde, suç oranı azaldı. Bu bir gerçek, 460 00:33:47,720 --> 00:33:51,900 Kaptan, görüş değil. Bu sadece kanıtlıyor bazı Habeşlilerin suçlu olduğu. 461 00:33:52,320 --> 00:33:55,020 Çoğunu suçlayamazsın birkaç kişinin işlediği suçlar. 462 00:33:55,220 --> 00:33:56,179 Kınamıyorum. 463 00:33:56,180 --> 00:34:00,120 Habeşliler yaşamakta özgürdür açık olduğu sürece istedikleri yere 464 00:34:00,120 --> 00:34:01,120 kendi dünyası. 465 00:34:01,360 --> 00:34:05,440 Ama buraya gelirlerse gereğini yaparım. halkımı güvende tutmak için gerekli, sadece 466 00:34:05,440 --> 00:34:10,980 senin mürettebatın olsaydı yapacağın gibi ya da senin ailen. Güvenlik ve şefkat vardır 467 00:34:10,980 --> 00:34:11,980 birbirini dışlayan. 468 00:34:13,080 --> 00:34:16,600 Vicdan denge gerektirir. bu felsefesinin temelini oluşturan 469 00:34:16,600 --> 00:34:17,820 Federasyon. Kaptan. 470 00:34:21,040 --> 00:34:24,260 Yıldız Filosunun genel sipariş numarası nedir? bir? 471 00:34:27,179 --> 00:34:28,699 Müdahale etmeme grevi. 472 00:34:30,510 --> 00:34:35,310 Yasaklayan etik prensip Yıldız Filosu üyelerinin müdahale etmesini önlemek 473 00:34:35,310 --> 00:34:37,050 savaş öncesi dönemin doğal gelişimi medeniyetler. 474 00:34:37,870 --> 00:34:41,429 Ve bu sizin hakkınızı bilseniz bile geçerli midir? müdahalenin faydası olur mu? 475 00:34:44,110 --> 00:34:49,230 Evet. Evet ve vakalar oldu mu? bu etik prensibi koruyan 476 00:34:49,230 --> 00:34:53,190 bir kişinin ölümüyle sonuçlandı nüfus, sahip olmanıza rağmen 477 00:34:53,190 --> 00:34:55,310 onlar mı? Evet, ama... Yani senin için! 478 00:34:55,960 --> 00:35:01,220 Bu soyut fikir daha önemli yaşayan, nefes alan bir gezegenden daha 479 00:35:01,220 --> 00:35:02,220 insanlar. 480 00:35:03,300 --> 00:35:09,140 Ve sen burada ders vermemin önünde duruyorsun ben şefkatten, dengeden bahsediyorum. 481 00:35:09,880 --> 00:35:12,980 Birçok kişiyi suçlarından dolayı kınıyorsunuz hiçbiri. 482 00:35:15,800 --> 00:35:17,420 Kim olduğunu sanıyorsun? 483 00:35:29,460 --> 00:35:30,580 Kaptanın seyir defteri, ek. 484 00:35:30,920 --> 00:35:34,620 Yıldız sondası hazır olacak kısa bir süre sonra başlayacak ve Bay Spock ve Sue 485 00:35:34,620 --> 00:35:38,320 dekontaminasyon taramasını hazırlıyor Hyalinalar. İç Konsey 486 00:35:38,320 --> 00:35:43,700 Başarımızı duyduğuma çok sevindim ama yine de kendimi bu sevince ortak olamayacak durumda buluyorum. 487 00:35:44,800 --> 00:35:47,660 Kaptan, düşündüğünüz için mi kızgınsınız? Hyalini yanılıyor mu? 488 00:35:48,460 --> 00:35:52,000 Veya bu konuda haklı olabilecekleri için Habeşliler tehdit mi oluşturuyor? Tehdit 489 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 poz veriyorlar mı? 490 00:35:53,500 --> 00:35:57,540 Doktor, sondayı fırlattığımızda, Hyalini tam olarak görecek, açığa vuracak 491 00:35:57,540 --> 00:35:58,540 renk. 492 00:35:59,560 --> 00:36:01,920 Abetyalılara ne olacak? tanımlanabilir mi? 493 00:36:02,160 --> 00:36:05,800 Gerçekten yapabileceklerine inanıyor musun? arasında yaşayan Abetlilere zarar vermek 494 00:36:05,800 --> 00:36:07,580 yıllardır mı? Olmaları gerekmiyor. 495 00:36:08,220 --> 00:36:12,580 Tek yapmaları gereken onları toplamak ve onları geri gönder ve ellerini yıka 496 00:36:12,580 --> 00:36:13,580 sonra ne olacak? 497 00:36:13,660 --> 00:36:15,040 Bu yüzden kızgınım. 498 00:36:16,720 --> 00:36:19,260 Efendim, siz de böyle durumlarla karşılaştınız önce. 499 00:36:20,340 --> 00:36:24,720 Ama merak ediyorum bu sefer öyle değil mi? daha fazlası... kişisel. 500 00:36:27,850 --> 00:36:29,730 Kızgın olduğunu düşünmüyorum. 501 00:36:31,930 --> 00:36:33,730 Sanırım korkuyorsun. 502 00:36:35,670 --> 00:36:37,030 Sakara için korkuyorum. 503 00:36:39,630 --> 00:36:41,010 Onunla ilgileniyorsun. 504 00:36:41,970 --> 00:36:44,290 Belki istediğinden daha derin itiraf et. 505 00:36:50,390 --> 00:36:56,170 Bütün dindarlıklarına rağmen, onların çaresizliğe sırtını dönme sorunu 506 00:36:56,170 --> 00:36:57,510 gidecek başka yeri olmayan insanlar. 507 00:36:59,400 --> 00:37:01,220 Yardım alıyorlar ama vermeyi reddediyorlar o. 508 00:37:04,920 --> 00:37:07,460 olup olmadığı sorusunu soruyor yardımımızı kesinlikle hak ediyorlar. 509 00:37:10,500 --> 00:37:13,180 Peki onları inkar etmek bizim için adalet midir? yardım mı? 510 00:37:14,040 --> 00:37:18,040 Çaresiz insanlara sırtımızı dönmek gidecek başka yerin yok mu? 511 00:37:22,440 --> 00:37:24,260 Gidecek başka yer yok. 512 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Teşekkür ederim Doktor. 513 00:37:53,190 --> 00:37:55,490 Mühendislik. Burası Sn. 514 00:37:55,750 --> 00:37:56,750 Scott yaşıyor. 515 00:37:57,250 --> 00:37:58,830 Bütün zamanımı burada geçirmek istemiyorum. 516 00:38:00,070 --> 00:38:01,710 Ayrıca ışınlama odası da var. 517 00:38:02,650 --> 00:38:04,770 Sikara benden ona etrafı gezdirmemi istedi. 518 00:38:05,450 --> 00:38:08,070 Sorunumuzu çözecek cihaz bu mu? yıldız mı? 519 00:38:08,370 --> 00:38:11,890 Evet, bu benim araştırdığım tek tür araştırma var. Bu yüzden hiçbir şeyi şansa bırakmıyoruz. 520 00:38:12,670 --> 00:38:14,070 Warp motorlarını nasıl görmek istersin? 521 00:38:14,870 --> 00:38:19,070 Hayır, ona gösterebilirim Komutan. sen yapacak işlerim var. Her zaman zamanım var 522 00:38:19,070 --> 00:38:20,070 sevimli son teğmen. 523 00:38:20,400 --> 00:38:22,300 Evet motorlar bu tarafta. 524 00:38:28,520 --> 00:38:31,000 Genç bayan, bu çok tehlikeli aracı. 525 00:38:32,020 --> 00:38:33,020 Biliyorum. 526 00:38:34,680 --> 00:38:35,680 Geri çekilin. 527 00:38:36,120 --> 00:38:37,120 Ateş edeceğim. 528 00:38:37,340 --> 00:38:41,220 eğer buna bir şey olsaydı araştırmak, çok fazla zaman alacaktır 529 00:38:41,220 --> 00:38:41,939 bir tane daha al. 530 00:38:41,940 --> 00:38:43,660 Evet, olacak. 531 00:38:44,140 --> 00:38:45,800 Halkınızın beklemeye gücü yetmez. 532 00:38:47,340 --> 00:38:52,620 Shakara! olacak bir şeyi neden yok edelim? dünyanı kurtarmak mı? Çünkü ne olacak 533 00:38:52,620 --> 00:38:53,620 sonra olacak. 534 00:38:55,140 --> 00:38:58,780 İnsanlar korkarak birbirlerine düşman olacaklar anlamadıkları şey. 535 00:38:59,980 --> 00:39:02,340 Arkadaşlarını ve komşularını göremeyecekler. 536 00:39:03,160 --> 00:39:05,940 Zalimleri ve hırsızları görecekler hakkında bir şeyler duymuşlardı. 537 00:39:07,520 --> 00:39:08,860 Efeslileri görecekler. 538 00:39:11,440 --> 00:39:12,620 Daha fazla zamana ihtiyacımız var. 539 00:39:17,710 --> 00:39:19,570 Oğlumuzu düzeltmenin başka bir yolunu bulmamıza yardım edin. 540 00:39:20,410 --> 00:39:22,330 Nasıl gördüğümüzü değiştirmeyecek bir şey. 541 00:39:24,070 --> 00:39:26,170 Ya da biz kimiz? Başka yolu yok. 542 00:39:29,310 --> 00:39:31,630 Probu yok etmek yalnızca gecikmeye neden olur. kaçınılmaz. 543 00:39:32,610 --> 00:39:37,530 Ve gerçekten bir dünyaya geri dönebilir misin? Tanrı olmadan mı? 544 00:39:53,040 --> 00:39:55,800 Geri döneceğim insanlardan o kadar korkuyorum ki eve. 545 00:39:57,320 --> 00:39:58,900 Gözleri değişecek. 546 00:40:00,820 --> 00:40:02,920 Ama kalpleri öyle olmayabilir. 547 00:40:06,800 --> 00:40:08,040 Sen güçsüz değilsin. 548 00:40:11,120 --> 00:40:16,420 Bunu yapabilecek güce sahip olan tek kişi sensin Liderlerinizin kalplerini değiştirin. 549 00:40:18,400 --> 00:40:20,580 Galithi ve Theus seni çok seviyorlar. 550 00:40:26,060 --> 00:40:30,400 Sen Efeslilerin canlı kanıtısın vahşi bir ırk değil. 551 00:40:32,040 --> 00:40:35,920 Onların da aynı umutlara sahip olduklarını ve hayaller daha da artıyor. 552 00:40:54,820 --> 00:40:58,020 Arkadaşlar. Hyalini onların teklifini sunuyor yürekten şükran. 553 00:40:58,800 --> 00:41:03,240 Bugün yeni ve parlak bir başlangıcın başlangıcı tüm halkımın geleceği. 554 00:41:03,620 --> 00:41:04,620 Biz... Bazıları. 555 00:41:05,660 --> 00:41:09,380 Özür dilerim? Bugün için yeni ve parlak bir geleceğin başlangıcı 556 00:41:09,380 --> 00:41:12,760 senin halkın. Diğerleri için bu olabilir sonun başlangıcı. 557 00:41:15,140 --> 00:41:16,800 Aranızda Efesliler var. 558 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 Birçoğu. 559 00:41:19,040 --> 00:41:21,640 Oğlunuzu tamir edersek, göreceksiniz kendin. 560 00:41:26,700 --> 00:41:28,120 Kararlılığımızdan şüphe duymamızı sağlarsınız. 561 00:41:28,800 --> 00:41:31,680 Kaptan bizi tutmaya mı çalışıyor? kurtuluş rehinesi mi? 562 00:41:32,700 --> 00:41:37,040 Yıldız sondasını fırlatmayı reddetmek son sözünü söyleyene kadar? Bu mu 563 00:41:37,040 --> 00:41:37,939 planın? 564 00:41:37,940 --> 00:41:38,940 Hayır. 565 00:41:39,840 --> 00:41:43,840 Ama... Oldukça iyi bir şey. sanırım Ödünç alacağım. 566 00:41:49,460 --> 00:41:55,900 Acaba huzurun farkında mısın? refah, birlik... 567 00:41:56,280 --> 00:41:58,060 Halkınız gerçekten olağanüstü. 568 00:41:58,360 --> 00:42:03,140 Birkaç kısa sürede başardınız yüzyıllar boyunca insanlarımızı neler aldı 569 00:42:03,240 --> 00:42:06,780 Gerçekten Meclis Başkanı, gerçek bu karşılaştığımız birçok dünyayla. 570 00:42:07,060 --> 00:42:12,460 Halkınız birleşti, dönüştü bir gün onların olacağı umudu 571 00:42:12,460 --> 00:42:15,260 topluluğuna katılmaya layık yıldızlar. 572 00:42:16,760 --> 00:42:18,220 Hyalini'nin umudu. 573 00:42:21,440 --> 00:42:24,420 Halkınız bunu yaptıklarında nasıl bilecek? layıklığa ulaştı mı? 574 00:42:25,580 --> 00:42:27,900 Layık olmak ne anlama geliyor? 575 00:42:29,420 --> 00:42:32,720 Sorun da bu. hayır tek cevap. 576 00:42:33,660 --> 00:42:37,180 Tanımsız bir bitiş çizgisi asla bitirmek zorundayım. 577 00:42:37,380 --> 00:42:40,820 Halkınız asla ayrılmak zorunda kalmayacak güvenlik, bildiklerinin rahatlığı. 578 00:42:43,340 --> 00:42:47,380 Eski bir deyiş vardır; gemi liman güvenli. 579 00:42:49,620 --> 00:42:51,960 Ama gemiler bunun için değil. 580 00:42:53,840 --> 00:42:56,280 En büyük korku, korkudur bilinmeyen. 581 00:42:56,520 --> 00:42:58,640 Bu korkunun seni tanımlamasına izin verecek misin? 582 00:42:59,920 --> 00:43:02,160 Silahların ve bariyerlerin arkasına saklanın. 583 00:43:02,380 --> 00:43:03,380 Yabancıları kötülemek. 584 00:43:03,540 --> 00:43:07,360 Umudunun çağırdığı insanlar kucaklaşmaya çabalamanız gerekiyor. 585 00:43:08,580 --> 00:43:09,960 Umuda hizmet ediyor musun? 586 00:43:11,480 --> 00:43:13,000 Yoksa çarpıttın mı? 587 00:43:14,500 --> 00:43:15,500 Sana hizmet et. 588 00:43:17,580 --> 00:43:22,340 Öyle bir an gelir ki hayatında halkının seçim yapması gereken her dünya. 589 00:43:22,890 --> 00:43:24,150 Kim olmak istiyorlar? 590 00:43:26,490 --> 00:43:29,510 Bu senin anın. 591 00:43:36,850 --> 00:43:38,790 Şimdi sondayı fırlatacak mısın? 592 00:43:45,510 --> 00:43:50,970 Sondayı 20 dakika önce başlattık. 593 00:43:53,320 --> 00:43:57,180 Başarılı olsaydı, etkiler her an ortaya çıkabilir. 594 00:43:59,420 --> 00:44:02,020 Dünyamız sonsuza dek değişmek üzere. 595 00:44:06,480 --> 00:44:11,500 Ama sana olan aşkım asla ama asla, hiç değişme. 596 00:44:52,080 --> 00:44:59,060 Muhteşem. Ne zamandır söylemek istiyordum senden vazgeçme düşüncesi 597 00:44:59,060 --> 00:45:01,820 dayanamayacak kadar fazlaydım. 598 00:45:03,940 --> 00:45:05,360 Bu sadece bir yalan. 599 00:45:05,680 --> 00:45:06,680 Hayır, hayır. 600 00:45:07,100 --> 00:45:08,740 Hayır, bu yalan değil. 601 00:45:09,520 --> 00:45:10,680 Ben hâlâ benim. 602 00:45:11,420 --> 00:45:13,600 Sana olan aşkım yalan değil. 603 00:45:13,800 --> 00:45:15,560 Biz hala aynı kişiyiz. 604 00:45:16,020 --> 00:45:17,020 Ben değilim. 605 00:45:18,920 --> 00:45:19,920 Hayır. 606 00:45:22,720 --> 00:45:23,720 Hayır. 607 00:45:25,900 --> 00:45:27,600 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 608 00:45:28,740 --> 00:45:31,760 Yeni vizyona rağmen hala anlamıyor musun? gördün mü? 609 00:45:32,000 --> 00:45:35,280 Kaptan, dekontaminasyona başlayın hyalinaların süpürülmesi. 610 00:45:36,560 --> 00:45:39,840 Bu konuda korkarım ki elimizde olamayacak zaman. 611 00:45:40,900 --> 00:45:43,980 Enterprise çağrıldı Darren 5'te acil bir iş var. 612 00:45:45,580 --> 00:45:47,000 Hepimizin ölmesine izin mi vereceksin? 613 00:45:48,580 --> 00:45:53,580 Görünüşe göre taramalarımız şunu gösteriyor Abetyalılar dekontaminasyona sahip 614 00:45:53,580 --> 00:45:55,000 ihtiyacınız olan teknoloji. 615 00:45:55,340 --> 00:45:56,880 Peki bize neden yardım etsinler ki? 616 00:45:58,680 --> 00:46:00,640 Çünkü sende onların ihtiyaç duyduğu bir şey var. 617 00:46:00,960 --> 00:46:02,280 Oğlunuzu iyileştirdik. 618 00:46:02,840 --> 00:46:06,800 Ve süpürme yeteneğine sahipler radyasyonun kalan etkileri 619 00:46:06,800 --> 00:46:07,800 her iki dünya. 620 00:46:08,060 --> 00:46:10,560 Ama onların halkının da ilaca ihtiyacı var seninki öyle. 621 00:46:11,120 --> 00:46:14,940 Sentez yapma özgürlüğünü kullandım miktarı iki katına çıkarın. Burada yeterince var 622 00:46:14,940 --> 00:46:19,240 her iki dünyayı da iyileştir, Abishus ve Hyalina. Hiç aklına geldi mi onların 623 00:46:19,240 --> 00:46:21,820 medeniyet de aynı acıyı çekiyor olabilir kaderin seninki gibi mi? 624 00:46:22,060 --> 00:46:26,300 Abishus'un sana olan yakınlığı göz önüne alındığında oğlum, radyasyonu deneyimlediler 625 00:46:26,300 --> 00:46:28,480 Hyalina'dan önceki nesilleri etkiliyor. 626 00:46:29,160 --> 00:46:30,820 Hastalık. Yiyecek sıkıntısı. 627 00:46:31,520 --> 00:46:34,900 Dünyalarının yıkılması şaşırtıcı değil kaosa ve savaşa doğru. 628 00:46:35,240 --> 00:46:37,260 Onlar sizin olacağınız şeylerdir. 629 00:46:38,800 --> 00:46:39,800 Lütfen. 630 00:46:41,840 --> 00:46:45,360 Bizi onlardan yardım dilendirme. 631 00:47:11,820 --> 00:47:13,260 artık onlar değil. 632 00:47:13,640 --> 00:47:16,440 Canım, sadece biz.