1 00:00:09,740 --> 00:00:11,380 Bu silaha bir göz atmanızı istiyorum. 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,040 Benim ölçülerime göre el yapımıdır. 3 00:00:15,160 --> 00:00:16,160 Denge mükemmel. 4 00:00:16,740 --> 00:00:18,780 Tetik bir basınca tepki verir bir ons. 5 00:00:20,360 --> 00:00:22,780 Parçaya oldukça aşinayım. 6 00:00:23,980 --> 00:00:27,180 Belki bunun hakkında konuşabiliriz? ben Kullanmak istemediğim sürece nadiren çizerim. 7 00:00:27,720 --> 00:00:28,720 Bir gösteri ister misiniz? 8 00:00:40,720 --> 00:00:42,100 Ona söz verdiğim her şey miydi? 9 00:00:42,620 --> 00:00:43,620 Ve daha fazlası. 10 00:00:44,700 --> 00:00:48,260 Hiç holografik program görmedim bu daha önce ayrıntılı olarak anlatılmıştı. Yemin ederim yapabilirim 11 00:00:48,260 --> 00:00:49,400 neredeyse silah yağı kokusu alıyorum. 12 00:00:49,820 --> 00:00:52,880 Sanırım o hala içeride deneysel aşama, ancak bir kez elde ettiğimizde 13 00:00:52,880 --> 00:00:55,260 Kaptan Kirk'e giden köprü. 14 00:00:56,020 --> 00:00:59,440 Kirk burada. İlkine geldik giden elektrik santralleri 15 00:00:59,440 --> 00:01:00,440 çevrimdışı, Kaptan. 16 00:01:00,460 --> 00:01:01,460 Hemen orada olacağım. 17 00:01:02,160 --> 00:01:03,160 Elbette. 18 00:01:03,440 --> 00:01:05,180 Oyun zamanı bitti. Hadi işe geri dönelim. 19 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 Rapor ver, Spock. 20 00:01:18,860 --> 00:01:22,640 Yıldız Filosunun tebliği doğruydu. Hepsi Bu sistemdeki üç elektrik santrali 21 00:01:22,640 --> 00:01:23,640 tamamen boşaltıldı. 22 00:01:23,680 --> 00:01:24,860 Buna neyin sebep olduğu hakkında bir fikrin var mı? 23 00:01:25,140 --> 00:01:27,340 Evet, muhtemelen Klingon yakıt hücreleri tekrar. 24 00:01:27,640 --> 00:01:31,460 Bunu destekleyecek hiçbir kanıt yok Teori Bay Scott. Çünkü bu 25 00:01:31,460 --> 00:01:32,740 bir teori. Bu bir şakaydı. 26 00:01:34,860 --> 00:01:38,160 Elektrik santralleri buraya demirlendi sağlamak amacıyla sistem 27 00:01:38,160 --> 00:01:40,500 Federasyonu geçmek için enerji ve yakıt gemiler. 28 00:01:40,760 --> 00:01:42,820 Ve bunda başarısızlığa ne sebep olur? ölçek? 29 00:01:43,280 --> 00:01:47,530 Bilinmiyor. Eğer hırsızlık kasıtlı olsaydı, çalmak çok daha verimli olabilir 30 00:01:47,530 --> 00:01:50,290 aksine istasyonların kendileri onları birer birer sifonluyor. 31 00:01:50,750 --> 00:01:53,990 Kaptan, küçük bir sızıntı kaydediyorum motor gücünde. 32 00:01:57,010 --> 00:01:58,510 İzcilik. Kontrol ediyorum. 33 00:01:59,750 --> 00:02:01,910 Evet. Hafif ama dikkat çekici. 34 00:02:02,190 --> 00:02:03,190 Herhangi bir tehlike var mı? 35 00:02:03,250 --> 00:02:06,290 Henüz değil efendim, ama bundan hoşlanmıyorum. ben sana neyin sebep olduğunu bile söyleyemem. 36 00:02:07,510 --> 00:02:08,509 Elbette. 37 00:02:09,289 --> 00:02:12,010 Spock, istasyonu tarayın. 38 00:02:12,880 --> 00:02:14,360 Güç kaybına dair herhangi bir ipucu için. 39 00:02:14,820 --> 00:02:18,980 Kaptan, 320.000 civarında bir şey okuyorum sancak tarafının kilometrelerce açığında. 40 00:02:19,760 --> 00:02:20,760 Ekrana koyun. 41 00:02:26,100 --> 00:02:27,100 Tapınak. 42 00:02:30,580 --> 00:02:32,120 Leke? Bilinmiyor. 43 00:02:32,820 --> 00:02:33,820 Sulu, bizi gezdir. 44 00:02:34,060 --> 00:02:35,060 Scotty, kalkanları kaldır. 45 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 Kalkanlar yanıt vermiyor. 46 00:02:36,580 --> 00:02:37,580 Güç tüketimi hızlandı. 47 00:02:38,320 --> 00:02:41,220 Drenajın kaynağı anomalidir doğrudan önümüzde. 48 00:02:41,770 --> 00:02:43,030 Bu konuda bir şey yapabilir miyiz? 49 00:02:43,390 --> 00:02:44,390 Bilinmiyor. 50 00:02:45,090 --> 00:02:48,130 Yaşam desteği de dahil olmak üzere çip sistemleri %54 ve düşüyor. 51 00:02:49,370 --> 00:02:50,690 Nedir? Bir makine mi? 52 00:02:50,930 --> 00:02:51,689 Bir organizma mı? 53 00:02:51,690 --> 00:02:54,990 Bilinmiyor. Bu çok fazla bilinmeyenler, Bay Spock. Cevaplara ihtiyacım var. 54 00:02:55,270 --> 00:02:56,270 Kırmızı alarma geçin. 55 00:02:56,350 --> 00:02:58,990 Sulu, aranıza biraz mesafe koy. Geri çekilin. 56 00:02:59,890 --> 00:03:01,270 Motorlar yanıt vermiyor Kaptan. 57 00:03:01,510 --> 00:03:03,910 Araba kullanamıyorum ve dürtü gösteremiyorum motorlar çevrimdışı. 58 00:03:04,270 --> 00:03:05,270 Uhura, bir şey var mı? 59 00:03:05,290 --> 00:03:06,290 Hiçbir şey efendim. 60 00:03:06,360 --> 00:03:08,260 Arkadaşlık mesajlarını hepsinde denedim bilinen uzaylılar 61 00:03:08,660 --> 00:03:11,320 Chip'in gücü şu anda %29'da. O soluyor hızlı. 62 00:03:11,580 --> 00:03:12,580 Kavga etmeden olmaz. 63 00:03:12,680 --> 00:03:15,840 Hazır fazerler. Yeterli değiliz Fazerler için güç efendim. sonunda bitirdim 64 00:03:15,840 --> 00:03:19,440 Yaşam desteğine sahip olduğumuz her şey. O zaman foton torpidoları. Sen olabilirsin 65 00:03:19,440 --> 00:03:22,780 tek atış yap ama yok anlatıyorum. Foton torpidosunu kilitleyin. 66 00:03:22,780 --> 00:03:24,120 merkez. Torpido kilitlendi. 67 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Ateş. 68 00:03:27,820 --> 00:03:29,100 Çarpmaya 20 saniye. 69 00:03:29,480 --> 00:03:34,240 Güç seviyeleri %14'te. Kaptan, ben merkezde iki yaşam formunun tespit edilmesi 70 00:03:34,240 --> 00:03:35,480 anormallik. Ne? 71 00:03:36,210 --> 00:03:39,770 Jim, okumalar çok zayıf ama bu... Jim, sen hiçbir şey bilmiyorsun 72 00:03:39,770 --> 00:03:41,810 onlar. Yardımımıza ihtiyaçları olabilir. Scotty, taşıma. 73 00:03:42,030 --> 00:03:45,470 Mümkün değil efendim. Güç seviyeleri %9'da. 5 saniyede etki. 74 00:03:45,690 --> 00:03:48,050 Jim, seçeneğimiz kalmadı ama senin yok bunu biliyorum. Darbe. 75 00:03:56,970 --> 00:04:02,390 Rapor. Güç seviyeleri %12'de. %19. İstikrarlı bir şekilde artıyor. 76 00:04:02,690 --> 00:04:04,710 Tüm güverteler rapor veriyor. Kayıp yok. 77 00:04:05,390 --> 00:04:08,090 Torpidomuz küçük parçalar kırdı anormallik. 78 00:04:08,370 --> 00:04:12,010 Büyük kısmı hala sağlam, ancak hayır artık geçerli bir tehdit. 79 00:04:14,650 --> 00:04:16,329 Hiçbir yaşam formu tespit etmedim. 80 00:04:22,890 --> 00:04:23,890 Kamp Redler. 81 00:04:27,210 --> 00:04:31,230 Üzgünüm Bones ama bu olamaz. yardım etti. Biliyorum, Jim. 82 00:04:31,980 --> 00:04:35,200 Herhangi bir canın alındığını görmek zor, kendimizi kurtarmak için olsa bile. 83 00:04:35,940 --> 00:04:38,680 %24. %31. Hala tırmanıyorum. 84 00:04:38,980 --> 00:04:41,180 Kaptan, bir enerji filtresi tespit ediyorum. 85 00:04:45,040 --> 00:04:46,480 Kuruluşun içine odaklanın. 86 00:04:48,700 --> 00:04:50,500 Tam bir konum belirleyebilir misiniz? 87 00:04:51,080 --> 00:04:52,080 Köprü. 88 00:05:24,460 --> 00:05:26,820 Uzay, son sınır. 89 00:05:30,980 --> 00:05:37,940 Bunlar yıldız gemisinin yolculukları Kurumsal. 90 00:05:38,780 --> 00:05:43,300 Devam eden misyonu, keşfetmek garip yeni dünyalar. 91 00:05:43,680 --> 00:05:46,860 Yeni bir yaşam ve yeni aramak için medeniyetler. 92 00:05:47,580 --> 00:05:50,920 Kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmek önce. 93 00:06:30,070 --> 00:06:32,630 Kaptan'ın seyir defteri, Yıldız Tarihi 6147 .3. 94 00:06:33,170 --> 00:06:36,730 Olayın üzerinden neredeyse iki yıl geçti Dünya'nın antik çağlarından Apollon adlı uzaylı 95 00:06:36,730 --> 00:06:38,830 tarih bizi Pollux 4'te köleleştirmeye çalıştı. 96 00:06:39,190 --> 00:06:43,550 Şimdi çok daha eski bir Apollon yeniden ortaya çıktı. sadece bu sefer gemide 97 00:06:43,550 --> 00:06:44,550 Kurumsal. 98 00:06:44,850 --> 00:06:46,670 Güvenlik köprüye, çift sıra. 99 00:06:48,070 --> 00:06:49,070 Apollon. 100 00:06:56,030 --> 00:06:57,710 Bin yıl. 101 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 Bir günde. 102 00:07:01,350 --> 00:07:02,410 Dinlen canım. 103 00:07:03,230 --> 00:07:05,390 Sizin sayenizde devam ediyoruz. 104 00:07:06,370 --> 00:07:07,530 Siz devam edin. 105 00:07:08,850 --> 00:07:10,190 Memnun oldum. 106 00:07:11,030 --> 00:07:16,470 Gözlerimin gördüğü son görüntü şu yüzünün. 107 00:07:17,050 --> 00:07:18,050 Hayır. 108 00:07:18,470 --> 00:07:20,130 Birlikte güvendeyiz. 109 00:07:21,570 --> 00:07:22,930 Sen gidemezsin. 110 00:07:23,750 --> 00:07:25,110 Bunu yasaklıyorum. 111 00:07:38,600 --> 00:07:41,500 Bizim için yaşa. 112 00:07:51,240 --> 00:07:54,060 Uyu, gözlerine odaklan. 113 00:07:55,660 --> 00:07:57,040 Göğsündeki huzur. 114 00:07:57,960 --> 00:07:59,780 Huzur içinde uyuyabilecek miydim? 115 00:08:00,620 --> 00:08:02,200 Dinlenmek çok tatlı. 116 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 Yavaşça seyahat edin. 117 00:08:07,530 --> 00:08:08,530 Bunu sevdin mi, Athena? 118 00:08:13,350 --> 00:08:20,290 Nereye gitti? 119 00:08:26,750 --> 00:08:27,750 Bilmiyorum. 120 00:08:31,230 --> 00:08:32,230 Boşluk. 121 00:08:41,130 --> 00:08:43,630 Onun için ne yapabileceğimi bilmiyorum ama Onu revire götürelim. 122 00:08:43,890 --> 00:08:45,250 Efendim, aslında... 123 00:09:16,200 --> 00:09:19,660 Güç dengelendi efendim. Kalkan çıkışı: artıyor ama... Ama? 124 00:09:20,000 --> 00:09:22,980 Peki, o şeyin parçaları efendim, sertleştirilmiş olanlar vardı 125 00:09:22,980 --> 00:09:23,899 geminin gövdesi. 126 00:09:23,900 --> 00:09:28,180 Kaptan, eğer bu kalıntılar girişi tıkarsa manifoldlar... Onları hissediyorum ama biz 127 00:09:28,180 --> 00:09:29,580 bunu temizleyene kadar burada kaldık enkaz. 128 00:09:30,220 --> 00:09:33,180 Okumalar kullanılacak materyali gösterir sertleştikten sonra zararsızdır. 129 00:09:33,420 --> 00:09:36,680 Ancak bilinmeyen bir aşındırıcı madde var. merkezlerinde madde var. 130 00:09:37,240 --> 00:09:38,480 Yemek için yeterince aşındırıcı gövde? 131 00:09:38,800 --> 00:09:39,800 Muhtemelen. 132 00:09:41,620 --> 00:09:44,020 Öneri beyler. Ne bir çarpıklık top. 133 00:09:44,620 --> 00:09:46,840 Bir gövdeyle dışarı çıkabiliriz çift el fazerleri. 134 00:09:47,100 --> 00:09:48,800 Geminin kalıntılarını kesin dış. 135 00:09:49,400 --> 00:09:51,020 İlginç bir strateji Bay Sulu. 136 00:09:51,240 --> 00:09:54,900 Fazerleri uygun şekilde ayarlayarak rezonans frekansı, bunu yapabilmeliyiz 137 00:09:54,900 --> 00:09:56,980 zarar vermeden gövdeden kazıyın o. 138 00:09:57,260 --> 00:09:58,720 Neden, zımpara kağıdı gibi. 139 00:09:58,940 --> 00:10:01,380 Ama bu hassas bir iş. Paramız yetmiyor tümsekler. 140 00:10:01,680 --> 00:10:03,060 Çehov'un bunu halledebileceğini düşünüyorum. 141 00:10:04,020 --> 00:10:06,440 Bay Sulu, biraz yürüyüşe çıkın dışarıda mı? 142 00:10:06,960 --> 00:10:08,060 Mutlak. Çok iyi. 143 00:10:08,300 --> 00:10:11,840 Sen ve Yapısal'dan Simone Mühendislik kıyafetini giy ve işini bitir. ben 144 00:10:11,940 --> 00:10:13,600 Scott, EVA'yı buradan izleyeceğiz. 145 00:10:19,550 --> 00:10:20,550 Endişeniz mi var Bay Spock? 146 00:10:20,730 --> 00:10:24,630 Ben öyleyim Kaptan. Bence Sulu ne olduğunu biliyor yapıyor. Endişelenen Sulu değil 147 00:10:24,630 --> 00:10:25,930 ben. Bu Apollon. 148 00:10:26,970 --> 00:10:27,970 Evet. 149 00:10:28,550 --> 00:10:32,710 Onu burada hiç sevmiyorum ama onun olmasından biraz sorumlu hissediyorum 150 00:10:32,710 --> 00:10:35,870 burada. Bu kadar çabuk yaşlanması ilginç iki yıl. 151 00:10:36,690 --> 00:10:40,250 Bilgisayar, deneğin yaşını analiz et ekran. 152 00:10:41,130 --> 00:10:46,370 Çalışma. Ekrandaki konu belirlenen fizyolojik yaş 153 00:10:46,370 --> 00:10:49,520 38... ve 41 Dünya yılı arasında. 154 00:10:49,940 --> 00:10:52,880 Şimdi konunun yaşını analiz edin şu anda revirde. 155 00:10:53,640 --> 00:10:54,640 Çalışma. 156 00:10:54,900 --> 00:11:00,960 Revirin fizyolojik çağındaki konu 77 yaş arası yerleşik normlara dayalı 157 00:11:00,960 --> 00:11:02,340 82 Dünya yılı. 158 00:11:02,900 --> 00:11:06,760 Açıklayacak durumda değilim Kaptan. Peki neden misafirimize bir miktar para ödemiyoruz? 159 00:11:06,760 --> 00:11:07,760 ziyaret edip bazı cevaplar almak ister misiniz? 160 00:11:08,880 --> 00:11:10,280 Scouting, silah sende. 161 00:11:24,010 --> 00:11:27,530 Kaptan, Dr. Elise McKenna. ben yakın zamanda buraya atandım... Hayır, değil 162 00:11:27,530 --> 00:11:28,530 Zaman, Doktor. 163 00:11:28,910 --> 00:11:31,030 O nasıl, Bones? Çok tuhaf, Jim. 164 00:11:31,230 --> 00:11:32,910 Yani hayati değerleri şimdilik stabil. 165 00:11:33,270 --> 00:11:35,930 Ne kadar süreceğini söyleyemem ama. özellikle içinde bulunduğu durumda. 166 00:11:36,470 --> 00:11:37,570 Durum? Ölme. 167 00:11:38,290 --> 00:11:39,850 Her ölümlü insan gibi. 168 00:11:40,370 --> 00:11:43,150 Büyüleyici. Ah, ve o organ ben Pollux 4'te tespit edildi mi? 169 00:11:43,490 --> 00:11:47,890 Hala orada ama zar zor fark ediliyor. Onun üzerinde iki biyolojik tarama yapmak zorunda kaldım 170 00:11:47,890 --> 00:11:48,890 onu bulmak için. 171 00:11:49,450 --> 00:11:50,450 Kaptan Kirk. 172 00:11:55,400 --> 00:11:56,420 Yani beni hatırladın. 173 00:11:57,560 --> 00:11:58,560 Evet. 174 00:11:59,820 --> 00:12:04,980 Hak edilmemiş bir nezaket gösterdin tarihimizi göz önünde bulundurarak. 175 00:12:05,860 --> 00:12:07,180 Bunun için minnettarım. 176 00:12:07,740 --> 00:12:08,740 Bahsetme. 177 00:12:09,880 --> 00:12:11,900 Bana yapılan saldırının anlamı nedir? gemi mi? 178 00:12:12,540 --> 00:12:14,320 Saldırı benim suçum değildi. 179 00:12:15,540 --> 00:12:21,020 Silahınızın yaklaştığını hissettiğimizde, Athena son payını feda etti 180 00:12:21,020 --> 00:12:24,400 ikimizin de kaçmasını sağlayacak enerji bölge. 181 00:12:25,980 --> 00:12:31,120 Bölge. Çağlar boyu ırkımız tarafından tasarlandı önce sonsuz dinlenme yeri olmak için. 182 00:12:32,020 --> 00:12:36,980 Diyar, enerji sağlamaktı sonsuzluk boyunca yaşamamızı sağlar. 183 00:12:37,840 --> 00:12:40,020 Açıkçası amaçlandığı gibi çalışmadı. 184 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 Hayır. 185 00:12:42,520 --> 00:12:49,080 Hera, Poseidon ve sevgili Artemis ilk gelenler onlardı. 186 00:12:50,260 --> 00:12:53,380 Diyar onların hayatlarını tüketti kadar enerji... 187 00:12:54,570 --> 00:12:56,030 Kaçamayacak kadar zayıflardı. 188 00:12:57,050 --> 00:13:02,970 Bir arıza gücün çekilmesine neden oldu yakındaki herhangi bir enerji kaynağından 189 00:13:02,970 --> 00:13:05,210 organik veya yapay. 190 00:13:05,430 --> 00:13:06,550 Elektrik santralleri. 191 00:13:06,930 --> 00:13:08,490 Ve hızlı yaşlanman. 192 00:13:09,590 --> 00:13:15,930 İbadetsiz bir tanrı bile hızla solar. 193 00:13:17,050 --> 00:13:19,210 Çünkü sizi bekledim çocuklarım. 194 00:13:20,150 --> 00:13:21,930 En son gelen bendim. 195 00:13:24,040 --> 00:13:26,480 Yapacaklarıma yeterince hazırlıklı değildim keşfetti. 196 00:13:26,860 --> 00:13:27,880 Ölüyorlardı. 197 00:13:28,640 --> 00:13:29,640 Evet. 198 00:13:30,000 --> 00:13:34,180 Bizim sığınağımız olması gereken şey hapishanemiz oldu. 199 00:13:34,940 --> 00:13:40,740 Kardeşlerim birer birer unutulmaya yüz tutmuştum ve ben 200 00:13:40,740 --> 00:13:41,740 onları kurtarmak için. 201 00:13:43,960 --> 00:13:45,900 Anlıyorum Apollon. 202 00:13:46,880 --> 00:13:48,220 Ama hiçbir şey değişmedi. 203 00:13:49,040 --> 00:13:51,120 Sana istediğin ibadeti veremiyoruz. 204 00:13:51,400 --> 00:13:52,620 Çok şey değişti. 205 00:13:53,520 --> 00:13:54,980 Artık onu aramıyorum. 206 00:13:57,160 --> 00:14:03,020 Adımı söylemeye asla cesaret edemeyen zaman, şimdi beni takip ediyor. 207 00:14:05,740 --> 00:14:08,440 Bu seni şaşırttı mı? Seni memnun etsen bile mi? 208 00:14:09,360 --> 00:14:13,940 İçinden geçmekten korktuğumu bilmek unutkanlık mı? Hayır, bu bizi memnun etmiyor. 209 00:14:14,380 --> 00:14:16,740 Ama sizin bu gemideki varlığınız bir büyük endişe. 210 00:14:17,100 --> 00:14:18,240 O halde ricamı duyun. 211 00:14:21,130 --> 00:14:24,250 Senden beni öyle bir dünyaya götürmeni istiyorum ki ölümlüler var. 212 00:14:25,670 --> 00:14:31,190 Güneşin sıcaklığını hissediyorum yüzümde akşam rüzgarı. Hayır, yani sen 213 00:14:31,190 --> 00:14:36,770 Tanrı, hiçbir şeyden haberi olmayan başka bir ırka mı? ben Tüm Olimpos'un ve Kutsal Olan'ın üzerine yemin ederim 214 00:14:36,770 --> 00:14:43,410 ben sadece kendimi harcamak istiyorum aralarında kalan günler, 215 00:14:43,430 --> 00:14:48,630 onlardan biri olarak. Korkarım bu büyük bir şey risk ve almaya hazır olduğum bir risk değil. 216 00:14:52,720 --> 00:14:57,680 Yüzyıllardır tanrı olmak için, sadece zayıflar ve yalnız ölürsün. 217 00:15:00,740 --> 00:15:07,360 Sana karşı yaptıklarımdan sonra belki sen hak ettiğimin bu olduğuna inanıyorum. 218 00:15:10,480 --> 00:15:12,260 Jim, belki de onu dinlenmeye bırakmalıyız. 219 00:15:18,560 --> 00:15:19,940 Thulu'nun programını kontrol et. 220 00:15:20,360 --> 00:15:21,900 Ve sonra memurları görmek istiyorum brifing odası. 221 00:15:22,120 --> 00:15:22,879 Evet efendim. 222 00:15:22,880 --> 00:15:26,400 Bone, Apollon'un yaptığı gibi olduğundan emin ol iddialar. 223 00:15:26,740 --> 00:15:27,740 Bu da ne? 224 00:15:28,840 --> 00:15:29,840 Apollon. 225 00:15:35,300 --> 00:15:38,900 Kaptan! Evet Dr. McKenna. Hoş geldiniz gemide. Teşekkür ederim efendim. çok endişeliyim 226 00:15:38,900 --> 00:15:41,360 Bu yeni pozisyon hakkında konuşun. Elbette sen öylesin. Şimdilik sana ihtiyacım var 227 00:15:41,360 --> 00:15:42,560 Misafirimiz konusunda Dr. McCoy'a yardım etmek için. 228 00:15:43,700 --> 00:15:44,700 Evet efendim. 229 00:16:07,690 --> 00:16:11,030 İçeri girip kalkanı kullanabiliriz geri kalanını kazımak için dizi. 230 00:16:11,930 --> 00:16:13,450 Bu şeyleri seviyorsun, değil mi? 231 00:16:14,010 --> 00:16:16,950 Ne kadar antrenman yaparsak yapalım, başaramıyorum Bunun gibi görevlere alışıktım. verir 232 00:16:16,950 --> 00:16:18,570 Yapay yer çekimini her gün kullanabiliyorum. 233 00:16:20,210 --> 00:16:21,270 Yapay yerçekimi. 234 00:16:30,290 --> 00:16:32,970 Ben Dr. McKenna. hazır mısın bir şirket mi? 235 00:16:34,230 --> 00:16:36,910 Güzel bir kadının arkadaşlığı her zaman hoş geldiniz. 236 00:16:40,110 --> 00:16:42,710 Onun söylediği kadar çekicisin vardı. 237 00:16:42,970 --> 00:16:43,970 O? 238 00:16:45,090 --> 00:16:46,150 Teğmen Palamas. 239 00:16:48,690 --> 00:16:49,690 Carolyn. 240 00:16:50,770 --> 00:16:51,770 Carolyn. 241 00:16:53,810 --> 00:16:57,650 Beni reddeden tek ölümlü kadın aşk. 242 00:16:58,170 --> 00:17:01,190 Peki, o bunu kendini adamış olduğu için yaptı mürettebatı. 243 00:17:02,130 --> 00:17:05,970 Ayrıca bunun en zoru olduğunu söyledi. şimdiye kadar yaptığı şey. 244 00:17:06,290 --> 00:17:08,589 Bunu bana neden açıklamıyor? kendisi mi? 245 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 O öldü. 246 00:17:13,900 --> 00:17:15,260 Carolyn de gitti. 247 00:17:16,000 --> 00:17:19,099 Seninle olan deneyiminden sonra, o gemiyi terk etmeye karar verdi. 248 00:17:19,880 --> 00:17:23,240 Bazı sömürgecilere yardım ederken öldü vebaya yakalananlar. 249 00:17:24,220 --> 00:17:26,339 Bu kadar güzelliğe bu kadar fedakarlık. 250 00:17:27,599 --> 00:17:30,360 O benim ilk anda bildiğimden çok daha fazlası onun olmasını. 251 00:17:31,360 --> 00:17:33,040 Nadir bir hazine, McKenna. 252 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 Elise. 253 00:17:53,130 --> 00:17:54,130 Lütfen onunla yeni bölgeniz hakkında konuşun. 254 00:17:54,410 --> 00:17:56,770 Fazer gücünü %20 azaltın telafi edin. 255 00:17:57,690 --> 00:17:58,990 Bu bizi yavaşlatacak. 256 00:17:59,350 --> 00:18:00,790 Evet evlat. Öyle olacak. 257 00:18:01,030 --> 00:18:02,490 Ama onun tarafında hata yapmak daha iyi dikkatli olun. 258 00:18:02,750 --> 00:18:03,750 Katılmıyor musun? 259 00:18:07,970 --> 00:18:09,370 Simone, onu duydun. 260 00:18:09,750 --> 00:18:11,950 Tazminat. Deniyorum. değil çalışıyor. 261 00:18:13,510 --> 00:18:15,570 Enterprise, bir sorunumuz olabilir burada. 262 00:18:15,890 --> 00:18:16,890 Söyle bana. 263 00:18:17,830 --> 00:18:21,790 Neden sen ve diğer tanrılar bulamadınız? insanların olduğu başka bir gezegen 264 00:18:21,790 --> 00:18:22,790 ibadet edilebilir mi? 265 00:18:23,830 --> 00:18:29,190 İnsanlığa olan sevgimiz o kadar derindi ki bizi reddettiklerinde kalbimiz kırıldı. 266 00:18:30,010 --> 00:18:32,670 Böyle bir riske dayanamazdık yine kalp kırıklığı. 267 00:18:33,430 --> 00:18:35,230 Tek seçeneğimiz bölgeydi. 268 00:18:37,110 --> 00:18:41,550 Hiçbirimiz siz insanları daha fazla sevmedik benden. 269 00:18:43,590 --> 00:18:46,490 Kaptanın sözlerini anlamalısınız. endişeler. 270 00:18:48,810 --> 00:18:51,370 Keşke kalbimi açabilseydim ve ona göster. 271 00:18:52,010 --> 00:18:53,210 Hepinize gösterin. 272 00:18:54,570 --> 00:18:57,130 Tek isteğim yaşam ve huzur. 273 00:19:39,610 --> 00:19:40,329 Yap! 274 00:19:40,330 --> 00:19:41,330 Çıkarın şu beyefendiyi! 275 00:19:43,650 --> 00:19:44,690 İyi misin evlat? 276 00:19:49,470 --> 00:19:50,510 Düşük, kolay nefes alan elbise. 277 00:19:51,410 --> 00:19:52,410 Şimdi daha iyi. 278 00:19:52,930 --> 00:19:55,650 Scotty mi? Tozu boşaltın Kaptan. Bu kahrolası bir arıza değildi. 279 00:19:56,030 --> 00:19:58,950 Ortalıkta yatan o canavar uzanabilir miyim yaptığına dair ihtimaller var. Apollon hayırda 280 00:19:58,950 --> 00:20:01,190 bunu yapmanın koşulu. Hatırlamayalım Carolyn'e ne yaptığını. Ve şimdi o 281 00:20:01,190 --> 00:20:02,089 Simone'u öldürdü. 282 00:20:02,090 --> 00:20:03,930 Her şey planlandığı gibi gidiyordu Kaptan. 283 00:20:04,750 --> 00:20:06,050 Simone telafi etmeye çalışıyordu. 284 00:20:06,690 --> 00:20:07,690 Onun fazeri. 285 00:20:08,220 --> 00:20:11,500 Ona yardım etmeye çalıştım ama hiçbir şey yok Yapabilirim. Sorun değil, Sulu. 286 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 Sorun değil. 287 00:20:13,620 --> 00:20:17,020 Kemikler mi? O iyi. Biraz sarsıldım ama hayır kalıcı hasar. 288 00:20:17,480 --> 00:20:18,480 Ben iyiyim Kaptan. 289 00:20:18,860 --> 00:20:21,520 Ama Samuni'nin cesedi. Onu getireceğiz ev. 290 00:20:22,600 --> 00:20:23,620 Biraz dinlen. 291 00:20:24,760 --> 00:20:26,700 Kendinizi iyi hissettiğinizde göreve dönün tamam mı? 292 00:20:28,240 --> 00:20:30,020 Kemikler mi? Benimle bir yıl geçirdi. 293 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Ne? 294 00:20:43,500 --> 00:20:46,540 Bütün bunların suçlusu o. hayır bunun herhangi bir şey olduğuna inanmak için neden 295 00:20:46,540 --> 00:20:50,080 trajik bir kazadan daha fazlası. sana söylüyorum, bir şekilde arkamızda. Hepimizi istiyor 296 00:20:50,080 --> 00:20:53,820 aşağıda ve ona dua ediyor. Bu olurdu Apollon'un bizi öldürmesi mantıksız olur, 297 00:20:53,880 --> 00:20:56,840 özellikle de ne kadar çaresiz olduğu göz önüne alındığında sağlığımız için görünüyor. 298 00:20:57,220 --> 00:20:58,360 Spock'a katılıyorum. 299 00:21:01,180 --> 00:21:04,040 Apollo hakkında bir karar verilmesi gerekiyor ve onunla ne yapmalı? 300 00:21:04,640 --> 00:21:07,980 Kıdemli subaylarım olarak sizi getiriyorum bu kararda benimle birliktesin. 301 00:21:08,800 --> 00:21:10,920 Şu anda Apollon bunu yapacak durumda değil. herhangi bir şey yap. 302 00:21:11,550 --> 00:21:13,650 Belki de iddia ettiği şey doğrudur. 303 00:21:13,990 --> 00:21:16,150 Doktor McCoy, ciddi olamazsınız. 304 00:21:16,490 --> 00:21:19,350 Eğer öyle olsaydı Simone şu anda yaşıyor olurdu yaratık gemiye çıkmamıştı. 305 00:21:19,550 --> 00:21:21,310 Dr. McCoy'un görüşü geçerlidir. 306 00:21:22,030 --> 00:21:25,750 Apollon'un buradaki görünümü şu şekilde olabilir: bir hayatta kalma meselesi dedi. 307 00:21:26,050 --> 00:21:27,830 Artık ırkının sonuncusudur. 308 00:21:28,450 --> 00:21:30,090 Anlıyorum beyler. 309 00:21:30,930 --> 00:21:33,670 Ama güvenliğin sağlanacağı noktaya kadar değil. mürettebat tehlikede. 310 00:21:35,010 --> 00:21:37,190 Şu anda elimizde başka gerçek yok. Kaptan. 311 00:21:37,500 --> 00:21:41,420 Ve hiçbirini göstermedi Herkese karşı saldırganlık Jim. biz 312 00:21:41,420 --> 00:21:42,780 onu burada kilitli tutuyorum. 313 00:21:43,700 --> 00:21:48,660 Kaptan, eğer amacımız buysa Apollo'nun gerçek niyetini belirlemek, 314 00:21:48,660 --> 00:21:51,880 ne denir ki ona vermenin zamanı geldi mi yeterli ip. 315 00:21:53,320 --> 00:21:54,380 Bunun gibi bir şey. 316 00:21:54,640 --> 00:21:57,120 Buna inanmıyorum! Bu yeterli olacaktır. Bay Scott. 317 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 Ben söyledim. 318 00:22:04,160 --> 00:22:05,340 İzin verirseniz. 319 00:22:07,790 --> 00:22:10,450 Hasarı onarmaya devam etmem gerekiyor konuğumuzdan kaynaklanmaktadır. 320 00:22:14,450 --> 00:22:16,470 Scotty bazıları kadar bağışlayıcı değil Jeff. 321 00:22:17,230 --> 00:22:20,490 Apollo'yu tekrar görmek gerçekten yeniden açıldı bazı eski derin yaralar. 322 00:22:20,750 --> 00:22:21,870 Ona güvenmiyor. 323 00:22:23,130 --> 00:22:24,490 Onu gerçekten suçladığımı söyleyemem. 324 00:22:27,370 --> 00:22:29,930 Güvenlik detayının eşlik etmesini sağlayın Apollon. 325 00:22:30,810 --> 00:22:32,570 Ve onun gemide dolaşmasına izin ver biraz. 326 00:22:33,210 --> 00:22:34,870 Ve Spock. Evet Kaptan. 327 00:22:35,430 --> 00:22:36,650 Kısa bir tasma yapın. 328 00:22:49,000 --> 00:22:51,880 Dünyanızda birçok şey değişti yüzyıllar boyunca. 329 00:22:52,960 --> 00:22:55,380 Bazı şeyler olmadı. Peki, bir şey değişti. 330 00:22:55,900 --> 00:22:59,680 Elimde olduğundan bir tane daha az mürettebatım var bir saat önce. Belki bana nasıl olduğunu söyleyebilirsin 331 00:22:59,680 --> 00:23:03,520 Realm adamlarımdan birini öldürmeyi başardı. ben Bu konu hakkında çok az bilgim var 332 00:23:03,520 --> 00:23:04,520 Kaptan. Bu yeterince iyi değil. 333 00:23:05,960 --> 00:23:08,760 Bak, yardımımızı istiyorsan gidiyorsun biraz sağlamaya başlamak zorunda olmak 334 00:23:08,760 --> 00:23:11,860 cevaplar. Diyar enerjiyle büyüyor. 335 00:23:13,540 --> 00:23:15,480 Hayatta kalmak onun tek amacı haline geldi. 336 00:23:16,280 --> 00:23:18,120 Athena ve ben onun tutsağıydık. 337 00:23:18,730 --> 00:23:22,970 Eğer geminiz bu kadar yakın olmasaydı, biz kaçması mümkün olmazdı. 338 00:23:25,410 --> 00:23:27,710 Belki de benim fikrimi yeniden düşündün istek. 339 00:23:29,470 --> 00:23:34,990 bana karşı bir sorumluluğum var Federasyonun itaatsiz direktifi 340 00:23:34,990 --> 00:23:39,370 senin geçmişine sahip birinin inmesi kilise yerine bir gezegende. senin 341 00:23:39,370 --> 00:23:40,370 tarih kaseti. 342 00:23:40,450 --> 00:23:42,910 İnsanların nasıl evrimleştiğini gösterin türler. 343 00:23:43,690 --> 00:23:47,930 Ancak Federasyonunuzun vaadi şefkat ve yardımseverlik çok az görünüyordu 344 00:23:47,930 --> 00:23:48,930 kelimelerden daha fazla. 345 00:23:50,730 --> 00:23:52,570 Bizden öğrendiğin tek şey bu mu? tarih? 346 00:23:54,430 --> 00:23:58,810 Sizi temin ederim, kararımız sadece bir tane. Bu arada, eğer 347 00:23:58,810 --> 00:24:03,790 kendinizi hazır hissediyorsanız, etrafta yürüyebilirsiniz gemi, günümüz insanlığını tanıyın 348 00:24:03,790 --> 00:24:08,790 en iyi temsilcilerinden bazılarından, mürettebatım güvenlik eşliğinde 349 00:24:08,790 --> 00:24:09,910 elbette. Elbette. 350 00:24:11,350 --> 00:24:12,930 gördüğüme sevindim... 351 00:24:13,800 --> 00:24:15,180 Hatırlandım. 352 00:24:17,160 --> 00:24:20,380 Evet, hatırlandın ama bir kişi olarak değil tanrı. 353 00:24:58,280 --> 00:25:05,220 Dun'un ayında yıldızlı bir gece Buluşacağız ve uçacağız 354 00:25:05,220 --> 00:25:09,240 sonsuza dek bir olarak 355 00:25:09,240 --> 00:25:15,320 ben 356 00:25:15,320 --> 00:25:22,220 bunun senin için önemli olduğunu biliyordum 357 00:25:22,280 --> 00:25:23,340 bu yüzden onu güvende tutmak istedim. 358 00:25:24,000 --> 00:25:27,720 Eğer bunu yapmaya devam edersen beni onurlandıracaksın yani. 359 00:25:30,250 --> 00:25:32,350 Biliyor musun, sende bir ses var melek. 360 00:25:33,270 --> 00:25:34,270 Teşekkür ederim. 361 00:25:34,390 --> 00:25:35,430 Bir başkasınınki gibi. 362 00:25:36,370 --> 00:25:37,970 Kız kardeşim Artemis. 363 00:25:40,030 --> 00:25:41,030 Teşekkür ederim. 364 00:25:42,210 --> 00:25:45,470 Beklemek. Sen Yunan müzik tanrısısın. 365 00:25:46,550 --> 00:25:47,550 Ben öyleyim. 366 00:25:49,010 --> 00:25:51,250 Ben öyleydim. 367 00:25:52,270 --> 00:25:54,470 Üzgünüm. Öyle demek istemedim... Hayır, hayır. 368 00:25:54,830 --> 00:25:56,110 Sorun değil, çocuğum. 369 00:25:57,430 --> 00:25:58,770 Yüzyıllar boyunca bile, 370 00:25:59,680 --> 00:26:05,300 Müzik hâlâ beynimde yankılanıyor. Savaşlar, kahramanlar, cesaret, aşk. 371 00:26:06,880 --> 00:26:11,900 Bir ölümlüyü sevmek güneşi izlemekti mükemmel bir günde yüksel, 372 00:26:12,120 --> 00:26:18,160 sadece çok çabuk yas tutmak için sonsuz geceye. 373 00:26:22,280 --> 00:26:27,420 Sen ve ben eski bahçelere yürüyeceğiz. 374 00:26:28,910 --> 00:26:34,110 Aşkımı gümüş ve altınla süsle. 375 00:26:35,150 --> 00:26:40,850 Cesur hikayeler gibi tatlı şarap iç anlattı. 376 00:26:42,150 --> 00:26:49,110 Sevebileceğimiz tanrılara dua edin 377 00:26:49,110 --> 00:26:53,050 bir günde bin yıl. 378 00:27:01,040 --> 00:27:03,780 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. Çok nazik. 379 00:27:04,380 --> 00:27:08,460 Hala benden keyif alıyor olman beni mutlu ediyor müzik, çocuklarım. 380 00:27:08,760 --> 00:27:09,800 Çok hoş. 381 00:27:10,600 --> 00:27:16,920 Biliyor musun, Marcius bir keresinde bana meydan okudu bir müzik yarışması. Marcius kimdir? 382 00:27:17,440 --> 00:27:22,320 Marcius kendisine inanan bir denizciydi. flütünü olabildiğince ustaca çalabiliyordu 383 00:27:22,360 --> 00:27:23,360 benim lirim. 384 00:27:23,800 --> 00:27:29,240 İkimiz de oynadıktan sonra ilham perileri açıkladı yarışma berabere kaldı. 385 00:27:30,040 --> 00:27:35,060 Ta ki ikimizin de oynayacağına karar verene kadar aynı anda şarkı söyleyin. 386 00:27:36,580 --> 00:27:39,440 Marcius için imkansız bir başarı. 387 00:27:44,720 --> 00:27:46,200 Kaptan Kirk'e mühendislik. 388 00:27:49,280 --> 00:27:53,180 Kirk burada. Scott burada efendim. Panellerim arızalarla yanıyor 389 00:27:53,180 --> 00:27:56,280 her yerde. Bu aşındırıcı çöplerden bazıları kesinlikle bazı sistemlerimize girmiştir. 390 00:27:56,560 --> 00:27:57,560 Ne kadar kötü? 391 00:27:57,700 --> 00:27:58,760 Henüz bilmiyorum. 392 00:27:59,980 --> 00:28:03,380 gemi teli elektromanyetik donanımı kurmanın yolu hepsini tek atışta silmek için nabız atın. 393 00:28:05,300 --> 00:28:09,100 O halde elinden geleni yap Scotty. beni tut bilgilendirildi. Kirk dışarı. 394 00:28:10,600 --> 00:28:11,600 Gelmek. 395 00:28:12,320 --> 00:28:18,060 Kaptan, şimdi düşündüm de... Evet, Teğmen mi? 396 00:28:19,380 --> 00:28:22,660 Şimdi bunun için iyi bir zaman olabileceğini düşündüm o küçük sohbet. 397 00:28:24,240 --> 00:28:25,820 Kesinlikle ısrarcısın. 398 00:28:27,320 --> 00:28:28,360 Bunu çok anlıyorum. 399 00:28:30,990 --> 00:28:31,990 Bana bir dakika ver. 400 00:28:38,270 --> 00:28:43,130 Sanırım buna ihtiyacın olduğunu hissediyorsun Yıldız Filosunun ilki olduğunuzu kanıtlayın 401 00:28:43,130 --> 00:28:44,130 -geminin danışmanı. 402 00:28:44,970 --> 00:28:48,010 Hayır, sanırım senin aksine, öyle hissediyorum kendini kanıtlamak zorundaydın 403 00:28:48,010 --> 00:28:49,010 33 yaşında kaptan oldu 404 00:28:49,650 --> 00:28:52,510 En genç yıldız gemisi kaptanı Yıldız Filosu geçmişi. 405 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 32. 406 00:28:55,930 --> 00:28:57,530 Ama yeterince yakın. 407 00:28:58,990 --> 00:28:59,990 Benim hatam. 408 00:29:01,840 --> 00:29:05,540 Kaptan, işimin bir kısmı da durumu değerlendirmek. herkesin psikolojik durumu 409 00:29:05,540 --> 00:29:09,620 tahta, hatta Apollo gibi uzaylı yaşam formları bile, ve önerilerde bulunun. 410 00:29:11,120 --> 00:29:13,320 Ve bahse girerim ki sende de bir tane vardır. 411 00:29:14,020 --> 00:29:15,040 Evet ediyorum. 412 00:29:16,680 --> 00:29:19,280 Ona inanıyorum. 413 00:29:20,160 --> 00:29:22,980 Bu konuda samimi olduğuna inanıyorum söylediği her şey. 414 00:29:24,000 --> 00:29:28,760 Apollon bir zamanlar ne olursa olsun bir zamanlar, o zamandan beri yaşadığı deneyimler 415 00:29:28,760 --> 00:29:29,760 onu değiştirdik. 416 00:29:30,220 --> 00:29:31,280 Ama onu nasıl değiştirdin? 417 00:29:33,240 --> 00:29:36,680 Bunu yapmadan önce bilmem gereken şey bu hakkını vermeyi bile düşünebilir 418 00:29:37,660 --> 00:29:41,820 Eğer yanılıyorsam, ne olduğunu söyleyemem yapmakla yükümlüdür. 419 00:29:42,260 --> 00:29:44,760 Ama herhangi biri hakkında aynı şey söylenemez mi? biz mi? 420 00:29:45,520 --> 00:29:50,820 Her birimizin içinde bir potansiyel var harika şeyler yapmak ve tehlikeli şeyler yapmak ve 421 00:29:50,820 --> 00:29:51,820 öngörülemeyen şeyler. 422 00:29:52,720 --> 00:29:54,400 Apollon'un farkı ne? 423 00:29:54,800 --> 00:29:58,460 En son kontrol ettiğimde ikisi de yoktu ne sana ne de bana hiçbir zaman Tanrı diye tapılmadık. 424 00:29:59,630 --> 00:30:00,850 Ben buna büyük bir fark derim. 425 00:30:02,010 --> 00:30:05,690 Arkadaşlarının ölümünü izledi bölge. 426 00:30:07,130 --> 00:30:08,410 Ve şimdi o burada. 427 00:30:10,230 --> 00:30:11,230 Yalnız. 428 00:30:12,590 --> 00:30:14,470 Ve kendisi de ölümle yüzleşiyor. 429 00:30:15,950 --> 00:30:22,690 Gerçekten inanıyorum ki, eğer izin verirsek... Kirk burada. 430 00:30:22,850 --> 00:30:23,850 Spock burada, Kaptan. 431 00:30:24,030 --> 00:30:27,170 Bir an önce Dinlenme Odası 6'ya gelmenizi öneririm. mümkün olduğu kadar. 432 00:30:27,510 --> 00:30:28,510 Neden? Nedir? 433 00:30:28,780 --> 00:30:30,420 Bence kendi gözünüzle görmelisiniz. 434 00:30:32,380 --> 00:30:33,440 Yolumun üzerinde. 435 00:30:35,600 --> 00:30:41,960 Genç Truva prensi Troilus, Aşil'in şehvetli ilerlemelerini reddetti, o 436 00:30:41,960 --> 00:30:44,760 kendisinin ve şehrinin kaderini belirledi. 437 00:30:45,140 --> 00:30:48,240 Aşil Truva'ya elli askerle geldi gemiler. 438 00:30:48,720 --> 00:30:51,660 Kibri ancak öfkesiyle eşleşiyordu. 439 00:30:52,520 --> 00:30:56,240 Ve Paris'in kovulduğu o kader günü onun oku... 440 00:30:56,650 --> 00:30:59,950 Onu Aşil'e yönlendiren bendim topuk. 441 00:31:00,930 --> 00:31:06,250 Cinayete saygısızlık için ödeme Troilus, oğlum, sunakta... 442 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Takip edin! 443 00:31:12,390 --> 00:31:13,650 Bir şey söylemek istiyorum lütfen. 444 00:31:39,820 --> 00:31:41,140 Olimpiyat onuru hakkındaki fikriniz nedir? 445 00:31:41,660 --> 00:31:44,020 Bize hiçbir arzunun olmadığına dair güvence verdin ibadet. 446 00:31:44,900 --> 00:31:48,640 Bu oldukça zayıf bir kanıtlama yöntemi yardımımıza layıksın. Bu sensin 447 00:31:48,640 --> 00:31:50,660 layık değiller. Eğer bizden bunu bekliyorsanız... 448 00:32:24,140 --> 00:32:26,780 Bu yapmak istediğiniz şeyin bir önizlemesi mi? hiçbir şeyden haberi olmayan bir gezegene ne yapacaksın? 449 00:32:27,520 --> 00:32:29,780 Oraya asla varamayacaksın ve yalnız ölmek. 450 00:32:30,200 --> 00:32:32,480 İstediğin bu mu? olanı istiyorum benim. 451 00:32:33,360 --> 00:32:34,680 İnsanlığın ibadeti ve sevgisi. 452 00:32:34,880 --> 00:32:35,980 İnsanlık seni hiçbir zaman sevmedi. 453 00:32:37,100 --> 00:32:38,140 Senden korktular. 454 00:32:38,680 --> 00:32:40,940 Hiçbir tanrı korkuyla hayatta kalmamalı. Yeterli! 455 00:32:41,980 --> 00:32:43,920 Küfürünüzün bedelini alın! 456 00:33:12,980 --> 00:33:17,420 Kırılacaksın, onun söylemesini sağla McCoy'a onu güçlü bir şekilde görevlendirmesini söyle 457 00:33:17,420 --> 00:33:19,400 gerekiyorsa onu sakinleştirin 458 00:33:19,400 --> 00:33:31,640 doğru, 459 00:33:36,060 --> 00:33:37,060 herkes kendi eyaletine geri dönsün 460 00:33:43,340 --> 00:33:45,540 Sanırım bu adam haklıydı. Nasıl yani? 461 00:33:46,440 --> 00:33:48,500 Sen buradaydın, Spock. Az önce ne olduğunu gördün oldu. 462 00:33:48,720 --> 00:33:49,419 Evet efendim. 463 00:33:49,420 --> 00:33:53,960 Apollon'un açıkça etkisi olsa da dinlenme odasındakiler, ben 464 00:33:53,960 --> 00:33:55,660 öyle davranmayı amaçladığına inanıyorum. 465 00:33:56,700 --> 00:34:01,080 Yani onu kontrol edemeyeceğini mi düşünüyorsun? O çok uzun zamandır bu ilahi parazit 466 00:34:01,080 --> 00:34:04,480 kendine hakim olamıyor, yani o mu? Benim deneyimim buydu 467 00:34:04,480 --> 00:34:08,460 çoğu varlık olmasa bile insanlar bunu yapamaz olan davranışlarını değiştirmeye 468 00:34:08,460 --> 00:34:09,699 seçimle gömülür. 469 00:34:10,280 --> 00:34:13,199 Genellikle trajedi veya dışarıdan zorlanır müdahale. 470 00:34:14,100 --> 00:34:17,179 Apollo'nun terapisi olmayacak Atılgan'ın mürettebatının masrafları, I 471 00:34:17,179 --> 00:34:18,179 sana söz veriyorum. 472 00:34:18,900 --> 00:34:20,840 Görünüşe göre eski bir tanrıya öğretemezsin yeni numaralar. 473 00:34:31,480 --> 00:34:33,219 Sakin ol, Jim. O zapt edilmiş durumda. 474 00:34:33,520 --> 00:34:36,020 Kayışlar için bileklerini teklif etti. 475 00:34:43,020 --> 00:34:44,780 Hangi kelimeleri önerebilirim Kaptan? 476 00:34:45,020 --> 00:34:46,020 Bir açıklamaya ne dersiniz? 477 00:34:46,920 --> 00:34:48,679 Bir tanrı bile kontrolü kaybedebilir. 478 00:34:49,040 --> 00:34:51,000 Ama artık tanrı olmadığını söylemiştin. 479 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Ben değilim. 480 00:34:54,580 --> 00:34:55,580 Ben bir aptalım. 481 00:34:56,760 --> 00:34:59,820 En derinleri kontrol edebileceğime inandım eski sürücüler. 482 00:35:00,920 --> 00:35:02,460 Tamamen irademin gücüyle. 483 00:35:03,280 --> 00:35:04,560 Artık yapamayacağımı görüyorum. 484 00:35:06,780 --> 00:35:10,400 O zaman bana yardım etmeyeceksin, değil mi? Senin o küçük şovun gösterdi 485 00:35:10,400 --> 00:35:12,000 tam olarak bu yüzden yapamıyorum. 486 00:35:12,810 --> 00:35:13,810 Sen de yapmamalısın. 487 00:35:15,930 --> 00:35:16,930 Üzgünüm. 488 00:35:18,690 --> 00:35:19,690 Ben de öyle. 489 00:35:21,950 --> 00:35:23,930 Ama başka alternatif göremiyorum. 490 00:35:25,450 --> 00:35:26,450 Beklemek! 491 00:35:29,310 --> 00:35:31,670 Vücudumdaki organ. 492 00:35:32,430 --> 00:35:35,270 kanalize etmenizi sağlayan şey budur. gücü senin tapınağından alıyor. 493 00:35:35,490 --> 00:35:36,490 Evet, evet. 494 00:35:37,110 --> 00:35:39,230 Ama başka bir amaca hizmet ediyor. 495 00:35:43,050 --> 00:35:46,150 Dinliyorum. Ölümlüyü dönüştüren şey budur enerjiye ibadet edin. 496 00:35:47,210 --> 00:35:49,610 Size meydan okuyan bir enerji anlayış. 497 00:35:51,050 --> 00:35:53,530 İlk inandığım gibi onu kontrol edemiyorum. 498 00:35:55,610 --> 00:35:57,710 Beni kontrol etmesine de izin vermeyeceğim. 499 00:35:58,030 --> 00:36:00,890 Eğer gözün seni rahatsız ediyorsa onu kopar dışarı. 500 00:36:02,170 --> 00:36:04,410 En büyüklerimizden birinden bir alıntı yeryüzü kitapları. 501 00:36:04,890 --> 00:36:08,190 Organı çıkarmamı istiyorsun. 502 00:36:08,410 --> 00:36:09,410 Evet. 503 00:36:10,610 --> 00:36:11,830 Bunu yapabilir misin, Bones? 504 00:36:12,620 --> 00:36:16,400 Bilmiyorum Jim. Kaldırılıyor bir organ yeterince basittir 505 00:36:16,540 --> 00:36:18,140 ama göz önüne alındığında... Her türlü riski kabul ediyorum. 506 00:36:19,840 --> 00:36:24,000 Güçlerim söndürülmeli eğer hayatta kalacaksam kalıcı olarak. 507 00:36:25,560 --> 00:36:32,020 Ve hiçbir tanrı, hiç kimse hayatta kalmamalı korku. 508 00:36:33,800 --> 00:36:34,800 Bu senin kararın. 509 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Lütfen doktor. 510 00:36:38,460 --> 00:36:39,860 Sana inancım var. 511 00:36:48,720 --> 00:36:49,780 Kaptanın seyir defteri, ek. 512 00:36:50,120 --> 00:36:54,320 Gemi Cerrahı McCoy performans sergilerken Apollo'nun alınması için seçmeli ameliyat 513 00:36:54,320 --> 00:36:58,900 tıbbi personel Tanrı Organı olarak kabul etti, Bay Scott bu soruna bir çözüm buldu 514 00:36:58,900 --> 00:37:02,140 diğer sorunumuz. O ve onun Mühendislik ekibi bir saat içinde başlayacak. 515 00:37:03,700 --> 00:37:04,700 Revirden Kaptan Kirk'e. 516 00:37:10,080 --> 00:37:11,120 Kirk burada, Bones. 517 00:37:11,540 --> 00:37:12,580 Artık bitti, Jim. 518 00:37:13,580 --> 00:37:16,640 O çok zayıf ve sana veremem iyileşme hakkında bir tahmin. 519 00:37:17,390 --> 00:37:18,390 Ama çıktı. 520 00:37:18,670 --> 00:37:21,290 Anlaşıldı. Brifing odasında bize katılın mümkün olan en kısa sürede. 521 00:37:38,850 --> 00:37:40,030 Peki beyler. 522 00:37:40,870 --> 00:37:42,890 Ustaca yaptığımız bazı çalışmalar için teşekkürler iyi doktor. 523 00:37:43,550 --> 00:37:46,770 Apollon'un artık sahip olmaması muhtemeldir. gelişme dürtüsü. 524 00:37:47,230 --> 00:37:50,930 başkalarının ibadeti hakkında. yapardım bu nedenle soruyu tekrar gözden geçirmek istiyorum 525 00:37:50,930 --> 00:37:54,290 onu yeniden yerleştiriyorum. Peki, herhangi birinde olduğu gibi ameliyat için bekleyip görmemiz gerekecek 526 00:37:54,290 --> 00:37:56,190 ama onun zararsız olduğundan oldukça eminim şimdi. 527 00:37:56,490 --> 00:38:00,510 Apollon'un samimiyetine inanıyorum ve niyetleri onun tarafından ortaya konuldu 528 00:38:00,510 --> 00:38:03,430 güvendiği bir organa sahip olmak yüzyıllarca kaldırıldı. 529 00:38:04,470 --> 00:38:07,870 Bunu söylediğim için bağışlayın beyler, ama çok fazla arzuya benziyor 530 00:38:07,870 --> 00:38:12,070 Düşünme. Apollon'dan başka hiçbir şeyimiz yok o şeyi kaldırmanın yaratacağı kelime 531 00:38:12,070 --> 00:38:13,110 biraz fark var. 532 00:38:13,430 --> 00:38:14,810 Ne önerirsin Scotty? 533 00:38:20,010 --> 00:38:23,590 Sadece onları gevşeteceğimi hissediyorum bir yerlerde kesin bir felaket var. 534 00:38:24,230 --> 00:38:26,790 Yani hâlâ bir fikir birliğine varamadık. 535 00:38:29,670 --> 00:38:33,550 Bones, Apollo'yu gözlemlemeye devam et. İzin ver bana herhangi bir değişiklik olup olmadığını öğrenin. 536 00:38:35,750 --> 00:38:37,110 Operatörünüzün durumu nedir? 537 00:38:37,450 --> 00:38:40,310 Dalgalanmayı tetiklemeye hazırdılar ve Geminin sistemlerini o pislikten arındırın. 538 00:38:40,590 --> 00:38:43,670 Bay Scott'un ilerlemesini takip edeceğim köprü. 539 00:38:44,030 --> 00:38:46,470 Merhaba. On dakika içinde senin için alabilirim dakika. 540 00:38:47,910 --> 00:38:48,910 On dakikadır. 541 00:38:49,810 --> 00:38:50,810 Reddedildi beyler. 542 00:38:56,830 --> 00:38:58,650 Kendini büyük bir ameliyata teklif ediyor. 543 00:39:00,550 --> 00:39:02,470 Belki de samimidir Bones. 544 00:39:02,850 --> 00:39:03,850 Belki. 545 00:39:04,230 --> 00:39:05,230 Belki de değil. 546 00:39:05,750 --> 00:39:09,990 Kesin olan bir şey var Jim. Yapamayız yakında bir fikir birliğine varın. Olmayacak 547 00:39:09,990 --> 00:39:12,870 önemli. Sıcaklığını hissetmek yerine güneş, 548 00:39:13,690 --> 00:39:15,270 Paul muhtemelen ölecek. 549 00:39:27,120 --> 00:39:28,480 Köprüyü durdurun. Başlamaya hazırız. 550 00:39:28,900 --> 00:39:30,460 Sizin takdirinize bağlı olarak Bay Scott. 551 00:39:39,780 --> 00:39:43,600 Çalışıyor, Kaptan. Nabız öyle Yabancıların yüzde 30'unu büyük ölçüde ortadan kaldırdı 552 00:39:43,600 --> 00:39:46,020 madde. Aferin Scotty. 553 00:39:47,380 --> 00:39:48,380 İyi kurtuluş. 554 00:39:48,600 --> 00:39:50,420 Gemimden inin. 555 00:39:57,980 --> 00:40:01,560 Bridge, bir birikim okuyorum Sistemlerinizdeki elektrostatik enerji. BEN 556 00:40:01,560 --> 00:40:04,360 istasyonlarınızdan uzaklaşmanız Ben telafi etmeye çalışırken önlem alıyorum. 557 00:40:12,540 --> 00:40:13,540 Ahura! 558 00:40:14,820 --> 00:40:15,820 Ahura mı? 559 00:40:16,940 --> 00:40:17,940 Sulu! 560 00:40:19,260 --> 00:40:20,360 McCoy'a geldiğimizi söyle! 561 00:40:20,600 --> 00:40:21,600 Gelmek zorundasın! 562 00:40:42,030 --> 00:40:42,729 Benimle kal. 563 00:40:42,730 --> 00:40:43,730 Kortikal simülatör. 564 00:41:00,990 --> 00:41:01,990 Jim, ben... 565 00:41:21,689 --> 00:41:24,470 Hayır, kahretsin. Doktor. Hayır, bana getir baypas. 566 00:41:24,770 --> 00:41:25,770 Bum. 567 00:42:10,160 --> 00:42:13,860 Apollo, neyi umduğunu bilmiyorum başar, ancak iyileşmen 568 00:42:13,860 --> 00:42:15,920 sahip olduğunuz azıcık enerjiye ihtiyacınız var kalan. 569 00:42:28,820 --> 00:42:29,820 Fiona mı? 570 00:42:35,840 --> 00:42:37,360 Ne oldu? 571 00:42:37,580 --> 00:42:38,580 Sorun değil. 572 00:42:52,540 --> 00:42:54,760 O organın çıkarılması gerekiyordu onu güçsüz kılmak. 573 00:42:56,120 --> 00:42:59,380 Bunu nasıl yaptı? sana söyleyemem eğer ben de Olimpos Dağı'ndan olsaydım. 574 00:42:59,780 --> 00:43:02,780 Ama şimdi olduğundan daha fazla enerjisi var ameliyattan önce. 575 00:43:03,940 --> 00:43:04,819 Bir sorun var. 576 00:43:04,820 --> 00:43:10,080 Apollon'un türünün olması mümkün mü? başka bir şeyden güç alabilen 577 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 ibadetten mi? 578 00:43:11,980 --> 00:43:16,500 Apollo'nun kendisi de öyle olduğunu söyledi ibadeti ibadete dönüştüren organ 579 00:43:16,500 --> 00:43:17,960 enerji. Yaşam enerjisi dedi. 580 00:43:18,560 --> 00:43:19,860 Ne demek istiyorsun Spock? 581 00:43:27,310 --> 00:43:31,790 Galaksideki türleri gördük birçok farklı kaynaktan enerji çeken 582 00:43:31,790 --> 00:43:36,050 kaynaklar. Şimdi, eğer durum buysa, o zaman bu kadar ibadet ısrarı neden? 583 00:43:36,550 --> 00:43:41,470 Belki tanrılar bunu o zamandan beri varsaydılar insanlardan gelen ibadet onları güçlendirdi, 584 00:43:41,470 --> 00:43:42,650 bunu yapan tek şey. 585 00:43:43,470 --> 00:43:44,470 Hadi öğrenelim. 586 00:43:46,010 --> 00:43:47,010 O nasıl? 587 00:43:47,430 --> 00:43:48,670 O iyi. 588 00:43:49,350 --> 00:43:52,370 Yaptığın şey gerçekten önemliydi. 589 00:43:52,710 --> 00:43:54,890 Ben de bunu tam olarak anlamıyorum. 590 00:43:56,170 --> 00:44:02,170 Ama Teğmen Uhura'nın yalan söylediğini gördüğümde orada ve yüzlerinizde keder var, 591 00:44:02,170 --> 00:44:05,070 evrenin daha iyi bir yer olduğunu fark ettim onunla birlikte. 592 00:44:05,670 --> 00:44:07,990 Yani onu kurtarmanın öldüreceğini düşündün sen mi? 593 00:44:10,170 --> 00:44:14,410 Sadece sen ölmedin, aynı zamanda biz de kazandığın enerjiye inanıyorum 594 00:44:14,410 --> 00:44:17,510 aslında senin eyleminden geldi fedakarlık. 595 00:44:18,910 --> 00:44:23,670 Bunu mu demek istiyorsun... yüzyıllar boyunca ibadet talep eden, zorlayan 596 00:44:23,670 --> 00:44:25,940 hayranlık. Direnenleri vuruyor. 597 00:44:26,800 --> 00:44:29,700 Orada olabileceğini hiç düşünmedin başka bir yol. 598 00:44:30,040 --> 00:44:31,320 Daha iyi bir yol. 599 00:44:32,640 --> 00:44:33,640 Hayır. 600 00:44:34,620 --> 00:44:35,660 Biz yapmadık. 601 00:44:35,980 --> 00:44:40,420 Kurbanlık eylemlerin gerçekleşmesi pek olası değildir tek başına sana enerjiyi sağlayacak 602 00:44:40,420 --> 00:44:41,339 bir kez keyif aldım. 603 00:44:41,340 --> 00:44:43,060 Yani artık Thunderbolt yok. 604 00:44:43,860 --> 00:44:48,620 Ancak bu şekilde devam ederseniz uzatabileceğiniz düşünülebilir 605 00:44:48,620 --> 00:44:49,860 senin hayatın süresiz. 606 00:44:52,680 --> 00:44:53,880 Hiç bilmiyorduk. 607 00:44:56,110 --> 00:44:58,510 Kıdemli subayları görmek isterim Brifing. 608 00:45:00,350 --> 00:45:03,090 Ve ona göz kulak ol. 609 00:45:06,910 --> 00:45:13,890 İşte burası beyler 610 00:45:13,890 --> 00:45:14,890 duruyoruz. 611 00:45:15,150 --> 00:45:20,590 Apollon'un bunu gösterdiğine inanıyorum insansılar arasında barış içinde yaşayabilir 612 00:45:20,590 --> 00:45:21,388 onlardan biri. 613 00:45:21,390 --> 00:45:25,370 Şu anki rotamız bizi geçmişe götürecek Bacillian Epsilon sistemi. 614 00:45:26,080 --> 00:45:28,740 İkinci gezegen basit bir insansı nüfus. 615 00:45:30,620 --> 00:45:33,840 Apollo bunlardan birini kurtarmak için kendini feda etti bizim. 616 00:45:34,480 --> 00:45:36,800 Ve şimdi kaderini bizim elimizde bıraktı eller. 617 00:45:38,000 --> 00:45:40,840 Ona yeni bir yer bulma taraftarı olanlar ev. 618 00:46:09,200 --> 00:46:11,120 Bu sizin için yeni bir deneyim olacak. 619 00:46:11,380 --> 00:46:12,820 Ve bunun için sabırsızlanıyorum. 620 00:46:13,520 --> 00:46:17,120 Kaptan Kirk, siz ve ekibiniz benim en derin teşekkürler. 621 00:46:17,980 --> 00:46:20,820 Bunların hiçbiri mümkün olmazdı senin aydınlanman olmadan. 622 00:46:21,320 --> 00:46:23,220 Biz ölümlülerin yaptığı da budur. 623 00:46:23,640 --> 00:46:28,160 Bunun sakinlerini bulacaksınız gezegenin basit bir insan olması 624 00:46:28,160 --> 00:46:32,540 Dünya'nınkine benzer gelişim aşaması 14. yüzyıl, bu da sahip olacağınız anlamına geliyor 625 00:46:32,540 --> 00:46:35,580 bunu uygulamak için birçok fırsat yeni bulduğun hediyen. 626 00:46:35,820 --> 00:46:38,060 Ve bunu tüm kalbimle yapacağım. 627 00:46:39,080 --> 00:46:40,080 Yemin ederim. 628 00:46:50,340 --> 00:46:51,340 Teşekkür ederim. 629 00:46:53,980 --> 00:46:56,640 Teşekkür ederim. 630 00:46:59,700 --> 00:47:01,080 Tanrı aşkına Apollon. 631 00:47:06,020 --> 00:47:07,020 Enerji verin. 632 00:47:21,130 --> 00:47:26,570 Kaptan'ın seyir defteri, Yıldız Tarihi 6147 .9. Bay Scott onarımların başladığını bildirdi 633 00:47:26,570 --> 00:47:29,890 etkilenen üç elektrik santrali bu çeyrek. Olmaları planlanıyor 634 00:47:29,890 --> 00:47:31,270 üç hafta içinde tekrar çevrimiçi olun. 635 00:47:31,750 --> 00:47:35,650 Kişisel bir not olarak, sahip olmak iyidir Teğmen Uhura görevine geri döndü. 636 00:47:37,130 --> 00:47:38,130 Peki, Dr. 637 00:47:38,490 --> 00:47:39,550 Leonard McCoy. 638 00:47:40,730 --> 00:47:41,730 Cerrah nöbetçiye. 639 00:47:42,130 --> 00:47:45,550 Kim düşünebilirdi? Sadece eski bir benim gibi taşra doktoru. 640 00:47:45,810 --> 00:47:47,050 Oldukça gurur duyuyor olmalısın. 641 00:47:47,290 --> 00:47:48,990 Kahretsin! Bir makale yazabilirim. 642 00:47:49,680 --> 00:47:53,140 Yıldız Filosu'nun bunu pek olası bulmuyorum böyle bir makalenin olmasına izin verirdi 643 00:47:53,140 --> 00:47:54,140 yayınlandı. 644 00:47:55,860 --> 00:47:59,320 Son derece hassas konuya dayanarak elbette önemli. 645 00:47:59,560 --> 00:48:03,620 Neyse beyler, Apollo bizim için neyin gerekli olduğunu öğrendik 646 00:48:03,620 --> 00:48:04,800 yüzyıllarca keşfedilecek. 647 00:48:05,620 --> 00:48:10,700 Kendini feda etmek yaşamanın en iyi yoludur, hem verene hem de verene fayda sağlar 648 00:48:10,700 --> 00:48:15,100 alıcı. Eğer bütün bir kültürüm olsaydı Bendigny'de ayaklarımın dibinde ibadet ediyorum, ben 649 00:48:15,100 --> 00:48:17,560 o kadar eminim ki değişmek için acele edeceğim şeyler de. 650 00:48:18,000 --> 00:48:19,180 Ama bir şey açık. 651 00:48:19,530 --> 00:48:20,890 Kesinlikle insanlığı seviyorlardı. 652 00:48:21,710 --> 00:48:22,750 Apollon hala öyle. 653 00:48:23,310 --> 00:48:26,390 Bizde sevimli bir şeyler var sence de insanlar değil mi Jim? 654 00:48:27,890 --> 00:48:29,830 Şimdi somurtmayın Bayan Falcon. 655 00:48:30,610 --> 00:48:34,370 eminim çok hoşlarına giderdi Vulkanlar da inmişlerdi 656 00:48:34,790 --> 00:48:35,790 Sevilmeyecek ne var? 657 00:48:36,830 --> 00:48:40,990 Ben... Kaptan, işimde olacağım istasyon. 658 00:48:43,790 --> 00:48:45,130 Bizi buradan çıkarın Bay Sulu. 659 00:48:45,510 --> 00:48:46,510 İleri, warp iki. 660 00:48:46,750 --> 00:48:47,750 Evet efendim. 661 00:49:42,890 --> 00:49:47,490 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Bilemezsin bu ne anlama geliyor? 662 00:49:47,730 --> 00:49:52,190 Aileme büyük bir hizmette bulundun. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.