1 00:00:13,350 --> 00:00:18,290 Kaptan'ın günlüğü 6202 .1 ile başladı. Sonra Friendship 3 ile karşılaşıyoruz, 2 00:00:18,290 --> 00:00:21,950 170 yıl önce Dünya'dan fırlatılan sonda, Kurumsal bilgisayar 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,030 Bilinmeyen bir patojen tarafından istila edilmiş kökeni. 4 00:00:24,650 --> 00:00:28,050 Onaylandı Kaptan. Ne varsa ana bilgisayara sızmış bir şey 5 00:00:28,050 --> 00:00:31,510 teknoloji eskilerden çok daha üstün Dostluk Tasarımı 3. 6 00:00:31,770 --> 00:00:33,870 Fişi çekmeniz gerekiyor şey, Spock. Onu izole edin. 7 00:00:34,150 --> 00:00:37,530 Teğmen, Yıldız Filosu Komutanlığı ile iletişime geçin. Atılgan'ın komutanı Kirk'ten. 8 00:00:38,240 --> 00:00:42,220 Bilinmeyen bir varlık geminin içine sızdı eski Dünya ile karşılaştıktan sonra bilgisayar 9 00:00:42,220 --> 00:00:43,540 Uzay sondası Dostluk 3. 10 00:00:44,020 --> 00:00:48,280 Tüm gemiler sektörden kaçınacak... Sierra 047. 11 00:00:48,640 --> 00:00:49,880 Sierra 047. 12 00:00:50,540 --> 00:00:54,080 İzolasyon için adımlar atılmalı ve gerekirse sondayı imha edin. 13 00:00:54,300 --> 00:00:55,219 Hemen. 14 00:00:55,220 --> 00:00:59,700 Güvenlik duvarının etkisiz olduğu kanıtlandı. öyle iletişim sisteminden geçiş 15 00:00:59,700 --> 00:01:02,780 kütüphane bilgisayarım. Bilgisayar kapalı. Hayır yanıt veriyor. 16 00:01:03,640 --> 00:01:06,460 Kontroller geçersiz kılındı. Yayılıyor artık sistemlerime giren bir virüs gibi 17 00:01:06,520 --> 00:01:09,620 Kaptan. Teknik özelliklerin, diyagramların girilmesi, orantı kılavuzları. Hala çalışıyor. 18 00:01:09,860 --> 00:01:12,620 Bilgisayar çekirdeğini uyarın. Kapatmalarını söyle gerekli olmayan tüm sistemleri devre dışı bırakın. 19 00:01:13,160 --> 00:01:16,620 Bir virüs olma ihtimali yok Kaptan. görüyorum yüksek düzeyde olduğunun göstergesi 20 00:01:16,620 --> 00:01:17,620 onlardan istihbarat. 21 00:01:17,880 --> 00:01:21,760 Evet. Yüzbinlerce okuyorum mikroskobik nesnelerin 22 00:01:22,260 --> 00:01:25,680 Bilgisayarımıza kolayca üstünlük sağlamak savunma sistemleri ve her şeye karşı koyma 23 00:01:25,680 --> 00:01:27,020 ilerlemelerini engellemeye çalışıyorlar. 24 00:01:28,880 --> 00:01:30,720 Artık Federasyon yeteneklerine erişiliyor. 25 00:01:31,390 --> 00:01:32,430 Yıldız Filosu savunma verileri. 26 00:01:32,650 --> 00:01:33,469 Dünya tarihi. 27 00:01:33,470 --> 00:01:34,490 Kilitleme çözümünü etkinleştirin. 28 00:01:35,030 --> 00:01:37,070 Yardımınıza ihtiyacımız var Bay Scott. 29 00:01:38,350 --> 00:01:43,350 Jim, muayene odamda olmadığın için 30 dakika önceki randevunuz için 30 00:01:43,350 --> 00:01:45,350 bir ev ziyaretinin gerekli olduğunu düşündüm. Olumsuz Şimdi. 31 00:01:45,550 --> 00:01:49,510 Birinci subayınız bile randevu. Hepimiz onun nasıl hissettiğini biliyoruz 32 00:01:49,510 --> 00:01:53,530 boncuklar ve çıngıraklar. Bunun hakkında konuşacağız sonra, Doktor. eğer sönümlersek 33 00:01:53,530 --> 00:01:56,910 duotronic ayaklar, bu konuda inatçıyım kaynak. 34 00:02:05,800 --> 00:02:07,220 Sizce hangi yerler? 35 00:02:07,760 --> 00:02:08,759 İstihbarat. 36 00:02:09,660 --> 00:02:11,260 Her geçen dakika daha akıllı hale geliyoruz. 37 00:02:18,380 --> 00:02:19,380 Baba! 38 00:02:35,150 --> 00:02:36,150 İşte Jim. 39 00:02:36,230 --> 00:02:39,270 Pekala çocuklar! Devam edin çocuklar! Kale kalk! Hadi gidelim! 40 00:02:39,690 --> 00:02:42,430 Hadi bir dalga olalım... Haydi gidelim! 41 00:02:48,770 --> 00:02:49,770 İnanç. 42 00:02:58,410 --> 00:02:59,970 Son Sınır. 43 00:03:08,170 --> 00:03:10,890 Bunlar Yıldız Gemisinin yolculukları Girişim. 44 00:03:11,810 --> 00:03:16,230 Devam eden misyonu. Keşfetmek için garip yeni dünyalar. 45 00:03:16,750 --> 00:03:19,810 Yeni bir yaşam ve yeni aramak için medeniyetler. 46 00:03:20,610 --> 00:03:23,910 Kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmek önce. 47 00:04:20,360 --> 00:04:23,900 Tanrım, Jim. Neredeyiz? Daha çok beğen ne zaman geldik? 48 00:04:24,460 --> 00:04:26,680 -1800'lerin ortası. Birlik. Konfederasyon. 49 00:04:27,240 --> 00:04:29,420 Üniformalar. Amerikan İç Savaşı. 50 00:04:30,620 --> 00:04:33,760 Görünüşe göre aynı tarafta değiliz. Ama nasıl? Bir dakika sonra köprüdeyiz 51 00:04:33,760 --> 00:04:36,340 ve sonra biz... Ne düşünüyorsun? uğraşıyoruz? 52 00:04:36,700 --> 00:04:37,700 Paralel gezegen mi? 53 00:04:37,980 --> 00:04:39,460 Yanılsama? Zaman portalı mı? 54 00:04:39,700 --> 00:04:41,940 Anlayana kadar hiçbir şey söyleyemeyiz eve nasıl gidilir? 55 00:04:42,280 --> 00:04:43,680 Bunun gerçek olduğunu varsaymalıyız. 56 00:04:45,280 --> 00:04:47,640 Ve eğer Dünya tarihindeysek... 57 00:04:49,200 --> 00:04:50,200 Çatlağı biliyoruz. 58 00:04:56,020 --> 00:04:58,480 Üzülecek hiçbir şey yapamayız gelmesi gereken denge. 59 00:05:03,160 --> 00:05:05,440 Savaştan ne kadar uzaklaşırsak, o kadar güvende oluruz. 60 00:05:10,120 --> 00:05:15,820 Patojen belirlendi mi? 61 00:05:16,120 --> 00:05:17,119 Henüz değil. 62 00:05:17,120 --> 00:05:20,220 Daha sonra bir çeşit transfer oldu. patlama gerçekleşti. 63 00:05:20,460 --> 00:05:24,360 Onları kısmi durağanlık alanında tutuyorum. Biz öğrenene kadar onlara dokunulmamalı 64 00:05:24,360 --> 00:05:25,360 neyle uğraşıyoruz. 65 00:05:25,700 --> 00:05:29,800 Davetsiz misafirler verileri emdi çeşitli sistemler hızlandırılmış bir oranda. 66 00:05:30,340 --> 00:05:33,520 Onları daha önce izole etmeye çalışıyoruz. daha da ilerleyebilirler. 67 00:05:33,860 --> 00:05:38,040 Her ne ise, hareket ediyor gibi görünüyor aynı şekilde vücutları aracılığıyla. 68 00:05:38,280 --> 00:05:42,200 Daha fazlasını önlemek için antikor kullanıyorum travmayı yavaşlatmak için sakinleştiriciler 69 00:05:42,200 --> 00:05:45,220 metabolizmalar, ama... Yürüyüşte. 70 00:05:45,930 --> 00:05:47,830 Bunu durduramayız, yalnızca geciktirebiliriz. 71 00:05:48,450 --> 00:05:49,450 Ne kadardır? 72 00:05:51,190 --> 00:05:53,530 Bir gün, belki iki. 73 00:05:54,270 --> 00:05:59,550 Bu şeyler otonom seviyeye ulaştığında sistemler, akciğerler, kalp... Anlaşıldı. 74 00:06:01,770 --> 00:06:04,290 Lütfen herhangi bir değişiklik olursa beni bilgilendirin, Doktor. 75 00:06:09,510 --> 00:06:14,810 Hiçbir şey söylemek istemedim Jim. ama... 76 00:06:15,360 --> 00:06:16,420 Görünüşe göre senden üstünüm. 77 00:06:17,140 --> 00:06:21,640 Gizli kalmak zorunda olmamız çok kötü. Yoksa biraz eğlenebilirdim 78 00:06:21,680 --> 00:06:24,700 Onbaşı. Sen güneylisin beyefendi, Doktor. ben de beklerdim 79 00:06:24,700 --> 00:06:25,880 bir miktar hoşgörü. 80 00:06:26,300 --> 00:06:27,300 Dur! 81 00:06:35,640 --> 00:06:37,220 Bakın burada ne var çocuklar. 82 00:06:39,220 --> 00:06:40,800 Süslü kırmızı çavuş. 83 00:06:43,620 --> 00:06:44,620 Evet. 84 00:06:45,360 --> 00:06:48,980 Koşarak kaçabileceğini düşündüm ormanda ama eski isyancının izini sürdüm 85 00:06:48,980 --> 00:06:49,980 aşağı. 86 00:06:51,480 --> 00:06:52,900 Onun için endişelenmene gerek yok. 87 00:06:53,620 --> 00:06:55,660 Mahkumum onu ​​kampa geri götürüyor. 88 00:06:57,300 --> 00:07:02,020 Mahkumlarınızın her zaman kendi eşyalarını saklamalarına izin verdiniz. silahlar, Onbaşı? 89 00:07:07,320 --> 00:07:10,420 Ona dikkat edin çocuklar. Secesh olabilir Birlik mavisi. 90 00:07:12,800 --> 00:07:14,380 Yani sen süslü bir pantolonsun. 91 00:07:15,099 --> 00:07:16,400 Kızıl Çavuş, öyle mi? 92 00:07:17,600 --> 00:07:20,020 Bahse girerim arkadaşlarının ne olduğunu biliyorsundur yarın için planlama. 93 00:07:20,500 --> 00:07:21,500 Hmm? 94 00:07:22,400 --> 00:07:23,520 Hmm? Görmek? 95 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Bana cevap ver. 96 00:07:25,340 --> 00:07:28,520 Hmm? Kaç asker olduklarını biliyorsun sabah mı getiriyorsunuz? 97 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 Bana cevap ver! 98 00:07:30,740 --> 00:07:32,060 Önün arkasında kaç kişi var? 99 00:07:32,860 --> 00:07:33,860 Ha? 100 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 Peki topçu? 101 00:07:36,620 --> 00:07:37,800 Bu konuda bir şey biliyor musun? 102 00:07:38,920 --> 00:07:41,020 Dilin mi bağlı? 103 00:07:42,020 --> 00:07:43,020 Bana cevap ver! 104 00:07:58,190 --> 00:07:59,190 Bu adam bir doktor. 105 00:07:59,890 --> 00:08:03,330 Onu kampa geri götürüyordum çünkü o Yaralılarımıza yardım edebiliriz. Bu adamın 106 00:08:03,330 --> 00:08:04,590 yaralılardan biri olacak. 107 00:08:05,310 --> 00:08:08,650 Eğer başlamayı öğrenmezsen... O benim mahkum! 108 00:08:11,150 --> 00:08:14,510 Ona bir el daha uzattın, Çavuş. Üstlerinizin nasıl yapılacağını bildiğinden emin olacağım 109 00:08:14,510 --> 00:08:15,750 Değerli bir ödüle layık görüldün. 110 00:08:20,810 --> 00:08:21,810 Sen kimsin? 111 00:08:24,790 --> 00:08:25,790 Kirk. 112 00:08:26,590 --> 00:08:27,590 James. 113 00:08:30,980 --> 00:08:32,320 10. Pensilvanya Rezervleri. 114 00:08:35,799 --> 00:08:36,799 Bu doğru. 115 00:08:39,059 --> 00:08:40,700 Senin yarbay olduğunu sanıyordum. 116 00:08:47,540 --> 00:08:49,220 Burada olman çok güzel bizimle. 117 00:08:50,140 --> 00:08:51,140 Yarın büyük olacağız. 118 00:08:52,120 --> 00:08:53,560 Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var. 119 00:08:55,460 --> 00:08:56,740 Onu kaldırın çocuklar ve dışarı çıkın. 120 00:09:02,160 --> 00:09:03,160 Keskin nişancı! 121 00:09:05,700 --> 00:09:12,700 Bu adama yardım edebilirim. Bu doktor biliyor yeni yollar 122 00:09:12,700 --> 00:09:16,520 iyileşmek için. Hangi yeni yollar? Güvenmiyoruz lanet olası bir müttefik yok. Buna güveneceksin 123 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 Konfederasyon veya çavuşunuz ölür. 124 00:09:22,340 --> 00:09:23,620 Birisinin tıbbi çantası var mı? 125 00:09:24,120 --> 00:09:25,280 Onun için elinizden geleni yapın doktor. 126 00:09:26,100 --> 00:09:27,320 Ben diğer adamı kontrol edeceğim. 127 00:09:45,730 --> 00:09:46,730 Adamlarından biri. 128 00:09:47,490 --> 00:09:48,890 Git o adama bir mezar kaz. 129 00:09:49,150 --> 00:09:50,270 Bu kırmızı bir keskin nişancı. 130 00:09:50,490 --> 00:09:51,490 O bir oğlan. 131 00:09:52,090 --> 00:09:55,210 Bazılarınızdan pek yaşlı değilim inandığı şey uğruna savaşıyor, sadece 132 00:09:55,210 --> 00:09:56,210 öyle. 133 00:09:59,390 --> 00:10:00,850 Saklanmak için çok fazla. 134 00:10:01,070 --> 00:10:02,070 İyi misin? 135 00:10:02,130 --> 00:10:03,130 Daha iyi oldum. 136 00:10:03,210 --> 00:10:04,390 Onunla kıyaslanacak hiçbir şey yok. 137 00:10:04,650 --> 00:10:06,550 Lütfen bana ona yardım edebileceğini söyle. ile bunlar mı? 138 00:10:06,870 --> 00:10:07,870 Burada mı? 139 00:10:08,410 --> 00:10:10,290 Ben bir cerrahım, kasap değil. İyi. 140 00:10:10,950 --> 00:10:12,210 Çünkü bir cerraha ihtiyacı var. 141 00:10:12,570 --> 00:10:15,190 Jim, ya bu adamın bunu yapması gerekiyorsa? ölmek mi? 142 00:10:15,600 --> 00:10:19,800 Peki ya değilse? Ve sadece bizim tarafımızdan burada olmakla her şeyi değiştirdik. O 143 00:10:19,800 --> 00:10:22,520 ilk etapta vurulmadım eğer bizim için olmasaydı. 144 00:10:23,760 --> 00:10:25,200 İçinizdeki doktor ne diyor? 145 00:10:31,480 --> 00:10:32,480 Birinin bıçağı var! 146 00:10:49,420 --> 00:10:50,720 Şuradaki yaraya baskı uygula. 147 00:10:57,660 --> 00:10:58,740 Yapabileceğim tek şey bu. 148 00:10:59,440 --> 00:11:02,160 Bir sahra hastanesine ihtiyacım var. Sende bir sahra hastanesi. 149 00:11:02,380 --> 00:11:03,380 Evet. 150 00:11:08,940 --> 00:11:09,980 Bu karışık bir iş. 151 00:11:10,720 --> 00:11:11,900 Utanılacak bir şey yok. 152 00:11:12,500 --> 00:11:15,460 Olmayan bir şey yemiş olmalıyım benimle aynı fikirdesin. 153 00:11:16,160 --> 00:11:17,160 Adın ne oğlum? 154 00:11:17,900 --> 00:11:19,900 Billy. Billy Palmer efendim. 155 00:11:20,860 --> 00:11:22,800 Gözlerini dört aç, Billy Palmer. 156 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 Sayın. 157 00:11:35,600 --> 00:11:37,040 Beklemede kalın Bay Scott. 158 00:11:37,240 --> 00:11:38,240 Evet efendim. 159 00:11:42,460 --> 00:11:44,240 Bilgisayar sistemlerine giden gücü kesin. 160 00:11:46,220 --> 00:11:47,220 Şimdi. 161 00:11:53,460 --> 00:11:56,440 Davetsiz misafirler bilgisayar çekirdeğinden taşınıyor duotronic yedekleme bantlarına. 162 00:11:56,680 --> 00:11:57,680 Haklıydınız Komutan. 163 00:11:57,960 --> 00:12:00,860 Yeni bir bilgi kaynağı da vardı görmezden gelmeleri onlar için caziptir. 164 00:12:01,140 --> 00:12:04,500 Verilerin tam olarak tamamlanmasına ne kadar zaman var duotronik bantlardan özümsenmiş mi? 165 00:12:04,760 --> 00:12:05,760 Yirmi altı saniye. 166 00:12:06,120 --> 00:12:08,620 Ondan önce onu ortadan kaldıracağız bir sonraki bilgi kaynağına atlar. 167 00:12:08,700 --> 00:12:09,700 Artık harekete geçmeliyiz. 168 00:12:09,720 --> 00:12:12,340 Bay Chekov, gemiyi fırlatmaya hazırlanın. Yedekleme depolama düzeneği. 169 00:12:12,700 --> 00:12:13,319 Evet efendim. 170 00:12:13,320 --> 00:12:14,320 Fazer bankalarını şarj edin. 171 00:12:14,620 --> 00:12:15,539 Evet efendim. 172 00:12:15,540 --> 00:12:16,760 Bilgisayar kontrolü elimizde. 173 00:12:17,060 --> 00:12:18,500 Hedefleme biraz daha uzun olacak zor. 174 00:12:18,940 --> 00:12:21,060 Hızlanıyorlar Bay Spock. şimdi ya da asla. 175 00:12:21,340 --> 00:12:22,560 Mikro bantları çıkarın. 176 00:12:23,280 --> 00:12:24,600 Depolama düzeneği kabartması. 177 00:12:24,900 --> 00:12:26,200 0,7 kilometre. 178 00:12:27,080 --> 00:12:28,120 0.9. 179 00:12:28,940 --> 00:12:30,220 1 .1. Ateş. 180 00:12:39,220 --> 00:12:40,680 Rapor verin Bay Scott. 181 00:12:41,200 --> 00:12:44,440 Çalışıyor efendim. Bombalamalar bitti. Gemi güvende. 182 00:13:19,210 --> 00:13:20,230 Bu adamla kim ilgilendi? 183 00:13:21,130 --> 00:13:22,730 Doktor olduğunu söylüyor efendim. 184 00:13:23,470 --> 00:13:26,050 Yaptığı işten dolayı şuna meyilliyim: buna inan. 185 00:13:27,490 --> 00:13:30,870 Biraz renk körü olma eğilimindeyim bugünlerde üniformalara geliyor. 186 00:13:32,130 --> 00:13:34,410 48 saatten fazladır uyumuyorum. 187 00:13:35,170 --> 00:13:38,730 Ve fazladan bir çift el kullanabilirim, özellikle sabah gel. 188 00:13:39,610 --> 00:13:40,610 Ne diyorsun doktor? 189 00:13:43,590 --> 00:13:45,470 Bunlar hala açıkken çalışmak zorunda mıyım? 190 00:13:46,590 --> 00:13:48,510 Artık o bilezikleri çıkartabilirsin. 191 00:13:48,960 --> 00:13:50,780 Ama o bir mahkum efendim. O bir doktor. 192 00:13:53,520 --> 00:13:57,640 Çıkar onları. Eğer bu kadar endişeleniyorsan, nöbet tutabilir ve onları gözetleyebilirsiniz. 193 00:14:02,420 --> 00:14:08,620 Burası bir yer olacak yarın mezbaha. 194 00:14:30,160 --> 00:14:31,260 Beni mi istediniz Komutan? 195 00:14:31,800 --> 00:14:35,780 Mürettebat olduğunu varsaymak mantıklıdır. durumu hakkında endişe duyuyor 196 00:14:35,780 --> 00:14:36,780 Kaptan ve doktor. 197 00:14:37,440 --> 00:14:42,540 Bu tarz paylaşımlar yapmadığım için duygusal kırılganlık, isterdim 198 00:14:42,540 --> 00:14:45,760 danışmanlık hizmetlerinin mevcut olması bu çilenin süresi boyunca. 199 00:14:46,220 --> 00:14:50,380 Bu çok düşünceli bir gözlem, Bay Spock. Emin olacağım ve izin vereceğim 200 00:14:50,380 --> 00:14:53,300 mürettebat, herkese her an ulaşılabilir olduğumu biliyor zaman. 201 00:14:53,520 --> 00:14:54,800 Teşekkür ederim Doktor. 202 00:14:57,120 --> 00:14:58,120 Herhangi biri. 203 00:15:10,160 --> 00:15:11,160 Bay Spock. 204 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 Spock burada. 205 00:15:14,020 --> 00:15:18,320 Şu anda ikisi de stabil ama İlginç bir şey fark ettim ama 206 00:15:18,320 --> 00:15:19,400 Ne anlama geldiğinden emin değilim. 207 00:15:19,980 --> 00:15:21,260 Lütfen açıklayın doktor. 208 00:15:21,680 --> 00:15:25,700 Motor becerileri olmasa da aktif, bunlar nörolojik aktiviteler 209 00:15:25,700 --> 00:15:27,760 hastalar için benzeri görülmemiş düzeyde koma. 210 00:15:28,420 --> 00:15:30,860 Meraklı. Ama en fazlası bu değil ilginç kısım. 211 00:15:31,180 --> 00:15:36,240 Aktivite tam olarak aynı hızla artıyor her iki adamda da zaman, sanki bağlantılıymış gibi, 212 00:15:36,420 --> 00:15:40,220 bilinçli olarak aynı tepkiyi vermek uyarıyorlar... Kesinlikle. 213 00:15:41,140 --> 00:15:44,600 Teşekkür ederim Doktor. Lütfen devam edin gözlemlerinizi bildirin. 214 00:15:44,960 --> 00:15:45,960 Spock dışarı. 215 00:15:48,420 --> 00:15:53,380 Teğmen, Kaptan alarmı çalıştırdığında kesme anahtarı, davetsiz misafir 216 00:15:53,380 --> 00:15:54,380 Dünya tarihi. 217 00:15:54,560 --> 00:15:57,960 Şunu yapabilir misin? tarihte kesintinin gerçekleştiği nokta 218 00:15:57,960 --> 00:16:00,260 meydana geldi mi? Bu oldukça uzun bir emir. Komutan. 219 00:16:00,880 --> 00:16:04,320 yapacağınıza inancım tam Başarılı olun Bay Chekov. 220 00:16:15,980 --> 00:16:18,640 Yarın öldüreceğim her asi için kemerime bir çentik koyacağım. 221 00:16:19,640 --> 00:16:21,520 Şu ana kadar kaç çentik aldın? 222 00:16:24,680 --> 00:16:30,360 Neden böyle yaptığımızı hiç anlamıyorum sırf bazılarını ayarlamak için çok fazla öldürme ve ölme 223 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 köleler özgür. 224 00:16:32,460 --> 00:16:34,980 Bu savaş sadece bazılarını serbest bırakmakla ilgili değil insanlar. 225 00:16:35,780 --> 00:16:38,800 Bu herkes için özgürlükle ilgili. Onun bu ülke neyin üzerine inşa edildi. 226 00:16:39,620 --> 00:16:43,620 Bu benim özgür olduğum anlamına gelmemeli, o özgürsün, özgürsün. 227 00:16:44,650 --> 00:16:46,050 Herkes için özgürlük değil. 228 00:16:47,010 --> 00:16:48,010 Hepimiz köleyiz. 229 00:16:49,750 --> 00:16:52,410 Siyah olman önemli değil beyaz, yeşil. 230 00:16:53,430 --> 00:16:54,430 Yeşil? 231 00:16:59,550 --> 00:17:00,550 Mecazi olarak elbette. 232 00:17:01,050 --> 00:17:02,290 Yani herhangi biri. 233 00:17:03,370 --> 00:17:04,990 Henüz tanışmamış olabileceğimiz kişiler bile. 234 00:17:06,670 --> 00:17:11,530 Bunu yaptığımda bana anlamlı geldiğini düşündüm katıldım ama... Artık yapma. 235 00:17:12,970 --> 00:17:13,970 Sonuçta gördüklerim. 236 00:17:15,150 --> 00:17:16,490 Zulmün birçok çeşidi var. 237 00:17:18,109 --> 00:17:21,109 Bir toplum tarafından ezilmek gibi amacı bastırır. 238 00:17:22,190 --> 00:17:26,010 Amaç olmadan, hiçbiriniz gerçekten özgür adamlar. 239 00:17:26,670 --> 00:17:28,650 Amaç hakkında konuşmak ister misin? 240 00:17:29,410 --> 00:17:31,430 Evde bir ailem var. 241 00:17:31,750 --> 00:17:37,090 Günler kısalıyor ve ben çiftliğimi hazırlamalıyım 242 00:17:37,910 --> 00:17:39,690 İki genç oğlum var. 243 00:17:40,110 --> 00:17:42,150 En büyük kızım bekliyor. 244 00:17:43,500 --> 00:17:47,460 Buna bir hayat getirmek üzere dünya. 245 00:17:48,440 --> 00:17:52,380 Ve işte buradayım, yüzlerce mil ötede, ağız almak. 246 00:17:53,340 --> 00:17:54,660 Şu gençlerin mi? 247 00:17:55,200 --> 00:17:57,240 Buradaki hizmetiniz için daha iyi durumda olun. 248 00:17:57,480 --> 00:18:00,860 Peki, eğer babaları vurulursa? ölü mü? 249 00:18:06,320 --> 00:18:11,580 Burada söylediklerimiz yakında unutulacak. 250 00:18:14,380 --> 00:18:18,080 Ama burada yaptıklarınız hatırlanacak. 251 00:18:21,460 --> 00:18:27,780 Savaş alanındaki o adamlar yarın, onlar bir zamanlar senin kardeşlerindi. 252 00:18:29,420 --> 00:18:31,620 Ve bu sorun çözüldüğünde, onlar tekrar. 253 00:18:33,440 --> 00:18:37,020 Burada yaptıklarınız her yere yayılacak tarih. 254 00:18:38,520 --> 00:18:42,820 Ve tüm erkeklerin yolunu açacak birlik olun. 255 00:18:43,820 --> 00:18:44,820 O yıldızlardan. 256 00:18:53,980 --> 00:18:57,080 Bir çeşit kristal küren var. 257 00:18:58,020 --> 00:19:00,280 Bunu nasıl bilebilirsin? 258 00:19:04,160 --> 00:19:05,260 Sadece biliyorum. 259 00:19:08,660 --> 00:19:10,700 Burada kahve olduğunu duydum. 260 00:19:12,320 --> 00:19:14,080 Bu kahve Birlik askerleri için. 261 00:19:14,560 --> 00:19:16,580 Birazını hak ediyor. Çavuşumunkini kurtardı hayat. 262 00:19:17,080 --> 00:19:18,240 Biraz kahve iç Doktor. 263 00:19:26,660 --> 00:19:29,360 Muhtemelen sen de biraz uyumalısın. Billy. Yarın büyük bir gün. 264 00:19:42,730 --> 00:19:44,190 İçerisi tam bir cehennem gibi. 265 00:19:46,550 --> 00:19:47,570 Uzuvları kesmek. 266 00:19:49,170 --> 00:19:53,490 Yaraları başka bir şey olmadan dikmek mücadeleye yardımcı olmak için bir yudum viski 267 00:19:53,490 --> 00:19:54,490 acı. 268 00:19:55,730 --> 00:19:58,230 En kötü rüyalarım, hiç böylesini hayal etmemiştim şeyler. 269 00:20:02,250 --> 00:20:03,410 Burada olman benim hatam. 270 00:20:09,770 --> 00:20:12,130 Sırf bunun için gelirdim fiziksel. sen orada olmazdın 271 00:20:15,870 --> 00:20:21,290 Jim, tek bir şey olurdu burada seninle olmaktan daha kötü. 272 00:20:23,890 --> 00:20:25,610 Burada tek başınasın. 273 00:20:27,330 --> 00:20:28,410 Şimdi buna sahip olamam. 274 00:20:34,230 --> 00:20:38,070 Spock'ın ne kadar barbarca olduğundan bahsettiği zaman insan ırkı öyleydi. 275 00:20:43,370 --> 00:20:44,710 Hala orada olduğunu mu düşünüyorsun? 276 00:20:47,770 --> 00:20:48,770 O yukarıda. 277 00:20:51,610 --> 00:20:53,330 Spock, filodaki en iyi mürettebata sahip. 278 00:20:54,370 --> 00:20:56,070 Yaptıkları her şeyi yaptıklarını biliyorum yapabilir. 279 00:20:58,310 --> 00:20:59,670 Ben de onların yanında olmalıyım. 280 00:21:00,930 --> 00:21:01,930 Ben de öyle yapmalıyım. 281 00:21:03,730 --> 00:21:08,950 Tanrı, erkeklere yardım ederek ne yaptığımı biliyor. belki de ölmesi gerekiyordu. 282 00:21:11,870 --> 00:21:12,870 Jim. 283 00:21:13,800 --> 00:21:15,920 Jamar, oraya gitmen bekleniyor ve dövüş. 284 00:21:17,140 --> 00:21:18,240 Ne yapacaksın? 285 00:21:19,980 --> 00:21:23,100 O çocuklarla konuştuğunu duydum ve seni tanıyorum. 286 00:21:23,520 --> 00:21:24,980 Ama bu senin savaşın değil. 287 00:21:25,940 --> 00:21:27,520 Kavrama doktorunun ihtiyacı vardı. 288 00:21:31,240 --> 00:21:32,400 Seni öldürmek zorunda kalacaklar. 289 00:21:35,200 --> 00:21:36,760 Bunu yapamayacağını biliyorsun. 290 00:22:37,290 --> 00:22:40,010 Geri döndüğümde ben ve kızım evleneceğim. kızım elizabeth 291 00:22:40,010 --> 00:22:44,890 bana bir hindi ziyafeti vaat etti, mısır ekmeği ve şeftali ayakkabısı. ben oldum 292 00:22:44,890 --> 00:22:45,890 her gece onun hakkında. 293 00:22:46,110 --> 00:22:49,510 Bir kadınla neden evlenmek istemezsin? böyle mi? Kocasının yapamayacağı bir şey 294 00:22:49,510 --> 00:22:50,510 beğen. 295 00:22:53,290 --> 00:22:54,730 Evde seni bekleyen var mı Billy? 296 00:22:55,390 --> 00:22:56,390 Sadece annem efendim. 297 00:22:57,670 --> 00:22:58,670 Bana bir köpek aldılar. 298 00:22:59,890 --> 00:23:01,770 Belki köpeğin Palmerton'la evlenebilirsin. 299 00:23:03,710 --> 00:23:04,770 Ona aldırış etmeyin. 300 00:23:06,540 --> 00:23:07,540 Korkuyorum efendim. 301 00:23:08,340 --> 00:23:09,980 Bunu kabul etmek cesur bir adam gerektirir. 302 00:23:11,020 --> 00:23:12,020 Teşekkür ederim efendim. 303 00:23:12,720 --> 00:23:13,960 Ama kendimi o kadar cesur hissetmiyorum. 304 00:23:15,760 --> 00:23:16,760 Bana yakın dur. 305 00:23:17,920 --> 00:23:18,920 Bunu başaracaksın. 306 00:23:20,580 --> 00:23:21,580 İkimiz de yapacağız. 307 00:23:28,140 --> 00:23:29,140 John! 308 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 Billy! 309 00:24:10,020 --> 00:24:11,020 Billy! 310 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Billy! 311 00:24:16,460 --> 00:24:17,460 Efendim, 312 00:24:18,460 --> 00:24:19,460 Sanırım anladım. 313 00:24:19,720 --> 00:24:23,720 Bilgisayara göre davetsiz misafirler Dünya Yılına ait verileri tüketiyorlardı 314 00:24:23,720 --> 00:24:26,520 1862'de tahta alevlendiğinde. Açık ekran. 315 00:24:27,760 --> 00:24:33,320 Antietam Deresi Savaşı, Sharpsburg, Maryland, 17 Eylül, 316 00:24:33,940 --> 00:24:36,180 Amerika'nın en kanlı günlerinden biri tarih. 317 00:24:36,500 --> 00:24:41,960 Ölüler... Yaralılar ve kayıplar toplam 22.000'den fazla. Ve Dr. Mabenga 318 00:24:41,960 --> 00:24:45,780 Kaptan ve McCoy'un öyle olduğuna inanıyor bir şekilde aynı ağa bağlı 319 00:24:45,780 --> 00:24:46,780 görüntüler. 320 00:24:47,940 --> 00:24:49,740 Onların düşündükleri yerin burası olduğunu tahmin ediyorsun onlar mı? 321 00:24:50,220 --> 00:24:55,100 Tahmin yürütmemeye çalışıyorum Teğmen, ama bu en iyisi olurdu 322 00:24:55,100 --> 00:24:56,100 teori. 323 00:24:57,180 --> 00:24:58,840 Tamam, iyisin. 324 00:25:02,280 --> 00:25:03,500 Tanrım, Jim! 325 00:25:09,319 --> 00:25:11,460 Yarayı temizlemek için alkole ihtiyacım var. 326 00:25:11,680 --> 00:25:13,840 İçindeki her lanet şey tükeniyor burası. 327 00:25:14,220 --> 00:25:17,360 Ne? Jim, yara derin. 328 00:25:17,860 --> 00:25:20,340 Kemik parçalanmıştır. Doku hasarı şiddetli. 329 00:25:21,260 --> 00:25:22,940 Gemide yangın var Michael. Biz değiliz. 330 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Biz değiliz. 331 00:25:26,020 --> 00:25:27,020 Buradayız. 332 00:25:27,580 --> 00:25:28,640 Burada ne yapabilirsiniz? 333 00:25:31,460 --> 00:25:33,220 Aşağıyı kesmek zorunda kalacağız diz. 334 00:25:45,450 --> 00:25:47,530 Omuzlarını tut. Bacağını tut. 335 00:25:57,810 --> 00:25:58,890 Affet beni, Jim. 336 00:26:03,410 --> 00:26:04,410 Komutan. 337 00:26:13,240 --> 00:26:16,340 Bunlardan birini izole etmeyi başardım patojenleri giderin. 338 00:26:16,580 --> 00:26:21,020 Bir tür virüsten çok bunlar Nanitlerden. 339 00:26:22,720 --> 00:26:23,720 Mikroskobik bilgisayarlar. 340 00:26:24,360 --> 00:26:25,560 Birlikte ağ kurarlar. 341 00:26:25,900 --> 00:26:29,940 Bu yüzden Dr. McCoy ve kaptan tamamen aynı görüntüleri deneyimliyoruz 342 00:26:29,940 --> 00:26:31,080 onların bilinçaltı zihni. 343 00:26:32,040 --> 00:26:36,180 Doktor, beyin uyarıları hızla artıyor hem kaptan hem de Dr. McCoy. 344 00:26:36,440 --> 00:26:38,980 Kaptan bir çeşit durumda gibi görünüyor sıkıntı. 345 00:26:46,850 --> 00:26:47,850 Kaptan gecikti. 346 00:26:47,930 --> 00:26:48,930 Zamanı geldi. 347 00:27:00,490 --> 00:27:02,730 Belki bu değildir diye düşünmeye devam ediyorum gerçek. 348 00:27:06,130 --> 00:27:07,530 Yapman gerekeni yaptın. 349 00:27:15,280 --> 00:27:18,040 Sanırım bir kurşun onu sıyırmış olabilir kafa. Önemli bir şey değil. 350 00:27:19,480 --> 00:27:20,640 Yaralı değil mi? 351 00:27:21,320 --> 00:27:22,740 Fiziksel olarak değil, hayır. 352 00:27:23,360 --> 00:27:27,040 Büyük olasılıkla bir mermi şoku vakası veya sinir vakası. 353 00:27:29,060 --> 00:27:30,420 Onu suçladığımı söyleyemem. 354 00:27:31,900 --> 00:27:32,980 Doktor, size ihtiyaç var. 355 00:27:36,080 --> 00:27:40,320 Jim, ben... İyi iş çıkardın, Bones. 356 00:27:41,860 --> 00:27:43,220 Git biraz daha hayat kurtar. 357 00:28:04,080 --> 00:28:05,080 Nasıllar doktor? 358 00:28:05,740 --> 00:28:06,740 Zamanımız doldu. 359 00:28:07,220 --> 00:28:09,060 Bay Scott, sanırım bir teorim var. 360 00:28:09,760 --> 00:28:14,260 Dr. Mambenga, bunu yapmanız mümkün mü? Kaptan'ı geçici olarak kapatın ve 361 00:28:14,260 --> 00:28:15,420 Doktorun beyin fonksiyonları? 362 00:28:16,100 --> 00:28:18,300 Çok sınırlı bir süre için evet. 363 00:28:18,980 --> 00:28:19,980 Neden? 364 00:28:20,480 --> 00:28:24,240 Belki Nanitler onların söylediklerine inanırlarsa Besin kaynakları tükendi, gidecekler 365 00:28:24,240 --> 00:28:25,640 yeni bir reseptöre taşınır. 366 00:28:26,220 --> 00:28:30,120 Evet, iz bırakarak farelerden kurtulun yiyecek. Enterprise'da yaptığımız gibi 367 00:28:30,120 --> 00:28:32,520 bilgisayar. Açık olarak. Onları aç bıraktık. 368 00:28:32,990 --> 00:28:35,070 Daha sonra onları yeni bir yola yönlendiriyoruz. bilgi deposu. 369 00:28:35,310 --> 00:28:37,710 Bu sefer o kadar kolay olmayabilir Sayın Bakan. Spock. 370 00:28:37,970 --> 00:28:40,410 Biyolojik bir şeyden besleniyorlar ev sahibi. 371 00:28:40,650 --> 00:28:43,350 Bir konuyla ilgilenmeyebilirler inorganik kaynak. 372 00:28:44,230 --> 00:28:47,050 İdeal yem bir şey olurdu sibernetik. 373 00:28:47,390 --> 00:28:49,430 Hem biyolojik hem de mekanik. 374 00:28:50,230 --> 00:28:52,090 Benim öyle bir şeyim yok Komutan. 375 00:28:53,130 --> 00:28:54,330 Protez bir uzuv. 376 00:28:57,350 --> 00:28:59,730 Kolu olan bir mürettebat üyesi var biyomekanik. 377 00:29:00,220 --> 00:29:03,500 Tabii ki sadece sağlık personeli bilir... Kaptan ve doktorun hayatları 378 00:29:03,500 --> 00:29:05,440 hisse. Adı lütfen. 379 00:29:16,780 --> 00:29:17,780 Billy. 380 00:29:19,480 --> 00:29:22,360 Ne oldu? 381 00:29:24,620 --> 00:29:25,860 Yanılmışsınız efendim. 382 00:29:28,180 --> 00:29:29,180 Ne hakkında? 383 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Benim hakkımda mı? 384 00:29:32,490 --> 00:29:33,750 Cesur olabilmem için. 385 00:29:36,050 --> 00:29:39,110 Çavuş vurulunca koştum. 386 00:29:40,150 --> 00:29:41,890 Etrafımda erkekler düşüyor. 387 00:29:43,970 --> 00:29:45,190 Korktum. 388 00:29:47,010 --> 00:29:48,730 Döndü ve bir ağaca çarptı. 389 00:29:52,110 --> 00:29:58,270 O gece söylediğin her şeyi istedim belki de gerçekten var olduğuna inanmak 390 00:29:58,270 --> 00:29:59,370 bu kavgaya bir şey daha eklendi. 391 00:30:02,480 --> 00:30:06,500 Öyle bir şeymiş gibi konuştun ki annemi gururlandırırdı. 392 00:30:08,120 --> 00:30:09,600 Eve gelmemiş olsam bile. 393 00:30:11,160 --> 00:30:13,820 Herkesin özgürlüğü olmazsa hepimiz köleler. 394 00:30:15,220 --> 00:30:18,420 Amaç olmadan, hiçbiriniz gerçekten özgür adamlar. 395 00:30:20,160 --> 00:30:23,980 Ama zamanı geldiğinde yapamadın kimseyi vur. 396 00:30:28,500 --> 00:30:29,660 Ve ben de yapamadım. 397 00:30:37,390 --> 00:30:42,450 Yapamadım çünkü ben... ben ait değilim burada. 398 00:30:47,770 --> 00:30:54,230 Sana nedenini söyleyemem, söylemezsin anladım ama... özgürlüğüm alındı 399 00:30:54,230 --> 00:30:55,230 peki. 400 00:30:56,410 --> 00:31:03,350 Özgürlüğüm ve şimdi benim... Bu benim değil 401 00:31:03,350 --> 00:31:05,330 dövüş Billy, ama o senin. 402 00:31:06,920 --> 00:31:10,620 Herhangi bir adamın özgürlüğünün olmasına izin verirseniz götürülürseniz, sizin için gelebilirler... 403 00:31:10,620 --> 00:31:14,400 Sonra annen, ailen, senin arkadaşlar. 404 00:31:17,840 --> 00:31:19,400 Bunun olmaması gerekiyordu. 405 00:31:20,280 --> 00:31:22,720 Benim burada olmamam gerekiyor ama sen öyle. 406 00:31:23,560 --> 00:31:25,580 Bir amacın var Billy. 407 00:31:26,020 --> 00:31:27,460 Uğruna savaşmaya değer bir şey. 408 00:31:28,320 --> 00:31:29,720 Dayanılacak bir şey. 409 00:31:31,080 --> 00:31:34,740 Tekrar kanamaya başlayacaksın. ver bana getirdikleri morfinin bir kısmı. 410 00:31:44,810 --> 00:31:45,809 Uyanık olduğunu görüyorum. 411 00:31:45,810 --> 00:31:49,190 O yataktan vazgeçmeye hazırsın başka bir adam mı? Yapabilecek çok kişi var 412 00:32:03,530 --> 00:32:04,530 Teğmen Drake. 413 00:32:05,450 --> 00:32:07,250 Eminim şu anki durumun farkındasınızdır kriz. 414 00:32:08,350 --> 00:32:09,350 Öyleyim efendim. 415 00:32:10,590 --> 00:32:12,350 Anladığım kadarıyla protezin var. 416 00:32:14,920 --> 00:32:17,480 İstiyorum efendim. Son yolculuğumda bir kaza ödev. 417 00:32:18,040 --> 00:32:22,460 İstilacı nanitlerin ilgisini çekiyor hem biyolojik hem de yapay veriler 418 00:32:22,460 --> 00:32:27,500 sistemler. Bunu sağlayacak bir cihaza ihtiyacımız var. işgalcileri kaptandan cezbetmek ve 419 00:32:27,500 --> 00:32:28,279 doktor. 420 00:32:28,280 --> 00:32:32,060 Biyomekanik kolunuz. Bir siber var sinirsel kontrol ünitesi. 421 00:32:32,500 --> 00:32:35,900 Ve bunu yardım etmek için kullanabileceğini düşünüyorsun Kaptan ve doktor? 422 00:32:36,180 --> 00:32:38,680 Bir ihtimal var... Yapacağım o. 423 00:32:40,500 --> 00:32:43,560 Teğmen, önemli riskler var. 424 00:32:44,140 --> 00:32:45,140 Anladım. 425 00:32:46,020 --> 00:32:47,020 Yapacağım. 426 00:32:47,680 --> 00:32:48,680 Çok iyi. 427 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Ama şunu bil. 428 00:32:50,260 --> 00:32:55,020 Hayatları sadece şuna bağlı değil: Nanitler göç ediyor ama ne kadar hızlı göç ediyorlar 429 00:32:55,020 --> 00:32:56,020 yani. 430 00:32:56,040 --> 00:33:00,600 Ve eğer bu prosedür başarılı olmazsa, üçünüzü de kaybedeceğiz. 431 00:33:28,129 --> 00:33:30,110 Hey. Selam, sen. 432 00:33:32,910 --> 00:33:33,910 Billy nerede? 433 00:33:36,190 --> 00:33:37,470 Billy, Palmerton. 434 00:33:40,630 --> 00:33:43,730 Hiç buna benzer bir şey görmedim hayatım. 435 00:33:45,110 --> 00:33:50,470 Bunun üzerinden ücret almamız emredildi köprüden doğrudan isyancı ordusuna doğru. 436 00:33:53,130 --> 00:33:54,350 O zemini almamız gerekiyordu. 437 00:33:54,910 --> 00:33:56,910 Zafer için tek şansımız buydu. 438 00:33:59,090 --> 00:34:01,330 Kaptan bağırdı: Hücum! 439 00:34:05,250 --> 00:34:06,530 Hiçbirimiz hareket etmedik. 440 00:34:09,330 --> 00:34:11,909 Bunu aşmayı neyin beklediğini biliyorduk köprü. 441 00:34:13,530 --> 00:34:20,449 Sonra Billy, o fare küçük Billy, o onunkini itti 442 00:34:20,449 --> 00:34:21,650 grubun ön tarafına doğru. 443 00:34:24,810 --> 00:34:26,230 Ona ne oldu? 444 00:34:29,030 --> 00:34:34,409 Dönüp hepimizle yüzleşti ve şöyle dedi: Haydi çocuklar. 445 00:34:35,790 --> 00:34:41,130 Bir adamın özgürlüğünü alabilirlerse, hepimizi alabilir. 446 00:34:44,010 --> 00:34:45,909 Bunun olmasına izin mi vereceğiz? 447 00:34:49,090 --> 00:34:53,050 Ve sonra herkes her şeyi almaya başladı sinirlendi. 448 00:34:54,219 --> 00:34:55,219 Bağır, hayır! 449 00:34:57,360 --> 00:35:02,860 Billy döndü, köprüye döndü, kaldırdı tüfeğini kaldırdı, 450 00:35:03,480 --> 00:35:08,300 Bırakın şarj olsun, doğrudan içeri doğru patlasın o isyancı ordusu, 451 00:35:08,560 --> 00:35:13,580 özgürlük için haykırıyoruz! 452 00:35:15,820 --> 00:35:18,920 Ve herkes özgürlük için bağırdı! 453 00:35:23,080 --> 00:35:24,080 Ve biz bunu yaptık. 454 00:35:26,340 --> 00:35:27,900 Onların çizgisini kırdık. 455 00:35:33,360 --> 00:35:34,620 Billy'ye ne oldu? 456 00:35:40,960 --> 00:35:42,720 Önden kimse hayatta kalmadı. 457 00:35:48,620 --> 00:35:50,200 Ancak çatışmalar durdu. 458 00:35:52,710 --> 00:35:54,450 Sanırım bu bizim için kazandı. 459 00:36:08,490 --> 00:36:09,630 Hey, Başkan burada. 460 00:36:17,110 --> 00:36:20,190 Jim, aklını mı kaçırdın? ihtiyacın var yatakta kalmak. 461 00:36:21,050 --> 00:36:22,050 Peki bunu özledin mi? 462 00:36:43,340 --> 00:36:44,980 Sanırım yataktan kalkmaya değer için. 463 00:36:47,740 --> 00:36:51,100 Kaç erkek tarihin gözler önüne serildiğini görebiliyor en büyük katkılarından biriyle mi? 464 00:36:53,700 --> 00:36:54,700 Doğru. 465 00:36:55,440 --> 00:36:56,440 Sen şanslı bir adamsın. 466 00:36:59,380 --> 00:37:00,380 Ben öyleyim. 467 00:37:02,800 --> 00:37:03,960 Asla eskisi gibi bir adam olmayacağım. 468 00:37:07,040 --> 00:37:08,200 Ne düşünüyorum biliyor musun Jim? 469 00:37:09,580 --> 00:37:12,520 Tek bacaklı bir adam aynı şekilde ayakta durabilir diğerleri kadar uzun. 470 00:37:12,940 --> 00:37:14,000 Eğer bir amacı varsa. 471 00:37:15,780 --> 00:37:17,460 Belki daha da uzun. 472 00:37:27,140 --> 00:37:28,140 Bay 473 00:37:29,980 --> 00:37:32,420 Drake'in kolu yeterince kanıtlamalı cazip ev sahibi. 474 00:37:33,460 --> 00:37:35,460 Bunun işe yarayabileceğini gerçekten düşünüyor musun? Komutan mı? 475 00:37:36,120 --> 00:37:40,880 Oranımızı 492.031 olarak tahmin ediyorum başarıyoruz. 476 00:37:41,840 --> 00:37:44,440 Kaptanın dikkate alacağına inanıyorum bu ihtimaller yönetilebilir. 477 00:37:44,900 --> 00:37:45,900 Lütfen devam edin. 478 00:37:52,780 --> 00:37:54,380 Beyin aktivitesi kesintiye uğradı. 479 00:38:01,180 --> 00:38:02,440 Anitler göç ediyor. 480 00:38:07,460 --> 00:38:09,000 Haydi, sizi canavarlar. 481 00:38:10,800 --> 00:38:14,040 Onarılamaz duruma birkaç saniye uzaktayız hasar. Hadi. Hadi. 482 00:38:16,800 --> 00:38:17,800 Doktor. 483 00:38:18,680 --> 00:38:19,680 Doktor. 484 00:38:20,920 --> 00:38:21,779 İşte bu. 485 00:38:21,780 --> 00:38:23,180 Uzuvlara transfer oldular. 486 00:38:23,700 --> 00:38:26,140 Bay Drake'e derhal eşlik edin. taşıyıcı odası. 487 00:38:33,660 --> 00:38:34,660 Uyarıcının uygulanması. 488 00:38:38,680 --> 00:38:39,680 Beyin aktivitesi yeniden başlatılıyor. 489 00:39:01,230 --> 00:39:02,230 Kaptan. 490 00:39:02,870 --> 00:39:03,870 Doktor. 491 00:39:05,790 --> 00:39:07,410 Davetsiz misafirler uzaklaştırıldı. 492 00:39:08,690 --> 00:39:09,690 Sen özgürsün. 493 00:39:34,320 --> 00:39:35,400 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum Kat. 494 00:39:38,120 --> 00:39:39,840 William Cadmus. Harika. 495 00:39:40,080 --> 00:39:41,080 Evet, öyleyim. 496 00:39:41,260 --> 00:39:45,060 Yıldız Filosu Medikal yeni ve geliştirilmiş protez uzuv. Biri iş başında 497 00:39:45,060 --> 00:39:46,060 servisle. 498 00:39:46,420 --> 00:39:48,580 Daha hızlı dürtü tepkisi, daha güçlü alaşım. 499 00:39:49,640 --> 00:39:51,580 Belki spor salonunda başka bir maç? 500 00:39:53,500 --> 00:39:54,680 Bu konuda sana geri döneceğim. 501 00:39:56,180 --> 00:39:58,140 Kirk'ten ışınlama odasına. Scotty, sen hazır mısın? 502 00:39:58,600 --> 00:40:01,620 O bilgisayarları ışınlamaya hazırız gemi efendim. Taşıyıcılara enerji verin. 503 00:40:02,340 --> 00:40:03,340 Bay Tulu. 504 00:40:03,370 --> 00:40:04,370 Fazerler hazır mı? 505 00:40:04,450 --> 00:40:06,010 Fazerler kutuda kilitli efendim. 506 00:40:07,630 --> 00:40:09,570 Ayrılık sözünüz var mı Bay Drake? 507 00:40:13,030 --> 00:40:14,030 Ateş. 508 00:40:21,070 --> 00:40:23,630 Biliyor musun, muhtemelen bunlardan daha fazlası var oradaki şeyler. 509 00:40:24,430 --> 00:40:25,530 Muhtemelen haklısın. 510 00:40:26,030 --> 00:40:27,890 Sondanın onları nereden seçtiğini bilmiyorum Yukarı. 511 00:40:28,650 --> 00:40:30,470 Allah bunlarla karşılaşan herkese yardım etsin. 512 00:40:32,650 --> 00:40:34,190 Biliyor musun Doktor, sanırım haklısın. 513 00:40:35,290 --> 00:40:36,290 Daha da uzun. 514 00:40:38,970 --> 00:40:39,970 Sayın? 515 00:40:40,550 --> 00:40:43,290 Bir zamanlar bilge bir adamın söylediği bir şey. 516 00:40:44,390 --> 00:40:46,730 Tek bacaklı bir adam bile ayakta durabilir daha uzun. 517 00:40:47,630 --> 00:40:49,610 Veya bir kol. 518 00:40:53,730 --> 00:40:54,730 Hadi kontrol edelim. 519 00:40:55,530 --> 00:41:00,010 Randevu için bir rota planlayın mekik. Şefi tutmalıydık 520 00:41:00,010 --> 00:41:01,010 bekliyorum. 521 00:41:01,090 --> 00:41:02,090 Benim bir... 522 00:41:02,400 --> 00:41:03,520 Tartışma maçı kaybedilir.