1 00:00:04,400 --> 00:00:10,280 Kaptan Tak, yıldız tarihi 6563 .4. bir yeni ortaya çıkan tekillik rapor edildi 2 00:00:10,280 --> 00:00:11,720 ıssız Cressida sistemi. 3 00:00:12,340 --> 00:00:17,060 Federasyon görevlendirdi yerçekimi dalgası mühendisi 4 00:00:17,060 --> 00:00:18,060 araştırmamız. 5 00:00:19,360 --> 00:00:22,120 Henüz orada mıyız? 6 00:00:22,560 --> 00:00:23,560 Henüz değil. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,360 Yakın mıyız? 8 00:00:26,620 --> 00:00:27,700 Haydi kontrol edelim. 9 00:00:28,320 --> 00:00:29,800 Cressida'yı NASA'ya yaklaştırıyoruz. 10 00:00:31,000 --> 00:00:32,619 Bizi warp hızının dışına çıkarın Bay Zulu. 11 00:00:33,160 --> 00:00:34,580 Merhaba efendim. Dürtüye geçiliyor. 12 00:00:43,860 --> 00:00:45,020 Ne? Yer? 13 00:00:45,280 --> 00:00:48,580 Önemli bir gravimetrik tespit ediyorum alan efendim. Bizden daha güçlü 14 00:00:48,580 --> 00:00:50,880 bekleniyor. Bunun bir garantisi yok kara delik. 15 00:00:51,360 --> 00:00:54,100 Sensörler büyük bir değişimi doğruluyor sistem. 16 00:00:54,520 --> 00:00:57,780 Olay ufku gezegenleri tüketti üçten sekize kadar. 17 00:00:58,480 --> 00:00:59,860 On gün içinde mi? 18 00:01:00,890 --> 00:01:05,069 Fazlar arası bir yarık oluşması mümkündür uzay-zamanın yapısıydı 19 00:01:05,069 --> 00:01:06,070 bölge. 20 00:01:06,210 --> 00:01:08,350 Bunu öne çıkarmamızın işareti olduğunu söyleyebilirim. Adi. 21 00:01:08,830 --> 00:01:10,010 HAYIR! Jim! 22 00:01:12,650 --> 00:01:17,010 Kaptan, araştırma yapmak için buradayız. tekilliklerin uzay-zaman üzerindeki etkileri. 23 00:01:17,010 --> 00:01:21,530 kusura bakmayın, neredeyse kaybediyorduk gibi boyutsal bir öldürme bölgesine kaptan 24 00:01:21,530 --> 00:01:22,530 bir yıl önce. 25 00:01:22,870 --> 00:01:23,809 Köprü kurması gerekiyor. 26 00:01:23,810 --> 00:01:26,670 Kaptan, bu herkesin canını aldı Motorumuz bu konumu korumak için. 27 00:01:27,090 --> 00:01:30,150 Anlaşıldı. Onu bir arada tut, Scotty. Tamara'yı mı? 28 00:01:30,860 --> 00:01:32,360 İşleminizi ne kadar sürede bitirmeniz gerekiyor? değerlendirme? 29 00:01:33,100 --> 00:01:34,100 Altı saat. 30 00:01:35,000 --> 00:01:39,320 Minimum. Kaptan, alışılmadık bir okuma yakında. Ne tür bir okuma? 31 00:01:40,540 --> 00:01:44,980 Teğmen, yapmaya çalışıyorum Verileri duyulabilir sese dönüştürün. 32 00:01:56,440 --> 00:01:57,440 Bu bir motor değil. 33 00:01:58,940 --> 00:01:59,940 Ah, acele et. 34 00:02:00,090 --> 00:02:01,090 Hızlandırabilir misin? 35 00:02:10,350 --> 00:02:11,350 Kalbim atacak. 36 00:02:11,810 --> 00:02:15,210 Onaylandı. Bir dizi yaşam işareti açık Cressida 2'nin ayı. 37 00:02:22,970 --> 00:02:24,670 Ay istikrarı bozuyor efendim. 38 00:02:25,550 --> 00:02:28,210 Kahretsin. Işınlama kilidini açabilir miyiz? o cankurtaran halatı mı? 39 00:02:37,840 --> 00:02:39,380 Hala soluk gerçek boyutu tespit ediyorum. 40 00:02:39,960 --> 00:02:41,900 Ay'ı eleyebileceğimizi düşünüyorum. 41 00:02:51,320 --> 00:02:54,160 Silou, ana gövdeyi büyüt. 42 00:03:18,170 --> 00:03:19,170 Olumlu. 43 00:03:19,650 --> 00:03:23,370 Geminin dalga imzası bitti onunla en son karşılaştığımız andan itibaren olan aşama. 44 00:03:23,830 --> 00:03:26,470 Ve yaşam desteği yeniden devreye girdi -kuruldu. 45 00:03:26,930 --> 00:03:27,930 Yaşam desteği mi? 46 00:03:28,730 --> 00:03:30,670 Gemide hayatta kalan kimse kalmamıştı. 47 00:03:33,290 --> 00:03:34,410 Kimse yok. 48 00:03:38,090 --> 00:03:43,870 Spock, bu sefer bir şey olursa uzaktayken, güvenliği sağlayacağım 49 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 Enterprise'ın. 50 00:03:45,190 --> 00:03:46,190 Ching. 51 00:03:48,890 --> 00:03:50,370 Kaptan, itiraz etmeliyim. 52 00:03:50,870 --> 00:03:52,690 O yarığı araştırmam lazım. 53 00:03:53,090 --> 00:03:54,290 Protestonuz not edildi. 54 00:03:54,490 --> 00:03:58,290 Eğer o gemi benimle birlikte kaybolursa, Geri gelip musallat olacağım 55 00:03:58,290 --> 00:03:59,290 hepiniz. 56 00:04:01,630 --> 00:04:02,630 Enerji verin. 57 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Kirk'ten Atılgan'a. 58 00:05:08,000 --> 00:05:09,060 Köprü boş. 59 00:05:09,860 --> 00:05:12,500 En son ölü mürettebatla doluydu burada olduğum zamanlar. 60 00:05:14,100 --> 00:05:16,700 Kaptan, belki gemiyi inceleyebiliriz. günlükler. 61 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 Ne olduğunu anla. 62 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 Aktarılıyor. 63 00:05:24,320 --> 00:05:25,320 Gelmesi gerekiyor. 64 00:05:25,460 --> 00:05:26,720 Birileri motorlara güç veriyor. 65 00:05:27,020 --> 00:05:29,000 Şimdi en az warp 15 yapmalıyım. 66 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Warp 15 mi? 67 00:05:30,780 --> 00:05:31,780 Araya giriyorum Kaptan. 68 00:05:32,360 --> 00:05:33,360 Devam et, Bones. 69 00:05:33,660 --> 00:05:36,080 Biz dediğimde dinlemeliydin buradan uzaklaşmalı. 70 00:05:36,660 --> 00:05:38,660 Neden? Gelin kendiniz görün. 71 00:05:40,180 --> 00:05:41,180 Yolumun üzerinde. 72 00:05:47,540 --> 00:05:48,540 Ne var doktor? 73 00:06:20,940 --> 00:06:23,300 Uzay, son sınır. 74 00:06:27,120 --> 00:06:33,880 Bunlar yıldız gemisinin yolculukları 75 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 Kurumsal. 76 00:06:35,200 --> 00:06:39,720 Devam eden misyonu, keşfetmek garip yeni dünyalar. 77 00:06:40,100 --> 00:06:43,340 Yeni bir yaşam ve yeni aramak için medeniyetler. 78 00:06:44,000 --> 00:06:47,400 Kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmek önce. 79 00:07:25,680 --> 00:07:26,960 Kaptanın seyir defteri, ek. 80 00:07:27,420 --> 00:07:33,060 Defiant'tan döndük. Defiant'ın en azından bazı versiyonları 81 00:07:33,060 --> 00:07:35,400 gemide kriyonik olarak korunmuş adam. 82 00:07:35,920 --> 00:07:37,660 Tanıdık bir adam. 83 00:07:40,140 --> 00:07:41,140 Jim. 84 00:07:42,260 --> 00:07:43,260 O sensin. 85 00:07:44,780 --> 00:07:45,860 Bu mümkün. 86 00:07:46,580 --> 00:07:51,080 Belki bir klon? Tam bir DNA taraması yaptım. Genetik sürüklenme yok. 87 00:07:51,400 --> 00:07:54,340 O sensin, tamam, sadece çok daha yaşlı. 88 00:07:55,050 --> 00:07:56,250 Anlamıyorum. 89 00:07:56,510 --> 00:07:57,830 Ona bardak takması için yer verelim. 90 00:08:02,930 --> 00:08:05,730 Bones, buzunu çözmek ne kadar sürer? 91 00:08:06,490 --> 00:08:08,270 Emin değilim. Bunu yaptığımda sana haber vereceğim. 92 00:08:23,870 --> 00:08:28,860 Kaptan. Araştırmam bunu teorileştiriyor haydut tekillikler geçebilir 93 00:08:28,860 --> 00:08:31,360 gerçeklikler, evrenden evrene geçiş evren. 94 00:08:32,039 --> 00:08:33,280 Spock, kayıtlar ne gösteriyor? 95 00:08:33,820 --> 00:08:34,820 Şifrelenmişler. 96 00:08:35,080 --> 00:08:39,659 Ama başardıklarımıza göre görünüşe göre Defiant'ın şifresini çöz 97 00:08:39,659 --> 00:08:42,580 aşamalı olarak kara delik olarak adlandırıldı bizim gerçekliğimiz. 98 00:08:42,840 --> 00:08:45,680 Ancak gemi tamamlanamıyor onun transferi. 99 00:08:46,300 --> 00:08:47,300 Yani sıkışıp kaldı. 100 00:08:48,600 --> 00:08:49,760 Yarısı burada, yarısı orada. 101 00:08:51,740 --> 00:08:53,720 Ve onun Warp 15'i yönetebileceğini mi söylüyorsun? 102 00:08:54,400 --> 00:08:57,760 Evet. Mühendislik kayıtlarına göre, onun örneği bir süre boyunca değiştirildi 103 00:08:57,760 --> 00:08:58,900 uzun zaman dilimi. 104 00:08:59,420 --> 00:09:01,140 Ama onu daha bir yıl önce gördük. 105 00:09:01,460 --> 00:09:03,180 Zaman mutlak değildir Kaptan. 106 00:09:03,480 --> 00:09:06,240 Einstein'ın tahmin ettiği gibi bu görecelidir. 107 00:09:07,220 --> 00:09:12,500 Defiant hangi alanda olursa olsun, zaman açıkça daha hızlı akıyordu. 108 00:09:13,220 --> 00:09:17,940 Ama bulduğumuz adam tek kişi olsaydı gemide canlı, o zaman kim revizyondan geçti 109 00:09:17,940 --> 00:09:18,940 motorlar mı? 110 00:09:27,370 --> 00:09:28,750 Herkesi görmekte ısrar etti. 111 00:09:33,250 --> 00:09:34,250 Scotty. 112 00:09:35,790 --> 00:09:36,790 Gelmek. 113 00:09:37,250 --> 00:09:38,250 Sizden biri mi? 114 00:09:39,250 --> 00:09:41,290 En son aynaya baktım. 115 00:09:42,510 --> 00:09:43,510 Ne zaman olursa olsun. 116 00:09:45,670 --> 00:09:47,290 Nasıl bu kadar gençsin? 117 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 Ama sen beni terk ettin. 118 00:10:17,880 --> 00:10:20,960 Seni ya da onu asla göremeyeceğimi düşündüm Bir daha asla kurumsal. 119 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 Yanılmışsın. 120 00:10:24,280 --> 00:10:25,480 Bu asla olmayacaktı. 121 00:10:35,260 --> 00:10:36,600 Sarılma beklemiyorum. 122 00:10:41,160 --> 00:10:42,420 Bu gerçekten gerekli mi? 123 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Şimdilik öyle. 124 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Jim mi? 125 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 Javi mi? 126 00:10:57,320 --> 00:10:58,360 Javi Samara'yı mı? 127 00:11:04,040 --> 00:11:06,080 Bay Samara birkaç gün önce geldi. 128 00:11:13,200 --> 00:11:15,200 Seni göreceğimden umudumu kesmiştim. 129 00:11:16,970 --> 00:11:17,970 Hepiniz. 130 00:11:18,310 --> 00:11:19,790 Uzun zaman önce. 131 00:11:21,530 --> 00:11:22,530 Sen osun. 132 00:11:22,990 --> 00:11:23,990 Nasıl? 133 00:11:25,550 --> 00:11:26,550 Hiçbir ipucu yok. 134 00:11:27,810 --> 00:11:29,410 Terk edildiğimi sanıyordum. 135 00:11:30,230 --> 00:11:31,390 Kimse terk edilmedi. 136 00:11:31,650 --> 00:11:32,750 Kendiniz için görebileceğiniz gibi. 137 00:11:34,110 --> 00:11:38,790 Hatırladığın son şey nedir biz olmadan önce... Sen bizim yapacağımızı düşünmeden önce 138 00:11:38,790 --> 00:11:39,790 sen mi? 139 00:11:42,970 --> 00:11:45,290 Beni geri ışınlıyordun Kurumsal. 140 00:11:46,960 --> 00:11:50,580 Ve bir an için her şey şeffaf. 141 00:11:55,340 --> 00:11:56,680 Ve sonra sen gittin. 142 00:11:58,180 --> 00:12:00,240 Ve meydan okumaya geri döndüm. 143 00:12:03,540 --> 00:12:08,060 Yaşam desteğini yeniden etkinleştirmeyi başardım Oksijenim bitmeden hemen önce. 144 00:12:08,340 --> 00:12:09,500 Bu mümkün değil. 145 00:12:11,080 --> 00:12:14,880 Tabii... Bir ıraksama alanı. 146 00:12:16,400 --> 00:12:18,820 Böyle bir fenomen tamamen varsayımsal. 147 00:12:19,360 --> 00:12:21,860 Tek makul açıklama bu Bay Spock. 148 00:12:22,640 --> 00:12:24,740 İki meydan okuyan. İki Jim Kirk. 149 00:12:25,240 --> 00:12:30,760 Muhalifimizin nereye gittiğini bilmiyorum ama fazlar arası uzaydayken, 150 00:12:30,760 --> 00:12:34,320 kopyalanmış olmalı ve öyle de oldu Kaptan. 151 00:12:36,900 --> 00:12:37,900 Ne kadardır? 152 00:12:39,060 --> 00:12:42,540 Fizyolojik yaşa göre 60 küsur yıllar. 153 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 217. 154 00:12:49,380 --> 00:12:50,420 Belki 218. 155 00:12:52,740 --> 00:12:56,200 Çoğu zaman kriyoda tutuldum. 156 00:12:57,080 --> 00:12:58,500 Kriyo'ya koymak mı? 157 00:12:58,860 --> 00:13:01,000 Nasıl kriyoya konulabildin? 158 00:13:02,720 --> 00:13:03,880 Kaptan Kirk'e giden köprü. 159 00:13:05,880 --> 00:13:07,060 Kirk burada. Devam et, Saru. 160 00:13:07,460 --> 00:13:10,220 Kaptan, bir Klingon gemisi az önce sisteme girdi. 161 00:13:11,500 --> 00:13:12,540 Sarı alarma geçin. 162 00:13:13,060 --> 00:13:16,650 İyi. Sen ve Scott oraya gitmelisiniz. nükleer elektronik laboratuvarı. Tam çalıştır 163 00:13:16,650 --> 00:13:18,170 Defiant'ta altuzay taraması. 164 00:13:18,830 --> 00:13:19,830 Bana bazı cevaplar bul. 165 00:13:21,430 --> 00:13:22,430 Yarın. 166 00:13:39,330 --> 00:13:42,950 V-7 savaş kruvazörü, Kaptan. Onlar İskele pruvamızın açıkta bekleme pozisyonundayız. 167 00:13:45,900 --> 00:13:49,300 Klingonlar bize gitmemiz talimatını veriyor sektör. Kurtarma hakkı talep ediyorlar 168 00:13:49,300 --> 00:13:52,520 yeniden tanımlanıyor. Bir Klingon'a ait herhangi bir kayıt sistemin tepesine hak iddia etmek? 169 00:13:52,720 --> 00:13:53,720 Anlamsız. 170 00:13:54,400 --> 00:13:56,560 Aşağıdaki yanıtı gönder Kurumsal. 171 00:13:57,480 --> 00:14:04,420 Federasyon böyle bir şeyi tanımıyor... bilmiyorum, 172 00:14:04,480 --> 00:14:07,100 efendim ama fazer patlaması doğru gitti onların kalkanı aracılığıyla. 173 00:14:07,460 --> 00:14:10,160 Elektrik şebekeleri çevrimdışı ve onlar da tutum kontrolünü kaybetti. 174 00:14:17,070 --> 00:14:19,050 Kara deliğin içine çekiliyorlar. 175 00:14:19,370 --> 00:14:20,690 Sonra üzerlerine bir çekici ışın vuruyoruz. 176 00:14:21,070 --> 00:14:22,070 Sizin göreviniz nedir Kaptan? 177 00:14:35,550 --> 00:14:39,490 O fazer ateşi nereden geldi? Bu bizden gelmedi efendim. 178 00:14:39,490 --> 00:14:40,490 kesinlikle. 179 00:14:41,450 --> 00:14:42,870 Eğer ateş etmeseydik... 180 00:14:50,620 --> 00:14:54,540 Aurora'da kimse yok 181 00:14:54,540 --> 00:15:00,020 O gemiye bir kanal açın 182 00:15:00,020 --> 00:15:13,880 bu 183 00:15:13,880 --> 00:15:16,640 hepinizi gördüğüme sevindim 184 00:15:19,400 --> 00:15:20,820 Beni meydan okuyana bağla. 185 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Tiberius! 186 00:15:36,940 --> 00:15:39,180 Ne yapıyorsun? 187 00:16:01,040 --> 00:16:02,100 Beni bırakmadılar. 188 00:16:03,500 --> 00:16:05,100 Onlara güvenme Jim. 189 00:16:05,520 --> 00:16:06,520 Lütfen. 190 00:16:07,220 --> 00:16:08,220 Başka bir Kirk mü? 191 00:16:09,860 --> 00:16:11,260 Kaç kişiyiz orada? 192 00:16:11,780 --> 00:16:14,360 Ben James Kirk'ün koruyucusuyum. 193 00:16:14,680 --> 00:16:16,660 Ben James Kirk'üm. 194 00:16:18,040 --> 00:16:22,400 Bir anormallik vardı. Bütün gemin, benim versiyonum da dahil olmak üzere, bir kopyadır. 195 00:16:23,640 --> 00:16:25,640 Şu ana kadar varlığından haberimiz yoktu. 196 00:16:25,920 --> 00:16:27,540 Doğruyu söylüyorsun Ty. 197 00:16:28,860 --> 00:16:29,860 Tiberius'u mu? 198 00:16:32,360 --> 00:16:37,060 İlgili uzun zaman dilimi göz önüne alındığında, Defiance bilgisayarı mümkün 199 00:16:37,060 --> 00:16:39,160 ilkel multitronik geliştirdi devreler. 200 00:16:39,640 --> 00:16:40,880 Yapay zeka. 201 00:16:41,980 --> 00:16:43,820 Hayatını kurtardım. 202 00:16:44,080 --> 00:16:45,700 Ben seninle ilgilendim. 203 00:16:47,460 --> 00:16:48,720 Aklımı başında tuttum. 204 00:16:49,180 --> 00:16:52,140 Evet, en yakın arkadaştık. 205 00:16:53,100 --> 00:16:56,060 Onlar için arkadaşınızı bırakmayın. 206 00:16:56,680 --> 00:17:01,080 Tiberius, eğer Jim arkadaşınsa... 207 00:17:02,440 --> 00:17:06,040 Onu neden baygın halde bulduk? kriyostaz? 208 00:17:06,740 --> 00:17:09,119 İki yüzyılı aşkın bir süre dolaştık. 209 00:17:09,440 --> 00:17:13,619 Eğer korumasaydım ölecekti Onu eve götürene kadar. 210 00:17:14,060 --> 00:17:15,460 Ben evdeyim. 211 00:17:17,099 --> 00:17:18,220 Senin sayende. 212 00:17:19,720 --> 00:17:22,160 Jim, beni bırakma. 213 00:17:22,599 --> 00:17:24,500 Lütfen. 214 00:17:25,740 --> 00:17:27,940 Arkadaşımı geri gönder. 215 00:17:28,300 --> 00:17:30,240 Kaptan, Defiant'ın silahları şarj oluyor. 216 00:17:30,460 --> 00:17:31,460 Kırmızı alarm. 217 00:17:37,530 --> 00:17:38,970 Dostum, bunu yapma. 218 00:17:39,210 --> 00:17:42,110 Torpido patlaması. 500 metre yukarımızda sancak tarafı. 219 00:17:42,350 --> 00:17:43,490 Dikkatimizi çekmeye çalışıyor. 220 00:17:43,730 --> 00:17:44,730 Görev tamamlandı. 221 00:17:45,010 --> 00:17:46,070 Fazer ünitesini şarj edin. 222 00:17:46,650 --> 00:17:47,650 Phaser hazır. 223 00:17:47,810 --> 00:17:49,030 Ateş. HAYIR! 224 00:17:50,010 --> 00:17:51,610 Ona bu gücü veremezsin! 225 00:17:51,830 --> 00:17:53,570 Karanlığı besliyor! 226 00:17:53,810 --> 00:17:54,810 Karanlık! 227 00:17:55,930 --> 00:17:57,670 Hadi seni revire geri götürelim. 228 00:18:01,470 --> 00:18:03,290 Yüzbaşı mı? Daha sonra açıklayacağım. 229 00:18:04,000 --> 00:18:06,360 Eğer yapabilirsem bizi buradan çıkaracak. Beklemek. 230 00:18:07,400 --> 00:18:09,600 Kara delik olaydan kaynaklanmaktadır. bu genişletildi. 231 00:18:10,960 --> 00:18:13,720 Onaylandı. Meydan okuyan torpido konumumuzu tehlikeye attı. 232 00:18:14,340 --> 00:18:17,360 Hareket edersek içeri çekiliriz. 233 00:18:25,020 --> 00:18:26,560 Kapana kısıldın, Atılgan. 234 00:18:28,720 --> 00:18:31,500 Teğmen, meydan okuyan kişi bölgeyi terk edebilir mi? sistem? 235 00:18:31,780 --> 00:18:35,180 Hayır. Bu daha fazla genişlemeyi gerektirir teçhizatın efendim. Bunu duyuyorsun, 236 00:18:35,240 --> 00:18:36,240 Tiberius'u mu? 237 00:18:36,800 --> 00:18:40,480 Canımızı yakmadan bize ateş edemezsin senin kaptanın. Sana ateş edemeyiz 238 00:18:40,480 --> 00:18:41,480 mürettebatımı riske atıyorum. 239 00:18:42,120 --> 00:18:43,260 Neden buna gerçek demiyoruz? 240 00:18:44,000 --> 00:18:45,880 Kaynakları, bilgiyi paylaşın. 241 00:18:47,240 --> 00:18:48,960 Belki hepimiz buradan sağ salim ayrılırız. 242 00:18:49,360 --> 00:18:53,760 Bundan sonra güvenliğinle ilgilenmiyorum arkadaşıma ne yaptığını 243 00:18:54,100 --> 00:18:55,680 Arkadaşın acı çekiyor. 244 00:18:56,960 --> 00:19:00,720 Neden? Onu kurtarmak için yapmam gerekeni yaptım. 245 00:19:01,260 --> 00:19:03,880 Onu bulduğumda o kadar gençti ki sen. 246 00:19:04,740 --> 00:19:07,900 Artık eski halinin gölgesidir. 247 00:19:08,260 --> 00:19:09,260 Dikkatli ol. 248 00:19:10,060 --> 00:19:13,340 Bir gölge o adamdan daha büyük olabilir onu atar. 249 00:19:14,040 --> 00:19:15,040 Kanalı kapat. 250 00:19:16,920 --> 00:19:17,920 Leke. 251 00:19:20,600 --> 00:19:22,820 Bay Marr'ın hipotezi doğruydu. 252 00:19:23,200 --> 00:19:28,340 Defiant tam bir kopyasıdır daha önce karşılaştığımız gemi 253 00:19:28,340 --> 00:19:29,760 diğer James Kirk. 254 00:19:30,250 --> 00:19:32,750 O, tüm niyet ve amaçlarla, gerçek. 255 00:19:33,150 --> 00:19:34,950 Efendim, burada fazla kalamayız. 256 00:19:35,210 --> 00:19:37,010 Hawking tarafından bombalanıyoruz radyasyon. 257 00:19:37,910 --> 00:19:40,970 Dr. Scott, daha fazla yetki ayırabilir miyiz? kalkan ızgarası? 258 00:19:41,670 --> 00:19:43,790 Evet ama öyle olduğunu düşündüğüm bir şey buldum olmalı. 259 00:19:44,970 --> 00:19:45,970 Benimle revirde buluş. 260 00:19:46,550 --> 00:19:47,790 Sulu, pusula sende. 261 00:19:50,690 --> 00:19:51,690 Yüzbaşı mı? 262 00:19:52,010 --> 00:19:54,530 Burada, köprüde ders çalışmana ihtiyacım var yarık, Avi. 263 00:19:55,730 --> 00:19:57,630 Herkes bizi buradan kanatla çıkarabilir ve bir dua. 264 00:19:58,790 --> 00:19:59,790 Sensin. 265 00:20:15,520 --> 00:20:17,300 Cevap bu mu sence? 266 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Neye cevap? 267 00:20:19,880 --> 00:20:20,880 Hastan nerede? 268 00:20:21,140 --> 00:20:23,040 Hastam Dr. 269 00:20:23,260 --> 00:20:26,580 McKenna. Fiziksel olarak hiçbir şey yok onunla yanlış. O sadece yaşlı. 270 00:20:27,400 --> 00:20:29,860 Ve bu küçük şeytanı da bulduk Meydan okuyan Clio tüpü. 271 00:20:30,580 --> 00:20:32,640 Hatırlamak yasaktır. 272 00:20:33,300 --> 00:20:34,780 Güvende olduğunu bil. 273 00:20:35,120 --> 00:20:37,460 Karanlık bizi evimize gönderecek. 274 00:20:38,080 --> 00:20:40,080 Hatırlamak yasaktır. 275 00:20:40,500 --> 00:20:41,960 Güvende olduğunu bil. 276 00:20:42,380 --> 00:20:45,140 Karanlık direktifinizi yerine getirecek. 277 00:20:45,360 --> 00:20:48,180 Büyüleyici. Bilinçaltı bir alıcı-verici. 278 00:20:48,380 --> 00:20:49,680 Bir beyin yıkama cihazı. 279 00:20:50,080 --> 00:20:54,020 Muhtemelen bir ağrı tepkisini tetikledi ne zaman kaptan... Diğeri 280 00:20:54,020 --> 00:20:55,240 bir şeyi hatırlamaya çalıştım. 281 00:20:55,720 --> 00:20:56,920 Ona unutması söylenen bir şey. 282 00:20:57,860 --> 00:20:59,160 Ama artık bundan uzakta. 283 00:20:59,840 --> 00:21:02,860 O şartlandırılmış, Jim. etkileri uzun ömürlüdür. 284 00:21:03,360 --> 00:21:07,420 Theragin'i sentezleyebilirim üstesinden gelmesine yardımcı olacak bir türev, ancak 285 00:21:07,420 --> 00:21:08,880 Bu cihaz hakkında daha fazla bilgi sahibi olmanız gerekiyor. 286 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Evet. 287 00:21:13,320 --> 00:21:16,640 Sanki Tiberius bunu yapmaya çalışıyormuş gibi yaşlı adamı koru. 288 00:21:17,320 --> 00:21:19,220 Jim, kendini dinliyor musun? 289 00:21:19,880 --> 00:21:22,400 Yaşlı adam, hastam, misafirimiz mi? 290 00:21:22,760 --> 00:21:23,760 Ne oldu... 291 00:21:23,960 --> 00:21:26,120 Kaptan ya da Jim. Nasıl hissederdin? Kemikler mi? 292 00:21:27,260 --> 00:21:32,420 Başka bir seni görmek, daha yaşlı bir seni, tam karşınızda duruyor. 293 00:21:34,220 --> 00:21:38,220 Yıllar süren acı, kayıp ve yalnızlık. 294 00:21:40,420 --> 00:21:42,780 Yüzünde, gözlerinde. 295 00:21:48,260 --> 00:21:49,380 Kaptan Kirk'e giden köprü. 296 00:21:51,840 --> 00:21:52,840 Kirk burada, Tulu. 297 00:21:54,220 --> 00:21:57,000 meydan okuyanın bazı görsellerinin şifresini çözmek için günlükler. Yoldayız. 298 00:22:07,500 --> 00:22:08,820 Gemi seyir defteri, Cernate. 299 00:22:09,940 --> 00:22:10,940 Bilinmiyor. 300 00:22:11,920 --> 00:22:14,220 Hayatı yeniden kurmayı başardım destek. 301 00:22:16,560 --> 00:22:18,160 Ama sanırım Atılgan gitti. 302 00:22:24,430 --> 00:22:27,190 Yeterli yiyecek ve güç var tüm mürettebat için gemi. 303 00:22:27,550 --> 00:22:29,030 Bu beni sonsuza kadar sürmeli. 304 00:22:31,450 --> 00:22:35,450 Meydan okuyan personelin hepsi öldü, bunu hak ediyorlar uygun cenaze törenleri. 305 00:22:37,310 --> 00:22:41,950 Onları oraya götürmem daha uygun görünüyor taşıma odasına ışınlayın 306 00:22:41,950 --> 00:22:42,950 uzay. 307 00:22:54,760 --> 00:22:55,760 Gemi seyir defteri. 308 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Yıldız Geçidi. 309 00:23:03,840 --> 00:23:10,360 Arkadaşlarım beni terk etti 310 00:23:10,360 --> 00:23:11,360 burada. 311 00:23:13,500 --> 00:23:15,540 Geminin bilgisayarını yeniden programlıyorum. 312 00:23:16,620 --> 00:23:18,220 Ona yeni bir temel direktif veriyorum. 313 00:23:24,010 --> 00:23:25,150 Bir kişilik geliştiriyor. 314 00:23:26,990 --> 00:23:29,530 Ona hikayeler anlatıyorum. Satranç oynuyorum. 315 00:23:31,050 --> 00:23:32,470 Üzerime baskı yapıyor. 316 00:23:53,520 --> 00:23:54,520 31 yıl. 317 00:23:57,040 --> 00:24:01,680 47 parsek... hiçlikten! 318 00:24:05,700 --> 00:24:07,480 Jim, sorun değil. 319 00:24:07,980 --> 00:24:09,120 Biz geçeceğiz. 320 00:24:09,380 --> 00:24:10,660 Seni eve götüreceğiz. 321 00:24:11,220 --> 00:24:12,980 Bu sadece bir zaman meselesi. 322 00:25:11,500 --> 00:25:12,500 Nedir? 323 00:25:14,820 --> 00:25:16,580 Sadece bir şeyi hatırladım. 324 00:25:19,440 --> 00:25:20,440 Ev. 325 00:25:21,160 --> 00:25:22,980 Küçükken değer verirdim. 326 00:25:26,340 --> 00:25:27,680 Burası tepe mi? 327 00:25:28,900 --> 00:25:30,520 Burası Kirk mü? 328 00:25:31,560 --> 00:25:33,680 Ve ben hıçkırıklarla dua ettim. 329 00:25:34,800 --> 00:25:38,140 Ah, bırak uyanayım, Tanrım. 330 00:25:38,760 --> 00:25:40,500 Ya da bırak uyuyayım. 331 00:25:40,960 --> 00:25:41,960 Her zaman. 332 00:25:44,540 --> 00:25:45,980 Antik denizci. 333 00:25:48,200 --> 00:25:49,860 Çorak bir arazide sürüklenin. 334 00:25:52,060 --> 00:25:53,600 Ama yine de hayatta kaldın. 335 00:25:58,620 --> 00:26:00,120 Sen buna hayatta kalmak mı diyorsun? 336 00:26:13,160 --> 00:26:14,840 onları taşımak için dört ay. 337 00:26:18,380 --> 00:26:24,980 Her mürettebat, her mürettebatı taşıyacak gemi düştü. 338 00:26:34,920 --> 00:26:39,040 Unutma, yaşadığı çetin sınavdan sonra, 339 00:26:40,300 --> 00:26:46,140 Yaşlı denizciye bir saniye süre tanındı başkalarına kaybetmemelerini hatırlatma şansı 340 00:26:46,140 --> 00:26:48,500 ya da umut. 341 00:26:57,880 --> 00:26:58,880 Danışman. 342 00:27:03,260 --> 00:27:04,260 O nasıl? 343 00:27:10,160 --> 00:27:11,580 Sadece hayal edebileceğimiz gibi. 344 00:27:13,200 --> 00:27:14,500 Bütün o yıllar. 345 00:27:15,760 --> 00:27:16,760 Yalnız. 346 00:27:17,620 --> 00:27:21,800 Sizi tanımlayan ve veren her şey amacın parçalanmış. 347 00:27:23,060 --> 00:27:27,140 Tek arkadaşınız, bilgisayarlı kendinizi yeniden hayal etmek. 348 00:27:28,700 --> 00:27:29,700 Bir adam. 349 00:27:30,420 --> 00:27:31,460 İki akıl. 350 00:27:32,020 --> 00:27:34,940 Ve bu zihinlerden biri kurcalıyordu diğeriyle. 351 00:27:38,380 --> 00:27:43,280 derin bir duyguyla mücadele ediyorum geçmişte gemisinden ihanet ve 352 00:27:43,420 --> 00:27:47,760 ve şimdi şimdiki zamanda onun tek son 60 yıldır arkadaşım. 353 00:27:49,540 --> 00:27:51,080 Ona nasıl yardım edebiliriz? 354 00:27:52,560 --> 00:27:53,560 Bize yardım et. 355 00:27:55,940 --> 00:27:59,060 Her ne kadar bunu bilmesi gerekiyor Bunca yılı kaybettim, 356 00:27:59,860 --> 00:28:02,360 O, kim olduğunu kaybetmedi. 357 00:28:07,370 --> 00:28:09,510 Eğer duysaydınız en çok neyi duymanız gerekirdi? o muydu? 358 00:28:11,030 --> 00:28:15,170 Çünkü efendim, öylesiniz. 359 00:28:20,830 --> 00:28:23,110 Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli. 360 00:28:36,440 --> 00:28:37,440 Anımsıyor musun? 361 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 Yeniden bağlanılıyor. 362 00:28:41,520 --> 00:28:46,920 Sahip olduğun tek şey anılar olduğunda, onlar ya tamamen yok ol ya da devam et 363 00:28:46,920 --> 00:28:47,920 çok önemli. 364 00:28:48,780 --> 00:28:54,020 Hiç kimse Avi Samara'yı suçlayamazdı. 15 yaşındayken önemsiz olmak 365 00:28:54,020 --> 00:28:55,020 yaşında. 366 00:28:55,840 --> 00:28:56,840 16. 367 00:29:00,540 --> 00:29:03,020 O çift kanatlı uçağı bizim için yeniden yaptı. doğum günü. 368 00:29:04,040 --> 00:29:05,400 Azrail. 369 00:29:06,590 --> 00:29:10,650 Mısır tarlasını neredeyse sürüyorduk emniyet kemerleri kırıldığında kafatasları. 370 00:29:12,530 --> 00:29:15,290 Ne kadar ileri gidiyoruz diye bağırırdım. 371 00:29:15,770 --> 00:29:18,330 Ve yol boyunca bağırırdı. 372 00:29:36,620 --> 00:29:41,620 Hayatının ne kadar zengin olduğunun farkında değilsin tüm konfor yapısına kadar, 373 00:29:41,940 --> 00:29:45,660 aile, arkadaşlar koparılıyor. 374 00:29:47,980 --> 00:29:49,680 Hapse atılmak gibi bir şey bu. 375 00:29:51,660 --> 00:29:54,280 Gemi arkadaşlarını asla göremeyeceğini biliyorsun tekrar. 376 00:29:56,840 --> 00:29:58,640 Asla sevecek birini bulamazsın. 377 00:30:01,160 --> 00:30:02,640 Arkanı kollayacak biri. 378 00:30:03,700 --> 00:30:04,800 Eve giden bir yol bul. 379 00:30:08,750 --> 00:30:11,670 Yıllar geçiyor ve sonunda fark ediyorsunuz. 380 00:30:14,850 --> 00:30:19,330 Hiç bir şeyin yokken bile kaptan mısın? mürettebat? 381 00:30:23,010 --> 00:30:27,670 Kimse takip etmiyorsa lider misiniz? 382 00:30:33,490 --> 00:30:36,030 Mürettebatının seni bırakmayacağını biliyorsun. 383 00:30:36,470 --> 00:30:37,590 Kasıtlı olarak değil. 384 00:30:40,590 --> 00:30:44,570 Ama onlarca yıl geçiyor ve asla geri gel. 385 00:30:47,590 --> 00:30:49,410 Ve onları değiştiremezsin bile. 386 00:30:51,590 --> 00:30:55,190 Yeni bir topluma entegre olamazsınız. Toplumlar yok. 387 00:30:57,230 --> 00:31:00,630 Gezegen yok, güneş yok, galaksi yok. 388 00:31:03,490 --> 00:31:06,790 Sonsuz ışık yılı boşluktan başka bir şey yok. 389 00:31:11,370 --> 00:31:14,950 tek arkadaş bir sestir. 390 00:31:18,710 --> 00:31:25,450 Tiberius, bir makine ne zaman olur? bilinçli mi? 391 00:31:28,570 --> 00:31:29,570 Bilmiyorum. 392 00:31:31,330 --> 00:31:34,050 Etrafta bunu söyleyecek kimse olmadığında yapamam. 393 00:31:38,070 --> 00:31:39,850 Asla yapamayacağını söylemedim. 394 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 O da öyle yaptı. 395 00:31:43,260 --> 00:31:46,340 Ve şimdi kendisi kadar kendinin farkında yenilmez. 396 00:31:47,920 --> 00:31:51,940 Eğer kendisinin farkındaysa belki olabilir ile mantık yürüttü. 397 00:31:53,900 --> 00:31:58,700 Beni satrancı yeniden programlarken yakaladı Onu yenebilmek için bir kez simülatöre bindim. 398 00:32:00,420 --> 00:32:01,880 Ona kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu öğret. 399 00:32:04,380 --> 00:32:05,700 Bu pek hoşuna gitmedi. 400 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 Bir şeyler saklıyor. 401 00:32:09,360 --> 00:32:15,260 Asla kabul etmeyeceğin bir şey. O kadar korkunç bir şey ki 402 00:32:15,260 --> 00:32:16,260 o. 403 00:32:18,340 --> 00:32:19,400 Karanlık. 404 00:32:20,600 --> 00:32:22,700 Karanlık nedir? 405 00:32:23,300 --> 00:32:24,660 Denemek. Hatırlamak. 406 00:32:25,120 --> 00:32:30,720 Bu... bu... 407 00:32:30,720 --> 00:32:33,960 Bu... 408 00:32:54,160 --> 00:32:57,700 Kaptan Kirk'e giden köprü. Meydan Okuma motorlar warp üretmeye başlıyor 409 00:32:57,700 --> 00:33:00,320 alan. Güç seviyesi... 12. 410 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 Taşındı mı? 411 00:33:02,120 --> 00:33:07,080 Hayır efendim. Ama çatlak açılmaya başlıyor bir tür... karanlık madde yayar. 412 00:33:08,340 --> 00:33:09,360 Karanlık madde mi? 413 00:33:09,780 --> 00:33:10,780 Karanlık! 414 00:33:10,840 --> 00:33:11,840 Karanlık! 415 00:33:12,500 --> 00:33:14,120 Beni haberdar et Kaptan Kirk. 416 00:33:14,820 --> 00:33:15,820 Yıllar. 417 00:33:19,140 --> 00:33:21,780 Siyahtan başka bir şey olmayan yıllar. 418 00:33:24,930 --> 00:33:26,710 Yeni motor tasarımı önerir. 419 00:33:29,750 --> 00:33:32,570 Bir yarık yuvasını açacak güç. 420 00:33:34,810 --> 00:33:36,050 Yıl 51. 421 00:33:38,030 --> 00:33:39,030 Bilgisayar. 422 00:33:39,690 --> 00:33:40,690 Yükseliş. 423 00:33:42,070 --> 00:33:43,070 Taşıma. 424 00:33:44,050 --> 00:33:47,330 Kontrol ediyorum. Sakinleştiriciye ihtiyacı var. 425 00:33:48,510 --> 00:33:49,690 Olay ufku. 426 00:33:53,070 --> 00:33:54,090 Paylaşılan gerçekler 427 00:33:54,810 --> 00:33:59,070 İki kara delik birleşmemeli. 428 00:34:00,590 --> 00:34:01,590 Tuzağa düşür! 429 00:34:02,170 --> 00:34:03,170 Tuzağa düşür! 430 00:34:03,350 --> 00:34:05,170 Kan basıncı geçiyor çatı. 431 00:34:07,410 --> 00:34:08,090 432 00:34:08,090 --> 00:34:17,389 diğer 433 00:34:17,389 --> 00:34:19,070 Portalın yanında Kaptan. 434 00:34:27,340 --> 00:34:29,060 Binlerce kat daha büyük. 435 00:34:31,820 --> 00:34:32,820 Tiberius. 436 00:34:34,280 --> 00:34:36,500 Yarığı patlatmaya kararlı. 437 00:34:36,719 --> 00:34:41,040 Uzayın bu kadar bozulması muhtemelen ek tezahür edecektir 438 00:34:41,040 --> 00:34:47,280 tekillik. Birleşirlerse yok edin tüm sektör. 439 00:34:48,920 --> 00:34:50,580 Ona yalvardım. 440 00:34:52,580 --> 00:34:54,040 Onu kapatmaya çalıştım. 441 00:34:59,470 --> 00:35:03,730 Defiance bilgisayarının şarjı bitmiş olmalı Onu etkisiz hale getirmeye yetecek kadar oksijen. 442 00:35:04,430 --> 00:35:08,410 Sonra... Onu kriyotüpün içine ışınladı. Ona şu bilinçaltı ninniyi besledim. 443 00:35:13,150 --> 00:35:16,810 Efendim, cihazı analiz ettim. sanırım sandığımızdan daha fazla engel oluyordu. 444 00:35:17,050 --> 00:35:19,930 Sanırım bir kısmını keşfetti bilgisayarın öldürme kodu algoritması. 445 00:35:21,270 --> 00:35:23,170 Kapatabileceğini mi söylüyorsun? Tiberius'u mu? 446 00:35:23,870 --> 00:35:24,870 Buradan değil. 447 00:35:25,180 --> 00:35:29,040 Larry'ye tam bir darbe indirebiliriz. ama... Ama Defiant'ı kontrol edemiyoruz 448 00:35:29,040 --> 00:35:30,720 Defiant'ta kimse olmadan. 449 00:35:33,280 --> 00:35:34,560 Onu geri gönderemem. 450 00:35:36,960 --> 00:35:40,520 Yani şimdilik bir darbe yeterli olacak. 451 00:35:41,160 --> 00:35:42,160 Teşekkür ederim. 452 00:35:44,360 --> 00:35:47,780 Spock, bana cinayetin geri kalanını bul kod. 453 00:35:49,840 --> 00:35:50,840 Köprüde olacağım. 454 00:36:04,010 --> 00:36:06,550 Senin durumun nasıl Davi? 455 00:36:09,170 --> 00:36:11,430 O inanılmaz bir mühendis. 456 00:36:14,250 --> 00:36:15,670 Demek istediğim bu değildi. 457 00:36:18,650 --> 00:36:19,650 Hatırlıyor musun? 458 00:36:20,650 --> 00:36:22,670 Her birimiz ayrı yollarımızı seçtik. 459 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Hiçbir şey değişmedi. 460 00:36:27,290 --> 00:36:28,630 Yeterli zamanla. 461 00:36:32,840 --> 00:36:33,920 Bazı şeyler öyledir. 462 00:36:48,960 --> 00:36:53,260 Ama... Birinin Tiberius'u durdurması gerekiyor. 463 00:36:53,880 --> 00:36:56,320 Sanırım bunun sen olması gerektiğini düşünüyorsun. 464 00:36:56,820 --> 00:36:58,840 Lütfen doktor, artık ders vermek yok. 465 00:36:59,820 --> 00:37:00,860 Çok yaşlı. 466 00:37:02,600 --> 00:37:06,640 İyi ki hâlâ bir öküz kadar güçlüsün ve bir katır kadar inatçıydı. 467 00:37:07,000 --> 00:37:10,540 Bu bilinçaltı koşullanma olabilir sana bir inme feryadı verdim. 468 00:37:10,920 --> 00:37:16,800 Hayatımda bana pek çok hayvan denildi zaman, ama asla birden değil. 469 00:37:26,000 --> 00:37:29,840 Spock, bana yenmek için bir planın olduğunu söyle o kötü ikiz. 470 00:37:31,340 --> 00:37:33,160 Uygun bir tanım değil Doktor. 471 00:37:33,560 --> 00:37:37,880 Bir bilgisayarın kötülük yapma kapasitesi yoktur. Yalnızca mantığı bilir. 472 00:37:38,120 --> 00:37:44,780 Buraya bak, seni yeşil kanlı adam - A bilgisayarın pek çok şey için kapasitesi yok 473 00:37:44,780 --> 00:37:45,780 şeyler. 474 00:37:46,260 --> 00:37:50,620 Jim 200 yıl boyunca terk ettiğimizi sanıyordu o boşlukta. 475 00:37:51,700 --> 00:37:56,240 Bize kızgındı. Lanet olsun, muhtemelen o bizden nefret ediyordu. Ama bunca zaman sonra o 476 00:37:56,240 --> 00:37:57,240 affedebildi. 477 00:37:57,980 --> 00:37:59,260 Çünkü o bir insan. 478 00:38:00,960 --> 00:38:02,840 Tiberius bunu anlamıyor Spock. 479 00:38:03,140 --> 00:38:05,140 Günün sonunda o sadece bir makine. 480 00:38:05,940 --> 00:38:11,120 Merhameti olmayan akıllı bir makine ve anlayış yok. Eğer bu kötü değilse, ben 481 00:38:11,120 --> 00:38:12,120 ne olduğunu bilmiyorum. 482 00:38:15,100 --> 00:38:20,820 İzin verirseniz Doktor, bunu yapmalıyım. Kötü ikiz analizimi tamamla. 483 00:38:37,800 --> 00:38:38,618 Bu mu? 484 00:38:38,620 --> 00:38:40,680 Kaptan, Defiant kaçtı portal. 485 00:38:40,940 --> 00:38:41,940 Ekranda. 486 00:38:47,380 --> 00:38:48,940 Sayın? Benim sinyalim üzerine. 487 00:38:49,760 --> 00:38:51,320 Gemiye gemi. Evet Kaptan. 488 00:38:54,800 --> 00:38:57,800 Tiberius, bu iki kara delik birleşiyor. 489 00:38:58,240 --> 00:39:01,240 Her güneşi, gezegeni ve her şeyi öpebilirsin. Bu vektördeki yaratık elveda. 490 00:39:04,120 --> 00:39:06,960 Her iki taraftan da akıntı yaşıyoruz tekillikler. 491 00:39:07,360 --> 00:39:11,040 Sulu, bununla yüzleşmemiz lazım tepenin hemen altında yerçekimsel dalga. 492 00:39:11,540 --> 00:39:14,740 Ben yerli bir San Franciscoluyum, efendim. ben sörf tahtasında doğdu. 493 00:39:14,980 --> 00:39:16,700 Sadece gezegene çarpmayın. 494 00:39:18,100 --> 00:39:19,500 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 495 00:39:29,920 --> 00:39:30,920 Tam durak. 496 00:39:32,040 --> 00:39:33,300 Neredesin Kirk? 497 00:39:33,960 --> 00:39:35,500 Arkadaşımı geri gönder. 498 00:39:36,090 --> 00:39:37,150 Onun hayatını kurtar. 499 00:39:38,710 --> 00:39:41,930 Tiberius, geçidi kapat lütfen. 500 00:39:43,450 --> 00:39:44,450 Geri döneceğim. 501 00:39:44,590 --> 00:39:45,590 Onu geri mi istiyorsun? 502 00:39:46,690 --> 00:39:48,610 Neden paranı istediğin yere koymuyorsun? gemi mi? 503 00:39:50,030 --> 00:39:51,230 Bir satranç oyununa ne dersiniz? 504 00:39:52,830 --> 00:39:58,750 Kazanırsan onu geri alırsın. Ne yaparsan yap bizimle istiyorum. 505 00:39:59,730 --> 00:40:03,390 Ama kaybederseniz bizi güvenli bir yere çekin. 506 00:40:04,430 --> 00:40:06,950 Ve kapatmanın bir yolunu buluyoruz birlikte yarılmak. 507 00:40:10,490 --> 00:40:11,490 Ne olacak? 508 00:40:11,810 --> 00:40:13,970 Oyun mu? Yoksa oyun yok mu? 509 00:40:22,210 --> 00:40:23,210 Kabul edildi. 510 00:40:31,610 --> 00:40:33,470 Bishop ikinci seviyedeki kaleye. 511 00:40:34,060 --> 00:40:35,060 Senin hamlen. 512 00:40:35,360 --> 00:40:37,340 Kraliçeden kralın birinci seviyesine. 513 00:40:38,300 --> 00:40:42,880 Bu sizin şah matınızla sonuçlanacaktır yedi hamle içinde kral. 514 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 Göreceğiz. 515 00:40:45,560 --> 00:40:47,960 Kralın birinci seviyesine şövalye. 516 00:40:50,960 --> 00:40:53,420 Kraliçeden kraliçenin üçüncü seviyesine. 517 00:40:55,240 --> 00:40:57,960 Bu hiç mantıklı değil. 518 00:40:58,360 --> 00:41:00,340 Bana çok açık görünüyor. 519 00:41:04,230 --> 00:41:06,650 Sen ne yaptın? 520 00:41:06,890 --> 00:41:09,330 Kraliçeniz kafasını kaybetti. 521 00:41:09,950 --> 00:41:15,870 Hile yaptın. Aldattığın zaman arkadaşının beyni yıkanmış. 522 00:41:17,450 --> 00:41:20,490 Yapmamayı çok isterim. 523 00:41:34,120 --> 00:41:35,880 Lütfen bana onun ölmediğini söyle. 524 00:41:36,780 --> 00:41:38,560 Hayır, sadece kötü bir baş ağrısı. 525 00:41:44,080 --> 00:41:45,840 Bir Truva atı programı. 526 00:41:47,180 --> 00:41:49,080 Onu asla geri göndermeyi düşünmedin. 527 00:41:51,920 --> 00:41:55,360 Meydan okuyan otomobilden ne kadar önce -tanılama bilgisayarı yeniden başlatıyor mu? 528 00:41:55,640 --> 00:41:56,640 Genellikle yaklaşık bir saat. 529 00:42:00,120 --> 00:42:02,580 Uhura, tüm kıdemli subaylar, brifing odası. Evet efendim. 530 00:42:02,910 --> 00:42:03,910 Sen de hadi. 531 00:42:07,530 --> 00:42:08,030 Hepsi 532 00:42:08,030 --> 00:42:16,390 kıdemli 533 00:42:16,390 --> 00:42:17,790 memurlar, Kaptan. 534 00:42:30,160 --> 00:42:32,880 Motorlarımızın ne kadar dayanabileceğini bilmiyorum biz gelmeden önce bu pozisyonu koruyun 535 00:42:32,880 --> 00:42:35,700 fazlar arası boşluğa çekilmiş veya kahrolası kara delik. 536 00:42:36,200 --> 00:42:40,080 Defiant'ın yakma gücü var. Ben miyim? değil mi? Anlayabildiğim kadarıyla. O 537 00:42:40,080 --> 00:42:42,640 dilityumunu saat dörtte yeniden kristalleştiriyor en yüksek oranının katı. 538 00:42:43,100 --> 00:42:46,160 Defiant'ın olabileceğini düşünüyorsun yarığı kapatmayı başardı. 539 00:42:47,120 --> 00:42:51,100 Engelleyin ki sıkışıp kalmayalım geri yıkama. Tiberius bunu asla yapmayacak. 540 00:42:51,940 --> 00:42:54,600 Şu anda Tiberius bunu yapamıyor herhangi bir şey. 541 00:42:54,840 --> 00:42:58,500 başarıyla belirledim Hafıza temizleme altprogramı Kaptan. 542 00:42:59,190 --> 00:43:04,210 Bunu kullanarak AI silinebilir ve Defiant'ı manuel olarak geri yönlendirin 543 00:43:04,210 --> 00:43:05,470 portal. O gemiyi biliyorum. 544 00:43:06,930 --> 00:43:09,730 Ve Tiberius'u. Gitmesi mantıklı olan benim. 545 00:43:10,010 --> 00:43:14,190 Böyle bir şey için uygun durumda değilsin bu. Ben idare edebilirim, Bone. Hiç şüphe yok. 546 00:43:15,230 --> 00:43:16,890 Kaptanlık yapmakla meşgul olacak Kurumsal. 547 00:43:31,340 --> 00:43:36,460 Deli misin? İçinden geçen herkes bu yarık ölü bir adam. istemiyorum 548 00:43:36,460 --> 00:43:37,760 Atılgan'ın komutası. 549 00:43:38,720 --> 00:43:40,140 O artık benim gemim değil. 550 00:43:40,380 --> 00:43:41,980 O her zaman senin gemindi. 551 00:43:43,740 --> 00:43:46,380 Onu yüzündeki çizgiler gibi tanıyorsun kader, saçların ağarmış. 552 00:43:48,120 --> 00:43:49,400 Onu benim kadar seviyorum. 553 00:43:50,460 --> 00:43:51,460 Belki şimdi daha fazlası. 554 00:43:52,900 --> 00:43:54,700 Bunun olmasına sen sebep olmadın. 555 00:43:55,640 --> 00:43:57,960 Defiant'tan ayrılmak benim kararımdı son. 556 00:43:59,200 --> 00:44:01,260 Bunun bedelini ödeyerek bir ömür harcadın bölüm. 557 00:44:02,820 --> 00:44:05,020 Tholian'larla portal arasında, şanslıydı. 558 00:44:06,920 --> 00:44:07,920 Sen değildin. 559 00:44:11,780 --> 00:44:12,780 Artık tartışma yok. 560 00:44:12,840 --> 00:44:15,440 Ben gidiyorum. Onları kesin. ihtiyacın yok Siz çalışırken motorları idare edecek uzman 561 00:44:15,440 --> 00:44:16,259 gemiyi yönet. 562 00:44:16,260 --> 00:44:20,200 Ben de bu işin üzerinde olurdum. Sana burada ihtiyaçları olacak. Scotty. Verileri inceledim, Bay. 563 00:44:20,460 --> 00:44:23,880 Kurtarıldı. Bunu yapabilirim. Ama eğer yapmazsan nasıl yapılacağını biliyorum... Hayır ama. 564 00:44:25,900 --> 00:44:27,840 Çocukluğumdan beri motor yapıyorum on iki. 565 00:44:37,470 --> 00:44:38,470 Samara, sen benimlesin. 566 00:44:39,010 --> 00:44:40,010 Teşekkür ederim Kaptan. 567 00:44:40,930 --> 00:44:42,470 20 dakika içinde nakil odası beyler. 568 00:44:42,890 --> 00:44:43,890 Altı dakika. 569 00:44:45,970 --> 00:44:48,470 Spock, git ona biraz mantıklı konuş. Kime ne sonu doktor? 570 00:44:48,670 --> 00:44:51,070 Sen de ben de onun değişmeyeceğini biliyoruz onun zihni. 571 00:45:02,410 --> 00:45:04,650 Samara ve ben Atılgan'ı çekeceğiz güvenli bir mesafe. 572 00:45:05,330 --> 00:45:06,590 Sonra yarığa gireceğiz. 573 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Ve mühürle. 574 00:45:08,620 --> 00:45:10,460 Ondan sonra... Kaptan. 575 00:45:11,320 --> 00:45:12,320 Bunu yapma. 576 00:45:13,300 --> 00:45:14,920 Sen sadece kendine iyi bak Kurumsal. 577 00:45:15,720 --> 00:45:16,720 Kaptan. 578 00:45:18,320 --> 00:45:19,460 Ve kendine iyi bak. 579 00:45:25,440 --> 00:45:26,440 Uzun zamandır. 580 00:45:30,460 --> 00:45:31,460 Jim. 581 00:45:33,540 --> 00:45:35,740 Seni bunu yapmamaya ikna edemem, olabilir Ben mi? 582 00:45:36,560 --> 00:45:37,680 Bu sefer değil, Sanat. 583 00:45:39,520 --> 00:45:40,720 Öldürme kodu dizisi. 584 00:45:41,120 --> 00:45:43,500 Yerleştirildikten sonra geçersiz kılma işleminizi girin sıra. 585 00:45:46,400 --> 00:45:47,440 Ne yapıyorsun? 586 00:45:47,920 --> 00:45:50,100 Kuruluşa en iyi şansı vermek o var. 587 00:45:50,380 --> 00:45:52,040 Onun gerçek dolandırıcılık kaptanı. 588 00:45:54,460 --> 00:45:56,200 Bu sadece bir veya iki dakika sürecek. 589 00:45:56,500 --> 00:45:57,760 Zaman çok önemlidir. 590 00:45:58,500 --> 00:45:59,560 Benimle misin? 591 00:46:00,660 --> 00:46:01,660 Tüm yol boyunca. 592 00:46:04,400 --> 00:46:05,400 Enerji verin. 593 00:46:21,770 --> 00:46:22,770 Motora güç verin. 594 00:46:23,230 --> 00:46:25,130 Portala doğru bir rota çizeceğim. 595 00:46:29,410 --> 00:46:31,610 Tanrım. Karanlık madde. 596 00:46:37,550 --> 00:46:39,590 İnterpatik olanı parçalıyor bariyer. 597 00:46:39,910 --> 00:46:42,610 Çekici ışın için mola. hadi öldürelim Kurumsal ücretsiz. 598 00:46:43,270 --> 00:46:44,270 HAYIR. 599 00:46:45,790 --> 00:46:47,990 Kaplan, başka yolu yok. 600 00:46:49,630 --> 00:46:51,430 Düşünebildiğini biliyorum. 601 00:46:53,070 --> 00:46:57,450 Şu insanları da hissedemiyor musun? programınızı oluşturdunuz mu? 602 00:46:57,970 --> 00:47:00,190 Bulunduğunuz programlama doğdu. 603 00:47:01,210 --> 00:47:07,150 İdealler, merhamet, bağışlama, içinde saklanan senin aklın. Eğer sen 604 00:47:07,150 --> 00:47:11,090 bunları paylaşanları yok edin. Onlar gittiler sen. 605 00:47:12,470 --> 00:47:17,110 Boşluğun içinde dolaşmak için seni terk ettim hiçbir umut olmadan yalnız uzay. 606 00:47:17,430 --> 00:47:19,290 Ama seni kurtardım. 607 00:47:19,770 --> 00:47:21,850 Birbirimize umut verdik. 608 00:47:22,170 --> 00:47:23,170 Jim, zamanımız doldu. 609 00:47:23,910 --> 00:47:26,870 Seni tekrar kriyoya koymak istemiyorum. Jim. 610 00:47:27,410 --> 00:47:28,510 Beni zorlama. 611 00:47:31,030 --> 00:47:33,330 Jim, yaşam desteği başlıyor. 612 00:47:38,830 --> 00:47:41,030 Üzgünüm dostum. Durmak. 613 00:47:41,370 --> 00:47:43,830 Lütfen dur Jim. Üzgünüm. 614 00:47:54,410 --> 00:47:57,530 Lütfen bana bulaşma. 615 00:48:23,760 --> 00:48:24,760 Enterprise'dan Defiant'a. 616 00:48:37,140 --> 00:48:38,140 Kirk burada. 617 00:48:39,300 --> 00:48:41,460 Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. Kaptan. 618 00:48:42,740 --> 00:48:43,740 Başka seçeneğin yoktu. 619 00:48:45,400 --> 00:48:49,300 Kıdemli subaylarıma gelince, diğer yandan el... Benim kontrolümde hareket ediyorlardı 620 00:48:49,300 --> 00:48:50,300 Emirler, Kaptan. 621 00:48:51,660 --> 00:48:53,400 Askeri mahkeme için biraz geç. 622 00:48:59,540 --> 00:49:00,740 Yerçekimi uyanışı artıyor. 623 00:49:01,220 --> 00:49:02,220 Çekici ışını etkinleştirin. 624 00:49:02,440 --> 00:49:03,440 Özel girin. 625 00:49:03,920 --> 00:49:05,180 Çekilmeye hazırlanın. 626 00:49:28,720 --> 00:49:29,720 Motorlara güç verin. 627 00:49:29,980 --> 00:49:33,180 Scotty, bizi buradan çıkar. bekle senin telaşın. Bunun için koşuyoruz. 628 00:49:33,300 --> 00:49:34,300 Tam dürtü. 629 00:49:52,720 --> 00:49:55,180 Kuruluş güvenli mi? 630 00:49:56,200 --> 00:49:57,400 Evet efendim. O özgür. 631 00:49:58,510 --> 00:49:59,510 Elbette. 632 00:50:00,630 --> 00:50:03,250 Bir kez daha ihlale girdik sevgili Avi. 633 00:50:15,930 --> 00:50:17,550 Kaptan, yarığa giriyorlar. 634 00:50:18,970 --> 00:50:22,090 Scotty, onu naklet. Onunla müdahale, oyuncu değil. 635 00:50:26,910 --> 00:50:28,340 Beklemek. Ne yapıyorsun? 636 00:50:28,580 --> 00:50:30,860 Bunun tekrar yaşanması riskini göze alamayız. Harvey. 637 00:50:31,540 --> 00:50:34,060 Yarığı kapatmanın tek bir yolu var kalıcı olarak. 638 00:50:36,240 --> 00:50:39,320 Bu tek yönlü bir yolculuk Harvey. o her zaman öyleydi. 639 00:50:45,280 --> 00:50:52,160 Otomatik pilotu öldürdüm, o yüzden mecburum kal. 640 00:50:52,840 --> 00:50:53,840 Yapmıyorsun. 641 00:50:55,240 --> 00:50:57,020 Hayır. Kirk'ten Atılgan'a. 642 00:50:57,680 --> 00:50:59,520 Deseni geliştiren bir işaret olup olmadığını tarayın. 643 00:50:59,780 --> 00:51:00,780 Ne? 644 00:51:06,660 --> 00:51:08,820 Tibby'den son bir hediye. 645 00:51:11,120 --> 00:51:14,160 Hayır. Seni hiç unutmadım Avi. asla olacak. 646 00:51:15,280 --> 00:51:16,280 Tim. 647 00:51:40,560 --> 00:51:41,560 O güvende. 648 00:51:41,760 --> 00:51:42,800 Beni geri gönder. 649 00:51:43,600 --> 00:51:44,700 Beni geri gönder. 650 00:51:49,620 --> 00:51:53,340 Kendine iyi bak, Avi. 651 00:51:56,040 --> 00:51:57,480 Diğer tarafta görüşürüz. 652 00:52:31,310 --> 00:52:32,310 Tamamen yalnız.