1 00:00:22,260 --> 00:00:23,760 Kaptan Kirk'e giden köprü. 2 00:00:28,340 --> 00:00:29,580 Kaptan Kirk'e giden köprü. 3 00:00:35,390 --> 00:00:36,390 Evet Teğmen. 4 00:00:36,570 --> 00:00:39,190 Birinden acil durum sinyali aldık tanımlanamayan gemi 5 00:00:39,650 --> 00:00:41,790 Bay Spock şu tarihte bulunmanızı talep etti: köprü. 6 00:00:44,830 --> 00:00:45,830 Hemen orada olacağım. 7 00:00:48,630 --> 00:00:49,810 Buna daha sonra devam edeceğiz. 8 00:01:04,360 --> 00:01:05,279 Laura, yeni bir şey var mı? 9 00:01:05,280 --> 00:01:06,199 Henüz değil efendim. 10 00:01:06,200 --> 00:01:07,200 Signal otomatik. 11 00:01:07,260 --> 00:01:08,480 Canlı temas kurulmadı. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,820 Merhaba? Gemi menzile giriyor şimdi Kaptan. 13 00:01:16,100 --> 00:01:17,780 Geminin toleranslı tasarımı. 14 00:01:18,320 --> 00:01:20,460 Sınıfının dışında büyük bir özele benziyor taşıma. 15 00:01:20,860 --> 00:01:22,540 Avustralya? Yeni Zelanda efendim. 16 00:01:22,760 --> 00:01:23,760 Anında Tangaroa. 17 00:01:23,860 --> 00:01:25,340 Hood'dan yeni transfer oldum. 18 00:01:25,900 --> 00:01:28,740 Gemi tasarımlarını incelemek için biraz zaman harcadım farklı kültürler. Çok güzel. 19 00:01:29,960 --> 00:01:31,200 Bir ekip bulunmalıdır. 20 00:01:32,570 --> 00:01:33,810 Tipik olarak üç veya dört. 21 00:01:34,710 --> 00:01:35,710 Altı mıknatıs. 22 00:01:35,830 --> 00:01:36,830 Şimdi taranıyor, Kaptan. 23 00:01:39,430 --> 00:01:41,550 Tek bir insansı yaşam formu okuyorum. 24 00:01:41,990 --> 00:01:44,830 Hayati belirtiler düzensiz. Yaşam desteği sistemler başarısız oluyor. 25 00:01:45,090 --> 00:01:48,910 Sen... Uhura, reviri almalısın beklemedeyiz. 26 00:01:49,130 --> 00:01:52,570 Evet efendim. Işınlamak akıllıca olmayabilir Bilinmeyen bir yaşam formunun gemisinde Kaptan. 27 00:01:52,930 --> 00:01:54,670 Ama yaşamsal belirtilerin hatalı olduğunu söylemiştin. 28 00:01:54,950 --> 00:01:55,990 Evet efendim, yaptım. 29 00:01:56,250 --> 00:01:58,110 Peki yaşam destek sistemleri başarısız mı oluyor? 30 00:01:58,550 --> 00:01:59,550 Evet efendim. 31 00:02:00,580 --> 00:02:02,820 Uhura, ışınlayıcıya güvenliği gönder oda. 32 00:02:04,860 --> 00:02:05,679 Taşıyıcı odası. 33 00:02:05,680 --> 00:02:08,680 Devam edin efendim. Almak için beklemede kalın Bay Spock'ın koordinatlarını alın ve ışınlayın 34 00:02:08,680 --> 00:02:09,478 gemiden ışıklar. 35 00:02:09,479 --> 00:02:11,020 Bay Spock, bana katılmak ister misiniz? 36 00:02:13,540 --> 00:02:15,040 Bay Scott, köprü sizde. 37 00:02:17,160 --> 00:02:18,160 Bu çok tuhaftı. 38 00:02:40,420 --> 00:02:41,540 Jinx, Kaptan? Uğursuzluk. 39 00:02:41,780 --> 00:02:44,600 Bu insanların eskiden bağırdığı bir şeydi aynı anda aynı şeyi söylediler 40 00:02:44,600 --> 00:02:45,600 zaman. Aslında. 41 00:02:45,840 --> 00:02:49,120 Yaşam formu doğrulanamadı bir Tellarite, ama uçucu olanı biliyor 42 00:02:49,120 --> 00:02:51,620 o türün doğası... dikkatli olmanızı öneririz. 43 00:02:52,500 --> 00:02:54,320 Jinx, gördün mü? Zaten aldın. 44 00:02:55,820 --> 00:02:56,820 Kruman. 45 00:03:07,340 --> 00:03:09,200 Güvenlik uyarısı. Davetsiz misafirimiz var gemide. 46 00:03:09,460 --> 00:03:11,420 Güverte 4'ün 12A'dan 12A'ya kadar olan kısmını kapatın. F. 47 00:03:34,040 --> 00:03:36,380 İnanç. Son sınır. 48 00:03:44,550 --> 00:03:47,630 Bunlar Yıldız Gemisinin yolculukları Kurumsal. 49 00:03:48,530 --> 00:03:52,990 Devam eden misyonu. Keşfetmek için garip yeni dünyalar. 50 00:03:53,470 --> 00:03:56,590 Yeni bir yaşam ve yeni aramak için medeniyetler. 51 00:03:57,350 --> 00:04:00,630 Kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmek önce. 52 00:04:34,969 --> 00:04:40,050 Kaptan'ın seyir defteri, Yıldız Tarihi 6154 .1. Dolayı ışınlama odasında ciddi bir ihlal 53 00:04:40,050 --> 00:04:44,530 protokol, Kuruluş bir satın aldı beklenmedik kaçak yolcu. Size zarar vermeyeceğiz. 54 00:04:45,010 --> 00:04:46,010 Biz senin arkadaşınız. 55 00:04:46,190 --> 00:04:49,490 Federasyon Yıldız Gemisindesiniz Kurumsal. Ben Kaptan Kirk'üm. 56 00:04:50,130 --> 00:04:51,510 Sorun değil. Sorun değil. 57 00:04:52,770 --> 00:04:55,630 O bizim güvenlik şefimiz Drake. O sana da zarar vermez. 58 00:04:56,730 --> 00:04:57,730 Bıçağı bana ver. 59 00:05:00,650 --> 00:05:02,850 Bıçaklamamak her zaman en iyisidir arkadaşlar. 60 00:05:13,580 --> 00:05:15,140 Bu daha sorunsuz olabilirdi. 61 00:05:16,140 --> 00:05:18,140 Silahlar genellikle müzakereleri karmaşık hale getirir. 62 00:05:20,220 --> 00:05:23,480 Orionlu bir köle kızın ne işi vardı? Tellarit gemisi mi? 63 00:05:35,300 --> 00:05:36,920 Bones, sana sorun çıkardı mı? 64 00:05:37,200 --> 00:05:40,860 Kendine geldiğinde kafası karışmıştı ama Testlerimiz sırasında yerleşti. 65 00:05:41,370 --> 00:05:44,610 Morarma ve ezikler onun olduğunu gösteriyor hurdaya dönmüştür. 66 00:05:45,050 --> 00:05:48,430 Ayrıca kan izleri de tespit ettim. onun değil. 67 00:05:48,790 --> 00:05:51,490 Ondan tek kelime çıkarabileceğimden değil bunlardan herhangi birini onaylayın. 68 00:05:52,150 --> 00:05:55,430 Kaptan, nakliyeyi daha detaylı tarayın üç Tellarite'nin cesedini ortaya çıkar. 69 00:05:55,610 --> 00:05:57,830 Aradığımız cevaplar bitti orada. 70 00:05:58,390 --> 00:06:01,830 Kabul edildi. Sen ve Bayan Bog ışınlanıyorsunuz ve bakalım neler öğrenebileceksin? Ayrıca, 71 00:06:01,830 --> 00:06:04,770 Orion kızının dövmesi yapıldı indeks sembolü. 72 00:06:05,110 --> 00:06:09,010 Elde etmek için sembolü kullanabildik kısmi bir iz ve... 73 00:06:09,440 --> 00:06:14,040 Dört gün önce bir başkasına satıldı Sev -Bim isimli Tellarit tüccarı 74 00:06:14,220 --> 00:06:15,940 Gemi dört yolcuyla yola çıktı. 75 00:06:16,460 --> 00:06:19,340 Doğrudan birinden satın alındı Orion'un en zengin tüccarları. 76 00:06:19,720 --> 00:06:21,900 Görünüşe göre birisi bundan pek memnun değildi işlem. 77 00:06:22,460 --> 00:06:25,320 Hala hayatta olan tek kişi var Bunu onaylamak için. 78 00:06:27,140 --> 00:06:28,140 Dikkatli olun Kaptan. 79 00:06:28,480 --> 00:06:31,000 Orion feromonlarının gücü... Spoketler. 80 00:06:31,220 --> 00:06:32,220 Elbette. 81 00:06:35,980 --> 00:06:36,980 Adınız ne? 82 00:06:39,570 --> 00:06:45,390 Size yardım etmek isterdik ama buna ihtiyacımız var Adını ve ne olduğunu biliyorum. 83 00:06:50,170 --> 00:06:51,610 Dokunuşunu kaybediyorsun, Jim. 84 00:06:52,370 --> 00:06:53,590 Duyabildiğini biliyorum. 85 00:06:54,410 --> 00:06:56,070 Belki bizi anlayamıyordur. 86 00:06:56,330 --> 00:06:57,530 Belki konuşamıyor. 87 00:06:58,010 --> 00:07:00,090 Büyük ihtimalle bunu yapmaktan caydırılmıştır. 88 00:07:00,710 --> 00:07:04,330 Yaklaşık 70 yıl önce Orion kadınları erkekler üzerinde hakimiyet kurdu. 89 00:07:04,630 --> 00:07:08,710 Ama bir isyan sırasında ve bir iç savaştan sonra, adamlar kontrolü ele geçirdi. 90 00:07:09,280 --> 00:07:14,160 Köle ticaretini ortadan kaldırmak yerine, buna devam ettiler ve birçok yönden 91 00:07:14,160 --> 00:07:14,979 daha da kötü. 92 00:07:14,980 --> 00:07:19,720 Kadınlar eğitimsiz yetiştiriliyor kısmen onları koruma fırsatı 93 00:07:19,720 --> 00:07:22,180 itaatkar ve kısmen intikam amaçlı. 94 00:07:22,680 --> 00:07:26,380 Birincisi, erkekler kadınların kölesidir. sonra kadınlar erkeklerin kölesi oluyor. 95 00:07:26,600 --> 00:07:28,740 Bir insan neden köle olmak zorunda olsun ki? kimse var mı? 96 00:07:29,320 --> 00:07:32,420 Beyler, Dr. McCoy benden ricada bulundu. varlığı. 97 00:07:32,740 --> 00:07:36,340 Uzmanlığının faydalı olacağını düşündüm ile iletişim kurma konusunda 98 00:07:36,340 --> 00:07:37,520 hastalar. Evet elbette. 99 00:07:38,040 --> 00:07:40,160 Ya konuşamıyor ya da konuşmuyor. 100 00:07:40,380 --> 00:07:43,960 Harcadığına inanmak zor yıllardır köle tüccarları olmadan 101 00:07:43,960 --> 00:07:45,740 herhangi bir dil. 102 00:07:48,240 --> 00:07:49,240 Lolani. 103 00:07:51,560 --> 00:07:52,940 Benim adım Lolani. 104 00:07:54,160 --> 00:07:58,920 Lütfen bana kızmayın. ben eğer birine zarar verdiysem özür dilerim. Hayır 105 00:07:58,920 --> 00:08:02,020 sen dosttun ya da düşmandın, ben kaldım sustum ve dinledim. 106 00:08:02,600 --> 00:08:05,120 Mantıksal. doğdum ve büyüdüm -dünya. 107 00:08:05,740 --> 00:08:09,740 Ailem aniden öldüğünde, ben Orion'a geri döndü ve zorla 108 00:08:09,740 --> 00:08:10,740 kölelik. 109 00:08:11,540 --> 00:08:13,000 Bana yaptıkları şeyler. 110 00:08:14,780 --> 00:08:16,600 Yapmaya zorlandığım şeyler. 111 00:08:17,800 --> 00:08:19,200 Ben çok üzgünüm. 112 00:08:19,560 --> 00:08:23,540 Lütfen beni oraya geri göndermeyin. sen nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Kolay, kolay, 113 00:08:23,700 --> 00:08:27,440 Lulani. Yardım etmek için elimizden geleni yapacağız sen. 114 00:08:28,240 --> 00:08:32,240 Şimdilik güvendesin ve özgürsün. 115 00:08:48,120 --> 00:08:53,980 Bones, eğer tıbbi açıdan temizse belki onu misafir odasına taşıyabiliriz. 116 00:08:54,240 --> 00:08:55,240 Emin misin Kaptan? 117 00:08:55,620 --> 00:08:56,620 Sorun değil. 118 00:08:57,200 --> 00:08:59,220 Harika bir fikir gibi görünüyor. 119 00:08:59,520 --> 00:09:00,359 Bu Dr. 120 00:09:00,360 --> 00:09:01,360 McKenna. 121 00:09:01,440 --> 00:09:03,780 Doktor, eğer ona eşlik ederseniz. 122 00:09:03,980 --> 00:09:04,980 Bu benim için zevk olurdu. 123 00:09:13,230 --> 00:09:16,910 Şef Drake'in raporuna göre, geminizde bir Orion kızı var ve 124 00:09:16,910 --> 00:09:18,710 bir başka gemide üç ölü Tellarlı vardı. 125 00:09:19,090 --> 00:09:20,090 Bu doğru. 126 00:09:20,290 --> 00:09:23,570 Kız onlardan birinin malıydı. Ölümleri sırasında Tellaritler. 127 00:09:23,830 --> 00:09:26,770 Bir çeşit saldırıda yaralandı. 128 00:09:28,050 --> 00:09:32,250 Tellaritlerin olduğunu doğrulayabilirsek suçluydu, ona biraz izin verilebilir miydi? 129 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 bir tür sığınma mı? 130 00:09:33,570 --> 00:09:36,170 Orion sistemi, Federasyon. 131 00:09:37,010 --> 00:09:41,330 Kanunları açıkça belirtiyor ki kız kişinin malına geri döner 132 00:09:41,330 --> 00:09:42,330 onu kim sattı? 133 00:09:42,810 --> 00:09:47,150 hiçbir eyleme katılamayız bir meydan okuma olarak algılanacaktır 134 00:09:47,150 --> 00:09:51,090 egemenlik. Evet ama şimdilik yani... Kızın sahibi 135 00:09:51,090 --> 00:09:54,990 zaten bilgilendirildi ve yola çıktı sen. Kendisiyle randevulaşacak 136 00:09:54,990 --> 00:09:56,830 Yaklaşık 32 saat içinde girişim. 137 00:09:58,610 --> 00:10:04,090 Kaptan, Federasyon kesinlikle öyle hiçbir yaşamın köleliğine göz yummamak 138 00:10:04,570 --> 00:10:09,010 Ama yıldızlararası bir riski göze alamayız bir kızla ilgili olay. 139 00:10:10,370 --> 00:10:11,730 Araştırmanıza devam edin. 140 00:10:12,880 --> 00:10:14,320 Ama hiçbir söz veremem. 141 00:10:15,800 --> 00:10:17,020 Anlıyorum yoldaş. 142 00:10:18,120 --> 00:10:19,120 Kurumsal çıkış. 143 00:10:26,020 --> 00:10:29,440 Bunlar oldukça kötü morluklar. 144 00:10:29,760 --> 00:10:31,900 Yürüyüşe çıkabileceğinden emin misin? 145 00:10:32,160 --> 00:10:35,820 Bunu sorma nezaketiniz var ama biz Orion'lar oldukça sağlam bir şekilde inşa edilmiştir. 146 00:10:36,300 --> 00:10:37,820 Bundan hiç şüphem yok. 147 00:10:38,480 --> 00:10:40,040 Ne güzel bir gemi. 148 00:10:40,620 --> 00:10:43,280 ve birlikte çalışan erkekler ve kadınlar diğeri eşit. 149 00:10:43,740 --> 00:10:47,300 Federasyon hiçbir fark görmüyor erkeklerin hakları ve yetenekleri arasında 150 00:10:47,300 --> 00:10:48,079 ve kadınlar. 151 00:10:48,080 --> 00:10:50,400 Ama biyolojik ve kimyasal olarak farklı. 152 00:10:50,760 --> 00:10:52,740 Bir cinsiyet diğerinden daha güçlü değildir diğer? 153 00:10:54,440 --> 00:10:59,360 Her birimiz kendimize ait bireyleriz güçlü ve zayıf yönler, ama biz değiliz 154 00:10:59,360 --> 00:11:00,620 cinsiyetimize göre tanımlanır. 155 00:11:03,400 --> 00:11:04,760 Bu bir rüya gibi geliyor. 156 00:11:05,840 --> 00:11:07,460 Birçok gece yaşadığım bir tanesi. 157 00:11:09,800 --> 00:11:11,360 Bu güzel bir rüya, Lolani. 158 00:11:11,820 --> 00:11:13,440 Tutunmaya değer bir şey. 159 00:11:18,800 --> 00:11:22,640 Burası da komuta köprüsü. 160 00:11:25,080 --> 00:11:26,760 Genelde herkes çalışıyor. 161 00:11:27,480 --> 00:11:29,640 Doktor, sizi köprüye getiren şey nedir? 162 00:11:29,860 --> 00:11:35,040 Lolani'ye küçük bir tur attırıyordum gemi ama bunu tahmin etmemiştim 163 00:11:35,040 --> 00:11:36,100 çok dikkat dağıtıcı olurdu. 164 00:11:42,860 --> 00:11:44,700 Hiç de bile. Sadece başka bir gün ofis. 165 00:11:45,300 --> 00:11:46,360 Etrafınıza bir göz atmaktan çekinmeyin. 166 00:11:47,480 --> 00:11:51,560 Merhaba. Ben Montgomery Scott'ım. tüm bu geminin baş mühendisi. ben 167 00:11:51,560 --> 00:11:52,940 her şeyin çalıştığından emin olun doğru. 168 00:11:53,940 --> 00:11:56,280 Bu çok önemli bir işe benziyor. 169 00:11:56,620 --> 00:11:57,419 Evet, öyle. 170 00:11:57,420 --> 00:11:58,760 İstasyonumu görmek ister misin? Lassie mi? 171 00:12:03,640 --> 00:12:07,320 Yıldız Filosundan haber aldın mı? 172 00:12:07,540 --> 00:12:09,520 Yaptım. Peki ne dediler? 173 00:12:10,260 --> 00:12:14,380 Devam etmemize izin verildi soruşturma, ancak kadarıyla 174 00:12:14,380 --> 00:12:15,380 elleri bağlı görünüyor. 175 00:12:16,300 --> 00:12:17,420 Yani pes mi ediyorsun? 176 00:12:18,200 --> 00:12:21,280 Vazgeçmiyorum. Öyle görünüyor ki vazgeçmek. Vazgeçmiyorum. Oradaydı 177 00:12:21,280 --> 00:12:25,780 Sesinde teslimiyet var Kaptan. Efendim, bu kızı öylece geri veremeyiz 178 00:12:25,780 --> 00:12:30,320 kölelik ve kölelik hayatı. Dr. McKenna, sen bu gemide yenisin, yani 179 00:12:30,320 --> 00:12:33,300 anlamadığınız için kusura bakmayın ama Elimden geleni yapacağımı söylediğimde 180 00:12:33,300 --> 00:12:34,680 elimden gelen her şeyi yapın. 181 00:12:34,920 --> 00:12:37,320 Her zaman birbirinize meydan mı okuyorsunuz? bu şekilde mi? 182 00:12:39,180 --> 00:12:40,180 Ah... 183 00:12:40,480 --> 00:12:41,700 Hayır, her zaman değil. 184 00:12:42,340 --> 00:12:43,340 Neden sordun? 185 00:12:43,620 --> 00:12:47,600 Bazı kültürlerde şunu okudum: kadın ve erkek arasındaki zorlu 186 00:12:47,600 --> 00:12:49,880 bir çiftleşme ritüeli olarak kabul edilir. 187 00:12:52,600 --> 00:12:53,600 HAYIR. 188 00:12:54,340 --> 00:12:58,540 Bu kültürde değil. Evet. Yani hayır. Hayır hayır'a evet. Hayır. 189 00:12:59,220 --> 00:13:01,940 Kaptan, Şef Drake oradan sesleniyor. Tellarit gemisi. 190 00:13:03,360 --> 00:13:06,240 Brifing odasına ilet. ben oraya götür. Evet efendim. Bayanlar, eğer 191 00:13:06,240 --> 00:13:07,920 kusura bakma. Elbette Kaptan. 192 00:13:11,440 --> 00:13:12,720 Yanlış bir şey mi söyledim? 193 00:13:12,980 --> 00:13:15,640 Hayır. Sen sadece bir şey yapıyordun gözlem. 194 00:13:16,740 --> 00:13:18,400 Bir şeyi daha gözlemledim. 195 00:13:18,700 --> 00:13:19,700 Yaptın mı? 196 00:13:20,000 --> 00:13:22,820 Üniformalı kadınlara saygı duyulur onların akranları. 197 00:13:23,360 --> 00:13:25,920 Birisi hakkında çok şey anlatabilirsiniz ne giyiyorlar. 198 00:13:29,240 --> 00:13:32,060 senin için bir şeyim var sanırım gerçekten hoşuna gidecek. 199 00:13:33,080 --> 00:13:34,080 Nedir? 200 00:13:36,240 --> 00:13:39,980 Paralı askerler bir operasyona katıldı Her iki tarafı da tehlikeye sokan çatışma 201 00:13:39,980 --> 00:13:42,070 navigasyon... Ve yaşam desteği sistemler. 202 00:13:42,650 --> 00:13:46,450 Peki ya tüccar Sev... Bin... Sev Bimjor. 203 00:13:47,010 --> 00:13:48,190 Gizem burada yatıyor. 204 00:13:48,510 --> 00:13:52,830 Fazerden değil, bir gazdan öldü. boğazında derin bir yara oluştu. 205 00:13:53,570 --> 00:13:54,910 Hançer gibi bir şeyden. 206 00:13:55,130 --> 00:13:59,690 Paralı askerlerin de hançerleri vardı ama ikisi de kullanılmamış gibi görünüyor. Orada 207 00:13:59,690 --> 00:14:03,830 ellerinin altında Lolani'nin DNA'sının izleri var tırnaklar. Onun daha fazlası olduğuna inanıyorum 208 00:14:03,830 --> 00:14:05,970 bu olaya ondan daha çok karışmış ortaya çıktı. 209 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 Elbette. 210 00:14:08,140 --> 00:14:11,000 Başka hangi bilgileri alabileceğinizi görün toplanıp gemiye geri dönün. 211 00:14:11,900 --> 00:14:13,300 Bakalım buradan neler toplayabilirim. 212 00:14:13,560 --> 00:14:14,560 Evet Kaptan. 213 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 İçeri gelin. 214 00:14:28,040 --> 00:14:33,900 Odanızdan memnun musunuz? 215 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Çok hoşlar. 216 00:14:36,560 --> 00:14:38,620 Kendimi çok şımarık hissediyorum Kaptan. 217 00:14:38,940 --> 00:14:39,940 Memnun oldum. 218 00:14:39,960 --> 00:14:43,220 Sana bir kitap getirdim. Sen şunu söyledin okuduğun köprü, seni düşündüm 219 00:14:43,220 --> 00:14:44,219 hoşuna gidebilir. 220 00:14:44,220 --> 00:14:45,220 Hediye mi? 221 00:14:46,260 --> 00:14:47,520 Teşekkür ederim. Konu ne? 222 00:14:48,300 --> 00:14:52,600 Bir zamanların muhteşem Dünyası hakkında içten içe çöken medeniyet 223 00:14:52,600 --> 00:14:53,600 kendi ahlaki çürümesi. 224 00:14:54,060 --> 00:14:56,280 Bu olabilecek bir şeye benziyor Orion'da oluyor. 225 00:14:56,620 --> 00:15:00,100 Her kültürde olabilir insanlar kendilerini yaratan idealleri unuturlar 226 00:15:00,100 --> 00:15:01,100 harika. 227 00:15:02,120 --> 00:15:03,540 Benim de bazı sorularım var. 228 00:15:04,340 --> 00:15:05,340 Eminim. 229 00:15:05,480 --> 00:15:11,500 Lütfen. İyi biri olmak benim doğamda var hostes ve bana böyle bir şey verdiğinden beri 230 00:15:11,500 --> 00:15:14,600 ev sahipliği yapmak için güzel bir oda... İşte bu doğamızla savaşırken. 231 00:15:16,600 --> 00:15:19,600 Paralı askerlerin olduğunu öğrendik. birbirlerinin elinde öldürdüler. 232 00:15:20,560 --> 00:15:22,060 Bu bir soru değil Kaptan. 233 00:15:23,700 --> 00:15:27,720 Ayrıca tüccarın da olduğunu öğrendik. boğazından bıçaklanarak öldürüldü. 234 00:15:28,180 --> 00:15:29,760 Ayrıca bir soru değil. 235 00:15:30,080 --> 00:15:32,280 Bu konuda kötüsün Kaptan. 236 00:15:32,500 --> 00:15:34,940 Getirdiğin bıçak gibi bir bıçaktan tahta. 237 00:15:36,910 --> 00:15:38,230 Bana ne olduğunu anlatmalısın. 238 00:15:41,650 --> 00:15:43,290 Ne oldu? 239 00:15:49,230 --> 00:15:52,030 Bana dokunmaya başladılar. 240 00:15:53,930 --> 00:15:57,070 Beni satın alan sinirlendi ve kavga etmeye başladı. 241 00:16:00,490 --> 00:16:02,630 Bir köşeye saklanıp gözlerimi kapattım. 242 00:16:03,350 --> 00:16:06,030 O kadar çok bağırış ve kavga vardı ki. 243 00:16:11,530 --> 00:16:14,090 Ve gürültü durduğunda, açtım gözleri ve hepsi ölmüştü. 244 00:16:15,430 --> 00:16:19,970 İyi olduğuna sevindim ama bu hikaye gerçekle tutarlı değil. 245 00:16:20,770 --> 00:16:22,690 Ne olduğunun ne önemi var Gerçekten mi? 246 00:16:22,950 --> 00:16:27,290 Eğer köle olsaydın, olmaz mıydın? Özgür olduğun için minnettar mısın? Yapardım ama 247 00:16:27,290 --> 00:16:28,410 gerçek her zaman önemlidir. 248 00:16:31,830 --> 00:16:33,990 Seni satan kişi buraya geliyor. 249 00:16:36,230 --> 00:16:38,190 Zamenhund'u mu? Lütfen, hayır. 250 00:16:38,710 --> 00:16:40,270 O, vahşi bir adamdır. 251 00:16:41,160 --> 00:16:45,400 Gücünü kötüye kullanan acımasız, gaddar bir canavar yer. Hala zaman olabilir. Lütfen 252 00:16:45,400 --> 00:16:49,860 beni ona geri gönderme. bağlıydım, ve artık özgürüm. 253 00:16:50,580 --> 00:16:53,940 Uyuşmuştum ve şimdi hissedebiliyorum. 254 00:16:54,200 --> 00:16:58,200 Felçliydim ve artık dans edebiliyorum. 255 00:17:18,410 --> 00:17:20,730 Ne kadar kötü bir fikir. Bu en iyi fikir. 256 00:17:21,130 --> 00:17:23,609 Özgür bir adam, özgür bir kadın. 257 00:17:23,910 --> 00:17:25,810 Her yere gidebiliriz ve her şeyi yapabiliriz. 258 00:17:26,310 --> 00:17:30,350 İstediğimizi yapmakta özgürüz. 259 00:17:41,750 --> 00:17:44,270 Beni koruyacaksın, değil mi Yüzbaşı? 260 00:17:44,790 --> 00:17:46,430 Lütfen beni götürmesine izin verme. 261 00:17:46,810 --> 00:17:47,810 Kaptan Kirk'e giden köprü. 262 00:18:01,320 --> 00:18:02,400 Kirk burada. Ne oldu Teğmen? 263 00:18:02,980 --> 00:18:05,300 Bay Spock ve Şef Jacob geri döndüler. Tellarite gemisi. 264 00:18:07,200 --> 00:18:08,420 Benimle köprüde buluşsunlar. 265 00:18:08,860 --> 00:18:09,860 Evet efendim. 266 00:18:12,040 --> 00:18:13,100 Bu benim için yanlıştı. 267 00:18:15,240 --> 00:18:19,800 Ne yapmaya çalıştığını biliyorum ama Beni baştan çıkarmak çözüm değil. Hayır, 268 00:18:19,880 --> 00:18:20,880 Bu benim için yanlıştı. 269 00:18:22,380 --> 00:18:23,380 Üzgünüm. 270 00:18:24,060 --> 00:18:26,360 Bazı alışkanlıklar zor ölür. 271 00:18:27,340 --> 00:18:29,240 Bir konuda haklısın Alani. 272 00:18:31,120 --> 00:18:32,760 Herkesin özgür olma hakkı vardır. 273 00:18:33,560 --> 00:18:39,360 Keşke ne olduğunun bir önemi olmasaydı o gemi, ama... Ne yazık ki, o 274 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 yapar. 275 00:18:42,420 --> 00:18:44,660 Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım. 276 00:18:45,440 --> 00:18:46,440 Söz veriyorum. 277 00:19:07,500 --> 00:19:08,500 Sen. Merhaba. 278 00:19:09,940 --> 00:19:13,400 Kayıp mısın? konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? bir şey var mı? 279 00:19:14,040 --> 00:19:16,640 Burası ayrılmak zorunda kalacağım yer sonsuza kadar senin gemin. 280 00:19:19,020 --> 00:19:20,020 Üzgünüm. 281 00:19:20,300 --> 00:19:23,500 Bu senin hatan değil. O kişi ben olmalıyım senden özür diliyorum. 282 00:19:24,540 --> 00:19:26,240 Boğazına bıçak dayadım. 283 00:19:28,000 --> 00:19:29,100 Beni hatırladın mı? 284 00:19:29,720 --> 00:19:31,460 Bu yüzü unutamıyorum. 285 00:19:31,980 --> 00:19:33,760 Ya da ona bağlı olan adam. 286 00:19:34,640 --> 00:19:35,980 Bu adamın bir adı var mı? 287 00:19:37,040 --> 00:19:39,000 Kenway. 288 00:19:39,840 --> 00:19:41,200 Matthew. Matthew. 289 00:19:41,540 --> 00:19:44,500 Bir canavar beni geri götürmeye geliyor Orion. 290 00:19:45,040 --> 00:19:46,620 Lütfen ona izin vermeyin. 291 00:19:47,120 --> 00:19:50,720 Ben... Lütfen? sürece her yere giderim çünkü ondan uzakta. 292 00:19:52,740 --> 00:19:55,360 Senin yanında kendimi çok daha güvende hissederdim. 293 00:19:56,420 --> 00:20:01,040 Hissettiğim çekiciliği inkar edemem seni gördüğüm an. 294 00:20:03,340 --> 00:20:04,560 Size nasıl yardım edebilirim? 295 00:20:05,540 --> 00:20:08,120 Peki ya birlikte uçup gidersek? 296 00:20:09,680 --> 00:20:10,940 Sadece ikimiz mi? 297 00:20:13,700 --> 00:20:18,540 Daha ayrıntılı bir adli analiz suç mahalli sadece bir tanesini ortaya çıkardı 298 00:20:18,540 --> 00:20:20,160 Tellarlılar bir başkası tarafından öldürüldü. 299 00:20:20,640 --> 00:20:25,200 Tüccar Sevbim Jor ve ikincisi paralı asker dördüncüsü tarafından öldürüldü 300 00:20:25,200 --> 00:20:26,200 katılımcı. 301 00:20:26,920 --> 00:20:31,820 Eğer kesinse, herhangi bir kanıt yoktur. başka bir yerden yakın zamanda yanaşma veya taşıma 302 00:20:31,820 --> 00:20:32,820 gemi. 303 00:20:33,640 --> 00:20:35,700 Tek mantıklı bu gibi görünüyor açıklama. 304 00:20:36,680 --> 00:20:40,860 Orion kadınlarının çok güçlü olabileceğini biliyorum. ikna edici ve buna izin vermemeliyiz 305 00:20:40,860 --> 00:20:41,860 aldatılmak. 306 00:20:42,140 --> 00:20:44,540 O artık talihsiz bir köle değil, Kaptan. 307 00:20:44,960 --> 00:20:46,120 Bir katil olabilir. 308 00:21:11,120 --> 00:21:13,440 Yüzbaşı mı? Mekik bölmesi kapıları etkinleştirildi. 309 00:21:13,780 --> 00:21:14,780 Kimin yetkisiyle? 310 00:21:14,820 --> 00:21:15,820 Hiçbiri farkında değilim. 311 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 Olabilir mi? 312 00:21:17,360 --> 00:21:20,080 Kapıları kapatın. Güvenlik benimle buluşsun hangar güvertesi. Bay Drake? 313 00:21:40,910 --> 00:21:42,130 Bir dakika içinde seninle ilgileneceğim. 314 00:21:43,790 --> 00:21:44,930 Bazı alışkanlıklar zor ölür. 315 00:21:45,230 --> 00:21:47,970 Onun devam etmesi için her şeyi yapardım Orion'a geri dönelim. 316 00:21:48,810 --> 00:21:51,830 Bu onun hatası değil. O sadece deniyordu beni korumak için... onu sınırlandırmak 317 00:21:51,830 --> 00:21:52,830 çeyrekler. 318 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 Oraya bir nöbetçi görevlendirin. 319 00:21:54,430 --> 00:21:56,330 Onun serbest dolaşım hakkını iptal ediyorum ayrıcalıklar. 320 00:21:56,570 --> 00:21:57,289 Evet Kaptan. 321 00:21:57,290 --> 00:21:58,690 Matthew, beni affet! 322 00:21:59,790 --> 00:22:02,930 Lonnie! Geri çekilin mürettebat. Lütfen, Ona yardım etmeme izin vermelisin. 323 00:22:03,210 --> 00:22:05,630 Lütfen Kaptan, onun bir kişi olmasına izin veremeyiz. tekrar kimseye köle ol! 324 00:22:05,870 --> 00:22:06,870 Kendinize gelin bayım! 325 00:22:08,620 --> 00:22:12,460 Egemenliğe tahammül etmek zorunda kalabilirim yabancı dünyaların, ama yapmayacağım şey 326 00:22:12,460 --> 00:22:14,760 Hoşgörü benim gemimde itaatsizliktir! 327 00:22:15,780 --> 00:22:19,320 Sen ölene kadar odalara hapsoldun bir sonraki görev vardiyasında gitmeyeceksin 328 00:22:19,320 --> 00:22:22,520 yine o kızın yanına, anladın mı? Ama Kaptan... Anlıyor musun? 329 00:22:24,320 --> 00:22:25,320 Evet efendim. 330 00:22:26,540 --> 00:22:27,840 Şef, oraya varmasını sağla. 331 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 Kaptan lütfen. 332 00:22:35,900 --> 00:22:36,900 Kirk'ten revire. 333 00:22:37,660 --> 00:22:39,300 Revir mi? McCoy burada, Kaptan. 334 00:22:39,580 --> 00:22:42,820 Bones, yapabileceğin bir şey var mı? mürettebatımızı etkilere karşı koruyun 335 00:22:42,820 --> 00:22:43,820 Orion feromonları mı? 336 00:22:43,960 --> 00:22:47,740 Aslında var. Gemi çapında aşı sizin elinizde hazır olabilir 337 00:22:47,980 --> 00:22:49,460 Neden? Ne haber, Jim? Boş ver. 338 00:22:50,200 --> 00:22:51,700 Hemen aşılamaya başlayın. 339 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 Kirk dışarı. 340 00:23:01,480 --> 00:23:02,480 Lolani nerede? 341 00:23:06,420 --> 00:23:07,420 Çok hoş değil mi? 342 00:23:07,870 --> 00:23:09,270 Dr. McKenna bunu bana verdi. 343 00:23:09,930 --> 00:23:13,250 Bunun kadınların diğerlerinin üzerine giydiği şey olduğunu söyledi egzotik dünyalar. 344 00:23:15,090 --> 00:23:16,830 Kendimi neredeyse bir prenses gibi hissediyorum. 345 00:23:17,330 --> 00:23:18,330 Çok hoş görünüyorsun. 346 00:23:20,690 --> 00:23:22,330 Kaptan, yaptığım şey için üzgünüm. 347 00:23:23,510 --> 00:23:26,890 Kalmak için çaresiz olsam da bedava, seninkini manipüle etmemeliydim 348 00:23:26,890 --> 00:23:28,770 mürettebat. Bir daha olmayacak. 349 00:23:29,030 --> 00:23:30,030 Hayır, olmayacak. 350 00:23:30,250 --> 00:23:33,910 Dr. McCoy mürettebata aşı yaptı Feromonlarınızın etkilerine karşı. 351 00:23:35,050 --> 00:23:36,290 Bu gerçekten gerekli değil. 352 00:23:37,100 --> 00:23:38,100 Öyle olduğunu düşünüyoruz. 353 00:23:38,400 --> 00:23:41,580 Çoğu şeyi bir araya getirdik Tellarite gemisinde oldu ama 354 00:23:41,580 --> 00:23:43,820 hala önemli bir bilgi kayıp. 355 00:23:44,120 --> 00:23:49,540 Sana bildiğim her şeyi anlattım. söyledim hatırladığım her şeyi onlar. Kaptan, 356 00:23:49,540 --> 00:23:53,660 olan biri için alışılmadık bir durum değil anıları engellemek için travma geçirdi 357 00:23:53,660 --> 00:23:54,660 sadece çok acı verici. 358 00:23:54,820 --> 00:23:58,580 Kesinlikle öyle olmaması mümkün olup biten her şeyin bilincinde. 359 00:23:59,080 --> 00:24:00,600 Bay Spock bu yüzden burada. 360 00:24:01,220 --> 00:24:02,400 Anlamıyorum. 361 00:24:03,580 --> 00:24:04,840 Eğer bana izin verirsen. 362 00:24:05,390 --> 00:24:08,970 Zihninizle bağlantı kuracağım ve ortaya çıkaracağım herhangi bir ek bilgi. 363 00:24:10,390 --> 00:24:12,130 Hiçbir şekilde sana zarar vermez. 364 00:24:12,730 --> 00:24:14,290 Bütün zaman boyunca burada seninle olacağım. 365 00:24:15,310 --> 00:24:16,730 Lütfen bize güven Lovani. 366 00:24:20,990 --> 00:24:22,030 Sana güveniyorum. 367 00:24:45,840 --> 00:24:48,160 Akıllarımız birleşiyor. 368 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 Daha yakın. 369 00:24:53,540 --> 00:24:56,140 Senin gördüğünü ben de görüyorum. 370 00:24:57,680 --> 00:25:00,780 Senin ne hissettiğini ben de hissediyorum. 371 00:25:09,220 --> 00:25:10,520 Bana bakıyorlar. 372 00:25:16,360 --> 00:25:17,580 Bana doğru geliyorlar. 373 00:25:21,240 --> 00:25:22,520 Biri bana dokunuyor. 374 00:25:25,720 --> 00:25:26,760 Sonra diğeri. 375 00:25:32,140 --> 00:25:33,140 Kavga ediyorlar. 376 00:25:34,260 --> 00:25:39,420 Çene protestoları oldu ama onlar onu alt et. 377 00:25:45,680 --> 00:25:46,680 Kalenin bir önü. 378 00:25:53,380 --> 00:25:54,800 Bir silaha uzanıyorum. 379 00:25:58,180 --> 00:25:59,180 Ateş ediyorum. 380 00:25:59,880 --> 00:26:06,120 Ateş ediyorum. 381 00:26:07,020 --> 00:26:08,820 Yaralı kapılar oldu. 382 00:26:10,460 --> 00:26:11,500 Yardım için yalvarıyorum. 383 00:26:13,900 --> 00:26:15,340 Elimde bıçak mı var? 384 00:26:17,960 --> 00:26:18,480 ne 385 00:26:18,480 --> 00:26:28,560 irade 386 00:26:28,560 --> 00:26:29,860 benim katil olduğumu mu rapor ediyorsun? 387 00:26:30,660 --> 00:26:32,760 Beni herhangi bir Federasyona gönderir misin? hapishane mi? 388 00:26:33,020 --> 00:26:34,020 Hayır. 389 00:26:34,580 --> 00:26:36,300 Kanunlarımıza tabi değilsiniz. 390 00:26:36,540 --> 00:26:40,980 Üstelik kendini savunuyorsun senin durumunda olan herkesin yapacağı gibi. 391 00:26:41,120 --> 00:26:42,440 Ama beni geri göndereceksin. 392 00:26:42,960 --> 00:26:45,900 Vücudumdaki morluklar bundan değil Tellaritler. 393 00:26:46,380 --> 00:26:48,060 Zamanon kölelerini dövüyor. 394 00:26:48,540 --> 00:26:51,700 Ben gittiğimde bana ne yapacak? orada ve diğerleri benim gibi mi? onlar 395 00:26:51,700 --> 00:26:52,760 daha iyisini bilmiyorum bile. 396 00:26:53,720 --> 00:26:55,200 Bunu hak ettiklerini düşünüyorlar. 397 00:26:55,420 --> 00:26:57,860 Biz diplomat değiliz Lolani. 398 00:26:59,100 --> 00:27:01,560 Yapmaya yetkimiz yok... Yapmaya ne? 399 00:27:02,300 --> 00:27:06,060 Dayanılmaz olanda bir fark yaratmak için bu benim köle ticaretim 400 00:27:06,060 --> 00:27:09,720 gezegen? Yapabilirim. ben olabilirim sesi olmayan kadınların sesi. 401 00:27:11,260 --> 00:27:13,400 Eğer beni zincirlere vurarak geri gönderirsen hayır. 402 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 Lütfen Kaptan. 403 00:27:24,880 --> 00:27:26,940 Zamanhan'ın gemisinin gelmesine ne kadar kaldı? 404 00:27:27,280 --> 00:27:29,060 Rotası ve hızı onu oraya getiriyor her an. 405 00:27:29,280 --> 00:27:30,280 Peki sonra ne olacak? 406 00:27:30,300 --> 00:27:32,700 Onu sanki öyleymiş gibi teslim ediyoruz. mülk mü? 407 00:27:33,180 --> 00:27:35,560 Orion kanunlarına göre öyle. 408 00:27:36,240 --> 00:27:39,300 Buna hakkımız yok. Bach, sen tüm insanlar. 409 00:27:40,010 --> 00:27:41,350 Ona ne olduğunu gördün. 410 00:27:41,870 --> 00:27:42,910 Bunu hissettin. 411 00:27:43,790 --> 00:27:46,250 Bu bazı gezegenlerinkinden daha büyük değil mi? ahlaksız yasa mı? 412 00:27:46,990 --> 00:27:53,610 İtiraf etmeliyim ki... buna hazırlıksızdım yaşadığım acılar 413 00:27:53,610 --> 00:27:55,410 zihnim Lolani ile birleştiğinde. 414 00:27:56,970 --> 00:27:58,330 Onunla empati kuruyorum. 415 00:27:58,570 --> 00:28:00,290 Ve onun gibi daha birçokları var. 416 00:28:01,370 --> 00:28:04,230 Ve tüm varlıklarla empati kurmuyor muyuz? kimler köleliğe zorlanıyor? 417 00:28:04,610 --> 00:28:06,390 Ancak dikkate alınması gereken başka şeyler de var. 418 00:28:07,250 --> 00:28:08,149 Örneğin? 419 00:28:08,150 --> 00:28:09,150 O tehlikeli. 420 00:28:10,220 --> 00:28:12,000 Yüzbaşıya bıçak salladı. 421 00:28:12,400 --> 00:28:14,160 Mekiği çalmaya çalıştı. 422 00:28:14,680 --> 00:28:19,080 Dr. McCoy tümünü aşılamak zorunda kaldı. mürettebat ona karşı koruma sağlayacak. bu 423 00:28:19,260 --> 00:28:22,520 Ama onu vücudundan dolayı mahkum edemezsin. kendi doğal fizyolojisi. 424 00:28:23,000 --> 00:28:25,440 Özellikle de bunu sadece denemek için kullanıyorsa özgürlüğünü kazanmak için. 425 00:28:25,740 --> 00:28:28,440 Ve başına ne geleceğini hayal edebiliyor musun? geri döndüğünde ona mı? 426 00:28:29,820 --> 00:28:31,860 Yaptığı onca şeyi göz önünde bulundurursak kaçış. 427 00:28:33,220 --> 00:28:35,740 Orionlar onların özellikleriyle tanınmıyor nezaket beyler. 428 00:28:37,360 --> 00:28:38,700 Dövülerek ölebilirdi. 429 00:28:40,770 --> 00:28:41,770 Yıldız Filosu burada değil. 430 00:28:42,850 --> 00:28:45,470 Eğer öyle olsaydı belki bir şeyler görürlerdi farklı. 431 00:28:45,850 --> 00:28:49,650 Ama yine de aynı şeye bağlı kalacaklardı olduğumuz yasalar. 432 00:28:50,430 --> 00:28:54,510 Kaptan, Orion gemisi yaklaşıyor gemide bir yolcu. O sinyal veriyor 433 00:28:54,510 --> 00:28:55,510 taşınmaya hazır. 434 00:28:55,750 --> 00:28:57,830 Taşıma odasını hazır bulundurun. biz yoldayız. 435 00:28:58,550 --> 00:29:00,010 Yapabileceğimiz bir şey yok mu? 436 00:29:06,730 --> 00:29:07,730 Akşam yemeği. 437 00:29:08,990 --> 00:29:13,410 Ona her türlü şekilde davranacağız nezaket gösterin ve ona medeni bir şekilde hizmet edin 438 00:29:13,410 --> 00:29:14,410 yakında unutmayacağım. 439 00:29:19,930 --> 00:29:21,730 Pekala beyler, hazır mıyız? 440 00:29:22,150 --> 00:29:23,150 Peki, 441 00:29:24,730 --> 00:29:27,050 İçgüdülerin haklı olabilir Scotty. Kuyu yakında öğren. 442 00:29:27,710 --> 00:29:31,250 Birine saygılı davranmak felsefi olarak aynı fikirde olmadığımız bir 443 00:29:31,250 --> 00:29:32,250 ilgi çekici bir strateji. 444 00:29:32,570 --> 00:29:36,330 Nasıl olduğunu görmek ilginç olacak geri vermezsek yanıt verir 445 00:29:36,730 --> 00:29:38,510 Başka seçeneğimiz olmayabilir Spock. 446 00:29:40,140 --> 00:29:41,140 Kilitlendi efendim. 447 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 Enerji verin. 448 00:30:11,280 --> 00:30:12,380 Ben Kaptan James Kirk'üm. 449 00:30:12,740 --> 00:30:15,740 Atılgan'a hoş geldin Simon Av. Kaptan Kirk. 450 00:30:16,180 --> 00:30:18,020 Fuar geminize binmek bir onurdur. 451 00:30:18,400 --> 00:30:19,500 Sizi ağırlamak bir onurdur efendim. 452 00:30:19,780 --> 00:30:23,160 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Sen kaptansın. Ben sadece küçük ve basit biriyim 453 00:30:23,160 --> 00:30:26,360 işadamı. Kalamamam çok yazık daha uzun. 454 00:30:26,580 --> 00:30:30,220 Bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim. Sabırsızlıkla bir akşam yemeği hazırladık 455 00:30:30,220 --> 00:30:33,100 gelişiniz. Daha fazlasını bilmek isteriz sen ve halkın hakkında. 456 00:30:34,280 --> 00:30:38,740 Hiçbir zaman bir teklifi geri çeviren kişi olmadım bedava yemek, çok daha az eşliğinde 457 00:30:38,740 --> 00:30:40,360 sevgili adam. 458 00:30:41,620 --> 00:30:46,320 Bu benim baş sağlık memurum Dr. Leonard McCoy, baş mühendisim, 459 00:30:46,500 --> 00:30:50,480 Teğmen Komutan Montgomery Scott, ve birinci subayım Komutan Spock, 460 00:30:50,560 --> 00:30:52,340 akşam yemeğine kadar size bizzat eşlik edecek. 461 00:30:53,900 --> 00:30:54,900 Hoş geldin. 462 00:30:55,440 --> 00:30:56,440 Çok güzel. 463 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 Devam edin bayım. 464 00:30:58,700 --> 00:31:00,240 Spock. Spock. 465 00:31:00,740 --> 00:31:01,740 Evet elbette. 466 00:31:02,420 --> 00:31:03,580 Birazdan aranıza katılacağım. 467 00:31:04,680 --> 00:31:06,580 İstediğiniz kadar zaman ayırın Kaptan. 468 00:31:12,040 --> 00:31:13,360 Bu beklenmedik bir şeydi. 469 00:31:14,240 --> 00:31:16,480 Bir köle tüccarına göre hoş görünüyor. 470 00:31:22,220 --> 00:31:24,100 Kenway, senin kendi yerinde olman gerekiyordu. çeyrekler. 471 00:31:24,580 --> 00:31:28,160 Göreve dönmem için izin verildi. ben yani, ayrıca hepimize aşı yapıldı 472 00:31:28,160 --> 00:31:30,900 her neyse, yani Orion kadını, o bir tehdit. 473 00:31:33,220 --> 00:31:34,159 Elbette. 474 00:31:34,160 --> 00:31:36,280 Onunla ilgili bir mesaj ileteceğim sahibi. 475 00:31:37,340 --> 00:31:39,780 Eğer size siparişlerimin bir kopyasını gösterebilirim istersin. 476 00:31:41,370 --> 00:31:42,370 Bu gerekli değil. 477 00:31:43,430 --> 00:31:44,610 Hemen dışarıda olacağım. 478 00:31:49,570 --> 00:31:51,470 Matthew! Seni görmem gerekiyordu. 479 00:31:53,030 --> 00:31:54,030 Yaptın mı? 480 00:31:54,630 --> 00:31:56,470 Ben de seni tekrar görmeyi umuyordum. 481 00:31:57,290 --> 00:31:59,610 Keşke yardım edebilmemin bir yolu olsaydı sen. 482 00:31:59,930 --> 00:32:01,050 Beni yok edebilir misin? 483 00:32:02,830 --> 00:32:04,210 Zamenhahn'ın ortadan kaybolmasını sağlayabilir misin? 484 00:32:06,000 --> 00:32:11,020 Beni götürdüğünde hayalim Orion'un köle ticaretinin dehşetine son vermek 485 00:32:11,020 --> 00:32:12,020 öl. 486 00:32:12,760 --> 00:32:16,760 Ve kaptanınız buna izin verecek ne oldu? Kaptan Kirk iyi bir adamdır. 487 00:32:17,220 --> 00:32:20,440 Ama Yıldız Filosu'nun emirlerine karşı gelemez. Komutasını kaybedecekti. 488 00:32:20,780 --> 00:32:26,620 Bir kez okudum, gerekli olan tek şey kötülüğün zafer kazanması iyi adamların kazanması içindir 489 00:32:26,620 --> 00:32:27,620 hiçbir şey. 490 00:32:28,640 --> 00:32:31,860 Bunun olmasına izin veremez misin? Nasıl olabilir benim gibi biri bunu engeller mi? 491 00:32:32,360 --> 00:32:37,160 Senin gibi birisi? olandan nefret ediyorum senin ve yanındakilerin başına gelenler 492 00:32:37,160 --> 00:32:38,760 bu konuda ne yapabilirim? 493 00:32:39,060 --> 00:32:41,000 Ne yapabilirim? Ben hiç kimseyim. 494 00:32:41,820 --> 00:32:44,020 Eğer bir şey öğrendiysem o da herkestir. 495 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 Birisi. 496 00:32:46,160 --> 00:32:48,740 Ulaşılması gereken mesaj bu diğerleri benim gibi. 497 00:32:51,000 --> 00:32:54,300 Çığlık atıyormuşum gibi hissediyorum ve kimse bunu yapamaz beni duy. 498 00:32:54,700 --> 00:32:56,260 Seni duyuyorum. 499 00:32:58,100 --> 00:33:00,000 Seni duyuyorum. 500 00:33:28,020 --> 00:33:34,840 Beklemek. Nedir 501 00:33:34,840 --> 00:33:35,920 bu lezzetli et? 502 00:33:36,220 --> 00:33:38,840 Bir toprak sebzesidir. denir patlıcan. 503 00:33:39,500 --> 00:33:42,300 Müthiş. Tadı neredeyse bir kanatlı sümüklüböcek. 504 00:33:43,140 --> 00:33:44,880 Kaynadığında da çığlık atıyor mu? 505 00:33:47,580 --> 00:33:49,320 Hayır, öyle değil. 506 00:33:50,840 --> 00:33:52,260 Peki bu içecek nedir? 507 00:33:52,780 --> 00:33:54,740 Şiraz adında bir toprak şarabı. 508 00:33:55,220 --> 00:33:56,680 Alkol alamıyorum. 509 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Elbette yapabilirim. 510 00:33:59,900 --> 00:34:04,980 Peki merak ediyorum Zamenhan. Dişiler Türünüzün güçlü bir salımı oldu 511 00:34:04,980 --> 00:34:08,300 aşılamak zorunda kaldığım feromon mürettebat karşı. Bunu senin yaptığın çok açık. 512 00:34:08,300 --> 00:34:12,940 Doktor. Türünüzün erkekleri mi benzer bir biyokimyasalla yetenekli 513 00:34:13,260 --> 00:34:17,420 Kadınların koruması altında olmak onlarca yıldır bizi gelişmekten alıkoydu 514 00:34:17,420 --> 00:34:18,679 güç seviyelerine göre. 515 00:34:18,980 --> 00:34:22,080 Ama evet, belli bir doğallığımız var. koku. 516 00:34:22,480 --> 00:34:24,060 Bu arzuyu çekebilir dostum. 517 00:34:30,860 --> 00:34:32,719 Leilani senin acımasız bir canavar olduğunu söylüyor. 518 00:34:37,880 --> 00:34:38,880 Kaptan, 519 00:34:40,659 --> 00:34:42,780 çok sorunlu bir kızdır. 520 00:34:43,100 --> 00:34:46,380 Daha fazlasını bilmeni beklemiyorum onun geçmişi hakkında sana istediğinden daha fazla 521 00:34:47,120 --> 00:34:48,460 Ona iyi davranıyorum. 522 00:34:49,060 --> 00:34:51,460 Bütün kızlarım, hepsi iyi bakımlı için. 523 00:34:51,800 --> 00:34:54,280 Lütfen Bay Scott'ı bu eksikliğinden dolayı affedin. duyarlılık. 524 00:34:55,340 --> 00:34:56,520 Yoksulluğa gerek yok. 525 00:34:57,760 --> 00:35:02,540 218 kölem var, diğerlerinden daha fazla Orion'da. 526 00:35:02,960 --> 00:35:06,880 Güzel loncalar, güzel. onlar boyunca zevk ve tutku sağlayın 527 00:35:06,880 --> 00:35:11,420 galaksi. Bu iş uygulamalarına hayranım ilgi kaynağınız olacaktır. 528 00:35:11,640 --> 00:35:14,260 Şehrimin elçisi olmaktan mutluyum kültür. 529 00:35:14,660 --> 00:35:16,820 Geri durma, sadece bana sor soru. 530 00:35:19,760 --> 00:35:23,660 Anladığım kadarıyla Orion insanlar o zamandan beri köleliği uyguluyorlar. 531 00:35:23,660 --> 00:35:24,660 yangınların keşfi. 532 00:35:24,920 --> 00:35:28,480 Doğru. Elbette evrensel değildi kabul edilen kavram? 533 00:35:29,100 --> 00:35:32,520 Belki de bir veya iki savaşa bile neden oldu ilk kabile kültürünüz? 534 00:35:32,980 --> 00:35:37,020 Muhtemelen. Orionlar asla umursamadı tarihimizi en ince ayrıntısına kadar anlatın. 535 00:35:37,760 --> 00:35:40,400 Bundan nasıl bir şeyler öğrenmeyi bekliyorsunuz? Sakin ol Doktor. 536 00:35:40,920 --> 00:35:44,720 Demek istediğim, biz kimiz ki bir sistemi yargılayalım Orionlar için işe yaradı 537 00:35:44,720 --> 00:35:45,720 yılların mı? 538 00:35:45,820 --> 00:35:50,080 Kadınların öyle olduğunu duydum aslında oldukça rahat ve mutlu 539 00:35:50,080 --> 00:35:51,440 ayakta. Bu doğru Kaptan. 540 00:35:51,860 --> 00:35:55,680 Biliyorsunuz, İç Savaş'tan sonra kadınlarımız hiçbir amacı yoktu. 541 00:35:55,940 --> 00:35:57,700 Bunları vermek tamamen erkeklerin sorumluluğundadır yön. 542 00:35:58,520 --> 00:36:02,260 Onsuz hayvanlar gibiler. Şimdi anlayabiliyorum. 543 00:36:03,740 --> 00:36:05,020 Dr. McKenna'yı buraya götürün. 544 00:36:06,380 --> 00:36:08,680 Onu alamayınca inatçı oluyor kendi yolu. 545 00:36:09,160 --> 00:36:12,520 Benim rehberliğimden kesinlikle faydalanıyor bir erkek olarak. 546 00:36:16,430 --> 00:36:21,750 Ne kadar ödeyeceksin merak ediyorum onun için mi? 547 00:36:24,810 --> 00:36:26,570 Affedersin? Onun değeri ne kadar? 548 00:36:26,990 --> 00:36:29,390 O sizin 219'uncunuz olabilir. 549 00:36:29,910 --> 00:36:35,530 Bir fiyat belirleyemedim. Bu kadın eğitimlidir, rafinedir, uygardır. 550 00:36:36,070 --> 00:36:37,410 Kölelik onun türüne göre değil. 551 00:36:37,630 --> 00:36:41,770 Ama bana meydan okuyor Zamenhund. O otoritemi sürekli sorguluyor. 552 00:36:41,990 --> 00:36:43,010 Talbot, mantıksız olma. 553 00:36:43,490 --> 00:36:45,450 Açıkça öğrenmiş ve yetenekliydi. 554 00:36:46,190 --> 00:36:47,190 Peki ya Lolani? 555 00:36:49,470 --> 00:36:52,550 O herkes kadar bilgili ve yetenekli Yıldız filosu subayı. 556 00:36:53,230 --> 00:36:56,730 Hayvanlar bilgiye susamazlar kendilerini daha iyi hale getirmeye çalışırlar. 557 00:36:57,150 --> 00:37:01,030 O, zengin bir öğrenme birikimi tüketti Yemeğini yemişsin Zamanhan. 558 00:37:01,150 --> 00:37:02,150 O bir köle değil. 559 00:37:02,950 --> 00:37:03,950 O bir kadın. 560 00:37:04,210 --> 00:37:10,430 Ve bilgi olmadan bile, eğitimi, güzelliği, yeteneği, o hala 561 00:37:10,430 --> 00:37:13,370 özgür olma temel hakkına sahiptir. 562 00:37:21,070 --> 00:37:22,990 Kaptan, sen iyi birisin. 563 00:37:23,530 --> 00:37:24,710 Senden hoşlanıyorum. 564 00:37:25,810 --> 00:37:30,150 Ama saat geç oldu ve gitmiyoruz birbirlerinin fikrini değiştirmek için 565 00:37:30,150 --> 00:37:31,069 güzel akşam yemeği. 566 00:37:31,070 --> 00:37:35,610 İzninizle Kaptan, isterim iznimi alıp benimle geri dönmek... 567 00:37:35,610 --> 00:37:38,590 küçük dadı. 568 00:37:44,970 --> 00:37:47,530 Büyüleyici. Ama beklenmedik değil. 569 00:37:48,150 --> 00:37:49,150 Kaptan. 570 00:37:49,550 --> 00:37:50,550 Özür dilerim doktor. 571 00:37:51,690 --> 00:37:53,790 Ben sadece bir örneği göstermeye çalışıyordum nokta. 572 00:37:54,050 --> 00:37:55,590 Neyi başarmayı umuyordunuz efendim? 573 00:37:56,090 --> 00:38:01,390 Umarım Lolani'yi görürse bizim yaptığımız gibi, belki onu almazdı 574 00:38:01,390 --> 00:38:04,010 uzakta. Eh, işe yaramış gibi görünmüyordu. 575 00:38:06,250 --> 00:38:07,350 Başka fikrin var mı? 576 00:38:09,630 --> 00:38:10,630 Hiç bir şey. 577 00:38:11,610 --> 00:38:13,690 Artık veda etme zamanının geldiğine inanıyorum. 578 00:38:39,360 --> 00:38:42,360 Sevgili kızımla ilgilendiğin için teşekkür ederim. Gitmekte özgürsün. 579 00:38:42,680 --> 00:38:43,740 Onunla ben ilgileneceğim. 580 00:38:44,380 --> 00:38:46,140 Kaptana danışmam gerekecek ilk. 581 00:38:46,580 --> 00:38:48,240 Genelde ne hoşuna giderse dostum. 582 00:38:56,860 --> 00:38:58,340 Peki, pekala. 583 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 Şuna bir bak. 584 00:39:01,080 --> 00:39:03,140 Elinden yemek yiyordun. 585 00:39:05,320 --> 00:39:06,640 Ben vahşi bir canavarım. 586 00:39:08,360 --> 00:39:10,160 Beni küçük düşürmeye nasıl cesaret edersin? 587 00:39:10,840 --> 00:39:14,380 Seni geri getirdiğimde, yapacaksın hayal ettiğin güne pişman ol 588 00:39:14,380 --> 00:39:16,240 bir yüz dışında her şey! 589 00:39:17,580 --> 00:39:23,720 Ve sonra bu Dünya'nın kostümü değişiyor birini değiştirdiği kapak 590 00:39:24,520 --> 00:39:26,060 Ve cezalandırılacaksın. 591 00:39:50,540 --> 00:39:53,040 Onlara gerçekten sevdiğiniz hayvanı açıklayın öyle! 592 00:39:54,800 --> 00:39:56,620 Devam et! Devam et! Hadi! 593 00:40:06,480 --> 00:40:08,020 Hala hayatta olduğun için şanslısın Kaptan. 594 00:40:08,300 --> 00:40:09,820 Senin karışmaya hakkın yoktu. 595 00:40:10,100 --> 00:40:11,300 Bu benim mülküm. 596 00:40:11,540 --> 00:40:13,740 Medeni insanlar insanlara oldukları gibi davranmazlar. mülk. 597 00:40:14,540 --> 00:40:16,140 Ama anladığın tek şey buysa... 598 00:40:19,340 --> 00:40:20,340 Onun için ne kadar istiyorsun? 599 00:40:21,200 --> 00:40:22,280 Ne? Leilani! 600 00:40:22,780 --> 00:40:27,260 Onu senden satın almak istiyorum. İlk sen ticaretimi kınıyorsan, o zaman yapmak istiyorsun 601 00:40:27,260 --> 00:40:29,480 içinde. Onun senden kurtulmasını diliyorum anlamına gelir. 602 00:40:30,200 --> 00:40:31,200 HAYIR. 603 00:40:31,780 --> 00:40:34,240 Neden? Çünkü seni inkar etmek hoşuma gidiyor! 604 00:40:34,710 --> 00:40:38,910 Çok fazla kazandığınızı görüyorum Kaptan. Bunu kazanamayacaksın. Ne olursa olsun 605 00:40:38,910 --> 00:40:42,470 Tellarites sana para ödedi, ben de ödeyeceğim. ben onu sana satmayacağım 606 00:40:42,470 --> 00:40:46,130 madenlerde ya da hiçbirinde. Şimdi, Kaptan Kirk, kenara çekilin ve ışınlanın 607 00:40:46,130 --> 00:40:50,450 gemime geri dön. Ya da işim bittiğinde sen ve eşyaların için şanslısın 608 00:40:50,450 --> 00:40:51,850 gelin ve bir beceri kazanın. 609 00:40:57,830 --> 00:41:01,610 sana bunu söylememe gerek yok Yaptığın tamamen sorumsuzcaydı. 610 00:41:02,330 --> 00:41:05,120 Bu... neredeyse bir darbe vurmaya benziyordu. siyasi figür. 611 00:41:05,640 --> 00:41:07,460 Zamenhan güçlü bir adamdır. 612 00:41:07,740 --> 00:41:11,800 Eylemleri kınadığımızı kanıtlıyor bu kızın fiziksel ve 613 00:41:11,800 --> 00:41:12,799 zihinsel işkence. 614 00:41:12,800 --> 00:41:15,040 Bu diplomatların meselesidir. Kaptan. 615 00:41:15,580 --> 00:41:18,340 Peki öldürülenlerin aileleri ne olacak? Tellaritler mi? 616 00:41:18,900 --> 00:41:21,120 Onlar da adaleti hak etmiyor mu? 617 00:41:21,520 --> 00:41:24,740 Komodor, Tellaritler tacizde bulunuyordu onu. 618 00:41:24,960 --> 00:41:29,480 Güvenliği için savaşıyordu özgürlük. Federasyon taahhütte bulunmayacak 619 00:41:29,480 --> 00:41:31,080 bir köle için savaş eylemi. 620 00:41:34,080 --> 00:41:38,000 Lolani. Yüzbaşı, geri döneceksin Samanhan ve köle kız Lolani 621 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 hemen gönderin. 622 00:41:39,420 --> 00:41:40,700 Siparişleriniz var. 623 00:41:41,240 --> 00:41:42,240 Yıldız filosu dışarı. 624 00:41:57,960 --> 00:42:00,160 Güzel akşam yemeği için teşekkür ederim Kaptan. 625 00:42:00,820 --> 00:42:01,820 Peki Bay Pence? 626 00:42:02,270 --> 00:42:06,690 Emirlere uymak. Yollarımız asla olmasın tekrar çapraz. 627 00:42:08,030 --> 00:42:09,030 Aynı şekilde. 628 00:42:14,470 --> 00:42:15,470 Enerji verin. 629 00:42:51,690 --> 00:42:53,110 Görev yerimden ayrılmama izin verin Kaptan. 630 00:42:55,310 --> 00:42:56,310 İmtiyazlı. 631 00:42:58,310 --> 00:43:00,170 McCoy bana mürettebata aşı yaptığını söyledi. 632 00:43:04,950 --> 00:43:05,950 Yaptı mı? 633 00:43:28,840 --> 00:43:33,280 sana yardım etmek için elimden geleni yaparım. Söz veriyorum. Lütfen beni oraya geri göndermeyin. sen 634 00:43:33,280 --> 00:43:36,960 nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. O bir kadın özgür olma temel hakkına sahiptir. 635 00:43:36,960 --> 00:43:40,220 Federasyon savaş eylemi yapmayacak tek bir alevin üzerinde. 636 00:43:40,660 --> 00:43:41,940 Adı Lolani. 637 00:43:59,880 --> 00:44:01,040 Arkadaşlar, bu kaptan. 638 00:44:02,900 --> 00:44:05,760 Doğrudan bir emri ihlal etmek üzereyim Yıldız Filosu Komutanlığı. 639 00:44:10,520 --> 00:44:12,680 Bunun tüm sorumluluğunu alıyorum eylem. 640 00:44:13,540 --> 00:44:17,160 Ve günlüğüm bunların hiçbirini yansıtmayacak mürettebat suç ortağıdır. 641 00:44:20,700 --> 00:44:24,080 Herhangi biriniz bu fırsata sahip oldu Genç Orion'la tanışmak için son birkaç gün 642 00:44:24,080 --> 00:44:25,080 gemide olanı çizdin mi? 643 00:44:26,680 --> 00:44:27,860 Adı Lolani. 644 00:44:31,350 --> 00:44:33,770 Susulu, üç çeyrek dürtü hızı. 645 00:44:34,530 --> 00:44:36,490 Domino'nun gemisine olan mesafeyi kapatın. 646 00:44:38,150 --> 00:44:39,770 Bizi ışınlama odasına getirin. 647 00:44:40,910 --> 00:44:43,470 Taşıyıcı odası. Işınlanmaya hazır olun Lolania Boğa. 648 00:44:50,930 --> 00:44:52,650 Artık ışınlama menzilindeyiz Kaptan. 649 00:44:53,630 --> 00:44:54,630 Taşıyıcı odası. 650 00:46:57,899 --> 00:47:00,640 Bu kaydı bulduysanız, başarısız olduğum anlamına gelir. 651 00:47:01,740 --> 00:47:02,740 Ben öldüm. 652 00:47:04,240 --> 00:47:06,340 Hayatımın buna son vermesini istemiyorum yol. 653 00:47:06,890 --> 00:47:10,510 Ama geriye kalan tek yolun bu olduğunu düşündüm köleleştirenlere bir mesaj göndermek için 654 00:47:10,510 --> 00:47:12,810 diğerleri. Ölümüm hiçbir şey ifade etmeyecek. 655 00:47:13,290 --> 00:47:18,010 Ama belki Zamenhon'un ölümü aydınlanacak halkımda ve onların müttefiklerinde bir yangın. 656 00:47:18,430 --> 00:47:21,410 İnsanlık dışılığa tanık olup da bunu yapmayanlar hareket et. 657 00:47:24,310 --> 00:47:27,390 Umut mesajı devam etmeli. 658 00:47:28,030 --> 00:47:29,530 Orion'a ulaşması gerekiyor. 659 00:47:30,470 --> 00:47:35,510 Binlerce genç Orion kızı Özgür yaşamanın özlemi, çaresizliği. 660 00:47:36,160 --> 00:47:37,160 Hayal etmek. 661 00:47:37,920 --> 00:47:38,920 Uçmak. 662 00:47:39,580 --> 00:47:44,940 o kişi ben olmayacağım açık dua etmeme rağmen bu mesajı taşı 663 00:47:44,940 --> 00:47:45,940 olacak. 664 00:47:46,180 --> 00:47:50,960 Zulümlere sessiz kalırsak etrafımızı saranların bir kısmını kaybedeceğiz 665 00:47:50,960 --> 00:47:51,960 kendimiz. 666 00:47:52,220 --> 00:47:53,400 Hissedilen kısım. 667 00:47:54,040 --> 00:47:55,600 Bu adaletsizliğin göstergesidir. 668 00:47:57,320 --> 00:47:58,440 Sevilen kısım. 669 00:47:59,440 --> 00:48:02,080 Bu son değil, bir son olsun başlangıç. 670 00:48:04,120 --> 00:48:05,120 Özgürlük. 671 00:48:24,340 --> 00:48:29,540 Uzatılmış izin kullanma izni, Yüzbaşı, aileyi ziyarete. 672 00:48:32,860 --> 00:48:37,360 Bu aile herhangi bir yerde olabilir mi? Orion sistemine yakın mı? 673 00:48:46,040 --> 00:48:47,040 Evet efendim. 674 00:48:47,840 --> 00:48:48,840 Evet, öyle olurdu. 675 00:48:52,680 --> 00:48:53,680 İmtiyazlı. 676 00:48:55,670 --> 00:48:56,670 Teşekkür ederim efendim. 677 00:48:59,470 --> 00:49:00,470 Kenway. 678 00:49:04,050 --> 00:49:05,050 Buna ihtiyacınız olabilir.