1 00:00:26,168 --> 00:00:27,251 حرکت نکن! 2 00:02:22,585 --> 00:02:23,668 صورتی "شاهزاده خانم". 3 00:02:30,460 --> 00:02:32,210 صورتی "شاهزاده خانم". 4 00:04:01,043 --> 00:04:03,668 پسر خوب 5 00:04:09,085 --> 00:04:10,376 اینطوری! 6 00:04:12,251 --> 00:04:15,418 تو پسر کوچولوی خوبی هستی 7 00:04:20,376 --> 00:04:23,335 تو پسر خوبی هستی 8 00:04:26,543 --> 00:04:27,835 توالت؟ 9 00:04:28,710 --> 00:04:31,960 حرکت نکن! عیسی همه چیز را می بیند. 10 00:04:32,168 --> 00:04:35,543 اگر به من بگوید که حرکت کردی، دارم میکشمت! 11 00:04:53,876 --> 00:04:55,376 حرکت نکن! 12 00:06:58,418 --> 00:06:59,626 بابی شیطان! 13 00:06:59,835 --> 00:07:02,001 پروردگارا! 14 00:07:02,210 --> 00:07:04,043 چه کار کرده ای؟ 15 00:07:04,793 --> 00:07:07,085 ای چیز کوچولوی نفرت انگیز! 16 00:07:08,376 --> 00:07:10,293 لعنتی کوچولو! 17 00:07:10,835 --> 00:07:12,126 به جهنم خواهی رفت. 18 00:07:12,335 --> 00:07:17,501 چشمانت می افتد و خروست هم همینطور، پسر شرور کوچولوی کثیف! 19 00:07:30,710 --> 00:07:33,251 تو خیلی پسر کوچولوی شیرینی هستی! 20 00:07:35,085 --> 00:07:37,626 مامان او را خیلی دوست دارد، بابی کوچولویش 21 00:07:41,710 --> 00:07:43,960 تو آنها را دوست داری، نه، بابی؟ 22 00:07:45,168 --> 00:07:47,001 زیبا نیستند؟ 23 00:07:51,460 --> 00:07:53,460 پسر خوب! 24 00:07:58,043 --> 00:08:00,085 حرکت نکن! 25 00:08:00,418 --> 00:08:02,043 حرکت نکن! 26 00:08:02,251 --> 00:08:04,168 تکان نخور، حرامزاده کوچولو! 27 00:08:05,293 --> 00:08:07,751 وگرنه میکشمت! 28 00:08:09,126 --> 00:08:12,293 بیرون نرفتن، بدون ماسک گاز 29 00:08:13,335 --> 00:08:15,126 بابی، او، بمیر. 30 00:08:19,376 --> 00:08:21,460 و حرکت نکن! 31 00:08:44,293 --> 00:08:46,043 زهر! 32 00:08:46,876 --> 00:08:49,043 - زهر! - و اگر نه؟ 33 00:08:49,251 --> 00:08:50,501 خدایا! 34 00:08:50,710 --> 00:08:51,918 فراموش کردن فایده ای ندارد! 35 00:08:52,126 --> 00:08:54,668 فراموش نکن! 36 00:09:10,126 --> 00:09:11,626 گربه از کجا آمد؟ 37 00:09:14,043 --> 00:09:16,126 از بیرون. 38 00:09:21,543 --> 00:09:24,001 چرا او ... 39 00:09:28,126 --> 00:09:30,543 ماسک گاز؟ 40 00:09:32,585 --> 00:09:34,376 او به آن نیاز ندارد. 41 00:09:36,251 --> 00:09:38,210 او نفس نمی کشد. 42 00:09:49,168 --> 00:09:51,543 منظورت از "نفس نکش" چیه؟ 43 00:10:28,501 --> 00:10:30,626 همین است، نه نفس کشیدن. 44 00:10:38,460 --> 00:10:39,460 بخور! 45 00:12:48,626 --> 00:12:50,710 من می دانم که شما آنجا هستید، فلورانس! 46 00:12:55,585 --> 00:12:56,793 من بر می گردم! 47 00:13:17,085 --> 00:13:18,460 چی؟ 48 00:13:19,501 --> 00:13:22,501 میخوای بری بیرون؟ میخوای بری ببینی 49 00:13:22,710 --> 00:13:25,751 چطور است؟ میخوای بری بیرون؟ 50 00:13:25,960 --> 00:13:28,335 سرفه، خفگی، 51 00:13:28,543 --> 00:13:30,793 بمیرم؟ این است؟ 52 00:13:47,335 --> 00:13:48,418 من می دانم 53 00:13:48,626 --> 00:13:50,210 که تو اونجا هستی فلورانس 54 00:13:50,418 --> 00:13:52,001 من بر می گردم! 55 00:14:06,668 --> 00:14:08,751 بابی، پسر کوچولوی خوب... 56 00:14:09,335 --> 00:14:10,918 به مادرش 57 00:14:11,126 --> 00:14:12,126 خفه شو 58 00:14:37,501 --> 00:14:39,460 منزجر کننده نباش! 59 00:15:23,043 --> 00:15:24,460 کسی اونجا هست؟ 60 00:15:26,251 --> 00:15:27,501 بیا! 61 00:15:28,043 --> 00:15:29,543 من می دانم که شما آنجا هستید. 62 00:15:35,585 --> 00:15:37,126 برو کنار 63 00:15:37,335 --> 00:15:38,335 برو کنار 64 00:15:38,460 --> 00:15:41,460 فلورانس؟ باز کن وگرنه در را میشکنم! 65 00:15:42,293 --> 00:15:46,085 میدونم تو هستی دیدم اومدی و رفتی 66 00:16:28,418 --> 00:16:30,918 خنده داره! خنده داره! 67 00:16:31,126 --> 00:16:34,210 از زمان، نمیدونستم پسر دارم! 68 00:16:34,418 --> 00:16:36,376 هیچ چیز خنده داری در مورد آن وجود ندارد. 69 00:16:36,585 --> 00:16:39,001 خدای خوب فلورانس باید ببینی 70 00:16:39,210 --> 00:16:41,710 چیزهای خنده دار 71 00:16:41,918 --> 00:16:45,293 من 35 سال اینجا هستم، تا منتظر بازگشتت باشم 72 00:16:48,126 --> 00:16:50,835 بله...درست است... 73 00:16:51,460 --> 00:16:54,210 کاش زودتر برمیگشتم 74 00:16:54,418 --> 00:16:58,168 اما معلوم می شود که قبلا نمی توانستم 75 00:16:58,668 --> 00:17:01,418 اما من اینجا هستم، درست است؟ 76 00:17:01,960 --> 00:17:04,835 بله ... شما آنجا هستید. 77 00:17:05,668 --> 00:17:06,960 شما الان اینجا هستید. 78 00:17:07,376 --> 00:17:11,085 پروردگارا، سی و پنج سال! سریع رفت! 79 00:17:12,126 --> 00:17:14,335 تو همیشه زیبا هستی فلو 80 00:17:14,543 --> 00:17:17,543 شما همیشه بوده اید یک دختر زیبا 81 00:17:18,418 --> 00:17:20,293 و تو اغواگر 82 00:17:20,501 --> 00:17:24,585 من چند دختر را اغوا کردم، در زمان من 83 00:17:26,001 --> 00:17:28,668 اما نمی دانستم که پسر دارم. 84 00:17:29,751 --> 00:17:32,585 این نمونه سالم به نظر می رسد. 85 00:17:33,626 --> 00:17:35,710 من به شما تبریک می گویم، فلو. 86 00:17:36,793 --> 00:17:37,918 هی پسر! 87 00:17:38,126 --> 00:17:41,043 می توانی مرا «پدر» صدا کنی. من پدرت هستم 88 00:17:46,085 --> 00:17:47,460 پدر 89 00:17:48,501 --> 00:17:49,543 پدر 90 00:17:50,918 --> 00:17:52,960 به نظر می رسد مناسب است. 91 00:17:53,168 --> 00:17:54,710 پدر! 92 00:17:56,918 --> 00:17:58,835 پدر، پدر، پدر. 93 00:17:59,043 --> 00:18:00,460 پدر! 94 00:18:00,668 --> 00:18:04,543 خوب است. برای ایجاد یک معامله بزرگ از آن کافی نیست. 95 00:18:04,751 --> 00:18:06,501 گوش کن فلو 96 00:18:08,043 --> 00:18:11,876 باید زودتر به خانه می آمدم. پشیمانم 97 00:18:12,085 --> 00:18:15,668 اما قبول کن من و تو... 98 00:18:16,418 --> 00:18:17,793 میدونی... 99 00:18:18,543 --> 00:18:20,585 هنوزم منو میخوای؟ 100 00:18:24,876 --> 00:18:29,210 من نمی دانم. تو الان مرد خدایی 101 00:18:29,418 --> 00:18:32,460 پاره وقت موعظه میکنم 102 00:18:32,668 --> 00:18:34,251 هیچ چیز جدی نیست 103 00:18:34,460 --> 00:18:38,418 تو از من می خواهی که تو را بسازم یک زن صادق؟ 104 00:18:39,876 --> 00:18:41,501 من مشکوکم 105 00:18:47,835 --> 00:18:49,793 چی شده پسر؟ 106 00:18:50,001 --> 00:18:52,085 آیا شما دچار اختلال روانی هستید یا چیزی؟ 107 00:18:52,876 --> 00:18:55,918 اگر من و تو با هم زندگی کنیم، 108 00:18:56,710 --> 00:18:58,626 باید به من احترام بگذاری 109 00:18:58,835 --> 00:19:00,126 فهمیده شد؟ 110 00:19:04,251 --> 00:19:06,168 او می فهمد. 111 00:19:06,376 --> 00:19:09,960 - کمی شادابی؟ - ببخشید 112 00:19:29,126 --> 00:19:30,418 هی پسر! 113 00:19:30,876 --> 00:19:35,585 من و مادرت خیلی دوست داریم کمی باعث شود اگه بیرون رفتی چی؟ 114 00:19:35,793 --> 00:19:40,126 او به بیرون رفتن عادت ندارد، همه تنها 115 00:19:40,876 --> 00:19:43,751 پسرم، تو خرگوشی نیستی؟ 116 00:19:43,960 --> 00:19:45,918 من پسرم را نمیخواهم 117 00:19:46,126 --> 00:19:49,751 همجنس گرا می شود من اول او را انکار می کنم. 118 00:19:50,501 --> 00:19:53,168 باید بفهمی هارولد 119 00:19:53,751 --> 00:19:55,501 من و بابی 120 00:19:55,710 --> 00:19:59,460 ما اینجا تنها زندگی می کردیم، برای مدت طولانی 121 00:19:59,668 --> 00:20:02,210 او با بقیه فرق دارد. 122 00:20:04,335 --> 00:20:06,335 زایمان بسیار دردناک 123 00:20:07,960 --> 00:20:11,710 من اینجا تنها بودم کسی نیست که به من کمک کند. 124 00:20:14,751 --> 00:20:16,126 سعی کن بفهمی 125 00:20:17,876 --> 00:20:19,626 اگر او دمدمی مزاج نیست... 126 00:20:19,835 --> 00:20:22,210 نه اصلا! 127 00:20:25,001 --> 00:20:27,293 صحبت کردن شما را تشنه می کند. 128 00:20:27,501 --> 00:20:29,251 عفو؟ 129 00:20:29,460 --> 00:20:32,043 چت شما را تشنه می کند! 130 00:20:32,251 --> 00:20:34,001 متاسفم 131 00:20:34,210 --> 00:20:37,918 ما به سختی بازدید کننده ای داریم. آیا شری به شما می آید؟ 132 00:20:38,126 --> 00:20:40,460 پس از تلاش، راحتی. 133 00:20:40,668 --> 00:20:41,668 پس از تلاش، 134 00:20:41,876 --> 00:20:43,751 راحتی 135 00:20:56,251 --> 00:20:58,376 من همه چیز را زیر لباس شما می بینم. 136 00:20:59,543 --> 00:21:01,960 سینه های فوق العاده ای داری 137 00:21:02,168 --> 00:21:05,085 بزرگ بودند، اما آنجا، آن پوسته های شراب است. 138 00:21:05,293 --> 00:21:08,376 - این را برای تملق گفتن من می گویی. - نه، جدی. 139 00:21:09,126 --> 00:21:12,626 در این جوانان، یک مرد می تواند گم شود، 140 00:21:13,501 --> 00:21:16,085 نقب بزن و مشکلاتت را فراموش کن 141 00:21:18,126 --> 00:21:20,293 چه مشکلی، هارولد؟ 142 00:21:21,543 --> 00:21:24,418 چه مشکلاتی را می خواهید فراموش کنید؟ 143 00:21:27,168 --> 00:21:29,251 بذار بره بابی بگذار برود! 144 00:21:29,460 --> 00:21:33,501 خدایا او دیوانه است حرامزاده کوچولو! 145 00:21:33,710 --> 00:21:34,876 آرام باش 146 00:21:35,085 --> 00:21:37,668 میخواست منو بکشه! تو دیوانه ای! 147 00:21:37,876 --> 00:21:39,710 او فقط می خواست بداند 148 00:21:39,918 --> 00:21:42,126 چه نفس بکشی یا نه 149 00:21:42,335 --> 00:21:45,001 تقصیر او نیست. او ایده های عجیبی دارد. 150 00:21:45,210 --> 00:21:48,168 او را سرزنش نکن از او قوی تر است. 151 00:21:48,376 --> 00:21:50,335 هیچ وقت پدر نداشتم! 152 00:21:50,835 --> 00:21:53,251 نزدیک بود او را بکشد. 153 00:21:53,751 --> 00:21:55,918 خدایا تو جدی می گی، می دونی! 154 00:21:56,126 --> 00:21:57,918 شدید. 155 00:21:58,126 --> 00:22:01,251 خداییش جدی میگی میدونی 156 00:22:01,460 --> 00:22:03,126 خدای خوب، 157 00:22:03,335 --> 00:22:05,793 شما جدی هستید 158 00:22:06,501 --> 00:22:09,335 شما پوست دوست داشتنی دارید 159 00:22:10,335 --> 00:22:14,251 هم شیرین و هم هیجان انگیز. 160 00:22:14,501 --> 00:22:16,710 تو زن هیجان انگیزی هستی، فلو. 161 00:22:17,668 --> 00:22:21,876 دیگر نمی توانم دستانم را بردارم. 162 00:22:22,085 --> 00:22:23,960 دستان زیبایی داری 163 00:22:24,168 --> 00:22:27,335 شرم آور است که شما را از آن محروم کنم. 164 00:22:29,751 --> 00:22:31,668 چی پیدا کردی؟ 165 00:22:31,876 --> 00:22:33,501 من نمی دانم. 166 00:22:33,710 --> 00:22:36,668 هیچ ایده ای نیست! 167 00:22:36,876 --> 00:22:39,376 این لباس من است، تصور کنید. 168 00:22:39,585 --> 00:22:43,918 بله، اما آن چیست؟ زیر لباست؟ 169 00:22:44,126 --> 00:22:47,085 - حالا ببین - همینه؟ 170 00:22:47,293 --> 00:22:51,626 - همینه؟ -صبر کن ببین 171 00:22:51,835 --> 00:22:54,126 دروازه های بهشت. 172 00:22:58,501 --> 00:23:01,585 یکی از 7 عجایب جهان. 173 00:23:01,876 --> 00:23:04,293 - واقعا اینطور فکر می کنی؟ - بله. 174 00:23:04,501 --> 00:23:06,043 خیلی بزرگ نیست؟ 175 00:23:06,835 --> 00:23:09,335 این کمال است. 176 00:23:10,543 --> 00:23:12,251 خیلی خوبه 177 00:23:12,460 --> 00:23:15,960 دوباره با من انجامش بده 178 00:23:17,835 --> 00:23:20,210 چقدر خوبه! 179 00:23:33,085 --> 00:23:36,251 جهنم را از اینجا بیرون کن! ای منحرف! 180 00:23:37,376 --> 00:23:39,418 به مادرت حریم خصوصی بده 181 00:23:39,626 --> 00:23:41,835 به رختخواب برگرد، بابی. 182 00:23:42,793 --> 00:23:45,085 چرا او را "بابی" صدا می کنید؟ 183 00:23:45,460 --> 00:23:47,668 اسم احمقانه ای است 184 00:23:47,876 --> 00:23:50,501 منتظر بودم که برگردی 185 00:23:50,710 --> 00:23:53,043 ولی بهش میاد 186 00:23:53,251 --> 00:23:56,376 آره اسم احمقانه برای یک پسر احمق 187 00:25:25,126 --> 00:25:28,043 تو زن هیجان انگیزی هستی، فلو. 188 00:25:40,585 --> 00:25:42,418 این چه جهنمی است؟ 189 00:25:45,418 --> 00:25:49,043 شما جدی هستید! - جدی میگی! 190 00:25:51,085 --> 00:25:53,001 تو زن هیجان انگیزی هستی، فلو. 191 00:25:53,210 --> 00:25:55,710 آیا آن را پیدا می کنید؟ با تشکر. 192 00:25:55,918 --> 00:25:59,001 سینه های فوق العاده ای داری 193 00:25:59,210 --> 00:26:02,501 جوانان بزرگ، پوست شراب واقعی 194 00:26:04,793 --> 00:26:09,001 یکی از 7 عجایب جهان. 195 00:26:11,043 --> 00:26:13,876 - کمال است. -بابی… 196 00:26:15,126 --> 00:26:16,668 پسر کوچولوی من 197 00:26:16,876 --> 00:26:18,251 درها 198 00:26:18,460 --> 00:26:21,085 - از بهشت! - داره روی من می پره، هارولد! 199 00:26:21,293 --> 00:26:23,543 خدای خوب، احمق کوچولو! 200 00:26:23,751 --> 00:26:25,293 برو از اینجا! 201 00:26:25,501 --> 00:26:30,710 - مریض شدی آشغال! - مریض شدی آشغال! 202 00:26:30,918 --> 00:26:33,501 این حرومزاده را از اینجا بیرون کن 203 00:26:33,710 --> 00:26:39,001 - شما پوست زیبایی دارید. - منحرف! 204 00:26:39,210 --> 00:26:41,043 جدی میگی! 205 00:26:41,251 --> 00:26:43,710 آن حرامزاده را بیرون کن! 206 00:26:43,918 --> 00:26:45,918 بیا بیرون! 207 00:26:46,126 --> 00:26:47,710 بابی را رها کن! 208 00:27:51,668 --> 00:27:54,751 حصیر در، ببخشید. 209 00:28:46,126 --> 00:28:48,543 او از من تقلید می کند، لعنتی. 210 00:28:48,751 --> 00:28:50,168 خفه شو، 211 00:28:50,376 --> 00:28:51,751 کوچک! 212 00:28:51,960 --> 00:28:54,918 لعنتی کوچولو، منحرف خبیث! 213 00:28:56,168 --> 00:28:57,960 تو برای هیچی خوب نیستی! 214 00:28:58,168 --> 00:29:02,251 در غیر این صورت، برای لعنت کردن، ها، فلو؟ 215 00:29:02,460 --> 00:29:04,876 همه چیز را خراب کردی، 216 00:29:05,085 --> 00:29:06,126 حرامزاده کوچولو! 217 00:29:06,710 --> 00:29:10,918 تو برای هیچی خوب نیستی، بهتره از اونجا بری بیرون 218 00:29:11,251 --> 00:29:12,626 بابی را تنها بگذار! 219 00:29:13,126 --> 00:29:17,251 ای لجن بی فایده، باید می گذاشتیم بمیری 220 00:29:17,460 --> 00:29:18,460 چی؟ 221 00:29:18,626 --> 00:29:20,043 باید داشته باشیم 222 00:29:20,251 --> 00:29:21,835 بگذار بمیرد 223 00:29:22,043 --> 00:29:26,293 حرامزاده! من آن را حفظ کردم زنده برای تو 224 00:29:26,501 --> 00:29:30,251 اشتباه، گاو بزرگ 225 00:29:35,293 --> 00:29:36,293 عاقل باش! 226 00:29:36,376 --> 00:29:39,418 عاقل باش 227 00:30:51,876 --> 00:30:54,626 حالا عاقل بابا 228 00:31:08,835 --> 00:31:10,043 مامان… 229 00:31:11,793 --> 00:31:13,543 تو هم عاقل باش 230 00:32:21,001 --> 00:32:22,876 تو زن هیجان انگیزی هستی، فلو! 231 00:34:44,085 --> 00:34:46,668 از سر راه برو، تپه ای! 232 00:34:46,876 --> 00:34:49,210 این حرومزاده را ول کن! 233 00:34:49,418 --> 00:34:52,168 لعنت به تو، ولگرد! 234 00:36:08,918 --> 00:36:10,918 بیا اینجا ای حرامزاده! 235 00:36:14,543 --> 00:36:17,251 کیفم را دزدید! 236 00:36:17,918 --> 00:36:19,210 چه حرومزاده ای! 237 00:36:19,418 --> 00:36:21,126 چه حرومزاده ای! 238 00:36:22,001 --> 00:36:24,043 - همین… - همین… 239 00:36:24,251 --> 00:36:25,251 سلام 240 00:36:26,710 --> 00:36:27,918 سلام 241 00:39:30,376 --> 00:39:31,460 طبق معمول؟ 242 00:39:33,585 --> 00:39:36,918 بسیار خوب. دوتا ویژه، بدون آناناس 243 00:39:37,126 --> 00:39:39,585 عالی خیلی ممنون 244 00:40:30,251 --> 00:40:32,251 با زبانت لیس بزن 245 00:40:32,460 --> 00:40:35,335 اونجا منو لیس بزن 246 00:40:35,543 --> 00:40:37,668 اینجا، نرد. 247 00:40:38,168 --> 00:40:39,710 نیش میزنه! 248 00:40:49,876 --> 00:40:51,376 آیا دوست داری آواز بخوانی؟ 249 00:40:58,626 --> 00:40:59,626 آیا شما آن را دوست دارید؟ 250 00:41:02,085 --> 00:41:05,126 وقتی می خواهم احساس نزدیکی کنم از دوست من عیسی، 251 00:41:06,376 --> 00:41:09,043 من برای او آواز می خوانم یه آهنگ خیلی خاص 252 00:41:11,126 --> 00:41:12,501 آیا می خواهید آن را بشنوید؟ 253 00:42:11,960 --> 00:42:15,126 این آهنگ مورد علاقه است از دوستم عیسی 254 00:42:17,710 --> 00:42:18,835 آیا آن را دوست دارید؟ 255 00:42:24,710 --> 00:42:25,876 تو یک پدیده ای! 256 00:42:26,085 --> 00:42:28,835 شما جدی هستید. 257 00:42:29,043 --> 00:42:32,376 بله، شما همین هستید، یک بچه عجیب 258 00:42:32,585 --> 00:42:37,001 تو هیچی دیگه نیستی چه بچه بزرگ عجیبی 259 00:43:15,418 --> 00:43:18,126 برو بیرون، من به او شلیک می کنم. 260 00:43:18,960 --> 00:43:20,918 آیا شما ناشنوا هستید؟ 261 00:43:21,126 --> 00:43:24,501 نگاه خنده دار! آیا از بوته خود بیرون می آیید؟ 262 00:43:24,710 --> 00:43:27,043 برو بیرون وگرنه دیکتو ​​قطع میکنم 263 00:43:27,251 --> 00:43:28,918 خودت را بردار، احمق! 264 00:43:44,126 --> 00:43:45,626 کوچک! 265 00:44:20,376 --> 00:44:24,460 بیا آقا بدون رسوایی دنبالم کن 266 00:44:53,376 --> 00:44:54,960 آیا شما می خواهید؟ 267 00:45:35,543 --> 00:45:39,126 اگر دوباره شروع کنی، دارم به پلیس زنگ میزنم 268 00:46:13,126 --> 00:46:14,126 دو 269 00:46:14,251 --> 00:46:16,918 از این رعد و برق های شگفت انگیز شکلات لطفا سام 270 00:46:23,168 --> 00:46:24,668 ممنون عزیزم 271 00:46:25,501 --> 00:46:29,460 دو تا از این فلاش های فوق العاده شکلات لطفا سام 272 00:46:33,210 --> 00:46:34,210 2 دلار 273 00:46:34,418 --> 00:46:35,918 ممنون عزیزم 274 00:46:36,126 --> 00:46:38,293 2 دلار رفیق 275 00:46:39,960 --> 00:46:42,585 دو تا از این فلاش های فوق العاده با شکلات، 276 00:46:42,793 --> 00:46:44,168 لطفا سام 277 00:46:44,376 --> 00:46:46,210 ممنون عزیزم 278 00:46:53,126 --> 00:46:57,335 ما مکان را پیدا می کنیم جایی که در آن اقامت دارید و شما را به آنجا برگرداند. 279 00:47:07,960 --> 00:47:09,043 بله… 280 00:47:09,835 --> 00:47:12,251 من هنوز اشتها آورم، درسته؟ 281 00:47:19,293 --> 00:47:22,501 از سر راه برو، تپه ای! 282 00:47:29,501 --> 00:47:30,876 جاده را پاک کن، 283 00:47:31,085 --> 00:47:33,293 تو تپه ای! 284 00:47:50,460 --> 00:47:52,335 آیا ما با هم شوخی می کنیم؟ 285 00:48:01,960 --> 00:48:04,668 دیدم اون حرومزاده اینکارو کرد آیا باید از شما شارژ کنم؟ 286 00:48:11,710 --> 00:48:14,043 یک آبجو؟ تعدادی آنجا هستند. 287 00:48:14,251 --> 00:48:15,960 من از نوشیدن دست می کشم، من زندگی ام را تغییر می دهم. 288 00:48:16,168 --> 00:48:17,251 چه کسی آن را می خواهد؟ 289 00:48:17,460 --> 00:48:19,001 بابی مقداری می خواهد 290 00:48:19,710 --> 00:48:22,668 اون یکی رو قفل کن پیرمرد 291 00:48:24,918 --> 00:48:26,501 آبجو بیشتر! 292 00:48:26,710 --> 00:48:29,168 آبجو بیشتر! 293 00:48:29,376 --> 00:48:31,376 یک دمو کوچک؟ 294 00:48:31,585 --> 00:48:36,001 - کمی راک اند رول؟ - اینجا ما رفتیم. 295 00:49:05,460 --> 00:49:07,085 ما رسیده ایم. 296 00:49:17,460 --> 00:49:19,918 بابی، پیرمرد، به ما کمک می کنی؟ 297 00:49:21,710 --> 00:49:23,918 بابی، شاگرد کوله گرد. 298 00:49:24,126 --> 00:49:25,126 خوب بابی 299 00:49:29,710 --> 00:49:31,918 بابی، شاگرد کوله گرد. 300 00:49:32,126 --> 00:49:34,293 بلندگو را رها نکن، باشه؟ 301 00:49:34,501 --> 00:49:37,626 بلندگو را رها نکن، باشه؟ 302 00:49:46,668 --> 00:49:48,835 آیا گروه آنجاست؟ 303 00:49:51,501 --> 00:49:52,918 کی شروع میکنی؟ 304 00:49:53,126 --> 00:49:55,543 باید داشته باشیم، اما مشتری وجود ندارد 305 00:49:55,751 --> 00:49:57,585 میخوای بیای داخل؟ 306 00:49:57,793 --> 00:50:00,668 نه من امیدوار بودم که دخترانی خواهند بود 307 00:50:00,876 --> 00:50:02,376 نه، موسیقی 308 00:50:02,585 --> 00:50:03,835 به هر حال ممنون 309 00:50:07,918 --> 00:50:09,085 کی بود؟ 310 00:50:09,293 --> 00:50:13,751 - همسایه ای که از سر و صدا شاکی است. -پیچش پیرمرد. 311 00:50:13,960 --> 00:50:15,293 - یک مشتری - کجا رفته؟ 312 00:50:15,501 --> 00:50:17,960 در ادامه، گروه دیگری را ببینید. 313 00:50:18,168 --> 00:50:19,460 اجازه می دهید اتفاق بیفتد؟ 314 00:50:19,668 --> 00:50:21,543 آیا باید او را مجبور می کردند؟ 315 00:50:21,751 --> 00:50:24,460 چگونه هزینه اتاق را پرداخت کنیم؟ اگر پرداخت نکند؟ 316 00:50:24,668 --> 00:50:26,501 لعنت مقدس! 317 00:50:40,210 --> 00:50:41,376 آیا این همه است؟ 318 00:50:42,960 --> 00:50:45,793 من هیچی ندارم... دایره نیست 319 00:50:47,543 --> 00:50:49,335 تو بذار ببینم آیا این همه است؟ 320 00:50:50,710 --> 00:50:53,001 جیب دیگر، ما شما را می شناسیم. 321 00:50:55,543 --> 00:50:56,710 هیچی. 322 00:50:57,668 --> 00:50:59,835 هرگز چیزی. 323 00:51:04,043 --> 00:51:06,793 و شما؟ پول داری؟ 324 00:51:07,001 --> 00:51:08,085 البته. 325 00:51:08,293 --> 00:51:10,168 او را جستجو کن 326 00:51:10,376 --> 00:51:12,043 پول داری؟ 327 00:51:12,251 --> 00:51:14,710 حریص، این احمق. برای خریدن مقداری شیر کافی است. 328 00:51:16,085 --> 00:51:17,793 خوب متعادل 329 00:51:19,876 --> 00:51:22,460 اگر فقط همین باشد، ما به دردسر افتاده ایم! 330 00:51:24,001 --> 00:51:25,960 ما سفتیم! 331 00:51:26,668 --> 00:51:28,876 -خدایا خوب! - تکان دهنده است. 332 00:51:30,585 --> 00:51:34,460 نه گندم نه دختر چیزی برای گریه کردن 333 00:51:37,210 --> 00:51:39,710 چه بویی همچین بویی میده؟ 334 00:51:39,918 --> 00:51:43,043 چه کسی به بوی آن اهمیت می دهد؟ فقط گندم به حساب میاد 335 00:51:45,668 --> 00:51:48,793 بس کن مشکل بزرگی داریم 336 00:51:49,501 --> 00:51:51,460 اشکالی نداره آروم باش 337 00:51:57,501 --> 00:51:59,543 قاتل بسته بندی پلاستیکی 338 00:52:03,335 --> 00:52:04,501 این مامان است. 339 00:52:04,710 --> 00:52:06,376 پدر است 340 00:52:06,585 --> 00:52:08,543 پدر و مادر باشند. 341 00:52:10,585 --> 00:52:11,876 اون مادرت هست؟ 342 00:52:12,085 --> 00:52:13,126 مامان بابی 343 00:52:13,335 --> 00:52:15,085 و پدرت؟ 344 00:52:17,835 --> 00:52:19,876 چه کار کنیم؟ 345 00:52:21,210 --> 00:52:23,543 - او نیست. - فلان 346 00:52:23,751 --> 00:52:25,626 هرگز. 347 00:52:26,293 --> 00:52:28,001 ثواب دارد. 348 00:52:30,126 --> 00:52:31,793 50000 دلار! 349 00:52:35,001 --> 00:52:36,585 ببین این چیزیه که بو میده! 350 00:52:36,793 --> 00:52:38,501 لعنتی! ای حرامزاده! 351 00:52:38,710 --> 00:52:39,710 گربه است. 352 00:52:39,876 --> 00:52:41,460 گربه بود 353 00:52:46,835 --> 00:52:49,168 او است. 354 00:52:50,626 --> 00:52:52,751 - معلومه - 50000 دلار! 355 00:52:53,460 --> 00:52:56,168 - لعنتی پس - بی ضرر است. 356 00:52:56,460 --> 00:52:58,835 - این را به گربه بگو. - او با شما راه می رود. 357 00:53:03,418 --> 00:53:05,501 این گربه را بیرون کن! 358 00:53:07,668 --> 00:53:10,210 فقط کمی ما باید صحبت کنیم. 359 00:53:14,376 --> 00:53:16,710 خیلی دور نرو 360 00:53:23,501 --> 00:53:26,251 سعی کنید مقداری گندم را برگردانید. 361 00:53:41,960 --> 00:53:46,251 این گند را از اینجا بیرون کن، ای بیمار! 362 00:53:46,543 --> 00:53:49,668 آیا می خواهیم به من بخندیم؟ 363 00:55:23,876 --> 00:55:26,293 اگر این تمام چیزی است که باقی مانده است، 364 00:55:26,501 --> 00:55:28,668 ما سفتیم! 365 00:55:31,210 --> 00:55:32,293 کلاهبرداری لعنتی 366 00:55:32,501 --> 00:55:34,043 آن را ردیابی می کنند. 367 00:55:38,293 --> 00:55:40,543 همه ما به زندان می افتیم! 368 00:55:40,751 --> 00:55:43,751 مزخرفات! خفه شو! دست و پنجه نرم کن 369 00:56:27,126 --> 00:56:29,251 فقط برای ما دردسر خواهد آورد. 370 00:56:30,460 --> 00:56:32,501 مواظب پول باش 371 00:56:51,585 --> 00:56:54,126 این یک داستان غم انگیز است اما درست است 372 00:56:55,210 --> 00:56:58,418 این داستان است که شما می شناسید 373 00:56:58,668 --> 00:57:03,793 از بابی، اینجا 374 00:57:07,001 --> 00:57:09,001 پسر بد بابی… 375 00:57:33,751 --> 00:57:37,376 با موهایش 376 00:57:37,585 --> 00:57:40,210 با او آشنا شدیم 377 00:57:40,418 --> 00:57:43,460 در سال 53، در شب 378 00:57:43,668 --> 00:57:46,460 اشتباه است، اما با بابی همخوانی دارد 379 00:58:00,335 --> 00:58:04,126 پس تو قاتل را برای من بیاور به فیلم پلاستیکی؟ 380 00:58:06,043 --> 00:58:08,835 کلاسیک، واقعی. 381 00:59:20,793 --> 00:59:24,543 پس برو باهاش حرف بزن اگر به نظر شما خیلی جالب است 382 00:59:34,168 --> 00:59:36,335 تو زن هیجان انگیزی هستی، فلو. 383 00:59:38,585 --> 00:59:40,585 سینه های فوق العاده ای داری 384 00:59:42,293 --> 00:59:44,251 یک جفت دختر خوشگل 385 00:59:45,835 --> 00:59:48,043 تو خیلی ظالم هستی میدونی 386 00:59:48,251 --> 00:59:51,335 چون تو پولدار هستی و ظریف، 387 00:59:51,543 --> 00:59:54,418 شما فکر می کنید که می توانید منو مسخره میکنی؟ 388 00:59:54,626 --> 00:59:57,501 حتی خنده دار هم نیست. آزاردهنده است 389 01:00:04,418 --> 01:00:05,918 بابی، حرومزاده کوچولوی شیطون! 390 01:00:06,126 --> 01:00:08,418 مرا رها کن! برو کنار! 391 01:00:08,626 --> 01:00:11,085 بابی عاشق شورت. 392 01:00:11,960 --> 01:00:14,418 راحت باش وگرنه ساکتت می کنم! 393 01:00:15,876 --> 01:00:19,501 ما جنایتکار نیستیم! دزدی شدیم 394 01:00:19,710 --> 01:00:22,876 شبها تنها راه میروی 395 01:00:24,251 --> 01:00:26,085 دزدی متیک! 396 01:00:26,293 --> 01:00:28,460 بهت میگم داشتیم برمیگشتیم کار 397 01:00:28,668 --> 01:00:29,960 کار کن چشم من! 398 01:00:30,168 --> 01:00:31,210 ترافیک، بلکه. 399 01:00:31,418 --> 01:00:34,293 - احمق! - مراقب حرفاتون باش 400 01:00:34,501 --> 01:00:37,543 یک جارو! یک شانس من نمی خواهم تو را ببندم. 401 01:00:37,751 --> 01:00:38,960 بیا بشکنیم! 402 01:00:39,293 --> 01:00:42,168 - سر قابل مراقبت است. - چرت و پرت! 403 01:01:34,543 --> 01:01:36,543 چیکار میکنی؟ 404 01:01:40,751 --> 01:01:42,335 چی میپزی؟ 405 01:01:53,460 --> 01:01:55,251 چیکار میکنی؟ 406 01:02:03,376 --> 01:02:05,335 آیا زبان خود را گم کرده اید؟ 407 01:02:06,626 --> 01:02:08,335 آیا گربه آن را از شما گرفته است؟ 408 01:02:14,168 --> 01:02:16,501 من هم احساسات دارم 409 01:02:20,460 --> 01:02:23,293 شب بودن هیچ لذتی نداره 410 01:02:27,251 --> 01:02:29,210 ما احساس تنهایی می کنیم. 411 01:02:36,126 --> 01:02:38,501 چرا با من حرف نمیزنی؟ 412 01:02:38,710 --> 01:02:40,460 الاغم را ببوس! 413 01:04:10,168 --> 01:04:12,168 مرا تنها بگذار! 414 01:04:12,376 --> 01:04:17,335 کمک کن، کسی! کمک کنید 415 01:04:17,543 --> 01:04:19,376 میخوای بری بیرون؟ 416 01:04:21,793 --> 01:04:24,210 شما هیولا را خواهید داشت. 417 01:05:00,668 --> 01:05:02,043 من، بابی 418 01:05:07,126 --> 01:05:08,835 قاتل 419 01:06:13,710 --> 01:06:15,793 شما بازپروری شده اید. 420 01:06:17,876 --> 01:06:20,793 برای شروع 10 دلار است. 421 01:06:21,001 --> 01:06:24,168 ترک کنید و دیگر تو را نمی بینم 422 01:06:31,626 --> 01:06:34,085 اگر این تمام چیزی است که باقی مانده است، 423 01:06:34,293 --> 01:06:37,251 ما سفت هستیم 424 01:08:56,210 --> 01:08:58,418 عیسی همه کارهای من را می بیند. 425 01:09:01,085 --> 01:09:02,876 و او مرا قتل عام می کند. 426 01:09:13,085 --> 01:09:14,460 بیا 427 01:09:40,293 --> 01:09:42,001 می بینی… 428 01:09:42,251 --> 01:09:44,335 هیچ کس به شما کمک نمی کند، 429 01:09:44,876 --> 01:09:48,918 چون کسی اون بالا نیست 430 01:09:49,585 --> 01:09:50,960 شخص! 431 01:09:53,376 --> 01:09:57,168 ما نیستیم فقط ترکیبی از اتم ها 432 01:09:57,376 --> 01:10:00,543 و ذرات ما زندگی نمی کنیم 433 01:10:00,835 --> 01:10:03,543 این آرایش اتم های ما است 434 01:10:03,751 --> 01:10:06,876 که به ما می دهد هویت و آگاهی 435 01:10:08,210 --> 01:10:09,960 ما نمیمیریم 436 01:10:10,168 --> 01:10:13,376 اینها اتم های ما هستند که دوباره ترکیب می شوند. 437 01:10:16,043 --> 01:10:19,918 خدایی وجود ندارد. نمی تواند وجود داشته باشد. 438 01:10:20,126 --> 01:10:23,960 به یک حق تعالی ایمان داشته باشید مضحک است 439 01:10:24,668 --> 01:10:29,960 برای یک موجود پست، حداکثر، چون ما که حتی وجود نداریم 440 01:10:30,168 --> 01:10:33,960 بیایید زندگی خود را سازماندهی کنیم با نظم و هماهنگی بیشتر 441 01:10:34,168 --> 01:10:36,460 که خدا هرگز انجام نداد برای زمین 442 01:10:37,501 --> 01:10:39,001 اندازه می گیریم، 443 01:10:39,626 --> 01:10:41,335 ترکیب می کنیم، 444 01:10:41,793 --> 01:10:44,335 ما ایجاد می کنیم موسیقی فوق العاده 445 01:10:45,168 --> 01:10:48,043 ما معمار هستیم از وجود ما 446 01:10:50,751 --> 01:10:53,876 چه ایده احمقانه ای 447 01:10:54,085 --> 01:10:57,168 در برابر خدا زانو زدن که کودکان را قتل عام می کند، 448 01:10:57,376 --> 01:11:00,210 که آهسته و شدید، 449 01:11:00,418 --> 01:11:04,335 گرسنگی می کشد و آنها را می زند، 450 01:11:04,543 --> 01:11:06,126 آنها را شکنجه کن، 451 01:11:06,543 --> 01:11:08,460 و آنها را رد می کند! 452 01:11:10,501 --> 01:11:14,418 دیوانگی که فکر کنیم این ما هستیم توهین به چنین خدایی ممنوع! 453 01:11:14,626 --> 01:11:16,460 لعنت به او! 454 01:11:16,668 --> 01:11:18,376 وجودش را انکار کنیم. 455 01:11:19,335 --> 01:11:22,210 برای ما یک وظیفه است. 456 01:11:22,418 --> 01:11:24,710 وظیفه ماست که به او توهین کنیم. 457 01:11:25,876 --> 01:11:27,835 لعنت به تو، خدا! 458 01:11:28,043 --> 01:11:31,460 اگر جرات داری بزن به من ظالم! 459 01:11:31,668 --> 01:11:34,918 فریبکار کیمری! 460 01:11:35,668 --> 01:11:40,335 وظیفه انسان است فکر کردن که خدا وجود ندارد. 461 01:11:40,835 --> 01:11:42,626 پس آینده ای خواهیم داشت، 462 01:11:42,835 --> 01:11:45,418 زیرا تنها در آن صورت، 463 01:11:45,626 --> 01:11:48,918 ما مسئول خواهیم بود از آنچه هستیم 464 01:11:49,751 --> 01:11:52,460 این کاری است که باید انجام دهید، بابی: 465 01:11:53,168 --> 01:11:56,501 منکر وجود خدا 466 01:11:57,751 --> 01:12:00,668 نسبت به کسی که هستید مسئول باشید. 467 01:12:20,251 --> 01:12:22,210 لعنت به تو، خدا! 468 01:12:23,126 --> 01:12:25,043 اگر جرات داری بهم بزن 469 01:12:29,835 --> 01:12:31,293 الاغم را ببوس! 470 01:12:31,710 --> 01:12:33,585 الاغم را ببوس! 471 01:12:34,418 --> 01:12:37,293 اگر جرات داری بهم بزن 472 01:13:29,251 --> 01:13:30,251 چیکار میکنی؟ 473 01:13:32,710 --> 01:13:34,918 به او حمله کن! 474 01:15:55,168 --> 01:15:57,668 راست میگی مامان 475 01:16:15,210 --> 01:16:18,751 بابی، برای بیرون ساخته نشده است. 476 01:16:55,376 --> 01:17:00,710 اینجا یک داستان غم انگیز است، اما درست است 477 01:17:02,835 --> 01:17:07,626 این داستان کسانی است که شما می شناسید. 478 01:17:09,751 --> 01:17:13,585 پسر بد بابی… 479 01:17:16,043 --> 01:17:19,501 پسر بد بابی آبی… 480 01:19:05,210 --> 01:19:07,501 هر جا که بخواهی 481 01:19:25,585 --> 01:19:27,001 یک نوشیدنی… 482 01:19:28,376 --> 01:19:29,918 پدرم؟ 483 01:19:34,501 --> 01:19:36,085 پیتزا 484 01:19:38,085 --> 01:19:39,126 پول؟ 485 01:19:39,710 --> 01:19:41,043 پول… 486 01:19:46,585 --> 01:19:48,085 هر چه دارم. 487 01:19:48,293 --> 01:19:49,918 فقط پیتزا؟ 488 01:19:50,501 --> 01:19:51,501 پیتزا! 489 01:19:52,043 --> 01:19:54,335 پیتزا برای چی؟ 490 01:19:55,626 --> 01:19:56,793 پیتزا! 491 01:19:57,001 --> 01:19:59,376 مشکلی نیست، نه؟ 492 01:20:00,668 --> 01:20:02,626 پدر، چیز مهمی نیست. 493 01:20:04,043 --> 01:20:05,460 خوبه پدر 494 01:20:06,710 --> 01:20:08,126 نگهش دار 495 01:20:51,585 --> 01:20:53,251 گربه 496 01:21:00,918 --> 01:21:02,418 گربه خوب 497 01:21:23,835 --> 01:21:27,835 تکون نخور، حرومزاده کوچولو یا تو را قتل عام خواهم کرد 498 01:21:31,210 --> 01:21:33,043 گربه خوب 499 01:21:34,626 --> 01:21:37,668 دور نشو بمان. 500 01:21:38,043 --> 01:21:39,876 بابی پیتزا بگیر 501 01:21:40,085 --> 01:21:41,876 نرو 502 01:21:42,085 --> 01:21:44,126 گربه خوب، بمان. 503 01:21:56,543 --> 01:21:58,376 دلار نداری پیرمرد؟ 504 01:21:59,085 --> 01:22:00,876 50 سنت پس؟ 505 01:22:01,585 --> 01:22:03,418 خوب، بیایید بگوییم 20. 506 01:22:04,085 --> 01:22:06,251 مقداری پول داری؟ 507 01:22:09,085 --> 01:22:10,960 همین. 508 01:22:11,168 --> 01:22:12,501 آیا این همه است؟ 509 01:22:18,835 --> 01:22:20,626 من برات نوشیدنی می خرم 510 01:22:21,335 --> 01:22:23,251 پل! این پل است! 511 01:22:23,460 --> 01:22:24,585 ناسپاس، 512 01:22:24,793 --> 01:22:26,293 حرامزاده! 513 01:23:19,710 --> 01:23:21,501 به او حمله کن! 514 01:23:21,710 --> 01:23:22,835 به او حمله کن! 515 01:23:26,085 --> 01:23:28,460 پروردگارا، این کثیفی را برای من بفرست، 516 01:23:28,668 --> 01:23:31,168 ای دیوانه! 517 01:23:38,210 --> 01:23:41,585 از سر راه برو، تپه ای! 518 01:23:41,835 --> 01:23:43,210 اون احمق رو ول کن 519 01:23:43,501 --> 01:23:46,293 آیا تو یک ولخرج، حرامزاده من؟ 520 01:23:49,626 --> 01:23:52,710 پسر، می توانی مرا "پدر" صدا کنی. من پدرت هستم 521 01:23:52,918 --> 01:23:53,585 سلام پدر 522 01:23:53,793 --> 01:23:55,876 سلام پسر 523 01:23:56,751 --> 01:23:59,418 اشکالی نداره، ما قرار نیست کار بزرگی از آن بکنیم. 524 01:24:01,376 --> 01:24:05,085 مغزت بهم ریخته پسر یا چی؟ 525 01:24:05,335 --> 01:24:07,168 این لعنتی 526 01:24:07,376 --> 01:24:08,626 میخواد از من تقلید کنه 527 01:24:08,835 --> 01:24:12,376 خفه شو پسرم! 528 01:24:13,876 --> 01:24:16,418 خوب برای هیچ، چرا نمیای بیرون 529 01:24:19,668 --> 01:24:20,710 بابی را رها کن 530 01:24:23,001 --> 01:24:25,043 بابی رو تنها بذار 531 01:24:25,251 --> 01:24:27,210 یه لعنتی، گذاشتیم بمیره! 532 01:25:35,585 --> 01:25:37,210 بابی کمپ میزنیم؟ 533 01:25:37,418 --> 01:25:39,126 نه بابی 534 01:25:39,918 --> 01:25:41,335 من، پدر، اکنون 535 01:25:42,210 --> 01:25:43,585 پیتزا برای کیست؟ 536 01:25:43,793 --> 01:25:45,085 برای گربه 537 01:25:45,460 --> 01:25:47,876 گربه ات را نگه داشتی؟ 538 01:25:48,085 --> 01:25:49,085 نگران نباش، 539 01:25:49,293 --> 01:25:51,710 فردا بیشتر خواهید داشت 540 01:25:52,543 --> 01:25:53,918 فعلا هست 541 01:25:54,126 --> 01:25:55,126 ترک نکن 542 01:25:56,793 --> 01:25:58,210 شما بخشی از گروه هستید 543 01:25:58,418 --> 01:25:59,835 گربه گرسنه است. 544 01:26:01,085 --> 01:26:04,335 صبر کن بابی کمی صبر کن پدر 545 01:26:04,543 --> 01:26:06,585 امشب خوب بودی قدردانی کردند. 546 01:26:06,793 --> 01:26:08,626 شما هم همینطور ما هر شب شما را می خواهیم. 547 01:26:09,626 --> 01:26:12,710 فردا و بعد. 548 01:26:12,918 --> 01:26:17,085 ما یک قرارداد ملموس امضا کردیم. با ما بمانید، ما از شما مراقبت خواهیم کرد. 549 01:26:18,793 --> 01:26:20,543 البته. 550 01:26:25,085 --> 01:26:26,085 پدر بده 551 01:26:26,251 --> 01:26:28,001 پیتزا گربه 552 01:26:30,585 --> 01:26:31,793 میریم سراغش 553 01:26:32,001 --> 01:26:34,085 نه! خیر 554 01:26:34,626 --> 01:26:38,043 پدر برو پیش گربه خوابیدن پدر با گربه 555 01:26:38,626 --> 01:26:40,335 دیگر او را نخواهیم دید 556 01:26:40,543 --> 01:26:42,418 ما نمی توانیم آن را مجبور کنیم. 557 01:26:42,918 --> 01:26:44,251 بابی! 558 01:26:44,460 --> 01:26:45,960 بابی داره میمیره 559 01:26:46,168 --> 01:26:48,085 من، پدر 560 01:26:49,418 --> 01:26:50,126 آن را نادرست قرار ندهید. 561 01:26:50,335 --> 01:26:51,335 در شب، 562 01:26:51,501 --> 01:26:54,668 یادداشت را به کسی بدهید ما شما را به عقب می بریم. 563 01:26:57,376 --> 01:27:01,793 امیدوارم برگردد در غیر این صورت کنسرت از دست خواهد رفت. 564 01:27:05,251 --> 01:27:08,043 او مرا گاز گرفت! او را بکش! 565 01:27:08,251 --> 01:27:11,376 گردنش را فشار دهید. من خونریزی دارم! 566 01:27:11,585 --> 01:27:14,001 گربه را تنها بگذار! 567 01:27:20,585 --> 01:27:24,335 گربه، پیتزای شما! 568 01:27:35,501 --> 01:27:38,418 بیا گربه پیتزا 569 01:27:57,460 --> 01:27:59,793 خوب نباش گربه 570 01:28:22,126 --> 01:28:23,126 میگه گربه مرده 571 01:28:27,168 --> 01:28:28,293 گربه مرد؟ 572 01:28:28,501 --> 01:28:30,626 بله گربه مرده 573 01:28:38,960 --> 01:28:40,085 او چه گفت؟ 574 01:28:40,293 --> 01:28:42,168 میگه اسمت فرشته 575 01:28:43,126 --> 01:28:44,751 خدای من! 576 01:28:45,918 --> 01:28:49,460 می فهمی؟ میفهمی چی گفت؟ 577 01:28:51,168 --> 01:28:53,876 خودت را فقط پدر می نامی؟ 578 01:28:54,918 --> 01:28:57,335 پدر من پدر بودنم 579 01:28:58,001 --> 01:29:00,626 مرا پدر صدا کن 580 01:29:00,835 --> 01:29:03,085 ما دوست داریم بدانیم شما از کجا آمده اید 581 01:29:03,293 --> 01:29:04,960 و محل زندگی شما 582 01:29:06,168 --> 01:29:09,418 پدر نمی داند. بابی نمی داند. 583 01:29:09,710 --> 01:29:10,751 اسکیزو؟ 584 01:29:10,960 --> 01:29:13,418 نه، او فقط یک کودک است. 585 01:29:14,460 --> 01:29:15,835 بابی عجیبه 586 01:29:16,043 --> 01:29:17,793 خدایا جدی میگی 587 01:29:18,001 --> 01:29:19,335 پدر نه فرزند 588 01:29:22,835 --> 01:29:25,418 در خارج، او را بازداشت خواهند کرد. 589 01:29:25,626 --> 01:29:28,251 و او لیاقت این را ندارد. 590 01:29:31,501 --> 01:29:32,501 بله راشل؟ 591 01:29:33,460 --> 01:29:36,168 به خاطر او، من باید بمانم. 592 01:29:38,085 --> 01:29:39,085 این است؟ 593 01:29:47,460 --> 01:29:50,418 و بقیه؟ نظر شما چیست؟ 594 01:29:50,710 --> 01:29:53,168 او می ماند؟ - بله بله. 595 01:30:01,251 --> 01:30:03,668 باید چیزی برای گفتن داشته باشی 596 01:30:04,543 --> 01:30:06,793 مثلا بابی کیست؟ 597 01:30:08,876 --> 01:30:10,585 این شما هستید، درست است؟ 598 01:30:10,793 --> 01:30:14,960 بابی، بگذار بمیرد. من پدر، حالا 599 01:30:20,293 --> 01:30:22,710 پدر می خواهد تا جوانان فرشته را ببیند. 600 01:30:24,460 --> 01:30:25,460 خیر 601 01:30:27,543 --> 01:30:28,543 بابی 602 01:30:31,626 --> 01:30:33,210 بابی جوانان را ببین. 603 01:30:34,168 --> 01:30:36,293 من نمی توانم بابی را بشنوم. 604 01:30:37,460 --> 01:30:39,210 بابی قادر نیست. 605 01:30:45,960 --> 01:30:48,251 من بابی 606 01:31:02,335 --> 01:31:04,210 آنها بسیار زیبا هستند. 607 01:31:05,793 --> 01:31:07,251 مثل مامان 608 01:31:08,460 --> 01:31:10,126 خیلی بزرگ نیست؟ 609 01:31:13,501 --> 01:31:15,168 کمال. 610 01:31:19,626 --> 01:31:21,335 بس است. 611 01:31:21,543 --> 01:31:25,751 تو دوباره پدر میشی و بابی راز ماست. 612 01:31:31,460 --> 01:31:33,668 باغ پر است 613 01:31:33,876 --> 01:31:35,460 گل رز 614 01:31:35,668 --> 01:31:37,460 گل رز چند رنگ. 615 01:31:37,668 --> 01:31:39,918 در این باغ خیلی بوی خوبی می دهد! 616 01:31:44,960 --> 01:31:46,710 این یک باغ بسیار خاص است. 617 01:31:49,335 --> 01:31:51,543 هیچ کس او را نمی شناسد، 618 01:31:51,751 --> 01:31:52,876 این باغ 619 01:31:53,085 --> 01:31:55,501 هیچ کس در آنجا پذیرش نمی شود. 620 01:31:56,501 --> 01:31:58,585 به جز کسانی که دوستت دارند، 621 01:31:59,376 --> 01:32:00,543 که شما را گرامی می دارند 622 01:32:00,751 --> 01:32:04,710 و اجازه دهید وارد شوید 623 01:32:07,210 --> 01:32:11,168 یک حصار بسیار بلند، این باغ را احاطه کرده است 624 01:32:11,793 --> 01:32:16,043 پنهان شده در چمن و هیچ کس نمی بیند 625 01:32:18,668 --> 01:32:21,293 خودت را در این باغ تصور کن، 626 01:32:22,168 --> 01:32:24,960 دراز کشیده در چمن 627 01:32:26,085 --> 01:32:29,043 تو خیالت راحت 628 01:32:30,126 --> 01:32:32,751 روز زیبایی است. 629 01:32:34,085 --> 01:32:35,418 خورشید می درخشد. 630 01:32:36,335 --> 01:32:37,668 خوب است. 631 01:32:38,543 --> 01:32:41,460 و باد گونه هایت را نوازش می کند. 632 01:32:42,918 --> 01:32:47,376 شیفتم تموم شد اتاقتو نشونت میدم 633 01:32:50,876 --> 01:32:54,251 راشل معتقد است که پدر با او بمان 634 01:32:54,918 --> 01:32:58,001 درست متوجه شدم فکر کنم منظورت چیه 635 01:32:59,793 --> 01:33:03,043 متاسفم راشل پدر در پاندی خواهد خوابید. 636 01:33:06,543 --> 01:33:08,710 اینجا تخت شماست و این هم چمدان شما. 637 01:33:08,918 --> 01:33:12,251 گربه رو گذاشتم تو فریزر. فردا دفنش می کنیم 638 01:33:24,210 --> 01:33:25,793 یک گروه؟ 639 01:33:33,793 --> 01:33:35,876 زبانت را گم کردی؟ 640 01:33:36,543 --> 01:33:38,751 شما برای هیولا خوب هستید. 641 01:34:12,668 --> 01:34:16,293 پدر! بیا 642 01:34:22,001 --> 01:34:24,168 یک سورپرایز برای شما 643 01:34:24,501 --> 01:34:26,418 ما می خواهیم شما را بشناسیم. 644 01:34:36,085 --> 01:34:37,418 آیا پدر است؟ 645 01:34:37,668 --> 01:34:38,876 من، پدر 646 01:34:41,960 --> 01:34:43,335 من، شانون 647 01:34:43,543 --> 01:34:47,085 اسم من شارون است. آیا می خواهید به ما بپیوندید؟ 648 01:34:50,418 --> 01:34:53,335 - نظرت چیه؟ - آیا ما را دوست داری؟ 649 01:34:55,210 --> 01:34:57,543 قبلاً هرگز باکره نداشتم. 650 01:34:58,585 --> 01:35:00,001 نترس 651 01:35:00,293 --> 01:35:01,751 ما به شما نشان خواهیم داد. 652 01:35:05,168 --> 01:35:06,585 جوانان کوچک. 653 01:35:07,168 --> 01:35:08,251 حروف کوچک؟ 654 01:35:08,460 --> 01:35:11,293 به هیچ وجه. 90 B، عالی. 655 01:35:11,501 --> 01:35:13,501 شما از کجا می آیید؟ 656 01:35:18,376 --> 01:35:20,960 - مال فرشته نیست. -فرشته؟ 657 01:35:21,168 --> 01:35:23,168 من نمی دانم. 658 01:35:24,626 --> 01:35:27,168 گرد و غبار، به خاک برمی گردی 659 01:35:29,335 --> 01:35:30,501 خداحافظ گربه 660 01:35:32,335 --> 01:35:35,085 او آنجاست، خوشحال است نزدیک خدا 661 01:35:37,126 --> 01:35:40,085 وظیفه است از همه انسانها 662 01:35:40,293 --> 01:35:43,251 فکر کردن که خدا وجود ندارد. 663 01:35:44,835 --> 01:35:46,376 خیلی به من خواهی گفت! 664 01:35:55,251 --> 01:35:57,710 خوب باش گربه 665 01:36:00,335 --> 01:36:03,543 وگرنه میکشمت! 666 01:36:15,918 --> 01:36:18,210 اگر زهر تو را نکشد، 667 01:36:18,418 --> 01:36:21,085 خدا این کار را خواهد کرد! 668 01:36:53,085 --> 01:36:55,626 نه جوانان کوچک. 669 01:36:55,835 --> 01:36:57,043 نه! 670 01:36:57,251 --> 01:36:59,085 جفت بزرگ رابرت 671 01:36:59,293 --> 01:37:00,543 بله ! 672 01:37:00,751 --> 01:37:03,210 پدر عاشق جوانان! 673 01:37:06,210 --> 01:37:08,668 پدر عاشق جوانان! 674 01:37:34,001 --> 01:37:35,376 خیر 675 01:37:44,501 --> 01:37:45,543 نه اون 676 01:37:59,710 --> 01:38:01,001 نباش... 677 01:38:15,501 --> 01:38:16,501 متاسفم 678 01:38:47,168 --> 01:38:48,376 چه چیزی وجود دارد؟ 679 01:38:51,585 --> 01:38:54,918 بابی از غم گریه می کند برای راشل 680 01:38:55,418 --> 01:38:58,043 چون راشل بابی ندارد. 681 01:39:04,085 --> 01:39:06,918 راشل، او بابی را دوست دارد. 682 01:39:09,960 --> 01:39:12,585 بیچاره من راشل! 683 01:39:15,251 --> 01:39:17,960 و بابی، او آنجل را دوست دارد. 684 01:39:21,960 --> 01:39:23,876 اوه بابی! 685 01:39:36,793 --> 01:39:39,001 من از سر تعهد به آنجا می روم. 686 01:39:39,210 --> 01:39:42,668 به دعوا ختم می شود. مدتی از آنها دوری می کنم. 687 01:39:42,876 --> 01:39:46,210 آنها مرا می بخشند و مبارزه از سر گرفته می شود. 688 01:39:52,126 --> 01:39:56,835 این بازار است. اما بابا هست کلکسیونر، این کار او بود. 689 01:39:58,543 --> 01:40:00,418 صورتی "شاهزاده خانم". 690 01:40:05,918 --> 01:40:07,751 قراره بخندیم 691 01:40:36,501 --> 01:40:38,210 آیا غذا را دوست دارید؟ 692 01:40:40,210 --> 01:40:41,835 پیتزا، بهتر از این 693 01:40:46,835 --> 01:40:49,376 او اشتهای یک غول را دارد، نه؟ 694 01:40:49,585 --> 01:40:50,585 شروع نکن 695 01:40:50,751 --> 01:40:53,043 سکوت حرف مادرت را قطع نکن 696 01:40:53,251 --> 01:40:54,376 ممنون عزیزم 697 01:40:56,085 --> 01:40:58,501 ما او را به بهترین شکل ممکن بزرگ کردیم، 698 01:40:58,710 --> 01:41:00,960 اما او ما را ناامید کرد. 699 01:41:04,085 --> 01:41:07,043 این اولین بار است که میبینم تو در حال توقف 700 01:41:07,918 --> 01:41:10,960 من مردم را چاق می بینم ... 701 01:41:11,543 --> 01:41:12,710 خیلی نفرت انگیز 702 01:41:12,918 --> 01:41:16,210 البته ناراضی هستند اما آنها هستند… 703 01:41:16,418 --> 01:41:17,585 خیلی زشته 704 01:41:19,876 --> 01:41:22,085 نظر شما چیست؟ 705 01:41:22,876 --> 01:41:24,626 به نظر من فرشته زیباست. 706 01:41:24,835 --> 01:41:27,126 این یک رول بزرگ است. 707 01:41:28,168 --> 01:41:30,085 مراقب حرفایی که میزنی باش 708 01:41:30,293 --> 01:41:32,751 بهتره که بدونه 709 01:41:35,668 --> 01:41:36,793 اگر خدا 710 01:41:37,001 --> 01:41:40,793 ما را بزرگ می خواست، همه ما چاق می شدیم 711 01:41:41,001 --> 01:41:42,960 اما نه. 712 01:41:43,168 --> 01:41:45,960 خدا افراد چاق را دوست ندارد. 713 01:41:46,168 --> 01:41:49,585 افراد چاق یک نفر منفور هستند در چشمان او 714 01:41:49,793 --> 01:41:51,543 خدا لعنتی! 715 01:41:51,751 --> 01:41:53,876 اگر جرات داری مرا بزن 716 01:41:55,376 --> 01:41:57,460 فرشته زیبا باش 717 01:41:58,460 --> 01:42:01,251 خدایا یه ادم بی فایده باش 718 01:42:07,626 --> 01:42:09,668 چرا به فرشته بدی؟ 719 01:42:12,210 --> 01:42:14,293 برو برو آقای پدر 720 01:42:15,501 --> 01:42:16,835 ما برای شما دعا خواهیم کرد. 721 01:42:23,876 --> 01:42:26,210 برو از اینجا! 722 01:42:31,418 --> 01:42:32,835 فرشته میاد؟ 723 01:42:38,335 --> 01:42:39,543 خیر 724 01:43:15,418 --> 01:43:18,501 قرار بود پدر و مادرم بمیرند، به هر حال 725 01:43:21,543 --> 01:43:24,460 آنها پر از سم بودند و سرطان ها: 726 01:43:25,918 --> 01:43:28,460 آزبست لنت های ترمز، 727 01:43:28,668 --> 01:43:30,585 سرب حاصل از گازهای خروجی، 728 01:43:30,793 --> 01:43:34,418 صندلی ماشین پی وی سی، 729 01:43:35,418 --> 01:43:37,585 دیوکسین، پاراتیدیون ها، 730 01:43:37,793 --> 01:43:39,751 دیلدرین، 731 01:43:40,293 --> 01:43:41,543 جیوه، 732 01:43:42,960 --> 01:43:45,043 رادیواکتیویته… 733 01:43:47,418 --> 01:43:50,543 اونی که اینکارو کرد به عذاب آنها پایان دهد. 734 01:43:52,043 --> 01:43:56,126 گرد و غبار بودند، آنها به خاک باز خواهند گشت 735 01:44:02,293 --> 01:44:04,710 اینجوری خوب بشی 736 01:44:07,543 --> 01:44:09,668 اما ما را مسموم می کند. 737 01:44:10,501 --> 01:44:12,793 هوایی که تنفس می کنیم را مسموم می کند. 738 01:44:18,168 --> 01:44:20,085 اگر زهر تو را نکشد، 739 01:44:21,001 --> 01:44:22,793 خدا این کار را خواهد کرد. 740 01:44:47,960 --> 01:44:49,710 زیباست، اینطور نیست؟ 741 01:44:50,293 --> 01:44:51,501 فوق العاده! 742 01:44:52,293 --> 01:44:55,126 برای قرن ها، آنها می خواهند 743 01:44:56,710 --> 01:45:00,668 آنها را خفه کن، اگر چه آنها خدای یکسانی دارند. 744 01:45:01,251 --> 01:45:05,251 اینها خیلی قوی شده اند خفه کردن 745 01:45:09,501 --> 01:45:12,043 آنها در واقع همان خدا را دارند. 746 01:45:12,585 --> 01:45:15,543 حق داشتند برای خفه کردن آنها 747 01:45:16,585 --> 01:45:21,168 2000 سال گذشته است بگذارید برای خفه کردنشان کار کنند. 748 01:45:21,585 --> 01:45:25,001 و رسیدند برای خفه کردن آنها، تقریباً همه آنها. 749 01:45:26,460 --> 01:45:32,501 آنها که به سختی خفه شده بودند هر کسی جز خودشان 750 01:45:35,460 --> 01:45:37,168 اینجا دیگران هستند. 751 01:45:37,543 --> 01:45:40,210 خدایی کاملا متفاوت 752 01:45:40,960 --> 01:45:43,876 یک کمک فکر می کند. دور از آن! 753 01:45:45,460 --> 01:45:47,626 تقریباً منحل شدند 754 01:45:47,835 --> 01:45:50,710 نیم میلیون از موارد قبلی، 755 01:45:51,126 --> 01:45:53,501 40 یا 50 سال پیش. 756 01:45:54,293 --> 01:45:56,751 آنها از آن زمان متوقف نشده اند. 757 01:45:57,793 --> 01:46:01,710 همه کشتند یا همه کشته شدند 758 01:46:02,210 --> 01:46:04,168 و این یک اتلاف کامل بود. 759 01:46:05,335 --> 01:46:08,876 تو، بابی، مثل آنها نباش 760 01:46:09,251 --> 01:46:11,876 حتی اگر کسی شما را دیوانه می کند، 761 01:46:12,335 --> 01:46:15,168 هرگز او را نکش 762 01:46:18,335 --> 01:46:19,751 بابی آنها را خفه کرده است. 763 01:46:21,293 --> 01:46:22,626 من، پدر 764 01:46:22,835 --> 01:46:25,543 اگر این را بگویید، شما کشور را تحت کنترل خود قرار خواهید داد. 765 01:46:25,751 --> 01:46:28,876 دیگر بهانه ای نیست دیگه کسی رو خفه نکن 766 01:46:30,376 --> 01:46:32,126 باشه 767 01:46:36,460 --> 01:46:37,460 بابی؟ 768 01:46:40,751 --> 01:46:42,001 بسیار خوب. 769 01:46:43,335 --> 01:46:47,168 و سپس… به کسی در موردش نگو 770 01:46:47,376 --> 01:46:52,043 ما رفتیم تا همه باشیم ثروتمند و مشهور، به زودی 771 01:46:52,251 --> 01:46:53,918 چیزی رو خراب نکن 772 01:46:55,043 --> 01:46:56,043 بسیار خوب. 773 01:47:09,543 --> 01:47:10,835 هزینه آن چقدر است؟ 774 01:47:11,043 --> 01:47:12,418 5 دلار 775 01:47:12,626 --> 01:47:13,960 کجا پدر باشیم؟ 776 01:47:14,835 --> 01:47:18,460 - آنها روی صحنه می روند؟ - به زودی می آیند. 777 01:47:19,918 --> 01:47:22,876 کجا پدر باشیم؟ کجا پدر باشیم؟ 778 01:48:09,335 --> 01:48:11,001 تو زن هیجان انگیزی هستی، فلو! 779 01:48:13,126 --> 01:48:14,293 زیر لباست را ببین 780 01:48:17,001 --> 01:48:19,001 جفت مقدس رابرتز! 781 01:48:20,793 --> 01:48:23,001 میخوام سینه هاتو ببینم 782 01:53:39,460 --> 01:53:42,001 اقتباس: برنارد موکو 783 01:53:42,210 --> 01:53:45,335 زیرنویس: Vdm