1 00:00:22,000 --> 00:00:23,100 Burası çok güzel. 2 00:00:35,580 --> 00:00:37,120 Merak etmeyin, başaracağız. 3 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 İşte burada. 4 00:01:03,140 --> 00:01:04,140 Peki. 5 00:01:14,240 --> 00:01:15,240 Affedersin. 6 00:01:31,380 --> 00:01:32,380 Sayın? 7 00:01:36,980 --> 00:01:37,980 Evet. 8 00:01:38,160 --> 00:01:41,800 Benzin istasyonundaki adam yukarıda otoyol orada bizim durumu düzeltebileceğini söyledi 9 00:01:43,160 --> 00:01:44,160 Sorun ne? 10 00:01:44,600 --> 00:01:45,840 Alternatörün vuruşu. 11 00:01:47,960 --> 00:01:50,740 Belgeyi almak bir gün, belki daha fazla zaman alacak parçası. 12 00:01:52,760 --> 00:01:55,940 Peki kalabilecek bir yer var mı? bir otel falan olabilir mi? 13 00:01:56,180 --> 00:01:57,180 Caddenin yukarısında. 14 00:01:58,900 --> 00:01:59,900 Teşekkürler. 15 00:02:05,160 --> 00:02:06,880 Geceyi burada geçirmekten mutluyum burası. 16 00:02:08,440 --> 00:02:09,440 Uyandın. 17 00:02:10,600 --> 00:02:12,380 Ölümde benimle iyi vakit geçirirdin Vadi. 18 00:02:13,420 --> 00:02:14,680 Ama baban hayal kırıklığına uğrayacaktır. 19 00:02:15,740 --> 00:02:16,740 Ah. Evet. 20 00:02:22,360 --> 00:02:24,640 Ona bundan bahsetmek güzel olurdu partideyiz. 21 00:02:26,420 --> 00:02:27,420 Baba. 22 00:02:28,260 --> 00:02:29,660 Merhaba baba. Carol'dı. 23 00:02:30,980 --> 00:02:32,520 Bir haber aldığında beni arayabilir misin? şans mı? 24 00:02:33,210 --> 00:02:34,210 Tamam, teşekkürler. 25 00:02:34,290 --> 00:02:35,290 Hoşçakal. 26 00:02:36,770 --> 00:02:37,770 Bu çok tuhaf. 27 00:02:38,390 --> 00:02:39,870 Her zaman telefonunu açar. 28 00:03:12,970 --> 00:03:13,929 Carol'dan. 29 00:03:13,930 --> 00:03:16,610 Gelip sürpriz yapması gerekiyordu Steve bu akşam doğum günü partisinde. 30 00:03:18,550 --> 00:03:19,550 Bum. 31 00:03:19,770 --> 00:03:21,050 Telefon kapsama alanı dışında görünüyor. 32 00:03:21,850 --> 00:03:24,910 Muhtemelen geçitten geliyor. Kötü kapsamı. Belki bir şey çıktı. 33 00:03:25,190 --> 00:03:27,550 Devam etmek. Bu sefer orada olacak. O bana söz verdi. 34 00:03:51,120 --> 00:03:52,120 Şuna bir bak. Vay. 35 00:03:52,320 --> 00:03:54,400 Hadi bakalım. Teşekkür ederim. 36 00:03:54,620 --> 00:03:55,920 Hey, pek çok arkadaşın burada. 37 00:03:56,280 --> 00:03:57,880 Ah, bir sürü aç insan var. aslında. 38 00:03:59,560 --> 00:04:01,160 Bana bir dakika izin verir misiniz? Elbette. 39 00:04:08,000 --> 00:04:09,640 O gelmiyor baba. Bunu biliyorsun. 40 00:04:10,340 --> 00:04:12,620 Neden Carol'ı unutmuyoruz ve iyi vakit geçirdin mi? 41 00:04:12,920 --> 00:04:14,340 Bunu yapması gerektiğini nasıl bildin? Geldin mi? 42 00:04:14,680 --> 00:04:15,980 Bir dedektifti, unuttun mu? 43 00:04:16,880 --> 00:04:19,940 Neden hayal kırıklığına uğramaya devam ediyorsun? İşte bu o. 44 00:04:20,390 --> 00:04:21,649 Neden bunu kabul etmiyorsun? 45 00:04:22,410 --> 00:04:25,130 Ona bu kadar sert davranmazdı. Ona vermeyi denemelisin 46 00:04:25,130 --> 00:04:26,130 şüphenin. 47 00:04:31,110 --> 00:04:32,110 Merhaba? Baba? 48 00:04:32,450 --> 00:04:33,450 Carol mı? 49 00:04:33,610 --> 00:04:34,429 Merhaba tatlım. 50 00:04:34,430 --> 00:04:35,430 Baba? 51 00:04:35,810 --> 00:04:36,930 Yardıma ihtiyacımız var. 52 00:04:37,310 --> 00:04:39,410 Ne? Ne yapacağımızı bilmiyoruz. 53 00:04:41,230 --> 00:04:42,830 Seni pek iyi anlayamıyorum. 54 00:04:43,150 --> 00:04:44,150 Baba? 55 00:04:44,530 --> 00:04:46,110 Carol, seni sana vermek istiyorum kardeşim. 56 00:04:46,410 --> 00:04:47,470 Ona mutlu bir doğum günü diliyorum. 57 00:04:48,810 --> 00:04:49,810 Neydi o? 58 00:04:51,120 --> 00:04:53,180 Carol mı? Çok gürültülü bir çatırtıydı. 59 00:04:55,660 --> 00:04:56,660 Carol mı? 60 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Carol, orada mısın? 61 00:05:01,780 --> 00:05:02,860 Bağlantımız kesildi. 62 00:06:28,080 --> 00:06:29,080 Burada mı çalışıyorsun? 63 00:06:29,180 --> 00:06:30,180 Hayır efendim. 64 00:06:30,760 --> 00:06:32,240 Yapan birini nerede bulabilirim? 65 00:06:33,860 --> 00:06:34,860 Kafenin içinde. 66 00:06:36,420 --> 00:06:40,440 Efendim, çok güzel bir trilobitim var İlgileniyorsanız tabaklar burada. 67 00:06:40,680 --> 00:06:41,539 Böcek fosilleri mi? 68 00:06:41,540 --> 00:06:42,540 Görmek ister misin? 69 00:06:42,920 --> 00:06:45,680 Yaptığın şey bu mu? Fosil mi satacaksın? 70 00:06:46,020 --> 00:06:47,020 Evet efendim. 71 00:06:47,040 --> 00:06:48,400 Ve arabaları sayıyorum. 72 00:06:49,340 --> 00:06:52,440 Dün arabaları mı sayıyordun? 73 00:06:52,740 --> 00:06:53,840 Evet efendim. Neredeyse her gün. 74 00:06:54,600 --> 00:06:57,560 Yeşil üstü açık bir Jaguar gördün mü? Geçmek mi? 75 00:06:57,960 --> 00:06:58,960 Hayır efendim. 76 00:06:59,100 --> 00:07:01,740 Yaklaşık olarak burada olmalıydık, ah, bu arada 2 .30, 3 .30. 77 00:07:02,140 --> 00:07:04,480 Bir adam ve uzun boylu, sarışın bir kadın vardı arabada. 78 00:07:05,020 --> 00:07:06,020 Hımm, 79 00:07:06,300 --> 00:07:07,760 Johnny Orr'u içeride dene. 80 00:07:08,100 --> 00:07:09,100 Teşekkür ederim. 81 00:07:09,400 --> 00:07:10,980 Yemekler nasıl? 82 00:07:12,380 --> 00:07:13,620 Şehirdeki herkes orada yemek yiyor. 83 00:07:24,810 --> 00:07:26,030 Dün hiç sarışın görmedim. 84 00:07:26,650 --> 00:07:30,570 Jaguar'da çalışmadı. yapamam Bunun gibi süslü bir arabayı hatırla. 85 00:07:31,150 --> 00:07:34,970 Kızımın kredi kartı şirketi adresinde alışveriş yaptığına dair bir kayıt var 86 00:07:34,970 --> 00:07:38,170 yolun hemen aşağısında bir benzin istasyonu dün. 87 00:07:38,550 --> 00:07:40,890 Bu tür bilgileri alabilirsiniz bu kadar hızlı mı? 88 00:07:41,230 --> 00:07:42,630 Bunun benimle ne ilgisi var? 89 00:07:43,630 --> 00:07:48,230 Esmer biriyle birlikte olduğunu söyledi. Jaguar kullanan yabancı görünüşlü adam. 90 00:07:48,590 --> 00:07:51,690 Ona arabanın tamir edilmesi gerektiğini söyledi ve onları sana gönderdim. 91 00:07:52,210 --> 00:07:53,850 Sen Johnny Orr'sun. 92 00:07:54,190 --> 00:07:55,190 Evet. 93 00:07:55,470 --> 00:07:56,830 Özellikle senden bahsetti. 94 00:07:57,570 --> 00:08:00,050 Sırf öyle olmadığını söylediği için demek ki geldiler. 95 00:08:01,550 --> 00:08:03,610 Dün altıya kadar buradaydım. 96 00:08:04,090 --> 00:08:06,450 sana yakışan kimseyi göremedim kızının açıklaması. 97 00:08:07,570 --> 00:08:08,570 Merhaba arkadaşlar. 98 00:08:08,650 --> 00:08:09,309 Merhaba Del. 99 00:08:09,310 --> 00:08:10,310 Merhaba Del. 100 00:08:10,590 --> 00:08:11,590 Ne olacak çocuklar? 101 00:08:11,810 --> 00:08:12,810 Bilmiyorum. 102 00:08:13,250 --> 00:08:14,250 Menüye bakın. 103 00:08:15,850 --> 00:08:16,850 Peki, şunlara bak. 104 00:08:17,050 --> 00:08:19,510 Yıllardır görmediğim bir marka. 105 00:08:19,810 --> 00:08:21,030 Şunlardan bir paket alayım. 106 00:08:21,290 --> 00:08:22,350 Ah, onları satmıyoruz. 107 00:08:22,700 --> 00:08:23,720 Bunları Los Angeles'ta aldım. 108 00:08:27,220 --> 00:08:30,320 Peki, nerede oda bulabilirim? gece buralarda mı? 109 00:08:30,620 --> 00:08:34,620 Campbell's'ı deneyebilirsin, yatak ve yolun aşağısında kahvaltı. 110 00:08:35,059 --> 00:08:36,260 Belki doludur ama. 111 00:08:36,559 --> 00:08:37,880 Neyse denemekten zarar gelmez. 112 00:08:38,360 --> 00:08:39,360 Teşekkürler. 113 00:08:46,780 --> 00:08:47,780 Campbell'ın yatak ve kahvaltı evi. 114 00:08:49,300 --> 00:08:50,480 Sakin ol Bill. 115 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Yavaşla. 116 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 Elbette. 117 00:08:54,300 --> 00:08:56,020 Evet, hallettim. 118 00:08:56,380 --> 00:08:57,760 Ben halledeceğim, Del. 119 00:08:58,780 --> 00:09:00,780 Evet, tamam. Onun sağa doğru geldiğini görüyorum şimdi. 120 00:09:03,200 --> 00:09:04,200 Sonra konuşuruz. 121 00:09:07,880 --> 00:09:08,819 Tünaydın. 122 00:09:08,820 --> 00:09:10,580 MERHABA. Acaba bir oda bulabilir miyim? 123 00:09:11,180 --> 00:09:12,180 Rezervasyonunuz var mıydı? 124 00:09:12,520 --> 00:09:13,540 Hayır. Birine ihtiyacım var. 125 00:09:13,900 --> 00:09:17,380 Bu sefer biraz meşgulüz yıl. Buraya biraz yürüyüşçü getirin millet 126 00:09:17,380 --> 00:09:18,279 balığa gitmek. 127 00:09:18,280 --> 00:09:19,280 Bir bakayım. 128 00:09:51,310 --> 00:09:52,310 Dursan iyi olur. 129 00:10:03,570 --> 00:10:04,570 Martin. 130 00:10:05,330 --> 00:10:06,330 Kal, Martin. 131 00:10:07,110 --> 00:10:09,750 Martin. İkiniz de içeridesiniz. Şaka yapmıyorum. 132 00:10:14,190 --> 00:10:15,530 Baba, biraz meşgulüm. 133 00:10:15,870 --> 00:10:16,870 Steve mi? 134 00:10:17,170 --> 00:10:19,990 İyi misin? Sesin biraz tuhaf geliyor nefes. bir nevi ortasındayım 135 00:10:19,990 --> 00:10:20,859 burada bir şey var. 136 00:10:20,860 --> 00:10:21,860 Ah, 137 00:10:22,220 --> 00:10:23,820 Peki, böldüğüm için üzgünüm. 138 00:10:24,220 --> 00:10:27,420 Biliyor musun, telefonu açmalısın meşgul olduğunuzda susturucu. 139 00:10:27,660 --> 00:10:28,880 Bu senin düşündüğün gibi değil. 140 00:10:29,220 --> 00:10:30,139 Hı-hı. 141 00:10:30,140 --> 00:10:34,380 Bak, orada işin bittiğinde ilçe vekilinin adını alırsın 142 00:10:34,380 --> 00:10:35,500 Los Rios'u kim kapsıyor? 143 00:10:36,020 --> 00:10:37,380 Yaklaşık bir saat sonra seni arayacağım. 144 00:10:37,580 --> 00:10:38,720 Yaklaşık bir saat, tamam. 145 00:10:40,180 --> 00:10:41,200 Ellen'a merhaba de. 146 00:10:42,020 --> 00:10:43,020 Baba. 147 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 Babam ne istiyordu? 148 00:10:46,260 --> 00:10:47,260 Kapa çeneni. 149 00:10:55,240 --> 00:10:56,260 Kızının burada olduğundan emin misin? 150 00:10:56,760 --> 00:10:59,680 Hemen dışarıdaki benzin istasyonundaki adam kasaba onun resmini tespit etti. 151 00:11:00,380 --> 00:11:03,020 Ama onun burada olduğundan bu kadar emin olmanı sağlayan şey ne? Los Rios'ta mı? 152 00:11:03,260 --> 00:11:05,360 Sigara içen kaç kişi tanıyorsunuz? borallar mı? 153 00:11:06,560 --> 00:11:07,479 Ne için? 154 00:11:07,480 --> 00:11:08,480 Bir Fransız sigarası. 155 00:11:09,160 --> 00:11:10,880 Kafedeki adam sigara içiyordu. 156 00:11:11,160 --> 00:11:12,160 Del mi? Mm-hımm. 157 00:11:12,320 --> 00:11:14,260 Benim tahminim Del'in çok tuhaf sigara içtiği yönünde şeyler. 158 00:11:14,560 --> 00:11:17,260 Kızım boral içiyor. işte bu sana biraz tuhaf geldi. 159 00:11:17,780 --> 00:11:19,120 Del'e bunları nereden aldığını sordun mu? 160 00:11:19,320 --> 00:11:20,920 Hmm. Beni şüphelendiren de bu oldu. 161 00:11:21,240 --> 00:11:24,180 Bunları Los Angeles'tan aldığını söyledi ama paketin bir Nevada'sı vardı. 162 00:11:24,680 --> 00:11:25,659 Vergi damgası. 163 00:11:25,660 --> 00:11:28,160 İşte kızım da oradan geliyor. Las Vegas, Nevada. 164 00:11:29,080 --> 00:11:32,660 Doktor Sloan, lütfen bunu yanlış anlamayın. yanlış yol. Endişelendiğini biliyorum ama 165 00:11:32,660 --> 00:11:33,740 belki aşırı tepki veriyorsun. 166 00:11:34,080 --> 00:11:36,720 Herhangi bir şeyin olduğuna dair kesin bir kanıt yok kızının başına geldi. 167 00:11:37,240 --> 00:11:40,260 Ve Del'i tanıyorum. Onu tanıyorum Yıllar sonra Los Angeles'taydı. 168 00:11:40,680 --> 00:11:42,980 Arkasında Nevada vergi damgası vardı. 169 00:11:45,040 --> 00:11:47,320 Çavuş, bir açıklama yapmanızı istiyorum. kayıp kişi raporu. 170 00:11:48,040 --> 00:11:51,140 Doktor Sloan, insanlar buraya yürüyüş yapmaya geliyor. ve kamp yapmak ve... 171 00:11:51,600 --> 00:11:55,260 Ormanda kaybolurlar ya da yaralanırlar ama çoğu zaman ortaya çıkarlar. 172 00:11:55,800 --> 00:11:59,360 Ama kızım yürüyüşe çıkmak için burada değildi veya kamp yapmak. Los'a doğru gidiyordu 173 00:11:59,360 --> 00:12:00,640 Angeles bir aile etkinliği için. 174 00:12:02,280 --> 00:12:06,480 İyi. Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, Kayıp kişiler bülteni yayınlayacağım 175 00:12:06,480 --> 00:12:07,219 bu öğleden sonra. 176 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 Teşekkür ederim. 177 00:12:09,460 --> 00:12:13,600 Çavuş Harris, bana biraz verebilir misiniz? İnsanların kampa nereye gittikleri hakkında bir fikriniz var mı? 178 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Elbette. 179 00:12:17,020 --> 00:12:18,320 Bu sana istediğin her şeyi vermeli ihtiyaç. 180 00:12:19,180 --> 00:12:21,220 Ama eğer ormana gidiyorsan, al bazı tavsiyeler. 181 00:12:21,720 --> 00:12:23,200 Islık çal ve çok gürültü yap. 182 00:12:23,740 --> 00:12:25,900 Neden? Böylece hiçbir ayıyı şaşırtmazsınız. 183 00:12:48,430 --> 00:12:49,870 Körfezde kim uyuyacak? 184 00:12:50,570 --> 00:12:51,970 Bütün gece uyuyacak mısın? 185 00:15:00,720 --> 00:15:01,720 Yorgun görünüyorsun. 186 00:15:01,820 --> 00:15:03,820 Ah, ve hayal kırıklığına uğradım. 187 00:15:04,500 --> 00:15:05,780 Ondan hiçbir iz yok, değil mi? Hayır. 188 00:15:06,020 --> 00:15:09,080 Birkaç eski kamp alanına baktım ve Dan'i terk etti. 189 00:15:09,880 --> 00:15:14,240 Bak, sıcak bir banyo yap, güzelce dinlen gece uykusu. Tekrar dışarı çıkacağız 190 00:15:14,240 --> 00:15:15,340 sabah. Biz? 191 00:15:16,260 --> 00:15:19,060 Hayatım boyunca burada yaşadım. biliyorum bölge oldukça iyi. 192 00:15:19,340 --> 00:15:20,940 Teşekkür ederim. 193 00:15:21,400 --> 00:15:22,920 Peki, ne diyeceğimi bilmiyorum. 194 00:15:23,440 --> 00:15:25,980 Eğer benim çocuğum olsaydı her şeyi yapardım Onu bulabilirim. 195 00:15:41,189 --> 00:15:42,550 Birisi ateş yaktı. 196 00:15:42,870 --> 00:15:44,350 Peki, bu bir şeye yol açabilir. 197 00:15:54,130 --> 00:15:56,490 Hmm. Bu görüntüler hâlâ sıcak. 198 00:15:57,230 --> 00:15:59,630 Bu ateşi kim yaktıysa bunu içinde yaptı son birkaç saat. 199 00:16:40,720 --> 00:16:41,720 Şunu tut. 200 00:17:31,350 --> 00:17:32,350 İçeri gelin. 201 00:17:34,910 --> 00:17:35,910 Baba mı? 202 00:17:35,970 --> 00:17:36,970 MERHABA. 203 00:17:39,590 --> 00:17:40,590 Baba, ne oldu? 204 00:17:41,130 --> 00:17:44,110 Bir çukura düştüm. alışkın değilim ormanda dolaşmak. 205 00:17:44,650 --> 00:17:47,130 Tamam hadi seni hastaneye götürelim ve kontrol ettin mi? İyi. 206 00:17:48,130 --> 00:17:51,630 Gerçekten iyiyim. Baba, bir tane alabilirsin beyin sarsıntısı. kadar buradan ayrılmayacağım 207 00:17:51,630 --> 00:17:52,770 Carol'a ne olduğunu öğrendik. 208 00:17:53,490 --> 00:17:56,210 Kesilsem... Doktor kim? burada mı? 209 00:17:59,150 --> 00:18:01,010 Las Vegas'ı yakaladın mı? polis mi? 210 00:18:01,870 --> 00:18:03,590 Evet, Carol'ın dairesine gittiler. 211 00:18:03,970 --> 00:18:07,550 Arabası oradaydı, postaları yığılmıştı kalktı ve komşular onun bunu yapmadığını söylüyor 212 00:18:07,550 --> 00:18:08,429 civarında. 213 00:18:08,430 --> 00:18:10,530 Yeşil araç kullanan herkesi buluyorlar Jaguar. 214 00:18:10,770 --> 00:18:12,670 Paramı yeni bir erkek arkadaşa yatırdım. 215 00:18:14,030 --> 00:18:16,290 Baba, neden bu kadar emin olduğunu bilmiyorum korkunç bir şey oldu. 216 00:18:16,690 --> 00:18:19,590 İnsanların bağırdığını duydunuz. Belki de öyleydi kavga, belki de hiçbir şey değildi. 217 00:18:19,930 --> 00:18:20,930 Bu doğru. 218 00:18:22,130 --> 00:18:24,430 Carol muhtemelen bir haftalığına izine çıktı eğlence ve güneş. 219 00:18:25,010 --> 00:18:26,390 Eve döndüğünde ondan haber alacaksın. 220 00:18:27,440 --> 00:18:29,740 Şu anda senin için daha çok endişeleniyorum. İyiyim. 221 00:18:30,100 --> 00:18:31,540 Baba, sen Daniel Boone değilsin. 222 00:18:31,880 --> 00:18:34,240 Birlikte ormana götürüldünüz yeni tanıştığın bir adam. 223 00:18:34,480 --> 00:18:36,620 Orada olması iyi bir şeydi. ben olurdum şu kuyunun dibinde. 224 00:18:37,680 --> 00:18:39,000 Hadi, sana bir fincan kahve ısmarlayayım. 225 00:18:52,080 --> 00:18:54,740 Her iki haftada bir dışarı çıkıyorum çöl, biraz taş topla. 226 00:18:55,640 --> 00:18:58,340 Lanet etmek. İşte size göstereyim. eskiden küçük top oyna. 227 00:19:01,520 --> 00:19:05,460 Beceriksiz. Ve bu kayalar, insanlara söylüyorsunuz böcek fosilleri mi bunlar? 228 00:19:05,760 --> 00:19:07,280 Üst Kambriyen böcek fosilleri. 229 00:19:07,500 --> 00:19:08,500 Üst Kambriyen mi? 230 00:19:09,640 --> 00:19:10,720 Üst Kambriyen Nedir? 231 00:19:11,720 --> 00:19:16,120 Bu onların 500 milyon yıllık olduğu anlamına gelir eski. Bu kayalar 500 milyon yıllık 232 00:19:16,340 --> 00:19:17,880 Peki nasıl bileceğim? Çıldırıyorlar kayalar. 233 00:19:20,240 --> 00:19:21,540 Bu çok acıklı, oğlum. 234 00:19:22,680 --> 00:19:24,140 Kayalara para kazanmalarını söylüyorum. 235 00:19:24,740 --> 00:19:26,830 Şey... Lanet olsun, Bill, sen daha iyisin fikir? 236 00:19:28,950 --> 00:19:29,950 Bu şehir berbat! 237 00:19:31,810 --> 00:19:32,810 Ah! 238 00:19:35,730 --> 00:19:40,750 Oh, ah, hey, gerçekten almalısın Şu trilobitlere bir kez daha bakın efendim. bir 239 00:19:40,750 --> 00:19:41,629 biraz sonra belki. 240 00:19:41,630 --> 00:19:42,629 Ayak nasıl? 241 00:19:42,630 --> 00:19:46,250 Tamam, mükemmel efendim. Sorun değil. Bir dakikanın olmadığına emin misin? Daha sonra. 242 00:19:51,410 --> 00:19:52,950 İşler gelişmiyor. 243 00:19:58,600 --> 00:20:00,380 Burada iki kahve içebilir miyiz? lütfen, Siyah? 244 00:20:02,900 --> 00:20:05,320 Baba, bunu mantıklı bir şekilde tartışabilir miyiz? 245 00:20:05,560 --> 00:20:06,560 Elbette. 246 00:20:07,120 --> 00:20:08,400 Kasabada Carol'ı kimse görmedi. 247 00:20:08,820 --> 00:20:09,799 Bu doğru. 248 00:20:09,800 --> 00:20:13,460 Kimse süslü yeşil bir araba görmedi ve kimse bisiklet hakkında her şeyi bilir. 249 00:20:13,700 --> 00:20:14,700 Teşekkür ederim. 250 00:20:17,460 --> 00:20:21,280 Sahip olduğunuz tek kanıt, bazılarının yolun aşağısındaki servis istasyonundaki adam 251 00:20:21,280 --> 00:20:22,279 onları buraya gönderdim. 252 00:20:22,280 --> 00:20:24,800 Ve buradaki Fred Dell sigara içiyordu bir tur. 253 00:20:26,540 --> 00:20:29,700 Baba, LAPD'de çalışan bir dedektif olarak izin verebilir miyim? sana uzman görüşümü söyleyeyim mi? 254 00:20:32,160 --> 00:20:33,240 Bupki'lerin var. 255 00:20:33,760 --> 00:20:35,080 Nada. Hiç bir şey. 256 00:20:35,940 --> 00:20:37,800 Neden eve gidip haber almayı beklemiyorsun? kızından mı? 257 00:20:40,320 --> 00:20:43,260 Dinle baba, Carol'dan hoşlanmıyorum. 258 00:20:43,740 --> 00:20:45,520 Onu olduğu gibi kabul ediyorum. 259 00:20:46,080 --> 00:20:48,620 Tamamen kendi kendine yeten bir kadın. 260 00:20:50,440 --> 00:20:52,920 Bir şey biliyor musun? Bir gün gideceksin ne kadar yanıldığını anlamak için. 261 00:20:53,320 --> 00:20:55,200 Ve siz ikiniz iyi olacaksınız arkadaşlar. 262 00:20:55,800 --> 00:20:57,120 Umarım bunu görmek için buralarda olurum. 263 00:21:01,300 --> 00:21:02,780 Seni arıyordum. Merhaba. 264 00:21:03,080 --> 00:21:06,680 Ah, Kelly Harris, bu benim oğlum Steve Sloan. Tanıştığıma memnun oldum. 265 00:21:07,000 --> 00:21:09,060 Kayıpla ilgili yanıt aldık kişi raporu. 266 00:21:09,260 --> 00:21:11,620 Willow Köprüsü'nde bir kadın gördüler Açıklamayla eşleşen kişi. 267 00:21:12,540 --> 00:21:14,400 Ben oraya gideceğim. ben birlikte gidiyorum sen. 268 00:21:14,840 --> 00:21:16,860 Baba, dinlenmen gerek. ne zaman dinleneceğim bu bitti. 269 00:21:17,720 --> 00:21:18,720 Alacağım. 270 00:21:32,360 --> 00:21:33,360 Evet, bekle. 271 00:21:34,300 --> 00:21:36,820 Steve, git arabayı getir. Seninle dışarıda buluşacağım ön tarafta. 272 00:21:37,200 --> 00:21:38,200 Kayıp! 273 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 Affedersin. 274 00:21:39,960 --> 00:21:41,300 Seninle biraz konuşabilir miyim? 275 00:21:42,420 --> 00:21:43,840 Adım Mark Sloan. 276 00:21:44,160 --> 00:21:45,160 Peki sen öyle misin? 277 00:21:45,300 --> 00:21:46,300 Annie Castro. 278 00:21:46,540 --> 00:21:50,820 Ah, Richard Castro'nun karısı. Evet işe yarıyor Matthew Campbell için. 279 00:21:51,080 --> 00:21:52,080 O veteriner. 280 00:21:52,100 --> 00:21:53,660 Peki, seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 281 00:21:54,380 --> 00:21:56,340 Dinle, o saate hayran kaldım. 282 00:21:58,560 --> 00:21:59,680 Görebilir miyim? 283 00:22:02,990 --> 00:22:03,990 Konuşmaya dayanamıyorum. 284 00:22:04,430 --> 00:22:06,250 Çok çok güzel. 285 00:22:06,690 --> 00:22:07,690 Bunu nereden buldun? 286 00:22:07,850 --> 00:22:08,930 Bilmiyorum. 287 00:22:09,910 --> 00:22:11,570 Nereden satın aldığımı hatırlamıyorum. 288 00:22:13,030 --> 00:22:14,090 İzin verirseniz. 289 00:22:14,330 --> 00:22:17,810 Çok ama çok pahalı görünüyor. Elbette nereden satın aldığını hatırlıyorsun 290 00:22:17,810 --> 00:22:18,810 o. Üzgünüm. 291 00:22:19,030 --> 00:22:20,150 Gerçekten gitmeliyim. 292 00:22:34,060 --> 00:22:35,060 Hadi gidelim. 293 00:22:36,060 --> 00:22:41,540 Steve, o kız saat takıyordu Carol'ı 30'uncu yaşı için satın aldığımı 294 00:22:42,300 --> 00:22:46,220 Baba, birçok insanda aynı durum var izle. Hayır, hayır, o değil. Yapamazsın 295 00:22:46,220 --> 00:22:47,660 bu ülkede. başkasını hiç görmedim bir. 296 00:22:48,740 --> 00:22:50,360 Kayıp kişileri kontrol edelim rapor et. 297 00:22:50,620 --> 00:22:51,620 Bakın yalan söylüyorlar. 298 00:22:51,740 --> 00:22:52,740 Hey! 299 00:22:52,900 --> 00:22:53,900 Bu kim? 300 00:22:57,540 --> 00:22:59,760 beni üzmeni takdir etmiyorum karısı. 301 00:23:00,350 --> 00:23:03,550 Ah, onu üzmek istemedim. ben sadece O saati nereden aldığını bilmek istedi. 302 00:23:04,130 --> 00:23:05,850 Her zaman güçlü, bir safkan gibi. 303 00:23:06,150 --> 00:23:07,210 Ondan uzak dur, anladın mı? 304 00:23:07,570 --> 00:23:09,050 Sadece onu nereden aldığını bilmek istedim izle. 305 00:23:10,310 --> 00:23:11,310 Onun için aldım. 306 00:23:11,590 --> 00:23:12,990 Nereden aldığını sorabilir miyim? 307 00:23:13,210 --> 00:23:14,750 Senin derdin ne? Bir şeyin var saatler hakkında? 308 00:23:15,070 --> 00:23:16,070 Çok güzel. 309 00:23:18,270 --> 00:23:19,270 Vegas'ta aldım. 310 00:23:20,430 --> 00:23:22,010 Bu saati yalnızca Japonya'da alabilirsiniz. 311 00:23:23,510 --> 00:23:24,850 Onu bir rehinci dükkanından aldım. 312 00:23:26,050 --> 00:23:29,230 Eşime sahip olduğumu söylemekten gurur duymuyorum saati kullandım ama olan buydu 313 00:23:29,930 --> 00:23:30,950 Şimdi memnun musun? 314 00:23:36,490 --> 00:23:37,970 İki şeyden biri doğrudur. 315 00:23:38,650 --> 00:23:42,450 Ya yalan söylüyor ya da kızın Ona verdiğin saati rehin verdi. 316 00:23:43,170 --> 00:23:45,410 Soru şu; neden yalan söylesin ki? 317 00:23:56,210 --> 00:23:58,010 evine gideceğini söylemiştin annenin. 318 00:23:58,350 --> 00:23:59,350 Yol için bir tane daha. 319 00:24:12,410 --> 00:24:13,790 Unut gitsin. Hiçbir yere gitmiyorsun bu gece. 320 00:24:15,130 --> 00:24:17,550 Beni şehirden uzaklaştırmak istediğini söylemiştin. ben şehir dışına çıkıyorum 321 00:24:17,810 --> 00:24:19,650 Eğer istersen hiçbir yere gitmek zorunda kalmazsın Çeneni kapalı tutmayı öğrenebilirsin. 322 00:24:24,710 --> 00:24:25,710 Annemin yanına gideceğim. 323 00:24:26,190 --> 00:24:27,450 Ve cehenneme gidebilirsin. 324 00:24:33,610 --> 00:24:35,250 Bu yağmurda hiçbir yere gidemem. değil güvenli. 325 00:24:36,210 --> 00:24:38,330 Yapabileceğimi düşündüğün bir şey var mı? 326 00:26:08,649 --> 00:26:14,310 İlçedeki en tehlikeli viraj. 327 00:26:14,670 --> 00:26:17,790 Her yıl burada birkaç kaza oluyor. Arada bir birileri ölür. 328 00:26:18,030 --> 00:26:19,170 Çoğu turist sanırım. 329 00:26:19,730 --> 00:26:20,790 Genellikle evet. 330 00:26:21,070 --> 00:26:23,450 Annie'nin burada yaşadığını söyledi. O sahip olmalı bu yolu biliyordu. 331 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 Kızak izlerine baktın mı? 332 00:26:25,320 --> 00:26:27,800 İçeri girerken çok hızlı gidiyordu çevir. Bence o bilirdi 333 00:26:27,800 --> 00:26:31,380 daha iyi. İnsanlar her zaman hızlı araba kullanırlar. Bu yüzden hız cezası kesiyoruz. 334 00:26:32,020 --> 00:26:33,440 Andy asla hızlı sürmezdi. 335 00:26:33,940 --> 00:26:35,100 Çok üzgünüm. 336 00:26:36,780 --> 00:26:38,300 Gitmesine asla izin vermemeliydim. 337 00:26:40,640 --> 00:26:42,860 Onu yağmuru bekletmeliydim vazgeçmek. 338 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 İçiyor muydu? 339 00:26:46,160 --> 00:26:47,480 O kadar çok şeyi yoktu. 340 00:26:53,390 --> 00:26:56,010 Willow Köprüsü'ndeki şerifi gördün mü? kayıp kişiler raporu hakkında? 341 00:26:56,430 --> 00:26:57,510 Carol değildi. 342 00:27:14,950 --> 00:27:21,870 Neden dışarı çıkmıyorsun? 343 00:27:21,870 --> 00:27:22,870 burada mı? 344 00:27:24,620 --> 00:27:28,280 Seni üzecek bir şey mi yaptım? sadece ayrıl. Bunu anlamak bu kadar zor mu? 345 00:27:28,520 --> 00:27:30,660 Richie, sakin ol. Annie öldü senin yüzünden. 346 00:27:31,680 --> 00:27:34,620 Richie, karın için çok üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 347 00:27:35,200 --> 00:27:36,900 Ama onun ölümünün benimle hiçbir ilgisi yoktu. 348 00:27:39,300 --> 00:27:40,420 Onu üzdün. 349 00:27:40,880 --> 00:27:43,900 İçmeye başlıyor ve sonra öldürdün ve öldürmediğini düşünüyorsun 350 00:27:43,900 --> 00:27:47,480 bununla bir ilgisi var mı? ona sordum Saatiyle ilgili masum bir soru. 351 00:27:47,760 --> 00:27:48,760 Böyle mi düşünüyorsun? 352 00:27:48,920 --> 00:27:50,540 Saklayacak bir şeyi olduğunu mu düşünüyorsun? Richie mi? 353 00:27:51,400 --> 00:27:52,440 Orospu çocuğu! 354 00:27:56,970 --> 00:27:57,970 Sen burada olmasaydın ne olurdu? 355 00:28:01,830 --> 00:28:04,290 Bunun peşini bırakmayacağımızdan eminiz çünkü senin trajedinin. 356 00:28:05,190 --> 00:28:06,190 Belki de gitmelisin. 357 00:28:10,950 --> 00:28:11,990 Hadi Richie, otur. 358 00:28:12,550 --> 00:28:13,550 Oturmak. 359 00:28:15,290 --> 00:28:16,290 Bill, ona biraz kahve getir. 360 00:28:16,870 --> 00:28:17,870 Yiyecek bir şeyler. 361 00:28:19,790 --> 00:28:21,290 Annie'nin öldüğüne inanamıyorum. 362 00:28:25,000 --> 00:28:26,420 Oğlum Darren'la hiç tanışmadın. 363 00:28:28,040 --> 00:28:30,700 Belki bir ya da iki yaş daha gençti Annie öldüğünde. 364 00:28:32,680 --> 00:28:37,620 Gözyaşları yüreğinde, oğlum. Bu tür kayıp sizi parçalara ayırır. 365 00:28:40,680 --> 00:28:42,120 Bir hafta ara ver. İki tane al. 366 00:28:43,140 --> 00:28:45,240 Kendini hissedene kadar buraya geri dönme. çalışmaya hazır. 367 00:29:05,200 --> 00:29:08,640 Eğer Playboy otoyolda bir yayılım yapsaydı Devriyeler, sen de bu işin içindesin dostum. 368 00:29:08,920 --> 00:29:09,920 Bir orta sayfa. 369 00:29:10,200 --> 00:29:11,200 Teşekkürler. 370 00:29:11,440 --> 00:29:13,860 Donnie, bu Steve Sloan LAPD. 371 00:29:14,320 --> 00:29:16,100 Vay, ağırları getiriyorum. 372 00:29:16,520 --> 00:29:17,399 Naber? 373 00:29:17,400 --> 00:29:20,040 Yeşiller içindeki bir çiftle ilgilendin Jaguar iki gün önce mi? 374 00:29:20,500 --> 00:29:23,660 Evet. Bu ikisinin nesi var? Kadın benim kız kardeşim. 375 00:29:23,940 --> 00:29:24,940 Güzel bayan. 376 00:29:25,340 --> 00:29:29,560 Kesinlikle birlikte olduğu adamdan hoşlanıyordu. Umarım bunu söylememe kızmazsın ama 377 00:29:29,560 --> 00:29:32,820 onu öpüyor ve sarılıyordu, deniyordu araba hakkında daha iyi hissetmesini sağlamak için. 378 00:29:33,460 --> 00:29:34,600 Arabanın nesi vardı? 379 00:29:35,490 --> 00:29:36,710 Alternatör biraz şüpheliydi. 380 00:29:37,170 --> 00:29:40,430 Onu Los Rios'a bu yüzden mi gönderdin? Evet, yabancı arabalar üzerinde çalışmıyorum 381 00:29:41,170 --> 00:29:42,410 Adamın adını aldın mı? 382 00:29:42,810 --> 00:29:44,090 Yabancı. 383 00:29:44,510 --> 00:29:46,830 Daha önce hiç duymadığım kadar tuhaf bir isim. 384 00:29:47,090 --> 00:29:48,730 Biliyor musun, komik bir aksanla konuşuyordu. çok. 385 00:29:49,130 --> 00:29:50,130 Ne tür bir aksan? 386 00:29:50,730 --> 00:29:52,790 İngilizce. Bilirsin, biraz la -di -da. 387 00:29:53,250 --> 00:29:54,430 Eminim plakaları almamışsındır. 388 00:29:55,190 --> 00:29:56,410 Nevada, hepsi bu. 389 00:29:57,230 --> 00:29:59,250 gün işten kaçta çıktın buradalar mıydı? 390 00:30:03,210 --> 00:30:05,250 Her gün altı civarında işten çıkıyorum. 391 00:30:06,090 --> 00:30:10,710 Eğer Buddy barını zamanında açarsa... nereye gittin? 392 00:30:11,090 --> 00:30:12,090 Değirmen mi? 393 00:30:12,630 --> 00:30:13,630 Bu nedir? 394 00:30:13,890 --> 00:30:15,010 Bunu bana neden soruyorsun? 395 00:30:15,510 --> 00:30:16,510 Nereye gittin? 396 00:30:17,410 --> 00:30:18,410 Willow Köprüsü'ne. 397 00:30:18,450 --> 00:30:21,090 Değirmende birkaç içki içtim. Yapabilir bunu doğrulayan var mı? 398 00:30:24,010 --> 00:30:27,170 Bir hata yapıyorum ve insanlar senin gibi onu kafama asacağım 399 00:30:27,170 --> 00:30:28,210 hayatımın geri kalanında. 400 00:30:28,550 --> 00:30:30,330 Donnie silahlı suçlardan üç yıl hapis yattı soygun. 401 00:30:30,550 --> 00:30:32,570 Bir kez daha seni gören oldu mu? orada mı? 402 00:30:33,050 --> 00:30:35,890 Evet elbette. Buddy oradaydı ve bu kız Brandy. 403 00:30:36,570 --> 00:30:37,770 Şuna bakabilirsin Kelly. 404 00:30:37,970 --> 00:30:38,970 Oradaydım. 405 00:30:39,110 --> 00:30:42,810 Steve'in kız kardeşi ve onun olması mümkün arkadaşım soyuldu ve sonra... Peki, 406 00:30:42,810 --> 00:30:45,390 onlara ne olduğundan pek emin değilim bundan sonra emin olabilirsiniz. ben 407 00:30:45,390 --> 00:30:46,430 dışarı. Özgür hissedin. 408 00:30:47,330 --> 00:30:48,370 Yapacak işlerim var. 409 00:31:10,410 --> 00:31:11,369 Orta tamam mı? 410 00:31:11,370 --> 00:31:12,370 Evet, iyi. Teşekkürler. 411 00:31:14,790 --> 00:31:18,570 Çalışmanın heyecan verici olmadığını itiraf edeceğim buradayım ama iyi haber şu ki yaşayacağım 412 00:31:18,570 --> 00:31:19,570 burada. 413 00:31:19,770 --> 00:31:21,190 Benim için biraz sessiz. 414 00:31:21,590 --> 00:31:24,730 Ah. Bütün o çetecileri seviyorsun ve uyuşturucu satıcıları mı? 415 00:31:25,510 --> 00:31:29,970 Hayır, onları sevmiyorum ama eğer istersem Los Angeles'ta yaşıyor ve çalışıyorum ki bunu yapıyorum 416 00:31:29,970 --> 00:31:31,510 onlarla yaşamalı ve çalışmalıyız. 417 00:31:31,950 --> 00:31:36,190 Dağ bisikletimi yukarıya doğru süreceğim tepeler ve kimseyi görmeyeceğim 418 00:31:36,190 --> 00:31:37,190 saatler. 419 00:31:37,450 --> 00:31:38,570 Bundan daha iyisi olamaz. 420 00:31:39,610 --> 00:31:43,250 Burada önemli bir gün mü var? birkaç tane aşırı hız cezası ve alkollü araç kullanma suçu? bu bir 421 00:31:43,250 --> 00:31:44,250 suç dalgası. 422 00:31:48,210 --> 00:31:49,210 Merhaba Johnny. 423 00:31:49,790 --> 00:31:51,570 Teslimatçı bu paketi senin için bıraktı. 424 00:31:52,070 --> 00:31:53,070 Nedir? 425 00:31:53,250 --> 00:31:56,590 Jaguar COD'dan. Ona para ödedim nakit çekmeceniz. 426 00:31:57,070 --> 00:32:00,770 Neden böyle bir şey yapasın ki? Al garaja götürdü. göndereceğim 427 00:32:00,770 --> 00:32:01,770 geri. 428 00:32:02,010 --> 00:32:03,010 Ne kadar? 429 00:32:03,910 --> 00:32:04,910 180 dolar. 430 00:32:05,750 --> 00:32:06,750 180 dolar mı? 431 00:32:07,130 --> 00:32:09,310 Neyse, yenilendi. Yeni olan size maliyeti 600 dolar. 432 00:32:09,530 --> 00:32:10,530 Tamam, alacağım. 433 00:32:10,890 --> 00:32:12,130 O arabalardan birini aldın mı? 434 00:32:12,430 --> 00:32:13,430 Olabilir. 435 00:32:13,910 --> 00:32:16,790 Ve eğer bu yeterince iyi değilse, hadi sadece Los Angeles polisinden olduğumu söyle 436 00:32:16,790 --> 00:32:18,210 ve bir vakayı araştırıyorum. 437 00:32:22,630 --> 00:32:24,870 Peki, bunu ona versen iyi olur. Sadece bir mahkeme celbi alacak. 438 00:32:27,330 --> 00:32:28,570 Bana burada ne olduğunu söyle, Johnny. 439 00:32:30,810 --> 00:32:31,810 Bu bir alternatör. 440 00:32:33,710 --> 00:32:35,550 Bunu sen emrettin, bu da yalan söylediğin anlamına geliyor. 441 00:32:35,770 --> 00:32:36,790 Ben yalan söylemem. 442 00:32:38,410 --> 00:32:40,930 Araba buradaydı Johnny. Ne oldu? ona mı? 443 00:32:41,290 --> 00:32:42,570 Kız kardeşime ne oldu? 444 00:32:42,810 --> 00:32:45,130 Selam, selam, selam. Bir adım aşağı indirin. izin ver konuşsun. 445 00:32:48,150 --> 00:32:49,330 Neden yalan söylüyorsun Johnny? 446 00:32:50,030 --> 00:32:54,270 Neden bu kasabadaki herkes yalan söylüyor? biz mi? O kısmı sipariş etmedim. 447 00:32:54,590 --> 00:32:55,529 Gerçekten mi? 448 00:32:55,530 --> 00:32:56,530 Peki kim yaptı? 449 00:32:58,450 --> 00:33:03,180 Araba... Araba daha sonra burada olmalı Annie devraldı. Annie bunun üzerinde çalışıyordu 450 00:33:03,180 --> 00:33:04,800 gün. Annie parçayı mı sipariş etti? 451 00:33:05,340 --> 00:33:07,020 Annie arabadaki sorunun ne olduğunu biliyordu. 452 00:33:07,740 --> 00:33:10,960 Annie bu kasabanın en iyi tamircisiydi yanımda. 453 00:33:24,660 --> 00:33:26,660 Carol'un sorunlu bir kız olduğunu biliyorum. 454 00:33:27,240 --> 00:33:28,580 Birinden gitti... 455 00:33:28,780 --> 00:33:31,480 Vahşi romantizm, diğer bir iş diğeri. 456 00:33:32,080 --> 00:33:35,200 Partiye geldiğinde, ben Carol'un Carol olduğunu düşündüm. 457 00:33:35,680 --> 00:33:36,680 Yanılmışım. 458 00:33:37,240 --> 00:33:40,660 Oğlum, sonra her şeyin bittiğini söylediğinde o adam, seni oldukça ikna ettim 459 00:33:40,660 --> 00:33:41,659 haklıydık. 460 00:33:41,660 --> 00:33:45,600 Başı belada ve ben onu yanlış değerlendirdim. İkiniz de onu yanlış değerlendirdiniz. bu 461 00:33:45,600 --> 00:33:49,680 alternatör geldi, bu onun olduğu anlamına geliyor burada ve herkes bize yalan söylüyor. 462 00:33:49,880 --> 00:33:51,020 Soru şu: neden? 463 00:33:51,480 --> 00:33:52,520 Neden yalan söylüyorlar? 464 00:33:53,720 --> 00:33:57,060 Şimdi, içeri girmek için o anahtara sahip olmam gerekiyordu. bu oda. Nereye koydum? senin içinde 465 00:33:57,060 --> 00:33:58,060 tıraş seti. 466 00:33:58,370 --> 00:33:59,370 Ha? 467 00:34:02,150 --> 00:34:03,150 Ha! 468 00:34:04,530 --> 00:34:05,770 Orada ne işi vardı? 469 00:34:06,010 --> 00:34:07,010 Her zaman koyduğun yere. 470 00:34:08,010 --> 00:34:11,070 Evet, neden burada kalmıyorsun ve sadece deneyin ve rahatlayın. Ben gidip bize yiyecek getireceğim. 471 00:34:11,230 --> 00:34:12,230 İyi bir fikir. 472 00:34:16,330 --> 00:34:23,330 Akşam. Arzu eder misiniz 473 00:34:23,330 --> 00:34:24,969 gitmek için sipariş mi verdin? 474 00:34:35,859 --> 00:34:38,040 İkinci kez düşündüm, pek aç değilim. 475 00:34:54,219 --> 00:34:55,219 Teğmen Sloan. 476 00:34:58,300 --> 00:34:59,460 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 477 00:35:02,120 --> 00:35:04,820 Korkarım sana sormam gerekecek ve baban sabah yola çıkacak. 478 00:35:05,460 --> 00:35:06,460 Öyle düşünmüyorum. 479 00:35:07,060 --> 00:35:07,999 Affedersin? 480 00:35:08,000 --> 00:35:10,280 Ne olduğunu öğrenene kadar gitmiyoruz kız kardeşimin başına geldi. 481 00:35:10,640 --> 00:35:12,960 Burada kalamazsın. ihtiyacım var odalar. 482 00:35:13,180 --> 00:35:14,180 O halde polisi arayın. 483 00:35:14,800 --> 00:35:15,800 Biz gitmiyoruz. 484 00:35:59,210 --> 00:36:00,210 İşte şimdi burada. 485 00:36:02,350 --> 00:36:03,490 Nedir bu, oturma eylemi mi? 486 00:36:04,310 --> 00:36:05,730 Valla ben bu şekilde düşünmemiştim. 487 00:36:06,270 --> 00:36:07,270 Baban nerede? 488 00:36:07,570 --> 00:36:08,630 Yiyecek bir şeyler almak. 489 00:36:09,190 --> 00:36:10,870 Kafede hizmet veriyorlardı. 490 00:36:11,550 --> 00:36:14,530 Kelly, bu insanların buradan çıkmasını istiyorum sabah ilk iş. 491 00:36:14,830 --> 00:36:18,770 Matthew, bence aşırı tepki veriyorsun. Aşırı tepki vermiyorum. misafirlerim var 492 00:36:18,770 --> 00:36:20,870 Matthew. Rezervasyonları var. 493 00:36:21,110 --> 00:36:22,710 Odaya ihtiyacım var. Konuşabilir miyim? 494 00:36:23,670 --> 00:36:24,670 Kızgınsın. 495 00:36:24,700 --> 00:36:28,160 Doğru anladın. Bu insanlar var bana ve arkadaşlarıma hakaret ettiler ve şimdi onlar 496 00:36:28,160 --> 00:36:29,160 ayrılmayı reddetmek. 497 00:36:29,260 --> 00:36:32,160 Öfkenizi bir kenara koyun. Haklısın kalmalarına izin vermek. 498 00:36:32,680 --> 00:36:35,860 Şimdi, bu adam fena halde endişeleniyor kız kardeşinin başına bir şey gelmiş, 499 00:36:35,860 --> 00:36:37,300 Bunu tüm insanların anlaması gerekir. 500 00:36:37,560 --> 00:36:38,560 Oğlunu kaybettin. 501 00:36:38,860 --> 00:36:40,120 Nasıl hissettiklerini biliyor olmalısın. 502 00:36:41,760 --> 00:36:43,460 Rezervasyonu olan insanlarım var. 503 00:36:43,860 --> 00:36:47,460 Willow Bridge'deki Han'ı ara ve gör eğer bazı odaları varsa. Ve bırak onlara 504 00:36:47,460 --> 00:36:48,459 kal. 505 00:36:48,460 --> 00:36:49,740 Yapılacak doğru şey bu. 506 00:36:50,180 --> 00:36:53,300 Eğer diğer arkadaşım için oda bulamazsam müşteriler, buradan gidiyorlar. 507 00:36:54,100 --> 00:36:55,200 Odalar bulacaksınız. 508 00:37:00,060 --> 00:37:01,060 Teşekkür ederim. 509 00:37:01,100 --> 00:37:02,620 Bilirsin, zarar vermek istemiyorlar. 510 00:37:04,100 --> 00:37:05,160 İyi geceler. İyi geceler. 511 00:37:30,440 --> 00:37:31,500 Buraya kadar güzel bir yolculuk. 512 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 MERHABA. 513 00:37:33,680 --> 00:37:35,060 Geldiğiniz için teşekkürler. 514 00:37:35,700 --> 00:37:38,580 Bizmişiz gibi hissedeceksiniz düşman ve etrafımızı sardılar. 515 00:37:38,580 --> 00:37:41,060 beni takviye olarak kabul et. Herhangi bir kelime Carol mı? 516 00:37:43,680 --> 00:37:45,460 Önce Carol'ı kimsenin görmediğini söylediler. 517 00:37:45,880 --> 00:37:48,420 Şimdi bir kadının görmüş olabileceğini söylüyorlar o, ama o öldü. 518 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Bu uygun. 519 00:37:49,780 --> 00:37:50,780 Evet, söyleyeceğim. 520 00:37:51,260 --> 00:37:53,020 Kadının adı Annie Castro'ydu. 521 00:37:53,560 --> 00:37:55,440 İki gece önce bir araba kazasında öldü. 522 00:37:56,020 --> 00:37:59,100 İçiyordu ama hiçbir yolu yok sebebin bu olup olmadığından emin olmak için 523 00:37:59,100 --> 00:38:00,100 onun kazası. 524 00:38:00,400 --> 00:38:03,660 kontrol etmenizi isterim otopsi. Dışarıdan biri hoşuna gitmeyebilir 525 00:38:03,660 --> 00:38:04,840 civarında. Her şey ayarlandı. 526 00:38:05,160 --> 00:38:06,160 Kelly seni götürecek. 527 00:38:08,160 --> 00:38:10,200 Peki, şuna bak. O bir şey. 528 00:38:10,580 --> 00:38:11,900 Nefes kesici. 529 00:38:12,960 --> 00:38:15,360 Biliyor musun, bir kadın için çok şey yapardım böyle. 530 00:38:16,420 --> 00:38:18,260 Peki Bobby, sen ne yapardın? 531 00:38:18,880 --> 00:38:20,620 Onu akşam yemeğine çıkarırdım, güzel bir bir. 532 00:38:20,960 --> 00:38:22,580 Belki Wellbridge'de bir sörf sahası. 533 00:38:23,140 --> 00:38:25,800 Daha sonra belki itfaiyeci salonuna gidebiliriz. biraz bilardo oyna. 534 00:38:26,180 --> 00:38:27,300 Arthur muhtemelen içeri girmemize izin verirdi. 535 00:38:27,520 --> 00:38:29,060 O kadın senin burada olduğunu bilmiyor. 536 00:38:29,630 --> 00:38:31,650 Görünmezsin Bobby Wayne. Sen istiyorsun nedenini bilmek mi? 537 00:38:32,150 --> 00:38:33,150 Hayır. 538 00:38:33,650 --> 00:38:35,330 Para insanı aklı başında yapar. 539 00:38:36,090 --> 00:38:37,990 Burada fosillerini satıyorsun. 540 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Daha az umursamazdı. 541 00:38:42,090 --> 00:38:43,250 Beni bunaltıyorsun Billy. 542 00:38:43,930 --> 00:38:44,930 Çok moral bozucu. 543 00:38:45,730 --> 00:38:47,270 Bu iyi bir hayat değil, Bobby Wayne. 544 00:38:54,390 --> 00:38:55,970 Peki onda bizim sahip olmadığımız ne var? 545 00:38:56,350 --> 00:38:57,370 Bir rozet ve bir silah. 546 00:39:03,400 --> 00:39:04,400 Burada bir yerde olması lazım. 547 00:39:04,780 --> 00:39:08,540 Ah, gerçekten utanıyorum. biliyorum Otopsi raporunu bu dosyaya koy. 548 00:39:09,600 --> 00:39:10,600 Burada değil. 549 00:39:10,660 --> 00:39:13,520 Peki, orada bir tane daha olmalı morg. Bak eğer gömülmediyse 550 00:39:13,520 --> 00:39:14,940 yine de cesede bakabildim. 551 00:39:15,680 --> 00:39:16,680 Arayacağım. 552 00:39:21,340 --> 00:39:23,260 Merhaba, ben Kelly ilçeden ofis. 553 00:39:23,840 --> 00:39:26,580 Annie'nin bir kopyasını bana fakslayabilir misin? Castro'nun otopsisi mi? 554 00:39:27,380 --> 00:39:28,380 Teşekkürler. 555 00:39:28,520 --> 00:39:29,520 İyi görünümlü. 556 00:39:30,800 --> 00:39:35,160 Bunu hatırlıyorum. Kanındaki alkol seviyesi 0,26'ydı, şimdiye kadar gördüğüm en yüksek değer. Ve 557 00:39:35,160 --> 00:39:36,160 hâlâ araba kullanabiliyor mu? 558 00:39:36,220 --> 00:39:37,240 Pek iyi değil. 559 00:39:38,280 --> 00:39:39,280 Mm-hımm. 560 00:39:41,420 --> 00:39:44,760 O zaman otopsiyi kimin yaptığını bulun ve Raporunun bir kopyasını bana gönder. 561 00:39:45,660 --> 00:39:46,660 Ceset nerede? 562 00:39:48,220 --> 00:39:49,220 Ne? 563 00:39:50,400 --> 00:39:52,300 İlk iş o raporu istiyorum Sabah. 564 00:39:53,160 --> 00:39:55,280 Rapor eksik. Peki ya vücut? 565 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Yakıldı. 566 00:39:57,640 --> 00:40:01,500 Sanki biri ortalığı karıştırmaya çalışıyor bu soruşturma. herhangi bir fikrin var mı 567 00:40:01,500 --> 00:40:04,080 bunu kim yapmak isteyebilir? bilmiyorum kim veya neden. 568 00:40:06,940 --> 00:40:10,040 Çavuş Harris. 569 00:40:12,800 --> 00:40:13,800 Tamam aşkım. 570 00:40:14,820 --> 00:40:16,540 Tamam, çok teşekkür ederim. 571 00:40:17,000 --> 00:40:18,180 Bunu takdir ediyoruz. 572 00:40:19,780 --> 00:40:21,960 Ben Hannover'den Jane Dover morg. 573 00:40:22,460 --> 00:40:25,600 Açıklamadaki açıklamaya benziyor kayıp kişiler raporu. 574 00:40:26,819 --> 00:40:28,080 Dr. Sloan'ı aramalıyım. 575 00:41:21,200 --> 00:41:22,200 Burada. Baba. 576 00:41:22,720 --> 00:41:24,860 Bunu senin için yapabilirim. O benim kızı. 577 00:41:39,060 --> 00:41:40,060 Carol değil. 578 00:41:52,670 --> 00:41:53,670 Ellerini kullan. 579 00:41:53,750 --> 00:41:55,030 Ona bir silahla vurmanı istemiyorum. kürek. 580 00:42:35,390 --> 00:42:38,970 Steve, senin için gerçekten endişeleniyorum baba. Bence onu göndermelisin 581 00:42:39,190 --> 00:42:40,950 Sen ve ben Carol'ı aramaya devam edebiliriz. 582 00:42:41,170 --> 00:42:42,190 Bunu asla kabul etmeyeceksin. 583 00:42:42,410 --> 00:42:43,730 Ama ne kadar stresli olduğumuzu biliyorsun yapıyor. 584 00:42:44,050 --> 00:42:45,050 Evet, sen de babamı tanıyorsun. 585 00:42:45,230 --> 00:42:47,270 Öğrenene kadar ayrılmayacak Carol'a ne oldu? 586 00:43:02,450 --> 00:43:03,610 Nereye gitmem gerekiyor? 587 00:43:42,160 --> 00:43:43,540 Jane Doe, Carol değildi. 588 00:43:44,500 --> 00:43:45,980 Korkarım kötü haberlerim var. 589 00:44:33,550 --> 00:44:34,550 Affedersin. 590 00:44:35,110 --> 00:44:37,250 Cesedi teşhis etmem gerekiyor. 591 00:44:40,730 --> 00:44:42,930 Aman Tanrım. 592 00:45:09,640 --> 00:45:10,538 Affedersin. 593 00:45:10,540 --> 00:45:13,280 Hey, bana nasıl gidebileceğimi söyleyebilir misin? Campbell'ın Pansiyonu mu? 594 00:45:17,160 --> 00:45:18,160 Tamam, teşekkürler Ned. 595 00:45:40,140 --> 00:45:41,140 Babam için endişeleniyorum. 596 00:45:41,720 --> 00:45:43,020 Bütün gün yukarıdaydı. 597 00:45:43,540 --> 00:45:44,780 Kimseyi görmek istemiyor. 598 00:45:46,580 --> 00:45:50,340 Arabaya binmeden önce evine uğradım burada. Postanızı aldım. 599 00:45:51,720 --> 00:45:54,500 Bu da geldi. Bu bir video sanırım Carol'dan. 600 00:46:16,120 --> 00:46:23,000 Seni seveceğim ve onurlandıracağım ve diğerlerini bir kenara bırakarak, ben 601 00:46:23,000 --> 00:46:27,100 biz olduğumuz sürece sadece sana bağlı kalacağız ikisi de yaşayacak. 602 00:46:28,080 --> 00:46:32,280 Antoine ve Carol, verilen yetkiye göre Nevada eyaleti tarafından içimde, şimdi 603 00:46:32,280 --> 00:46:34,420 sizi karı koca ilan ediyorum. 604 00:46:34,860 --> 00:46:35,960 Gelini öpebilirsin. 605 00:46:50,090 --> 00:46:51,290 Bunu duymanı istiyorum. Hadi. 606 00:46:57,730 --> 00:47:02,450 Hayatımda pek çok şey yaşadım ama seninle tanıştığımdan beri daha iyisi yok. 607 00:47:03,190 --> 00:47:04,970 İçimdeki en iyiyi ortaya çıkarıyorsun. 608 00:47:06,370 --> 00:47:10,110 Ve seni her zamankinden daha derinden seviyorum yapabileceğimi fark ettim. 609 00:47:12,870 --> 00:47:13,870 Konuşabiliyor musun? 610 00:47:15,910 --> 00:47:16,910 Hayır. 611 00:47:17,150 --> 00:47:19,070 Lütfen bir şeyler söyle. 612 00:47:19,400 --> 00:47:20,400 Benim için. 613 00:47:20,680 --> 00:47:21,680 Seni seviyorum. 614 00:47:22,720 --> 00:47:23,720 Daha fazla. 615 00:47:27,340 --> 00:47:28,840 O en tatlısı değil mi? 616 00:47:55,299 --> 00:47:56,700 Baba? Baba, nereye gidiyorsun? 617 00:48:28,360 --> 00:48:29,360 Burada olacağını duydum. 618 00:48:30,240 --> 00:48:32,800 Kesmeleri bir saat sürecek sürücü arabadan çıktı. 619 00:48:33,180 --> 00:48:36,220 Hı-hı. Yapabilir miyim diye merak ediyordum Carol Sloan'ın cesedini inceleyin. 620 00:48:36,780 --> 00:48:37,780 Adamla konuş. 621 00:48:37,980 --> 00:48:39,400 Dr. Amanda Bentley, Dr. 622 00:48:39,620 --> 00:48:41,720 Walter Burns. O bizim bölge adli tabibimiz. Nasılsınız? 623 00:48:41,980 --> 00:48:44,920 Dr. Bentley bir patologdur. O isterdi diğer kurbana bakmak için. 624 00:48:45,240 --> 00:48:47,120 Çavuş Harris, içeri gelin. Affedersiniz. 625 00:48:48,380 --> 00:48:52,020 Gelmene çok sevindim morga götürüldü ama fena halde yanmıştı. 626 00:48:52,100 --> 00:48:56,100 Onu böyle görmek ister misin bilmiyorum bu. İlginiz için teşekkürler. 627 00:48:57,000 --> 00:48:58,580 Yaklaşık ölüm sebebiniz var mı? 628 00:48:59,300 --> 00:49:00,300 Şiddetli vücut travması. 629 00:49:01,260 --> 00:49:03,840 Walter, gitmeliyim. Hemen döneceğim. Tamam aşkım. 630 00:49:04,540 --> 00:49:08,680 Bu arada, Annie'yi gerçekleştirdin mi? Castro'nun otopsisi mi? Hayır, o Stephen'dı. 631 00:49:08,780 --> 00:49:09,658 Stephen Green. 632 00:49:09,660 --> 00:49:13,260 Çünkü otopsi raporu kayıp. ve onun bir kopyasını almayı umuyordum 633 00:49:13,260 --> 00:49:14,259 o. 634 00:49:14,260 --> 00:49:15,620 Stephen tatil için İspanya'da. 635 00:49:15,880 --> 00:49:17,240 Bir ay kadar dönmeyecek. Ha. 636 00:49:17,720 --> 00:49:21,300 Bu nasıl oluyor? Yani nasıl Bir otopsi raporu bir anda ortadan mı kayboluyor? 637 00:49:22,520 --> 00:49:24,140 Los Angeles'lısın, değil mi? 638 00:49:24,819 --> 00:49:28,920 Evet ama bunun bununla ne alakası var? İnsanların kilitlendiği bir dünyada yaşıyorsunuz 639 00:49:28,920 --> 00:49:32,980 işler yolunda. Yapmıyoruz. Varsayalım ki bir şey eksik ki o var 640 00:49:32,980 --> 00:49:35,720 burada öyle düşünme. ben her şeyim sana giren biri var mı diyor 641 00:49:35,720 --> 00:49:38,940 almış olabilir. Evet ya da olabilir yanlış dosyalanmış veya masumca atılmış 642 00:49:38,940 --> 00:49:41,660 uzakta. Hayat seni en kötüye götürüyor vaka senaryosu. 643 00:49:42,360 --> 00:49:43,380 Bunu düşünmelisin. 644 00:49:44,520 --> 00:49:47,920 Bu hala şu soruyu akla getiriyor: nasıl yaparım Bir rapor elime geçer mi? 645 00:49:48,880 --> 00:49:53,020 Sanırım tüm dosyalarımıza göz atıyorsun ya da Stephen'ın geri dönmesini bekle 646 00:49:53,020 --> 00:49:54,020 İspanya. 647 00:50:00,010 --> 00:50:01,750 Para için oynamak ister misin? bende hiç yok bundan. 648 00:50:03,950 --> 00:50:04,950 Merhaba. 649 00:50:05,470 --> 00:50:08,770 İşte geliyor. 650 00:50:09,210 --> 00:50:11,150 Bayan Amerika. Kapa çeneni. 651 00:50:11,710 --> 00:50:13,290 Onu akşam yemeğine davet et. Kapa çeneni. 652 00:50:13,750 --> 00:50:14,750 Merhaba arkadaşlar. 653 00:50:16,890 --> 00:50:17,890 Burada mı çalışıyorsun? 654 00:50:19,950 --> 00:50:21,670 Bunu yapan birini tanıyor musun? 655 00:50:25,310 --> 00:50:26,650 Johnny bir süre sonra geri dönecek. 656 00:50:27,070 --> 00:50:30,950 Ama eğer benzine ihtiyacın olursa, bende benzin var. ben biraz yağa ihtiyacım var. Küçük ışık yandı 657 00:50:30,950 --> 00:50:31,549 arabamda. 658 00:50:31,550 --> 00:50:33,490 Hey, arabanı bırak. izin vereceğim Johnny biliyor. 659 00:50:33,850 --> 00:50:34,850 Teşekkürler. 660 00:50:35,330 --> 00:50:37,730 Yani sen burada yatağın başındasın ve kahvaltı, öyle mi? Evet. 661 00:50:38,710 --> 00:50:39,710 Tamam aşkım. 662 00:50:40,090 --> 00:50:41,090 Tamam, teşekkür ederim. 663 00:50:41,750 --> 00:50:42,750 Affedersin. 664 00:50:46,070 --> 00:50:47,070 Affedersiniz bayan. 665 00:50:47,310 --> 00:50:50,490 Çok güzel trilobit tabaklarım var orada, kamyonumda. 666 00:50:50,990 --> 00:50:52,110 Bunları sana göstermeyi çok isterim. 667 00:50:52,910 --> 00:50:53,910 Böcek fosili mi? 668 00:50:53,970 --> 00:50:55,350 Üst Kambriyen böcek fosili. 669 00:50:55,790 --> 00:50:57,570 Belki 500 milyon yaşında. 670 00:50:57,830 --> 00:51:00,470 Onları nehir kenarına geri götüreceğim. 671 00:51:01,450 --> 00:51:04,970 Üst Kambriyen böcek fosilleri buralarda mı? Öyle düşünmüyorum. 672 00:51:08,710 --> 00:51:14,090 Ne yapıyorsun sen? istedim onunla konuş. 673 00:51:15,590 --> 00:51:18,450 O halde bir dahaki sefere ağzını aç. 674 00:51:20,030 --> 00:51:21,730 Bana peynirimi yutturdun. 675 00:51:22,190 --> 00:51:23,190 Üzgünüm Billy. 676 00:51:34,860 --> 00:51:35,538 Nasılsın? 677 00:51:35,540 --> 00:51:39,580 İlçe adli tabibini gördüm. Bana bir verdi Kırsal yaşamın erdemleri üzerine ders. 678 00:51:39,980 --> 00:51:44,040 Anacastra'nın sonuçlarını aldın mı? otopsi mi? Bunu yapan ME, uzakta 679 00:51:44,040 --> 00:51:45,200 Bir ay boyunca İspanya'da. 680 00:51:45,780 --> 00:51:46,779 Nasılsın? 681 00:51:46,780 --> 00:51:48,480 Plakaları çentik üzerinde takip ettim. 682 00:51:49,300 --> 00:51:52,500 Carol'ın kocası Antoine Fod'du. ne nasıl bir isim bu? 683 00:51:53,640 --> 00:51:54,640 Lübnanlı sanırım. 684 00:51:54,660 --> 00:51:55,660 En yakın akrabası mı? 685 00:51:55,980 --> 00:51:56,980 Evet kardeşim. 686 00:51:57,140 --> 00:51:58,980 Hakkını almak için sabah geliyor vücut. 687 00:51:59,400 --> 00:52:00,540 Yani onunla konuştun. 688 00:52:01,380 --> 00:52:02,380 Bu ne kadar zordu? 689 00:52:04,240 --> 00:52:07,120 Kardeşini sevdiğini hissettim çok. 690 00:52:08,980 --> 00:52:12,620 Hey, bak Steve, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum hoşlanmadığın birini kaybetmek. 691 00:52:13,140 --> 00:52:16,820 Suçluluk duygusu, belki de sen onlar oradayken daha çok çabalayabilirdi 692 00:52:16,820 --> 00:52:17,820 hayatta. 693 00:52:19,120 --> 00:52:23,020 Babam uzun yaşamasını umduğunu söyledi Carol'la benim nasıl olduğumuzu görecek kadar 694 00:52:26,280 --> 00:52:27,740 Hiçbirimiz onun... 695 00:52:41,640 --> 00:52:42,680 Başka var mı Del? Elbette. 696 00:52:43,560 --> 00:52:45,380 Şu kadın arkadaşını gördün mü? onların mı? 697 00:52:45,860 --> 00:52:48,400 Biraz daha fazla yetenek kullanabilirim buralarda. 698 00:52:49,060 --> 00:52:50,060 Ben tipim değilim. 699 00:52:51,860 --> 00:52:52,860 Merhaba arkadaşlar. 700 00:52:56,680 --> 00:52:59,180 Atları yaza götürüyorum hafta sonunda mera. 701 00:52:59,380 --> 00:53:00,380 Güzel, Richie. 702 00:53:00,780 --> 00:53:02,320 Del, herkese bir tur ısmarla. 703 00:53:03,780 --> 00:53:04,780 Bu fırsattır. 704 00:53:05,100 --> 00:53:06,420 Piyasada hisse senedi alın. 705 00:53:06,980 --> 00:53:10,040 Richie, bunlar hayattaki küçük şeylerdir bu beni mutlu ediyor. 706 00:53:10,680 --> 00:53:13,780 Muhtemelen benim aptal olduğumu düşündüğün gibi Sloan'a bir oda ayarlamak için mi? 707 00:53:14,000 --> 00:53:15,000 Hayır, yapmadım. 708 00:53:15,260 --> 00:53:16,260 Yapmadım. 709 00:53:16,420 --> 00:53:17,760 Evet, yaptın ama sorun değil. 710 00:53:18,400 --> 00:53:20,260 Arkadaşlarımız yarın bizi bırakıyor. 711 00:53:21,040 --> 00:53:22,040 Bunu sana söylediler mi? 712 00:53:22,580 --> 00:53:23,580 Buna gerek yoktu. 713 00:53:23,960 --> 00:53:25,000 Kızı bulmuşlar. 714 00:53:25,720 --> 00:53:27,260 Artık kalmaları için bir neden yok. 715 00:53:29,120 --> 00:53:30,120 Sağ. 716 00:53:30,740 --> 00:53:33,780 İyi. Böylece herkesi destekleyecekler bir tur daha. 717 00:53:43,630 --> 00:53:44,690 Steve burada olabileceğini söyledi. 718 00:53:46,230 --> 00:53:47,230 Çok güzel, değil mi? 719 00:53:51,610 --> 00:53:52,610 Geceyi burada mı geçireceksin? 720 00:53:56,370 --> 00:53:59,210 Biliyor musun Jesse, hayatımın neredeyse her günü hayat, ölümle uğraşırım. 721 00:54:01,110 --> 00:54:03,410 Eşimin ölümünü kabullenmek zorundayım. 722 00:54:05,970 --> 00:54:11,310 Ama bu... Bundan daha kötü bir şey olamaz ebeveynin çocuğundan daha uzun yaşaması. 723 00:54:16,520 --> 00:54:18,180 Sana ceketini getirdim. İhtiyacın olabilir daha sonra. 724 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 Teşekkürler. 725 00:54:21,160 --> 00:54:23,040 Yakında hava kararacak. Sen geri dön. 726 00:54:24,300 --> 00:54:25,300 İyi olacağım. 727 00:54:56,810 --> 00:55:00,130 Richie, sana nasıl olduğunu asla söyleyemem üzgünüm senin ölümüyle ilgiliydim 728 00:55:01,070 --> 00:55:05,210 Herhangi bir şekilde duyarsız olsaydım, lütfen Beni affet. 729 00:55:07,850 --> 00:55:09,170 Sana vurdum. Üzgünüm. 730 00:55:09,470 --> 00:55:10,470 Unut gitsin. 731 00:55:11,870 --> 00:55:12,870 Nasıl dayanıyorsun? 732 00:55:13,810 --> 00:55:14,810 Harika değil. 733 00:55:16,070 --> 00:55:17,070 Ben de değil. 734 00:55:18,810 --> 00:55:19,910 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 735 00:55:20,330 --> 00:55:21,330 Elbette. 736 00:55:23,510 --> 00:55:25,650 Sanki Annie'nin öldüğüne inanamıyorum. 737 00:55:27,310 --> 00:55:28,410 Onu görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 738 00:55:29,670 --> 00:55:31,630 Richard, öldükten sonra onu gördün mü? 739 00:55:32,930 --> 00:55:34,450 Onu yaktım. 740 00:55:35,630 --> 00:55:37,930 Onu görmeye gittiğimde, o çoktan gitti. 741 00:55:38,170 --> 00:55:39,170 Gerçekten mi? 742 00:55:39,510 --> 00:55:41,170 görseydin daha iyi olurdu onu. 743 00:55:43,310 --> 00:55:44,310 Günaydın millet. 744 00:55:44,490 --> 00:55:45,490 Sabah. Hey. 745 00:55:46,450 --> 00:55:48,350 Tamamını harcayacağını düşünmemiştim ormanda gece. 746 00:55:49,090 --> 00:55:50,790 Grizzly Adams, gece nasıldı? 747 00:55:51,030 --> 00:55:54,110 Ah, soğuk ve açıklayıcı. Biraz istiyorum kahvaltı mı? 748 00:55:54,470 --> 00:55:55,470 Hayır, teşekkürler, yedim. 749 00:55:55,960 --> 00:55:58,560 Carol'ın yengesi geliyor kasabaya. Onu görmeye gideceğimizi düşündüm ve 750 00:55:58,560 --> 00:55:59,560 sonra eve giderdik. 751 00:55:59,820 --> 00:56:00,820 Hayır. 752 00:56:00,980 --> 00:56:02,400 Mark, burada yapacak bir şey kalmadı. 753 00:56:03,040 --> 00:56:04,040 Katılmıyorum. 754 00:56:04,100 --> 00:56:05,100 Neden? 755 00:56:05,800 --> 00:56:07,580 Hala birkaç soru kaldı Cevap ver. 756 00:56:07,840 --> 00:56:08,840 Ne gibi? 757 00:56:09,160 --> 00:56:11,500 Jaguar'ın bir alternatöre ihtiyacı vardı ve onlar da bir tane sipariş ettim. 758 00:56:11,720 --> 00:56:13,240 Carol ve kocası neden ayrıldılar? kasaba mı? 759 00:56:13,500 --> 00:56:15,240 Kesinlikle. Belki burayı beğenmediler. 760 00:56:15,460 --> 00:56:16,460 Belki beklemek istemediler. 761 00:56:16,780 --> 00:56:18,260 Jesse, Carol beni buradan aradı. 762 00:56:18,750 --> 00:56:21,470 Ve sanki başı beladaymış gibi görünüyordu. Annie Castro'nun bunu garip bulmuyorsun 763 00:56:21,470 --> 00:56:24,450 güya gören tek kişi oydu Carol ve şimdi de öldü mü? 764 00:56:24,670 --> 00:56:28,270 Bir dakika bekle. Bu bir çeşit büyük mü? Annie'yi öldüren kişinin komplosu 765 00:56:28,270 --> 00:56:29,330 Castro Carol'ı mı öldürdü? 766 00:56:30,330 --> 00:56:31,890 Otopsi raporuna ne oldu? 767 00:56:32,890 --> 00:56:34,070 Neden yakıldı? 768 00:56:34,470 --> 00:56:36,470 Biliyorsun kocası ona sahip değildi yakıldı. 769 00:56:36,730 --> 00:56:40,790 Matthew Campbell bunu onun için yaptı ve sormadı. Az önce yaptı. O yapmadı 770 00:56:40,790 --> 00:56:41,850 Herkesin cesedi görmesini istiyorum. 771 00:56:42,430 --> 00:56:45,150 Bilmiyorum. Ne istersen yapabilirsin ama gitmiyorum. 772 00:56:45,470 --> 00:56:46,470 Ben de değilim. 773 00:56:58,380 --> 00:56:59,580 Bugün hepiniz eve mi gidiyorsunuz? 774 00:57:00,860 --> 00:57:01,860 Bilmiyorum. 775 00:57:01,940 --> 00:57:05,780 Biraz boş zamanım olduğundan, düşündüm ki biraz dağ bisikleti yap 776 00:57:05,780 --> 00:57:07,200 tepeler. Eğlenceli görünüyor. 777 00:57:07,560 --> 00:57:08,379 Gidecek misin? 778 00:57:08,380 --> 00:57:11,540 Ne kadar iyi olduğum hakkında bir fikrin var mı? bisiklet mi? Biliyorum sen harikasın 779 00:57:11,540 --> 00:57:13,580 sabit bisiklet, ama hiç gittin mi? herhangi bir yerde mi? 780 00:57:13,820 --> 00:57:14,820 Çok komik. 781 00:57:15,580 --> 00:57:17,860 Ama ben ciddiyim. şunu düşünüyorum bir araziye bakıyorum. 782 00:57:18,880 --> 00:57:21,040 Burada? Evet öyle olmayabilir pahalı. 783 00:57:22,160 --> 00:57:23,420 Eğer benimle bu işe girersen. 784 00:57:24,740 --> 00:57:26,580 Sen ve ben birlikte arazi mi alacağız? 785 00:57:27,380 --> 00:57:29,620 Evet. Ne? Ve bir ev inşa et. 786 00:57:30,400 --> 00:57:33,920 Bir saniyeliğine düşünün. Bu olurdu çocuklarınızın dışarı çıkması için harika 787 00:57:33,920 --> 00:57:35,400 şehir. Gitmeleri için harika bir yer. 788 00:57:35,860 --> 00:57:38,260 Burada bir ev istediğimden emin değilim. hadi git. 789 00:57:47,340 --> 00:57:51,540 Hadi ama. 790 00:57:53,660 --> 00:57:54,660 Affedersin. 791 00:57:55,540 --> 00:57:57,260 Johnny burada mı? 792 00:58:02,060 --> 00:58:03,680 Tamam, benimle konuşmuyorsunuz. Naber? 793 00:58:03,920 --> 00:58:06,540 Elbette seninle konuşuyoruz. Neden konuşmayalım? 794 00:58:06,800 --> 00:58:07,800 Bobby, bayanla konuş. 795 00:58:07,940 --> 00:58:08,940 Beni utandırıyorsun. 796 00:58:11,280 --> 00:58:14,280 Johnny bir saat kadar sonra dönecek. O Arabanızdaki tüm işleri bitirdiniz. 797 00:58:14,540 --> 00:58:15,540 Ah, güzel. Teşekkürler. 798 00:58:16,780 --> 00:58:17,780 Seni göreceğim. 799 00:58:21,580 --> 00:58:22,580 O çocuğa ne yaptın? 800 00:58:26,880 --> 00:58:28,060 Senin derdin ne? 801 00:58:28,620 --> 00:58:29,800 Sanırım bu onun erkek arkadaşı. 802 00:58:30,670 --> 00:58:31,670 Ne, kısa şeyler mi? 803 00:58:32,690 --> 00:58:35,630 Bakın ne kadar yakın ve samimiler tıpkı yürüdükleri zamanki gibi. 804 00:58:36,010 --> 00:58:38,130 Böyle kızlar küçük erkeklerden hoşlanmaz. 805 00:58:38,390 --> 00:58:39,390 Nereden biliyorsunuz? 806 00:58:39,530 --> 00:58:40,910 İnan bana, bunları biliyorum. 807 00:58:41,250 --> 00:58:43,450 Onlar senin ve benim gibi büyük adamlar gibiler. 808 00:58:44,110 --> 00:58:45,990 Ama konuşabildikleri zaman onlardan hoşlanıyorlar. 809 00:58:46,210 --> 00:58:47,210 Boğa! 810 00:58:47,910 --> 00:58:49,170 Hayatta olduğumu bilmiyor. 811 00:58:54,870 --> 00:58:56,470 Bugün gideceğini sanıyordum. 812 00:58:58,170 --> 00:59:00,760 Sana bir şey sormak istedim. sana sor Annie Castro'nun yakılması hakkında. 813 00:59:02,060 --> 00:59:03,060 Peki ya bu? 814 00:59:03,620 --> 00:59:05,740 Richie bunu onsuz yaptığını söylüyor onunla konuşuyorum. 815 00:59:06,760 --> 00:59:07,820 Annie'nin istediği buydu. 816 00:59:09,000 --> 00:59:13,640 Richie'nin bu konuda her zaman karışık duyguları vardı. o. Annie'nin olduğundan emin olmak istedim. 817 00:59:13,640 --> 00:59:14,640 son dileğini gerçekleştirdi 818 00:59:14,860 --> 00:59:18,680 Onun cenaze salonuna gittin ve onlar ne olduğunu sormadan sadece tamam dedim 819 00:59:18,680 --> 00:59:20,160 merhumla ilişkiniz neydi? 820 00:59:20,560 --> 00:59:21,880 Burada hepimiz arkadaşız Teğmen. 821 00:59:23,880 --> 00:59:26,300 Bakın, Richie acı çekiyordu. 822 00:59:27,160 --> 00:59:29,460 Belki sana göre yaptığım şey değildi kitap. 823 00:59:29,740 --> 00:59:33,580 Ama benim için bir arkadaşıma yardım ediyordum. Onu bir yükten kurtarıyordum. 824 00:59:34,720 --> 00:59:36,760 Şimdi, bugün çıkış yapıyor musun, yapmıyor musun? 825 00:59:37,240 --> 00:59:38,860 Ne için geldiğimizi bulana kadar olmaz. 826 01:00:16,910 --> 01:00:17,910 Güzel hayvan. 827 01:00:19,190 --> 01:00:20,470 Çeyrek at. 828 01:00:21,470 --> 01:00:23,230 O bebeği yapmak çok pahalıya mal oldu. 829 01:00:24,210 --> 01:00:25,770 Onunla çok ama çok dikkatli ilgilenin. 830 01:00:27,110 --> 01:00:28,110 Yarıştın mı? 831 01:00:28,870 --> 01:00:30,850 buraya konuşmak için gelmedin atlar. 832 01:00:32,030 --> 01:00:33,030 Hayır, yapmadım. 833 01:00:35,130 --> 01:00:36,130 İçeri gir. 834 01:00:42,150 --> 01:00:43,730 Benimle görünmek istemezsin. 835 01:00:44,090 --> 01:00:47,490 Sen ve baban en popüler olanlar değilsiniz şehirdeki adamlar. Evet, özellikle 836 01:00:47,490 --> 01:00:48,490 patronun. 837 01:00:48,630 --> 01:00:50,590 Matthew Campbell neden bizim ayrılmamızı istiyor? kasaba mı? 838 01:00:51,210 --> 01:00:52,210 Onun yeri rezerve edildi. 839 01:00:52,390 --> 01:00:53,209 Hayır değil. 840 01:00:53,210 --> 01:00:55,370 Biraz kontrol ettim. Çok şeyi var oda. 841 01:00:55,990 --> 01:00:57,010 Neyi saklamaya çalışıyor? 842 01:00:57,690 --> 01:00:58,690 Hiç bir şey. 843 01:00:58,930 --> 01:01:00,810 Karınızın öldüğü gün şunu giyiyordu: bir saat. 844 01:01:01,130 --> 01:01:02,490 Sizin neyiniz var millet ve bu izle? 845 01:01:02,750 --> 01:01:04,990 Sen de ben de o saatin benim olduğunu biliyoruz kız kardeşinin. 846 01:01:06,010 --> 01:01:07,870 Yapılacak iş yok. Bunu ona kim verdi? Richie mi? 847 01:01:08,370 --> 01:01:09,370 Sen mi yoksa Cam mi? 848 01:01:10,310 --> 01:01:13,030 Hanginiz onu kız kardeşimin elinden aldı? Bileğine alıp Annie'ninkine mi takacaksın? 849 01:01:16,920 --> 01:01:18,800 Neye bulaştığını bilmiyorum burada. 850 01:01:19,120 --> 01:01:20,280 Sen de bu işin bir parçası mısın Richie? 851 01:01:20,760 --> 01:01:21,760 Yalanların bir parçası mı? 852 01:01:22,080 --> 01:01:23,080 Örtbas mı? 853 01:01:23,820 --> 01:01:26,900 Yoksa sadece Matthew'un kurbanı mısın? Campbell bu konudaki herkes gibi 854 01:01:27,000 --> 01:01:29,860 Matthew Campbell babanın hayatını kurtardı o kuyu çöktüğünde. Yoksa öyle mi yaptı? 855 01:01:29,860 --> 01:01:31,460 umarak onu doğrudan oraya yönlendirin ölmek mi? 856 01:01:32,600 --> 01:01:33,600 Eve git. 857 01:01:36,140 --> 01:01:37,960 Los Angeles'a geri dön. Bizi rahat bırakın. 858 01:01:52,840 --> 01:01:53,840 Haberleri duydun mu? 859 01:01:54,280 --> 01:01:55,800 Arkadaşlarımız gitmiyor. 860 01:01:56,540 --> 01:01:58,240 Bunun için Matthew'a teşekkür edebilirsin. 861 01:01:58,740 --> 01:02:02,160 Onların içeride kalmasına asla izin vermemeliydi ilk yer. Hey, Matt şunu yapacaktı: 862 01:02:02,160 --> 01:02:04,160 halledin. Kontrol altına almıştı. 863 01:02:07,120 --> 01:02:08,120 Bir diğer. 864 01:02:09,360 --> 01:02:10,580 Şimdi ne yapacak? 865 01:02:12,500 --> 01:02:13,500 Daha iyi soru. 866 01:02:14,240 --> 01:02:15,320 Ne yapacağız? 867 01:02:18,540 --> 01:02:19,540 Bunu bir düşün. 868 01:02:20,120 --> 01:02:21,240 Biraz temiz hava yiyin. 869 01:03:03,880 --> 01:03:05,760 Dr. Mark Sloan'ı arıyorum. 870 01:03:07,060 --> 01:03:09,700 Ben Yvette Fodd'um. Beni bekliyor. BEN Görmek. 871 01:03:10,460 --> 01:03:14,140 Bayan Fodd, ne kadar üzgün olduğumu söyleyebilir miyim? Kardeşinin ölümü hakkında. 872 01:03:14,840 --> 01:03:15,840 Teşekkür ederim. 873 01:03:16,140 --> 01:03:18,860 Dr.Sloan'ın odası bir kat yukarıda. Sağ. 874 01:03:19,400 --> 01:03:21,880 Ve eğer yapabileceğim bir şey varsa lütfen bana haber ver. 875 01:03:22,920 --> 01:03:23,920 Teşekkür ederim. 876 01:03:29,100 --> 01:03:30,980 Las Vegas'tan arabayla uzun bir yol. 877 01:03:31,700 --> 01:03:32,700 Teşekkür ederim. 878 01:03:37,360 --> 01:03:41,460 Seninle tanışmak istedim çünkü Carol hayatımıza çok fazla neşe kattı. 879 01:03:41,760 --> 01:03:43,560 Kardeşlerim, benim. 880 01:03:44,940 --> 01:03:47,560 O her yürüdüğünde ışığı yakmaya çalışacağım bir odaya. 881 01:03:48,400 --> 01:03:50,500 Tamamen farklı bir kadındı onunla. 882 01:03:50,920 --> 01:03:51,920 Onunla tanıştın mı? 883 01:03:52,020 --> 01:03:53,580 Hayır, bana düğünün kasetini gönderdi. 884 01:03:54,400 --> 01:03:58,000 Hiç görmediğim bir şekilde çok mutlu görünüyordu daha önce görüldü. 885 01:03:58,540 --> 01:03:59,900 Çok sevinçli bir olaydı. 886 01:04:01,640 --> 01:04:02,640 Nasıl tanıştılar? 887 01:04:04,260 --> 01:04:06,200 Kardeşim ve ben geldik. 888 01:04:06,680 --> 01:04:07,680 Burada hiçbir şey olmadan. 889 01:04:08,280 --> 01:04:09,900 Ama o çok çalışkandı. 890 01:04:10,320 --> 01:04:11,340 Ve çok akıllı. 891 01:04:11,840 --> 01:04:15,280 Çamaşırhane kurmak istediğini söyledi Las Vegas'ın şehir merkezi. 892 01:04:15,600 --> 01:04:18,760 Para kaybeden tüm insanların hala temiz kıyafetlere ihtiyacım var. 893 01:04:19,260 --> 01:04:21,280 Göndermeye güçlerinin yetmeyeceğini söyledi. dışarı. 894 01:04:22,220 --> 01:04:24,860 Şu anda 30 çamaşırhanemiz var. 895 01:04:25,340 --> 01:04:26,820 İşte Carol'la böyle tanıştık. 896 01:04:27,180 --> 01:04:34,160 O... Ticari anlamda gerçek bir iş yaptı 897 01:04:34,160 --> 01:04:35,640 mülk ve bize yerler buldu. 898 01:04:39,530 --> 01:04:41,370 Carol'dan çok hoşlandığın hissine kapılıyorum. 899 01:04:43,350 --> 01:04:44,630 Kardeşimi seviyordum. 900 01:04:45,330 --> 01:04:48,210 Ruh eşini bulmuştu. Nasıl yapabilirim onu sevmiyor musun? 901 01:04:51,630 --> 01:04:53,450 Morga geç kalacağım. 902 01:04:57,490 --> 01:04:58,530 Neden seninle gitmiyoruz? 903 01:05:03,190 --> 01:05:06,870 Carol'la yakın mıydınız? 904 01:05:08,190 --> 01:05:09,590 Pek sayılmaz. 905 01:05:10,330 --> 01:05:15,370 Los'a geleceği için çok heyecanlıydı Doğum günü partin için Angeles'a. O 906 01:05:15,370 --> 01:05:16,790 Antoine'ın seninle tanışmasını istedim. 907 01:05:19,310 --> 01:05:23,290 Çok hoş bir genç kadındı. Yapmalısın onu hep böyle düşün. 908 01:05:41,200 --> 01:05:44,740 Steve, git Amanda'yı getir. Bizimle şu adreste buluşun: morg. Arabamı alacağız. 909 01:05:48,080 --> 01:05:50,740 Sanırım siz büyük şehir halkı sadece bizden daha iyi. 910 01:05:51,460 --> 01:05:52,460 Ben bunu söylemem. 911 01:05:53,960 --> 01:05:56,240 Bayan Fod neden onu muayene etmenizde ısrar etti? kardeşim? 912 01:05:56,600 --> 01:05:57,680 Çünkü ondan bunu yapmasını ben istedim. 913 01:05:59,780 --> 01:06:02,340 Doktor Burns, bunu fark ettiniz mi? 914 01:06:06,100 --> 01:06:07,100 Yoksa bu mu? 915 01:06:13,160 --> 01:06:15,880 Bu adamın bir kazada öldüğünü varsaydım otomobil kazası. 916 01:06:16,260 --> 01:06:18,460 Ve bunu kanıtlayacak kanıt buldun, değil mi? Evet. 917 01:06:18,760 --> 01:06:22,240 Bulamadığınız şey onun altında bu yanıklar olduğuna dair çok büyük kanıtlar var 918 01:06:22,240 --> 01:06:24,080 bu adam ölmeden önce ciddi şekilde dövüldü öldü. 919 01:06:25,320 --> 01:06:27,000 Ne? Ne oldu? 920 01:06:28,340 --> 01:06:31,400 Sana Las Vegas'a umut gönderiyorum. Bu şehir senin için güvenli değil. 921 01:06:39,220 --> 01:06:40,220 Campbell'ı mı? 922 01:06:41,140 --> 01:06:42,140 Campbell'ı mı? 923 01:06:43,560 --> 01:06:44,560 Campbell, neredesin? 924 01:06:44,620 --> 01:06:45,620 Bir dakika. 925 01:06:46,920 --> 01:06:49,340 Sorun ne? Neyi gördün mü arabasına mı yaptılar? 926 01:06:50,000 --> 01:06:53,460 Kimin arabası? Yvette Fogg. Birisi boyadı kapıda "paçavra" kelimesi. Şimdi, bu 927 01:06:53,460 --> 01:06:54,640 sen olmazdın, değil mi? 928 01:06:55,080 --> 01:06:57,280 Çantalarınızı toplamanın zamanı geldi ve git. 929 01:07:00,000 --> 01:07:04,340 Oğlunuz 1991 yılında Körfez Savaşı'nda öldü. Bu doğru ve onunla çok gurur duyuyorum. 930 01:07:04,600 --> 01:07:08,180 Ama siz bunun için Arapları suçladınız. onlar hayatının ışığını aldın ve 931 01:07:08,180 --> 01:07:11,220 Bütün Araplardan nefret ediyorsun. Öyle değil mi? ben Arabana dokunmadım. 932 01:07:11,480 --> 01:07:15,480 Bunun doğru olduğuna eminim. Ama bundan şüpheleniyorum nasıl hissettiğini bilen biri 933 01:07:15,480 --> 01:07:19,000 seni memnun etmek istedim, belki de yaptım. Benim yobaz olduğumu söylüyorsun. Ah, 934 01:07:19,020 --> 01:07:20,020 hayır. Hayır. 935 01:07:20,180 --> 01:07:21,720 Yobaz senin için yeterince büyük bir kelime değil. 936 01:07:22,020 --> 01:07:25,740 Sanırım sen ve Antoine Fod kavga ettiniz. Ondan sırf o olduğu için nefret ediyordun. 937 01:07:25,740 --> 01:07:29,900 Arap. Ve sen ve arkadaşların yendiniz onu yendin ve onu yendin. 938 01:07:30,140 --> 01:07:31,420 Ve öldüğünde... 939 01:07:32,690 --> 01:07:34,850 Beni öldürmekten başka seçeneğin yok kızı. 940 01:07:35,910 --> 01:07:37,570 Hayır, büyük yeterince büyük bir kelime değil sen. 941 01:07:37,790 --> 01:07:41,330 Bence sen vahşi ve soğukkanlı birisin katil ve seni göreceğim 942 01:07:41,330 --> 01:07:43,210 bunun için ölüm. Cehenneme git Sloan. 943 01:08:08,200 --> 01:08:09,200 Biraz kahve lütfen? 944 01:08:10,380 --> 01:08:12,640 Ve belki de o çöreklerden biri bitti orada. 945 01:08:17,180 --> 01:08:20,439 Bazılarına bakmayı düşünüyordum mülk. Nerede olduğunu biliyor musun? 946 01:08:20,439 --> 01:08:21,920 Bir emlakçıyla temasa geçerdim ajan? 947 01:08:23,020 --> 01:08:24,020 Değil mi? 948 01:08:24,460 --> 01:08:25,238 Affedersin? 949 01:08:25,240 --> 01:08:26,240 Beni duydun. 950 01:08:26,300 --> 01:08:27,620 Emlakçı yok. 951 01:08:30,439 --> 01:08:31,439 Biraz, çocuklar. 952 01:08:32,420 --> 01:08:33,600 Burger ve patates kızartması alacağım. 953 01:08:52,750 --> 01:08:55,930 Nasıl emlakçı olmaz? Buranın arazisi çok güzel. Öyle olmalı 954 01:08:55,930 --> 01:08:56,809 bir servete değer. 955 01:08:56,810 --> 01:08:58,590 25 yıldır hiçbir şey satılmadı. 956 01:08:58,910 --> 01:09:00,649 Vay. Son alıcı kimdi? 957 01:09:02,390 --> 01:09:03,390 Matthew Campbell. 958 01:09:03,990 --> 01:09:05,790 Yani bir adam bütün vadiyi satın aldı. 959 01:09:09,050 --> 01:09:10,050 Onlar ne yapıyor? 960 01:09:12,890 --> 01:09:14,729 Yemek yiyorlar. Sana söyledim, onlar yemek yiyor. 961 01:09:22,189 --> 01:09:24,410 Bana bir adamın satın aldığını mı söylüyorsun? bütün vadi mi? 962 01:09:24,649 --> 01:09:25,649 Ve kasaba. 963 01:09:25,990 --> 01:09:27,350 Hiçbirini satmayacaklar. 964 01:09:28,950 --> 01:09:31,750 Bakın, geliştiricileri burada istemiyoruz. 965 01:09:32,069 --> 01:09:34,710 Şehir halkının buraya gelmesini istemiyoruz hafta sonu evleri. 966 01:09:35,370 --> 01:09:38,250 Burada yaşıyoruz çünkü burayı seviyoruz bu şekilde. 967 01:09:41,870 --> 01:09:43,010 Bu beş buçuk olacak. 968 01:09:44,490 --> 01:09:47,770 Cüzdanımı kamyonda bıraktım. 969 01:09:48,569 --> 01:09:49,569 Hiç paran var mı? 970 01:10:02,960 --> 01:10:03,960 Bazı veterinerler. 971 01:10:04,780 --> 01:10:06,020 Kevin, çık buradan! Kevin! 972 01:10:09,880 --> 01:10:10,880 Hey! 973 01:10:12,540 --> 01:10:13,540 Hey! 974 01:10:14,520 --> 01:10:15,520 Durmak! 975 01:10:27,800 --> 01:10:28,900 Çok kötü durumdayız. 976 01:10:55,120 --> 01:10:56,019 Bu bir ilk. 977 01:10:56,020 --> 01:10:57,200 Kamyonunu mu çaldılar? 978 01:10:57,480 --> 01:11:00,640 Daha doğrusu, onu çektiler. onlar zırhlı bir araba mı çektiniz? 979 01:11:00,900 --> 01:11:02,240 Burada öğle yemeği yiyorduk. 980 01:11:02,580 --> 01:11:06,360 Birinizin orada olması gerekmiyor mu? her zaman kamyon? Kelly, burası Los 981 01:11:06,360 --> 01:11:09,200 Rios. Birinin gideceğini anlamıyorsun Bu kasabada kamyonunu çalmak için. 982 01:11:09,620 --> 01:11:10,820 Kimin yaptığını gördün mü? 983 01:11:12,440 --> 01:11:13,440 Hayır. 984 01:11:15,460 --> 01:11:17,140 Kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı? bu mu? 985 01:11:18,080 --> 01:11:19,080 Ne biliyorum? 986 01:11:19,200 --> 01:11:21,780 Eskiden olmayan bir şeydi böyle bir kasabada olur. 987 01:11:22,060 --> 01:11:24,440 Evet, barışa ne oldu? kırsal yaşamın sessizliği? 988 01:11:25,710 --> 01:11:28,350 Steve, seni ödünç alabilir miyim? kullanabilirim küçük büyük şehir yardımı. 989 01:11:52,770 --> 01:11:53,770 Donnie mi? 990 01:11:54,280 --> 01:11:55,640 Dedektif Steve Blum'u hatırlıyor musun? 991 01:11:57,160 --> 01:12:00,420 Benzin için mi buradasın yoksa sadece öyle mi hissediyorsun? biraz daha polis tacizine maruz kalıyorum 992 01:12:00,420 --> 01:12:01,940 içeride mi? Bazı sorularımız var. 993 01:12:03,140 --> 01:12:06,120 Çekicinin çalındığını bildirmiştin dün öğleden sonra mı? 994 01:12:06,380 --> 01:12:07,339 Bu doğru. 995 01:12:07,340 --> 01:12:09,500 Bu nasıl iş? bunun için burada değil misin? tüm vardiyanın mı? 996 01:12:10,560 --> 01:12:12,240 Adamın yolda benzini bitti. 997 01:12:12,560 --> 01:12:13,560 Ona getirdim. 998 01:12:13,840 --> 01:12:16,380 Kendi arabamı kullandım çünkü daha kolay etrafta dolaşmak için. 999 01:12:16,820 --> 01:12:19,160 Kamyonunuz o zaman mı çalındı? Sen yokken mi? 1000 01:12:21,120 --> 01:12:23,400 Neden tedavi ediliyormuşum gibi hissediyorum? şüpheli gibi mi? 1001 01:12:23,800 --> 01:12:24,840 Belki de vicdan azabı çekiyorsundur. 1002 01:12:25,060 --> 01:12:28,620 Ya da belki, her zaman, her yerde suç, bunu tartışma ihtiyacı hissediyorsun 1003 01:12:28,620 --> 01:12:29,499 benimle. 1004 01:12:29,500 --> 01:12:32,640 Unutmayalım, kamyonunuz eskiden zırhlı bir araba çaldı. 1005 01:12:32,880 --> 01:12:36,580 Ve son görülen iki kişi öldü burada, bu benzin istasyonunda yanınızda. 1006 01:12:37,100 --> 01:12:38,540 Yani şimdi ben bir katil miyim? 1007 01:12:39,980 --> 01:12:42,360 Eğer bir avukat tutmam gerektiğini düşünüyorum Seninle konuşuyorum. 1008 01:12:42,680 --> 01:12:43,680 Affedersin. 1009 01:12:44,080 --> 01:12:45,440 Sadece bir veya iki soru. 1010 01:12:46,120 --> 01:12:48,560 Kimin olabileceğine dair bir fikrin var mı? kamyonunu mu çaldın? Hayır. 1011 01:12:49,300 --> 01:12:51,720 Ve kimsenin asılı olduğunu görmedin buralarda gitmeni mi bekliyorsun? 1012 01:12:52,870 --> 01:12:53,870 Hayır. 1013 01:12:54,310 --> 01:12:55,310 İşin bitti mi? 1014 01:12:55,530 --> 01:12:56,530 Şimdilik. 1015 01:12:59,110 --> 01:13:00,970 Peki birden ona kadar bir ölçekte ne yaparsınız? düşünüyor musun? 1016 01:13:01,590 --> 01:13:02,750 Ah, belki sıfır. 1017 01:13:24,620 --> 01:13:28,440 onları havaya kaldırdık ve anahtarları aldık. Herkes bizi tanıyor Bobby. Peki biz 1018 01:13:28,440 --> 01:13:29,440 maske takmışlar. 1019 01:13:29,520 --> 01:13:30,520 Ve bizim seslerimiz de. 1020 01:13:30,700 --> 01:13:32,700 Aslında böyle konuşabilirdim. 1021 01:13:33,020 --> 01:13:34,200 Ah, şimdi bunu neden düşünemedim? 1022 01:13:41,220 --> 01:13:42,220 Lanet etmek! 1023 01:13:43,020 --> 01:13:44,020 Peki, 1024 01:13:45,340 --> 01:13:47,600 neden bir şeyler yapmıyorsun? sen nesin hakkında mı düşünüyorsun? 1025 01:13:47,820 --> 01:13:50,200 Nasıl gideceğimizi düşünüyorum parayı bu kamyondan çıkar. 1026 01:13:50,540 --> 01:13:52,560 Ah, güzel. Bu iyi, Billy. 1027 01:14:06,820 --> 01:14:07,960 Jesse, bana bir dakika verir misin? 1028 01:14:08,360 --> 01:14:09,360 Evet, elbette. 1029 01:14:32,180 --> 01:14:33,180 İşaret? 1030 01:14:33,680 --> 01:14:34,680 Nereye gidiyorsun? 1031 01:14:35,600 --> 01:14:36,600 Ne yapıyorsun? 1032 01:14:37,760 --> 01:14:38,760 Şuna bak. 1033 01:14:39,620 --> 01:14:40,700 Bu yakılmamalı. 1034 01:14:41,540 --> 01:14:46,060 Ve bunun nedeni... Peki, eğer araba henüz bir şeye çarpmamıştı, neden 1035 01:14:46,060 --> 01:14:48,000 yanıyor mu? Bu kütük neden olabilir? yanıyor mu? 1036 01:14:48,780 --> 01:14:49,679 Bilmiyorum. 1037 01:14:49,680 --> 01:14:52,780 Demek istediğim, eminim ki herhangi bir sayıda vardır bunun için açıklamalar. Örneğin? 1038 01:14:53,320 --> 01:14:56,600 Rüzgar bilirsin küllerden birini havaya uçurdum ve 1039 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 yanıyor. 1040 01:15:01,180 --> 01:15:02,200 Şimdi ne yapıyorsun? 1041 01:15:11,950 --> 01:15:13,550 Bunu bana açıklayabilir misin? Bu nedendi? yandı mı? 1042 01:15:14,850 --> 01:15:15,849 Bilmiyorum. 1043 01:15:15,850 --> 01:15:16,850 Evet. 1044 01:15:17,430 --> 01:15:21,330 Bu yandı ve şu kütük üzerindeydi ateş çünkü arabayı ateşe verdiler 1045 01:15:21,330 --> 01:15:22,350 sonra onu tepenin üzerinden itti. 1046 01:15:23,170 --> 01:15:25,950 İşaret. İhtiyacımız olan tek kanıt bu Carolyn ve kocası öldürüldü. 1047 01:15:37,090 --> 01:15:38,830 Evet. Ne yapıyorsun? 1048 01:15:39,560 --> 01:15:42,020 Birkaç yüz bin var O kamyonda dolar var. Olmalı 1049 01:15:42,020 --> 01:15:44,680 onu çıkarmanın yolu. O motorlu testere değil hiçbir şey yapmayacağım. 1050 01:15:46,800 --> 01:15:49,020 Ne yapıyorsun? 1051 01:15:49,980 --> 01:15:50,980 Bu ne işe yarayacak? 1052 01:15:51,460 --> 01:15:53,160 Hadi ama. 1053 01:15:53,460 --> 01:15:56,580 Çıkar şunu. Öldüreceksin kendin. 1054 01:15:57,340 --> 01:15:58,340 Çıkar şunu. 1055 01:15:59,780 --> 01:16:02,320 Senin derdin ne? Sen var mısın tamamen aklını mı kaçırdın? 1056 01:16:02,540 --> 01:16:03,540 Şimdi o şeyi bir kenara bırak. 1057 01:16:09,840 --> 01:16:11,580 Belki bu işe yarayacaktır. Hey, ver ben bunu. 1058 01:16:20,060 --> 01:16:20,420 Bu ne 1059 01:16:20,420 --> 01:16:30,640 sigara mı? 1060 01:16:31,100 --> 01:16:32,100 Hadi öğrenelim. 1061 01:16:58,920 --> 01:17:00,020 Sıcak arabalarınız hakkında konuşun. 1062 01:17:00,620 --> 01:17:03,880 Carl, bu Kelly. İhtiyacımız olacak Olsen çiftliğinden bir itfaiye şirketi. 1063 01:17:04,260 --> 01:17:06,460 10-4, Kelly. Bir motor çıkaracağız hemen sen. 1064 01:17:06,780 --> 01:17:07,659 Devam etmek. 1065 01:17:07,660 --> 01:17:08,840 Dean, hadi gidelim. 1066 01:17:09,080 --> 01:17:10,080 Bir fikrin var mı? 1067 01:17:10,420 --> 01:17:12,020 Sanırım bu ikisinin nerede olduğunu biliyorum başlı. 1068 01:17:20,600 --> 01:17:21,579 Sen bir aptalsın. 1069 01:17:21,580 --> 01:17:24,120 Ahırı çalıştırdığına inanamıyorum ateş. Bu bir kazaydı. 1070 01:17:24,460 --> 01:17:25,920 Neden? Neden seni seçtim? 1071 01:17:26,320 --> 01:17:27,320 Bilmiyorum. 1072 01:17:28,349 --> 01:17:29,169 Hadi. 1073 01:17:29,170 --> 01:17:30,170 Hadi kalk. 1074 01:17:31,070 --> 01:17:33,270 Benim hatam değildi. Bunu söylemeyi bırak. 1075 01:17:34,210 --> 01:17:35,630 Onu tekmeletmemiz gerektiğini biliyordum. 1076 01:17:35,930 --> 01:17:37,610 Onu yakalasaydık asla böyle olmazdı tekmeledi. 1077 01:17:39,850 --> 01:17:40,850 Vay, vay. 1078 01:18:06,090 --> 01:18:07,089 Bizi yeni gördüler. 1079 01:18:07,090 --> 01:18:08,690 Açık bir alanın ortasındaydık. 1080 01:18:16,410 --> 01:18:17,990 Güney Merkez'de çok daha fazla eğlence var. 1081 01:18:18,930 --> 01:18:21,290 Eğer akıllılarsa gittiler güney. 1082 01:18:21,630 --> 01:18:23,110 Bu durumda kuzeye yönelmeliyiz. 1083 01:18:23,530 --> 01:18:24,530 İşte oradalar. 1084 01:18:30,610 --> 01:18:31,610 Durmak! 1085 01:18:32,930 --> 01:18:34,370 Beni duyuyor musun? Dur dedim! 1086 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Merhaba çocuklar. 1087 01:18:42,540 --> 01:18:43,620 Koşmayı bitirdin mi? 1088 01:18:44,420 --> 01:18:45,920 Sanırım öyle. 1089 01:18:46,280 --> 01:18:48,500 İyi. Bana yardım et. Beni çıkar orada. 1090 01:18:52,860 --> 01:18:53,260 Bu 1091 01:18:53,260 --> 01:19:05,420 ait olmak 1092 01:19:05,420 --> 01:19:06,420 size mi çocuklar? 1093 01:19:08,020 --> 01:19:09,080 Bunu kim içiyor biliyor musun? 1094 01:19:10,160 --> 01:19:11,220 Johnny Orr. 1095 01:19:12,760 --> 01:19:16,480 Ve sanırım... Sanırım bu bir mezar. 1096 01:19:18,080 --> 01:19:19,660 Mezar Johnny Orr kazıldı. 1097 01:19:48,910 --> 01:19:49,950 Son zamanlarda ormanda mıydın, John? 1098 01:19:50,550 --> 01:19:51,550 Sana bunu sormana ne sebep oldu? 1099 01:19:51,750 --> 01:19:54,790 Boş bir şişe J. Darby buldum. bana boş bir mezar gibi görünen şey. 1100 01:19:55,230 --> 01:19:56,910 Pek çok insan J. Darby'yi içiyor. 1101 01:19:57,590 --> 01:20:01,550 Üzerinde parmak izlerini bulduklarında şişe ve adli tıp senin orada olduğunu kanıtlıyor 1102 01:20:01,550 --> 01:20:04,530 mezarlık, eminim bize söylemek istersin çok daha fazlası. 1103 01:20:05,470 --> 01:20:06,750 Botlarımın içi titriyorum. 1104 01:20:07,530 --> 01:20:09,910 Benimkini öldürdüğünü kanıtlayacağız kız kardeşi ve kocası. 1105 01:20:10,690 --> 01:20:13,730 Ve sen onu kazarak örtbas etmeye çalıştın cesetlerini arabaya koyarak 1106 01:20:13,730 --> 01:20:14,810 ve onları uçurumdan aşağı itiyorum. 1107 01:20:16,230 --> 01:20:17,730 Bu konuşma bitti mi? 1108 01:20:18,150 --> 01:20:21,910 Hayır. Seni şüpheyle suçluyorum cinayet ve seni tutuklatmak. 1109 01:20:22,950 --> 01:20:23,350 Peki... 1110 01:20:23,350 --> 01:20:34,330 Kelly'nin 1111 01:20:34,330 --> 01:20:37,570 Johnny Orr'u ilçe hapishanesine götürdü. Adli tıp adamlarının olması gerektiğini söyledi. 1112 01:20:37,570 --> 01:20:38,570 sabah mezarın başında. 1113 01:20:39,430 --> 01:20:43,130 Affedersin. Del, eğer bizi almak istersen biraz kahve, kendimiz alabiliriz. 1114 01:20:45,150 --> 01:20:46,370 Siz gitmelisiniz. 1115 01:20:46,990 --> 01:20:48,150 Şehir dışına çıkmak zorundasın. 1116 01:20:48,730 --> 01:20:49,730 Neden? Ne oldu? 1117 01:20:50,430 --> 01:20:53,250 Johnny Orr'u tutuklamak kötü bir hareketti. Gitmek zorundasın. 1118 01:20:53,790 --> 01:20:57,470 Sen ne diyorsun Del? Bütün kasaba bize karşı mı dönecek? 1119 01:20:57,470 --> 01:20:58,890 Bütün kasaba sana karşı. 1120 01:20:59,750 --> 01:21:01,010 Şimdi, seni burada istemiyorum. 1121 01:21:01,490 --> 01:21:02,309 Çıkmak. 1122 01:21:02,310 --> 01:21:03,188 Nedir? 1123 01:21:03,190 --> 01:21:04,750 Campbell'dan neden bu kadar korkuyorsun? 1124 01:21:05,090 --> 01:21:06,610 Onu neden bu şekilde koruyorsun? 1125 01:21:06,850 --> 01:21:10,350 Arkadaşın Annie Castro'yu öldürdüler. Bu işin yanına kalmasına izin veremezsin. 1126 01:21:11,670 --> 01:21:12,670 Kafe kapalı. 1127 01:21:25,840 --> 01:21:26,840 Tamam, yürümeye devam edeceğim. 1128 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 Babam nerede? 1129 01:21:36,660 --> 01:21:37,980 Bahşiş bırakmayı unuttum. 1130 01:21:38,840 --> 01:21:41,120 İlçe şerifinin kışlası yaklaşık 35 mil. 1131 01:21:41,840 --> 01:21:43,700 Tek arabayla gideceğim. Senden ne haber? 1132 01:21:44,160 --> 01:21:45,160 Burada kal. 1133 01:21:45,340 --> 01:21:46,340 Kelly'nin yardıma ihtiyacı var. 1134 01:21:46,420 --> 01:21:48,760 Siz beni korkutuyorsunuz. yapmıyorum birinin gerçekten deneyeceğini düşünüyorum 1135 01:21:48,760 --> 01:21:52,160 onu öldür. Eğer haklıysam, yapamazsın dostum üç kişiyi öldürmeyi göze alabilir. bir çift 1136 01:21:52,160 --> 01:21:53,340 daha fazlası hiçbir işe yaramayacak fark. 1137 01:22:11,210 --> 01:22:12,210 Gelmeyeceğine emin misin? 1138 01:22:12,510 --> 01:22:13,750 Kelly'yi yalnız bırakmayacağım. 1139 01:22:21,130 --> 01:22:21,989 Sorun ne? 1140 01:22:21,990 --> 01:22:22,990 Bilmiyorum. Başlamayacak. 1141 01:22:27,270 --> 01:22:29,290 İlçe şeriflerini aramamız gerekebilir yedekleme için. 1142 01:22:29,690 --> 01:22:31,170 Ah, buna gerek olacağını sanmıyorum. 1143 01:22:35,250 --> 01:22:36,250 Deneyeyim. 1144 01:22:36,370 --> 01:22:37,370 Mark, rahatla. 1145 01:22:38,490 --> 01:22:40,690 Elinde silah varken rahatlamak zor yüz. 1146 01:22:41,630 --> 01:22:42,670 Herkes dışarı. 1147 01:22:46,070 --> 01:22:47,070 Üzgünüm. 1148 01:22:47,610 --> 01:22:48,650 Sen bunun bir parçası mısın? 1149 01:22:48,890 --> 01:22:50,550 Neden? Ben bir tapınağım. 1150 01:22:51,170 --> 01:22:53,230 Aile. O benim amcam. Zengin amcam. 1151 01:22:53,930 --> 01:22:54,930 Silahın. 1152 01:22:56,010 --> 01:22:57,150 Onu SUV'a koy. 1153 01:22:57,790 --> 01:22:58,790 Taşınmak. 1154 01:23:11,790 --> 01:23:13,090 Kızınız için üzgünüm. 1155 01:23:13,970 --> 01:23:15,130 Çabucak öldü. 1156 01:23:15,970 --> 01:23:19,710 Kocası çok zor öldü. Acı çekti. 1157 01:23:20,290 --> 01:23:21,290 Baba. 1158 01:23:21,830 --> 01:23:22,830 Boo. 1159 01:23:44,940 --> 01:23:46,680 Senden hoşlanıyorum Richie. Aptal olma. 1160 01:23:48,140 --> 01:23:50,280 Ne yapacaksın? Onları öldürün ve hepimiz mi? 1161 01:23:52,780 --> 01:23:54,900 Beni kırmayı nereden çıkarıyorsun? 1162 01:23:55,940 --> 01:23:57,420 Richie, sorun değil. Sorun değil. 1163 01:24:00,340 --> 01:24:02,200 Sen dövdüğünde yanında kaldık Arap. 1164 01:24:03,380 --> 01:24:05,580 Onu öldürdüğünde seni koruduk ve karısı. 1165 01:24:06,840 --> 01:24:09,040 Kendimi sana inandırmaya çalışmadım Annie'yi öldürmedi. 1166 01:24:09,700 --> 01:24:10,700 Kapa çeneni, Richie. 1167 01:24:11,540 --> 01:24:12,760 Ne yaptığını biliyorum Matthew. 1168 01:24:13,790 --> 01:24:16,850 sabah dörtte uyanıyorum seni düşünüyorum ve kendimden nefret ediyorum 1169 01:24:16,850 --> 01:24:17,850 bundan kurtulursun. 1170 01:24:18,610 --> 01:24:19,610 Neyse bitti. 1171 01:24:20,250 --> 01:24:21,370 Artık kurban olmayacak. 1172 01:24:22,210 --> 01:24:23,210 Onlar değil. 1173 01:24:23,850 --> 01:24:24,850 Biz değil. 1174 01:24:52,360 --> 01:24:54,400 Sana ne yaparlarsa yapsınlar yeterli olmayacak. 1175 01:25:07,660 --> 01:25:10,040 Pekâlâ, bu şekilde daha uzun süre görünmeyebilir. 1176 01:25:10,340 --> 01:25:12,660 Matthew Campbell'ın satacağını mı düşünüyorsun? her şey kapalı mı? 1177 01:25:12,960 --> 01:25:14,480 Bir sürü avukatı olacak öde. 1178 01:25:15,220 --> 01:25:16,460 Geliştiriciler burayı yiyecek Yukarı. 1179 01:25:16,700 --> 01:25:18,400 Evet ve bu yaşam tarzı hayır olacak daha fazlası. 1180 01:25:19,160 --> 01:25:22,340 Belki de bu en iyisidir. Belki bu insanlar çok yüksek para ödedi 1181 01:25:22,340 --> 01:25:23,800 yaşamak istedikleri hayatın bedeli. 1182 01:25:26,200 --> 01:25:27,200 Bir soruyu cevaplayın. 1183 01:25:27,460 --> 01:25:28,358 Ne? 1184 01:25:28,360 --> 01:25:29,720 Eyalet polisini ne zaman aradınız? 1185 01:25:30,680 --> 01:25:32,340 Geri döndüğümü söylediğimi hatırla bahşiş bırakmak ister misin? 1186 01:25:33,100 --> 01:25:34,100 Bir arama yaptım. 1187 01:25:35,280 --> 01:25:36,840 Del beni duyamadı. O oradaydı ön. 1188 01:25:38,060 --> 01:25:41,560 Ona ihtiyacımız olmasa belki de yapabilirim diye düşündüm. biraz utan. Ama eğer yapsaydık 1189 01:25:41,560 --> 01:25:45,260 sonuçta ona ihtiyacım var, hizmet değildi bu iyi. Bence hak etmedi 1190 01:25:45,260 --> 01:25:46,260 yine de ipucu. 1191 01:26:52,650 --> 01:26:53,890 Carol plajı hiçbir zaman sevmedi. 1192 01:26:54,970 --> 01:26:55,970 Ülkeyi sevdim. 1193 01:26:56,570 --> 01:26:57,650 Çöl, orman. 1194 01:26:59,450 --> 01:27:00,570 Burası onun mutlu olduğu yerdi. 1195 01:27:00,790 --> 01:27:02,230 Bence kalması gereken yer burası. 1196 01:27:05,790 --> 01:27:08,710 Her zaman aklımda ve aklımda olacaksın kalp. 1197 01:27:11,250 --> 01:27:12,250 Seni seviyorum Carol.