1
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
Kendine iyi bak, tatlım.

2
00:01:15,600 --> 00:01:18,520
Sen Weber misin?

3
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Geç.

4
00:01:40,040 --> 00:01:42,980
Bu sizin Heckler ve Koch'unuz 94 .9mm
otomatik.

5
00:01:43,860 --> 00:01:46,580
16 inçlik çıkarılabilir namlu, geri çekilebilir
stok.

6
00:01:47,060 --> 00:01:48,060
Altı pound.

7
00:01:48,640 --> 00:01:50,200
Bunun için çok fazla müşterim olmuyor.

8
00:01:50,940 --> 00:01:52,320
James Bond'u falan sever misin?

9
00:01:53,520 --> 00:01:56,660
Bir boşluk kapsamına gireceğim. Yapabilirsin
bir kuruş karşılığında onu eve götürün Bay Webber. ben

10
00:01:56,660 --> 00:01:57,840
adımı kullanmamasını söyledim.

11
00:01:58,140 --> 00:01:59,340
Hey, özür dilerim unuttum.

12
00:01:59,900 --> 00:02:00,899
İstiyor musun?

13
00:02:00,900 --> 00:02:01,980
Değilse başkalarını da aldım.

14
00:02:03,000 --> 00:02:04,860
Ve bunun için bir baskılayıcınız var.

15
00:02:12,430 --> 00:02:15,570
Şimdi Mavi Not gururla Yeni'yi sunuyor
Yorklu komik adam, Harry Lennox.

16
00:02:16,430 --> 00:02:22,890
Tamam aşkım. Mavi bir Chevy'nin sahibi olacak mı?
lisans numarası XLY -598 -762 -39949

17
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
arabanı hareket ettir?

18
00:02:23,910 --> 00:02:25,930
Plakanız trafiği engelliyor
araba yolu.

19
00:02:29,290 --> 00:02:30,390
Tamam, buna ne dersin?

20
00:02:30,670 --> 00:02:34,110
Adam doktoruna gider ve ona şunu söyler:
kendisinin çok kötü durumda olduğunu ve

21
00:02:34,110 --> 00:02:35,490
karısıyla çok fazla romantizm.

22
00:02:35,730 --> 00:02:37,110
Onun çalışmasını ve ölmesini istiyor.

23
00:02:37,730 --> 00:02:39,270
Adam eve gider ve ona şunu söyler...

24
00:02:50,420 --> 00:02:51,560
Tam da olacağını söylediğin yerde.

25
00:02:54,620 --> 00:02:56,760
Evet, hazırlıklıyım. Bu şu anlama mı geliyor
bu bir gidiş mi?

26
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
Yakında olacak.

27
00:03:04,580 --> 00:03:05,720
Benden haber alacaksınız.

28
00:03:13,720 --> 00:03:15,040
Sen de öyle yapacaksın.

29
00:03:27,150 --> 00:03:30,770
Dr. Drummond, bu hastalardan bazıları
bir saatten fazla süredir bekliyoruz.

30
00:03:30,770 --> 00:03:33,310
Bugün kimseyi göremiyorum Lindsay. Yap
benim için bir bahane var ama onları evlerine gönder,

31
00:03:33,350 --> 00:03:34,450
tamam mı? Tabii, teşekkürler.

32
00:03:35,390 --> 00:03:40,370
Lindsay, göğüs düzeltmesi planla
Bayan Walton için. Ona ücretimin olduğunu söyle

33
00:03:40,370 --> 00:03:42,310
kapsanıyor, ancak bunun için fatura kesilecek
diğer her şey.

34
00:03:45,490 --> 00:03:48,990
Şimdi söyle bana içinde neler oluyor
ateşli beyin.

35
00:03:49,610 --> 00:03:51,130
Lloyd, bunu yapabileceğimi sanmıyorum
artık.

36
00:03:52,210 --> 00:03:55,270
kaç kere geçmemiz gerekiyor
bu mu? Eğer tükenmiş hissediyorsan, al

37
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
biraz izin.

38
00:03:56,520 --> 00:03:57,520
Bu o kadar basit değil.

39
00:03:58,000 --> 00:04:02,020
Bak Zack, bir bağlayıcı sözleşmeye imza attın
benimle sözleşme yap. Öylece çekemezsin

40
00:04:02,020 --> 00:04:03,260
çünkü birkaç sorunun var.

41
00:04:03,720 --> 00:04:06,320
Lloyd, seni adil bir şekilde uyarıyorum.

42
00:04:06,680 --> 00:04:07,840
Hayır, seni uyarıyorum.

43
00:04:08,140 --> 00:04:11,720
Sözleşmemizi bozarsan pişman olursun
o. Keşke bunu söylemeseydin.

44
00:04:26,250 --> 00:04:29,410
Dr. Bentley, lütfen şu kadar nazik olun:
öğrencilerimize burada ne olduğumuzu anlatacak mıyız?

45
00:04:29,950 --> 00:04:30,950
İnsan karaciğerleri.

46
00:04:32,130 --> 00:04:36,110
Ve bunlara x'e bakarak söyleyebilir misiniz?
-ışınları sağlıksız karaciğer hangisi?

47
00:04:37,790 --> 00:04:42,270
Peki, bu ikisi biraz gibi görünüyor
büyüttüm ama hiçbirine ulaşamadım

48
00:04:42,270 --> 00:04:43,270
sonuçlar, hayır.

49
00:04:44,650 --> 00:04:48,170
Pekala, şimdi muhteşem bir şeye sahibim
Dr. Bentley gibi patolog bunu söyleyemez.

50
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
biriniz yapabilir misiniz?

51
00:04:51,690 --> 00:04:54,530
Pekala, asıl mesele şu.

52
00:04:55,660 --> 00:04:59,220
Aslında tek bir kişi var
bunun cevabını sana söyleyebilirim

53
00:04:59,360 --> 00:05:00,560
Doktor Bentley, ışıkları açar mısınız?

54
00:05:01,820 --> 00:05:03,780
Ve bu kişi hastanın kendisidir.

55
00:05:15,040 --> 00:05:19,500
Yani prognozunuz şunlara dayanmıyor:
gizem. Her şeyini almalısın

56
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
tarih.

57
00:05:20,700 --> 00:05:24,360
Neresi ağrıyor? Başınız, kulaklarınız,
ayaklar mı? Kan basıncı nabzını alın.

58
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
kalp atışı var mı?

59
00:05:25,420 --> 00:05:29,480
Yıllarımı steteskopla geçirdim
el, endokrin uyarıcı ve

60
00:05:29,480 --> 00:05:33,660
paratiroid bezleri. Ama bir formüle etmek için
Tedavi için birkaç basit kelime sorun. Nasıl

61
00:05:33,660 --> 00:05:35,360
hissediyor musun? Neresi acıyor?

62
00:05:35,710 --> 00:05:38,870
Hastayı evine göndermek istemiyorsan
biraz dinlen, sonra onları ara

63
00:05:38,870 --> 00:05:43,090
sabah başka bir kan testi için. Herhangi bir göğüs
sizi bir grup makineye bağlayabilir ve

64
00:05:43,090 --> 00:05:47,410
bir göz atmak için biraz DNA al
genler. İhtiyacımız olan şey doğru

65
00:05:47,410 --> 00:05:52,410
bursit, zatürre veya
aterosklerozu olan kişiyle konuşmak

66
00:05:52,410 --> 00:05:55,270
en çok. Zavallı enayi oturuyor
orada teşhis konuluyor.

67
00:06:11,660 --> 00:06:14,780
Tamam, bugünlük bu kadar arkadaşlar. Nasıl
yarın biraz hip hop deneyeceğiz

68
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
belki, ha?

69
00:06:17,960 --> 00:06:20,420
Peki, eğer ünlü Dr.

70
00:06:20,860 --> 00:06:23,960
Drummond. Hey, materyalin var
yaşımdan beri kesinlikle geliştim

71
00:06:24,800 --> 00:06:27,580
Nasılsın Mark? Harika. Ben iyiyim.
Peki ya sen Zach?

72
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
Hayatta kalacağım.

73
00:06:29,240 --> 00:06:33,620
Bu Amanda Bentley, bizden biri
sakinleri. Bu Dr.

74
00:06:33,860 --> 00:06:34,860
Zachary Drummond.

75
00:06:35,180 --> 00:06:36,740
Ah, Stern ve Drummond'dan.

76
00:06:37,100 --> 00:06:38,140
Reklamlarınızı gördüm.

77
00:06:38,480 --> 00:06:41,480
Yapamayacağımız kadar büyük bir burun yok
düzeltme veya buna benzer bir şey. Tutma

78
00:06:41,480 --> 00:06:42,119
bana karşı.

79
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
Ah.

80
00:06:43,660 --> 00:06:46,440
Bir zamanlar Zach benim
en adanmış öğrenciler.

81
00:06:47,440 --> 00:06:51,180
Ta ki ruhumu satıp yapmaya karar verene kadar
yüz gerdirmede bir servet. O asla

82
00:06:51,180 --> 00:06:52,180
beni affet.

83
00:06:52,740 --> 00:06:54,700
Bir fincan kahve için vaktin var mı? Evet.

84
00:06:55,000 --> 00:06:57,860
Oh, bu arada, gidip işimi yapmalıyım
mermi. Seninle tanışmak çok güzel.

85
00:06:58,140 --> 00:06:59,900
Kahvenin ne kadar kötü olduğunu hatırla
burada mı?

86
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
Daha da kötü.

87
00:07:07,920 --> 00:07:10,660
Bunu söyleyen Oscar Wilde değil miydi?
40 Hak ettiğin yüzü aldın mı?

88
00:07:12,180 --> 00:07:13,580
Bu benim için bankadaki paraydı.

89
00:07:15,860 --> 00:07:18,440
Akıl hocası şapkamı taksam sorun olur mu?
bir dakikalığına?

90
00:07:20,040 --> 00:07:23,500
Çok mutsuz görünüyorsun, Zachary.
Bunu senden saklayamam değil mi?

91
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
Maggie nasıl?

92
00:07:26,260 --> 00:07:28,400
Üçüncü kasabadaki apartman dairesine taşındım
aylar önce.

93
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
Ah, özür dilerim.

94
00:07:30,460 --> 00:07:31,920
Mark, tüm hayatım tam bir karmaşa.

95
00:07:33,060 --> 00:07:36,300
Bunu sana yüklememeliyim, ama yapmıyorum
bu konuda başka kiminle konuşacağını bil.

96
00:07:37,360 --> 00:07:40,340
Yaşadığım günleri düşünmeye devam ediyorum
burada ikamet ediyordu.

97
00:07:41,360 --> 00:07:42,780
Bütün o imkansız saatler.

98
00:07:43,820 --> 00:07:44,820
Berbat yemekler.

99
00:07:46,500 --> 00:07:48,200
Nedense bana o kadar da kötü görünmüyorlar
artık.

100
00:07:49,740 --> 00:07:52,500
Zach, sen en iyi cerrahlardan biriydin
Hiç gördüm.

101
00:07:53,440 --> 00:07:56,360
Bu yüzden sana ne yapacağını söylemek istemedim
hayatınla. Hatırladığım kadarıyla sen

102
00:07:56,360 --> 00:07:57,580
Beni burada tutmak için elinden geleni yaptın.

103
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Dinlemeliydim.

104
00:08:01,260 --> 00:08:02,580
Yaptığın işe hayranım, Mark.

105
00:08:04,580 --> 00:08:06,000
Burada ön saflarda takılıyoruz.

106
00:08:08,300 --> 00:08:10,020
Özür dilerim Zack. Sigara İçmek Yasaktır.

107
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
Hayatımın hikayesi.

108
00:08:16,000 --> 00:08:17,360
Fazlası kötü bir şey.

109
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
Bak, Zack.

110
00:08:21,340 --> 00:08:25,360
Kate Hamilton burayı hâlâ şu şekilde işletiyor:
bir savaş gemisi. Ama bende yeterince var

111
00:08:25,360 --> 00:08:27,500
birisini tam anlamıyla devreye sokmak için nüfuz
-zaman esası.

112
00:08:28,380 --> 00:08:32,299
Biraz pratik yapmak istediğini hissediyorsun
yine gerçek ilaç mı? Kapı her zaman

113
00:08:32,299 --> 00:08:33,299
açık.

114
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
Bunu mu kastediyorsun?

115
00:08:35,659 --> 00:08:36,659
Kesinlikle.

116
00:08:37,450 --> 00:08:38,909
Bunu duymanın ne kadar iyi hissettirdiğini bilemezsin
O.

117
00:08:40,950 --> 00:08:41,950
Seni arayacağım.

118
00:08:42,970 --> 00:08:43,970
Her zaman.

119
00:08:50,010 --> 00:08:51,010
Zach'i mi?

120
00:08:58,050 --> 00:09:01,110
Sana bir çakmak aldık. her zaman ayrılıyorum
bu şey bir yerde. Belki deniyorum

121
00:09:01,110 --> 00:09:02,430
kendime bir şeyler anlatmak için. Sen ne
düşünmek?

122
00:09:02,870 --> 00:09:04,210
Sigarayı bırakması gerektiğini düşünüyorum.

123
00:09:05,420 --> 00:09:07,360
Evet, tamamen bırakana kadar,
sanırım buna tutunacağım.

124
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Maggie'den hediye.

125
00:09:09,580 --> 00:09:13,340
Sen beni buraya getir, ben de sana bir tane vereceğim
evde yeni burun. Kabul edildi.

126
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
Hey.

127
00:10:13,570 --> 00:10:16,150
Ah, sanırım Bay Foster'ı çıkarabiliriz
antibiyotikler.

128
00:10:16,850 --> 00:10:18,330
Tamam aşkım. Sloan!

129
00:10:19,070 --> 00:10:22,110
Ah, her yerde arıyordum
sen. Dinlemek. Bu öğle yemeği değil.

130
00:10:22,590 --> 00:10:25,450
Bu bir atıştırmalık. Bana ne kadar kötü olduğunu söyleme
benim için çünkü açlıktan ölüyorum.

131
00:10:26,690 --> 00:10:28,970
Artık ne kadar az arkadaşımız olduğunu biliyorsun
New Bern Ödülü'ne katıldınız mı?

132
00:10:29,470 --> 00:10:31,150
Sanırım bize bir melek buldum.

133
00:10:31,650 --> 00:10:32,650
J.D. Portal.

134
00:10:33,490 --> 00:10:34,490
Yukarı mı çıkıyorsun?

135
00:10:34,790 --> 00:10:37,050
J.D. Portal. Bu tanıdık bir isim.

136
00:10:37,450 --> 00:10:38,990
Bank Express'in başkanı değil mi o?

137
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
Kendisi CEO'dur.

138
00:10:40,520 --> 00:10:43,100
Ama fazladan bir tane daha var
vermek istediği beş milyon

139
00:10:43,100 --> 00:10:44,100
hastane.

140
00:10:44,240 --> 00:10:45,300
Lanet olsun bu asansörlere.

141
00:10:46,060 --> 00:10:48,440
Peki Sayın Bakanımıza teşekkür etmek için ne yapmamız gerekiyor?
Portal mı?

142
00:10:48,980 --> 00:10:51,580
Otomatik para çekme makinelerini bankaya koyun
lobi falan mı?

143
00:10:52,220 --> 00:10:54,280
Sloan, bana bu konuda zorluk çıkarma
bu.

144
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
Lanet etmek.

145
00:10:56,320 --> 00:10:57,380
Kate, şaka yapıyordum.

146
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Neden bu kadar gerginsin?

147
00:10:59,400 --> 00:11:00,319
İyi misin?

148
00:11:00,320 --> 00:11:02,400
Ah, ben sadece... tacize uğradım, bu
hepsi.

149
00:11:03,120 --> 00:11:05,860
Demek istediğim, eğer biraz gergin görünüyorsam,
çünkü biraz gerginim.

150
00:11:07,260 --> 00:11:08,540
Ah, kahretsin, sabırsızlanıyorum.

151
00:11:10,130 --> 00:11:13,190
Müşterilerin yemeğinden bahsettim ona
konuk konuşmacı olacağınızı söyledi.

152
00:11:15,190 --> 00:11:17,050
Hey. Merhaba Kate.

153
00:11:17,350 --> 00:11:19,990
Ben halka açık bir konuşmacı değilim. almaktan nefret ediyorum
insanların önünde.

154
00:11:20,270 --> 00:11:22,330
Öğrencilerinize göre şunları yaparsınız:
oldukça iyi iş.

155
00:11:23,430 --> 00:11:26,310
Tıp öğrencilerine ders vermek bir
bir denize hitap etmekten biraz farklı

156
00:11:26,310 --> 00:11:27,310
zengin smokinler.

157
00:11:27,530 --> 00:11:30,770
Bu smokinler maaşınızı ödüyor doktor.
Bu konuda tartışacak ruh halinde değilim

158
00:11:30,770 --> 00:11:33,950
için çok önemli olduğunda
hastane. Rap yapmıyorsun, konuşuyorsun.

159
00:11:34,390 --> 00:11:35,390
Konuşuyorum.

160
00:12:02,020 --> 00:12:03,700
Bir günü daha atlattım.

161
00:12:29,610 --> 00:12:30,610
Cin dersi.

162
00:12:31,550 --> 00:12:32,550
Cin dersi.

163
00:12:33,390 --> 00:12:35,350
Çünkü son birkaç yıldır kazandı.

164
00:12:50,850 --> 00:12:53,050
Merhaba? Mark, seni uyandırdım mı?

165
00:12:53,490 --> 00:12:56,370
Isaac, hayır, sorun değil. almam lazım
yukarı ve...

166
00:12:58,990 --> 00:12:59,990
İyi misin?

167
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
Başım belada, Mark.

168
00:13:02,050 --> 00:13:03,050
Ne tür bir sorun?

169
00:13:03,290 --> 00:13:06,830
Yarın buluşup konuşabilir miyiz?
Sana göstermem gereken bir şey var.

170
00:13:07,650 --> 00:13:09,590
Peki ofisinize gelebilirim.

171
00:13:09,850 --> 00:13:14,010
Hayır. Öğle yemeği için rezervasyon yaptıracağım
bizim için Dorsey'de. Onu biliyor musun?

172
00:13:14,390 --> 00:13:15,410
Çatı katındaki restoran.

173
00:13:16,230 --> 00:13:17,230
Ne, birinci turda mı?

174
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
Sorun değil.

175
00:13:18,870 --> 00:13:22,470
Seni bu kadar geç aradığım için üzgünüm.

176
00:13:22,910 --> 00:13:25,870
Sorun değil, Zach. sana aramanı söylemiştim
gerçekten ciddi olduğum herhangi bir zamanda.

177
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
Adam.

178
00:14:51,460 --> 00:14:56,120
Garajın aşağısındaki adamlara merhaba deyin.
bilirsin, onları görmekten her zaman mutlu olurlar

179
00:14:56,120 --> 00:15:03,080
sen doktor. Eminim çok teşekkür ederim Jimmy We

180
00:15:03,080 --> 00:15:11,820
ayrı

181
00:15:11,820 --> 00:15:15,640
ünitenin geri kalanı için doğum izni
Burası ameliyatın çoğunun yapıldığı yer

182
00:15:15,640 --> 00:15:17,120
kürekleri böyle bir şeyle yapardım

183
00:15:17,979 --> 00:15:21,740
Yanık koğuşu en uçta. ve ben
onu gördüğünde düşün, nasıl olduğunu göreceksin

184
00:15:21,740 --> 00:15:22,800
kötü bir şekilde genişlemeye ihtiyacı var.

185
00:15:23,400 --> 00:15:27,480
Bu konuda sözünüze güveneceğim. Ama
açıkçası şu ana kadar gördüklerime göre

186
00:15:27,480 --> 00:15:28,740
para çok iyi harcanacak.

187
00:15:29,420 --> 00:15:32,360
Kornamızı çalmak istemem ama
Daha iyi bir gidişatın olduğuna inanmıyorum

188
00:15:32,360 --> 00:15:34,860
Bütün bu şehrin hastanesi. biz
Tepeden tırnağa profesyoneller.

189
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
Ne?

190
00:15:38,500 --> 00:15:39,500
Üzgünüm.

191
00:15:39,740 --> 00:15:40,740
Araba sorunu.

192
00:15:41,380 --> 00:15:44,120
başkanımızla tanışmanızı isterim
dahiliye, Doç.

193
00:15:44,320 --> 00:15:46,340
Mark Swain. Bu J.D. Banka Portalı
Ekspres.

194
00:15:46,910 --> 00:15:49,590
Merhaba Doktor. Bu büyük bir zevk.
Senin hakkında çok şey duydum.

195
00:15:50,630 --> 00:15:51,850
Ama tekerlekli olduğunu bilmiyordum.

196
00:15:52,610 --> 00:15:56,810
Sizinle tanıştığıma çok sevindim Bay Gansby. ben
neden rol yaptığımı merak ederek seninle konuştum

197
00:15:56,810 --> 00:16:00,390
paten. Eh, muhtemelen bazılarındasın
bir yarışma için bir tür eğitim veya

198
00:16:00,390 --> 00:16:01,209
bir şey, öyle mi?

199
00:16:01,210 --> 00:16:03,010
Aslında arabam bozuldu.

200
00:16:03,950 --> 00:16:06,270
Bu ustaca... Bu harika
fikir.

201
00:16:06,710 --> 00:16:08,570
Belki de siz çocukları bunlara dahil etmeliyim.
ha?

202
00:16:09,630 --> 00:16:13,250
İzin verirseniz ameliyata girmem gerekiyor.
Sigorta şirketi benden hoşlanmıyor

203
00:16:13,250 --> 00:16:14,370
hastalar bensiz başlıyor.

204
00:16:14,790 --> 00:16:16,130
Öğle yemeğinde bize katılacaksınız, değil mi?

205
00:16:16,860 --> 00:16:20,960
Kate bana topluluk generalinin
en iyi kurumsal yemeğe sahip

206
00:16:20,960 --> 00:16:25,900
kasaba. Öğle yemeğinde isterdim ama... Gel
sonra bize katılacaksın. Genellikle işaretle

207
00:16:25,900 --> 00:16:29,060
öğle yemeği yemeyi reddediyor ve ona söyledim
bu onun için ne kadar kötü, o yüzden gidiyor

208
00:16:29,060 --> 00:16:30,160
bugün fikrini değiştirecek, değil mi?

209
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
Değil mi Mark?

210
00:16:31,940 --> 00:16:33,940
O halde mesele halledildi. Sen gittin.

211
00:16:36,740 --> 00:16:39,980
Size bunlardan bazılarını göstermemin sakıncası var mı?
yanık koğuşunun ön çizimleri

212
00:16:39,980 --> 00:16:41,460
öğle yemeği yerken mi? Harika.

213
00:16:44,500 --> 00:16:48,000
Nerelerdeydin? Biliyor musun ne...
artık bekleyen bir hastanız var

214
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
senin için masada.

215
00:16:49,460 --> 00:16:56,240
Tabii ki bunlar

216
00:16:56,240 --> 00:16:58,920
planlar senden önce hazırlanmıştı
işin içinde ama sanırım sana veriyorlar

217
00:16:58,920 --> 00:16:59,920
fikir.

218
00:17:00,540 --> 00:17:03,260
Koğuşa sahip olmaya itiraz etmezsin
senin adını alır mısın?

219
00:17:03,980 --> 00:17:06,140
Gururum okşanırdı ama ısrar etmezdim
üzerinde.

220
00:17:07,560 --> 00:17:08,880
O yiyeceğe ne olacak?

221
00:17:09,579 --> 00:17:13,160
Sorun değil, biz hayırdayız
acelemiz var mı? Hayır hayır.

222
00:17:13,470 --> 00:17:16,670
Hayır, hiç de değil. Bak, sen burada kal
Bay Gantry. Hemen döneceğim. Mazeret

223
00:17:16,670 --> 00:17:17,670
Ben.

224
00:17:21,930 --> 00:17:23,910
O sıradan bir zıplayan fasulye, değil mi?

225
00:17:24,490 --> 00:17:28,810
Kate mi? Hayır, sanırım o sadece biraz
cömertliğiniz karşısında şaşkına döndük.

226
00:17:29,390 --> 00:17:30,490
Bazen ben de öyleyim.

227
00:17:30,730 --> 00:17:34,350
Söyle bana, Bayan Hamilton mu?
ekli?

228
00:17:35,290 --> 00:17:36,330
Ne, romantik olarak mı?

229
00:17:37,190 --> 00:17:39,030
Hayır, pek değil.

230
00:17:44,919 --> 00:17:51,400
Sanırım sen ve o... Oh, hayır,
HAYIR.

231
00:17:52,040 --> 00:17:55,500
Hayır, hayır, hayır. Biz çok çok çok iyiyiz
arkadaşlar ama öyle bir şey yok, hayır.

232
00:17:56,140 --> 00:17:57,140
Harika.

233
00:17:57,980 --> 00:18:00,140
Belki bana birkaç şey söyleyebilirsin
şimdi onun hakkında.

234
00:18:00,420 --> 00:18:02,900
Ne tür çiçeklerden hoşlanıyor?

235
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
Vay canına.

236
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
Güller.

237
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
Sarı sanırım.

238
00:18:09,760 --> 00:18:10,760
Sarı.

239
00:18:11,400 --> 00:18:12,480
Dikenleri çıkarın.

240
00:18:19,700 --> 00:18:23,440
Buyrun efendim.

241
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
Asansörü tutun.

242
00:18:53,500 --> 00:18:54,500
Çok teşekkür ederim.

243
00:18:56,760 --> 00:18:58,260
Asansör müziğinden nefret ediyorum.

244
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
Değil mi?

245
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Ah.

246
00:19:11,580 --> 00:19:13,660
Bıçakla parmağımı kestim.

247
00:19:15,040 --> 00:19:16,900
Asla cerrah olamayacaktım. Tüm başparmaklar.

248
00:19:17,380 --> 00:19:19,240
En azından doğru yere geldiniz.

249
00:19:19,950 --> 00:19:23,010
Şuna bir bakalım. Hayır, bu
hiçbir şey Randy. Biliyorum, asla

250
00:19:23,010 --> 00:19:26,470
çok dikkatli ol. Bilirsin, bu şeyler
eğer almazsan oldukça kötüleşebilir

251
00:19:26,470 --> 00:19:27,530
onlara hemen iyi bakın.

252
00:19:28,370 --> 00:19:29,710
Ah, bir dakika izin verirsen.

253
00:19:30,390 --> 00:19:31,610
Bekle, nereye gidiyorsun?

254
00:19:32,410 --> 00:19:34,070
Ah, gidip bir hemşire getireceğim.

255
00:19:34,830 --> 00:19:38,170
Dinle, zevkli bir toplantıydı
sen ve ben de seninle patronlarda görüşürüz

256
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
akşam yemeği. Harika.

257
00:20:17,979 --> 00:20:20,540
Ben tıbbi danışmanım
departman.

258
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Ne oldu?

259
00:20:22,560 --> 00:20:23,560
Tulum.

260
00:20:27,520 --> 00:20:28,520
Zachary.

261
00:21:00,160 --> 00:21:01,720
Baba ne yapıyorsun sen
burada mı?

262
00:21:02,500 --> 00:21:04,360
Onunla öğle yemeği yemem gerekiyordu.
Steve.

263
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
Kim o?

264
00:21:06,000 --> 00:21:07,300
Dr.Zachary Drummond.

265
00:21:07,620 --> 00:21:08,620
Toplulukta olacağız.

266
00:21:21,060 --> 00:21:22,060
Maggie, özür dilerim.

267
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
Ah.

268
00:21:27,440 --> 00:21:29,280
Eminim elinden geleni yapmışsındır.

269
00:21:29,969 --> 00:21:33,870
Seni evine götüreceğim. onsuz da idare edebilirim
yardımın. Maggie, sanmıyorum...

270
00:21:33,870 --> 00:21:35,150
Benden uzak dur, Lloyd.

271
00:21:36,030 --> 00:21:37,030
Yeterince şey yaptın.

272
00:21:37,270 --> 00:21:38,530
Bunu çok kötü karşılıyor.

273
00:21:39,470 --> 00:21:40,470
Ben de öyle.

274
00:21:40,930 --> 00:21:41,990
Bana ihtiyacın olursa beni ara.

275
00:21:48,090 --> 00:21:50,610
Maggie, korkarım ki bir sözleşme imzalaman gerekiyor.
birkaç kağıt.

276
00:21:50,810 --> 00:21:51,649
Sorun değil.

277
00:21:51,650 --> 00:21:52,650
Anladım.

278
00:21:53,050 --> 00:21:54,610
Nereye giderdim?

279
00:22:01,160 --> 00:22:02,160
Daha bugün, Bayan Oly.

280
00:22:12,040 --> 00:22:13,880
Üzgünüm ama ona vereceğim
mesaj.

281
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
Esther mi?

282
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
Esther mi?

283
00:22:20,980 --> 00:22:23,420
O nasıl? Uzun zamandır oradaydı
bir saat.

284
00:22:24,920 --> 00:22:26,500
Konuşmak istediğini mi düşünüyorsun?

285
00:22:26,740 --> 00:22:28,600
Hayır ama bence denemelisin.

286
00:22:37,640 --> 00:22:38,639
Benim, Kate.

287
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
Açık.

288
00:22:41,400 --> 00:22:42,720
İçeri gelmek ister misin? Elbette.

289
00:22:42,980 --> 00:22:49,880
MERHABA. Sadece sana uğradım
biliyorum, bakalım onlar... eğer öyleyseler,

290
00:22:49,880 --> 00:22:52,280
bunda pek iyi değil.

291
00:22:53,000 --> 00:22:54,440
Geldiğin için minnettarım Kate.

292
00:22:58,960 --> 00:23:02,300
Peki ne düşünüyorsun? eğer sen
geç kalmamıştın, yapabilirdin

293
00:23:02,300 --> 00:23:03,300
engelledi mi?

294
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
Hayır.

295
00:23:05,720 --> 00:23:06,760
Depresyonda mıydı?

296
00:23:07,699 --> 00:23:08,840
Evet, evet öyleydi.

297
00:23:09,520 --> 00:23:12,280
Ama kendimi inanmaya ikna edemiyorum
kendini öldürdü.

298
00:23:12,600 --> 00:23:13,600
Nedenmiş?

299
00:23:13,640 --> 00:23:15,260
Dün onunla birlikteydim Kate.

300
00:23:15,960 --> 00:23:19,660
Çok aşağılardaydı ama planlar yapıyordu
gelecek.

301
00:23:20,720 --> 00:23:26,080
Sonra dün gece beni aradı, uyandırdı
saat 3 civarında, bir şeyi olduğunu söyledi

302
00:23:26,080 --> 00:23:29,160
bana göstermek için. Ne olabilirdi?

303
00:23:30,340 --> 00:23:33,220
Böyle söylediğine emin misin? öyleydi
sabah oldukça erken.

304
00:23:33,700 --> 00:23:35,540
Ben de öyle söylediğini sanıyordum.

305
00:23:36,510 --> 00:23:37,510
Peki alternatif ne?

306
00:23:38,670 --> 00:23:39,670
Atlamadığını mı?

307
00:23:40,530 --> 00:23:41,530
İtildi mi?

308
00:23:43,250 --> 00:23:44,710
Ne düşüneceğimi bilmiyorum Kate.

309
00:23:45,630 --> 00:23:47,210
Ama gelmen büyük bir incelikti.

310
00:23:48,210 --> 00:23:50,390
Eğer seni çalıştırmazsam,
para kazanma.

311
00:23:53,510 --> 00:23:58,050
Bu arada, ne zaman yemek yemeye başladın?
şeker mi?

312
00:23:59,090 --> 00:24:01,630
Karar verdiğimde. Gidecek misin
Diyetle ilgili o şeylere yeniden mi başlayacaksın?

313
00:24:02,510 --> 00:24:03,510
Henüz değil.

314
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
Olmasa daha iyi.

315
00:24:21,980 --> 00:24:23,560
Evet. Ona ait hiçbir şey yoktu.

316
00:24:25,100 --> 00:24:26,520
Merak etmeyin, halledilecek.

317
00:24:55,880 --> 00:24:59,320
Kesinlikle makul bir sebep olduğuna eminim
bunu neden yaptığınızı açıklayın. Evet,

318
00:24:59,320 --> 00:25:02,540
bu benim Mike'ta çekilmiş bir fotoğrafım
Farina'nın düğünü.

319
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
Ben bir yer göstericiydim.

320
00:25:04,940 --> 00:25:06,200
Bu açıklamanın devamı var mı?

321
00:25:07,920 --> 00:25:10,960
Resim birkaç yıllık.
ama ne olduğunu görmek isteyebileceğini düşündüm

322
00:25:10,960 --> 00:25:12,040
Smokin giymiş gibi görünüyorum.

323
00:25:13,180 --> 00:25:15,500
Jack, menfaat sağlamaya gitmiyorum
seninle akşam yemeği.

324
00:25:16,400 --> 00:25:19,460
Kişisel bir şey yok. Biliyorum. istemiyorsun
doktorla ilgilenmek için. Sen

325
00:25:19,460 --> 00:25:23,760
anlamak. Evet ama işte bu
resmi bir akşam yemeği. Bu bir şey gibi olmazdı

326
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
tarih.

327
00:25:24,840 --> 00:25:26,800
Ve bunun yanı sıra, çoktan fırladım
iki bilet için.

328
00:25:27,200 --> 00:25:29,080
Üzgünüm Jack ama yapmamalıydın.

329
00:25:30,780 --> 00:25:34,060
Sanırım bu konuda umursamaz davranıyorum
sana geliyor.

330
00:25:35,260 --> 00:25:39,280
Bakın istesem de yapamam.
O gece bir anlaşmazlık yaşadım. Ah, ben

331
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
Gitmem gerek.

332
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
Hoşçakal.

333
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
Resminizi unutmayın.

334
00:25:43,020 --> 00:25:43,839
Teşekkür ederim.

335
00:25:43,840 --> 00:25:45,060
Amanda. Hmm?

336
00:25:46,900 --> 00:25:48,200
Tamam Amanda, bekle bir dakika.

337
00:25:48,959 --> 00:25:49,959
Bu çatışma.

338
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Bu bir randevu olmayacaktı.

339
00:25:51,300 --> 00:25:52,480
Jack, bunu garipleştirme.

340
00:25:52,840 --> 00:25:56,640
Cicely Foster neden...
senin için ısınıyor. Cicely Foster horluyor.

341
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
O ne?

342
00:25:59,220 --> 00:26:02,500
Başkalarından öyle olduğunu duydum
horluyor. Olmak zorunda değil... Ve sen

343
00:26:02,500 --> 00:26:03,239
ilgileniyorlar.

344
00:26:03,240 --> 00:26:04,240
Sadece inatçılık ediyorsun.

345
00:26:04,400 --> 00:26:07,380
Gitmek zorundayım. Gerçekten gitmeliyim.
İnatçı davranıyorsun. Ben değilim. ne

346
00:26:07,380 --> 00:26:09,480
acele mi? Toplantıya Dorsey Otel damgasını vurdu.

347
00:26:10,580 --> 00:26:12,620
Dorsey Oteli. Zach'in olduğu yer orası değil mi?
Drummond atladı mı?

348
00:26:12,940 --> 00:26:13,940
Eğer atladıysa.

349
00:26:27,310 --> 00:26:28,229
Baba, yapma bunu.

350
00:26:28,230 --> 00:26:29,230
Ah, özür dilerim.

351
00:26:30,070 --> 00:26:31,350
Yarın gece akşam yemeği mi yiyeceğiz?

352
00:26:32,030 --> 00:26:33,030
Plan bu.

353
00:26:34,590 --> 00:26:37,990
Biliyor musun, ona ne olduysa
genç psikolog, sarışın, neydi

354
00:26:37,990 --> 00:26:38,929
adı?

355
00:26:38,930 --> 00:26:42,310
Adı Carol'du, senin de pek iyi olduğun gibi
biliyorum. Sağ. Ona ne olduysa, ben

356
00:26:42,310 --> 00:26:42,829
Onun gibi.

357
00:26:42,830 --> 00:26:46,070
Yaklaşık bir yıl önce Cleveland'a taşındı.
Ona bir Noel kartı gönderdin.

358
00:26:46,130 --> 00:26:47,550
Unutma? Ah, doğru.

359
00:26:48,950 --> 00:26:52,390
Bak baba, oyalandığını biliyorum
beni burada tutmak için ve biliyorsun yapamam

360
00:26:52,390 --> 00:26:53,169
stand yüksekliği.

361
00:26:53,170 --> 00:26:54,170
Üzgünüm, üzgünüm.

362
00:26:54,990 --> 00:26:57,310
Buna inanmak için hiçbir neden yok
Zachary atlamadı.

363
00:26:57,790 --> 00:26:59,130
Tam olarak ne bulmayı bekliyorsunuz?

364
00:26:59,930 --> 00:27:00,930
Keşke bilseydim.

365
00:27:01,530 --> 00:27:02,970
Burada ne işi vardı?

366
00:27:03,190 --> 00:27:05,170
Restoranın sadece bu kısmı açık
yazın.

367
00:27:06,950 --> 00:27:10,690
Peki, işte senin küçük suçun geliyor
tıpalar. Bunu duydum.

368
00:27:11,670 --> 00:27:12,950
Adli tabibin raporunu aldın mı?

369
00:27:13,250 --> 00:27:16,470
Evet. Masif hakkında her şeyi biliyorsun
iç yaralanmalar, değil mi?

370
00:27:16,970 --> 00:27:20,550
Tamam, aslında adli tabip
yaralanma olmadığı sonucuna varıldı

371
00:27:20,550 --> 00:27:22,370
travmayla bağdaşmıyor
Düşmek.

372
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
yani.

373
00:27:24,120 --> 00:27:27,880
sanki sen varmış gibi boynunun etrafındaki sıyrıklar
boğulma veya bıçak yaraları, bu tür

374
00:27:27,880 --> 00:27:28,819
şey.

375
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
Artık gidebilir miyiz?

376
00:27:30,740 --> 00:27:31,780
Evet, sanırım öyle.

377
00:27:32,040 --> 00:27:33,360
Tamam, bu tam bir kayıp değil.

378
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
Bir çakmak buldum.

379
00:27:35,660 --> 00:27:39,200
Hey, bu Zach'in çakmağı. O vardı
dün onunla birlikte.

380
00:27:39,560 --> 00:27:40,680
Baba, bu neyi kanıtlıyor?

381
00:27:41,220 --> 00:27:44,100
Peki, Zach'in çakmağı ne yapıyor?
orada mı?

382
00:27:44,860 --> 00:27:46,860
Sigara izmaritinden eser yok
herhangi bir yerde.

383
00:27:47,300 --> 00:27:48,840
Belki oraya düşürmüştür
kasıtlı olarak.

384
00:27:49,340 --> 00:27:50,900
Sanki bir ipucu bırakmaya çalışıyormuşsun gibi mi?

385
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
Aynen öyle.

386
00:27:52,860 --> 00:27:54,880
Bunun hakkında tam bir konuşma yaptık
daha sonra.

387
00:27:55,120 --> 00:27:57,620
Bir dakika bekle Steve. Onlara söyler misin?
kamışlara mı tutunuyorlar?

388
00:27:57,860 --> 00:27:59,120
Jack, çok gerçekçisin.

389
00:27:59,940 --> 00:28:01,860
Baba, fazla dayanabileceğimizi sanmıyorum
bu.

390
00:28:02,240 --> 00:28:06,120
Steve, Zach yapması gereken bir şey olduğunu söyledi
bana göster. Alışılmadık bir şeyi yoktu

391
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
o.

392
00:28:07,300 --> 00:28:08,660
Belki getirmekten korkuyordu.

393
00:28:09,600 --> 00:28:11,320
Steve, Zach'in dairesine bakmama izin ver.

394
00:28:11,820 --> 00:28:14,220
Baba, içeri girmeye hakkım yok
emir olmadan orada.

395
00:28:14,580 --> 00:28:16,280
Ve o çakmakla alamam.

396
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
Üzgünüm.

397
00:28:18,260 --> 00:28:21,600
Anladım. sanırım ben bir oluyorum
biraz bitti.

398
00:28:22,510 --> 00:28:25,430
Reaktif. İşe dönmem lazım. ben
sonra görüşürüz. Tamam, teşekkürler.

399
00:28:25,690 --> 00:28:27,370
Biliyor musun, gerçekten güzel bir manzara.
burada.

400
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
Şimdi ne olacak?

401
00:28:29,410 --> 00:28:30,990
Şimdi Zach'in evine gidiyoruz.

402
00:28:31,690 --> 00:28:33,170
Sadece arama izni alamadığını söyledi.

403
00:28:33,430 --> 00:28:34,770
Haydi çocuklar, bırakın şunu.

404
00:28:35,990 --> 00:28:38,910
Hmm. Almak konusunda hiçbir şey söylemedim
bir emir.

405
00:28:39,390 --> 00:28:40,810
Arama izniyle ilgili bir şey söyledin mi?

406
00:28:41,010 --> 00:28:41,669
Ben değil.

407
00:28:41,670 --> 00:28:43,090
Bu da onu oy birliği haline getiriyor. Hmm.

408
00:28:58,890 --> 00:29:01,110
Jack'in bunu yapmamasına gerçekten şaşırdım
onu cehenneme gönder.

409
00:29:01,730 --> 00:29:04,370
Nereden geliyor, kırılıyor ve
girmek bir yaşam biçimidir.

410
00:29:04,730 --> 00:29:06,310
Ama o bu yaşam tarzını sevmiyordu.

411
00:29:06,570 --> 00:29:08,170
Ama yine de bu iyi bir amaç için.

412
00:29:10,290 --> 00:29:12,010
Onun için içine girmesi hiçbir şey olmazdı
burada.

413
00:29:14,010 --> 00:29:16,790
Muhtemelen bana hâlâ kızgındır çünkü
onunla ziyafete gitmeyeceğim.

414
00:29:17,910 --> 00:29:21,290
Biliyor musun, eski bir numarayı denemek istiyorum
hala açıkken kullandığım

415
00:29:21,290 --> 00:29:22,910
Kendimi üniversiteye sokmak için dergiler.

416
00:29:28,170 --> 00:29:29,149
Kimse asılmadı.

417
00:29:29,150 --> 00:29:30,150
Kim o?

418
00:29:30,590 --> 00:29:31,590
Benim.

419
00:29:31,690 --> 00:29:32,910
Artık zamanı geldi.

420
00:29:34,970 --> 00:29:36,530
Yıllardır üst üste en iyi satıcı.

421
00:29:39,310 --> 00:29:45,910
Bu kaç numara?

422
00:29:46,870 --> 00:29:47,870
Altmış sekiz.

423
00:29:48,450 --> 00:29:51,550
Sanırım muhtemelen aşağıdadır.
Burada bekle, kontrol edeceğim.

424
00:29:59,020 --> 00:30:00,660
Ben? Evet, sen. Seninle konuşuyorum. Gelmek
Burada.

425
00:30:01,080 --> 00:30:03,300
Buraya gel, buraya gel, buraya gel. Ah, ben
sanırım beni birisiyle karıştırdın

426
00:30:03,300 --> 00:30:04,520
başka. Evet, evet, evet. Sen o adamsın.

427
00:30:04,720 --> 00:30:06,040
Sen o adamsın. Hadi. İçeri.

428
00:30:06,380 --> 00:30:07,780
İçeri. İçeri, içeri, içeri.

429
00:30:12,060 --> 00:30:12,919
Geç kaldın.

430
00:30:12,920 --> 00:30:15,520
Ne? öyle olduklarını söylediğini sanıyordum
günah işledi ve günaha itaat etti.

431
00:30:15,760 --> 00:30:18,980
Evet. Şarkı söylemek? Dur bir dakika. Tüm
Sağ. Bak, burası dostum Vinny'ninki

432
00:30:18,980 --> 00:30:19,919
doğum günü. Anlamak?

433
00:30:19,920 --> 00:30:23,020
Ve başparmağımla burada oturuyordum
kulağımda şarkı söylememi bekliyor

434
00:30:23,020 --> 00:30:25,180
telgraf. Bu yüzden hayır duymak istemiyorum
okuma.

435
00:30:25,560 --> 00:30:27,460
Anlamak? Şarkı söylediğini duymak istiyorum.

436
00:30:27,900 --> 00:30:29,580
Elbette? Anladım mı?

437
00:30:29,780 --> 00:30:32,240
Elbette. Ve Vinnie bundan hoşlansa iyi olur.
Elbette.

438
00:30:37,720 --> 00:30:39,500
Peki doğum günü çocuğu kim?

439
00:30:39,760 --> 00:30:40,760
Bu benim doğum günüm.

440
00:30:40,780 --> 00:30:41,960
Bununla bir sorunun mu var?

441
00:30:42,160 --> 00:30:43,220
Hayır, bir dakikalığına değil.

442
00:30:43,800 --> 00:30:48,120
Buraya bakmayın ama bunu anladık
Senin için Vinnie, bir sürpriz olarak.

443
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
Doğum günün kutlu olsun.

444
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
Göreyim seni.

445
00:30:54,900 --> 00:30:56,480
Ah, Vinnie oğlum.

446
00:30:57,450 --> 00:31:03,490
Borular, borular çağırıyor
Glen'den Glen'e

447
00:31:03,490 --> 00:31:06,390
ve dağın aşağısında.

448
00:31:07,210 --> 00:31:14,050
Yaz bitti ve bütün güller
düşüyor.

449
00:31:15,350 --> 00:31:21,130
Bu sensin, ben gittiğimde sen de gitmelisin.

450
00:31:27,980 --> 00:31:28,980
Bu yüzden.

451
00:32:27,850 --> 00:32:29,150
Sana ne oldu?

452
00:32:30,810 --> 00:32:31,810
sorma

453
00:33:01,870 --> 00:33:04,970
ben sadece benim sadece benim sorun değil
sorun değil sorun değil buna gerek yoktu

454
00:33:04,970 --> 00:33:09,310
beni korkut seni korkutmak istemedim
sadece çığlık atacağından korktum

455
00:33:09,310 --> 00:33:15,010
ya da bağır asla buraya nasıl girdin
Jimmy birisi arka kapıyı açtı, ben de

456
00:33:15,010 --> 00:33:16,830
az önce neye yürüdüm

457
00:33:16,830 --> 00:33:23,770
sence ben mi

458
00:33:23,770 --> 00:33:29,110
bence ayrılmamız lazım eğer istersem patlatabilirim
sen seversin ben isterim

459
00:33:50,600 --> 00:33:53,880
Tamam, şimdi kim olursa olsun diye burada bekle
Arkadan geldi, hâlâ orada.

460
00:33:55,800 --> 00:34:02,100
İçeri gelin. Parti bitmiş gibi görünüyor.

461
00:34:29,759 --> 00:34:30,820
Birisi kapıdan dışarı çıktı.

462
00:34:58,850 --> 00:34:59,850
İyi misin?

463
00:35:01,450 --> 00:35:02,450
Ben iyiyim.

464
00:35:04,230 --> 00:35:06,830
Biliyor musun, az önce hayatını kurtardım. Şimdi
benimle o yemeğe gitmelisin.

465
00:35:07,350 --> 00:35:09,450
Jack, bu konuyu başka yerde konuşabilir miyiz?
zaman lütfen?

466
00:35:09,790 --> 00:35:10,790
Affedersin.

467
00:35:11,090 --> 00:35:12,830
Arabayı teşhis eden var mı?

468
00:35:14,450 --> 00:35:20,050
Um... Orta büyüklükte bir mavi ya da griydi
ya da başka bir şey? Bir tür şey vardı

469
00:35:20,050 --> 00:35:23,010
arka tampondaki çıkartma. yapardım
daha fazlasını gördüm ama sürükleniyordum

470
00:35:23,010 --> 00:35:24,010
o zaman.

471
00:35:26,410 --> 00:35:27,359
Bilirsin...

472
00:35:27,360 --> 00:35:31,660
Neden bir kızın peşinden koşuyorum?
Hayattaki tek amacımız olmaktır

473
00:35:31,660 --> 00:35:32,660
adli tabip mi?

474
00:35:33,080 --> 00:35:34,880
Çünkü sen hastasın Jack.

475
00:35:49,400 --> 00:35:50,960
İki kere kapıyı çalacağım.

476
00:35:53,120 --> 00:35:55,820
Şansın hakkında bildiğim tek şey bunu yapmadığın
benden al.

477
00:35:57,800 --> 00:36:03,540
C -8, 6, 5, 27, eksi sizin 2, 25.

478
00:36:04,640 --> 00:36:06,500
Sıradaki biz beylerden biri dışarı çıkıyor.

479
00:36:09,360 --> 00:36:14,140
Biliyor musun, benim tahminim Zach'in
kim tarafından çatıdan atıldı

480
00:36:14,140 --> 00:36:15,038
onun dairesi.

481
00:36:15,040 --> 00:36:16,440
Çatıdan mı atıldı?

482
00:36:17,080 --> 00:36:18,080
Görgü tanığınız nerede?

483
00:36:18,360 --> 00:36:19,360
Peki hırsızlık?

484
00:36:19,420 --> 00:36:22,220
Mekanlar her zaman hırsızlığa uğruyor
birisi öldükten sonra.

485
00:36:22,800 --> 00:36:25,140
Aslında bu oldukça tesadüf.

486
00:36:27,020 --> 00:36:28,980
Ayrıca kimin öldürme sebebi vardı?
Drummond'u mu?

487
00:36:29,860 --> 00:36:31,600
Henüz bilmiyorum.

488
00:36:32,520 --> 00:36:34,740
Belki ortağı Lloyd Stern.

489
00:36:35,120 --> 00:36:37,780
Belki Maggie, karısı.

490
00:36:39,100 --> 00:36:40,660
Belki pek yapmıyor.

491
00:36:41,120 --> 00:36:42,640
Bu konuda yanılıyorsun Steve.

492
00:36:43,620 --> 00:36:45,360
Eh, bu her zaman bir olasılıktır.

493
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
Cin.

494
00:36:54,540 --> 00:36:55,620
Cin? Evet.

495
00:36:56,030 --> 00:36:58,010
Her nesilde kazanıyorum
değil mi?

496
00:37:06,010 --> 00:37:08,130
Peki benim için şuna bakar mısın?

497
00:37:09,750 --> 00:37:11,990
Baba, bunu istemediğine emin misin?
cinayet mi olacak?

498
00:37:13,170 --> 00:37:15,450
Yani kendimi paçavradan kurtarayım mı?

499
00:37:16,030 --> 00:37:17,250
Evet, böyle.

500
00:37:19,470 --> 00:37:20,990
Onu hayal kırıklığına uğrattığımı düşünmekten nefret ediyorum.

501
00:37:23,440 --> 00:37:27,800
Bak, eğer sağlam bir neden bulabilirsem
Bu davayı halledin, ben yapacağım. Söz veriyorum.

502
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
Haklısın.

503
00:37:30,960 --> 00:37:32,280
Sana bir soru sorayım.

504
00:37:33,400 --> 00:37:35,880
Az önce benimle mi uğraştın?

505
00:37:36,480 --> 00:37:37,880
Bu fiyatlarla değil.

506
00:37:44,120 --> 00:37:45,120
Ah, Dr.

507
00:37:45,300 --> 00:37:50,420
Sloan. Evet. Senden tavsiye isteyebilir miyim?
bir şey mi? Kesinlikle. Kate'i götürüyorum

508
00:37:50,420 --> 00:37:51,419
akşam yemeği.

509
00:37:51,420 --> 00:37:54,940
ve ona teklif etmenin güzel olacağını düşündüm
bu durum için bir mücevher parçası.

510
00:37:55,760 --> 00:38:00,800
tercih edip etmediğini biliyor musun?
bilezik mi yoksa kalem mi olur

511
00:38:00,800 --> 00:38:03,240
mesela? Vay, gerçekten bilmiyorum.

512
00:38:04,480 --> 00:38:06,680
Yani hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyorsun
elmas mı yoksa safir mi?

513
00:38:07,880 --> 00:38:10,040
Aslında konu hiç gündeme gelmedi.

514
00:38:10,760 --> 00:38:12,220
Tamam. karıştırmak zorunda kalacağım
aracılığıyla.

515
00:38:22,410 --> 00:38:26,350
Benim için çiçekler. Hayranlık duyan birinden
hasta, AMA veya Başkanın

516
00:38:26,350 --> 00:38:27,350
Fiziksel Uygunluk?

517
00:38:27,390 --> 00:38:28,269
Bunlar Dr.

518
00:38:28,270 --> 00:38:30,390
Bentley. Görünüşe göre birileri çok tatlı
onu.

519
00:38:45,150 --> 00:38:46,150
Jack mi? Evet.

520
00:38:46,250 --> 00:38:48,430
İşaret. Bir iyiliğe ihtiyacım var.

521
00:38:49,270 --> 00:38:53,170
Zach'in evine geri dönebilir misin?
Amanda ve... Etrafınıza biraz daha bakın

522
00:38:53,170 --> 00:38:53,988
Ben cenazedeyim.

523
00:38:53,990 --> 00:38:55,450
Elbette. Ne arıyorum?

524
00:38:55,650 --> 00:38:57,010
Ben her şeyi ve her şeyi yaptım.

525
00:38:57,290 --> 00:39:01,030
Banka kayıtlarına, sigortaya baktım
politikalar, sözleşmeler, her neyse.

526
00:39:01,750 --> 00:39:04,110
Zach bana bir şey göstermek istedi.

527
00:39:04,910 --> 00:39:06,870
Ve hırsız ne olursa olsun o olmalı
arıyorum.

528
00:39:07,470 --> 00:39:08,830
Belki de bulamadı.

529
00:39:09,150 --> 00:39:11,330
Her ihtimale karşı Amanda'nın orada yalnız kalmasını istemiyorum
geri geliyor.

530
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
Tamam aşkım.

531
00:39:12,710 --> 00:39:15,250
Devam edecek pek bir şey yok, ama olmuş olmalı
önemli.

532
00:39:15,710 --> 00:39:17,850
Ve sadece Zachary'ye değil. Tamam aşkım.

533
00:39:18,610 --> 00:39:20,090
Esther bana şunu söyledi...

534
00:39:20,430 --> 00:39:21,650
Amanda çiçek aldı. Güzel.

535
00:39:21,970 --> 00:39:23,530
Evet, çok hoşlar, değil mi? nerede
nereden geliyorlar?

536
00:39:24,410 --> 00:39:25,410
Ha?

537
00:39:25,650 --> 00:39:27,630
Kartın cebinde olduğunu fark ettim.
el.

538
00:39:28,510 --> 00:39:30,750
Ah evet. Ben sadece, bilirsin, ben
ormana düştü, geri koy.

539
00:39:30,990 --> 00:39:32,070
Yürümeyi bırakmadım.

540
00:39:33,570 --> 00:39:34,650
Yardımın için teşekkürler. Elbette.

541
00:39:44,750 --> 00:39:46,330
Rab benim çobanımdır.

542
00:39:46,810 --> 00:39:47,910
istemeyeceğim.

543
00:39:49,000 --> 00:39:51,920
Beni yeşiller içinde yatmaya zorluyor
meralar.

544
00:39:52,140 --> 00:39:54,580
Beni durgun suların kıyısına götürüyor.

545
00:39:55,840 --> 00:39:57,660
O, ruhumu geri getirir.

546
00:39:58,440 --> 00:40:02,460
O bana yol gösterir
adaşı için doğruluk.

547
00:40:03,240 --> 00:40:08,340
Evet, vadiden geçmeme rağmen
ölümün gölgesinden, hayırdan korkmayacağım

548
00:40:08,340 --> 00:40:10,320
kötü, çünkü sen benimlesin.

549
00:40:10,940 --> 00:40:13,740
Senin değneğin ve asanın beni teselli ediyor.

550
00:40:15,440 --> 00:40:19,220
Sen önümde bir sofra hazırla
mayın düşmanlarının varlığı.

551
00:40:20,080 --> 00:40:22,180
Başımı yağla meshediyorsun.

552
00:40:23,020 --> 00:40:24,600
Bardağım taştı.

553
00:40:26,040 --> 00:40:31,540
Elbette iyilik ve merhamet gelecektir
hayatımın her günü benimle ve yapacağım

554
00:40:31,540 --> 00:40:33,440
sonsuza kadar Rabbin evinde otur.

555
00:40:37,320 --> 00:40:40,000
Elbette.

556
00:40:40,400 --> 00:40:41,420
Evet, teşekkürler.

557
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
Ve hiçbir şey.

558
00:40:43,770 --> 00:40:47,250
Drummond'un randevusunu buldum
kitap, bazı mali kayıtlar.

559
00:40:47,950 --> 00:40:49,190
İşte sigorta poliçesi.

560
00:40:51,810 --> 00:40:52,810
İlginç.

561
00:40:53,790 --> 00:40:55,950
Peki telefonda kiminle konuşuyorsun?

562
00:40:58,210 --> 00:40:59,210
Boş ver.

563
00:40:59,270 --> 00:41:00,270
Benim işim değil.

564
00:41:00,410 --> 00:41:01,610
Yaşayacak kendi hayatın var.

565
00:41:02,110 --> 00:41:03,510
Sana kimin çiçek gönderdiği umurumda değil.

566
00:41:03,850 --> 00:41:07,910
Senin marazi merakını tatmin etmek için, ben
küçük bir kiralama acentesiyle konuşuyorum.

567
00:41:08,610 --> 00:41:10,630
Piramit araba kiralama.

568
00:41:10,890 --> 00:41:12,570
O arabada bir şey vardı.

569
00:41:13,450 --> 00:41:14,950
Arka tamponda yırtık bir çıkartma.

570
00:41:16,090 --> 00:41:18,770
Tam olarak çözemedim ama
üçgen şeklinde görünüyordu.

571
00:41:18,810 --> 00:41:21,630
Bu sabah düşündüm de...
Piramit araç kiralama.

572
00:41:21,850 --> 00:41:26,490
Kesinlikle. Hırsızımız arabasına zarar verdi, bu yüzden
o sadece onu teslim edebilir, böylece o

573
00:41:26,490 --> 00:41:27,990
onu sürerken görülmene gerek yok
civarında.

574
00:41:28,850 --> 00:41:30,290
Ofise gidip kontrol edeceğim.

575
00:41:30,590 --> 00:41:32,470
Burada kalabilir ve her şeyi inceleyebilirsin
eşyalar.

576
00:41:33,110 --> 00:41:34,750
Bu konuyu incelemeyeceğim. ben
onunla git.

577
00:41:55,050 --> 00:41:56,970
Maggie sana neden bu kadar kızgın?

578
00:41:57,550 --> 00:41:59,210
Biliyor musun, gerçekten emin değilim.

579
00:42:00,230 --> 00:42:01,590
Eh, bir nedeni olmalı.

580
00:42:02,110 --> 00:42:07,090
Zach kendini tamamen işine adamıştı.
işimize ve uygulamamıza.

581
00:42:07,570 --> 00:42:10,790
Kliniği genişletmek onun fikriydi ve
bazı ortaklar getirin.

582
00:42:11,650 --> 00:42:14,670
Sanırım Maggie dışlanmış hissetmeye başladı
ve beni suçla.

583
00:42:15,530 --> 00:42:19,350
Ama o bir şekilde senmişsin gibi davranıyor
onun ölümünden sorumludur.

584
00:42:20,710 --> 00:42:23,350
Belki de bu onun baş etme şeklidir
acı.

585
00:42:47,280 --> 00:42:48,460
Seni hastanede gördüm.

586
00:42:51,600 --> 00:42:54,840
Zachary ve ben yakın arkadaştık.

587
00:42:55,460 --> 00:42:58,020
Onun ölmeyi hak etmediğine katılıyor musun?
böyle mi?

588
00:42:58,460 --> 00:43:01,640
Bak, seni tanımıyorum ve bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

589
00:43:02,720 --> 00:43:03,900
Lütfen beni rahat bırak.

590
00:43:04,180 --> 00:43:08,240
Bayan, adım Mark Sloan. Eğer hiç
benimle tüm bunlar hakkında konuşmak istiyorum, ben

591
00:43:08,240 --> 00:43:10,260
Topluluk Genel adresinden ulaşılabilir.

592
00:43:11,600 --> 00:43:14,180
Bu arada onu ben de özlüyorum.

593
00:43:23,650 --> 00:43:26,270
senin arabalarından biri olduğundan eminim
bu benimkine çarptı.

594
00:43:26,510 --> 00:43:31,370
Eminim öyle düşünüyorsundur ama biz öyle düşünmüyoruz
herhangi bir kaza olduğuna dair herhangi bir rapor vardı

595
00:43:31,370 --> 00:43:32,370
arabalarımızdan biri.

596
00:43:41,210 --> 00:43:42,210
Hadi.

597
00:43:42,390 --> 00:43:43,390
Nasıl gitti?

598
00:43:43,650 --> 00:43:44,650
Diş ameliyatı.

599
00:43:44,790 --> 00:43:50,130
Dönüş yolunda düşünüyordum, belki biz
durup yiyecek bir şeyler alabilir.

600
00:43:50,860 --> 00:43:55,440
Eğer bu çok büyük bir taahhüt değilse
senin için buna bile gidebiliriz

601
00:43:55,440 --> 00:43:57,360
Moğol barbeküsünden hep bahsediyorsun
hakkında.

602
00:43:58,340 --> 00:44:00,400
Zaten Moğol barbeküsünün ne olduğunu merak ediyorum.

603
00:44:03,120 --> 00:44:04,120
Jack, bak.

604
00:44:04,380 --> 00:44:06,540
Ne? Sanırım bu kadar. sanırım bu
araba.

605
00:44:07,800 --> 00:44:10,320
Şaka yapıyorsun.

606
00:44:10,700 --> 00:44:11,700
Hayır.

607
00:44:15,800 --> 00:44:17,460
Bu çok lezzetli görünüyor.

608
00:44:38,000 --> 00:44:44,300
Öyle görünüyor

609
00:44:44,300 --> 00:44:51,260
şehir merkezindeki bir otele park etmiş

610
00:44:51,260 --> 00:44:55,820
Ne yapacağını düşündün mü
yap?

611
00:44:56,360 --> 00:45:00,520
Hayır, pek değil Eğer yapabileceğim bir şey varsa
yardım etmek için yapın. Teşekkürler Mark.

612
00:45:00,740 --> 00:45:01,960
Bunu takdir ediyorum.

613
00:45:03,160 --> 00:45:06,560
Peki ya sizin payınız?
ortaklık mı? Stern var

614
00:45:07,700 --> 00:45:10,760
Tam olarak konuşmuyorduk
bu olmadan önceki şartlar.

615
00:45:11,920 --> 00:45:14,720
Zach'in durumuyla çok ilgisi olduğunu düşünüyorum.
depresyon.

616
00:45:16,100 --> 00:45:17,880
Bana kalırsa o bir yılan.

617
00:45:18,340 --> 00:45:19,340
Para avcısı.

618
00:45:19,860 --> 00:45:21,220
Bunun dışında harika bir adam.

619
00:45:21,540 --> 00:45:22,540
Bir prens.

620
00:45:23,600 --> 00:45:25,600
Sanırım avukatlarımın halletmesine izin vereceğim
o.

621
00:45:27,790 --> 00:45:29,170
Belki bunun zamanı değildir.

622
00:45:29,670 --> 00:45:34,890
Maggie, Zach'in suç işlediğini düşünmüyorum
intihar ve bunun bir şey olduğunu sanmıyorum

623
00:45:34,890 --> 00:45:35,890
kaza.

624
00:45:37,370 --> 00:45:40,590
Ne diyorsun, oydu
öldürüldü mü?

625
00:45:40,870 --> 00:45:42,650
Bence çok gerçek bir olasılık var.

626
00:45:44,730 --> 00:45:49,890
Mark, bunu neden söylüyorsun? ben gerçekten
Bunu duymak istemiyorum.

627
00:45:50,290 --> 00:45:51,630
Ya öyle olma ihtimali varsa?

628
00:45:52,090 --> 00:45:53,090
Bilmek istemez miydin?

629
00:45:53,530 --> 00:45:54,710
Peki ya hayat sigortası?

630
00:45:56,460 --> 00:45:59,860
Zach bir milyon dolarlık poliçeyi bıraktı ama
intiharla sonuçlanmayacak.

631
00:46:01,120 --> 00:46:02,560
Ama cinayet olsaydı olurdu.

632
00:46:05,680 --> 00:46:07,400
Para umurumda değil.

633
00:46:08,400 --> 00:46:09,540
Bu bir intihardı.

634
00:46:10,340 --> 00:46:11,840
Ve bu da işin sonu.

635
00:46:13,700 --> 00:46:16,720
Şimdi izin verirseniz, gerçekten
gitmek.

636
00:46:18,860 --> 00:46:20,320
Seni üzdüysem özür dilerim Max.

637
00:46:49,800 --> 00:46:51,520
Sen Mark'ı ara. Barda olacağım.

638
00:46:51,740 --> 00:46:53,340
Elbette. Dikkatli ol, tamam mı?

639
00:47:11,980 --> 00:47:17,660
Sana bir şey getirebilir miyim?

640
00:47:18,140 --> 00:47:20,400
Maden suyu lütfen, limonlu.
Elbette.

641
00:47:26,340 --> 00:47:29,900
Güzel bir kadının içki içtiğini görmekten nefret ediyorum
yalnız. Bütün günümü mahvediyor.

642
00:47:30,960 --> 00:47:32,560
Size katılmamın sakıncası var mı?

643
00:47:33,020 --> 00:47:36,120
Şey, birini bekliyorum.

644
00:47:37,160 --> 00:47:38,160
Ama elbette.

645
00:47:40,200 --> 00:47:41,200
Teşekkür ederim.

646
00:47:42,420 --> 00:47:44,000
Adım John Harwood.

647
00:47:45,540 --> 00:47:46,780
Amanda Bentley.

648
00:47:48,910 --> 00:47:49,910
Araba gibi.

649
00:47:52,330 --> 00:47:53,390
Hiç araba kullandın mı?

650
00:47:54,570 --> 00:47:57,170
Hayır, hayır, bunu yaptığımı söyleyemem. Ah, ben
var.

651
00:47:57,430 --> 00:47:58,710
Bir tanesini saatlerce sürebilirim.

652
00:48:01,130 --> 00:48:02,130
Evet.

653
00:48:02,550 --> 00:48:05,010
Dr. Mark Sloan, ona çağrı gönderebilir misiniz?
tekrar lütfen?

654
00:48:06,070 --> 00:48:07,070
Evet, bekleyeceğim.

655
00:48:24,490 --> 00:48:25,610
Operatör, lütfen acele eder misiniz?

656
00:48:38,330 --> 00:48:39,330
Biraz gergin görünüyorsun.

657
00:48:40,650 --> 00:48:42,530
Genelde bu tür şeyler yapmam
şey.

658
00:48:43,510 --> 00:48:45,750
Beni nasıl ikna ettiğini hayal edemiyorum
buraya geliyorum.

659
00:48:48,270 --> 00:48:49,750
Umarım yanlış bir fikre kapılmazsın.

660
00:48:57,650 --> 00:49:02,410
Peki o arabaların resimleri nerede
üzerlerinde benim adım var mı? Peki, ilk önce

661
00:49:02,410 --> 00:49:03,328
önce şeyler.

662
00:49:03,330 --> 00:49:05,650
Ben benimkini temiz tercih ederim. var mı
tercih?

663
00:49:07,590 --> 00:49:11,050
Eğer öyle olmasaydı kayaların üzerinde harika olurdu
sorun.

664
00:49:11,330 --> 00:49:12,330
Hiç sorun değil.

665
00:49:14,910 --> 00:49:15,910
Hemen döneceğim.

666
00:49:30,280 --> 00:49:32,860
Merhaba, evet, Bay Jack Parker diye biri aşağıda
lobide.

667
00:49:33,280 --> 00:49:36,120
Lütfen ona Amanda'nın
2112 numaralı odada mı?

668
00:49:37,180 --> 00:49:38,180
Bu doğru.

669
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Teşekkür ederim.

670
00:50:32,879 --> 00:50:33,879
Burada.

671
00:50:34,140 --> 00:50:38,100
Amanda bana ayak uydurdu. O yukarıda
onunla. Onunla mı? Evet. ben zaten

672
00:50:38,100 --> 00:50:39,100
o. O yolda.

673
00:51:25,580 --> 00:51:26,580
Burada ne yapıyorsun?

674
00:51:27,540 --> 00:51:28,600
Sadece tazeleniyorum

675
00:51:55,340 --> 00:51:56,540
Biliyor musun, bana tanıdık geliyorsun.

676
00:51:58,000 --> 00:52:01,780
İnsanlar bunu her zaman söylüyor. sanırım ben
pek çok insana benziyor olmalı.

677
00:52:06,600 --> 00:52:07,840
Biliyor musun, gerçekten gitmeliyim.

678
00:52:09,060 --> 00:52:11,880
Sana olduğumu söylediğim o arkadaş
aşağıda buluşacak, o olacak

679
00:52:11,880 --> 00:52:12,759
benimle.

680
00:52:12,760 --> 00:52:14,540
Araba broşürlerine bir kez daha bakabilirim
zaman.

681
00:52:14,860 --> 00:52:16,900
Amanda, daha yeni tanıştın
Birbirimiz.

682
00:52:19,620 --> 00:52:21,580
zerre kadar merak etmiyor musun
ben kimim?

683
00:52:22,160 --> 00:52:24,180
Hayır. Hayır, sanmıyorum.

684
00:52:24,500 --> 00:52:26,120
Peki seni merak ediyorum.

685
00:52:28,620 --> 00:52:29,620
Oda servisi.

686
00:52:29,780 --> 00:52:31,000
Hiçbir şey sipariş etmedim.

687
00:52:31,500 --> 00:52:33,080
Bunu nereye koymamı istersin?

688
00:52:33,300 --> 00:52:35,520
Pencerenin orada. Elbette.

689
00:52:36,320 --> 00:52:38,560
Odadan hiçbir şey sipariş etmedim
hizmet.

690
00:52:38,920 --> 00:52:40,800
Efendim, siparişim burada.

691
00:52:41,240 --> 00:52:45,640
Istakozlu bisküvi sipariş ettin, yeşil
salata, karidesle doldurulmuş enginar.

692
00:52:46,080 --> 00:52:50,300
tavada sotelenmiş tarhun tavuk göğsü
karabiberli tereyağlı şarap sosu

693
00:52:50,340 --> 00:52:54,180
Çok iyi bir seçim. Şeflerimizden biri
uzmanlıklar. Ve sonra bifteğimiz var

694
00:52:54,180 --> 00:52:57,400
tartar, kaparili Dover tabanı.
Sonra görüşürüz.

695
00:52:57,640 --> 00:53:01,820
Amanda. Piccata'yı ricotta ile soyun
yan. Bir şefin salatası.

696
00:53:02,520 --> 00:53:07,200
İki buzlu çay. Bir bardak Chardonnay.
Üç maden suyu. Biliyor musun, bu

697
00:53:07,200 --> 00:53:09,200
altı için. Bunun 21-21 olduğundan emin misin?

698
00:53:10,240 --> 00:53:11,520
Bu 21-12.

699
00:53:13,900 --> 00:53:15,520
Ah, şaşılacak bir şey değil.

700
00:53:15,920 --> 00:53:19,180
Ben ve disleksim. Çok çok üzgünüm.
efendim.

701
00:53:19,700 --> 00:53:21,920
Biraz şarap isterseniz efendim, aramanız yeterli
3-4.

702
00:53:22,400 --> 00:53:23,520
4-3 mü bu?

703
00:53:30,220 --> 00:53:31,280
Mark, tam burada.

704
00:53:33,520 --> 00:53:39,040
Duyularınıza veda mı ettiniz? O
bir katil olabilir.

705
00:53:39,360 --> 00:53:40,620
Mark, sanırım öyle.

706
00:53:41,080 --> 00:53:44,740
Bunu onun çekmecesinin altında buldum
Drummond'un fotoğrafları.

707
00:53:56,880 --> 00:53:59,020
O benim babam. ne haltsın sen
yapıyor musun?

708
00:53:59,440 --> 00:54:02,300
Steve, istediğin adam yukarıda...
2112.

709
00:54:02,740 --> 00:54:03,740
Baba, hangi adam?

710
00:54:03,980 --> 00:54:04,980
Zach'i öldüren adam.

711
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
Öyle olsa iyi olur.

712
00:54:08,480 --> 00:54:10,000
Destek alın. Hadi.

713
00:54:11,420 --> 00:54:13,340
Üçünüzün hiçbir yere gitmesini istemiyorum.

714
00:54:45,130 --> 00:54:46,089
Dr.

715
00:54:46,090 --> 00:54:50,190
Evet. Sana rastlamayı umuyordum. ben
yeni planlar gözden geçiriliyor

716
00:54:50,190 --> 00:54:51,370
kanat. Olağanüstü olacak.

717
00:54:51,890 --> 00:54:54,230
Dekoratörüme eskizler yaptıracağım.

718
00:54:54,750 --> 00:54:55,910
Oldukça heyecanlı olmaya başladı.

719
00:54:56,250 --> 00:54:57,250
Kulağa harika geliyor.

720
00:54:57,590 --> 00:55:00,370
Şuna bir bakar mısın merak ediyorum
ve bana ne düşündüğünü söyle.

721
00:55:03,290 --> 00:55:04,290
Bu çok güzel.

722
00:55:05,430 --> 00:55:06,430
Buna bayılacak.

723
00:55:06,710 --> 00:55:07,790
Tek duymak istediğim buydu.

724
00:55:08,330 --> 00:55:09,330
Yardımın için teşekkürler.

725
00:55:26,950 --> 00:55:28,490
Sadece yolunuzu açın. mecburum
git.

726
00:55:28,770 --> 00:55:33,070
Senin taslağını hazırlama özgürlüğünü kullandım
masanızda sizin için bir konuşma. Ve eğer sen

727
00:55:33,070 --> 00:55:37,030
Konuşmayın, terzi getirebilirim
burada. biraz almıyor musun

728
00:55:37,030 --> 00:55:38,370
bu konuda takıntılı mısın?

729
00:55:38,730 --> 00:55:39,750
Ben öyle düşünmüyorum.

730
00:55:40,190 --> 00:55:43,370
Demek istediğim, eğer unuttuysan, sen
bu konuda bazı önceliklerimiz ve görevlerimiz var

731
00:55:43,370 --> 00:55:44,370
hastane, Doktor.

732
00:55:44,850 --> 00:55:47,690
Demek istediğim, kaçman yeterince kötü
ne zaman istersen, ama artık

733
00:55:47,690 --> 00:55:49,090
sakinleriniz de aynı şeyi yapıyor.

734
00:55:49,350 --> 00:55:52,390
Bence buna bir son vermelisin. Kate,
neye bu kadar üzülüyorsun? ben

735
00:55:52,390 --> 00:55:55,350
konuyu tartışmak istemiyorum. Vay,
bir dakika yavaşla.

736
00:55:56,010 --> 00:55:59,550
Biliyor musun, kendin olamadın
son zamanlarda. Sakın konuyu değiştirme.

737
00:55:59,810 --> 00:56:02,910
Burada birisinin emin olması gerekiyor
Bu hastane normal bir şekilde çalışıyor.

738
00:56:03,030 --> 00:56:05,410
Ve iyi ya da kötü, ben de
o kişi ol.

739
00:56:06,650 --> 00:56:08,890
Konuşman. Masanızda.

740
00:56:11,710 --> 00:56:12,710
MERHABA.

741
00:56:16,870 --> 00:56:17,868
Neler oluyor?

742
00:56:17,870 --> 00:56:21,030
Silahtaki parmak izlerini araştırdım. Eşleşiyorlar
Lyman Weber'la birlikteyim.

743
00:56:21,530 --> 00:56:24,790
Federaller onun bir vurucu olduğunu söylüyor. Weber'in kimliğini tespit ettim
doğruluğunu kontrol ettikleri bir fotoğraf.

744
00:56:25,620 --> 00:56:28,040
O zaman tek yapmamız gereken öğrenmek
onu kim işe aldı?

745
00:56:28,620 --> 00:56:29,980
Hiçbir şey yapmamıza gerek yok.

746
00:56:30,300 --> 00:56:32,740
Onun hakkında bir arama emri çıkardım. tutacağım
sen gönderdin.

747
00:56:33,780 --> 00:56:35,340
Tamam aşkım. Sonra görüşürüz.

748
00:56:36,080 --> 00:56:39,280
Yapacak başka bir işin var, yapma
sen mi?

749
00:56:39,960 --> 00:56:41,020
Burada boğulmuş durumdayız.

750
00:56:43,640 --> 00:56:44,640
Bak, öğle yemeği yiyeceğiz.

751
00:56:49,340 --> 00:56:53,160
Bak, eğer Kate Hamilton gelip bakarsa
benim için ona bir şey almaya gittiğimi söyle...

752
00:56:54,060 --> 00:56:55,080
Şu kemer. Sağ.

753
00:56:55,500 --> 00:56:57,420
Teşekkürler Kate.

754
00:56:58,000 --> 00:57:00,240
Kendimi hiçbir zaman ödül olarak düşünmedim.

755
00:57:10,480 --> 00:57:12,300
Dr'u görmeye geldim.

756
00:57:12,540 --> 00:57:13,540
Stern.

757
00:57:13,720 --> 00:57:15,740
Ben Dr. Mark Sloan. bende yok
randevu.

758
00:57:16,000 --> 00:57:17,400
Ona burada olduğunu söyleyeceğim. Teşekkür ederim.

759
00:57:17,900 --> 00:57:19,140
Dr. Mark Sloan, sizi görüyorum.

760
00:57:45,680 --> 00:57:47,880
Merhaba Mark. seni görmeyi beklemiyordum
burada.

761
00:57:49,700 --> 00:57:52,180
Biz sadece içinden geçiyorduk
Zach'in hesaplarının kapatılması.

762
00:57:53,840 --> 00:57:56,580
ihtiyacın olduğunu düşünürdüm
bunun için muhasebeci.

763
00:57:57,100 --> 00:57:58,820
Bunun ne kadar karmaşık olabileceğini biliyorsun.

764
00:57:59,740 --> 00:58:00,740
Gitmem lazım.

765
00:58:01,500 --> 00:58:03,320
Evrakları avukatıma gönder
ofis.

766
00:58:09,360 --> 00:58:12,660
İkinizin barıştığını gördüğüme sevindim. Hayır
anlaşmazlığa düştüğü nokta.

767
00:58:13,220 --> 00:58:14,220
Tam olarak benim düşüncem.

768
00:58:15,690 --> 00:58:16,690
Biliyor musun?

769
00:58:17,090 --> 00:58:18,690
Harika iş çıkarıyorsun.

770
00:58:20,410 --> 00:58:22,930
Ben de senin için birkaç şey yapabilirim.

771
00:58:23,990 --> 00:58:24,990
Evet?

772
00:58:27,710 --> 00:58:30,650
15 yıl daha genç görünmek ister misiniz? Dokunma
bir düğmenin.

773
00:58:31,690 --> 00:58:33,110
Bu harika.

774
00:58:33,750 --> 00:58:35,550
Nasıl çalıştığınızı her zaman merak etmişimdir.

775
00:58:35,830 --> 00:58:37,110
Farklı bir buruna ne dersiniz?

776
00:58:37,610 --> 00:58:38,610
Roma boksörü mü?

777
00:58:42,510 --> 00:58:44,130
Gülmek için kullandığım şey bu.

778
00:58:49,089 --> 00:58:52,130
Çok teşekkürler. Yeterince iyi gülüyor
öyle.

779
00:58:52,510 --> 00:58:55,510
Bana gerçeği söyle doktor. Eminim vardır
kendinle ilgili değiştireceğin bir şey

780
00:58:55,510 --> 00:58:56,510
Eğer yapabilseydin.

781
00:58:57,050 --> 00:58:58,050
Hayır.

782
00:58:58,710 --> 00:59:02,510
Hayır bak, kırılmak için çok zaman harcadım
bu yüz içeri. Harika değil ama ben

783
00:59:02,510 --> 00:59:04,590
alışmıştı. Peki, sen gerçek olansın
istisna.

784
00:59:07,590 --> 00:59:10,710
Biliyor musun, eğer bana biraz verseydin
yönlendirmeler, eminim çok iyi bir noktaya gelirdik

785
00:59:10,710 --> 00:59:11,750
güzel ücret durumu.

786
00:59:13,110 --> 00:59:15,950
Teşekkür ederim ama benim bütün işim iç mekanla ilgili.

787
00:59:16,290 --> 00:59:17,290
Peki, bir düşün.

788
00:59:17,710 --> 00:59:19,790
Zenginliğe giden yol kibirle döşenmiştir.

789
00:59:20,930 --> 00:59:22,130
Zachary bunu söylerdi.

790
00:59:22,870 --> 00:59:24,710
Kendini tutamaması üzücü
para.

791
00:59:25,650 --> 00:59:27,850
Para yüzünden kendini öldürdüğünü düşünüyorsun
sorunlar mı?

792
00:59:28,990 --> 00:59:29,990
Ve evliliği.

793
00:59:31,350 --> 00:59:34,190
Ona yardım edememem çok yazık. Biz
harika bir takımdık.

794
00:59:38,590 --> 00:59:42,610
Sizce neden dağılmak istedi?
ortaklık mı?

795
00:59:43,170 --> 00:59:44,170
Bunu sana o mu söyledi?

796
00:59:44,530 --> 00:59:49,700
Hayır. Ortaklarımdan biri... Bunu buldum
kağıtlarında. Elinde bu mektup vardı

797
00:59:49,700 --> 00:59:50,960
fesih taslağı hazırlandı.

798
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
Hiç bir fikrim yoktu.

799
00:59:55,420 --> 00:59:56,359
Zavallı Zack.

800
00:59:56,360 --> 00:59:57,540
Evet zavallı Zack.

801
00:59:59,880 --> 01:00:03,280
Bu kliniği parçalamanın maliyeti olurdu
oldukça fazlaydın, değil mi?

802
01:00:03,560 --> 01:00:04,560
Bununla ne demek istiyorsun?

803
01:00:05,780 --> 01:00:08,640
Peki, şimdi aklıma geldi ki sen
kazanacak çok şeyi vardı.

804
01:00:11,360 --> 01:00:13,280
Görüyorsunuz, bunun bir cinayet olduğunu düşünüyorum.

805
01:00:15,630 --> 01:00:17,450
Ve yeterince uzun konuştuğumuzu düşünüyorum.

806
01:00:20,010 --> 01:00:22,030
Çıkarken kapıyı kapat
aldırma.

807
01:00:25,450 --> 01:00:26,450
Evet, nedir bu?

808
01:00:27,690 --> 01:00:28,790
Bu kararı ben vereceğim.

809
01:00:29,230 --> 01:00:30,770
Sycamore Sokağı'ndaki ev mi?

810
01:00:31,050 --> 01:00:33,290
Tamam, tamam Webber, hemen geliyorum.

811
01:01:27,880 --> 01:01:31,740
Bayan Berger'inkini çıkardıktan sonra
dikişler, Bayan'ı serbest bırakacağım

812
01:01:32,100 --> 01:01:36,460
Evet doktor. Bir yazı için onun odasına ihtiyacım var
-op hastası yarın check-in yapacak

813
01:01:36,460 --> 01:01:38,580
sabah. Çok iyi, Doktor. alacağım
onunla ilgilen.

814
01:01:43,320 --> 01:01:44,560
Doktorlardan biri misin?

815
01:01:45,180 --> 01:01:46,180
Evet.

816
01:01:46,700 --> 01:01:47,700
Doktor Stern nerede?

817
01:01:48,240 --> 01:01:49,540
Sanırım yukarıda.

818
01:01:50,520 --> 01:01:54,260
Ah, ben de gitmek istiyordum. sadece istedim
bir göz atmasını istedi.

819
01:01:54,840 --> 01:01:55,658
Sakıncası yoksa?

820
01:01:55,660 --> 01:01:58,720
Hayır, yapmamam gerektiğini düşünüyorum. sen bir
doktor değil mi? Ah, evet.

821
01:01:59,040 --> 01:02:00,720
Peki o zaman sorun ne?

822
01:02:02,760 --> 01:02:03,840
İşte buradasın.

823
01:02:04,320 --> 01:02:07,000
Peki doktor, ne düşünüyorsun?

824
01:02:07,260 --> 01:02:08,480
Bir sorun görmüyorum.

825
01:02:09,020 --> 01:02:10,160
Aynı bedende mi görünüyorsun?

826
01:02:10,920 --> 01:02:14,200
Kesinlikle. Oh, o zaman hiç yok
neden gidemiyorum?

827
01:02:14,520 --> 01:02:15,780
Bu benim için iyi bir fikir değil.

828
01:03:20,910 --> 01:03:23,790
Güvenli tarafta olun. Ona bir verdim
sen gelmeden önce sakinleştirici.

829
01:03:27,270 --> 01:03:30,430
Polis sana şu olayla ilgili sorular sordu mu?
Merhum Dr. Drummond? Mm-hımm.

830
01:03:30,650 --> 01:03:32,110
Memnun görünüyorlar.

831
01:03:33,230 --> 01:03:35,150
Etrafta dolaşan tek bir kişi var.

832
01:03:35,750 --> 01:03:39,170
Zachary'nin eski öğretmenlerinden biri, Mark
Sloan.

833
01:03:40,170 --> 01:03:42,110
O bir toplum generali doktoru.

834
01:03:42,390 --> 01:03:43,390
Neye benziyor?

835
01:03:44,090 --> 01:03:48,570
Uzun boylu, beyaz saçlı, bıyıklı.
Neden? Bunu bilmek benim işim.

836
01:03:58,540 --> 01:03:59,620
Çok iyi Dr. Stein.

837
01:04:01,780 --> 01:04:03,440
Bu kadar çabuk iyileşmesini nasıl sağladın?

838
01:04:04,600 --> 01:04:09,020
Peki, bunun üzerinde çalışıyorum
önemli miktarda proje

839
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
Çok gurur duymalısın.

840
01:04:11,820 --> 01:04:13,180
Evet öyleyim. Teşekkür ederim.

841
01:04:20,800 --> 01:04:22,200
İşaret. İşaret.

842
01:04:22,860 --> 01:04:24,920
Bütün banka ekstrelerini inceledim.
tıpkı bana söylediğin gibi.

843
01:04:25,240 --> 01:04:26,400
Bakın, içinde ne buldum?

844
01:04:30,320 --> 01:04:32,540
Oh, başı dertte gibi görünüyor
krediyi geri ödemek.

845
01:04:33,400 --> 01:04:36,620
Sonra üç hafta önce, birdenbire,
bum, karşılığını aldı.

846
01:04:37,180 --> 01:04:39,500
Ama bunu onun hiçbir yerinde bulamıyorum
taslakları kontrol edin.

847
01:04:39,840 --> 01:04:41,940
Ve alttaki isme bakın
mektup.

848
01:04:42,720 --> 01:04:43,718
Justine Whitaker.

849
01:04:43,720 --> 01:04:44,720
Bu Drummond'un kız arkadaşı.

850
01:04:45,300 --> 01:04:46,300
Bunu nasıl biliyorsun?

851
01:04:46,980 --> 01:04:49,780
Çünkü bu resmi masasında buldum
çekmece.

852
01:04:52,080 --> 01:04:54,300
Sevgiler Justine, ama ne biliyorsun?

853
01:04:54,900 --> 01:04:57,020
İyi iş çıkardın Jack. sanırım buldun
bir şey.

854
01:05:04,620 --> 01:05:08,640
Teklif etmekten kaçınmak benim politikamdır
bunun gibi şeyler hakkında tavsiye, ama...

855
01:05:36,300 --> 01:05:37,300
Demek o bu, öyle mi?

856
01:05:38,200 --> 01:05:39,960
Şimdi değil, Jack. Dinle, Amanda.

857
01:05:42,360 --> 01:05:44,460
Amanda, özür dilerim.

858
01:05:45,860 --> 01:05:50,140
sadece bunu yaptığımı bilmeni istiyorum
anla. Ve biliyorum ki bu bana ait değil

859
01:05:50,140 --> 01:05:52,080
iş, ama biliyorsun, onu sen veriyorsun
biraz zaman.

860
01:05:52,560 --> 01:05:53,560
Bunu aşacaksın.

861
01:05:54,940 --> 01:05:56,400
Ayrıca o zaten senin için çok yaşlı.

862
01:05:58,320 --> 01:06:01,500
Bilginiz olsun diye söylüyorum, o benim değildi
erkek arkadaş.

863
01:06:02,120 --> 01:06:03,200
O benim babam.

864
01:06:06,209 --> 01:06:07,209
özel muayenehane.

865
01:06:08,270 --> 01:06:11,590
Az önce bana şunu söylemek için geldi
eğer aynı fikirde değilsem tüm anlaşmayı finanse et

866
01:06:11,590 --> 01:06:12,590
buradan ayrılmak.

867
01:06:12,710 --> 01:06:15,970
Ama ona yapmayacağımı söyledim ve
bana dikte etmesini takdir etmedim

868
01:06:15,970 --> 01:06:18,410
hayatımla ilgili. Sen bile yapabilirsin
Bunu anla, değil mi Jack?

869
01:06:25,730 --> 01:06:26,730
Aptal.

870
01:06:29,510 --> 01:06:30,510
Aman tanrım.

871
01:06:30,710 --> 01:06:32,070
Özür dilerim seni korkutmak istememiştim.

872
01:06:32,839 --> 01:06:35,560
Ben Crosswell'den John Harwood'um
Eczacılık. Dr.

873
01:06:35,760 --> 01:06:36,319
Sloan geldi mi?

874
01:06:36,320 --> 01:06:38,900
Hayır, sadece gezide. neden
orada oturacak yerin yok mu ve

875
01:06:38,900 --> 01:06:39,598
hemen döneceğim.

876
01:06:39,600 --> 01:06:40,600
Çok teşekkür ederim.

877
01:07:04,930 --> 01:07:06,470
Ama burada beklememelisin.

878
01:07:07,210 --> 01:07:08,210
Ah, özür dilerim.

879
01:07:09,550 --> 01:07:13,310
unuttuğumu söylemek için geri döndüm
Dr. Sloan bankaya gitti. Ve yapabilirim

880
01:07:13,310 --> 01:07:14,310
Senin için bir randevu ayarladım.

881
01:07:14,550 --> 01:07:15,550
Tamam.

882
01:07:15,730 --> 01:07:16,770
Ona daha sonra yetişirim.

883
01:07:18,610 --> 01:07:19,610
Meraklı.

884
01:07:31,630 --> 01:07:32,630
Esther.

885
01:07:32,710 --> 01:07:33,710
Evet.

886
01:07:34,600 --> 01:07:35,578
az önce burada olan adam.

887
01:07:35,580 --> 01:07:37,480
Ne istiyordu? Doktoru görmeye.

888
01:07:38,720 --> 01:07:39,720
O kimdi?

889
01:07:39,880 --> 01:07:41,960
Meraklı bir ilaç satıcısı.

890
01:07:50,640 --> 01:07:52,240
Kredi konusunda yardıma ihtiyacın olduğunu söylediler.

891
01:07:53,720 --> 01:07:57,300
Oğlum, sigortanın olmadığını sanıyordum
karmaşık, ancak karşılaştırılamazlar

892
01:07:57,300 --> 01:07:58,300
kredi başvuruları.

893
01:07:58,980 --> 01:08:00,260
Burada ne yapıyorsun?

894
01:08:01,100 --> 01:08:05,000
J.D. kadar uzun hissettim. Portal şuydu:
yanıklarımıza çok fazla para bağışlıyoruz

895
01:08:05,000 --> 01:08:09,180
koğuş, ona bir şey çıkarmayı borçluydum
bankasından kredi aldı. Beni nasıl buldun?

896
01:08:10,320 --> 01:08:11,360
Aslında çok basit.

897
01:08:12,880 --> 01:08:15,060
Zach'in adres defterinde kayıtlıydık.

898
01:08:16,520 --> 01:08:19,920
Bayan Whitaker, Zach hiç bundan bahseder mi?
iş sorunları mı?

899
01:08:20,720 --> 01:08:24,520
Başvurunuzu işleme koyacağız, Bay.
Sloan. Son iki verginize ihtiyacımız olacak

900
01:08:24,520 --> 01:08:25,859
mevcut P ve L'ye döner.

901
01:08:27,080 --> 01:08:29,540
Elbette Zach'in temerrüde düştüğünü biliyordun
onun kredisi.

902
01:08:29,979 --> 01:08:30,979
Nedenini bilmiyorum.

903
01:08:35,970 --> 01:08:40,050
Birisi bir hesabı temizlemek isterse,
basit olurdu değil mi, çünkü

904
01:08:40,050 --> 01:08:41,050
nasıl olduğunu bilen biri?

905
01:08:42,090 --> 01:08:43,810
Sanırım birkaç tuşa basıyorum.

906
01:08:44,050 --> 01:08:45,050
Bu yasadışı olurdu.

907
01:08:46,990 --> 01:08:49,750
Senden ayrıldı, değil mi? ne
bunu söylemene mi sebep oluyor?

908
01:08:50,029 --> 01:08:54,189
Bir kere, fotoğrafın çıktı
çerçeveyi çıkarın ve çekmeceye koyun.

909
01:08:55,029 --> 01:09:00,050
Ve sonra boş bir yatak odası dolabı buldum
kadın askılarıyla dolu, biliyorsun,

910
01:09:00,050 --> 01:09:01,470
pembe olanlar, dolgulu.

911
01:09:02,450 --> 01:09:04,210
Bak, tek sorum şu...

912
01:09:04,810 --> 01:09:06,850
Onu öldürecek kadar kızgın mıydın?

913
01:09:07,069 --> 01:09:08,290
Zack kendini öldürdü.

914
01:09:08,890 --> 01:09:10,270
Sanırım yardım etmesi gerekiyordu.

915
01:09:10,609 --> 01:09:11,670
Polis de öyle.

916
01:09:14,109 --> 01:09:16,910
Bak, Zack'i sevdim.

917
01:09:17,270 --> 01:09:21,270
Keşke hiç yapmasaydım dediğim zamanlar oldu
onunla tanıştım ama bu demek değil ki

918
01:09:21,270 --> 01:09:22,770
ona zarar verecek her şeyi yapardı.

919
01:09:23,870 --> 01:09:26,810
Buna ister inan ister inanma, Bay.
Sloan, pek umurumda değil.

920
01:09:27,810 --> 01:09:30,710
Bu yüzden lütfen beni yalnız bırakın.

921
01:09:32,390 --> 01:09:34,890
Belki sen yapmadın ama birisi ayarladı
o.

922
01:09:35,330 --> 01:09:37,069
Onu kimin öldürttüğünü bulmak istiyorum.

923
01:09:37,430 --> 01:09:38,450
Bunu ona borçluyum.

924
01:09:39,109 --> 01:09:40,450
Bence sen de öyle.

925
01:09:42,270 --> 01:09:44,550
Bankanın ihtiyacı olursa sizinle iletişime geçeceğiz
daha fazla bilgi.

926
01:09:45,390 --> 01:09:46,390
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

927
01:10:43,720 --> 01:10:44,720
Bu işte oldukça iyiye gidiyorsun.

928
01:10:45,580 --> 01:10:46,740
Bill, çok fazla pratik yapıyorum.

929
01:11:04,540 --> 01:11:06,880
Seni onsuz görmek mümkün mü?
Randevu mu doktor?

930
01:11:08,080 --> 01:11:09,080
Ben halledeceğim.

931
01:11:15,370 --> 01:11:16,370
Haklıydın, biliyorsun.

932
01:11:17,650 --> 01:11:19,950
Kredi değiştirmek çok basit
Kayıt.

933
01:11:23,530 --> 01:11:26,850
Zachary benden bunu istedikten sonra ilk kez
yap şunu, günlerce uyuyamadım.

934
01:11:27,910 --> 01:11:31,670
Telefon her çaldığında veya
birisi masama geldi, diye düşündüm,

935
01:11:31,670 --> 01:11:32,670
işte yakalandım.

936
01:11:35,290 --> 01:11:36,290
Ama değildim.

937
01:11:37,330 --> 01:11:40,610
Ve ikinci sefer daha kolaydı, sadece
dedikleri gibi.

938
01:11:43,980 --> 01:11:45,240
Zachary'yi ben öldürmedim.

939
01:11:45,820 --> 01:11:46,980
Bana inanmalısın.

940
01:11:49,660 --> 01:11:50,860
Bana başka ne söyleyebilirsin?

941
01:11:52,200 --> 01:11:53,200
Zach'in başı beladaydı.

942
01:11:53,660 --> 01:11:54,900
Bir şeye bulaşmıştı.

943
01:11:55,660 --> 01:11:56,660
Kişisel mi, profesyonel mi?

944
01:11:56,860 --> 01:11:57,860
Profesyonel.

945
01:11:58,540 --> 01:12:00,000
Dr.'la bir ilgisi var.

946
01:12:00,300 --> 01:12:01,920
Stern mü? Kesinlikle.

947
01:12:03,220 --> 01:12:04,580
Ve tuhaf isme sahip bir adam.

948
01:12:06,740 --> 01:12:10,840
Lennox. Adını hatırlamıyorum.
Sanırım H.H. ile başladı.

949
01:12:10,940 --> 01:12:12,300
Lennox. Lennox'u mu?

950
01:12:14,840 --> 01:12:16,280
Her neyse, geri dönmem gerekiyor.

951
01:12:18,540 --> 01:12:21,840
Yaptığın şey için sana teşekkür etmek istiyorum
yapıyorsun.

952
01:12:25,740 --> 01:12:26,740
Justine.

953
01:12:28,200 --> 01:12:29,200
Teşekkür ederim.

954
01:12:42,860 --> 01:12:43,860
Lennox H.

955
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
Nasılsın?

956
01:13:29,450 --> 01:13:30,450
Affedersiniz hanımefendi.

957
01:13:30,850 --> 01:13:32,770
Bay Lennox burada mı yaşıyor?

958
01:13:33,250 --> 01:13:34,250
O yaptı.

959
01:13:34,330 --> 01:13:37,810
Ve iki hafta önce yola çıktı. Bana borçluydun
iki aylık kira.

960
01:13:38,890 --> 01:13:40,190
Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı?

961
01:13:41,250 --> 01:13:42,290
Keşke bilseydim.

962
01:13:43,590 --> 01:13:44,810
Etrafa bir bakmamın sakıncası var mı?

963
01:13:45,990 --> 01:13:46,990
Kendine yardım et.

964
01:13:48,170 --> 01:13:49,690
Seni Pedro'yla tanıştıracağım.

965
01:13:50,710 --> 01:13:51,710
Pedro mu?

966
01:13:52,390 --> 01:13:54,890
Bu, bir başkasına kiralayacağım son sefer
komedyen.

967
01:14:02,600 --> 01:14:04,840
Burada sadece bir saniye kalabilirim. bende var
Jack ve Amanda'yı bulmak için.

968
01:14:05,420 --> 01:14:08,480
Omzunda bir papağan var.
Evet biliyorum. Adı Pedro.

969
01:14:08,900 --> 01:14:10,460
Ben de ona bir yuva bulacağıma söz verdim.

970
01:14:13,460 --> 01:14:17,460
Doktor, bir kuşla baş edemem. Olmak
ona çok iyi davrandım. İhmal edildi.

971
01:14:17,800 --> 01:14:18,800
Yakında görüşürüz.

972
01:14:34,600 --> 01:14:36,020
Ben de benim evde kalmamı istedi.

973
01:14:37,040 --> 01:14:43,020
Ama aile işi, söylemek gerekirse
hafif, yasa dışı.

974
01:14:45,260 --> 01:14:46,920
Yaptığı şeyden ne kadar nefret etsem de.

975
01:14:47,880 --> 01:14:53,180
Ona sırtımı dönmek çok zor. yani ben
neler yaşadığını biliyorum

976
01:14:53,180 --> 01:14:59,120
biraz zor oldu. Ve eğer bunu başardıysam
daha zor, çok üzgünüm.

977
01:15:01,460 --> 01:15:02,460
Özür dilerim.

978
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
Bu Jack.

979
01:15:04,750 --> 01:15:08,530
Dün söylediğim kadarıyla... Hayır,
Haklıydın ve ben bunu hak ettim. Hayır.

980
01:15:09,190 --> 01:15:10,190
Hayır, yapmadın.

981
01:15:11,070 --> 01:15:12,650
Sen sadece uygun bir yedektin.

982
01:15:14,610 --> 01:15:15,610
O benim.

983
01:15:16,890 --> 01:15:23,850
Hey, um... Hala hazır mısın?
bana eşlik eden

984
01:15:23,850 --> 01:15:24,850
müşterilerin yemeği?

985
01:15:25,010 --> 01:15:27,530
Yani zaten ikimiz de gidiyoruz, değil mi?

986
01:15:28,770 --> 01:15:29,770
Haklısın.

987
01:15:30,370 --> 01:15:31,370
Hoşça kal canım.

988
01:15:31,790 --> 01:15:35,550
İkinizin de kağıt takibi yapmasına ihtiyacım var
Harry Lennox.

989
01:15:35,930 --> 01:15:39,130
Ölüm belgesi, hastane kayıtları,
sigorta talepleri.

990
01:15:39,770 --> 01:15:41,270
Bir yönlendirme adresi bıraktı mı?

991
01:15:41,690 --> 01:15:43,430
Ehliyetini yeniledi mi?

992
01:15:43,910 --> 01:15:47,250
Bilirsin, temelde... Her şey ve
herhangi bir şey. Sağ. Ne kadar geriye gidiyorsun

993
01:15:47,250 --> 01:15:47,869
aramak için mi?

994
01:15:47,870 --> 01:15:49,610
İyi bir şey bulana kadar. Hı-hı.

995
01:15:54,410 --> 01:15:55,410
Nereye gidiyorlar?

996
01:15:56,210 --> 01:15:57,510
Seni personel toplantısında istiyorum.

997
01:15:57,850 --> 01:15:59,230
Neyse, ilgilenmem gereken bir şey var.

998
01:15:59,490 --> 01:16:00,650
Ama bu bir mazeret değil.

999
01:16:01,100 --> 01:16:04,800
Kate, berbat görünüyorsun. Ben iyiyim. ben
iyi hissediyorum.

1000
01:16:05,420 --> 01:16:06,358
Ben iyiyim.

1001
01:16:06,360 --> 01:16:07,360
Otursan iyi olur, Kate.

1002
01:16:07,920 --> 01:16:09,440
Kendimi çok tuhaf hissediyorum.

1003
01:16:13,020 --> 01:16:14,020
Hemşire?

1004
01:16:15,840 --> 01:16:16,840
Hemşire?

1005
01:16:21,300 --> 01:16:22,560
Lennox'ta şansın var mı?

1006
01:16:23,980 --> 01:16:26,800
Nada. Bütün hastaneleri kontrol ettim
kasaba. Ona dair hiçbir kayıt yok.

1007
01:16:28,020 --> 01:16:29,400
Muhtemelen bunun için iyi bir neden.

1008
01:16:30,640 --> 01:16:31,760
Bu konuda gözleriniz bayram etsin.

1009
01:16:32,460 --> 01:16:33,980
Adli tabip bunu faksladı.

1010
01:16:34,580 --> 01:16:36,300
Harry Lennon'ın ölüm belgesi.

1011
01:16:36,680 --> 01:16:37,619
Mm-hımm.

1012
01:16:37,620 --> 01:16:40,220
Lloyd Stern adında biri tarafından imzalanmış.

1013
01:16:41,300 --> 01:16:44,200
Ne zamandan beri bir plastik cerrah imza atıyor?
ölüm belgeleri?

1014
01:16:58,650 --> 01:17:00,870
Tıbbi açıdan konuşursak bayıldın
soğuk.

1015
01:17:02,530 --> 01:17:03,530
Kalbin ritmini bekliyorum.

1016
01:17:05,170 --> 01:17:07,050
Bak, bana bu şekilde olduğunu söyle
son zamanlarda hissediyorum.

1017
01:17:08,630 --> 01:17:10,790
Huzursuz. Sinirli olduğunuzu biliyoruz.

1018
01:17:11,070 --> 01:17:12,210
Ama aşırı ısınmış.

1019
01:17:12,570 --> 01:17:13,630
İyi uyuyamıyorum.

1020
01:17:14,370 --> 01:17:16,250
Çok yiyorsun ama yine de
kilo vermek.

1021
01:17:19,030 --> 01:17:20,970
Söylemeyeceğini bilmiyor musun
ben mi yanıyorum?

1022
01:17:21,410 --> 01:17:24,630
Bu işi bırakamam. Hayır, sanmıyorum
bunu yapmak zorunda kalacaksın. Bak,

1023
01:17:24,670 --> 01:17:26,630
bu kaleme dikkat et. Sadece şunu takip et
gözlerin.

1024
01:17:27,720 --> 01:17:28,720
Dikkat et.

1025
01:17:28,900 --> 01:17:30,420
Bir makine olmadığını biliyorsun Kate.

1026
01:17:31,500 --> 01:17:34,440
Sen de geri kalanımız gibi bir insansın.
Güzel, şimdi diğer tarafa dönelim.

1027
01:17:35,320 --> 01:17:38,720
Yaşadığın şey sadece senin
vücut seni bir şeyin olduğu konusunda uyarıyor

1028
01:17:38,720 --> 01:17:39,539
biraz yanlış.

1029
01:17:39,540 --> 01:17:40,540
İyi, güzel.

1030
01:17:40,680 --> 01:17:45,400
Ve beş milyon dolarına bahse girerim
J.D. Sahip olduğunuz portallar

1031
01:17:45,400 --> 01:17:46,440
Aşırı aktif tiroid.

1032
01:17:47,660 --> 01:17:48,660
Hipertiroidizm.

1033
01:17:49,780 --> 01:17:54,540
Düzeltilebilir bir şey mi yani? Hayır,
size bazı testler vereceğiz ve size

1034
01:17:54,540 --> 01:17:56,460
Tiroidi kontrol altına almak için bazı ilaçlar,
hepsi bu.

1035
01:17:58,000 --> 01:18:00,680
Ne yazık ki normale döneceksin
çok geçmeden.

1036
01:18:09,640 --> 01:18:12,760
Sadece rahatla. Doktorlar devreye girecek
birkaç dakika sonra görüşürüz. Teşekkür ederim.

1037
01:18:20,660 --> 01:18:22,080
Maggie, paranı alacaksın.

1038
01:18:22,520 --> 01:18:23,880
Yakında olsa iyi olur, Lloyd.

1039
01:19:03,720 --> 01:19:08,120
Harry Lennox iki yıldır ölüyse
haftalar sonra neden Lloyd Stern hâlâ

1040
01:19:08,120 --> 01:19:09,120
ona ilaç mı veriyorsun?

1041
01:19:09,720 --> 01:19:11,780
Sanırım onları suçüstü yakaladık.

1042
01:19:12,880 --> 01:19:14,020
Peki tüm bunlar ne anlama geliyor?

1043
01:19:14,620 --> 01:19:18,680
Benim tahminim Stern ve Zachary'nin
yasadışı veya etik olmayan bir şeye kadar

1044
01:19:18,680 --> 01:19:19,860
Lennox'u içeriyor.

1045
01:19:20,960 --> 01:19:24,000
Stern'ün Maggie'ye ödeme yapmasının nedeni bu olabilir.
sessiz olmak.

1046
01:19:25,560 --> 01:19:28,920
Jack, sanırım bunu yapmamız gerekecek
Dr. Stern'ün gönderisini bir kez daha ziyaret edin

1047
01:19:28,920 --> 01:19:29,920
ev.

1048
01:19:41,520 --> 01:19:42,760
dönüştüğünde çoğu hasta.

1049
01:19:43,580 --> 01:19:45,120
Görünmez adama benziyorsun.

1050
01:19:45,660 --> 01:19:46,920
Burnunuzun daha küçük görünmesini sağlar.

1051
01:19:50,460 --> 01:19:51,460
Arabayı al.

1052
01:20:03,880 --> 01:20:04,880
Çok üzgünüm.

1053
01:20:04,940 --> 01:20:05,940
Sorun değil.

1054
01:20:06,180 --> 01:20:07,620
Yardım edebilir miyim? Ben iyiyim.

1055
01:20:08,310 --> 01:20:11,290
İyi olduğundan emin misin? Sen olmalısın
böyle dışarı.

1056
01:20:12,130 --> 01:20:13,390
Doktorunuz kim? Dr.

1057
01:20:13,670 --> 01:20:17,110
Sloan. Dr. Ne tür olduğunu sorabilir miyim?
doktor mu? Yani öyle olduğunu duydum

1058
01:20:17,110 --> 01:20:17,809
eksantrik.

1059
01:20:17,810 --> 01:20:19,930
Hayır, o değil. O bir kaya gibi sağlamdır.
Gerçekten mi?

1060
01:20:20,230 --> 01:20:21,230
Harika adam, harika.

1061
01:20:22,070 --> 01:20:24,790
Bu arada, nereye gidiyorsun?

1062
01:20:25,610 --> 01:20:26,610
Serbest bırakıldım.

1063
01:20:26,850 --> 01:20:27,850
Yardımın için teşekkür ederim.

1064
01:20:48,360 --> 01:20:50,620
Sorumlu hemşireye Dr.

1065
01:20:51,080 --> 01:20:55,420
Stern benim üzerimde acil durum çalışması yaptı. O ne zaman
kontrole gittiğinde onu meşgul edersin. ben

1066
01:20:55,420 --> 01:20:56,199
etrafına bak.

1067
01:20:56,200 --> 01:20:57,200
Elbette.

1068
01:20:57,300 --> 01:20:58,840
Önce kapıya cevap vermesi gerekiyor.

1069
01:21:02,140 --> 01:21:03,140
Devam etmek.

1070
01:21:10,300 --> 01:21:13,060
Az önce bir kitabı iade ediyordum ve o da
orada öylece yatıyorum.

1071
01:21:13,400 --> 01:21:14,580
Sorun değil. İşimiz bitti.

1072
01:21:38,600 --> 01:21:39,600
Dr.

1073
01:21:48,200 --> 01:21:51,900
Baba, seninle ne yapacağım? ben
Bu işi bana bırakma konusunda anlaştığımızı sanıyordum.

1074
01:21:52,140 --> 01:21:54,480
Birisi beni ezmeye çalıştığında,
kişisel olarak alma eğilimindedirler.

1075
01:21:55,180 --> 01:21:56,880
Bir dahaki sefere bunu yapmadığında ne olacak?
özledim mi?

1076
01:21:57,560 --> 01:21:58,760
Kiminle cin oynayacağım?

1077
01:22:00,080 --> 01:22:01,080
Yapacak işlerim var.

1078
01:22:01,800 --> 01:22:05,840
Bakın, Lennox anahtardır. Onu bul,
olayı çözdün. Eve git baba.

1079
01:22:08,140 --> 01:22:09,620
Tamam aşkım. Şimdi ne olacak?

1080
01:22:10,160 --> 01:22:11,160
O ne derse onu yapacağım.

1081
01:22:11,680 --> 01:22:13,120
Bu akşam patronun yemeğinde görüşürüz.

1082
01:22:20,960 --> 01:22:21,960
İşaret.

1083
01:22:22,200 --> 01:22:25,980
İşaret. Hipertiroidi olan bir kıza
ara. senin öyle olduğunu hiç düşünmemiştim

1084
01:22:25,980 --> 01:22:26,799
ortaya çıkacak.

1085
01:22:26,800 --> 01:22:27,800
Üzgünüm.

1086
01:22:28,700 --> 01:22:29,820
Çok güzel görünüyorsun.

1087
01:22:31,880 --> 01:22:32,880
Teşekkürler.

1088
01:22:34,140 --> 01:22:35,180
Seni tekrar gördüğüme sevindim Mark.

1089
01:22:37,350 --> 01:22:38,910
Yaptığın her şey için küçük bir hatıra.

1090
01:22:39,610 --> 01:22:40,610
Bu çok güzel.

1091
01:22:41,050 --> 01:22:42,370
Bunu kabul edemem.

1092
01:22:42,690 --> 01:22:43,810
Bunu daha sonra tartışacağız.

1093
01:22:46,170 --> 01:22:47,230
Sadece sevmiyor musun?

1094
01:22:48,670 --> 01:22:50,050
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

1095
01:22:50,910 --> 01:22:52,770
Teşekkürler. Saat kaç?

1096
01:22:54,010 --> 01:22:55,190
Başlasak iyi olur.

1097
01:22:55,810 --> 01:22:56,890
Baş masadasın.

1098
01:22:57,970 --> 01:22:58,970
Teşekkür ederim.

1099
01:23:17,550 --> 01:23:18,850
Eğer hazırsan, sanırım yapmak isterim
başla.

1100
01:23:19,090 --> 01:23:20,090
Gösterin tatlım.

1101
01:23:24,630 --> 01:23:27,650
Affedersin. Bayanlar ve baylar, ben
dikkatinizi beğenin lütfen.

1102
01:23:28,810 --> 01:23:31,810
Tanıştığım harika insanlar var
sizi tanıştırmak isterim.

1103
01:23:45,290 --> 01:23:49,670
ölümler ve hemen sonraki saatler
yaralanma, daha hızlı ve daha eksiksiz

1104
01:23:49,670 --> 01:23:55,310
rehabilitasyon ve kozmetik prosedürler
bu, bazı durumlarda kelimenin tam anlamıyla verebilir

1105
01:23:55,310 --> 01:23:56,590
Hastanın yeni cildi.

1106
01:24:03,550 --> 01:24:07,510
Sonuçta, elbette, insanlar en çok
Toplulukta değerli bir kaynak

1107
01:24:07,510 --> 01:24:09,530
General, bu benim yöntemim...

1108
01:24:10,080 --> 01:24:11,460
Sizlere ana konuşmacımızı tanıtıyorum.

1109
01:24:11,860 --> 01:24:15,280
Eğer onu tanımıyorsan, bunu söylemek için buradayım
onun bir ödül olduğunu düşünüyorsun.

1110
01:24:15,880 --> 01:24:19,120
Bayanlar ve baylar, şunu yapmak istiyorum:
size iç bölüm başkanını tanıştırayım

1111
01:24:19,260 --> 01:24:20,260
Dr. Mark Sloan.

1112
01:24:20,900 --> 01:24:22,480
Doktor Sloan, nöbetçisiniz.

1113
01:24:37,500 --> 01:24:38,740
Teşekkürler Kate.

1114
01:24:40,010 --> 01:24:41,010
İyi akşamlar.

1115
01:24:42,910 --> 01:24:46,170
Kate, kendimi hiçbir zaman
önce ödül.

1116
01:24:49,310 --> 01:24:52,370
Bana o küçüklerden birini hatırlatıyor
Cracker Jack kutusunda gelen şeyler.

1117
01:24:52,470 --> 01:24:53,470
İlkini hatırlıyor musun?

1118
01:24:55,690 --> 01:25:00,630
Ama sanırım bu gece burada biri varsa
gerçekten ödül olarak adlandırılmayı hak ediyor,

1119
01:25:00,630 --> 01:25:03,910
onur konuğumuz olun Bay J.D.
Ganfrey.

1120
01:25:21,200 --> 01:25:24,640
Elbette devam edebilirim.
topluluğun ne kadar önemli olduğu hakkında

1121
01:25:24,640 --> 01:25:25,640
hepimizin başına geldi.

1122
01:25:26,460 --> 01:25:30,440
Ama artık zamanı geldiğini düşünüyorum
muhteşem olan adamı tanıtın

1123
01:25:30,440 --> 01:25:35,020
cömertlik bu topluluğa güvence verdi
gelecekte de lider olacak

1124
01:25:35,020 --> 01:25:39,480
yüzyıl. Sana bankanın başkanını veriyorum
Ekspres efendim.

1125
01:25:39,700 --> 01:25:40,700
J.D. Kumar.

1126
01:25:52,590 --> 01:25:54,610
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.

1127
01:25:55,050 --> 01:25:56,550
Teşekkür etmek isterim...

1128
01:25:56,550 --> 01:26:11,970
Evet,

1129
01:26:12,730 --> 01:26:17,990
bitti. Seninle orada buluşuruz.

1130
01:26:18,570 --> 01:26:19,790
Şimdi oraya gidiyorum.

1131
01:26:21,580 --> 01:26:22,580
İyi iş Webber.

1132
01:26:43,840 --> 01:26:45,380
Bunu almadan gitmiyorsun, değil mi?
sen mi?

1133
01:26:47,220 --> 01:26:48,600
Sorun bu gibi görünüyor.

1134
01:27:01,640 --> 01:27:02,640
Haydi yola çıkalım, Webber.

1135
01:27:03,520 --> 01:27:05,780
Özür dilerim Bay Gantry. Bay Webber yapamadı
yap.

1136
01:27:07,060 --> 01:27:09,800
Bay Webber'in daha önce bir nişanı vardı
polisle birlikte.

1137
01:27:10,160 --> 01:27:12,940
Görünüşe göre bir şarkı söyleme nişanı.
Onlara her şeyi anlattı.

1138
01:27:14,520 --> 01:27:16,160
Sanırım avukatımla konuşmam gerekiyor.

1139
01:27:16,420 --> 01:27:17,860
Bilinçli bir tahminde bulunayım.

1140
01:27:18,580 --> 01:27:22,540
Bahse girerim ki bir yerlerde
hat, bir sürü Bank Express parası yarası

1141
01:27:22,540 --> 01:27:25,180
cebinizde veya İsviçre bankanızda
hesap.

1142
01:27:25,560 --> 01:27:26,840
Ortadan kaybolmaya karar verdin.

1143
01:27:27,790 --> 01:27:31,370
Harry Lennox'u kendin olarak işe aldın
iki katı, ondan bahsetmeyi ihmal ediyorum

1144
01:27:31,370 --> 01:27:32,710
senin yerine öldürülecek.

1145
01:27:33,330 --> 01:27:34,670
Şu ana kadar nasılım?

1146
01:27:35,510 --> 01:27:36,930
Bunu dinlememe gerek yok.

1147
01:27:37,150 --> 01:27:38,290
Evet, öyle.

1148
01:27:38,510 --> 01:27:39,510
Oğlumla tanıştın mı?

1149
01:27:41,470 --> 01:27:44,250
Zachary Drummond bunu anladı ve
ortadan kaldırılması gerekiyordu.

1150
01:27:44,730 --> 01:27:47,410
Lloyd Stern'ün gitmesine izin veremezdin. O biliyordu
çok fazla.

1151
01:27:47,770 --> 01:27:49,710
Seninle ilgili tek bir sorun vardı
planla.

1152
01:27:50,070 --> 01:27:55,550
50.000 dolarınızın bile küçük bir detayı
plastik cerrahi işinin üstünü kapatamadı.

1153
01:27:56,000 --> 01:28:01,180
Lennox o kolyeyi Kate'e taktığında,
vücudunda bir kesik olmadığını fark etti

1154
01:28:01,180 --> 01:28:06,520
parmak. Artık tıpta öğrendik
böyle bir kesimin olmadığı okul

1155
01:28:06,520 --> 01:28:07,520
üç gün.

1156
01:28:08,920 --> 01:28:13,220
Tutuklusunuz Bay Gantry.
Zachary Drummond ve Lloyd'un öldürülmesi

1157
01:28:13,220 --> 01:28:16,200
Stern ve cinayete teşebbüsten
Harry Lennox.

1158
01:28:30,400 --> 01:28:32,960
Kurşun geçirmez yeleğin bu kadar etkili olması şaşırtıcı
olabilir.

1159
01:28:35,900 --> 01:28:38,440
Geri kalanını hapse atacaksın
senin hayatın. Bununla yaşamak zorundayım

1160
01:28:38,440 --> 01:28:39,440
yüz.

1161
01:28:54,140 --> 01:28:55,300
Peki, getirdiğin için teşekkürler.

1162
01:28:56,120 --> 01:28:58,300
Bu arada ikiniz harika görünüyorsunuz.

1163
01:28:58,860 --> 01:29:01,860
Her şey için teşekkürler. İyi geceler. Teşekkür etmek
Sen. İyi geceler.

1164
01:29:07,420 --> 01:29:09,180
Peki nereye?

1165
01:29:09,860 --> 01:29:10,860
Ev.

1166
01:29:11,720 --> 01:29:12,720
Evim mi?

1167
01:29:14,200 --> 01:29:15,200
Benim evim.

1168
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
Eviniz.

1169
01:29:18,260 --> 01:29:20,020
İçeri girin demedim.

1170
01:29:20,860 --> 01:29:23,260
Sadece kahve için.

1171
01:29:24,560 --> 01:29:25,560
Kahveyi severim.

1172
01:29:41,680 --> 01:29:42,680
seni bekliyor?

1173
01:29:43,220 --> 01:29:47,060
Emin değilim ama sanırım o kuş
bana teklifte bulundu.

1174
01:29:48,520 --> 01:29:52,040
Bu şimdiye kadar ilk defa bulundum
başka bir üyenin önerdiği

1175
01:29:52,040 --> 01:29:53,040
önce.

1176
01:29:54,600 --> 01:29:56,700
İlkimi saymak istemiyorsan
ev.

1177
01:30:11,880 --> 01:30:13,320
peki, neyi kutluyoruz?

1178
01:30:15,780 --> 01:30:19,140
Beş milyon dolarlık kayıp.

1179
01:30:19,740 --> 01:30:20,780
Güle güle.

1180
01:30:22,260 --> 01:30:24,080
Onu başka bir yerde bulacağız.

1181
01:30:25,160 --> 01:30:30,940
Bunu satarak başlayabiliriz.

1182
01:30:48,910 --> 01:30:50,070
Sen iyi bir doktorsun doktor.

1183
01:30:51,890 --> 01:30:52,890
Hoş adam.

1184
01:30:53,850 --> 01:30:54,850
Teşekkürler.

1185
01:30:55,810 --> 01:30:56,850
Sen de o kadar kötü değilsin.

1186
01:30:59,850 --> 01:31:04,430
Bilirsin, söylediğim her şey
personel toplantılarını kaçırmak ve

1187
01:31:04,430 --> 01:31:06,130
öncelikler düz, tüm bunlar.

1188
01:31:06,950 --> 01:31:07,950
Ben hatırlıyorum.

1189
01:31:45,840 --> 01:31:47,340
Gerçekten ona pas mı verdin?

1190
01:31:50,120 --> 01:31:51,120
Bu senin suçun.

1191
01:32:18,580 --> 01:32:22,780
Yarın CBS Sports'ta maçlar devam ediyor
Cannon Greater Hartford Açık'ta

1192
01:32:22,780 --> 01:32:24,900
saat 4'te başlayacak canlı yayın
Doğu.

1193
01:32:25,280 --> 01:32:28,340
CBS Amerika'nın en iyisini yaptığınız için teşekkürler
ağı izledi.

1194
01:32:28,620 --> 01:32:30,380
Şimdi yerel haberlerinize hazırlanın.

1195
01:32:58,220 --> 01:32:59,220
Viacom.