1
00:00:07,600 --> 00:00:11,540
Evreninize geri dönmelisiniz. yapmalıyım
Kaptanımı geri istiyorum. ameliyat edeceğim

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,980
taşıyıcı. İki dakikanız var
ve on saniye. O zaman için bende

3
00:00:14,980 --> 00:00:18,700
söylenecek bir şey. Ne kadar süre önce
Halkin'in galaktik isyan tahmini

4
00:00:18,700 --> 00:00:21,060
fark ettin mi? Yaklaşık 240 yıl.

5
00:00:21,300 --> 00:00:22,259
Kaçınılmaz sonuç mu?

6
00:00:22,260 --> 00:00:24,080
İmparatorluk devrilecek
elbette.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,220
İsrafın mantıksızlığı.

8
00:00:28,260 --> 00:00:30,780
Hayatların, potansiyellerin, kaynakların israfı,
zaman.

9
00:00:31,460 --> 00:00:34,640
İmparatorluğunuzun
mantıksız.

10
00:00:35,060 --> 00:00:36,260
Çünkü dayanamaz.

11
00:00:37,260 --> 00:00:43,800
Olmanın mantıksız olduğunu öne sürüyorum
bunun bir kısmı istekli. Bir dakikan var

12
00:00:43,800 --> 00:00:49,420
ve 23 saniye. Değişim kaçınılmazsa
öngörülebilir, faydalı, mantıklı değil

13
00:00:49,420 --> 00:00:53,780
bunun bir parçası olmanı mı talep ediyorsun? Bir adam
geleceği çağıramaz. Ama bir adam

14
00:00:53,780 --> 00:00:57,580
şimdiki zamanı değiştirebilir. Kaptan ol
bu girişimin sorumlusu Bayan Spock. Bir tane bul

15
00:00:57,580 --> 00:01:00,200
Hulkins'e gitmenin mantıklı nedeni
ve kalın yapın.

16
00:01:00,700 --> 00:01:01,740
Verinceye kadar itin.

17
00:01:02,560 --> 00:01:05,140
Kendini herkesten daha iyi savunabilirsin
filodaki adam.

18
00:01:05,580 --> 00:01:06,620
Kaptan, odaya girin.

19
00:01:11,780 --> 00:01:12,820
Peki ya Spock?

20
00:01:13,100 --> 00:01:15,040
Bir erkeğin aynı zamanda güce de sahip olması gerekir.

21
00:01:18,400 --> 00:01:22,020
Kabinimde bunu yapacak bir cihaz var
yenilmezsin.

22
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
Aslında.

23
00:01:25,200 --> 00:01:28,060
Geçmiş mi olacak, gelecek mi, tiranlık mı, yoksa
özgürlük?

24
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
O size kalmış.

25
00:01:42,220 --> 00:01:45,400
Her devrimde zaman gelmiştir.

26
00:01:45,760 --> 00:01:52,680
Vizyon sahibi bir adam var Kaptan
Kirk bunu dikkate alacağım

27
00:02:20,330 --> 00:02:23,070
Bay Spock, bana ne yaptınız?
çekirge mi? Neler oluyor,

28
00:02:23,150 --> 00:02:24,150
Spock'ı mı?

29
00:02:24,410 --> 00:02:26,710
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Kaptan.

30
00:02:29,150 --> 00:02:34,570
Görünüşe göre geçici olarak oradaydın
muadilleriyle değiştirildi

31
00:02:34,570 --> 00:02:35,570
evren.

32
00:02:35,830 --> 00:02:37,950
Mürettebatın çoğunun bunlardan haberi yok
olaylar.

33
00:02:38,250 --> 00:02:43,070
Yapabildim... Ne olduğunu biliyorum.
Bay Spock. Nedenini bilmek istiyorum. kim

34
00:02:43,070 --> 00:02:47,610
Sorumlu mu? İyon fırtınası yarattı
taşıyıcı düzensizliği.

35
00:02:47,960 --> 00:02:51,660
bunun bir aktarımıyla sonuçlanır
iniş ekibinin kuantum dalga imzaları.

36
00:02:52,320 --> 00:02:53,940
Şef Kyle kontrollerdeydi.

37
00:02:54,300 --> 00:02:55,540
Disiplin cezasına çarptırıldı.

38
00:02:56,440 --> 00:02:58,620
Öyle olsa iyi olur.

39
00:02:59,100 --> 00:03:00,079
Bay Scott.

40
00:03:00,080 --> 00:03:03,260
Sayın. Taşıyıcı röleleri kontrol edin,
eminim bu bir daha olmaz.

41
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
Evet.

42
00:03:05,260 --> 00:03:08,260
Halkin'lerin halledildiğine inanıyorum
ile?

43
00:03:09,960 --> 00:03:16,740
Görünüşe göre her şeyi yapmak zorundayım
kendim, değil mi?

44
00:03:17,450 --> 00:03:18,450
Kirk'ten köprüye.

45
00:03:18,470 --> 00:03:21,870
Halkan'ın başkenti ateş altında mı?
menzil? Dört dakika sonra tekrar geliyorum

46
00:03:21,930 --> 00:03:23,130
efendim. İyi. Yolumun üzerinde.

47
00:03:23,470 --> 00:03:24,470
Tekrar hoş geldiniz Kaptan.

48
00:03:30,650 --> 00:03:33,110
Kaptan köprüde.

49
00:03:49,060 --> 00:03:50,540
Teğmen, Halkin'leri ekrana getirin.

50
00:03:52,080 --> 00:03:53,320
Navigasyonum nerede?

51
00:03:53,640 --> 00:03:56,900
Kaptan, Bay Chekov. Kaptan Çehov,
derhal istasyonunuza dönün.

52
00:03:57,300 --> 00:04:01,820
Bay'ı affetmeniz büyük bir merhamettir.
Chekov suikast girişiminden sonra.

53
00:04:02,720 --> 00:04:05,620
Acı kabininin bir şey yaptığına katılıyorum
yeterli izlenim.

54
00:04:09,280 --> 00:04:10,840
Sorun nedir Teğmen? Sen
var mı?

55
00:04:12,480 --> 00:04:14,060
Danışman Tharn, hazırız.

56
00:04:17,390 --> 00:04:18,970
Zamanınız doldu.

57
00:04:19,649 --> 00:04:21,269
Seninle oynamaktan yoruldum.

58
00:04:21,490 --> 00:04:23,710
Bu bir oyun değil Kaptan Kirk.

59
00:04:24,390 --> 00:04:25,750
Hayır, değil.

60
00:04:26,310 --> 00:04:30,630
Vazgeçmek için 30 saniyeniz var
dilityum kristalleri ve bu aşama

61
00:04:30,630 --> 00:04:31,630
göreceğiniz sonuncusu.

62
00:04:32,350 --> 00:04:34,450
Bu çok akıllıca olmaz Kaptan.

63
00:04:35,090 --> 00:04:38,870
Ama korumak için ölmeye hazırız
değer verdiğimiz şey.

64
00:04:39,790 --> 00:04:42,590
Dilediğin gibi olsun. Geri sayımı başlatın.
Hazır fazerler.

65
00:04:42,890 --> 00:04:43,890
Beklemek.

66
00:04:44,880 --> 00:04:46,740
Foton torpido tüplerini yükleyin.

67
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Tam yayılma.

68
00:04:49,500 --> 00:04:53,100
Kaptan, Hawkins'in gezegeni yok
savunma ızgarası

69
00:04:53,420 --> 00:04:55,260
Torpido bombardımanı gereksizdir.

70
00:04:55,840 --> 00:04:59,480
Radyasyon serpintisi muhtemelen
tüm nüfusu yok etmek.

71
00:04:59,960 --> 00:05:04,620
Büyük ihtimalle. Uygun değil mi? Bir örnek
İmparatorluğa meydan okuyan herkes.

72
00:05:06,620 --> 00:05:08,080
Kaptan, eğer izin verirseniz.

73
00:05:10,809 --> 00:05:14,610
Mantık, hayatta kalmanın mümkün olduğunu söylüyor
Hawken uygarlığı kanıtlayabilir

74
00:05:14,610 --> 00:05:17,330
İmparatorluk için uzun yıllar karlı
gelmek.

75
00:05:18,630 --> 00:05:23,710
İlk ayarlayan siz olabilirsiniz
sonuç verebilecek bir diplomasi örneği

76
00:05:23,710 --> 00:05:24,710
- vadeli faydalar.

77
00:05:25,150 --> 00:05:27,330
Daha az önlem almanızı öneririm.

78
00:05:30,710 --> 00:05:33,390
Bana düşünecek çok şey verdiniz, Bay.
Spock.

79
00:05:37,530 --> 00:05:38,530
Ateş.

80
00:05:55,020 --> 00:05:57,400
İnanç, son zafer.

81
00:06:05,280 --> 00:06:08,340
Bunlar Starfield'ın yolculukları
Kurumsal.

82
00:06:09,300 --> 00:06:15,140
Devam eden misyonu, keşfetmek ve
tuhaf yeni dünyalara boyun eğdirmek. İlerlemek

83
00:06:15,140 --> 00:06:20,280
hakimiyetimiz ve ayakta kalan herkesi yok et
bize karşı. Galaksiyi fethetmek için

84
00:06:20,280 --> 00:06:21,460
İmparatorluğun ihtişamı.

85
00:07:02,700 --> 00:07:04,500
Birinci subayın kişisel kaybı.

86
00:07:04,820 --> 00:07:09,940
Kaptan Kirk Hulkan'ı yok etti
insanlar ve ben bunu engelleyemedim.

87
00:07:10,620 --> 00:07:17,400
Kendimi sadakat arasında bölünmüş halde buluyorum
İmparatorluk ve mantık

88
00:07:17,400 --> 00:07:18,880
kaçınılmaz sonunu öngörüyor.

89
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
Durum raporu.

90
00:07:22,080 --> 00:07:25,940
Bütün torpidolar etkilendi Kaptan.
Hulkan şehirleri yıkıldı.

91
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
Teşekkürler Jones.

92
00:07:27,820 --> 00:07:29,060
Adım Smith.

93
00:07:29,440 --> 00:07:31,300
Bay Spock, bana söyler misiniz?
az önce ne oldu?

94
00:07:31,880 --> 00:07:36,220
Ne zamandan beri Imperial'ı sorguluyorsun?
emirler? sadece bariz olanı belirttim

95
00:07:36,220 --> 00:07:40,300
alternatif bir kursun avantajları
görmezden gelmeyi seçtiğiniz eylem.

96
00:07:44,260 --> 00:07:49,040
Uhura, Yıldız Filosu'yla iletişime geç. Onlara haber verin
biz... ben tamamladım

97
00:07:49,040 --> 00:07:50,039
misyon.

98
00:07:50,040 --> 00:07:53,220
Madenciliğin sona erdiğini onlara bildirin
gezegenin dilityumu ilerleyebilir.

99
00:07:53,960 --> 00:07:57,300
Ayrıca Bay Spock'ın sözlerini de not edin.
itiraz.

100
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
Evet efendim.

101
00:08:01,830 --> 00:08:02,990
Teğmen Chekov rapor veriyor.

102
00:08:03,450 --> 00:08:04,450
Kaptan,

103
00:08:05,650 --> 00:08:09,130
bana izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum
görevime devam ediyorum. Öğrendiğine inanıyorum

104
00:08:09,130 --> 00:08:10,130
dersin, değil mi?

105
00:08:10,490 --> 00:08:11,490
Evet efendim.

106
00:08:11,570 --> 00:08:12,570
İyi.

107
00:08:13,090 --> 00:08:14,470
Onu acı kabinine geri götürün.

108
00:08:14,730 --> 00:08:16,210
Ama Kaptan... Fikrimi değiştirdim.

109
00:08:16,430 --> 00:08:19,210
Ama efendim, dediniz ki... Fikrimi değiştirdim.

110
00:08:19,790 --> 00:08:22,850
Teğmen, Bay Leslie'ye rapor verin.
navigasyon istasyonu.

111
00:08:23,210 --> 00:08:24,290
Evet efendim. Yüzbaşı mı?

112
00:08:25,070 --> 00:08:29,050
Ek patlamalar okuyorum
gezegenin kabuğunun altında.

113
00:08:29,500 --> 00:08:30,720
Bir çeşit patlama.

114
00:08:30,960 --> 00:08:34,280
Torpido bombardımanımıza benziyor
gezegende bir reaksiyonu tetikledi

115
00:08:34,280 --> 00:08:36,720
kristal kafeslerin olduğu tabakalar
yok ediliyor.

116
00:08:37,179 --> 00:08:40,179
İşte elektrik yükleriniz Kaptan.
Hiç şüphe yok ki Hulk tarafından yerleştirildi.

117
00:08:41,080 --> 00:08:42,200
Kirk'ten ışınlama odasına.

118
00:08:42,659 --> 00:08:45,920
Scotty, olabildiğince çok dilityum kristali ışınla
mümkün olduğunca doğrudan kargo ambarına

119
00:08:45,920 --> 00:08:49,800
hemen. Kaptan, tüm bunlarla
patlamalar, bir sonuç almanın yolu yok

120
00:08:50,040 --> 00:08:53,420
Ayrıca taşıyıcı devreler
hala hasar görmüş durumda... Gerek yok

121
00:08:53,420 --> 00:08:55,040
Kusura bakmayın Bayan Scott. Çözümlere ihtiyacım var.

122
00:08:55,240 --> 00:08:56,980
Bunları sağlayabilecek kapasitede misiniz?

123
00:08:57,400 --> 00:08:58,600
Hemen konuya gireceğim Kaptan.

124
00:09:01,710 --> 00:09:03,810
Dilityum patlamaya hazırdı.

125
00:09:04,830 --> 00:09:09,050
Bunu neden tespit edemediniz? Kaptan, ben
bu eylem tarzına karşı tavsiyede bulundu.

126
00:09:09,350 --> 00:09:13,090
Mantıklı karar şuydu... Sen
Bana mantık dersi vermek için para almadın, Bay.

127
00:09:13,170 --> 00:09:14,590
Spock. İşinizi yapmak için para alıyorsunuz.

128
00:09:14,810 --> 00:09:16,310
Öyle olduğuma inanıyorum efendim.

129
00:09:23,210 --> 00:09:24,270
Ben odamda olacağım.

130
00:09:27,490 --> 00:09:28,490
Teğmen.

131
00:09:29,490 --> 00:09:30,750
Komutan. Bana bakma.

132
00:09:31,310 --> 00:09:34,650
Kaptanın düşmanları ortalıkta değil
uzun ve onlardan biri olmayı düşünmüyorum

133
00:09:35,270 --> 00:09:38,990
Komutan, üç Andor gemisi
warptan hemen dışarı çıkıyor

134
00:09:43,410 --> 00:09:45,870
Bilgisayar, yaklaşan gemilerin analizi.

135
00:09:46,770 --> 00:09:49,490
Çalışma. Kamari sınıfı savaş kruvazörleri.

136
00:09:49,790 --> 00:09:52,510
Silahlar, 180 derecelik parçacık topları.

137
00:09:52,910 --> 00:09:55,050
Gövde bileşimi, duranyum alaşımı.

138
00:09:55,750 --> 00:09:56,850
Sıranın en üstünde.

139
00:09:57,430 --> 00:09:59,830
Şuradan bir ileti alıyoruz:
Andoryalılar.

140
00:10:00,490 --> 00:10:02,710
Yıkıma tanık olduklarını söylüyorlar
Hulken'den.

141
00:10:04,250 --> 00:10:07,210
Ve artık tanımıyorlar
Terra İmparatorluğu'nun otoritesi.

142
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Başladı.

143
00:10:12,330 --> 00:10:13,330
Ne var?

144
00:10:13,990 --> 00:10:15,210
Devrim, Teğmen.

145
00:10:16,990 --> 00:10:17,990
Devrim.

146
00:10:25,030 --> 00:10:26,030
Sorun nedir?

147
00:10:26,370 --> 00:10:27,610
Sana neyin yanlış olduğunu söyleyeyim.

148
00:10:28,490 --> 00:10:30,330
Yanlış olan sivri kulaklardır.

149
00:10:30,790 --> 00:10:32,510
Ve itaatsizlik için değil.

150
00:10:36,110 --> 00:10:38,490
Spock gördüğüm en iyi ikinci subaydı
umut edebilirdim.

151
00:10:38,690 --> 00:10:39,870
Neyle oynuyor?

152
00:10:40,150 --> 00:10:41,530
Kaptan Kirk'e giden köprü.

153
00:10:42,910 --> 00:10:44,150
Şeytandan bahset.

154
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
Kaptan burada.

155
00:10:51,950 --> 00:10:56,570
Kaptan, uzun menzilli sensörler tespit ediyor
Andorlu isyancılar bir kesişme rotasında.

156
00:10:57,180 --> 00:11:00,120
Silahları... Eğer herhangi bir şey yaparlarsa
agresif hareketler, onları yok edin. Kirk

157
00:11:00,400 --> 00:11:05,100
Kaptan, Andor hükümeti
hayır... Bir kez daha fikrinizi sunuyoruz

158
00:11:05,100 --> 00:11:06,100
hiçbiri talep edilmediğinde.

159
00:11:06,680 --> 00:11:07,680
Onları yok edin.

160
00:11:08,780 --> 00:11:09,960
Ben yapmam.

161
00:11:14,320 --> 00:11:17,420
Redhawk, bir şeyin peşindesin.

162
00:11:18,240 --> 00:11:19,340
Ne istiyorsun?

163
00:11:19,760 --> 00:11:22,140
O sahtekar sana ne teklif etti?

164
00:11:22,880 --> 00:11:24,600
Bana ne teklif etti Kaptan.

165
00:11:25,390 --> 00:11:26,810
Veremeyeceğin bir şey var.

166
00:11:32,190 --> 00:11:33,190
Haklıydım.

167
00:11:34,010 --> 00:11:36,170
Bütün galaksi çıldırdı.

168
00:11:41,570 --> 00:11:43,150
Ben yokken ne oldu?

169
00:11:46,690 --> 00:11:49,170
Sahtekar açıkça benim odamdaydı
sandalye.

170
00:11:50,490 --> 00:11:51,810
Başka neredeydi?

171
00:12:14,120 --> 00:12:16,940
Halkanlara karşı alınan
mantıksız.

172
00:12:17,680 --> 00:12:21,960
Muhtemelen katalizör görevi görecekler
bu İmparatorluğun varlığını tehlikeye atabilir

173
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
hayatta kalma.

174
00:12:25,080 --> 00:12:31,140
Ancak geleceğe giden bir yol var.
ama bu gelecek bizi içermeyebilir

175
00:12:31,140 --> 00:12:32,140
mevcut komut.

176
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
Spock.

177
00:12:35,840 --> 00:12:37,600
Sen ve ben iyi bir iş çıkardık.

178
00:12:52,150 --> 00:12:54,370
James! Bunda yanlış olan ne? Neden değil
çalışıyor mu?

179
00:12:54,770 --> 00:12:56,570
Bilmiyorum. Neden çalışmıyor?

180
00:13:08,370 --> 00:13:10,070
Güvenlik ekibi benim odama.

181
00:13:13,090 --> 00:13:14,090
Bu emri iptal edin.

182
00:13:18,830 --> 00:13:19,830
Kirk'ten Farrell'a.

183
00:13:22,660 --> 00:13:25,480
İki kişisel korumamı bana gönder.
çift ​​kişilik kabin.

184
00:13:25,700 --> 00:13:29,800
Çifte efendim. Ve bunu sakla
Kanal güvenli, Kirkel.

185
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
Ne yapacaksın?

186
00:13:36,940 --> 00:13:39,620
Bu çılgınlığa bir son vereceğim
bir kez ve herkes için.

187
00:13:40,180 --> 00:13:41,180
Neden?

188
00:13:43,380 --> 00:13:44,380
Benim için endişeleniyor musun?

189
00:13:45,420 --> 00:13:46,720
Ben kaptanın kadınıyım.

190
00:13:49,080 --> 00:13:50,380
Öylesin, değil mi?

191
00:14:05,900 --> 00:14:07,100
Her zaman. Gelmek.

192
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Kaptan.

193
00:14:10,340 --> 00:14:11,460
Bana köprüye kadar eşlik et.

194
00:14:11,880 --> 00:14:14,020
Komutan Spock'u içeri alıyoruz
velayet.

195
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
Sayın?

196
00:14:16,600 --> 00:14:18,220
İşitme probleminiz mi var bayım?

197
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Hayır efendim.

198
00:14:21,010 --> 00:14:22,010
Beni bekle.

199
00:14:22,370 --> 00:14:23,370
Bir saat sonra döneceğim.

200
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Komutan,

201
00:14:37,790 --> 00:14:39,890
pamuk ne istiyor? değil
mümkün.

202
00:14:40,310 --> 00:14:41,850
Bay Scott, sizinle konuşmalıyım.

203
00:14:42,190 --> 00:14:43,190
Kayıt dışı.

204
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
Sayın?

205
00:14:45,870 --> 00:14:48,950
Diğer gerçeklikte olduğunuzda, ne
gördün mü?

206
00:14:51,690 --> 00:14:55,290
Ben, ımm... Zayıflık gördüm, Komutan.

207
00:14:56,290 --> 00:14:58,250
Belki de gördüğün şey barıştı.

208
00:14:59,390 --> 00:15:01,110
Bu mümkün mü Bay Scott?

209
00:15:01,550 --> 00:15:04,110
Komutan, bu tür konuşmalar sadece
tek bir yere yönlendirin.

210
00:15:04,410 --> 00:15:05,410
Acı kabini.

211
00:15:05,890 --> 00:15:07,190
Zayıflıktan bahsediyorsun.

212
00:15:09,310 --> 00:15:11,930
Ancak asıl zayıflık,
Terra İmparatorluğu.

213
00:15:12,890 --> 00:15:15,690
Zayıf bağlarla bir arada tutulur
korku.

214
00:15:16,680 --> 00:15:20,680
Hulk'un yok edilmesi ve
uygarlık sonuncusu olacak

215
00:15:20,680 --> 00:15:21,680
dış koloni.

216
00:15:22,320 --> 00:15:26,140
İsyan kaçınılmazdı ama
artık hızlandırıldı.

217
00:15:27,440 --> 00:15:29,840
Tam ölçekli bir hayatta kalamayız
isyan.

218
00:15:30,980 --> 00:15:36,960
Ama tanık olduğun huzur
bizim gerçekliğimizde imkansız yoktur

219
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
peki.

220
00:15:38,480 --> 00:15:42,360
Kahretsin, ne diyorsun? Bu...
İsyan.

221
00:15:49,610 --> 00:15:50,610
Kaptan'ın seyir defteri eki.

222
00:15:50,750 --> 00:15:52,990
Uzakta kaldığım süre boyunca bir şeyler oldu
Enterprise'dan.

223
00:15:53,310 --> 00:15:56,930
Komutan Spock cesaretlendi
Kaptan koltuğunu arayın. Ama o

224
00:15:56,930 --> 00:15:58,970
Emirlerimi son kez sorguladım.

225
00:15:59,310 --> 00:16:00,710
Şşşt! Spock, tutuklusun!

226
00:16:04,110 --> 00:16:05,650
Bilim memurum nerede?

227
00:16:05,970 --> 00:16:06,970
Bilmiyorum efendim. Ben...

228
00:16:23,480 --> 00:16:26,500
Spock. Işınlama aracında olduğuna inanıyorum
oda, Kaptan.

229
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
İyi kız.

230
00:16:34,460 --> 00:16:35,460
Phaser hazır.

231
00:16:36,260 --> 00:16:36,620
ben

232
00:16:36,620 --> 00:16:44,540
olurdu

233
00:16:44,540 --> 00:16:46,160
şu anda Bay Spock olmak istemiyorum.

234
00:16:48,920 --> 00:16:50,860
Bu konuda olmak istediğimden bile emin değilim
gemi.

235
00:17:03,620 --> 00:17:04,619
Bay Spock nerede?

236
00:17:06,020 --> 00:17:07,420
Kaptan, Bay Spock nerede?

237
00:17:08,220 --> 00:17:09,480
Neye tanık oldun mürettebat üyesi?

238
00:17:19,020 --> 00:17:20,020
Tekrar deneyelim.

239
00:17:20,880 --> 00:17:22,180
Bay Spock bir haindir.

240
00:17:23,000 --> 00:17:24,180
Nerede olduğunu bilmek istemiyorum.

241
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
Onu revire götürün.

242
00:17:35,760 --> 00:17:37,080
Bırakın McCoy onunla mantık yürütsün.

243
00:17:55,700 --> 00:17:57,100
Hey, bu kaptan.

244
00:17:58,120 --> 00:18:00,500
Öncelikle kahretsin, bu bir isyan. izin ver
nefes alsın.

245
00:18:01,580 --> 00:18:04,840
Görüldüğü anda aciz duruma düşecek ve
tutuklanmaya başlandı.

246
00:18:05,880 --> 00:18:09,800
Bunu başaran mürettebat,
iki kademede terfi alırlar.

247
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Devre.

248
00:18:14,440 --> 00:18:17,880
Silahını bırakmanı öneririm.
delikanlı.

249
00:18:24,220 --> 00:18:25,220
Doktor mu?

250
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
Başka bir doz.

251
00:18:33,940 --> 00:18:35,740
Daha önce hiç bu kadar kullanmamıştım.

252
00:18:37,800 --> 00:18:39,160
Ne olacağını merak ediyorum.

253
00:18:50,020 --> 00:18:51,020
Kaptan,

254
00:18:51,340 --> 00:18:53,420
ölü olmasının hiçbir değeri yok.

255
00:19:02,640 --> 00:19:03,900
Senin gününden beri, değil mi?

256
00:19:05,580 --> 00:19:07,400
Dr. McCoy bundan gerçekten keyif alıyor.

257
00:19:09,060 --> 00:19:10,540
Devam etmesini istemediğiniz sürece.

258
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
Bay nerede?

259
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
Spock'ı mı?

260
00:19:16,020 --> 00:19:19,460
O... Yardımcı birime gidiyordu.
kontrol.

261
00:19:22,500 --> 00:19:23,600
Bay Scott'la birlikte.

262
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
Şimdi eşyaların.

263
00:19:29,420 --> 00:19:30,420
Evet efendim.

264
00:19:31,180 --> 00:19:34,520
Ve o hainin kendisini alkışlayın
Onu yakaladığında bana gel, Jim.

265
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
Hayır, hayır, hayır.

266
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
Kirk'ten Sulu'ya.

267
00:19:40,420 --> 00:19:42,020
Güvenlik Şefi Sulu, içeri gelin.

268
00:19:44,360 --> 00:19:45,360
Sulu burada.

269
00:19:45,660 --> 00:19:47,160
Bir ekibi yardımcı kontrole götürün.

270
00:19:48,380 --> 00:19:50,740
Bay Spock ve Teğmen'i tutuklayın
Komutan Scott.

271
00:19:51,140 --> 00:19:52,480
Ölümcül kuvvete izin verilmiştir.

272
00:19:53,020 --> 00:19:54,060
Ölümcül güç mü, Kaptan?

273
00:19:54,660 --> 00:19:56,920
Her iki tarafta da muhtemelen kayıplar olacak
taraflar.

274
00:19:57,340 --> 00:20:00,280
O zaman Chekov'u alıp öne koy.
Kirk dışarı.

275
00:20:01,800 --> 00:20:02,739
Gitmem lazım.

276
00:20:02,740 --> 00:20:06,140
Bu kadar parti kakası olmayın.
Hikaru.

277
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Ben ciddiyim.

278
00:20:07,600 --> 00:20:11,480
Çoğu zaman bir kaptan kimseye bir şey vermez.
ikinci şans ve bunu değerlendirmeye niyetliyim.

279
00:20:12,220 --> 00:20:15,540
Üstelik Spock yoldan çekildi.

280
00:20:15,940 --> 00:20:18,200
Bilin bakalım ilk sırada sırada kim var
memur?

281
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Elbette.

282
00:20:20,840 --> 00:20:23,120
Ve bana bu övgüyü verecek misin?

283
00:20:24,020 --> 00:20:25,800
Sana yapacağımı söylemiştim, değil mi?

284
00:20:27,440 --> 00:20:28,620
Gelecek hafta aynı saatte mi?

285
00:20:28,880 --> 00:20:31,140
Her zaman. Sen benim favorimsin biliyorsun.

286
00:20:46,120 --> 00:20:49,340
Köprü kontrolünü kilitledim.
aktarılan navigasyon dümeni ve uzun

287
00:20:49,340 --> 00:20:50,340
bize iletişim.

288
00:20:50,760 --> 00:20:51,860
Cephaneliği kapatın.

289
00:20:52,300 --> 00:20:54,320
Mümkün olduğu kadar çok güverteyi emniyete alın. Evet,
efendim.

290
00:20:56,520 --> 00:20:58,200
Teşekkür ederim Bay Scott.

291
00:21:00,170 --> 00:21:02,030
Bu kaydı tüm gemilerde yayınla
kanallar.

292
00:21:39,310 --> 00:21:40,310
Onlar fazerler.

293
00:21:42,090 --> 00:21:43,450
Sadece sersemletmeye ayarlanmışlar.

294
00:21:44,470 --> 00:21:46,130
Cinayet İmparatorluğun yoludur.

295
00:21:47,010 --> 00:21:48,190
Kaptan'ın yolu.

296
00:21:48,750 --> 00:21:50,330
Değişmesi gereken bir yol.

297
00:21:51,350 --> 00:21:52,930
Bize katılın Bay Chekov.

298
00:21:53,690 --> 00:21:56,790
Geleceğin değil geleceğin parçası olun
geçmiş.

299
00:22:16,870 --> 00:22:20,010
Durum raporu. Mandarin gemileri var
Yörüngeye girdi efendim. Şarj oluyorlar

300
00:22:20,010 --> 00:22:23,290
silahlar. Sağlam genel kamara, hazır
ana fazer bankaları. Bizden talep ediyorlar

301
00:22:23,290 --> 00:22:24,290
Teslim olun Kaptan.

302
00:22:25,610 --> 00:22:27,430
Bu pruvamıza yapılan bir uyarı atışıydı.

303
00:22:27,630 --> 00:22:29,250
Kalkanlar duruyor. Uyarı atışı.

304
00:22:29,570 --> 00:22:32,250
Korkak. Öncü gemilerine kilitlen ve
ateş.

305
00:22:32,730 --> 00:22:33,950
Yüzbaşı mı? Ateş dedim!

306
00:22:34,170 --> 00:22:35,170
Evet efendim.

307
00:22:37,590 --> 00:22:38,750
Silahlar kilitlendi.

308
00:22:39,650 --> 00:22:40,650
Nereden kilitlendi?

309
00:22:42,530 --> 00:22:45,030
ISS Enterprise mürettebatının dikkatine.

310
00:22:45,720 --> 00:22:47,340
Ben Birinci Subay Spock.

311
00:22:47,600 --> 00:22:51,820
Artık yok oluşun farkındasın
barışçıl Hulkan halkının.

312
00:22:52,800 --> 00:22:54,200
O yayını kesmeliyiz.

313
00:22:54,480 --> 00:22:58,460
Bu eylem yalnızca hızlandırmaya hizmet etti
Terra İmparatorluğu'nun çöküşü.

314
00:22:58,840 --> 00:23:03,200
Miras üzerine kurulu bir medeniyet
şiddet ve terör... Öldürün şunu

315
00:23:03,200 --> 00:23:08,580
yayın! ...hayatta kalamaz. Zaman
yeni bir vizyon benimsemeye geldi. bir

316
00:23:08,580 --> 00:23:12,280
eşitlik vizyonu, ahlak,
galaktik barış.

317
00:23:13,020 --> 00:23:17,220
Sonsuzluğa dayalı bir felsefe
çeşitlilik, sonsuz kombinasyonlar.

318
00:23:17,600 --> 00:23:22,140
Bu gelecek elimizde ama değil
şu anki komutamız altında.

319
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
Bana katıl.

320
00:23:23,960 --> 00:23:27,600
Hep birlikte mimar olacağız
kendi geleceğimiz.

321
00:23:33,080 --> 00:23:34,280
Kaptanın seyir defteri, ek.

322
00:23:34,600 --> 00:23:38,740
Andoryalılar intikam peşinde
Halking ve Birinci Subay Spock

323
00:23:38,740 --> 00:23:40,260
bana ve İmparatorluğa bir hain.

324
00:23:41,070 --> 00:23:42,890
Atılgan'ı kaybetmeyeceğim.

325
00:23:45,250 --> 00:23:46,870
Kalkanlarımız sonsuza kadar dayanacak,
Komutan.

326
00:23:52,410 --> 00:23:54,630
Efendim, kendisi ile konuşması gerektiğini söyledi
sen.

327
00:23:56,110 --> 00:23:57,470
Hiçbir tehdit oluşturmuyor.

328
00:24:01,710 --> 00:24:02,710
Komutan,

329
00:24:03,330 --> 00:24:05,370
Yüzbaşı Kurt'un yanına gitmeliyiz
çeyreklik, çabuk.

330
00:24:05,630 --> 00:24:09,770
Teğmen Moreau, bu son derece
akılsızca. Lanet olsun Bay Spock. Yardım edebilirim.

331
00:24:10,090 --> 00:24:11,350
Sadece benimle gel lütfen.

332
00:24:15,090 --> 00:24:18,510
Bay Scott, bilgisayara bir mesaj kodlayın.
Andoryalılar.

333
00:24:18,750 --> 00:24:23,510
Onlara kontrolün bizde olduğunu bildirin.
Enterprise ve katılmaya hazırız

334
00:24:23,510 --> 00:24:24,510
onların nedeni.

335
00:24:25,450 --> 00:24:26,930
Birazdan geri döneceğim.

336
00:24:30,930 --> 00:24:32,490
Ah, kesinlikle geri dönmeyeceksin.

337
00:24:34,030 --> 00:24:36,510
Bu eylem yalnızca nefrete hizmet etti
onlar.

338
00:24:36,750 --> 00:24:38,890
Teğmen, kapat şu lanet şeyi
kayıt!

339
00:24:41,450 --> 00:24:42,450
Efendim,

340
00:24:42,630 --> 00:24:44,510
Andoranlar güçlerini kapatıyorlar
silahlar.

341
00:24:44,830 --> 00:24:47,450
Şu kişiden bir iletim tespit ediyorum:
Yardımcı kontrol, Kaptan.

342
00:24:48,610 --> 00:24:49,630
Çay içmek için yüzüyoruz.

343
00:24:50,310 --> 00:24:51,410
Ne cehennemdeyiz.

344
00:24:52,490 --> 00:24:53,490
Bay Leslie nerede?

345
00:24:53,970 --> 00:24:58,170
Bay Leslie göreve gelmedi.
efendim. Peki, buraya koruma sağlayacak birini getirin

346
00:24:58,170 --> 00:24:58,989
onun vardiyası.

347
00:24:58,990 --> 00:25:00,870
Bir navigasyon cihazı istiyorum! Şimdi bir tane istiyorum!

348
00:25:01,370 --> 00:25:03,010
Bana katıl. İşte bu kadar.

349
00:25:03,770 --> 00:25:07,350
Üzerinde çalışmam gereken şey bu. ben
Atılgan'da gezinebiliriz efendim.

350
00:25:07,350 --> 00:25:08,350
istiyorsun.

351
00:25:09,890 --> 00:25:12,250
Maksimum Yıldızüssü 34'e rota belirleyin
kuzey.

352
00:25:13,750 --> 00:25:18,970
Üzgünüm Kaptan. Kontroller değil
yanıt veriyor. Denedim. Yapamam. Yapamazsın.

353
00:25:19,330 --> 00:25:20,770
Gemime pilotluk yapabileceğini söylüyorsun.

354
00:25:21,130 --> 00:25:22,790
Bizi yörüngeden bile çıkaramazsınız.

355
00:25:23,470 --> 00:25:26,510
Navigasyon şuraya yeniden yönlendirildi:
yardımcı kontrol. Yapabileceğim hiçbir şey yok

356
00:25:26,690 --> 00:25:28,610
Teğmen, rahatladınız
komisyon.

357
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
Tugaya rapor verin.

358
00:25:31,120 --> 00:25:34,860
Kaptan, bu onun hatası değil. Söyledim
tugay'a rapor ver. Bu kadar yeter.

359
00:25:37,040 --> 00:25:38,940
Onu sekizinci güvertede baygın halde buldum.
efendim.

360
00:25:39,260 --> 00:25:40,500
Diğer adamları kontrol edin.

361
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
Döndü.

362
00:25:43,220 --> 00:25:44,220
Bana katıl.

363
00:25:44,440 --> 00:25:47,880
Hep birlikte mimar olacağız
kendi geleceğimiz.

364
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
Parçayı bulduk.

365
00:25:53,380 --> 00:25:57,420
Merhametli değil miyim?

366
00:25:59,580 --> 00:26:00,660
Sulu, zamanın var.

367
00:26:03,020 --> 00:26:04,760
Gemimin kontrolünü istiyorum.

368
00:26:05,140 --> 00:26:06,940
Ya da buradan içki şişesi çıkıyor!

369
00:26:07,580 --> 00:26:14,320
Yeni bir anlayışı benimsemenin zamanı geldi
Vizyon. Eşitlik vizyonu,

370
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
galaktik barış.

371
00:26:15,500 --> 00:26:19,280
Sonsuzluğa dayalı bir felsefe
çeşitlilik, sonsuz kombinasyonlar.

372
00:26:20,120 --> 00:26:21,260
Sen kaptansın.

373
00:26:21,500 --> 00:26:22,580
İşe koyulun.

374
00:26:31,760 --> 00:26:33,440
Benim zamanımda geri geleceğini umuyordum.
vardiya.

375
00:26:33,720 --> 00:26:34,720
Ah.

376
00:26:34,820 --> 00:26:35,980
Beni gördüğüne sevindin mi?

377
00:26:36,680 --> 00:26:37,680
Her zaman.

378
00:26:46,520 --> 00:26:46,920


379
00:26:46,920 --> 00:26:54,260
cihaz

380
00:26:54,260 --> 00:26:56,300
diğer kaptanın bahsettiği şey, ben
varsaymak.

381
00:26:57,620 --> 00:27:00,320
Kaptan Kirk'ün kullanmamasına şaşırdım
benim üzerimde.

382
00:27:00,890 --> 00:27:01,890
Ah.

383
00:27:02,090 --> 00:27:03,090
Denedi.

384
00:27:16,150 --> 00:27:17,150
Büyüleyici.

385
00:27:18,570 --> 00:27:23,030
James uzaylı bir bilim adamıyla tanıştı
Tantalus V'teki Yıldız Filosu Pinot Kolonisi.

386
00:27:23,510 --> 00:27:28,210
Yaptıktan sonra laboratuvarını yağmaladı
onunla hiçbir şey yok ve bunu çaldı

387
00:27:28,210 --> 00:27:29,210
cihaz.

388
00:27:30,480 --> 00:27:33,820
Tek dokunuşla sorunlarınız biter,
Bay Spock.

389
00:27:36,260 --> 00:27:37,540
Bu her şeyi değiştirecek.

390
00:27:39,800 --> 00:27:42,320
Bu cihazı onun üzerinde kullandığımı mı göreceksin?

391
00:27:44,340 --> 00:27:46,440
İsterim.

392
00:27:47,460 --> 00:27:51,080
Ama sen kaptanın kadınısın.

393
00:27:52,940 --> 00:27:53,940
Evet.

394
00:27:55,840 --> 00:27:57,200
Ama bu kaptan değil.

395
00:28:20,040 --> 00:28:23,880
Hiçbir devrim aynısını kullanarak başarılı olamaz
daha önce başarısız olan yöntemler

396
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
bir.

397
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
Komutan.

398
00:28:28,560 --> 00:28:29,560
Spock.

399
00:28:31,660 --> 00:28:33,020
Lütfen bir yolunu bulun.

400
00:28:34,420 --> 00:28:36,900
Bana nereye gittiğini söylemenin bir yolu.

401
00:28:38,620 --> 00:28:39,620
Gelemem.

402
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
Lütfen.

403
00:28:42,000 --> 00:28:43,800
Bu benim gücüm dahilinde değil.

404
00:28:45,800 --> 00:28:47,580
Ancak burada bir fark yaratabilirsiniz.

405
00:29:23,850 --> 00:29:24,850
Her şey açık efendim.

406
00:29:56,500 --> 00:29:57,800
Kaptan Kirk'ten Bay Spock'a.

407
00:30:00,060 --> 00:30:01,660
Kaptan Kirk'ten Bay Spock'a.

408
00:30:03,680 --> 00:30:05,720
Bay Spock, içeri gelin lütfen.

409
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Spock burada.

410
00:30:11,340 --> 00:30:15,840
Komutan, yapamamamız için hiçbir neden yok
bunu uygar insanlar gibi konuşun.

411
00:30:17,900 --> 00:30:20,240
Mantığını dinledim ve buldum
zorlayıcı.

412
00:30:26,160 --> 00:30:27,500
Değişim potansiyelini görüyorum.

413
00:30:29,660 --> 00:30:31,240
İmparatorluğu iyileştirme fırsatı.

414
00:30:36,400 --> 00:30:38,980
Spock, köprü bende.

415
00:30:39,420 --> 00:30:40,820
Yardımcı kontrolünüz var.

416
00:30:42,300 --> 00:30:43,560
Bir sonraki hamleyi kim yapacak?

417
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
Ne öneriyorsun?

418
00:30:47,620 --> 00:30:49,920
Tarafsız bir yerde buluşuyoruz.

419
00:30:50,200 --> 00:30:51,200
Yarım saat.

420
00:30:52,540 --> 00:30:54,300
Güverte beş, memur bekleme salonu.

421
00:30:55,400 --> 00:30:56,620
Silah yok, hile yok.

422
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
Sadece sen ve ben.

423
00:31:02,880 --> 00:31:04,980
Birlikte birçok başarıya imza attık
Spock.

424
00:31:07,260 --> 00:31:09,620
Bunu çözebileceğimizi biliyorum.

425
00:31:15,900 --> 00:31:16,900
Çok iyi.

426
00:31:16,960 --> 00:31:17,960
Yarım saat.

427
00:31:18,600 --> 00:31:20,160
Aslında ona güvenmiyorsun, değil mi?

428
00:31:20,480 --> 00:31:23,660
Tabii ki değil. Bu bir çeşit kurulum.
Neden onun oyununu oynuyorsun?

429
00:31:25,200 --> 00:31:29,200
Eğer İmparatorluğun iyileşmesi için bir umut varsa
değiştir, Kaptan Kirk'e vermeliyim

430
00:31:29,200 --> 00:31:30,700
bunu yapma fırsatı da var.

431
00:31:57,240 --> 00:31:58,440
Kaptan. Komutan.

432
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
Silah yok.

433
00:32:10,540 --> 00:32:12,780
Sen oradayken ben oyunumuzu düşündüm
uzakta.

434
00:32:14,360 --> 00:32:16,020
Piskopos kraliçenin ikinci seviyesine.

435
00:32:17,340 --> 00:32:18,680
Şövalye piskoposu alır.

436
00:32:19,820 --> 00:32:21,460
Kralını savunmasız bıraktın.

437
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
Senin de olduğu gibi.

438
00:32:26,700 --> 00:32:28,140
Görünüşe göre bir çıkmaza girmiş durumdayız.

439
00:32:32,840 --> 00:32:35,340
Spock, kazanamazsın.

440
00:32:36,600 --> 00:32:38,920
Bir sonraki hamleniz ne? Öldür beni, al
Atılgan'ın komutası mı?

441
00:32:40,060 --> 00:32:43,260
Dışarıda bir düzine yıldız gemisi var.
hepsi İmparatorluğa sadık.

442
00:32:43,760 --> 00:32:44,760
Ben de öyleyim.

443
00:32:45,000 --> 00:32:48,160
Ancak bugünkü haliyle İmparatorluk şu an
bir kavşak.

444
00:32:49,260 --> 00:32:51,160
Sonunda tüm krallar savunmasızdır.

445
00:32:57,420 --> 00:33:00,040
Bu düşünceleri o şahinin içine koydu
senin kafan öyle değil mi?

446
00:33:00,340 --> 00:33:01,800
Şu diğer kaptan.

447
00:33:04,660 --> 00:33:09,920
Spock, bütün yaşadıklarımızdan sonra
başardık, bunun için kazandık

448
00:33:09,920 --> 00:33:15,080
kendimiz, bir yabancıya güvenirdin
başka bir evrenden mi?

449
00:33:15,700 --> 00:33:16,860
Yapacağıma inanıyorum.

450
00:33:17,620 --> 00:33:21,220
O kaptanın yakın bir gelecekte olacağı öngörüsü vardı
göremediğiniz gelecek.

451
00:33:23,680 --> 00:33:26,060
O zaman sen benden daha büyük bir aptalsın
hayal ettim.

452
00:33:33,130 --> 00:33:36,890
İsyanınız burada ve şimdi sona eriyor.

453
00:33:49,150 --> 00:33:51,750
Gerçekten yürümene izin vereceğimi düşünmedin
buradan gittin mi?

454
00:33:52,950 --> 00:33:54,510
Ve şimdi sıra buna geliyor.

455
00:33:55,830 --> 00:33:56,830
Mat.

456
00:33:58,790 --> 00:33:59,790
Belki de hayır.

457
00:34:00,360 --> 00:34:04,560
Bay Scott 3. Seviyeyi uyguladı
Bu güvertede enerji sönümleme alanı var.

458
00:34:05,460 --> 00:34:10,120
Yine bir ihanet eylemi
komutanızın neden zorunlu olduğunu bir kez daha kanıtlıyor

459
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
sonuna kadar.

460
00:34:13,500 --> 00:34:17,520
Rapor! Platonik patlamalar
gezegenin yörüngesini istikrarsızlaştırıyor!

461
00:34:26,219 --> 00:34:29,540
Dilityum simülasyonları yaptık
kimya laboratuvarındaki jeneratör katmanları. ben

462
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
daha önce bu tür şeyler.

463
00:34:31,620 --> 00:34:35,300
Andor gemileri yörüngeyi kırdı ve
warp'a gitti efendim. Onlarda var

464
00:34:35,300 --> 00:34:37,560
Doğru fikir evlat. Biraz mesafe koy
bizimle o gezegen arasında.

465
00:34:51,820 --> 00:34:56,100
Bir de insani tarafı var. Her zaman biliyordum
Kaptan Kirk'e ulaşmak için beni öldürürdün.

466
00:34:56,659 --> 00:34:58,780
Geri kalanımızdan daha iyi değilsin.

467
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
Kaptan Kirk'ü mü?

468
00:35:21,480 --> 00:35:22,720
Gelecek geliyor.

469
00:35:23,380 --> 00:35:24,560
Sen geçmiştesin.

470
00:35:25,240 --> 00:35:27,060
Bu ekibe bir alternatif sunuyorum.

471
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
Bu mürettebat mı?

472
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
Bu mürettebat mı?

473
00:35:30,180 --> 00:35:33,520
Alternatiflere ihtiyaçları yok. Onlar
piyonlar. Piyonların bir şaha ihtiyacı var.

474
00:35:33,760 --> 00:35:36,100
Benim fethetmeme, zaferime hizmet ediyorlar.

475
00:35:36,720 --> 00:35:39,500
Takip edecek kadar akıllı olduklarını düşünüyorsun
sen mi? Onlar benim.

476
00:35:39,720 --> 00:35:43,340
Onları kullanabilirim, kırabilirim, gönderebilirim
kendi katliamları ve teşekkür edecekler

477
00:35:43,340 --> 00:35:44,340
bunun için ben.

478
00:35:51,820 --> 00:35:52,538
Alternatife ihtiyaçları var.

479
00:35:52,540 --> 00:35:54,380
Onlar piyon. Piyonların bir şaha ihtiyacı var.

480
00:35:54,620 --> 00:35:56,940
Onlar benim fethetmeme hizmet ediyorlar, benim
zaferler.

481
00:35:57,540 --> 00:36:00,460
Takip edecek kadar akıllı olduklarını düşünüyorsun
sen mi? Onlar benim.

482
00:36:00,720 --> 00:36:04,820
Onları kullanabilirim, kırabilirim, gönderebilirim
kendi katliamları. Şimdi bana teşekkür et

483
00:36:04,820 --> 00:36:05,820
o!

484
00:36:09,360 --> 00:36:13,360
Seni ihanete uğramış hacker haini!

485
00:36:13,820 --> 00:36:17,840
James T. Kirk, böylece rahatladın
komuta.

486
00:36:18,960 --> 00:36:21,340
Bırak beni! ne olduğunun farkında mısın
yapıyor musun?

487
00:36:22,400 --> 00:36:28,180
Evet.

488
00:36:42,100 --> 00:36:43,780
Sen bir korkaksın, Spock.

489
00:36:44,440 --> 00:36:47,260
İnfaz etmeye cesaretin bile yok
Biz gerçek bir lider gibiyiz.

490
00:36:47,820 --> 00:36:49,800
Bu mekik hizmetinizdedir.

491
00:36:50,400 --> 00:36:53,420
Bir kurs ayarlamanızı tavsiye ederim
yaşanabilir en yakın sistem.

492
00:36:53,920 --> 00:36:57,400
Dayanacak kadar malzemeniz var
o zamana kadar. Bunun değiştiğini düşünüyorsun

493
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
bir şey var mı?

494
00:36:58,840 --> 00:37:01,960
Yani bir geminin kontrolünü ele geçirdiniz. Bu yüzden
Ne? Şimdi ne olacak?

495
00:37:03,620 --> 00:37:04,620
Barış.

496
00:37:05,640 --> 00:37:06,640
Özgürlük.

497
00:37:07,440 --> 00:37:11,060
İmparatorluk seni olduğu gibi avlayacak
uyuz köpek sensin.

498
00:37:13,280 --> 00:37:15,400
Belki. Ama denemeliyim.

499
00:37:28,940 --> 00:37:30,300
Bu yanına kalmayacak, Spock.

500
00:37:30,980 --> 00:37:32,400
Sen sadece bir adamsın.

501
00:37:33,080 --> 00:37:36,120
Her devrimde bir adam vardır
bir vizyonla.

502
00:37:37,460 --> 00:37:38,820
Bunu sana kim söyledi?

503
00:37:40,300 --> 00:37:41,300
Sen yaptın.

504
00:38:16,560 --> 00:38:18,080
Komutan, durum raporu.

505
00:38:19,480 --> 00:38:23,300
Tüm güverteler rapor veriyor Kaptan.
Hulk ve hayatta kalanlar güvenli bir şekilde gemide.

506
00:38:23,700 --> 00:38:26,320
Mekik Galileo sensörden ayrılıyor
menzil.

507
00:38:33,580 --> 00:38:35,700
James T. Kirk yolunu seçti.

508
00:38:36,180 --> 00:38:38,440
Artık bizimkini seçmenin zamanı geldi.

509
00:38:39,220 --> 00:38:40,440
Warp iki, Teğmen.

510
00:38:41,040 --> 00:38:42,040
Gidiyoruz efendim.

511
00:38:47,020 --> 00:38:48,020
ileri