1 00:00:04,229 --> 00:00:06,790 Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 6295 .3. 2 00:00:07,430 --> 00:00:10,550 Yıldız Filosu Komutanlığı emir verdi Atılgan Aldebaran'a rapor verecek 3 00:00:11,150 --> 00:00:15,390 Bu arada Bay Spock ve ben Korint 4'teki Yıldızüssü'ne geri çağrıldı 4 00:00:15,390 --> 00:00:16,390 gizli brifing 5 00:00:17,650 --> 00:00:19,350 Gezegenin düşmesine otuz dakika kaldı Kaptan. 6 00:00:19,890 --> 00:00:22,130 Boş zamanınızı ayırdığınız için teşekkür ederiz Bizi buraya getir Susan. 7 00:00:22,730 --> 00:00:27,930 Efendim, tebliğde şunu belirtebilir miyim? sadece sana ve bana rapor vermemiz talimatını verdim 8 00:00:27,930 --> 00:00:31,830 Yıldızüssü'ne olsaydım, olurdum mükemmel bir şekilde pilotluk yapma yeteneğine sahip 9 00:00:32,240 --> 00:00:35,940 O zaman görme şansım olmazdı Korint 4'teki müze. 10 00:00:35,940 --> 00:00:39,280 tarihi eserlerin en kapsamlı koleksiyonu çeyrekte ateşli silahlar. 11 00:00:39,540 --> 00:00:40,680 Bir rüya gerçek oldu. 12 00:00:40,880 --> 00:00:41,880 Anlıyorum. 13 00:00:42,280 --> 00:00:46,260 Doktor, ilgi alanlarınız şunlara da uzanıyor mu? tarihi ateşli silahlar? 14 00:00:46,580 --> 00:00:50,740 Kesinlikle Bay Spock. ben her zaman el silahlarına karşı bir tutkusu vardı. 15 00:00:59,100 --> 00:01:00,880 Birkaç Orion kolonisinin yakınındayız. 16 00:01:01,450 --> 00:01:05,290 Boş zamanlarımı biraz performans sergilemek için kullanıyorum toplumsal değişimlere ilişkin çalışmalar 17 00:01:05,290 --> 00:01:08,490 Samanhan olayından beri sendika. 18 00:01:09,290 --> 00:01:11,210 Bununla ilgili bir ilerleme oldu mu? 19 00:01:11,690 --> 00:01:12,690 Belki. 20 00:01:13,110 --> 00:01:14,510 Belki biraz fazla. 21 00:01:16,430 --> 00:01:18,230 Çok kızgın insanlar var. 22 00:01:19,030 --> 00:01:21,150 Başka bir iç savaş başlatacak kadar kızgın mısın? 23 00:01:24,210 --> 00:01:28,590 Tarihsel olarak her kesime yönelik baskı belirli bir nüfusun 24 00:01:28,590 --> 00:01:29,970 uzun vadeli felaket sonuçlar. 25 00:01:30,590 --> 00:01:33,030 Doğru ama bu geçmiş anlamına gelmez üstesinden gelinemez. 26 00:01:33,470 --> 00:01:38,450 Annem bana hikayelerimi anlatırdı harika -harika -harika -harika -harika -harika 27 00:01:38,450 --> 00:01:42,610 -'de büyüyen büyükbaba Dünya'nın İkinci sırasındaki toplama kampı 28 00:01:43,510 --> 00:01:45,210 Keşke şimdi beni görebilseydi. 29 00:01:46,290 --> 00:01:47,950 Yani 23. yüzyıldayız. 30 00:01:48,570 --> 00:01:49,570 Her şey mümkün. 31 00:02:20,920 --> 00:02:22,640 Beyler, Korint IV'e hoş geldiniz. 32 00:02:22,940 --> 00:02:24,220 Sana bir içki ikram edebilir miyim? 33 00:02:24,820 --> 00:02:25,820 Aman tanrım. 34 00:02:26,420 --> 00:02:27,640 Düşündüğüm şey bu mu? 35 00:02:28,180 --> 00:02:29,600 Peki, bu ne düşündüğüne bağlı öyle. 36 00:02:29,960 --> 00:02:31,180 Ama şansın iyi. 37 00:02:34,200 --> 00:02:37,340 Hafif olmanın avantajlarından biri Federasyon merkezinden yıllar uzakta. 38 00:02:38,760 --> 00:02:40,760 Benim yapmam gerekenden sonra buna ihtiyacın olabilir söyle. 39 00:02:42,580 --> 00:02:45,140 Ama Buck, o bir hemşire. 40 00:02:45,440 --> 00:02:47,220 Teşekkür ederim Kaptan. Bu olmayacak gerekli. 41 00:02:48,760 --> 00:02:50,440 Peki Komodor, bunu neye borçluyuz? zevk? 42 00:02:52,080 --> 00:02:55,400 Kaptan, biliyorum ki siz ve ben farklılıklarımız. 43 00:02:56,780 --> 00:02:59,300 Bu koşullar altında, umarım yapabiliriz onu geç. 44 00:03:03,400 --> 00:03:05,100 Hood'un mürettebatı kayboldu. 45 00:03:08,520 --> 00:03:09,520 Kayıp? 46 00:03:13,960 --> 00:03:16,300 Tebliğiniz oldukça belirsizdi. 47 00:03:17,450 --> 00:03:19,270 Yaşam destek sistemleri arızası. 48 00:03:22,510 --> 00:03:26,710 Kötü niyetli bir oyun olduğundan şüphelenmek için hiçbir neden yok. Sadece talihsiz bir kaza. 49 00:03:27,410 --> 00:03:28,830 Çok talihsiz. 50 00:03:31,410 --> 00:03:32,410 Aslında. 51 00:03:33,550 --> 00:03:37,390 Gemi hâlâ sağlam. Kurumsal onu eve getirmek için gönderildi. 52 00:03:39,190 --> 00:03:42,710 Onbir dedi ki, neden buradayız? 53 00:03:44,360 --> 00:03:46,660 Sen Jim, profesyonel olarak buradasın nezaket. 54 00:03:47,360 --> 00:03:50,640 orada olmak isteyeceğini düşündüm söyleyeceklerimi duyacak kişi. 55 00:03:55,300 --> 00:03:58,000 Hood'un yeni bir mürettebata ve yeni bir adama ihtiyacı olacak. kaptan. 56 00:03:58,480 --> 00:04:00,160 Lexington gitti. 57 00:04:00,680 --> 00:04:01,880 Peki ya Komutan Wesley? 58 00:04:03,120 --> 00:04:04,660 Erken emekliliğe sevk ediliyor. 59 00:04:07,480 --> 00:04:11,640 Bunu sana belirtmeme gerek yok. ancak filomuz büyük zarar gördü 60 00:04:11,640 --> 00:04:13,400 son birkaç yıldaki kayıplar. 61 00:04:14,220 --> 00:04:15,720 Farragut görevden mi alınıyor? 62 00:04:16,940 --> 00:04:21,560 Sadece yedi Anayasa sınıfımız var Yıldız gemileri hizmette ve ihtiyacımız var 63 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 Bu köprülerde deneyimli subaylar vardı. 64 00:04:24,040 --> 00:04:28,340 Sadece bir aday tanıyorum Hood'un komutasını devralmaya hak kazandı. 65 00:04:42,800 --> 00:04:45,820 Tebrikler Kaptan Spock. 66 00:04:58,660 --> 00:05:01,580 Uzay, son sınır. 67 00:05:05,180 --> 00:05:11,600 Bunlar seferlerin 68 00:05:11,600 --> 00:05:13,040 yıldız gemisi. Girişim. 69 00:05:13,580 --> 00:05:18,060 Devam eden misyonu. Keşfetmek için garip yeni dünyalar. 70 00:05:18,500 --> 00:05:21,680 Yeni bir yaşam ve yeni aramak için medeniyetler. 71 00:05:22,400 --> 00:05:25,740 Kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmek önce. 72 00:06:00,620 --> 00:06:05,460 Gemi seyir defteri, 38629 -5 .5. Teğmen Komutan Scott komutada. 73 00:06:05,460 --> 00:06:09,100 USS Hood'u kurtarmak için gönderildi Federasyon topraklarının sınırına yakın 74 00:06:09,100 --> 00:06:10,100 Beta Çeyreği. 75 00:06:10,620 --> 00:06:14,760 Olağan dışı bir yayın yok Bay Scott. Hood bir alt uzayı araştırıyordu 76 00:06:14,760 --> 00:06:16,680 desteğim başarısız olduğunda anormallik. 77 00:06:19,740 --> 00:06:21,020 Fiziksel bir analizden sonra. 78 00:06:21,480 --> 00:06:24,740 Tazminat vermemiş olmaları muhtemel yerçekimi etkilerine uygun şekilde, 79 00:06:24,900 --> 00:06:26,600 efendim. Bütün eller. 80 00:06:27,420 --> 00:06:29,860 Ve insanın neden bu özelliklerle doğmadığını merak ediyoruz kanatlar. 81 00:06:30,380 --> 00:06:32,960 Kaydolduğumuzda bu hepimizin aldığı bir risk hizmet için dostum. 82 00:06:33,380 --> 00:06:34,960 O zavallı motor ruhları bunu yapıyor. 83 00:06:35,380 --> 00:06:37,540 Yine de bu durumu kolaylaştırmıyor. 84 00:06:41,100 --> 00:06:42,100 Rotayı koruyun. 85 00:06:42,680 --> 00:06:43,680 Evet efendim. 86 00:06:44,400 --> 00:06:46,500 Aldebaran 3'e bir saat içinde varıyoruz. 87 00:06:46,940 --> 00:06:48,060 Yıldız Filosuna haber verin. 88 00:06:48,900 --> 00:06:52,380 Mühendisliğe girdim. Hazır çekici ışın. Bu kızı limana geri çekelim. 89 00:06:58,740 --> 00:06:59,740 Kuyu. 90 00:07:00,430 --> 00:07:02,390 USS Hood'un yeni kaptanı. 91 00:07:04,050 --> 00:07:09,530 Bu fikre pek değer vermediğimi itiraf etmeliyim en iyi subayımı kaybetmekten, ama sanırım 92 00:07:09,530 --> 00:07:10,530 bu günün geleceğini biliyordu. 93 00:07:11,810 --> 00:07:12,910 Bir dakika beyler. 94 00:07:13,670 --> 00:07:15,050 Bir komplikasyon olabilir. 95 00:07:15,690 --> 00:07:17,870 Başka bir memur başvurmuştu pozisyon. 96 00:07:18,750 --> 00:07:21,450 Dünya Uzay Rıhtımı'ndan Komutan Garrett. Garrett. 97 00:07:23,330 --> 00:07:25,230 Çok tecrübeli bir subay. 98 00:07:26,790 --> 00:07:29,650 Yıldız Filosu onun en iyi olamayacağını hissetti komuta için uygundur. 99 00:07:30,570 --> 00:07:35,290 Bay Spock'a olan tüm saygımla, Garrett'ın örnek bir hizmeti var 100 00:07:35,290 --> 00:07:38,670 Kayıt. Öyle görünüyor ki Komutan Garrett da seninle aynı fikirde. 101 00:07:39,070 --> 00:07:41,850 Yıldız Filosuna itirazda bulundu Komuta. 102 00:07:42,190 --> 00:07:47,190 Seçici davrandığını iddia ediyor kadın olduğu için görmezden gelinmiştir. 103 00:07:51,010 --> 00:07:54,030 Bunun için herhangi bir temeli var mı? şikayet mi? 104 00:07:57,290 --> 00:08:02,090 Birleşik Gezegenler Federasyonu yüz yıldan fazla bir süre önce bir kişi tarafından oluşturulmuş 105 00:08:02,090 --> 00:08:07,570 benzeri görülmemiş bir insan ittifakı, Vulkanlar, Andorlular ve Tellaritler. 106 00:08:07,810 --> 00:08:12,750 Romulan tehdidi şu tarihte önemliydi: o zaman. Dünya için hayati önem taşıyordu 107 00:08:12,750 --> 00:08:16,870 Kendisi diğer büyük güçlerle birlikte bölge, askeri güçler. 108 00:08:18,250 --> 00:08:20,710 Tellaritlerle uğraştın, Kaptan. 109 00:08:21,490 --> 00:08:24,290 Evet, ayrı bir keyif aldım. 110 00:08:24,840 --> 00:08:28,700 O zaman açık konuşayım. Teller'ın adamları Prime düşman bir halktır. Onların 111 00:08:28,700 --> 00:08:31,860 Kültür hakaretler, tartışmalar üzerine kuruludur. düşmanlık. 112 00:08:32,480 --> 00:08:34,100 Mükemmel politikacılar olurlar. 113 00:08:34,960 --> 00:08:38,840 Babam ve ben ikimiz de gezindik Telleritlerin düşmanlığı ilk elden. 114 00:08:39,380 --> 00:08:40,380 O zaman anlıyorsun. 115 00:08:40,480 --> 00:08:44,760 Teller'ın kaynakları olmadan Dünya Hayatta kalma şansı çok azdı 116 00:08:44,760 --> 00:08:45,760 saldırı. 117 00:08:46,220 --> 00:08:50,430 Komodor, tüm saygımla tarih dersi... Tellarit toplumu 118 00:08:50,430 --> 00:08:55,190 kadınların görev yapmasına her zaman kaşlarını çattı yıldız gemisi kaptanları. Her zaman öyledir. elbette 119 00:08:55,190 --> 00:09:00,210 Federasyon bu kurallara bağlı değildir. bir üyenin geri sosyal politikaları 120 00:09:00,210 --> 00:09:01,830 türler. Mutlaka değil. 121 00:09:02,490 --> 00:09:07,430 Ancak tartışmalı kabulün ardından Coridan, Tellaritler 122 00:09:07,430 --> 00:09:09,510 koltuklarını çekebileceklerini öne sürüyor Konsey'den. 123 00:09:11,750 --> 00:09:15,210 Onlara düşman olmak akıllıca olmaz daha fazla. 124 00:09:17,870 --> 00:09:19,390 Serbest konuşma izniniz var efendim. 125 00:09:19,750 --> 00:09:20,750 Her zaman. 126 00:09:21,350 --> 00:09:27,550 Laura, en başından beri, Yıldız Filosunun kadın kaptanları vardı. 127 00:09:27,910 --> 00:09:29,850 Sen kendin mükemmel bir örneksin. 128 00:09:30,110 --> 00:09:34,330 Ben bir Yıldız Üssü'nün komutasındayım, bir Anayasa sınıfı yıldız gemisi. 129 00:09:35,670 --> 00:09:37,570 Duygularınıza katılıyorum. 130 00:09:37,830 --> 00:09:38,830 İnan bana. 131 00:09:39,230 --> 00:09:41,830 Tüm insanlar arasında ben sempati duyuyorum. 132 00:09:42,770 --> 00:09:43,770 Sayın. 133 00:09:44,590 --> 00:09:49,330 Mevcut kadın eksikliğine rağmen yıldız gemisi kaptanları, inanmıyorum 134 00:09:49,330 --> 00:09:51,150 buna karşı herhangi bir resmi düzenleme. 135 00:09:51,850 --> 00:09:52,850 Resmi olarak değil. 136 00:09:53,670 --> 00:09:59,690 Teklif beni onurlandırırken, eğer Komutan Garrett gerçekten de 137 00:09:59,690 --> 00:10:04,750 benden daha iyi niteliklere sahip olsaydı, bu onun göz ardı edilmesi etik dışı olmak 138 00:10:04,750 --> 00:10:06,750 terfi için çünkü o bir kadın. 139 00:10:07,950 --> 00:10:08,950 Kabul ediyorum. 140 00:10:13,130 --> 00:10:15,010 Gemiyi hak ediyor, Komodor. 141 00:10:16,370 --> 00:10:17,370 Anlıyorum. 142 00:10:17,770 --> 00:10:22,370 Peki, sahip olan kişiyi kıskanmıyorum bunu Tellarite aracılığıyla açıklamak için 143 00:10:22,370 --> 00:10:23,370 büyükelçi. 144 00:10:46,410 --> 00:10:47,410 Girmek. 145 00:10:50,830 --> 00:10:51,950 Yerleşiyorum, görüyorum. 146 00:10:52,330 --> 00:10:56,570 Ne kadar kalacağım bilinmediği için burada mantık, işlerimi düzenlememi emrediyor 147 00:10:56,570 --> 00:10:57,810 benim zevkime göre çeyrekler. 148 00:10:59,390 --> 00:11:00,390 Mantıklı mı? 149 00:11:01,510 --> 00:11:07,790 Kaptan, dikkatlice düşündükten sonra, mantığın da dikte ettiği sonucuna vardık 150 00:11:07,790 --> 00:11:10,430 Ben daha uygun aday olabilirim pozisyon. 151 00:11:11,050 --> 00:11:14,970 ihtimalini göz önünde bulundurmalıyım Yıldız Filosu söylediklerinde haklıydı 152 00:11:15,320 --> 00:11:16,960 Bu mantıktan öte bir şey, Spock. 153 00:11:17,420 --> 00:11:18,460 Bu adaletle ilgili. 154 00:11:21,720 --> 00:11:26,700 Tanrım. Her şeyin üstesinden geldikten sonra, buna sahip olmamalıydın bile 155 00:11:28,200 --> 00:11:32,200 Konumum Komutana bağlı değil Garrett'ın cinsiyeti. Ya da belki de öyle olmalı. 156 00:11:35,720 --> 00:11:40,600 Şartımıza, değerlerimize rağmen, Yıldız Filosu hiçbir zaman bir kadına vermedi 157 00:11:40,600 --> 00:11:41,880 Anayasa sınıfı yıldız gemisi. 158 00:11:44,010 --> 00:11:48,910 Kendime bunun sadece olduğunu söylemek isterim kartların düşme şekli buydu, ama belki 159 00:11:48,910 --> 00:11:50,630 dikkate alınması gereken daha büyük bir iyilik var burada. 160 00:11:51,830 --> 00:11:55,710 Eğer amaç bir kadını aday göstermekse görevde Commodore Gray olacaktı 161 00:11:55,710 --> 00:11:56,710 daha uygun bir seçim. 162 00:11:57,310 --> 00:11:58,310 Gemiyi istemiyor. 163 00:12:01,510 --> 00:12:03,510 Görünüşe göre Garrett buraya geliyor. 164 00:12:04,770 --> 00:12:07,650 Komodor onunla röportaj yapmamı istiyor. kendi sonuçlarımı çıkarıyorum. 165 00:12:09,090 --> 00:12:10,670 Ama dürüst olmalıyım Spock. 166 00:12:12,170 --> 00:12:14,370 Hood'u daha iyi bir şekilde hayal edemiyorum Garrett'tan daha kaptan. 167 00:12:15,730 --> 00:12:16,730 Belki. 168 00:12:17,050 --> 00:12:21,110 Ama belki de hayal bile edemiyorsunuz Atılgan bensiz. 169 00:12:26,830 --> 00:12:28,590 Güveninizi takdir ediyorum. 170 00:12:29,070 --> 00:12:32,130 Ben de gemiyi terk etmeyi bulurdum en zoru olmak. 171 00:12:32,770 --> 00:12:35,170 Ama bunun ağırlaşmasına izin veremezsin senin kararın. 172 00:12:37,070 --> 00:12:38,070 Nasıl olmasın? 173 00:12:40,970 --> 00:12:42,030 Ben sadece insanım Spock. 174 00:12:44,170 --> 00:12:49,270 Kaptan, kabul etme özgürlüğünü kullandım Komutan Garrett'ın sağlık raporları. 175 00:12:49,630 --> 00:12:51,950 bunları okumadan önce okumanızı tavsiye ederim toplantı. 176 00:12:52,450 --> 00:12:54,330 Bunları bilgilendirici bulabilirsiniz. 177 00:13:15,780 --> 00:13:17,880 Efendim, samimi menzil içerisindeyiz. başlık. 178 00:13:18,720 --> 00:13:19,579 Duracağım. 179 00:13:19,580 --> 00:13:20,580 Şimdilik yeterince yakın olacak. 180 00:13:21,560 --> 00:13:22,560 Duracağım. 181 00:13:28,980 --> 00:13:30,000 Yaşam belirtisi yok. 182 00:13:32,480 --> 00:13:35,800 Alt uzay girdaplarına dikkat edin. Biz aynı şeyin başına gelmesini istemiyorum 183 00:13:35,800 --> 00:13:36,800 biz. 184 00:13:38,520 --> 00:13:41,400 Komutan, olağandışı bir durum görmüyorum aktivite. 185 00:13:43,180 --> 00:13:44,880 Onaylandı. Bir şey yok. 186 00:13:45,400 --> 00:13:48,940 Ama aktarımlar orada açıkça söylüyordu bir... Evet, bir çeşit anormallik. 187 00:13:50,820 --> 00:13:52,680 Teğmen, kaportanın EPS ızgarasını tarayın. 188 00:13:52,880 --> 00:13:53,880 Evet efendim. 189 00:13:54,740 --> 00:13:55,740 Kesinlikle tehlikeye atılmıştır. 190 00:13:56,280 --> 00:13:57,960 Hasar aşağıdakilerle tutarlı mı? rapor mu? 191 00:13:59,260 --> 00:14:00,260 Söylemek isterim. 192 00:14:01,000 --> 00:14:02,340 Çekici ışın için donatalım mı? 193 00:14:02,800 --> 00:14:03,960 Bir şeyler doğru gelmiyor. 194 00:14:04,640 --> 00:14:07,620 Çekme başlıklarını riske atamayız Biraz daha fazlasını bilmeden Rydock 195 00:14:07,620 --> 00:14:08,620 ne oldu? 196 00:14:10,660 --> 00:14:14,730 Komutan. Bana biraz zaman verirsen, yaşam desteğini yeniden sağlayabilmeli 197 00:14:14,730 --> 00:14:15,950 mühendislik güvertesini uzaktan. 198 00:14:16,590 --> 00:14:18,010 Daha yakından bakabilirsin. 199 00:14:18,710 --> 00:14:20,130 Sanırım yapmalıyız. 200 00:14:44,040 --> 00:14:45,040 Diana Garrett. 201 00:14:45,100 --> 00:14:46,180 Sipariş edildiği gibi raporlama. 202 00:14:46,460 --> 00:14:47,460 Rahat olun, Komutan. 203 00:14:48,840 --> 00:14:51,000 Eminim Dünya'dan yolculuğunuz olaysız mı? 204 00:14:51,420 --> 00:14:54,000 Öyleydi Kaptan. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 205 00:14:54,480 --> 00:14:55,700 Lütfen oturun. 206 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 Sayın. 207 00:14:58,980 --> 00:15:04,540 Başlamadan önce şunu vurgulamak isterim ki protestolarımın sinir bozucu olduğunu anlıyorum 208 00:15:04,540 --> 00:15:06,100 bazı bayrak görevlileri. 209 00:15:06,460 --> 00:15:11,100 Tecrübelerime göre bayrak subayları kolayca sinirlenirler. 210 00:15:11,440 --> 00:15:13,100 İnan bana. Biliyorum. 211 00:15:13,880 --> 00:15:16,280 Buraya Koramiral Dom ile seyahat ettim ESD'den. 212 00:15:17,120 --> 00:15:18,440 Dom mu? Mm-hımm. 213 00:15:18,880 --> 00:15:20,860 Vulkanlı bir bürokrat gibisi yok. 214 00:15:21,300 --> 00:15:24,180 Ve yine de fırlatmadan hayatta kaldın kendini hava kilidinin dışına çıkar. 215 00:15:24,380 --> 00:15:25,400 Eh, zar zor. 216 00:15:28,020 --> 00:15:31,320 Peki Komutan, ben de sizinkine bakıyordum. Kayıt. 217 00:15:32,080 --> 00:15:33,420 Oldukça başarılı bir subay. 218 00:15:34,080 --> 00:15:35,380 Hızla sıralamalara yükseldi. 219 00:15:35,940 --> 00:15:37,140 Kendini yetiştirmiş kadın. 220 00:15:37,720 --> 00:15:38,720 Teşekkür ederim. 221 00:15:39,500 --> 00:15:41,160 Görüyorum ki... 222 00:15:41,360 --> 00:15:45,260 Anayasa yapılmadan önce hizmet dışı bırakıldı. Orijinal. 223 00:15:46,500 --> 00:15:47,600 Zor olmuş olmalı. 224 00:15:48,220 --> 00:15:51,080 Nimbus 3'e yapılan saldırı, kaptan böyle. 225 00:15:54,220 --> 00:15:56,160 Bu konuyu tartışmamayı tercih ederim efendim. 226 00:15:58,520 --> 00:16:02,200 Üzgünüm? Zaten her şeyi söyledim olayla ilgili söylenecekler var. 227 00:16:02,200 --> 00:16:05,940 Yıldız Filosu'na olan tüm kayıtlarımın üzerinde, buna dahil kişisel günlüklerim. eminim öyledir 228 00:16:05,940 --> 00:16:09,680 doğru. Sadece şunu istiyorum... Kaptan, benim tanıklık bir kayıt meselesidir. 229 00:16:12,840 --> 00:16:15,560 Şimdi izninizle istiyorum odama çekilmek. 230 00:16:16,280 --> 00:16:18,560 Geldiğimden bu yana 24 dünya saati geçti uyudum. 231 00:16:24,220 --> 00:16:26,680 Kesinlikle. Komutan, kendinize biraz alın dinlenme. 232 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 Teşekkür ederim. 233 00:16:41,680 --> 00:16:42,680 Bay Scott. 234 00:16:42,840 --> 00:16:45,980 Acil durumu geri getirmeyi başardım kaputun mühendislik bölümüne güç verin. 235 00:16:46,400 --> 00:16:49,180 Altı, belki yedi saatiniz olacak en fazla oksijen. 236 00:16:49,380 --> 00:16:50,720 İyi iş, Teğmen. Bu yeterli olacaktır. 237 00:16:50,980 --> 00:16:53,420 Reaktörü incelememiz gerekiyor yerçekimi hasarı. 238 00:16:53,940 --> 00:16:56,620 Efendim, katılmak için izin isteyin yatılı parti. 239 00:16:57,480 --> 00:16:58,500 Bu sefer değil evlat. 240 00:16:59,180 --> 00:17:01,100 Uhura, tam taramaya hazırlan başlık günlükleri. 241 00:17:01,360 --> 00:17:03,920 Kurtarma için giyin ve benimle orada buluş yarım saat içinde ışınlama odasına varacağım. 242 00:17:04,260 --> 00:17:05,260 Sayın. 243 00:17:05,760 --> 00:17:06,960 Bay Hadley, hile sizde. 244 00:17:10,659 --> 00:17:12,319 Bay Hadley, hile sizde. 245 00:17:13,000 --> 00:17:14,420 Bu kişisel değil Pavel. 246 00:17:14,960 --> 00:17:18,640 Sen yetenekli bir gezginsin ama ... odaklanmadım. 247 00:17:20,760 --> 00:17:22,500 Komuta, bilim, mühendislik. 248 00:17:23,260 --> 00:17:25,480 Her işin ustası bir ustadır hiçbiri. 249 00:17:27,040 --> 00:17:29,460 Gerçekten sevdiğiniz bir şey bulun. Sopa onunla. 250 00:17:31,020 --> 00:17:32,360 Kesinlikle denemeden yapamazsınız. 251 00:18:09,000 --> 00:18:11,360 Doktor. Kaptan beni bilgilendirdi durum. 252 00:18:12,240 --> 00:18:14,460 Check-in yapıp nasıl olduğunu göreceğimi düşündüm. yapıyorsun. 253 00:18:15,460 --> 00:18:16,480 Bu kötü bir zaman mı? 254 00:18:17,160 --> 00:18:19,000 Derin bir meditasyonun ortasındaydım. 255 00:18:20,260 --> 00:18:21,300 O halde kötü bir zaman. 256 00:18:21,520 --> 00:18:23,220 Kesinti için özür dilerim. 257 00:18:23,720 --> 00:18:25,100 İstersen daha sonra konuşabiliriz. 258 00:18:27,640 --> 00:18:31,540 Danışman, tavsiyenizi memnuniyetle karşılarım Bu konuda. 259 00:18:36,590 --> 00:18:39,510 Provokasyon yapmak akıllıca olmayabilir Şu anda Tellaritler. 260 00:18:40,870 --> 00:18:44,050 İkimiz de Tellarlıların yapmayı sevdiğini biliyoruz Tehdit, Bay Spock. 261 00:18:44,590 --> 00:18:46,550 Neredeyse hiç bahsetmedikleri tehditler teslim et. 262 00:18:47,510 --> 00:18:49,130 Sorunun bu olduğunu düşünmüyorum. 263 00:18:51,570 --> 00:18:53,890 Sorunun ne olduğuna inanıyorsunuz? Doktor mu? 264 00:18:57,450 --> 00:19:00,470 Atılgan'daki pozisyonumu elde etmek kolay olmadı. 265 00:19:01,390 --> 00:19:03,750 Bir danışmana inanan birçok kişi vardı gereksizdi. 266 00:19:04,760 --> 00:19:08,500 Ancak gerekli becerilere sahip olmak ve deneyimlerime asla atfetmedim 267 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 kadın olmam için. 268 00:19:11,240 --> 00:19:16,680 Yine de insan doğasını yeterince gördüm değerlendirmeyi nasıl öğrendiğimizi bilmek 269 00:19:16,680 --> 00:19:18,960 diğerleri çok katmanlı bir süreçtir. 270 00:19:19,820 --> 00:19:23,960 Ve eğer önyargı varsa, bu genellikle derindir ve bilinçaltı. 271 00:19:26,060 --> 00:19:31,740 Görünüşü güzel olan biri olarak fırsat, en çok olarak algılandı 272 00:19:31,740 --> 00:19:38,130 kimliğimin unsuru, buna katılıyorum insanlar, aslında tüm ırklar, bunu yapabilme yeteneğine sahiptir. 273 00:19:38,130 --> 00:19:42,470 bu tür bir önyargı, hem kasıtlı hem de istemeden. 274 00:19:44,610 --> 00:19:50,210 Geleceğimin ne getireceğini bilmiyorum ama eğer bir kızım olursa, 275 00:19:50,210 --> 00:19:54,190 onun herhangi bir pozisyonda olduğunu bilmesini isterdim eğer çok çalışırsa elindedir 276 00:19:54,190 --> 00:19:55,230 bunu başarmak için yeterli. 277 00:19:56,210 --> 00:19:57,230 Soru sormadan. 278 00:19:59,850 --> 00:20:01,930 Ama Komutan Garrett'ın sicili... 279 00:20:02,300 --> 00:20:05,060 gerektiren çok sayıda sorunu var daha fazla inceleme. 280 00:20:07,100 --> 00:20:12,380 Ve söyle bana Spock, onun rekoru aynı derecede inceleme altında 281 00:20:12,380 --> 00:20:14,620 erkek olsaydı bu durum ne olurdu? 282 00:20:15,620 --> 00:20:17,060 Öyle olacağına inanıyorum, Doktor. 283 00:20:18,940 --> 00:20:23,220 Ama asla emin olamazsın bir başkasının güdüsü. 284 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 Hayır. 285 00:20:25,560 --> 00:20:26,720 Hayır, yapamayız. 286 00:20:28,220 --> 00:20:31,440 Ama kesinlikle açık olmaya çalışabiliriz bizim hakkımızda. 287 00:20:41,200 --> 00:20:45,460 Kaptan, sizden röportaj yapmanızı istedim Komutan Garrett, ona düşmanlık yapmayın. 288 00:20:45,740 --> 00:20:47,720 Amacım bu değildi Komutan. 289 00:20:48,060 --> 00:20:52,020 Niyet olsun ya da olmasın, dilekçe verdi konusunda acil karar verilmesini talep ediyorum 290 00:20:52,020 --> 00:20:53,020 Hood'un kaptanlığı. 291 00:20:53,340 --> 00:20:58,180 Acele etmek. Yıldız Filosu düzenlemelerine göre, 3 kişilik komite toplanacak 292 00:20:58,180 --> 00:21:00,020 Nihai kararı vermek için duruşma. 293 00:21:00,420 --> 00:21:04,600 Amiral Storm, ben ve diğerleri Bu Yıldızüssü'ndeki kıdemli subay. 294 00:21:05,040 --> 00:21:06,200 Sen, Kaptan. 295 00:21:17,420 --> 00:21:22,040 Kaptan'ın seyir defteri, Ek. ben ile ilgili kararımdan eminim 296 00:21:22,040 --> 00:21:25,580 Kaptanlık, ama şimdi o kadar emin değilim. 297 00:21:34,400 --> 00:21:36,580 Bu duruşma şu anda devam ediyor. 298 00:21:37,180 --> 00:21:42,200 Ben buna üye olarak atandım Uzay Komuta Temsilcisi 299 00:21:42,200 --> 00:21:45,820 ve USS Atılgan Kaptanı James T. Kirk. 300 00:21:47,060 --> 00:21:52,080 Komutan Spock ve Garrett, siz de yedek oyuncu isteme hakkı 301 00:21:52,180 --> 00:21:56,520 eğer bunlardan herhangi birini hissediyorsanız, liman davalarınıza herhangi bir zarar verilmesi. 302 00:21:57,480 --> 00:22:01,260 Kendime hizmet etmeyi kabul ediyor musun? Bu kurulun başkanı olarak mı? 303 00:22:01,560 --> 00:22:02,920 İstiyorum efendim. Evet, öyleyim efendim. 304 00:22:03,780 --> 00:22:04,780 Çok iyi. 305 00:22:04,920 --> 00:22:06,660 Bay Spock, lütfen. 306 00:22:26,540 --> 00:22:31,520 Spock. Seri numarası S179 -276SP. 307 00:22:31,960 --> 00:22:33,560 Hizmet sıralaması. Komutan. 308 00:22:33,920 --> 00:22:35,680 Konum. Birinci subay. 309 00:22:36,020 --> 00:22:37,020 Bilim memuru. 310 00:22:37,280 --> 00:22:38,280 Mevcut atama. 311 00:22:38,640 --> 00:22:39,640 USS Kurumsal. 312 00:22:39,980 --> 00:22:44,240 Komutan Spock'ın sicili kusursuz. elbette. Vazgeçtiğimiz şeyi hareket ettiriyorum 313 00:22:44,240 --> 00:22:45,920 eğer formalite yoksa itirazlar. 314 00:22:46,720 --> 00:22:47,720 Hayır efendim. 315 00:22:47,860 --> 00:22:49,000 Ah, itiraz ediyorum. 316 00:22:49,260 --> 00:22:53,620 Bay Spock'ın niteliklerinin şunlar olduğuna inanıyorum: bu karar için önemli. 317 00:22:55,660 --> 00:22:56,660 İlerlemek. 318 00:22:58,900 --> 00:23:02,240 Övgüler. Volkan Bilimsel Onur Lejyonu. 319 00:23:02,440 --> 00:23:05,940 Cesaret Ödülleri. İki kez dekore edildi Yıldız Filosu Komutanlığı. 320 00:23:06,600 --> 00:23:07,600 Teşekkür ederim. 321 00:23:09,340 --> 00:23:12,740 Komutan Spock, ne kadar süredir buradasınız? Yıldız Filosunda görev yaptın mı? 322 00:23:13,940 --> 00:23:18,200 On dokuz yıl, beş ay, yirmi günler. Ve bu zamanın büyük bölümünde, 323 00:23:18,280 --> 00:23:22,040 bilim subayı olarak görev yaptınız Her iki Kaptan'ın komutası altında Atılgan'a binmek 324 00:23:22,040 --> 00:23:25,160 Pike... ve son dört yıldır Kaptan Kirk'ün emrinde. 325 00:23:25,660 --> 00:23:26,660 Ben var. 326 00:23:27,640 --> 00:23:33,260 Komutan, eğer buraya transfer edilmiş olsaydınız Hood'un kaptanlığı nasıl olurdu? 327 00:23:33,260 --> 00:23:34,680 hissettirdin mi? 328 00:23:38,440 --> 00:23:42,780 Evet sen Vulkan'sın ama aynı zamanda yarı insansın değil mi? 329 00:23:44,040 --> 00:23:45,200 Ben Amiralim. 330 00:23:46,340 --> 00:23:51,120 Bay Spock, bir öğrenci olarak siz Vulcan Bilim Akademisi'ne kabul edildi. 331 00:23:51,760 --> 00:23:52,900 Çok büyük bir onur. 332 00:23:53,700 --> 00:23:56,680 Olumlu. Yine de geri çevirdin kabul. 333 00:23:58,040 --> 00:24:01,900 İnsani duygularınız bir rol oynadı mı? bu karar? 334 00:24:02,440 --> 00:24:03,740 Hayır efendim, yapmadılar. 335 00:24:04,780 --> 00:24:05,300 336 00:24:05,300 --> 00:24:12,800 bilgisayar 337 00:24:12,800 --> 00:24:14,560 seninle aynı fikirde değilmiş gibi görünebilir, Komutan. 338 00:24:14,820 --> 00:24:16,280 Bu sorgulama tarzına itiraz ediyorum. 339 00:24:17,700 --> 00:24:19,260 Spock burada yargılanmıyor. 340 00:24:20,170 --> 00:24:23,550 Onun ırksal mirasında hiçbir şey olmamalı bu konudaki yeterliliğine dayanarak 341 00:24:23,550 --> 00:24:28,030 Komutan'dan daha fazla pozisyon Garrett'ın cinsiyeti olmalıdır. Kaptan Kirk, 342 00:24:28,030 --> 00:24:32,810 her bireyin yetenekler, karakter, yargı, 343 00:24:32,810 --> 00:24:37,430 kısmen kendi mirası tarafından şekillendirilmiş, inançlar, cinsiyet? 344 00:24:40,190 --> 00:24:46,090 Dişi yıldız gemisi fikrini biliyorum Kaptan bazı insanları rahatsız ediyor, 345 00:24:46,190 --> 00:24:47,530 değil mi? 346 00:24:48,670 --> 00:24:49,670 Sanırım... 347 00:24:53,040 --> 00:24:54,580 Hadi kovalamaya devam edelim, olur mu? 348 00:24:55,540 --> 00:25:01,760 Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, ben kesinlikle bir kadının zamanının geldiğine ikna oldum 349 00:25:01,760 --> 00:25:03,280 Anayasa sınıfı, Beth. 350 00:25:04,500 --> 00:25:10,000 Ama Komutan Garrett'a gelince, Onun o kadın olduğuna ikna olmadım. 351 00:25:43,950 --> 00:25:47,150 Tahta hasar görmüş. ihtiyacım olacak geminin kayıtlarına erişmek için onu atlamak. 352 00:25:47,370 --> 00:25:50,450 Karışım oranını kontrol edin. motorlar çevrimdışı oldu. alacağım 353 00:25:50,450 --> 00:25:53,330 Daliti odası açık. Bakın bunlar ne kadar kötü kristaller çürümüştür. 354 00:26:21,900 --> 00:26:23,660 Garrett, Diana L. 355 00:26:23,980 --> 00:26:28,580 Seri numarası SC459 -033M. 356 00:26:28,820 --> 00:26:30,460 Hizmet rütbesi, Komutan. 357 00:26:30,920 --> 00:26:32,640 Pozisyon, Birinci Subay. 358 00:26:32,920 --> 00:26:35,320 Mevcut görev, Dünya Uzay Belgesi. 359 00:26:35,980 --> 00:26:39,140 Övgüler. Tucker Memorial Madalyası Onur. 360 00:26:39,520 --> 00:26:41,040 Ryzian Mükemmellik Yıldızı. 361 00:26:41,540 --> 00:26:45,200 Üstün Hizmet için Aynar Ödülü Dezavantajlı Kültürler. 362 00:26:45,500 --> 00:26:49,280 Cesaret Ödülleri. Dört kez dekore edildi Yıldız Filosu Komutanlığı. 363 00:26:49,980 --> 00:26:51,020 Komutan Garrett. 364 00:26:52,080 --> 00:26:54,940 Etkileyici bir geçmişiniz var Yıldız Filosuna hizmet. 365 00:26:55,500 --> 00:26:56,500 Çok etkileyici. 366 00:26:57,300 --> 00:26:58,300 Aslında. 367 00:26:59,020 --> 00:27:02,900 Ancak bunun bazı soruları var mahkeme bu konuyu ele almamayı ihmal etmiş olur. 368 00:27:03,640 --> 00:27:07,260 Sen talihsiz Nimbus'un bir parçasıydın III çıkarma partisi, değil mi? 369 00:27:08,380 --> 00:27:10,280 Bu eklembacaklılar birdenbire ortaya çıktı. 370 00:27:10,980 --> 00:27:13,800 Evet, Yıldız Filosuna yaptığınız açıklamayı okudum. 371 00:27:14,400 --> 00:27:17,740 Resmi soruşturmayı da okudum olayın içine. 372 00:27:18,880 --> 00:27:19,880 Komodor mu? 373 00:27:20,880 --> 00:27:22,640 İnsan hatası olduğunu öne sürdü. 374 00:27:23,180 --> 00:27:26,080 Bu soruşturma bir kişi tarafından yürütüldü. Telluride memuru. 375 00:27:26,620 --> 00:27:30,840 Bunlara güçlü ve resmi olarak itiraz ettim. bulgular. seni anlıyorum 376 00:27:30,840 --> 00:27:34,060 onlara itiraz etti. Ve hiçbir kanıt yok yanlışlık resmen oldu 377 00:27:36,240 --> 00:27:40,560 Resmi olarak. Yine de sen ve ikiniz astlar yedinci garantiyi verdi 378 00:27:40,560 --> 00:27:45,220 dava sırasında. Kanunen hangisi olabilir kabulü olarak anlaşılamaz 379 00:27:45,220 --> 00:27:49,140 suçluluk. Çok sayıda benzer var Dosyanızdaki olaylar. 380 00:27:50,870 --> 00:27:56,770 Diana, iki memurun oturduğunu görüyorum. o sandalye, uzun bir geçmişi olan bir sandalye 381 00:27:56,770 --> 00:28:02,650 sadık hizmet ve tepki veren kişi onun kararına varıldığında yersiz düşmanlık 382 00:28:02,650 --> 00:28:03,650 sorgulanır. 383 00:28:03,890 --> 00:28:07,990 Belki düşmanlık meşrudur aşırı şiddete maruz kaldığında verilecek tepki 384 00:28:07,990 --> 00:28:08,990 inceleme ve ayrımcılık. 385 00:28:15,400 --> 00:28:18,720 Keşke sana bunu garanti edebilseydim farklı bir şekilde tutulmadı 386 00:28:18,720 --> 00:28:21,800 kariyerin boyunca çünkü sen bir kadın oluyor. 387 00:28:22,780 --> 00:28:23,940 Belki de öyledir. 388 00:28:24,820 --> 00:28:25,980 Belki de öyledir. 389 00:28:26,260 --> 00:28:28,140 Gerçekten bilmiyorum. 390 00:28:28,800 --> 00:28:34,500 Ama bir yıldız gemisinin görevinin bir parçası kaptan hatalardan ders çıkarmaktır 391 00:28:34,500 --> 00:28:40,940 Eylem ve eylemsizliğin yansımaları, ve ne zaman olduğunu itiraf etmek 392 00:28:40,940 --> 00:28:42,840 hatalıdır. 393 00:28:44,010 --> 00:28:49,150 Pozisyonun işinin gayet iyi farkındayım Gereksinimler, Commodore ve benim sahip olduğum gibi 394 00:28:49,150 --> 00:28:52,610 artık pek çok kez ifade verdim, değildim yanlış. 395 00:29:07,830 --> 00:29:08,830 Ara onu. 396 00:29:09,150 --> 00:29:12,530 İndirmeyi başardığım günlükler: bir altuzay bozulmasıyla tutarlı, 397 00:29:12,750 --> 00:29:13,960 ama... İşte. 398 00:29:15,260 --> 00:29:17,100 Yarık. Ortadan kayboldu. 399 00:29:17,600 --> 00:29:18,760 Bundan ne anlam çıkarıyorsun? 400 00:29:19,860 --> 00:29:21,800 Hiç böyle bir şey görmedim önce. 401 00:29:30,220 --> 00:29:32,460 Adı ne? 402 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Odayı kapatın! 403 00:29:36,340 --> 00:29:39,140 Devasa bir güç anahtarı okuyorum kaputun motorları. 404 00:29:40,360 --> 00:29:43,300 Atılgan, bir koruma altına aldık başarısızlık. Bizi buradan çıkarın. 405 00:29:44,320 --> 00:29:46,180 Işınlama odasına doğru. Enerji verin. 406 00:29:46,460 --> 00:29:49,440 Yansıtıcı ekranları devreye girdi. Kilit almak imkansız. 407 00:29:51,080 --> 00:29:52,560 Onları geri getiremeyiz. 408 00:30:05,220 --> 00:30:06,199 Scott'tan Atılgan'a. 409 00:30:06,200 --> 00:30:07,200 Reaktörler kritik öneme sahip. 410 00:30:08,740 --> 00:30:11,340 Sarah, yapabileceğim hiçbir şey yok. Yapabilir misin çekirdeği fırlatmak mı? 411 00:30:14,880 --> 00:30:15,880 Devreler kaynaşmıştır. 412 00:30:46,120 --> 00:30:47,120 Bir sürpriz olmalı. 413 00:30:47,980 --> 00:30:49,200 Mümkün olduğu kadar ver. 414 00:30:50,740 --> 00:30:52,080 Kolordu Komutanı ile randevu dörtte. 415 00:30:56,560 --> 00:30:58,700 Komutan. Teğmen, bu doğrudan bir sipariş. 416 00:31:10,340 --> 00:31:11,340 Evet efendim. 417 00:31:11,580 --> 00:31:12,580 Ben. 418 00:31:13,780 --> 00:31:14,780 Bir fikrim var. 419 00:31:15,200 --> 00:31:17,620 Silah alt sistemini alma izni İstasyonlar efendim. 420 00:31:18,480 --> 00:31:19,480 Güven bana. 421 00:31:21,180 --> 00:31:22,180 Gitmek. 422 00:31:24,600 --> 00:31:26,080 Atılgan, çık buradan! 423 00:31:29,380 --> 00:31:31,300 Bay Halley, bu doğrudan bir emirdir! 424 00:31:32,020 --> 00:31:35,160 Kontrol et. iletebilirim dötronik algoritma. 425 00:31:36,040 --> 00:31:38,920 Aşırı yük sinyali kazancı. Bilgisayarı zorla alanı bırakın. 426 00:31:39,180 --> 00:31:40,179 Evlatlık mısın? 427 00:31:40,180 --> 00:31:41,380 Bu tüm tahtanın kısa devre yapmasına neden olur. 428 00:31:44,100 --> 00:31:45,280 Kendini öldüreceksin dostum! 429 00:31:47,980 --> 00:31:49,480 Heyecan verici warp çekirdeği kritik! 430 00:31:50,040 --> 00:31:50,340 431 00:31:50,340 --> 00:31:57,860 kalkanlar 432 00:31:57,860 --> 00:32:09,380 öyle 433 00:32:09,380 --> 00:32:11,020 aşağı. Onu naklet ve oradan çıkar orada! 434 00:32:43,850 --> 00:32:45,750 Bu duruşma artık yeniden başladı. 435 00:32:45,970 --> 00:32:49,910 Tahta daha önce hareketi eğlendirecek kararını bildiriyor. 436 00:32:57,370 --> 00:32:58,370 Çok iyi. 437 00:32:58,970 --> 00:32:59,970 Herkes ayağa kalksın. 438 00:33:07,570 --> 00:33:08,570 Amiral. 439 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 Komutan Garrett'ı destekliyorum. 440 00:33:11,800 --> 00:33:13,320 Yüzbaşı rütbesine terfi için. 441 00:33:17,760 --> 00:33:21,780 Terfi için Komutan Spock'u destekliyorum Yüzbaşı rütbesine kadar. 442 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Kaptan Kirk'ü mü? 443 00:33:33,240 --> 00:33:34,520 Komutan Grey'e operasyon. 444 00:33:36,360 --> 00:33:39,660 Gri burası. Efendim, gelen ileti Enterprise'dan. 445 00:33:40,300 --> 00:33:42,300 Kaportayı kurtaramadılar Komodor. 446 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 Yok edildi. 447 00:33:44,320 --> 00:33:45,320 Kirk burada. 448 00:33:45,360 --> 00:33:46,440 Peki ya halkım? 449 00:33:47,200 --> 00:33:50,840 Rapor hâlâ geliyor efendim, ama hayır Mürettebatınızın büyük yaralanmaları. 450 00:33:56,560 --> 00:33:57,720 Anlaşıldı. Gri dışarı. 451 00:34:05,340 --> 00:34:09,580 Bayanlar ve baylar, bu yeni bilgiler bu işlemleri gerçekleştirir 452 00:34:11,159 --> 00:34:13,400 Gereksiz. korkarım ki öyle görünüyor durum böyle olsun. 453 00:34:13,880 --> 00:34:16,480 Komutan Garrett ve ben geri döneceğiz. Dünya uzay iskelesi. 454 00:34:19,080 --> 00:34:20,159 Eğer yapabilirsem. 455 00:34:25,460 --> 00:34:27,380 Temelde hala bir sorun var kalır. 456 00:34:28,100 --> 00:34:29,100 Yok mu? 457 00:34:35,739 --> 00:34:36,739 Onlarca yıldır. 458 00:34:37,040 --> 00:34:40,659 Hizmetin gözden kaçırıldığına inanıyorum belirli pozisyonlar için yetenekli memurlar 459 00:34:40,659 --> 00:34:42,420 sırf kadın olduğumuz için. 460 00:34:44,400 --> 00:34:45,679 Bunu kabul etmeyebilirler. 461 00:34:46,120 --> 00:34:48,520 Lanet olsun, kasıtlı bile olmayabilir. 462 00:34:49,719 --> 00:34:54,260 Telluride diplomasisinin arkasına saklanabiliriz. rasyonelleştirin, haklı çıkarın. 463 00:34:54,920 --> 00:34:56,179 Ama bu hâlâ doğru. 464 00:34:56,780 --> 00:35:02,820 Komutan Garrett, buna inanıyor musunuz? kişi özel almalı 465 00:35:02,820 --> 00:35:06,320 cinsiyetinden, dininden, ırkından dolayı mı? 466 00:35:06,990 --> 00:35:11,190 Eğer o kişinin cinsiyeti, dini veya ırk tarihsel olarak inkar etmek için kullanılmıştır 467 00:35:11,190 --> 00:35:12,190 onları dikkate alıyoruz. 468 00:35:13,110 --> 00:35:14,450 Soru bu değildi. 469 00:35:15,650 --> 00:35:16,650 Belki de hayır. 470 00:35:18,690 --> 00:35:20,170 Ama bu benim cevabım. 471 00:35:24,190 --> 00:35:27,810 Yıldız Filosunun fırsatı var değişikliği uygulayın. 472 00:35:28,830 --> 00:35:30,610 Değerlerimizi değiştirmek için. 473 00:35:32,210 --> 00:35:34,430 Geleceği değiştirmek için. 474 00:35:36,430 --> 00:35:40,490 Sayısız kadın memur daha var bir yıldız gemisine komuta etmekten daha yetenekli. 475 00:35:41,010 --> 00:35:42,830 Bu benim zamanım olmayabilir. 476 00:35:45,390 --> 00:35:47,450 Ama kesinlikle onlara ait. 477 00:35:49,970 --> 00:35:52,170 Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz bu. 478 00:36:06,220 --> 00:36:07,220 Akıllı. 479 00:36:10,400 --> 00:36:12,140 Barış ve uzun ömür. 480 00:36:13,380 --> 00:36:15,360 Uzun yaşa ve başarılı ol. 481 00:36:41,260 --> 00:36:42,260 Bir dakika, Doktor. 482 00:36:43,060 --> 00:36:44,320 İki tane al Scotty. 483 00:36:47,680 --> 00:36:51,180 Tüm kuş beyinli, yarı pişmiş olanlar arasında çılgın fikirler. 484 00:36:51,520 --> 00:36:52,980 Ben de sizi görmek çok güzel efendim. 485 00:36:55,760 --> 00:36:56,760 Evet efendim. 486 00:36:56,840 --> 00:36:59,340 Amiral Storm'a senin hakkında bilgi verdim. küçük bir numara, Teğmen. 487 00:36:59,900 --> 00:37:01,400 Askeri mahkemeye layıktır. 488 00:37:02,620 --> 00:37:08,020 Hangi disiplin cezasını hissederseniz hissedin hak ediyorum, ben... Teğmen. 489 00:37:18,640 --> 00:37:20,340 Hayatımızı kurtardığınız için teşekkür ederiz. 490 00:37:20,720 --> 00:37:21,720 Teğmen Çehov. 491 00:37:22,660 --> 00:37:23,840 Efendim, evet efendim. 492 00:37:24,380 --> 00:37:27,520 Resmi bir öneride bulunacağım Yıldız Filosu Mühendislik Birliği ile 493 00:37:27,520 --> 00:37:29,700 hepsine bir kalkan önsöz kodu yükleyin bizim gemilerimiz. 494 00:37:30,060 --> 00:37:32,180 Ve buna Çehov Yasası adı verilecek. 495 00:37:33,180 --> 00:37:34,420 Şansını zorlama evlat. 496 00:37:35,840 --> 00:37:38,300 Yalan söyleyemem. Bu ilham verici bir fikirdi. 497 00:37:38,600 --> 00:37:39,960 kariyer yapmayı düşündün mü taktik mi? 498 00:37:40,180 --> 00:37:41,520 Bay Drake'le konuşmak isteyebilirsiniz. 499 00:37:41,780 --> 00:37:43,920 Komutan, orada ne oldu? 500 00:37:44,520 --> 00:37:47,320 Anormallik, warp çekirdeği, saptırıcı ekranlar. 501 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 Bilmiyorum Teğmen. 502 00:37:48,900 --> 00:37:50,220 Beni endişelendiren de bu. 503 00:37:54,540 --> 00:37:55,540 Peki, 504 00:37:56,800 --> 00:37:59,820 ne olduysa teşekkür ederim. 505 00:38:01,160 --> 00:38:02,260 Ve tebrikler. 506 00:38:05,060 --> 00:38:08,840 Tahtayı aşırı yüklemeden önce, bir şey söyledi. 507 00:38:10,280 --> 00:38:13,460 Çevirmenler bunu anlamadı ama Rusçaya benziyordu. 508 00:38:13,780 --> 00:38:14,780 Eski ifade. 509 00:38:16,080 --> 00:38:17,380 Korkmuş olabilirim. 510 00:38:17,800 --> 00:38:19,120 Ancak eller işi yapar. 511 00:38:19,740 --> 00:38:23,480 Bu, denemeden asla bilemeyeceğiniz anlamına gelir. 512 00:38:53,070 --> 00:38:58,650 Büyükelçi, bunu anlıyor ve saygı duyuyoruz kültürünüzün inançları, ama söylemeliyim 513 00:38:58,650 --> 00:38:59,790 sen... Ah, lütfen. 514 00:39:00,410 --> 00:39:05,410 Halkımın durumunun çok iyi farkındayım önyargılar umutsuzca geçerliliğini yitirdi 515 00:39:05,410 --> 00:39:06,410 standartlar. 516 00:39:09,210 --> 00:39:12,230 Bunu fark ettiğin için minnettarım, efendim. 517 00:39:12,630 --> 00:39:17,950 Teller Prime'daki büyük bir grup şunu savunuyor: Hükümetimizin bu konudaki tutumuna karşı 518 00:39:17,950 --> 00:39:18,950 önemli. 519 00:39:19,080 --> 00:39:22,520 Ve ben de bu grubun bir parçasıyım. 520 00:39:24,080 --> 00:39:28,980 En büyük insanlardan birine inanıyorum biniciler bir keresinde şöyle demişti: Bir hanımefendi gerçekten de 521 00:39:28,980 --> 00:39:30,300 bir lord kadar güçlü. 522 00:39:32,980 --> 00:39:34,180 Öyle yaptı efendim. 523 00:39:34,600 --> 00:39:37,040 Bizim için değişim rüzgarları esiyor. 524 00:39:37,820 --> 00:39:44,060 Şimdi Yıldız Filosu'nun kararını kıskanmıyorum yüzler, ama benim doluluğuma sahip olduğuna güven 525 00:39:44,060 --> 00:39:45,060 destek. 526 00:39:46,180 --> 00:39:47,380 Teşekkür ederim Büyükelçi. 527 00:39:49,690 --> 00:39:50,690 rüzgarı kucakla. 528 00:40:41,490 --> 00:40:44,690 Efendim, oraya gitmediğimizi biliyorum. en büyük başlangıç. 529 00:40:46,590 --> 00:40:48,970 Ne olursa olsun, teşekkür ederim dikkate alınması. 530 00:40:51,230 --> 00:40:52,950 Umarım yollarımız tekrar kesişir. 531 00:40:53,750 --> 00:40:54,750 Evet öyleyim. 532 00:40:57,250 --> 00:40:58,250 Kim bilir? 533 00:40:58,770 --> 00:41:00,990 Belki bir gün bir Gerard komuta eder Kurumsal. 534 00:41:03,690 --> 00:41:05,530 Yani 23. yüzyıl. 535 00:41:07,190 --> 00:41:08,190 Her şey mümkün. 536 00:41:10,180 --> 00:41:11,180 Evet. 537 00:41:15,600 --> 00:41:16,600 Teşekkür ederim. 538 00:41:29,440 --> 00:41:30,920 Kaptan. Spock. 539 00:41:31,240 --> 00:41:34,980 İtiraf etmeliyim ki kendimi sınırda buluyorum duygusal bir tepki üzerine. 540 00:41:35,640 --> 00:41:38,720 Sanırım buna şu şekilde değineceksiniz: utanç. 541 00:41:39,480 --> 00:41:40,480 Yazık mı Spock? 542 00:41:40,700 --> 00:41:41,700 Utanç. 543 00:41:41,860 --> 00:41:44,440 Bu konuda biraz rahatladım Hood'un yok edilmesi. 544 00:41:45,200 --> 00:41:50,540 Eğer sorabilirsem, eğer gemi olmasaydı kaybolsaydınız nasıl oy verirdiniz? 545 00:41:51,220 --> 00:41:53,040 Ah, Spock. 546 00:41:54,440 --> 00:41:59,060 İtiraf edeyim, karşı oy kullanmayı düşündüm sen çünkü seni kaybetmek istemedim. 547 00:41:59,880 --> 00:42:04,200 Aslında. Bir an geri çekilmeyi düşündüm aynı sebepten dolayı benim adım. 548 00:42:04,580 --> 00:42:08,040 Ve kısaca seni zincirlemeyi düşündüm istasyonunuz böylece asla ayrılamazsınız. 549 00:42:13,540 --> 00:42:14,540 Kirk'ten Atılgan'a. 550 00:42:15,220 --> 00:42:18,660 Girişim. Scotty burada, hanımefendi. Scotty, Mekiği almak için hazır olun. biz 551 00:42:18,660 --> 00:42:19,660 akşam yemeği için evde ol. 552 00:42:20,300 --> 00:42:21,300 Her ikisi de.