1 00:00:17,199 --> 00:00:18,700 Scotty, Lexington'dan haber var mı? 2 00:00:19,000 --> 00:00:21,700 Evet, kurtarma ekibinden bir ekip. Ama onlar gemiyi batırmak zorunda kaldı. 3 00:00:22,420 --> 00:00:23,420 Sekiz. 4 00:00:23,660 --> 00:00:24,760 Sekiz yıldız gemisi efendim. 5 00:00:25,500 --> 00:00:27,540 Scuttle ve yığılma, bu bir olabilir tehlikeli bir iş. 6 00:00:28,260 --> 00:00:30,880 Plazma jetine yakalandım. Peki, en azından can kaybı yaşanmadı. 7 00:00:31,240 --> 00:00:32,139 Evet, vardı. 8 00:00:32,140 --> 00:00:33,140 Lexington. 9 00:00:35,900 --> 00:00:38,560 Tüm komşu uygarlıkları bilgilendirin bu sistemden kaçının. 10 00:00:38,860 --> 00:00:39,860 Evet efendim. 11 00:00:40,880 --> 00:00:43,440 Pekala, orta vardiya, hepsi bu. Resmen rahatladın. 12 00:00:56,080 --> 00:01:02,740 ile düzeltilmesi pek mümkün değil 13 00:01:02,740 --> 00:01:03,740 standart prosedür. 14 00:01:04,739 --> 00:01:05,740 İyi geceler. 15 00:01:06,760 --> 00:01:08,800 Hey. Ah Eliza. 16 00:01:09,060 --> 00:01:12,120 Nereye gittiğini sanıyorsun? biz dinlenme odasına yöneldi. Bize katılın. 17 00:01:13,060 --> 00:01:14,280 Yatağım beni çağırıyor. 18 00:01:14,900 --> 00:01:16,600 Votka martinim beni çağırıyor. 19 00:01:17,560 --> 00:01:18,840 Bu güçlü bir direnme çağrısıdır. 20 00:01:19,140 --> 00:01:20,140 Yağmur kontrolü yapacak mıyız? 21 00:01:20,520 --> 00:01:21,520 Evet elbette. 22 00:01:21,640 --> 00:01:22,640 İyi geceler. 23 00:01:23,900 --> 00:01:24,900 Gece. 24 00:01:37,260 --> 00:01:38,440 İşte gidiyor efendim. 25 00:01:38,820 --> 00:01:41,020 Artık çift vardiya mı çalışıyoruz Bay Weiger? Checkman mı? 26 00:01:41,300 --> 00:01:43,680 Birisi gerçekten biraz istiyormuş gibi görünüyor çizgili. 27 00:01:46,200 --> 00:01:48,160 Güç. İhlali durdurun Kaptan. 28 00:01:48,760 --> 00:01:49,760 İleri güverte dört. 29 00:01:50,040 --> 00:01:51,040 İhlali koruyun. 30 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 Meteoroid, Kaptan. 31 00:01:52,580 --> 00:01:53,920 Işık hızına yakın bir hızda seyahat etmek. 32 00:01:54,320 --> 00:01:55,320 Bu imkansız. 33 00:01:58,220 --> 00:01:59,220 Güvenli sapma. 34 00:01:59,700 --> 00:02:01,060 Hasar kontrol ekiplerine haber verin. 35 00:02:01,340 --> 00:02:02,620 Herhangi bir kayıp hakkında rapor verin. 36 00:02:10,860 --> 00:02:14,220 dördüncü seviyeye, üçüncü bölüme. Ne olmuş? Göktaşı çarpması, güverte dört. 37 00:02:14,460 --> 00:02:18,640 Tekrarlamak. Dördüncü seviyeye bakım. navigasyon saptırıcısı olmalıdır 38 00:02:18,640 --> 00:02:19,640 bu efendim. 39 00:02:21,340 --> 00:02:22,920 Bay LaFalle, biraz cevap lütfen. 40 00:02:27,800 --> 00:02:29,360 Scott burada. Aşağı geldiğime sevindim. 41 00:02:29,660 --> 00:02:32,320 Dördüncü güvertedeki mühendislerim bir iki metreyi aşan genişlikte yarık. 42 00:02:33,520 --> 00:02:34,580 Bulamıyorlar. 43 00:02:35,520 --> 00:02:36,520 Neyi buldun? 44 00:02:36,620 --> 00:02:39,120 Patlamayı asla yapmadılar. Orada hiçbir şey yok. 45 00:02:40,270 --> 00:02:42,990 Kaptan, bir cihazda ek hasar tespit ediliyor iç bölme. 46 00:02:43,750 --> 00:02:44,749 Dördüncü güverte mi? 47 00:02:44,750 --> 00:02:46,710 Evet efendim. Arka duvar, üçüncü bölüm. 48 00:02:47,570 --> 00:02:50,950 Kaptan, güverte beş şimdi bir rapor veriyor kopma. Tavanda efendim. 49 00:02:53,630 --> 00:02:54,630 Tüm güvertelere sinyal verin. 50 00:02:55,370 --> 00:02:56,370 Gemiye bindik. 51 00:02:57,310 --> 00:03:00,670 Tüm güverteler, izinsiz giriş alarmı. Tekrar ediyorum, biz gemide davetsiz bir misafir var. 52 00:03:01,570 --> 00:03:04,830 Tekrar ediyorum, tüm güverteler, davetsiz misafir alarmı. Biz gemide davetsiz bir misafir var. 53 00:03:27,120 --> 00:03:28,200 Son sınır. 54 00:03:32,260 --> 00:03:38,800 Bunlar yıldız gemisinin yolculukları 55 00:03:38,800 --> 00:03:39,800 Kurumsal. 56 00:03:40,200 --> 00:03:44,660 Devam eden misyonu. Keşfetmek için garip yeni dünyalar. 57 00:03:45,140 --> 00:03:48,260 Yeni bir yaşam ve yeni aramak için medeniyetler. 58 00:03:49,000 --> 00:03:52,300 Kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmek önce. 59 00:04:26,540 --> 00:04:29,120 Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 6257 .4. 60 00:04:29,420 --> 00:04:34,540 Bir şey ya da birisi içimizi deldi ana ev ve yoluna devam ediyor 61 00:04:34,540 --> 00:04:35,540 Atılgan. 62 00:04:36,060 --> 00:04:39,940 Kaptan, her ne ise bir şeye zarar verdi. yeterli sayıda boru 63 00:04:39,940 --> 00:04:41,160 Güç şebekemizi tehlikeye atıyoruz. 64 00:04:41,880 --> 00:04:43,580 Onaylandı. Motorlar çevrimdışı. 65 00:04:48,660 --> 00:04:50,340 Edson'u mu? Nedir? 66 00:04:57,040 --> 00:04:58,040 Yoldayız. 67 00:04:58,740 --> 00:05:00,340 Efendim, size yardımcı olabileceğime inanıyorum. 68 00:05:01,180 --> 00:05:02,180 Evet 69 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 efendim. 70 00:05:50,280 --> 00:05:52,240 Cat, bu pozisyonu koru. Dickerson, nokta. 71 00:06:01,780 --> 00:06:02,780 Üzgünüm efendim. 72 00:06:02,880 --> 00:06:04,560 Neydi o? Ne gördün? 73 00:06:05,640 --> 00:06:06,640 Çok büyüktü. 74 00:06:07,120 --> 00:06:11,660 Mesela... Taş. 75 00:06:13,900 --> 00:06:18,220 Ona attım ve kaçtı. 76 00:06:22,670 --> 00:06:24,970 O halde kalınlaşsan iyi olur. Dr.McCoy sana tek yön verecek. 77 00:06:25,370 --> 00:06:26,370 Gerçekten iyiyim. 78 00:06:27,170 --> 00:06:28,170 Sadece biraz korkuyorum. 79 00:06:29,370 --> 00:06:30,370 Lütfen, lütfen. 80 00:06:31,710 --> 00:06:32,710 Lütfen onu bulun. 81 00:06:33,310 --> 00:06:34,550 Kaptan, koridorda. 82 00:06:41,370 --> 00:06:42,370 Spock, okuyorum. 83 00:07:22,700 --> 00:07:23,700 Sen nesin? 84 00:07:32,960 --> 00:07:34,340 Beni anlayabiliyor musun? 85 00:07:52,070 --> 00:07:53,070 Wilson burada efendim. 86 00:07:53,090 --> 00:07:56,330 Şef, izinsiz giriş konusunda nasılsınız? ışınlanıyor musun? Ben biraz uzmanım. 87 00:07:57,630 --> 00:08:00,170 İyi. Davetsiz misafir benim yerimde. 88 00:08:00,550 --> 00:08:03,130 Ona kilitlen ve onu oradan ışınla. 89 00:08:06,770 --> 00:08:08,990 Kaptan, benim için okuyacak bir şey yok kilitlenin. 90 00:08:11,570 --> 00:08:14,550 Uzaylı bir çeşit şey üretiyor olmalı sensör şoku. 91 00:08:57,580 --> 00:08:59,380 Anson, görev dışında olman gerekiyordu şu anda. 92 00:09:00,320 --> 00:09:01,640 Üzgünüm Kaptan, uyuyamadım. 93 00:09:03,940 --> 00:09:05,520 Güçlü bir iz bıraktığını kabul edeceğim izlenim. 94 00:09:07,980 --> 00:09:08,980 Evet öyle. 95 00:09:09,940 --> 00:09:10,940 Kemikler mi? 96 00:09:11,740 --> 00:09:12,740 Bu bir kaya. 97 00:09:14,600 --> 00:09:16,920 Yaratığın bizden saklanabileceğini düşünüyoruz. tarar. 98 00:09:17,680 --> 00:09:22,240 Bazen. tespit edebildim farklı kalplerin atması 99 00:09:22,720 --> 00:09:25,960 Akciğer yok, tuz seviyesi çok yüksek ve... 100 00:09:26,480 --> 00:09:27,279 İşte bu. 101 00:09:27,280 --> 00:09:28,840 Yeterli veri yok. 102 00:09:29,520 --> 00:09:31,920 Biyolojisi beni de şaşırttı. 103 00:09:32,120 --> 00:09:34,360 Dış iskelet oldukça zorludur. 104 00:09:34,980 --> 00:09:39,760 İç içe geçmiş karmaşık canlı polimer zincirleri kırılmaz metaller ve mineraller ile. 105 00:09:40,060 --> 00:09:44,360 nasıl olduğunu hesaplayamıyorum kendini o kadar yüksek hızlarda itiyor ki, 106 00:09:44,380 --> 00:09:45,800 Her ne kadar açıkça öyle olsa da. 107 00:09:46,120 --> 00:09:49,620 Nasıl olduğunu da belirleyemiyorum uzay boşluğunda hayatta kalır. 108 00:09:49,880 --> 00:09:51,440 Ama belli ki öyle. 109 00:09:51,940 --> 00:09:55,100 Bir göçebe türü olabilir aşırılık yanlısı. 110 00:09:56,090 --> 00:09:57,090 Ekstremfor mu? 111 00:09:57,470 --> 00:10:02,670 Daha önce Cosmozoa ile karşılaşmıştık. uzay yolculuğu yapan, ihtiyaç duymayan organizmalar 112 00:10:02,670 --> 00:10:03,670 Hayatta kalmak için atmosfer. 113 00:10:03,990 --> 00:10:05,290 Beyler, onun burada olduğunu biliyoruz. 114 00:10:05,510 --> 00:10:07,150 Şimdi soru bunun nedeni. 115 00:10:08,350 --> 00:10:12,430 Teğmen Uhura'nın yardımıyla, geminin ayarını yapmaya çalıştım 116 00:10:12,430 --> 00:10:17,630 telafi etmek için evrensel çevirmenler yaratığın alışılmadık sesleri. 117 00:10:36,190 --> 00:10:37,870 Hesaptaki insan sensin. 118 00:10:56,090 --> 00:10:57,410 Eğer seni incittiysem özür dilerim. 119 00:11:01,250 --> 00:11:02,250 Sana ne denir? 120 00:11:15,120 --> 00:11:16,120 Bir adın var mı? 121 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Husti. 122 00:11:27,740 --> 00:11:29,260 Husti. Husti. 123 00:11:31,900 --> 00:11:33,700 Ona neden gemiye girdiğini sor. 124 00:11:36,620 --> 00:11:37,620 Husti. 125 00:11:38,300 --> 00:11:39,300 Neden buraya geldi? 126 00:11:55,470 --> 00:11:56,470 Ne? 127 00:11:57,210 --> 00:11:58,750 Kahretsin. Devam et. 128 00:11:59,030 --> 00:12:01,010 Her ne ise, çabalıyor bizimle iletişim kurun. 129 00:12:01,750 --> 00:12:03,590 Ya da bizi tehdit etmeye çalışıyor. 130 00:12:14,830 --> 00:12:15,729 Bay Sulu? 131 00:12:15,730 --> 00:12:19,070 Başka bir davetsiz misafir değil efendim. Daha çok bir gibi yönlendirilen kontrollü şok dalgası 132 00:12:19,070 --> 00:12:20,070 Kurumsal. 133 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 Sonuncusundan daha güçlü. 134 00:12:22,530 --> 00:12:23,810 Bu iki bileşenli bir dalga efendim. 135 00:12:24,150 --> 00:12:25,150 Biri nüfuz eder. 136 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Biri geri yansıyor. 137 00:12:27,560 --> 00:12:30,480 Ekolokasyon? Bu bir tür Ekolokasyon, Kaptan. 138 00:12:31,900 --> 00:12:33,300 Birisi bir şey arıyor. 139 00:12:37,840 --> 00:12:40,260 Teğmen, kökenini hesaplayabilir misiniz? nabızdan mı? 140 00:12:40,520 --> 00:12:42,500 Evet efendim. Daha fazla konuşabilmeliyim. 141 00:12:42,840 --> 00:12:44,440 Kaptan, başka bir şok dalgası yaklaşıyor. 142 00:12:44,700 --> 00:12:45,700 Bu farklı. 143 00:12:45,780 --> 00:12:48,460 Önemli ölçüde daha güçlü. Manevra itici. Başlamak zor. bu 144 00:12:48,460 --> 00:12:50,380 hızlı efendim. İleriye daha fazla güç kalkanlar. 145 00:12:57,040 --> 00:13:00,560 Ama itaatsiz. Silahınız efendim. 146 00:13:04,800 --> 00:13:05,940 Ben sorumluyum. 147 00:13:06,760 --> 00:13:08,100 Bana saygı duyacaksın. 148 00:13:20,960 --> 00:13:24,040 Bana ne yaptırdığını gördün mü? 149 00:13:32,680 --> 00:13:33,680 Komutan Spock, rapor verin. 150 00:13:35,220 --> 00:13:36,620 Spock, cevap ver bana! 151 00:13:41,680 --> 00:13:45,160 Kendini... sıradışı hisseden başka biri var mı? 152 00:13:50,400 --> 00:13:53,920 Kendimi... yeterli hissediyorum efendim. 153 00:13:54,920 --> 00:13:58,080 Neredeyse paranoya. Evet. 154 00:14:07,219 --> 00:14:08,219 Kızgınlık mı? Revirden köprüye. 155 00:14:08,460 --> 00:14:09,540 Kaptan, aşağı inseniz iyi olur. 156 00:14:34,990 --> 00:14:35,990 Ne oldu? 157 00:14:36,090 --> 00:14:39,890 Kaburgaları kırılmış, dalağı yırtılmış. En azından dalağı olduğunu düşünüyorum. ben 158 00:14:39,890 --> 00:14:42,210 Hafifliğe vaktim yok, Doktor. İkisi de ben mi? 159 00:14:44,390 --> 00:14:48,110 Bu dalgalar bize ne yapıyorsa, Spock'ı bir düzine kat daha fazla etkiliyor. 160 00:14:48,470 --> 00:14:52,630 Mezial frontal korteks baskılar Vulcanlıların duyguları ama onunki işe yarıyor 161 00:14:52,630 --> 00:14:54,150 sert korkarım yanacak. 162 00:14:54,830 --> 00:14:55,830 Kaptan. 163 00:14:58,030 --> 00:14:59,030 Beni kilitle. 164 00:15:00,330 --> 00:15:01,770 İzole edilmiş olmalıyım. 165 00:15:03,450 --> 00:15:04,450 Spock. 166 00:15:05,000 --> 00:15:06,920 McCoy nedenini anlamaya çalışıyor... Hayır. 167 00:15:07,840 --> 00:15:09,920 Ben çok tehlikeliyim. 168 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 Uzak. 169 00:15:13,600 --> 00:15:14,600 Bir gündem. 170 00:15:16,120 --> 00:15:19,860 Spock, içindeki öfke yaşıyoruz, hepimiz hissediyoruz. 171 00:15:20,840 --> 00:15:25,920 Enerji dalgaları bir şekilde, ancak bende daha derinlere ulaşıyor. 172 00:15:26,940 --> 00:15:29,020 Kimseyle paylaşmadığım bir bölüm. 173 00:15:29,540 --> 00:15:31,800 İnsan yarımdan daha fazlası. 174 00:15:32,900 --> 00:15:34,060 Uyanıyor. 175 00:15:34,760 --> 00:15:39,040 Vulcan'ımın ilkel, vahşi yanı zihin. 176 00:15:40,580 --> 00:15:43,600 Kontrol edemediğim bir karanlık. 177 00:15:46,260 --> 00:15:47,500 Kaptan Kirk'e giden köprü. 178 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 Ne? Başka bir enerji dalgası yaklaşıyor, Kaptan. 179 00:15:55,220 --> 00:15:56,360 Okumalar ölçeğin dışında. 180 00:15:56,600 --> 00:15:57,740 Ön kalkanları maksimuma ayarlayın. 181 00:15:58,020 --> 00:15:59,120 Altı saniyede etki. 182 00:15:59,440 --> 00:16:02,860 Beni ne şekilde olursa olsun durdurmalısınız. 183 00:16:04,010 --> 00:16:06,110 Ne yapacağımı kontrol edemiyorum 184 00:16:35,560 --> 00:16:39,120 Onu hücreye koyun. Jim, kilitleyemezsin onu kaldırdı. Bunu o istedi! 185 00:16:40,780 --> 00:16:43,960 Bu benim gemim. Cezayı ben belirlerim itaatsizlik için. 186 00:16:44,460 --> 00:16:46,720 Ceza mı? Jim, o kendinde değil. 187 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 Sen de değilsin. 188 00:16:55,600 --> 00:16:57,480 Onu revire koyun, ikiye katlayın kısıtlama. 189 00:16:58,980 --> 00:17:04,300 Ve bir dahaki sefere, ister Spock olsun, ya da o zavallı yaratık ya da geminin 190 00:17:04,300 --> 00:17:05,300 cerrah, 191 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 Bilmiyorum. 192 00:17:06,880 --> 00:17:08,000 Açık mı? 193 00:17:08,900 --> 00:17:10,020 Çok açık. 194 00:17:10,480 --> 00:17:11,480 Sayın? 195 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Ah! 196 00:17:31,520 --> 00:17:35,300 Üçlü bir sinyali analiz edemezsiniz böyle. 197 00:17:35,550 --> 00:17:36,550 Üzgünüm. 198 00:17:37,950 --> 00:17:41,910 Takip etme yeteneğiniz yoksa talimatlar, sen buna ait değilsin 199 00:17:41,910 --> 00:17:42,910 üniforma. 200 00:17:43,490 --> 00:17:45,030 Biliyorsun, buna bir göz atmalısın. 201 00:17:45,610 --> 00:17:46,610 Sence? 202 00:17:54,910 --> 00:17:56,330 O şey nerede? 203 00:17:57,470 --> 00:17:58,470 Kuyu? 204 00:17:58,690 --> 00:18:02,470 Efendim, kaynağın yerini tespit ettik. dalgalar. Yaklaşık 10.000 kişilik bir gemi 205 00:18:02,470 --> 00:18:03,470 kilometre. 206 00:18:04,810 --> 00:18:05,810 Beni dinle. 207 00:18:06,250 --> 00:18:11,590 Önemli olan tek şey, tek şey, o küçük suçluyu bulmaktır 208 00:18:11,590 --> 00:18:12,590 velet. 209 00:18:15,590 --> 00:18:17,150 Onu köprümden çıkarın. 210 00:18:18,930 --> 00:18:21,490 Onun yüzünü görmek istemiyorum. Yapabiliriz bir köşe bul. 211 00:18:23,030 --> 00:18:24,610 Geniş gemi. 212 00:18:25,050 --> 00:18:26,810 Elbette. Geniş gemi. 213 00:18:28,490 --> 00:18:29,490 Memnuniyetle. 214 00:18:36,100 --> 00:18:41,320 Kaptan, herhangi birinizin kafası karışırsa diye Görevleriniz hakkında, izin verin açıklayayım 215 00:18:41,320 --> 00:18:42,019 senin için. 216 00:18:42,020 --> 00:18:48,260 Gemimde davetsiz bir misafir var ve onu bulmak tek önceliktir 217 00:18:48,260 --> 00:18:49,280 her şeyden önce. 218 00:18:50,600 --> 00:18:53,760 Disiplinsizdir, itaatsizdir. 219 00:18:55,680 --> 00:19:00,340 Tüm personele yerlerini tespit etmeleri ve Bu davetsiz misafiri yakalayın. 220 00:19:01,760 --> 00:19:03,300 Bizden daha akıllı olduğunu düşünüyor. 221 00:19:04,900 --> 00:19:06,200 Bize meydan okuyor. 222 00:19:07,140 --> 00:19:08,660 Ona bir ders verilmesi gerekiyor. 223 00:19:10,400 --> 00:19:12,200 Gerekli tüm mevcut gücü kullanın. 224 00:19:22,560 --> 00:19:23,580 Bu McKenna! 225 00:19:26,340 --> 00:19:33,200 Başka kimi arayacağımı bilmiyordum. 226 00:19:37,420 --> 00:19:39,120 Sanırım bu yolları biliyor. 227 00:19:40,460 --> 00:19:44,200 Öyle görünüyor ki... Her seferinde daha çok korkuyor biri bize çarptığında. 228 00:19:46,380 --> 00:19:47,380 İyi misin? 229 00:19:48,700 --> 00:19:50,840 Sanki kavga etmiş gibi görünüyorsun. 230 00:19:52,260 --> 00:19:53,260 Ah. 231 00:19:53,820 --> 00:19:56,060 Evet. Ve ben başlattım. 232 00:20:00,880 --> 00:20:04,820 Hak edecek bir şey yapmış olmalısın bu. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Tamam aşkım. 233 00:20:05,600 --> 00:20:06,600 Tamam aşkım. 234 00:20:08,620 --> 00:20:12,320 Bu darbeler her ne ise, onu yapıyor net bir şekilde düşünmek imkansızdır. 235 00:20:14,000 --> 00:20:15,700 Öfkeyi yönetmek giderek zorlaşıyor. 236 00:20:17,940 --> 00:20:19,780 Belki öfke kontrolü yanlış yoldur. 237 00:20:20,180 --> 00:20:22,620 Yani duyguyu durduramayız. neden hatta dene? 238 00:20:23,580 --> 00:20:25,320 Eylem merkezlerini hedef almalıyız. 239 00:20:25,880 --> 00:20:26,880 Nasıl? 240 00:20:30,200 --> 00:20:31,300 Alfa dalgası indükleyicileri. 241 00:20:31,740 --> 00:20:33,360 Psikolojik travma için kullanılıyorlar. 242 00:20:33,600 --> 00:20:34,600 McCoy'un bir kaynağı var. 243 00:20:34,780 --> 00:20:36,220 Öylece oraya girip alamam onlar. 244 00:20:38,290 --> 00:20:39,290 McCoy'u bana bırak. 245 00:20:47,290 --> 00:20:49,470 Lanet olsun Doktor! 246 00:20:49,790 --> 00:20:52,870 İçeri dalabileceğini sana düşündüren ne? senin hiçbir şeyin yokmuş gibi revirim mi? 247 00:20:56,130 --> 00:20:58,870 Sarah, mobil alfa dalgasına ihtiyacım var indükleyiciler. 248 00:20:59,290 --> 00:21:00,290 Hepsi. 249 00:21:21,200 --> 00:21:22,200 yaptığını sanıyorsun. 250 00:21:22,640 --> 00:21:25,440 Emirlerim gemiyi aramaktı. o yaratık. 251 00:21:28,180 --> 00:21:30,640 Bana işimi nasıl yapacağımı söyleme. 252 00:21:31,580 --> 00:21:35,680 Motorların onarılmasını istiyor musun, istemiyor musun? motorlar harcanabilir. 253 00:21:37,780 --> 00:21:38,780 Böylece? 254 00:21:39,280 --> 00:21:40,980 Sana neyin gözden çıkarılabilir olduğunu göstereyim. 255 00:22:03,600 --> 00:22:06,260 Neoda'nın yardımcı olabileceğini düşündüm uzaylıyla konuşuyorum. 256 00:22:06,560 --> 00:22:08,280 Oostie. Adı Oostie. 257 00:22:09,800 --> 00:22:13,700 Çevirmene ince ayar yapmayı denedim ama hiçbir şey söylemiyor. 258 00:22:14,820 --> 00:22:16,320 Sanırım o gemiden kaçıyor. 259 00:22:16,620 --> 00:22:18,220 Bu yüzden buraya sığınacak bir yer aramaya geldi. 260 00:22:18,760 --> 00:22:20,200 Belki ona verebiliriz. 261 00:22:22,940 --> 00:22:23,940 Mühendislik. 262 00:22:24,380 --> 00:22:26,540 Dalgalar ilerledikçe dağılıyor Enterprise aracılığıyla. 263 00:22:26,900 --> 00:22:32,160 Eğer uzaylıyı... Oostie'ye götürürsek arka kısım... 264 00:22:32,460 --> 00:22:34,740 o zaman düşman gemisinin bir onları bulmak daha zor. 265 00:22:35,160 --> 00:22:37,760 Ama onları oraya götürsek bile, makine dairesini temizlemek için. 266 00:22:40,720 --> 00:22:45,040 bazı ayarlamalar yapmam gerekecek dilsel matrisime bağlanacağım, ama nasıl 267 00:22:45,040 --> 00:22:46,220 onları sonuna kadar götüreceğiz mühendislik? 268 00:22:51,320 --> 00:22:54,000 Sanırım onunla arkadaş olsam iyi olur nakliye şefi. 269 00:23:01,100 --> 00:23:02,100 O yaratığı gördün mü? 270 00:23:04,280 --> 00:23:08,200 Acil durum. İş çekirdeği soğutucumuz var sızıntı. Tüm personel tahliye mühendisliği 271 00:23:08,200 --> 00:23:09,200 Güverte. 272 00:23:09,680 --> 00:23:12,180 Bay Scott hapishanede. 273 00:23:13,840 --> 00:23:15,960 Beş dakika sonra benimle ışınlama odasında buluş dakika. 274 00:23:20,080 --> 00:23:24,600 Tekrarlamak. Soğutma sıvısı sızıntısı. Tüm mühendislik personel derhal tahliye edilmelidir. 275 00:23:25,400 --> 00:23:29,480 Tekrarlamak. Soğutma sıvısı sızıntısı. Tüm mühendislik personel derhal tahliye edilmelidir. 276 00:23:29,860 --> 00:23:33,690 Tekrarlamak. Soğutma sıvısı sızıntısı. Tüm mühendislik personel derhal tahliye edilmelidir. 277 00:23:34,190 --> 00:23:35,350 Bizim tarafımızda olduğunuza sevindim. 278 00:23:37,490 --> 00:23:41,470 Tekrarlamak. Soğutma sıvısı sızıntısı. Tüm mühendislik personel derhal tahliye edilmelidir. 279 00:23:41,950 --> 00:23:45,950 Tekrarlamak. Soğutma sıvısı sızıntısı. Tüm mühendislik personel derhal tahliye edilmelidir. 280 00:23:52,050 --> 00:23:53,710 Dickard, kapıları hissedebiliyor musun? Evet. 281 00:24:08,300 --> 00:24:09,760 Bakın burada ne var. 282 00:24:10,940 --> 00:24:14,580 Konsoldan uzaklaşın Şef. 283 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Bu emri iptal edin. 284 00:24:17,740 --> 00:24:19,740 Konsoldan uzaklaş dedim! 285 00:24:20,080 --> 00:24:22,600 Efendim, ben... Barbara? 286 00:24:29,120 --> 00:24:30,120 Benim. 287 00:24:31,700 --> 00:24:33,320 Fazeri yere koy. 288 00:24:35,080 --> 00:24:37,100 Hak ettiğini alacak. 289 00:24:43,139 --> 00:24:44,139 Neden? Neden? 290 00:24:47,140 --> 00:24:51,080 Sana bunlardan birini vereyim. 291 00:24:52,520 --> 00:24:53,520 Tamam aşkım? 292 00:24:57,160 --> 00:24:58,160 Güven bana. 293 00:25:01,060 --> 00:25:01,999 Kirk'ten Smith'e. 294 00:25:02,000 --> 00:25:03,800 Taşıyıcının ne zaman geleceğini bilmek istiyorum oda güvende. 295 00:25:18,480 --> 00:25:19,480 Güvendeyim. 296 00:25:21,280 --> 00:25:22,280 Artık güvende. 297 00:25:25,460 --> 00:25:26,460 Sorun değil. 298 00:25:26,640 --> 00:25:27,640 Buradayım. 299 00:25:32,840 --> 00:25:33,280 Nasıl 300 00:25:33,280 --> 00:25:41,940 öyle 301 00:25:41,940 --> 00:25:42,940 o mu? 302 00:25:44,360 --> 00:25:45,360 Şimdilik tamam. 303 00:25:46,840 --> 00:25:47,840 Plan nedir? 304 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Bilmiyorum. 305 00:27:15,400 --> 00:27:16,319 Devam edin İngiliz. 306 00:27:16,320 --> 00:27:20,060 Efendim, düşman gemisi hızla seyrediyor. ama bu gemi değil. 307 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 Buraya aktarın. 308 00:27:44,139 --> 00:27:48,180 Kaptan'ın seyir defteri eklendi. İşletme, yüz yüze 309 00:27:48,180 --> 00:27:50,140 gemiyi enerjiyle dolduruyor dalgalar. 310 00:27:50,500 --> 00:27:54,720 Ve kaçak yolcumuz Usti, kendi türünün bir üyesi olmak. 311 00:27:57,200 --> 00:27:58,480 Bob. Kaptan. 312 00:27:59,460 --> 00:28:00,600 Bu konuda ne biliyoruz? 313 00:28:01,160 --> 00:28:03,740 Kesinlikle aynı tür organizma ziyaretçimiz. 314 00:28:04,020 --> 00:28:06,680 Açıkçası, orantılı olarak çok daha büyük. 315 00:28:07,860 --> 00:28:09,440 Bir yetişkinin bir çocuğa karşı olduğu gibi. 316 00:28:19,820 --> 00:28:24,380 Kalkanlar %80'de. Sahip olduklarımıza dayanarak tecrübeli Kaptan, mantıklıdır 317 00:28:24,380 --> 00:28:26,000 yaratığın oldukça kızgın olduğunu varsayalım. 318 00:28:26,220 --> 00:28:31,300 Ve Uzi geri döndüğünde... Tekrar hoş geldiniz. Bay Scott. Çevrimiçi motorlara ihtiyacımız var. 319 00:28:31,680 --> 00:28:35,120 Kaptan, davranışım... Seni kovacağım daha sonra. 320 00:28:35,400 --> 00:28:36,400 İşe koyulun. 321 00:28:38,880 --> 00:28:39,940 Teğmen, bir kanal açın. 322 00:28:40,840 --> 00:28:42,200 Çevirmen yükseltmesinde kapak. 323 00:28:42,460 --> 00:28:43,460 Evet efendim. 324 00:28:44,520 --> 00:28:45,520 Uzaylı varlık. 325 00:28:46,410 --> 00:28:49,350 Ben Kaptan James T. Kirk. Birleşik Yıldız Gemisi Enterprise. 326 00:28:50,810 --> 00:28:52,750 Gemimize saldırınızı durdurun hemen. 327 00:29:04,450 --> 00:29:06,370 Hiçbir frekanstan cevap yok efendim. 328 00:29:06,810 --> 00:29:07,810 Kaptan! 329 00:29:13,420 --> 00:29:15,380 Ön kalkanlar %50'de. Fazerler devre dışı. 330 00:29:15,600 --> 00:29:16,600 Navigasyonlar çevrimdışı. 331 00:29:17,520 --> 00:29:18,680 Koşamayız. 332 00:29:20,120 --> 00:29:23,880 Mantıklı karar Uzi'yi serbest bırakmak yaratığın gözetimine. 333 00:29:24,320 --> 00:29:25,620 Kaptan, yapamayız. 334 00:29:31,840 --> 00:29:36,480 Sırtındaki bölge öyle görünüyor dalgaları oluşturuyor. 335 00:29:37,780 --> 00:29:39,060 Mantıksal varsayım, Kaptan. 336 00:29:41,800 --> 00:29:44,340 Foton torpido tüplerini yükleyin. Bunu hedefle bölge. 337 00:29:45,760 --> 00:29:46,960 Torpidolar kurulu ve hazır. 338 00:29:49,280 --> 00:29:50,280 Ateş. 339 00:29:59,280 --> 00:30:00,940 O insanlar koruyor. 340 00:30:07,700 --> 00:30:10,320 Hayır. Hayır, Eusebio. 341 00:30:11,530 --> 00:30:13,550 Korumalıyız. 342 00:30:14,690 --> 00:30:17,750 Hayır. Lütfen oraya gitmeyin. 343 00:30:23,790 --> 00:30:25,930 Lütfen. Lütfen gitme. 344 00:30:44,170 --> 00:30:45,170 Doğrudan vuruş. 345 00:30:45,970 --> 00:30:48,230 Uzaylının biyofinleri dalgalanıyor. 346 00:30:48,510 --> 00:30:49,850 Yaralanmış gibi görünüyoruz. 347 00:30:51,170 --> 00:30:54,570 Düşman hızlanıyor. Bu bir Rotayı kes Kaptan. Biz yüklüyüz 348 00:30:54,570 --> 00:31:00,650 torpidolar. Kaptan, ebeveyn yaşam formu muhtemelen başka bir torpidodan sağ çıkamayacak 349 00:31:00,650 --> 00:31:03,110 etki. Bunun ne olduğunu biliyor muyuz ebeveyn? 350 00:31:04,710 --> 00:31:05,710 Evet. 351 00:31:37,640 --> 00:31:41,900 Luthier kendisini doğrudan konumlandırdı Atılgan ve babası arasında. 352 00:31:42,660 --> 00:31:44,860 Yaratık durdu. 353 00:32:22,350 --> 00:32:23,130 Çok açık 354 00:32:23,130 --> 00:32:30,090 Bilinmiyor 355 00:32:30,090 --> 00:32:32,270 varlık 356 00:32:49,450 --> 00:32:52,010 Neredeyse öldüğünü bilmelisin bugün burada. 357 00:32:54,130 --> 00:32:55,130 Hepimiz yaptık. 358 00:32:57,950 --> 00:33:00,810 Beni doldurdun, hepimizi doldurdun senin öfken. 359 00:33:02,290 --> 00:33:05,010 Ve bazı nedenlerden dolayı bu öfke çocuğunuza yöneliktir. 360 00:33:08,910 --> 00:33:14,450 Korkmuştu, saklanıyordu ama yine de hala seni koruyordum. 361 00:33:27,360 --> 00:33:28,660 Kaptan, yola çıkıyorlar. 362 00:33:33,160 --> 00:33:34,160 Nereye gidiyorlar? 363 00:33:49,020 --> 00:33:50,740 Bugün babasının hayatını kurtardı. 364 00:33:52,700 --> 00:33:54,700 Başarılı olup olmayacaklarını sadece zaman gösterecek fark. 365 00:34:14,540 --> 00:34:18,040 Kaptan, sanırım size çok derin bir borcum var özür. 366 00:34:18,880 --> 00:34:22,719 Eh, etrafta bundan çok şey oluyor şu anda. Sanırım herkes bu konuda 367 00:34:22,719 --> 00:34:23,840 geminin birine bir özür borcu var. 368 00:34:26,840 --> 00:34:30,440 Seni affediyorum. Ve bunun için üzgünüm seni vuruyorum. 369 00:34:32,020 --> 00:34:33,580 Seni affediyorum. 370 00:34:35,780 --> 00:34:39,980 Ama bu mantıklı bir karardı koşullar. 371 00:34:41,260 --> 00:34:46,560 Şunu da itiraf etmeliyim ki belki de yapamadığım için biraz hayal kırıklığına uğradım 372 00:34:46,560 --> 00:34:47,560 eylemlerimi kontrol et. 373 00:34:48,260 --> 00:34:50,280 Bu senin hatan değildi Spock. 374 00:34:51,360 --> 00:34:54,239 McCoy bana faturayı gönderecek Thick Bay'deki duvar olduğundan eminim. 375 00:34:54,980 --> 00:34:56,520 Bana göndermesi lazım. 376 00:34:58,720 --> 00:34:59,940 Başka bir şey mi var Kaptan? 377 00:35:01,000 --> 00:35:02,140 Sinir bozucu olmaktan bahsetmişken. 378 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 Sayın? 379 00:35:07,380 --> 00:35:10,280 Yapabilmeye o kadar alıştım ki sözlerle ikna edin. 380 00:35:11,980 --> 00:35:16,420 Başkalarının olayları yeni bir gözle görmesini sağlamak ve farklı bir şekilde, heyecan verici bir konuşma yapın. 381 00:35:18,700 --> 00:35:24,060 Ve bunu başaramamak sinir bozucuydu aynı şeyi Usti'nin babasına da yap. 382 00:35:27,200 --> 00:35:32,100 gerçekten yapabileceğini mi bekliyordun onu derinden değişmeye ikna et 383 00:35:32,100 --> 00:35:34,520 sadece sözlerinizle mi davranıyorsunuz? 384 00:35:37,740 --> 00:35:40,380 Peki, şimdi bu şekilde söylediğine göre... 385 00:35:41,480 --> 00:35:42,620 Ne beklediğimi bilmiyorum. 386 00:35:45,080 --> 00:35:46,720 Ama sessizlik beklemiyordum. 387 00:35:50,840 --> 00:35:57,820 Merak ediyorum, değişmek için ne gerekir? 388 00:35:57,820 --> 00:35:58,820 öyle biri mi? 389 00:36:01,120 --> 00:36:07,900 Dr. McKenna ile yaptığım görüşmelerde, tartıştık 390 00:36:07,900 --> 00:36:09,540 insanlar arasındaki birçok fark. 391 00:36:10,160 --> 00:36:15,640 Herkesin kullandığı çok sayıda yol hayat boyunca yürür, bazıları kolay, bazıları 392 00:36:15,640 --> 00:36:19,380 zor. Ve yinelenen bir gözlem yapıldı. 393 00:36:20,540 --> 00:36:25,820 Biri diğerine çok daha fazla liderlik edebilir insan bilmediği bir yola girdiğinde 394 00:36:25,820 --> 00:36:27,540 kendisi zaten bu yoldaydı. 395 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 Sanırım bir şey buldum. 396 00:36:41,600 --> 00:36:42,880 Bu bilgisayara aktarın. 397 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 Tam orada. 398 00:36:50,180 --> 00:36:52,260 Kaptan, bunu görmek isteyebilirsiniz. 399 00:37:03,220 --> 00:37:06,080 İkinize de söylemek istedim. 400 00:37:08,520 --> 00:37:10,620 Ben şahsen Dr. McCoy'dan özür dilerim. 401 00:37:12,440 --> 00:37:13,440 Sorun değil. 402 00:37:13,620 --> 00:37:14,620 Sen değildin. 403 00:37:16,540 --> 00:37:19,120 Öfkenin kontrolü ele alması zor değil iyi insanlardan. 404 00:37:23,620 --> 00:37:26,600 Söz verdiğimiz içkiye ne dersin? kendimiz, öyle mi? Evet. 405 00:37:30,200 --> 00:37:31,400 Ben size yetişeceğim kızlar. 406 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 Rahat ol Vincent. 407 00:37:38,370 --> 00:37:40,430 Uzaylının iyon izini analiz ettik. 408 00:37:41,350 --> 00:37:43,750 Görünüşe göre çok uzak olmayan bir kuyruklu yıldız bulutundalar buradan. 409 00:37:47,270 --> 00:37:48,270 Spock, hazır mısın? 410 00:37:48,610 --> 00:37:51,150 Kuyruklu yıldız bulutunun menzilindeyiz şimdi Kaptan. 411 00:37:51,410 --> 00:37:52,410 Çok güzel. 412 00:37:53,370 --> 00:37:54,530 Teğmen, bir kanal açın. 413 00:37:55,610 --> 00:37:57,730 Geminin tercümanlarını iletişim 414 00:37:58,090 --> 00:37:59,090 Evet efendim. 415 00:38:01,770 --> 00:38:03,290 Kendisine ulaşamadım. 416 00:38:05,570 --> 00:38:06,570 Belki yapabilirsin. 417 00:38:17,930 --> 00:38:19,210 Adının ne olduğunu bilmiyorum. 418 00:38:21,870 --> 00:38:22,870 Benimki Liza. 419 00:38:26,050 --> 00:38:32,090 Oğlunuz bize geldiğinde, onun olduğunu biliyordum. beni bir nedenden dolayı seçti. 420 00:38:36,530 --> 00:38:37,770 Nedenini bilmiyordum. 421 00:38:43,070 --> 00:38:44,070 Artık biliyorum. 422 00:38:47,340 --> 00:38:51,700 Oğlunuz sizi çok ama çok seviyor. 423 00:38:54,040 --> 00:38:55,720 Tıpkı babamı sevdiğim gibi. 424 00:39:00,360 --> 00:39:03,680 Yüreğimden biliyorum ki sen bir değilsin canavar. 425 00:39:05,860 --> 00:39:12,560 Ama her öfkeyle saldırdığında oğlun olursun 426 00:39:12,560 --> 00:39:14,300 sevdiği babasından daha az. 427 00:39:16,140 --> 00:39:17,680 Ve daha çok korktuğu canavar. 428 00:39:23,460 --> 00:39:24,460 Lütfen. 429 00:39:25,620 --> 00:39:27,840 Lütfen kendinizi iyileştirmenin bir yolunu bulun. 430 00:39:31,740 --> 00:39:33,580 Çünkü babam bunu hiç yapmadı. 431 00:39:51,850 --> 00:39:54,650 O. Aşk. 432 00:39:57,690 --> 00:40:01,230 Değiştirmek. Rusty için. 433 00:40:02,690 --> 00:40:07,130 Değiştirmek. Rusty için. 434 00:40:18,790 --> 00:40:20,190 Belki... 435 00:40:21,100 --> 00:40:23,440 Birisi size ulaştığında değişim başlar. 436 00:40:26,880 --> 00:40:28,320 Ona ulaştın diyebilirim.