1
00:00:06,830 --> 00:00:09,630
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:03:32,300 --> 00:03:35,560
එයාලා එනවා. මේ හැමෝම එනවා
කාලය. ඔවුන් සියලු දෙනා.

3
00:03:36,320 --> 00:03:37,620
ඔව් ඔවුන් තමයි.

4
00:03:39,060 --> 00:03:41,200
Do you need to listen to me?

5
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
නැත.

6
00:03:45,700 --> 00:03:47,300
නැහැ, එය ඖෂධයක් නොවේ.

7
00:03:48,440 --> 00:03:53,440
ඔයාට ඒක අහන්න වෙනවා. I've got to
ඒක අහන්න.

8
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
මම.

9
00:03:54,980 --> 00:03:59,040
කරුණාකර මට සහාය වන්න. මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

10
00:03:59,320 --> 00:04:00,600
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

11
00:04:01,150 --> 00:04:02,550
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

12
00:04:02,830 --> 00:04:03,789
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

13
00:04:03,790 --> 00:04:04,790
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

14
00:04:05,810 --> 00:04:09,270
ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

15
00:04:47,729 --> 00:04:48,750
අපි ආවා මැඩිසන්.

16
00:05:00,130 --> 00:05:02,410
හැම දෙයක්ම මගේ කාමරයේ තිබිය යුතුයි, හරි,
අම්මා? මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

17
00:05:02,940 --> 00:05:04,220
එය එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

18
00:05:04,920 --> 00:05:06,500
Are you sure you still want to do this?

19
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
Yeah, it's wrong.

20
00:05:08,080 --> 00:05:11,320
එය ඇත්තෙන්ම ආපසු හැරී නැත. අපිට පුළුවන් නිකම්
කාර් එක හරවන්න.

21
00:05:11,540 --> 00:05:12,540
නැත.

22
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
මම හොඳින්.

23
00:05:16,580 --> 00:05:18,260
මම හොඳින්. ඔයා දන්නවනේ මට මෙහෙ එන්න වුණා.

24
00:05:20,600 --> 00:05:22,260
මට කවදාවත් බ්‍රැන්ඩන්ගෙන් සමුගන්න බැරි වුණා.

25
00:05:25,060 --> 00:05:26,760
Maybe being here will help me let go.

26
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
පසුව එය විවෘත කරන්න.

27
00:06:01,760 --> 00:06:08,240
How does it McBride?

28
00:06:09,540 --> 00:06:11,940
Here you go, Miss McBride.

29
00:06:13,320 --> 00:06:15,620
That's North Hall, Suite 312.

30
00:06:16,000 --> 00:06:20,240
තවද සියලුම සිසුන් Taggart හි සිටිය යුතුය
Auditorium by 4 p .m. අනිවාර්ය දෙයක් සඳහා

31
00:06:20,240 --> 00:06:21,320
දිශානති රැස්වීම.

32
00:06:21,600 --> 00:06:23,480
Have a great year. ස්තුතියි.

33
00:06:59,520 --> 00:07:00,520
සමාවෙන්න, මිස්.

34
00:07:01,600 --> 00:07:04,440
හරි හරී. Are you moving into that new dorm?

35
00:07:05,820 --> 00:07:06,820
ඔව්.

36
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
ප්රවේසම් වන්න.

37
00:07:08,880 --> 00:07:09,880
Okay, Mackie.

38
00:07:13,400 --> 00:07:15,020
ඔහු භයානකයි, නමුත් ඔහු හානිකරයි.

39
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
ඔහු කව්ද?

40
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
ඔහ්, ඔහු නඩත්තු කරනවා.

41
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
Fixed anything.

42
00:07:20,880 --> 00:07:22,440
ඔහු අවුරුදු 40 කට වැඩි කාලයක් මෙහි සිටී.

43
00:07:25,540 --> 00:07:26,920
අලුත් නේවාසිකාගාරයෙන් පරිස්සම් වෙන්න කිව්වා.

44
00:07:28,490 --> 00:07:30,090
වයසක මිනිහා හිතන්නේ ඒ නේවාසිකාගාරය හොල්මන් වෙලා කියලා.

45
00:07:31,370 --> 00:07:34,010
Anyway, name's Kelso. ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ගැටළු, ඔබ මා වෙත එන්න.

46
00:08:15,050 --> 00:08:16,050
මේක අලුත්.

47
00:09:08,970 --> 00:09:15,430
මට සමාවෙන්න, ඒ මගේ කාමරයයි

48
00:09:15,430 --> 00:09:16,910
සිසිල්

49
00:09:20,890 --> 00:09:22,790
ඉතින්, ඔබව ගෙන ඒමට මා කුමක් කළ යුතුද?
චලනය?

50
00:09:25,090 --> 00:09:26,090
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

51
00:09:28,070 --> 00:09:29,250
මම ඔබ සමඟ රළු විය යුතුද?

52
00:09:30,270 --> 00:09:31,270
ඔබට කළ හැකියි.

53
00:09:31,570 --> 00:09:33,190
Be careful, because I like it rough.

54
00:09:34,010 --> 00:09:35,370
ඇත්තටම? ඇත්තටම.

55
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
හරි හරී.

56
00:09:38,890 --> 00:09:40,110
ලබා ගන්න

57
00:09:40,110 --> 00:09:46,170
හොඳ පෙනුම.

58
00:09:46,950 --> 00:09:47,950
මම.

59
00:10:09,860 --> 00:10:11,420
බ්‍රැන්ඩන්, අපි ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

60
00:10:12,860 --> 00:10:14,340
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි අම්මේ.

61
00:11:35,350 --> 00:11:36,350
හේයි, මම හෝල්ට්.

62
00:11:38,190 --> 00:11:39,270
අප ඉදිරියේ සමාවන්න.

63
00:11:39,910 --> 00:11:40,910
නිකන් සෙල්ලම් කරනවා.

64
00:11:41,690 --> 00:11:42,690
කමක් නෑ.

65
00:11:43,390 --> 00:11:44,390
I'm Madison.

66
00:11:45,350 --> 00:11:46,350
මැඩිසන්?

67
00:11:46,770 --> 00:11:48,430
ඇතුලේ උණු උණු බැල්ලියෝ ඉන්නවා
මෙම ස්ථානය

68
00:11:49,210 --> 00:11:50,210
උණුසුම්.

69
00:11:50,650 --> 00:11:51,650
අපරාදේ, එකෙක් ඉන්නවා.

70
00:11:52,510 --> 00:11:55,450
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන තනපට තියෙනවා. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
එය එළිමහනට විසි කිරීමට.

71
00:11:55,830 --> 00:11:56,830
ඒවා ඇත්තද?

72
00:11:57,450 --> 00:11:58,450
අපාය ඔව්.

73
00:11:58,850 --> 00:12:01,210
අපි නොබලන්නේ කුමක්ද?

74
00:12:01,870 --> 00:12:04,190
තියෙනවද... මොකුත් නැද්ද?

75
00:12:05,229 --> 00:12:06,570
ඔහ්, මම ටොමී.

76
00:12:07,250 --> 00:12:08,250
මොකද, මම ගෙදර.

77
00:12:08,410 --> 00:12:09,410
Madison.

78
00:12:09,610 --> 00:12:10,850
මැඩිසන්. ආයුබෝවන්.

79
00:12:11,070 --> 00:12:13,570
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්
උපදේශක.

80
00:12:14,170 --> 00:12:15,490
මෙතන ඇත්තටම තදයි.

81
00:12:15,850 --> 00:12:17,550
මම ඔබේ ජැකට් එකට කැමතියි.

82
00:12:17,830 --> 00:12:18,830
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:12:20,150 --> 00:12:21,150
ඒක මිහිරියි මචන්.

84
00:12:21,390 --> 00:12:22,710
ඇත්තටම ඔයාගේ ඇස් ලස්සනයි.

85
00:12:23,390 --> 00:12:24,390
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

86
00:12:24,610 --> 00:12:29,450
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ. හායි, මම මැඩිසන්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

87
00:12:30,270 --> 00:12:31,750
නූල් ආයුබෝවන්.

88
00:12:33,110 --> 00:12:34,110
හේයි, ඔබේ වයස කීයද?

89
00:12:34,900 --> 00:12:35,920
දහසය. මගුලක් නෑ.

90
00:12:36,380 --> 00:12:39,500
ඉන්න, දුරකථනය මෙතැන තබා ගන්න. ඉතින් ඔබේ
දෙමව්පියෝ ඔයාට නම දැම්මේ twine එකකින්ද?

91
00:12:40,240 --> 00:12:42,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අන්වර්ථ නාමයකි.

92
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
බලන්න? ඔව්.

93
00:12:49,680 --> 00:12:51,700
ඔහ්, වාව්. ඔබට බොහෝ මිතුරන් සිටිය යුතුය.

94
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
ඔව්.

95
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
ඊතන් කුළුණ.

96
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
වාව්, ඒක ඇත්තටම නියමයි.

97
00:12:58,300 --> 00:12:59,360
හේයි, මම මායා.

98
00:13:00,360 --> 00:13:03,720
මොකක්ද මායා? ඒ... ඒකයි
නියමයි සහ සියල්ල, නමුත් මට ඉඩ දෙන්න ...

99
00:13:03,960 --> 00:13:05,120
මම හිතන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ.

100
00:13:06,040 --> 00:13:09,300
ඒකට කියන්නේ doobie කියලා. මට සමාවෙන්න, ඔබ
මොකක්ද දන්නවද? මම වල් පැලෑටි බොන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම,

101
00:13:09,300 --> 00:13:10,139
මොළයේ සෛල මරා දමයි.

102
00:13:10,140 --> 00:13:12,360
හරි, හොඳයි, කන්‍යාභාවයත් එහෙමයි. නමුත් ඔබ
ඇත්තටම ඒක ගැන ප්‍රශ්නයක් නෑ,

103
00:13:12,420 --> 00:13:13,139
ඔබ කරනවාද?

104
00:13:13,140 --> 00:13:17,220
ඔහ්, කවුරුහරි කන්‍යාභාවය කියනවද? මෙන්න,
මේ මිනිහා. මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ සභාව

105
00:13:17,220 --> 00:13:18,680
මේ වගේ තැනක තිබුණා.

106
00:13:19,320 --> 00:13:20,600
මම නැහැ, මම නැහැ, මම කන්‍යාවක් නෙවෙයි.

107
00:13:21,120 --> 00:13:24,260
ඔහ්, හොඳයි, කොන්ඩම් එකක් දැමීම සහ
ඔබේ කුකුළු මස් වටේට පහර දීම සිදු නොවේ

108
00:13:24,260 --> 00:13:25,840
ගණන් කරන්න, සමහර විට එය රැකියාව ලබා ගත්තද
සිදු කර ඇත.

109
00:13:26,220 --> 00:13:27,720
ටොම්, ඔහුව තනි කරන්න.

110
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

111
00:13:29,660 --> 00:13:32,060
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, අවසාන වතාවට, ඔබ කරන්න
දුම් පානය කිරීමට අවශ්යද නැද්ද? මොකද ඔයා නම්

112
00:13:32,060 --> 00:13:33,060
එය සියල්ල හොඳයි.

113
00:13:33,200 --> 00:13:33,859
මම සනීපෙන්.

114
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
හරි, හැමෝම.

115
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
පදිංචි වෙන්න.

116
00:13:37,480 --> 00:13:39,100
එය ගෙනෙන්න, ගෙනෙන්න, ගෙනෙන්න.

117
00:13:41,260 --> 00:13:43,280
වසන්න. මම එයට සමීපව කැමතියි.

118
00:13:43,600 --> 00:13:45,160
දිශානතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සිසුන්.

119
00:13:45,720 --> 00:13:47,180
මගේ නම Elgin Resnick.

120
00:13:47,440 --> 00:13:48,440
ඔහ්, ඒක නරකයි.

121
00:13:50,460 --> 00:13:52,100
ඔව්, එල්ජින් යනු විහිලු නමකි.

122
00:13:53,860 --> 00:13:55,920
හැමෝම මට රෙස් කියනවා, හරිද?

123
00:13:56,620 --> 00:13:57,940
මම ඔබේ උපාධි ශිෂ්‍ය උපදේශක.

124
00:13:58,560 --> 00:14:01,680
දැන්, දිශානතියේ අරමුණ වන්නේ
පළමු වසර සඳහා අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න

125
00:14:01,680 --> 00:14:05,880
සිසුන්. අන් අය සමඟ කටයුතු කිරීමට සහ
කැම්පස් එකට හුරු වෙලා.

126
00:14:06,080 --> 00:14:08,600
ඔබ කලින් ගුවන් සේවිකාවක් වුණාද?
මොකද මේ ඔක්කොම පිස්සුවක්.

127
00:14:09,960 --> 00:14:13,060
ඔබ බෝතල් රන්වන්ද එසේත් නැතිනම් එයද
ස්වභාවිකවම මෝඩද? ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි.

128
00:14:13,300 --> 00:14:15,900
මේ වගේ වෙන්න ගොඩක් කල් යනවා,
කෙසේ වෙතත්. ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටී. මොන ලැයිස්තුවද මම

129
00:14:15,900 --> 00:14:16,379
මම මත?

130
00:14:16,380 --> 00:14:17,380
උණුසුම් ලැයිස්තුව.

131
00:14:18,620 --> 00:14:19,840
එය ඇතුළත් වීමට හොඳ ලැයිස්තුවක් නොවේ.

132
00:14:20,920 --> 00:14:21,920
දැන්, මම කොහෙද හිටියේ?

133
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
ඔහ්, හරි.

134
00:14:23,820 --> 00:14:25,920
නමුත් ඔබ සාමාන්‍ය දිශානතියක් නොවේ
සිසුන්.

135
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
ඔබ වාසනාවන්ත ස්වල්පයයි.

136
00:14:28,340 --> 00:14:31,140
මක්නිසාද යත් මගේ කණ්ඩායම පළමුවැන්නා විය යුතු බැවිනි
වසර 60 කට වැඩි කාලයක් මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.

137
00:14:31,770 --> 00:14:33,170
නමුත් මම තද නැවක් දුවනවා, මිනිස්සු.

138
00:14:34,090 --> 00:14:37,330
ඔබ මගේ ඕනෑම නීති කඩ කරන්න, මම කරන්නම්
ඔබේ ජීවිතය මෙහි ජීවමාන අපායක් බවට පත් කරන්න.

139
00:14:37,670 --> 00:14:39,130
හොඳයි, සාතන්, ඔබේ නීති මොනවාද?

140
00:14:39,790 --> 00:14:40,790
අපි හැමෝම දන්න නිසා.

141
00:14:41,750 --> 00:14:44,330
මට බාධා කරන්න එපා, මගුල වහන්න
දක්වා.

142
00:14:44,570 --> 00:14:45,570
ඒවා තමයි නීති.

143
00:14:46,410 --> 00:14:47,410
හරි, හිරු එළිය?

144
00:14:49,670 --> 00:14:51,650
දැන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔබ කැඩී ඇත
කණ්ඩායම් වශයෙන්.

145
00:14:52,290 --> 00:14:54,470
සෑම උපදේශකයෙක්ම ඔබව සංචාරයකට රැගෙන යයි
නේවාසිකාගාරයේ සහ මණ්ඩපයේ.

146
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

147
00:14:55,750 --> 00:14:57,670
හොඳයි. අපි නේවාසිකාගාරයේ සංචාරය ආරම්භ කරමු.

148
00:15:25,200 --> 00:15:26,240
හරි යාලුවනේ.

149
00:15:26,520 --> 00:15:30,400
මම ඔබේ දැන්වීම් පුවරුව මෙතැනට ගෙනාවා.
මෙම සති අන්තයේ Pimps සහ Hoes සාදය. සහ

150
00:15:30,400 --> 00:15:32,740
අමතක කරන්න එපා, කවදාවත් ඔබේ වර්ණ මිශ්ර නොකරන්න
රෙදි සෝදනවා.

151
00:15:33,400 --> 00:15:36,260
ඔබ එහි රෙදි සෝදන්නේ නම්, අහ්, නූල්
මිනිසා.

152
00:15:37,600 --> 00:15:44,520
ඔබ ඔබේ ප්ලාස්මා සමඟ ඔබේ සමාජ ශාලාව ලබා ගත්තා
රූපවාහිනිය, ඔබේ පෝකර් මේසය, විකුණුම්

153
00:15:44,520 --> 00:15:46,520
යන්ත්‍ර, සහ කුඩා ව්‍යායාම ශාලාවක්.

154
00:15:47,160 --> 00:15:50,280
ඒ සඳහා නව නොබිඳිය හැකි වීදුරු පවා
පාලනයෙන් මිදෙන පක්ෂ.

155
00:15:50,500 --> 00:15:51,980
ඔව්, දැන් ඔයා මගේ කතා කරනවා
භාෂාව.

156
00:15:52,320 --> 00:15:53,740
ඔබට නොබිඳිය හැකි කවුළුවක් සඳහා යමක් තිබේද?

157
00:15:54,160 --> 00:15:57,380
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ බෝල දැමීමට කැමතියි
ඔවුන් මත. එහෙම උනාම ඇත්තටම හොදක් දැනෙනවා

158
00:15:57,380 --> 00:15:58,740
සීතලයි. නැත.

159
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
ලතින් කාන්තාවන්.

160
00:16:02,030 --> 00:16:04,910
අහන්න, ඒක ටිකක් පහළට ගන්න, හරිද?
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ. මම ඔබේ වර්ගය නොවේද?

161
00:16:04,950 --> 00:16:07,630
හොඳයි, ඔබේ වර්ගය කුමක්ද? මොකද මට පුළුවන්
වෙනස් කිරීම. යාලුවනේ, ඔයා පොඩි කොල්ලා අඳින්නේ නැහැ

162
00:16:07,630 --> 00:16:08,770
- ෂර්ට්? අපොයි.

163
00:16:09,210 --> 00:16:10,250
තද වෙන තරමට හොඳයි පැටියෝ.

164
00:16:11,270 --> 00:16:12,430
හරි හරී. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

165
00:16:13,130 --> 00:16:15,990
අයිවි. ඉතින්, String, මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි
ගෙදරින් ඈත් වෙලාද යාලු

166
00:16:16,350 --> 00:16:19,110
හොඳයි, මම වරක් අභ්‍යවකාශ කඳවුරකට ගියා.

167
00:16:20,110 --> 00:16:21,130
ඔබේ මව ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

168
00:16:21,750 --> 00:16:24,430
නෑ. හරි, හොඳයි. යාලුවනේ, මේක තුවක්කුවක්
- නිදහස් කලාපය.

169
00:16:24,970 --> 00:16:28,170
ඒවගේම අපිට කීපෑඩ් ඇතුළත් කිරීම් සමහර තැන්වලදී ලැබුණා
දොරවල්. ඒ ඔබේ දුරකථන අංකයයි

170
00:16:28,170 --> 00:16:30,490
සමාජීය, ඔබේ මවගේ මංගල නම අඩු කරන්න.
හැමෝටම ඒක තේරුණාද?

171
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
ඔහු තරමක් උණුසුම් ය.

172
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
ඔහුගේ නම බලාපොරොත්තුව.

173
00:16:35,820 --> 00:16:37,140
ඔය ඩිම්පල් විතරක් කන්න පුළුවන්ද?

174
00:16:38,800 --> 00:16:41,580
බොරුකාරයා.

175
00:16:41,860 --> 00:16:42,900
ඔබ ඔහු දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.

176
00:16:44,280 --> 00:16:45,920
ඔබ ඔහුගේ ශරීරය කන්න සූදානම්
කොටස්.

177
00:16:49,860 --> 00:16:53,360
විශ්වවිද්‍යාලයට අවශ්‍ය වුණා මේක කඩා දමන්න
ගොඩනැගිල්ල, නමුත් සංරක්ෂණකරු බේරා ගත්තේය

178
00:16:53,360 --> 00:16:55,040
එය. දැන් එය නවීනතම තත්වයකි.

179
00:16:55,320 --> 00:16:58,060
දැන් මෙය කැට්වෝක් පිවිසුමයි
නිම නොකළ නැගෙනහිර ගොඩනැගිල්ල.

180
00:16:58,570 --> 00:17:01,690
පුළුල් වූ බඳවා ගැනීම් හේතුවෙන්,
විශ්ව විද්‍යාලය මෙම ගොඩනැගිල්ල සම්බන්ධ කර ඇත

181
00:17:01,690 --> 00:17:03,710
නවාතැන් ගැනීම සඳහා ඉදිකිරීම්
තවත් සිසුන්.

182
00:17:04,410 --> 00:17:07,550
නිම නොකළ කොටස බෝඩ් දමා ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ, නමුත් එය ඉදිකිරීම් ආරම්භ වේ

183
00:17:07,550 --> 00:17:08,550
ලබන වසරේ.

184
00:17:08,869 --> 00:17:12,470
මෙම මහල පමණක් නොව ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි
වෙනත් ගොඩනැගිල්ල, නමුත් දොර සෑම විටම

185
00:17:12,470 --> 00:17:13,530
අගුලු දමා ඇත, සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

186
00:17:13,730 --> 00:17:16,869
ඔව්, යතුර තියෙන්නේ මම විතරයි, ඉතින්
එයින් ඈත් වී සිටින්න. ඒක තමයි රීති අංකය

187
00:17:16,869 --> 00:17:19,890
එකක්. ඔහ්, ඉලක්කම් ගැන කතා කරනවා නම්, මට කරන්න වෙනවා
අංක දෙක යන්න.

188
00:17:21,829 --> 00:17:23,290
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.

189
00:17:23,650 --> 00:17:27,270
අම්මෝ, ඔයාලට පේන විදියට අපිට තව ටිකක් තියෙනවා
වැඩ කිරීමට දෝෂ. ඔව්, ඒ වෙනුවට

190
00:17:27,270 --> 00:17:28,270
මගේ පස්ස තුළ කලාව.

191
00:17:28,430 --> 00:17:30,430
ඇයි අපි ඉදිරියට ගොස් සංචාරයක් නොයන්න
කැම්පස් එක එතකොට?

192
00:17:30,670 --> 00:17:31,670
හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න.

193
00:17:31,910 --> 00:17:33,870
ඔයා ගැන වැඩිය කතා නොකර ඉමු
බඩවැල්, සහෝ.

194
00:17:34,090 --> 00:17:35,110
මම තන පුඩුව අතගෑවා විතරයි.

195
00:18:37,710 --> 00:18:38,870
මම මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ නංගි.

196
00:18:40,630 --> 00:18:44,210
මම තාත්තා වගේමයි.

197
00:18:45,310 --> 00:18:47,290
අයිස් දේවල් වල, අමුතු දේවල්.

198
00:18:48,130 --> 00:18:50,150
මේ කටහඬ මගේ ඔළුවෙන් දිගටම ඇහෙනවා.

199
00:18:52,790 --> 00:18:55,910
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

200
00:18:58,890 --> 00:18:59,890
නැහැ!

201
00:19:42,989 --> 00:19:45,650
සිදුවුයේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? නැත
බොහෝ. යෝ, මැඩිසන්.

202
00:19:46,710 --> 00:19:48,270
මොකක් ද වෙන්නේ? අපොයි දැන් පාටියක්.

203
00:19:48,670 --> 00:19:49,489
ඒක පාටියක්.

204
00:19:49,490 --> 00:19:50,710
ඔන්න යාලුවනේ හොද දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.

205
00:19:51,050 --> 00:19:52,050
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

206
00:19:52,430 --> 00:19:53,530
එය ජෝර්ජ් පැරා ලෙස හැඳින්වේ.

207
00:19:53,790 --> 00:19:56,950
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. මමත්
මේවා ගෙනාවේ අපිට ලැබෙන්න කියලා

208
00:19:56,950 --> 00:19:58,750
පිස්සු. ඔහ්, ඔබ සමත් වීම සතුටක්
එහි.

209
00:19:59,010 --> 00:20:01,750
මේවා XXXL වේ. මම ලස්සනට එල්ලිලා ඉන්නවා.

210
00:20:02,430 --> 00:20:03,430
ස්තූතියි, තාත්තා.

211
00:20:04,430 --> 00:20:05,430
හරි හරී.

212
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
නවක දිශානතිය.

213
00:20:08,210 --> 00:20:09,210
ඔයා හොඳින්?

214
00:20:09,850 --> 00:20:10,850
ඔව්.

215
00:20:11,290 --> 00:20:12,290
නැහැ.

216
00:20:12,440 --> 00:20:14,800
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. හොඳයි,
ආයුබෝවන්, Mr.

217
00:20:15,060 --> 00:20:16,060
ෆාරා.

218
00:20:18,660 --> 00:20:24,680
ඔබට එල්ලිය හැකිද, නැතහොත් අපි සිම් එකක් දැමිය යුතුද?
ළදරු බෝතලයක් සහ ඔබ එය උරා බොනවාද?

219
00:20:25,200 --> 00:20:26,420
ලස්සනයි. ඔහ්,

220
00:20:30,060 --> 00:20:34,060
නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔහුට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත. එයාට තියෙනවා
පසුව ඔහුගේ මොළයේ සෛල ඉතිරි කර ගැනීමට

221
00:20:34,060 --> 00:20:35,200
ලබන සතියේ ටෙස්ට් එකක් තියනකොට.

222
00:20:40,180 --> 00:20:41,260
ඔහ්, හොඳයි.

223
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
එය තුළ තබා ගන්න.

224
00:20:42,600 --> 00:20:45,480
ඔබ පපුවේ හිසකෙස් ටිකක් වැවී ඇත.

225
00:20:47,600 --> 00:20:52,120
යාලුවනේ ඔය ගැන මොනව හරි දන්නවද
කුණාටුවක්?

226
00:20:53,020 --> 00:20:54,020
එය බියකරු ය.

227
00:20:54,400 --> 00:20:55,660
අප දැනගත යුතු තවත් මොනවාද?

228
00:20:56,640 --> 00:20:59,180
හොඳයි, එය මානසික රැකවරණයක් විය.

229
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
මානසික සරණාගතයක්?

230
00:21:00,980 --> 00:21:01,980
ඔව්.

231
00:21:02,660 --> 00:21:03,660
හරි හරී.

232
00:21:04,800 --> 00:21:06,260
ආරක්ෂක මුරපදයක් තිබේද?

233
00:21:06,660 --> 00:21:07,820
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

234
00:21:09,000 --> 00:21:13,220
ඔබ අන්තර්ජාලය ගැන කිසිසේත්ම හුරුපුරුදුද?
මාෆියා හැකර් නම? ඔව්, ඒ ළමයා

235
00:21:13,220 --> 00:21:14,119
eBay කඩා වැටුණා.

236
00:21:14,120 --> 00:21:16,900
ඔව් ඔව් මචන් ඒ මම. අයි
අහුවෙලා... කොහෙත්ම නෑ.

237
00:21:17,160 --> 00:21:18,980
ඔව්. මොන මගුලක්ද? මගුලක් නෑ.

238
00:21:19,200 --> 00:21:22,460
ඔව්, මම ඩොලර් මිලියන 13ක් වගේ අල්ලගත්තා
හානි.

239
00:21:22,780 --> 00:21:23,780
මගුලයි මචන්.

240
00:21:23,940 --> 00:21:24,859
ආහ් නෑ.

241
00:21:24,860 --> 00:21:27,720
ඔහු මගේ අමන පරිගණකයට පහර දුන්නේය. පරීක්ෂා කරන්න
එය පිටතට. ඔව්, ම්ම්, ඔව්, ඔව්.

242
00:21:30,440 --> 00:21:33,980
හරි, මානසික රැකවරණ, ඔයා කියන්නේ,
පිස්සෙක් වගේ උන්ගේ කනවා වගේ

243
00:21:33,980 --> 00:21:35,080
අසල්වැසියන් සහ ජරාව?

244
00:21:35,420 --> 00:21:40,280
ම්ම් ඔව්. හොඳයි, එය විය යුතුව තිබුණේ a
රෝගීන් සඳහා ආරක්ෂිත රැකවරණය, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම

245
00:21:40,280 --> 00:21:41,400
නරකම බියකරු සිහින බවට පත් විය.

246
00:21:41,880 --> 00:21:43,740
හ්ම්. භයානක කතා සරාගී ය.

247
00:21:45,020 --> 00:21:51,180
හොඳයි, ම්ම්, 1935 දී පමණ, සරණාගතභාවය ලැබුණි
මනෝචිකිත්සකයෙකු විසින් භාර ගන්නා ලදී.

248
00:21:51,880 --> 00:21:54,200
ඔහු නමින් ආචාර්ය මැග්නස් බර්ක් විය.

249
00:21:54,420 --> 00:21:57,800
අනික එයා කලේ ඔක්කොම අයින් කරපු එක
යෞවනයන් හැර රෝගීන්.

250
00:21:58,380 --> 00:21:59,820
ඔවුන් ළමයින්ව සරණාගතාගාරයට දැම්මද?

251
00:22:00,430 --> 00:22:01,830
මගේ දෙමාපියන් එම විකල්පයට කැමති වනු ඇත.

252
00:22:02,170 --> 00:22:06,550
ඔව්. බර්ක් සිතුවේ ඔහු කෙසේ හෝ බවයි
නිසා ඇතිවන මානසික රෝග සුව කළ හැක

253
00:22:06,550 --> 00:22:09,030
ඔහු ඉක්මනින් ප්රතිකාර කළහොත් ළමා වේදනාව
ප්රමාණවත්.

254
00:22:09,470 --> 00:22:16,470
ඒත් මම ඔයාලට කියන්නේ කවුරුත් නෑ, නෑ කියලා
දෙමාපියන්, රෝගීන් නොව, පවා

255
00:22:16,470 --> 00:22:20,310
මේවා ගැන බලධාරීන්ට අදහසක් තිබුණේ නැත
කලබල වූ ළමයි යනවා කියලා

256
00:22:20,310 --> 00:22:21,310
යටත් විය යුතුය.

257
00:22:35,340 --> 00:22:39,520
මම හිතන්නේ බර්ක්, මිනිස්සු, ඔවුන් දක්වා
අතින් සිදුරු කිරීම මගින් lobotomies සිදු කරනු ඇත

258
00:22:39,520 --> 00:22:41,860
හිස් බවට. මම පැහැදිලි කරන්න දන්නේ නැහැ
රිස්.

259
00:22:42,600 --> 00:22:44,500
නමුත් බර්ක් වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය.

260
00:22:45,000 --> 00:22:47,320
ඉතින් ඔව් ඒ එයා තමයි. ඒ Dr.

261
00:22:47,540 --> 00:22:48,540
බර්ක්. වාව්.

262
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
එයා කැතයි.

263
00:22:49,900 --> 00:22:50,900
ඔව්.

264
00:22:51,100 --> 00:22:54,820
බර්ක් ලොබොටෝමි ඌරෙක් එලවා දමනු ඇත
ඇස් දෙකම එකවර සිට එකවර

265
00:22:54,820 --> 00:22:57,020
ඉදිරිපස කොටසෙහි පටක විනාශ කරන්න.

266
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කිරීමට ක්රමයක්.

267
00:22:58,960 --> 00:23:00,180
එතන, එහෙ, දැන්, එක.

268
00:23:01,320 --> 00:23:02,440
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ආචාර්ය

269
00:23:02,680 --> 00:23:04,060
බර්ක් ඒ සියල්ල යහපත් කිරීමට යයි.

270
00:23:07,470 --> 00:23:11,590
ඔබ නිශ්චලව සිටින්න, ඒ සියලු නරක දේවල්
ඉවත්ව යනු ඇත.

271
00:23:11,950 --> 00:23:12,950
නැහැ!

272
00:23:13,090 --> 00:23:14,270
කරුණාකර! කරුණාකර!

273
00:23:15,950 --> 00:23:18,990
රෝගීන්ට තවත් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
කළු ඇස් සහ බෙදීමකට වඩා

274
00:23:18,990 --> 00:23:19,990
හිසරදය.

275
00:23:22,970 --> 00:23:24,590
සමහර විට ඔහු මානසිකව නොසිටියා විය හැකිය.

276
00:23:24,850 --> 00:23:26,210
බරපතල ලෙස, අවම වශයෙන් ඔහු ඔහුව සුව කළේය.

277
00:23:26,450 --> 00:23:27,450
හරිද?

278
00:23:27,630 --> 00:23:31,230
අවසානයේදී, බර්ට්ගේ උද්භිද විද්යාව සලකනු ලැබීය
ඔවුන් කුමක් සඳහාද, තවත් කුරිරු ආකාරයකි

279
00:23:31,230 --> 00:23:32,230
සංයමයෙන්.

280
00:23:32,400 --> 00:23:36,280
ඔහු අපකීර්තියට පත් වූ අතර නෙරපා හරින ලදී
නව පරම්පරාවේ ඖෂධ එම ස්ථානයට පත් විය

281
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
ඔහුගේ ක්රියා පටිපාටි.

282
00:23:37,380 --> 00:23:41,600
හානියට පත් කීර්තියක් සමඟ, ඔහු දුක් විඳ ඇත
මානසික බිඳවැටීම සහ මිනීමැරීමට පටන් ගත්තේය

283
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
යෞවනයන්.

284
00:23:44,460 --> 00:23:50,340
1939 දී දිනක් රෝගියාගේ ලිපිය
කැරැල්ල වෛද්‍යවරයා මරා දැමීය.

285
00:23:50,920 --> 00:23:52,300
කිසිවෙකු ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.

286
00:23:53,140 --> 00:23:54,500
ඇයි රෙඩ් අපිට මේක කිව්වේ නැත්තේ?

287
00:23:54,740 --> 00:23:58,120
කවුද කැමති නවාතැනක ජීවත් වෙන්න
යෞවනයන් සඳහා සොහොන් බිමක්ද?

288
00:23:58,640 --> 00:24:01,640
සමහර අය හිතාගෙන ඉන්නේ දොස්තරගේ කියලා
තවමත් මෙතන.

289
00:24:02,270 --> 00:24:03,270
සරණාගතාගාරයේ සැරිසරනවා.

290
00:24:03,670 --> 00:24:05,770
හොල්මනක් වගේ ඉන්නද? ඔව්.

291
00:24:06,270 --> 00:24:08,210
අනේ මන්දා. හේයි යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

292
00:24:09,250 --> 00:24:10,810
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම පමණි.

293
00:24:11,430 --> 00:24:13,150
මම ඔබට රීති අංක දෙක ගැන කීවාද?

294
00:24:14,930 --> 00:24:19,630
ඔව්, නේවාසිකාගාරයේ මත්ද්‍රව්‍ය හෝ මධ්‍යසාර නැත.
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම යම් නීති විරෝධී සුවඳක් දැනෙනවා

295
00:24:19,630 --> 00:24:22,750
මත්ද්රව්ය. හොඳයි, ඔබේ නාස්පුඩු සවි කරන්න,
යාලුවනේ, මොකුත් නැති නිසා. අපි

296
00:24:22,750 --> 00:24:24,050
එල්ලෙනවා. අපේ ශරීරය පන්සල්.

297
00:24:24,330 --> 00:24:25,790
ඔව්, ඔබ බොරු කියනවා, නමුත් මම එයට කැමතියි.

298
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

299
00:24:32,010 --> 00:24:33,010
කෙටි මිනිසාගේ සින්ඩ්‍රෝමය.

300
00:24:33,310 --> 00:24:34,310
Rez ගැන අමතක කරන්න.

301
00:24:34,670 --> 00:24:38,490
බර්ක්ගේ ඝාතනයේ සිටම, තිබේ
ඇත්තෙන්ම අමුතු දේවල් කිහිපයක් විය

302
00:24:38,490 --> 00:24:39,490
මෙහි සිදු විය.

303
00:24:39,990 --> 00:24:42,930
සිසුන් අසාමාන්‍ය ලෙස අතුරුදහන් වී ඇත
ඉහළ සියදිවි නසාගැනීම් අනුපාතය.

304
00:24:43,410 --> 00:24:44,410
හරි හරී.

305
00:24:44,610 --> 00:24:45,610
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

306
00:24:46,330 --> 00:24:47,490
ඇයි අපි අපිම හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

307
00:24:48,630 --> 00:24:51,770
සොෆ්කා, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? හොඳයි,
ඇයි අපි කැට්වෝක් එකේ නොයන්නේ?

308
00:24:52,050 --> 00:24:54,970
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ, ඔයා දන්නවනේ, ගරු කරන්න
පිස්සු දොස්තරට?

309
00:24:55,870 --> 00:24:58,970
අපි එතනට යන්න ඕන නැහැ. ඉතින්?
ඇයි අපි දොස්තරට බයද?

310
00:24:59,930 --> 00:25:00,889
මම නිදාගන්න යනවා.

311
00:25:00,890 --> 00:25:04,230
ඔහ්, එන්න. නැහැ, එන්න. එන්න අපිත් එක්ක.
ඔබ ඇඳට යන්නේ නැත. ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්

312
00:25:04,230 --> 00:25:05,230
ඔබ මිය ගිය විට.

313
00:25:07,970 --> 00:25:08,970
හරි හරී.

314
00:25:11,290 --> 00:25:14,690
අපි කොහොමද මගුල් දොරට ඇතුල් වෙන්නේ? ඇයි
මෙතන Wonderboy නැද්ද? ඔබට කරන්න පුළුවන්

315
00:25:14,690 --> 00:25:16,610
වෙනත් මම දැනටමත් ඒක කරනවා.

316
00:25:17,610 --> 00:25:20,270
ඔව්, මට ප්‍රධාන මඟ හැරිය යුතුයි
ආරක්ෂක දේවල්.

317
00:25:20,730 --> 00:25:26,570
නමුත් ඒ හැර මට කළ යුතුයි ... ඒකයි
එය.

318
00:25:37,420 --> 00:25:39,080
ඒ ඔබ නම්.

319
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
හරි හරී.

320
00:25:43,660 --> 00:25:47,520
කවුරුහරි මාව අල්ලගන්න, කරුණාකරලා.

321
00:25:47,860 --> 00:25:48,860
ඔහ්, මම කරන්නම්. හරි හරී.

322
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
ඔව්,

323
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
මම එයට කැමතියි.

324
00:25:55,480 --> 00:25:58,000
ජරාව ගඳයි.

325
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
ඔව්, ඔබට මගුලේ දොරට තට්ටු කළ හැකිය
පහළට. නිශ්ශබ්ද වන්න.

326
00:26:07,740 --> 00:26:08,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

327
00:26:09,120 --> 00:26:11,200
මේක මම හිතුවට වඩා ගොඩක් නරකයි
වනු ඇත.

328
00:26:11,560 --> 00:26:12,560
ඔයාලට ඒක ඇහුනද?

329
00:26:14,140 --> 00:26:15,500
මට සැන්ඩ්විච් එකක් ලැබුණා!

330
00:26:16,220 --> 00:26:17,220
සමාවෙන්න.

331
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
ඔහ්, Dr.

332
00:26:18,900 --> 00:26:20,140
තෝර්, ඔබ කොහෙද?

333
00:26:20,960 --> 00:26:22,820
ඔව්, ඔබ දන්නවා, අපි ටිකක් ලබා ගත යුතුයි
චිකිත්සාව මෙතන.

334
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
හේයි, ඩොක්ටර්.

335
00:26:24,800 --> 00:26:26,940
ඩොක්ටර්! මේ තැන හරියට වංකගිරියක් වගේ.

336
00:26:27,200 --> 00:26:32,200
නෑ. ඒයි, ඔයා හිතනවා ඔයාට 16ක් සුව කරන්න පුළුවන් කියලා
- අවුරුදු පිරිමි ළමයෙක්? ඔහුට බරපතල ADDs ඇත.

337
00:26:32,200 --> 00:26:34,080
ගැටලුවක්. මාව අල්ලන්න එපා පොන්නයා.

338
00:26:35,790 --> 00:26:36,790
අපොයි, ඒක බලන්න.

339
00:26:37,030 --> 00:26:39,550
ඒක ඇත්තටම ලොකු විහිළුවක් නෙවෙයි. කට වහපන්.

340
00:26:41,550 --> 00:26:42,630
අනේ දෙවියනේ.

341
00:26:43,430 --> 00:26:45,770
ඒක විනෝද බාත් ටබ් එකක්. ඔබට කින්කි ලබා ගත හැකිය
එහි.

342
00:26:46,090 --> 00:26:50,830
ඔයාට අවලම් කකුලක් තියෙනවා.

343
00:26:51,130 --> 00:26:52,270
ඔයාට අවලම් කකුලක් තියෙනවා.

344
00:26:52,550 --> 00:26:54,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

345
00:26:56,350 --> 00:26:57,350
එහෙම කරන්න එපා.

346
00:26:59,070 --> 00:27:01,490
කට වහපන්.

347
00:27:15,690 --> 00:27:19,310
දැන් මේ අම්මගෙ හිතේ ගැඹුරුයි. ඔව්, ඔබ
කොල්ලෝ හිතන්නේ මේ ළමයි ඇත්තටම කියලා

348
00:27:19,310 --> 00:27:21,050
පිස්සු. හ්ම්. නොවෙන්නත් පුළුවන්.

349
00:27:21,470 --> 00:27:27,650
මට ඇත්තටම සැකයි ඔවුන් ඇත්තටම ඇයි කියලා
ඔවුන් එය මේ ආකාරයෙන් නොතිබුණාද?

350
00:27:27,650 --> 00:27:30,650
විනෝද? ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද
උරාගෙන තියෙනවා

351
00:27:32,400 --> 00:27:35,140
මම කිව්වේ, මැතිව්ගේ ළමයි කවදාවත් ගියේ නැහැ
පිටත. බිත්ති ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

352
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
මිනිසා.

353
00:27:39,360 --> 00:27:40,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

354
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
අපි හොඳයි.

355
00:27:43,980 --> 00:27:46,720
පරෙවියන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. පරෙවියන්. මම
වෙඩි තැබීම.

356
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
පරෙවියන්.

357
00:27:50,280 --> 00:27:51,280
අපොයි,

358
00:27:52,020 --> 00:27:53,020
හෝව්, හෝව්.

359
00:27:53,420 --> 00:27:54,660
ආචාර්ය මැග්නස් බර්ට්.

360
00:27:55,260 --> 00:27:56,260
ඔව්,

361
00:27:57,140 --> 00:27:58,420
මම කියනවා අපි ඒක කරමු කියලා.

362
00:28:07,690 --> 00:28:09,410
ඔව්, එය බොහෝ විට හිස් වී ඇත
අවුරුදු 7,000 යි.

363
00:28:12,230 --> 00:28:13,230
ඔව්.

364
00:28:17,410 --> 00:28:20,230
ඔව්, එය ඉතා බියකරු පෙනුමක් පවා විය
ඔහු කුඩා කාලයේ.

365
00:28:24,810 --> 00:28:26,810
මායා මේක බලන්න. මෙම පුද්ගලයා අසනීප විය.

366
00:28:28,130 --> 00:28:31,770
මට ඔබේ විදුලි පන්දම දැකිය හැකිද?

367
00:28:32,170 --> 00:28:33,170
ඔව්.

368
00:28:42,070 --> 00:28:43,070
බර්ක්, සිනාසෙන්න.

369
00:28:48,010 --> 00:28:49,650
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ස්නානය කළේ නැත.

370
00:28:50,410 --> 00:28:51,830
ඔයා ඇත්තටම මේ ළමයින්ට වද දුන්නා.

371
00:28:52,110 --> 00:28:54,190
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා.

372
00:28:57,190 --> 00:28:59,390
බලන්න, මිනිස් කොන්ඩම් එකක්. එය හොඳින් ගැළපේ.

373
00:29:00,050 --> 00:29:01,050
ඕ ඇත්ත.

374
00:29:01,350 --> 00:29:02,289
ඒක නිකන් අපතයෙක්.

375
00:29:02,290 --> 00:29:03,750
දැන්වත් එයාව තනි කරන්න දෙයියනේ.

376
00:29:03,990 --> 00:29:05,010
මේ තැන මාව අවුල් කරනවා.

377
00:29:06,050 --> 00:29:06,949
එය ගැලපේ.

378
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
මට ඔයා කැමති ද?

379
00:29:09,130 --> 00:29:10,530
ඔව් නියමයි මචන්. සිසිල්.

380
00:29:16,430 --> 00:29:17,490
ඔහුට අවධානය යොමු නොකරන්න.

381
00:29:17,870 --> 00:29:18,870
ඔව්, හොඳයි ...

382
00:29:59,320 --> 00:30:01,240
යාලුවනේ? ආයුබෝවන්?

383
00:30:05,660 --> 00:30:08,200
යාලුවනේ? කවුරුහරි?

384
00:30:12,800 --> 00:30:14,580
හාහා හාස්‍යජනකයි.

385
00:30:21,920 --> 00:30:26,260
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

386
00:30:28,140 --> 00:30:31,400
මට ඇහුණා කවුරුහරි කෑ ගහනවා, සහ
දොර විවෘතයි, ඒ නිසා මම උදව් කරන්න ආවා. එය

387
00:30:31,400 --> 00:30:34,000
මෙහි භයානකයි, ඒ නිසයි
එය සීමා රහිතයි.

388
00:30:34,520 --> 00:30:36,120
මම කාට හරි උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

389
00:30:36,800 --> 00:30:40,460
හරි හරී. ඒත් මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා
මෙන්න නැවතත්. මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

390
00:30:41,420 --> 00:30:42,420
ඔව්.

391
00:30:57,360 --> 00:30:58,580
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.

392
00:30:59,040 --> 00:31:00,540
ඔයාට මට ඒක කරන්න බෑ.

393
00:31:02,200 --> 00:31:04,880
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔයා කොහෙද ගියේ?

394
00:31:05,820 --> 00:31:07,060
කෙල්සෝ මාව සරණාගතාගාරයේදී අල්ලා ගත්තා.

395
00:31:07,880 --> 00:31:10,420
ඇත්තටම? ඔව්, ඔවුන් ඔබ බව දන්නේ නැහැ
එහි සිටියත්.

396
00:31:11,320 --> 00:31:14,120
හොඳයි, අපි වෙනුවෙන් ආවරණය කළාට ස්තූතියි. ඒ
ඔබ ගැන ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය. හේයි, රතු.

397
00:31:18,620 --> 00:31:21,780
මම කිව්වම මාව පැහැදිලි කරගත්තේ නැද්ද
ඔබ තුළ සිසුන් නොසිටිනු ඇත

398
00:31:21,780 --> 00:31:22,780
අතහැර දැමූ කොටස?

399
00:31:22,900 --> 00:31:23,839
ඔව්, ඔබ කළා.

400
00:31:23,840 --> 00:31:26,480
එහෙනම් ඇයි මම බ්ලොන්ඩිව අල්ලගත්තෙ
විනාඩි පහකට වඩා අඩු කාලයකට පෙර තිබේද?

401
00:31:27,180 --> 00:31:28,500
මට ඇත්තටම හොඳ පිළිතුරක් නැහැ
කියලා.

402
00:31:28,900 --> 00:31:32,320
මේකේ ප්‍රධාන කාඩ්පත් තුනක් තියෙනවා
කැම්පස්. මගේ, ඔබේ සහ මැකීගේ.

403
00:31:33,060 --> 00:31:36,020
ඒ වගේම මගේ එක මගේ සන්තකයේ තිබුණා
මුළු කාලය. ඒ වගේම නියමයි. ඒ

404
00:31:36,020 --> 00:31:38,540
එම දොර බව වෙනස් නොකරයි
විවෘතව තිබූ අතර ඔබේ එක් ශිෂ්‍යයෙක්

405
00:31:38,540 --> 00:31:39,540
එහි විය.

406
00:31:39,760 --> 00:31:41,420
දේවල් දෙකෙන් එකක් වෙන්න යනවා
මෙන්න, Rez.

407
00:31:41,960 --> 00:31:45,060
එක්කෝ ඔබ පාලනය කිරීමට යන්නේ
මේ නේවාසිකාගාරයේ ළමයි, නැත්නම් මට හොඳටම විශ්වාසයි

408
00:31:45,060 --> 00:31:46,060
ඔයා කැමති කෙනෙක් හොයාගන්නයි යන්නේ.

409
00:31:46,760 --> 00:31:47,760
මම ඒක බලාගන්නම්.

410
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
ඇත්තටම,

411
00:31:51,980 --> 00:31:52,980
හා? ඇත්තටම?

412
00:31:54,180 --> 00:31:55,460
ඔබ දරුවන්ගෙන් කවරෙක් අගුළු ඇරියේද?
දොර?

413
00:31:55,870 --> 00:31:56,789
අපි නේද මචන්.

414
00:31:56,790 --> 00:31:59,930
ගොන් කතා. ඔබ එක් එක් සඳහා ආවරණය කරයි
වෙනත් කුමක් ද? මචන් අපිට යතුරක් නෑ

415
00:31:59,990 --> 00:32:00,949
අපි දොරට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

416
00:32:00,950 --> 00:32:01,950
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

417
00:32:03,550 --> 00:32:04,550
ඒ මම විතරයි.

418
00:32:05,830 --> 00:32:07,950
මම කියපු දේ කාට හරි වෙනවා
මගේ නීති කඩ කරයිද?

419
00:32:09,750 --> 00:32:11,630
ඔබ අපේ ජීවිත අපායක් බවට පත් කරන බව.

420
00:32:12,310 --> 00:32:16,870
බිංගෝ. ඔව්, හොඳයි, අපි කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, හරිද? ඉතින් ඒක ඉවරයි. එය

421
00:32:16,870 --> 00:32:18,390
මම කිව්වම ඉවරයි. ඉඳ ගන්න.

422
00:32:19,130 --> 00:32:20,430
ඔව්, හරි, ඩික්වීඩ්.

423
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
ඇවිදින්න.

424
00:32:27,920 --> 00:32:29,460
මම හිතන්නේ එයා පොඩි කාලේ අතවර කරලා ඇති.

425
00:32:30,240 --> 00:32:31,640
මෙය විනෝදජනක වසරක් වනු ඇත.

426
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
මම ඉක්මනට එන්නම්.

427
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

428
00:33:03,540 --> 00:33:04,800
මම කරන්නේ කුමක්ද?

429
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
මම යනවා.

430
00:33:06,380 --> 00:33:10,400
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ මේ තැන කියලා
වෙනස් වනු ඇත, නමුත් එය නොවේ.

431
00:33:10,460 --> 00:33:11,460
එය හරියටම සමාන වේ.

432
00:33:12,140 --> 00:33:13,140
කුමක් හා සමානද?

433
00:33:13,320 --> 00:33:14,920
මම මෙතෙක් ගිය අනෙක් සෑම තැනකම.

434
00:33:18,680 --> 00:33:21,420
ඔයා හිතන්න ඇති මම මේ තරම් පරාජිතයෙක් කියලා,
හා?

435
00:33:22,300 --> 00:33:23,279
පරාජිතයෙක්ද?

436
00:33:23,280 --> 00:33:26,680
ඔව්. හැමෝම හිතන්නේ ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා
මොකද ඔයා අපිව සරණාගතයට දැම්මා.

437
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
එය කළ නොහැකි දෙයක් විය.

438
00:33:29,380 --> 00:33:30,380
නෑ, ඒක...

439
00:33:31,150 --> 00:33:32,150
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

440
00:33:32,790 --> 00:33:33,790
මට විවේක තන්තුවක් දෙන්න.

441
00:33:34,110 --> 00:33:35,610
අපි හැමෝටම වඩා ඔයා දක්ෂයි
එකට.

442
00:33:36,550 --> 00:33:37,550
ඔව්.

443
00:33:38,290 --> 00:33:45,230
සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් එය ඔබ කවදාවත් මෙන් නොවේ
මට යාළුවෝ හැදුවා.

444
00:33:45,530 --> 00:33:47,050
එය පළමු සතියයි. එය හැම විටම අමාරුයි.

445
00:33:48,410 --> 00:33:50,850
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?

446
00:33:51,250 --> 00:33:53,290
ඔයා මට මගේ සහෝදරයා, බ්‍රැන්ඩන්ව මතක් කරනවා.

447
00:33:53,750 --> 00:33:55,230
ඔහුට මිතුරන් ඇති කර ගැනීම ද දුෂ්කර විය.

448
00:33:57,350 --> 00:34:00,090
ඊට අමතරව, අපට ආපසු යාමට උදව් කරන්නේ කවුද?
ගියොත් සරණාගතයටද?

449
00:34:00,800 --> 00:34:06,540
පීඨාධිපතිවරයාට කඩාවැදීම ගැන සඳහන් නොකරන්න
පරිගණකය අපෙන් කෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් නම්

450
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
ඒ ගැන හිතන්න, හරි

451
00:35:40,360 --> 00:35:41,259
මොන මගුලක්ද?

452
00:35:41,260 --> 00:35:42,260
කුමක් ද?

453
00:35:42,620 --> 00:35:43,620
ඒක මගේ පරණ කාමරය.

454
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
ඔව්, හහ්.

455
00:35:47,980 --> 00:35:50,240
අනුමාන කරන්න කවුද?

456
00:35:50,680 --> 00:35:51,680
අම්මා?

457
00:35:53,500 --> 00:35:55,040
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

458
00:35:56,400 --> 00:35:57,540
ඒක Stringy.

459
00:35:58,280 --> 00:36:00,820
ඔහුගේ කුඩා දරුවා සමඟ ඔහුගේ කාමරයේ සැඟවී ඇත
පරිගණකය.

460
00:36:01,680 --> 00:36:05,100
මම හිටියේ මගේ ඇඳේ විතරයි. මම හිටියේ මගේ ඇතුලේ විතරයි
නේවාසිකාගාරය. ඔබේ ගුරුවරුන් සිතන්නේ ඔබ එසේ බවයි

461
00:36:05,100 --> 00:36:08,460
බුද්ධිමත්, නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔබ චූ කරන බව
- ඔබට වයස අවුරුදු 13 වන තෙක් ඔබේ කලිසමෙන් මුත්‍රා කළා.

462
00:36:08,860 --> 00:36:09,860
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

463
00:36:10,270 --> 00:36:12,150
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

464
00:36:12,810 --> 00:36:15,270
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

465
00:36:16,310 --> 00:36:20,410
ඔහු සිතන්නේ ඔහු වඩා බුද්ධිමත් හා
අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා හොඳයි, නමුත් ඔහු විය

466
00:36:20,410 --> 00:36:23,770
උබ වගේ මෝඩ පොඩ්ඩි. ඔබ මගේ නොවේ
මව. ඔබ මගේ මව නොවේ. ඔව්, අයි

467
00:36:23,770 --> 00:36:26,930
පෙ.ව. ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි. ඔව් මමයි. නැත,
මේක ඇත්ත මගුලක්. මම ඔබ නම්, මම

468
00:36:26,930 --> 00:36:33,370
මම මේ කාමරයේ නවතින්නෙමි
මගේ පුංචි නූලෙන් සෙල්ලම් කරන්න, මම කරන්නම්

469
00:36:33,370 --> 00:36:34,370
මගේ පරිගණකය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

470
00:36:35,520 --> 00:36:38,440
හා boogeyman ඔහු නිසා බලා සිටින්න
එන්නයි එයා ගන්නයි යන්නේ

471
00:36:38,440 --> 00:36:41,180
ඒ පුංචි නූල සහ ඔහු යනවා
එය ඔබේ කුඩා පැටියා වටා ඔතා එයයි

472
00:36:41,180 --> 00:36:43,820
වැටෙන්න යනවා. ඔබ මගේ නොවේ
අම්මා! ඊට පස්සේ එයා ඒක ඔතන්න යනවා

473
00:36:43,820 --> 00:36:45,460
ඔබේ කුඩා බෙල්ල සහ ඔබේ හිස යනවා
වැටීමට.

474
00:36:46,480 --> 00:36:48,280
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

475
00:36:48,860 --> 00:36:50,320
මොන මගුලක්ද?

476
00:36:50,560 --> 00:36:52,520
හරිම දක්ෂ කොල්ලෙක්, අමුතුයි.

477
00:36:54,160 --> 00:36:56,020
කුමක් ද? නමුත් මම ඇත්ත දන්නවා.

478
00:36:56,820 --> 00:36:57,820
අනේ.

479
00:36:59,680 --> 00:37:01,940
මොනතරම් තනිකමක් දැනෙන්න ඇතිද.

480
00:37:02,510 --> 00:37:05,650
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ යමෙකු වෙත යාමට පමණි
නවත්වන්න සහ බෝල සෙල්ලම් කරන්න.

481
00:37:06,130 --> 00:37:08,950
ඒත් ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඒකට කමක් දුන්නේ නෑ.

482
00:37:10,370 --> 00:37:12,650
ඒ නිසා තනිකම.

483
00:37:13,670 --> 00:37:14,710
මානසික අවපීඩනය.

484
00:37:16,350 --> 00:37:21,850
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ලෝම යන්නටය, එසේ නොවේ
ඔයා, Strang? ඔබ ටිකක් නිර්මාණය කළා

485
00:37:21,850 --> 00:37:22,850
බුබුල.

486
00:37:23,390 --> 00:37:24,550
මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි.

487
00:37:24,850 --> 00:37:25,850
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

488
00:37:26,610 --> 00:37:28,390
මට ඔයාව සනීප කරන්න පුළුවන්.

489
00:37:28,930 --> 00:37:30,090
ඔබේ වේදනාව මට දෙන්න!

490
00:37:31,400 --> 00:37:33,220
අම්මේ, ආපහු මගේ දොර ළඟට.

491
00:37:33,920 --> 00:37:35,020
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

492
00:37:35,420 --> 00:37:42,200
ඔබට මතකද ඔබට පුටුවක් ලැබුණා
කඹයකින් උඩට නැග්ගාද?

493
00:37:42,480 --> 00:37:43,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

494
00:37:43,700 --> 00:37:44,800
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

495
00:37:45,020 --> 00:37:46,280
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. කරුණාකර.

496
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
ඔබත්?

497
00:37:48,420 --> 00:37:51,780
කරුණාකර, කරුණාකර. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, වයසක ලොකු
මිතුරා. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

498
00:37:52,180 --> 00:37:53,180
දුප්පත් නූල්.

499
00:37:55,700 --> 00:38:00,400
මට පුළුවන් ඔයාගෙ දුක මට දෙන්න පුතේ
ඔබව සුව කරන්න.

500
00:38:12,110 --> 00:38:14,590
ඔහ්, මගුලක්!

501
00:38:14,910 --> 00:38:15,910
අපොයි!

502
00:38:23,190 --> 00:38:24,430
ඒක තමයි.

503
00:38:25,630 --> 00:38:27,690
හොඳ සිහිනය.

504
00:38:57,640 --> 00:38:59,620
මැට්, පුස්තකාලය පරීක්ෂා කරන්න. ඔහුගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

505
00:39:00,220 --> 00:39:01,220
තටාකය පරීක්ෂා කරන්න.

506
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
බොන්නද?

507
00:39:49,220 --> 00:39:50,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

508
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
එය කුමන කාමරයද?

509
00:39:56,700 --> 00:39:57,700
305 වම් පසින්.

510
00:40:15,180 --> 00:40:16,180
එයා එතනම හිටියා.

511
00:40:18,320 --> 00:40:20,780
මම ඔහුව දැක්කා. මම ඔහුව දැක්කා. ඔහු නිවැරදියි
එහි.

512
00:40:23,600 --> 00:40:24,600
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

513
00:40:30,640 --> 00:40:32,120
ඉතින් යාලුවනේ මම ගියාට පස්සේ මොකද උනේ
කලින්?

514
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
ඔහු තරුණයි.

515
00:40:34,100 --> 00:40:38,500
ඔහු තෝරා ගත්තා. ඔව්, රෙස් ලස්සනයි
ඔහු සමඟ රළු. හේයි, මට දොස් කියන්න එපා.

516
00:40:38,520 --> 00:40:40,460
ළමයා තරුණයි. ඔහුට එය දරාගත නොහැක
මෙහි අයත් වේ.

517
00:40:40,800 --> 00:40:43,000
ඔව්, ළඟා වීමට මාර්ගය. ඔව්, මොකක්ද
මගුල් මේකද, boot camp?

518
00:40:45,319 --> 00:40:48,840
හරි හරී. ඒ නිසා සමහර විට දිලිසෙන සමග
පහන්, ඔයා හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් දැක්කා කියලා.

519
00:40:49,620 --> 00:40:54,280
බලන්න, මම දැක්ක දේ මම දන්නවා. මම පස්සෙන් හිටියා
ශාලාවේ සිටින මේ අමුතු පුද්ගලයා,

520
00:40:54,380 --> 00:40:58,340
ඔහු ස්ට්‍රිංගේ කාමරය අසලින් පැමිණෙමින් සිටියේය
මම කතා කරපු නිසා ඇතුලට ගියා

521
00:40:58,340 --> 00:40:59,820
ඊයේ රාත්‍රියේ ස්ට්‍රිං, ඔහු ඇත්තටම විය
කලබල වෙනවා.

522
00:41:00,420 --> 00:41:03,280
ඉතින් මම එතනට ගියා, ඔහු නිකම් හිටියා
සිවිලිමෙන් එල්ලී ඇත.

523
00:41:04,120 --> 00:41:06,780
හොඳයි, බලන්න, අපි ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කරන්නෙමු
එයා ගිහින් ගෙදර ගියාද බලන්න දෙමාපියන්.

524
00:41:07,440 --> 00:41:10,400
අපි මේකෙන් ලොකු දෙයක් නොකර ඉමු
තවම, හරිද? දැක්කා කිව්වොත්

525
00:41:10,400 --> 00:41:11,660
යමක්, පසුව ඇය යමක් දුටුවාය.

526
00:41:12,459 --> 00:41:14,720
හොඳයි, ඇයි ඔබ ළඟට නොයන්නේ?
ආරක්ෂකයින් සමඟ සටන් කරන්න, ඔබම සාදන්න

527
00:41:14,720 --> 00:41:16,320
ප්රයෝජනවත්, සහ කැම්පස් වටා පරීක්ෂා කරන්න.

528
00:41:16,620 --> 00:41:19,480
ඒයි, බලන්න, මට ඔයාව මවා පෑමට අවශ්‍ය නැහැ
එහෙම කිව්වෙ නෑ, හරි, ඒත් ඔයා විතරයි

529
00:41:19,480 --> 00:41:20,480
අපි අපේ වැඩේ කරමු.

530
00:41:20,600 --> 00:41:21,600
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

531
00:41:21,920 --> 00:41:22,920
ඒක බේරගන්න යාලුවනේ. එන්න අපි යමු.

532
00:41:24,240 --> 00:41:25,400
එන්න අපි යමු.

533
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
එයාලා එයාව හොයාගෙන යනවා.

534
00:42:09,930 --> 00:42:10,930
ඒකට කමක් නැහැ.

535
00:42:12,250 --> 00:42:14,230
හරි හරී. අසුන් ගන්න. කමක් නැහැ.

536
00:42:14,470 --> 00:42:15,470
ඔයාට ස්තූතියි.

537
00:42:16,790 --> 00:42:17,790
ලස්සන තුවක්කු.

538
00:42:18,150 --> 00:42:22,470
ඔව්? මම මේවගේ මගුල් වැඩ කරනවා
මගුලක්... පොඩි නැටුමක්.

539
00:42:23,110 --> 00:42:27,710
ඔබට ඔවුන් සිප ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන්ව ස්පර්ශ කරන්න,
ලෙවකන්න, ලෙවකන්න. නවත්වන්න.

540
00:42:27,930 --> 00:42:28,589
මම නවතිමි.

541
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
ඔයාට මොකද ටොමී?

542
00:42:30,470 --> 00:42:31,670
ඔයා හැමදාම ඔන් එකේ ඉන්නවා වගේ.

543
00:42:31,890 --> 00:42:33,670
අම්මා ඔබට ප්‍රමාණවත් අවධානයක් දෙන්නේ නැහැ
දරුවා?

544
00:42:33,890 --> 00:42:35,210
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම එය හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි.

545
00:42:37,379 --> 00:42:38,198
ස්පර්ශ විෂය?

546
00:42:38,200 --> 00:42:40,220
හොඳයි, එහෙම එකක් තියෙනවා නම් කියමු
මම කතා කරන්න අකමැති දෙයක්

547
00:42:40,300 --> 00:42:41,300
ඒ මගේ අම්මා වෙන්න ඇති.

548
00:42:42,280 --> 00:42:45,240
ඒකි පට්ට බැල්ලියක්. ඔබ දන්නවා, සහ මම
දැන් ඇයට ළඟා විය නොහැක.

549
00:42:45,820 --> 00:42:47,680
ඉතින් මම මෝරෙක් වගේ. මම විතරයි
ඉදිරියට යනවා.

550
00:42:47,900 --> 00:42:48,900
මම ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ.

551
00:42:49,240 --> 00:42:51,340
හරි හරී. නිකන් මාව බයිට් කරන්න හදන්න එපා.

552
00:42:51,960 --> 00:42:52,960
මම ඔයාව බයිට් කරන්න යන්නේ නැහැ.

553
00:42:53,260 --> 00:42:55,480
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්, මට හැකි නිසා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇති. ඇති.

554
00:42:56,020 --> 00:42:57,020
හරි හරී. හකු.

555
00:43:02,500 --> 00:43:04,880
ඉතින්, ඔබේ මව මිය ගියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

556
00:43:05,280 --> 00:43:06,340
ඔහ්, මට බලාපොරොත්තු විය හැකි විය.

557
00:43:08,270 --> 00:43:10,390
අපට ඔබේ සාමාන්‍ය මව-පුතා නැත
සම්බන්ධතාවය.

558
00:43:11,170 --> 00:43:13,030
ඔබ දන්නවා, එය යම් ආකාරයක, හොඳයි, එය a
දිගු කතාව.

559
00:43:14,470 --> 00:43:15,510
මට ඉන්න තැනක් නැහැ.

560
00:43:16,790 --> 00:43:17,790
ඔව්?

561
00:43:18,850 --> 00:43:19,850
හරි හරි මගුලක්.

562
00:43:20,510 --> 00:43:22,970
ඔබ බොහෝ විට විශ්වාස නොකරනු ඇත
මෙය, නමුත් මම ඉස්සර විශාලයි.

563
00:43:24,190 --> 00:43:26,730
විශාලද? මහත බූරුවා. හොඳයි, මගුලක් වගේ
බ්ලිම්ප්.

564
00:43:27,190 --> 00:43:28,470
ඔව්. ඔබ හරි.

565
00:43:28,910 --> 00:43:30,110
නැහැ, බරපතල ලෙස, මම මහත බූරුවෙක් විය.

566
00:43:30,430 --> 00:43:34,690
මගේ අම්මා මට කන්න දීලා කන්න දුන්නා, සහ
ඒක ඇත්තටම පාලනයක් විතරයි

567
00:43:35,630 --> 00:43:37,150
ඇයි? මම දන්නේ නැහැ.

568
00:43:37,520 --> 00:43:41,000
මගේ මුළු පවුලම තරබාරුයි. මම කිව්වේ, මගේ
අක්කා සහ මගේ තාත්තා සහ මගේ අම්මා. මම කිව්වේ, අයි

569
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔවුන් මෙන් වීමටය.

570
00:43:43,020 --> 00:43:46,280
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඇය දැන සිටියේ නැහැ
මම මටම කොච්චර වෛර කළාද කියලා.

571
00:43:46,800 --> 00:43:49,320
මොකද මම මගේ නරකම කාලයේ රාත්තල් 265ක් හිටියා.

572
00:43:49,860 --> 00:43:51,800
අනික ඒක හරි ලොකුයි.

573
00:43:52,320 --> 00:43:54,980
ඔයා දන්නවනේ, මම සතුටින් හිටියේ නැහැ කියලා.

574
00:43:55,300 --> 00:43:58,640
නමුත් දැන් එය සිසිල් ය. මොකද දැන් මම
මගේ පස්ස කඩනවා. මම ජිම් එකේ. මම

575
00:43:58,640 --> 00:44:01,420
සෞඛ්ය සම්පන්න. දේවල් හොඳයි. මෙයයි
මගේ ජීවිතයේ මට දැනුණු හොඳම දේ.

576
00:44:01,740 --> 00:44:06,160
ඉතින් මම නිරෝගි හොන්ඩෝග් කෙනෙක් වගේ
දැන් මෝරා. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

577
00:44:07,370 --> 00:44:08,990
ඔව්, හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දුර්ලභයි
විශේෂ.

578
00:44:09,390 --> 00:44:11,650
හොඳයි, ස්තූතියි, මම හිතන්නේ. මම යනවා
එය වර්ණනාවක් ලෙස ගන්න.

579
00:44:12,290 --> 00:44:13,870
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

580
00:44:15,230 --> 00:44:19,070
හරි, හොඳයි, මගේ ගැන ඇති
අනාරක්ෂිත බව, මම පටන් ගෙන ඇති නිසා

581
00:44:19,070 --> 00:44:20,070
අමුතුයි.

582
00:44:20,470 --> 00:44:22,730
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

583
00:44:23,750 --> 00:44:24,750
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

584
00:44:24,950 --> 00:44:27,590
ඔයා බැරැරුම් ද? මම ඔයාව දෙකේ ඉඳන් දන්නවා
දවස්, මේ ලොකු තාප්පය තියෙනවා.

585
00:44:27,630 --> 00:44:29,730
එය හරියට, මම දන්නේ නැහැ, ඔබේ ආරක්‍ෂාව වගේ
නිතරම යනවා.

586
00:44:30,410 --> 00:44:32,370
ඒ වගේම ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන. අයි
එය දන්නවා.

587
00:44:35,090 --> 00:44:36,190
බලන්න, මම ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න.

588
00:44:36,560 --> 00:44:39,160
හරි, මොකද... බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මගේ
ජරාව.

589
00:44:42,300 --> 00:44:44,620
හරි, මගේ හිටපු පෙම්වතා ඇත්තටම ඉස්සර
මට ජරාවට පහර දෙන්න.

590
00:44:44,840 --> 00:44:47,280
දැන් ඔබ දන්නවා. මම කවදාවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ
එය නැවතත්. ඔයා සතුටු ද?

591
00:44:48,740 --> 00:44:51,280
මට නම් සතුටක් නෑ මිනිහා ජරාවට ගැහුවා කියලා
ඔබ ගැන, නමුත් ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

592
00:44:51,780 --> 00:44:53,560
සහ මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

593
00:44:54,100 --> 00:44:57,540
හොඳයි, සම්බන්ධතාවය අවසන් වූයේ මෙයයි
ගිම්හානය, නමුත් එය දෙකක් මෙන් පැවතුනි

594
00:44:57,540 --> 00:44:59,560
අවුරුදු. ඒවගේම ඒක මාර හීනයක්.

595
00:45:00,240 --> 00:45:03,500
ඒ වගේම මට මිනිස්සු එක්ක මේ වෝල්ප් එක තිබුණා
මොකද මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ

596
00:45:03,500 --> 00:45:04,780
එය නැවත සිදුවීම ගැන මම බියට පත් වෙමි.

597
00:45:05,730 --> 00:45:09,510
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම මිනිසුන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ
සමහර විට මට දැනෙන නිසා මාව දන්නවා

598
00:45:09,510 --> 00:45:10,510
මගේ රහස බලන්න.

599
00:45:11,050 --> 00:45:14,550
දැන් ඔබ එය දන්නවා, ඒ නිසා මම කරන්නම්
ඔබ නොකියන්නේ නම් එය අගය කරන්න

600
00:45:14,990 --> 00:45:17,870
ඔව්, ඔබත්, ඔබ මගේ දන්නා නිසා
දේවල්, ඉතින් මේක අපේ පුංචි රහස.

601
00:45:18,070 --> 00:45:19,510
හරි, ඔයා දන්නවනේ, එයාට මගුල් කරන්න.

602
00:46:52,650 --> 00:46:53,650
ඔයාට හරි ද?

603
00:47:26,640 --> 00:47:27,640
ඔයාට හරි ද?

604
00:47:30,340 --> 00:47:31,340
නැත.

605
00:47:36,860 --> 00:47:38,040
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

606
00:47:55,760 --> 00:47:56,760
එයා ලස්සනයි.

607
00:47:59,440 --> 00:48:00,440
ඔහු විය.

608
00:48:04,920 --> 00:48:09,920
මැට්ටෝ මම කිව්වා මම... සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ට... කමක් නෑ. ඔබ මීට වසරකට පෙර මිය ගියා.

609
00:48:19,300 --> 00:48:22,760
බලන්න, මම හැමෝම ඉන්න විදිහ දැක්කා
කලින් ඔයා දිහා බලනවා.

610
00:48:34,760 --> 00:48:36,500
මම කියලා හිතන අය ගොඩක් ඉන්නවා
පිස්සුද.

611
00:48:50,640 --> 00:48:53,360
Shrink මට කිව්වා ස්වයං විකෘති කිරීම කියලා
දඬුවම් සඳහා අවශ්යතාවයක්.

612
00:48:56,740 --> 00:48:58,040
ඒක නිකන් හොඳට දැනෙනවා.

613
00:49:04,330 --> 00:49:05,330
මමත් නැහැ.

614
00:49:09,850 --> 00:49:10,850
ඇයි මට පෙන්වන්න?

615
00:49:13,630 --> 00:49:14,790
මොකද මට පිස්සු නැහැ.

616
00:49:16,950 --> 00:49:18,230
අනික ඔයත් නෑ මැඩිසන්.

617
00:49:29,490 --> 00:49:30,490
හේයි.

618
00:49:31,150 --> 00:49:32,330
ඒයි මොකක් ද?

619
00:49:32,760 --> 00:49:33,980
මම හැමෝවම පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

620
00:49:34,260 --> 00:49:37,720
ඔයා දන්නවනේ, අපි හැමෝම පිස්සුවෙන් වගේ
නූල් සහ දේවල් ගැන, සහ මට අවශ්‍යයි

621
00:49:37,720 --> 00:49:38,720
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.

622
00:49:39,240 --> 00:49:40,820
ඉතින්, ඔබට කොහොමද?

623
00:49:42,200 --> 00:49:43,200
හරි, මම හිතන්නේ.

624
00:49:44,700 --> 00:49:48,600
ඔයා දන්නවනේ, මායා, මම කිව්වේ, මම හැමෝම දන්නවා
මා ගැන සිතන්නේ මේ නපුරු, දැඩි,

625
00:49:48,880 --> 00:49:50,220
අපතයා, ජරා මිනිහා.

626
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
හරි, මට ඒක පේනවා.

627
00:49:52,020 --> 00:49:53,720
මම කතා කරන්නේ හරියටම එයයි.
බලන්න?

628
00:49:54,540 --> 00:49:56,680
ඔයාලා ඇත්ත Rezව දන්නේ නැහැ.

629
00:49:57,240 --> 00:49:58,700
ඇත්තටම? සහ සැබෑ Rez කවුද?

630
00:49:59,660 --> 00:50:01,620
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, මම, අහ් ...

631
00:50:02,200 --> 00:50:03,400
හොඳ වයින් වීදුරුවකට ආදරෙයි.

632
00:50:04,200 --> 00:50:05,200
හහ්?

633
00:50:05,420 --> 00:50:08,900
අහ්... කැබර්නෙට් එකක් තියෙනවද?

634
00:50:09,440 --> 00:50:10,440
හ්ම්?

635
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
එක් වීදුරුවක්.

636
00:50:12,880 --> 00:50:14,660
එන්න, මට ඔබේ මිතුරා වීමට අවශ්‍යයි.

637
00:50:16,060 --> 00:50:17,140
අපි දොර විවෘතව තබමු.

638
00:50:18,020 --> 00:50:19,120
කරුණාකර ඔව් කියන්න.

639
00:50:19,580 --> 00:50:20,580
හරි, ඔව්.

640
00:50:21,700 --> 00:50:22,860
නියමයි. මම ඔයාට කැමතියි මායා.

641
00:50:23,680 --> 00:50:24,900
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත.

642
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
දැනගත්ත එක හොඳයි.

643
00:50:28,820 --> 00:50:29,820
කමක් නැහැ.

644
00:50:29,950 --> 00:50:33,030
ඔබ වීදුරු භාණ්ඩ රැගෙන යනු ඇත, මගේ ආදරණීය. අයි
බෝතලය විවෘත කරනු ඇත.

645
00:50:33,710 --> 00:50:34,710
සොනෝමා.

646
00:50:34,950 --> 00:50:35,950
ඒක ලස්සන වයින්.

647
00:50:36,370 --> 00:50:37,530
සිසිල්. මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

648
00:50:38,270 --> 00:50:39,950
ඔබ වෙනුවෙන් වයින් ටිකක් වත් කරන්න, මගේ ආර්යාව.

649
00:50:41,690 --> 00:50:42,710
මම ශබ්දයට කැමතියි.

650
00:50:47,670 --> 00:50:48,810
ඔක්කොම හරි.

651
00:50:49,670 --> 00:50:50,670
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.

652
00:50:52,950 --> 00:50:55,790
වාව්. නව මිතුරන් අතර පළමු සව්දිය.

653
00:50:58,010 --> 00:50:59,010
එය සොයාගැනීමේ වැලකි.

654
00:50:59,850 --> 00:51:01,110
හරි, ශක්තිය නිර්වචනය කිරීම.

655
00:51:06,370 --> 00:51:09,930
හරි, එහෙනම් මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. ඔහු
අංකයක් නොමැතිව ඔබව ගබඩා වැසිකිලියේ අගුලු දමා ඇත

656
00:51:09,930 --> 00:51:11,250
ඇඳුම් මත? ඒක හාස්‍යජනකයි.

657
00:51:11,810 --> 00:51:13,610
බක් නිරුවත් සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති.

658
00:51:13,910 --> 00:51:17,910
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට සෙරෙප්පුවක් තිබුණා, නමුත් එය
මගේ නොවේ.

659
00:51:18,110 --> 00:51:19,110
එය ඉතා බියකරු විය.

660
00:51:19,430 --> 00:51:20,430
හොඳයි, හොඳයි.

661
00:51:21,270 --> 00:51:23,150
මම නිරුවතින් සිටීම සතුටක් ද?

662
00:51:24,790 --> 00:51:25,970
ආහ් නෑ.

663
00:51:26,470 --> 00:51:27,530
ලස්සනයි වගේ...

664
00:51:28,170 --> 00:51:29,510
නයිස් හාස්‍යජනක කතාවකි.

665
00:51:29,950 --> 00:51:30,950
ඔහ්, හරි, විහිලු.

666
00:51:31,370 --> 00:51:32,430
ඔව්, මම විහිලුයි.

667
00:51:33,250 --> 00:51:34,770
මොකද, ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියට කමක් නැහැ
නිරුවතින්.

668
00:51:37,110 --> 00:51:38,110
සුභ පැතුම්.

669
00:51:39,530 --> 00:51:43,330
ඔයා දන්නවනේ, දැන් ටිකක් පරක්කු වෙනවා
මට මහන්සියි.

670
00:51:43,850 --> 00:51:45,250
ඔව්, ඔබ හරි.

671
00:51:46,270 --> 00:51:49,270
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම අවසන් කිරීමට කැමතියි
ධනාත්මක සටහනක් මත සවස.

672
00:51:49,990 --> 00:51:50,990
අවම වශයෙන් මට.

673
00:51:51,310 --> 00:51:52,310
නෑ නෑ.

674
00:51:52,390 --> 00:51:54,310
ඉදිරියට එන්න. නෑ නෑ නවතින්න.

675
00:51:55,080 --> 00:51:59,200
විවේක ගන්න, බබා. ඔබ දන්නවා ඔබට රතු පාට අවශ්‍යයි.
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි ඒ තරම් හොඳ කාලයක් ගත කළා

676
00:51:59,200 --> 00:52:00,700
අද රෑ. අපොයි නෑ.

677
00:52:02,000 --> 00:52:03,120
ඕ ඇත්ත.

678
00:52:03,380 --> 00:52:04,380
නැත.

679
00:52:04,860 --> 00:52:07,080
හරි. කමක් නැහැ.

680
00:52:08,240 --> 00:52:09,240
ඔහ්, රතු.

681
00:52:10,340 --> 00:52:11,340
ඔව්.

682
00:52:13,360 --> 00:52:14,360
ඌරා.

683
00:52:19,200 --> 00:52:21,880
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පටලවා ගත්තා.
පලයන් එළියට!

684
00:52:30,480 --> 00:52:31,480
රිංගා.

685
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

686
00:53:17,940 --> 00:53:19,640
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

687
00:53:20,500 --> 00:53:22,660
අනික තමුසෙට මොන මගුලක්ද කලේ
හිසකෙස්?

688
00:53:23,600 --> 00:53:24,620
හහ්? නවත්වන්න!

689
00:53:24,900 --> 00:53:26,940
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාගේ කොණ්ඩෙට කැමති නෑ කියලා
දිගු.

690
00:53:27,240 --> 00:53:29,540
නවත්වන්න! ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ
ආයෙමත්, මගුලක්!

691
00:53:29,800 --> 00:53:31,080
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

692
00:53:53,070 --> 00:53:54,130
චිකිටා මායා.

693
00:53:54,510 --> 00:53:56,070
එපා, කරුණාකරලා.

694
00:53:57,090 --> 00:54:01,430
එය නවත්වන්න. නවත්වන්න, මයිකල්. කරුණාකර.
කරුණාකර.

695
00:54:47,180 --> 00:54:48,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

696
00:54:49,280 --> 00:54:50,280
කිසිවක් නැත.

697
00:54:51,720 --> 00:54:53,440
නිකන් අවුල් කරනවා.

698
00:54:53,960 --> 00:54:55,020
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

699
00:54:55,480 --> 00:54:56,480
මම හොඳින්.

700
00:54:57,380 --> 00:54:59,380
මම වටපිට බලන්න යන්නයි හිටියේ
නූල් ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

701
00:55:01,200 --> 00:55:03,540
එන්න අපි යමු එයාව හොයන්න. සමහරවිට
කවුරුහරි දැක්කා එයා කැම්පස් යනවා.

702
00:55:04,000 --> 00:55:06,140
ඇයි එයා මේ හැමදේම දාලා ගෙදර ගියේ
ඔහුගේ කාමරයේ දේවල්?

703
00:55:08,840 --> 00:55:09,880
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු කොහෙද ගියේ?

704
00:55:11,200 --> 00:55:12,200
මම දන්නේ නැහැ.

705
00:55:12,800 --> 00:55:15,240
නමුත් මම ඇත්තටම අමුතු දේවල් දැකලා තියෙනවා
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන් දේවල්.

706
00:55:15,720 --> 00:55:16,720
මොන වගේ දේවල්ද?

707
00:55:17,400 --> 00:55:18,740
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

708
00:55:19,560 --> 00:55:25,200
ඔබට විශ්වාසයි මේ මුළු සරණාගත දේම නොවන බව
ඔයාව පොඩ්ඩක් අවුස්සනවාද?

709
00:55:25,680 --> 00:55:26,680
සමහර විට.

710
00:55:29,200 --> 00:55:32,620
මගේ තාත්තා මේ වගේ තැනක හිටියා.

711
00:55:33,060 --> 00:55:34,380
ඔහුට සිදු වූ වරද කුමක්ද?

712
00:55:34,800 --> 00:55:39,580
මට වයස අවුරුදු අටයි, මගේ සහෝදරයා
නවය.

713
00:55:41,780 --> 00:55:43,560
මගේ තාත්තා ඇත්තටම අසනීප වුණා.

714
00:55:44,750 --> 00:55:45,830
ඔහුට කටහඬ ඇසුණි.

715
00:55:47,210 --> 00:55:48,910
ඒ වගේම ඔහු දේවල් දැක්කා.

716
00:55:50,190 --> 00:55:51,190
භයානකයි.

717
00:55:51,550 --> 00:55:52,550
බය හිතෙන දේවල්.

718
00:55:53,650 --> 00:55:56,610
හා... ඔහු.

719
00:55:58,250 --> 00:55:59,510
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

720
00:56:01,750 --> 00:56:02,830
ඒ වගේම අපි එතන හිටියා.

721
00:56:04,430 --> 00:56:09,010
ඊට පස්සේ අයියා අන්තිමට සියදිවි නසා ගත්තා
ඔහු මෙහි ශිෂ්‍යයෙකුව සිටියදී වසර.

722
00:56:10,070 --> 00:56:11,790
ඇයි? ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ නැත්තේ?

723
00:56:12,610 --> 00:56:13,730
මම අදහස් කළේ, ...

724
00:56:14,670 --> 00:56:15,670
එතන තමයි ඔයාගේ අයියා මැරුණේ.

725
00:56:16,850 --> 00:56:17,850
අත්පත් කර ගැනීමක්ද?

726
00:56:20,230 --> 00:56:27,090
පිස්සු වගේ, නමුත් ... ඔහු මගේ හොඳම විය

727
00:56:27,090 --> 00:56:28,090
මිතුරා.

728
00:56:30,230 --> 00:56:31,350
අපි හැම දෙයක්ම කතා කළා.

729
00:56:32,770 --> 00:56:35,890
හා, ම්ම්, මම හිතන්නේ මම තවමත් කාරුණිකයි
එයාව හොයනවා.

730
00:56:37,930 --> 00:56:40,910
ඔවුන් පවසන්නේ උමතුව පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක වන බවයි.
සමහර විට මමත් ඔවුන් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

731
00:56:45,180 --> 00:56:47,100
නඩු සිය ගණනක් ලේඛනගත කර ඇත.

732
00:56:47,560 --> 00:56:48,600
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

733
00:56:49,720 --> 00:56:50,740
කමක් නැහැ.

734
00:56:52,940 --> 00:56:55,000
ඔබ කතා කරන්නේ යථා තත්ත්වයට පත්වන ඖෂධයකි
ඇබ්බැහි.

735
00:56:56,860 --> 00:56:59,180
මට හිතාගන්නවත් බැරි උනා
මම දැකපු දේවල්.

736
00:57:02,980 --> 00:57:09,900
මීට වසර තුනකට පමණ පෙර, මම මගේ ළඟ සිටියෙමි
දෙමාපියන්'

737
00:57:10,000 --> 00:57:11,160
නිවස. ඔවුන් සිටියේ නගරයෙන් පිටත ය.

738
00:57:13,260 --> 00:57:14,900
මම මගේ පුංචි දිහා බලාගෙන ඉන්නයි හිටියේ
සහෝදරයා.

739
00:57:18,060 --> 00:57:19,600
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් කළා.

740
00:57:21,060 --> 00:57:22,960
එතකොට මම හෙරොයින්වලට ඇබ්බැහි වුණා.

741
00:57:23,540 --> 00:57:26,800
මම ඒකට වෙඩි තිබ්බා.

742
00:57:28,360 --> 00:57:35,180
මගේ මල්ලි, එයා එයාගේ පැදගෙන ගියා
බයිසිකලය වටා

743
00:57:35,180 --> 00:57:36,180
ගෙවත්තේ තටාකය.

744
00:57:36,340 --> 00:57:37,880
මම හිතන්නේ ඔහු වැටුණා.

745
00:57:38,580 --> 00:57:41,820
මම තටාකයට පැන මම උත්සාහ කළෙමි
තටාක ආවරණය හරහා ඉරා දමන්න.

746
00:57:42,700 --> 00:57:45,480
මම ඔහුව පැත්තකින් නැඟිටින විට, ඔහු
හුස්ම ගත්තේ නැහැ.

747
00:57:46,620 --> 00:57:52,140
මම ඔහුගේ මුඛයෙන් හුස්ම ගත්තා, මම හිටියා
මට උදව් කරන්න කියලා මිනිස්සු කෑගහනවා.

748
00:57:53,040 --> 00:57:55,760
පරක්කු වැඩියි.

749
00:57:58,980 --> 00:58:00,320
මම මගේ මල්ලිව මැරුවා.

750
00:58:21,270 --> 00:58:22,730
හේයි, මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?

751
00:58:24,570 --> 00:58:25,570
පරක්කු වැඩියි.

752
00:58:27,430 --> 00:58:28,430
කුමක් සඳහා ද?

753
00:58:29,070 --> 00:58:30,510
වෛද්යවරයා නතර කිරීමට.

754
00:58:38,710 --> 00:58:39,710
ඉන්න!

755
00:58:41,830 --> 00:58:43,150
ඔයාගේ නම මැකී නේද?

756
00:58:47,170 --> 00:58:49,310
වෛද්‍යවරයා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

757
00:58:49,900 --> 00:58:51,880
එයා අවුරුදු ගාණක් මේ හෝල්වල සැරිසරනවා.

758
00:58:52,920 --> 00:58:54,760
මෙතන කවුරුත් නැති කාලෙත්.

759
00:58:56,000 --> 00:59:00,240
සිරකරුවන් පවා ඔහුව මරා දැමීම නතර කළේ නැත
ඔහු ඔහුගේ වටයේ සිට.

760
00:59:01,660 --> 00:59:05,840
ඔහු නවක වධකයින් සොයයි
ආත්මයන්.

761
00:59:07,140 --> 00:59:08,580
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් මෙන්.

762
00:59:10,600 --> 00:59:13,160
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මෙයා හොල්මනක් කියලද?

763
00:59:14,220 --> 00:59:15,420
මෙතන හොල්මනක් නෑ.

764
00:59:16,300 --> 00:59:18,700
ඔහු මිය යාමට පෙර මිනීමරුවෙකු වූ අතර ...

765
00:59:19,580 --> 00:59:23,360
ඔහු මිය ගිය පසු, ඔහු යමක් බවට පත් විය
වඩාත් නරක ය.

766
00:59:29,320 --> 00:59:31,120
ඒ මනුස්සයට බරපතල ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.

767
00:59:42,720 --> 00:59:43,720
බලන්න,

768
00:59:44,500 --> 00:59:46,040
මචන්, මම මේ ළමයි එක වගේ හඳුනනවා
දවස.

769
00:59:47,029 --> 00:59:50,090
ළමයා පිස්සෙක්. අපි උත්සහ කරනවා විතරයි
මෙය පහසු කරන්න. ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි

770
00:59:50,090 --> 00:59:51,630
වේ. මම එයාව හොයාගන්නම්.

771
00:59:54,550 --> 00:59:57,770
ඉතින්? හොයාගන්න මොනවද කරන්නේ
නූල්? අපි අතහැර දැමූ අය පරීක්ෂා කරනවා

772
00:59:57,770 --> 00:59:58,950
අපි කතා කරන විට දැන් කොටස.

773
00:59:59,310 --> 01:00:00,310
මෙතෙක්, එය පිරිසිදුයි.

774
01:00:01,210 --> 01:00:03,090
අපි නේවාසිකාගාරය අතුගාන්නත් කළා. සහ?

775
01:00:03,690 --> 01:00:05,830
හොඳයි, හැර අනෙක් සියල්ලන්ම ගිණුම්ගත කර ඇත
String සඳහා.

776
01:00:06,990 --> 01:00:07,990
දැන් මායා.

777
01:00:08,330 --> 01:00:09,630
මායා? මායා ගැන කීවේ කවුද?

778
01:00:10,530 --> 01:00:11,930
කවුරුහරි ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

779
01:00:13,750 --> 01:00:14,970
මම ඇයව දැක්කා. ඇය සිටියේ කාමරයකය.

780
01:00:15,370 --> 01:00:16,890
ඇය කාමරයෙන් පිටව යන බව කිසිවෙකු දුටුවාද?

781
01:00:17,370 --> 01:00:18,370
නැත.

782
01:00:18,430 --> 01:00:20,450
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රෙස්?

783
01:00:21,490 --> 01:00:23,510
සමහර ළමයෙක් කිව්වා ඔයා යනවා මම දැක්කා කියලා
ලයිට් නිවෙන්න කලින්.

784
01:00:23,890 --> 01:00:25,390
හොඳයි, මගුල වහගන්න. ඔයා ගහනවා
ඒ ජරාව?

785
01:00:26,890 --> 01:00:27,930
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

786
01:00:28,370 --> 01:00:29,410
මම දන්නේ නැහැ ඇයට මොකද වුණේ කියලා.

787
01:00:29,670 --> 01:00:31,310
මම මෙය අතහැර දමා ඇති බව සොයා ගතිමි
කොටස.

788
01:00:31,830 --> 01:00:32,830
ශුද්ධ ජරාව.

789
01:00:32,890 --> 01:00:33,890
ඔයාලට තොප්පියක් හම්බුනාද?

790
01:00:35,350 --> 01:00:36,650
ඒ මැකී.

791
01:00:37,290 --> 01:00:40,150
හරි හරී. ඔය දෙන්නා කැම්පස් එකේ හොයලා බලන්න
මැකී.

792
01:00:41,050 --> 01:00:42,870
ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පටන් ගන්න. මට දන්වන්න
ඔබ සොයා ගන්නා දේ.

793
01:00:44,790 --> 01:00:45,790
යාලුවනේ, අපි මෙතන සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.

794
01:00:46,530 --> 01:00:49,410
මේ අතුරුදහන් වූ දරුවන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
කැම්පස්, සහ ඔවුන් සොයා ගැනීමට යන්නේ.

795
01:00:50,150 --> 01:00:51,190
සහ ඔවුන් එසේ නොවේ නම්?

796
01:00:52,170 --> 01:00:54,190
එතකොට මම තේරුම් ගන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඒක පොරොන්දුවක්.

797
01:00:54,550 --> 01:00:57,930
අද රාත්‍රියේදී කිසිවෙකු මෙම නේවාසිකාගාරයෙන් පිටවන්නේ නැත.
හැමෝම ඇතුලේ ඉන්න.

798
01:00:58,470 --> 01:00:59,470
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇතුළත?

799
01:00:59,770 --> 01:01:03,610
නේවාසිකාගාරය ඇතුළත. කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ. ඇතුළත
නේවාසිකාගාරය. මුළු රාත්රිය පුරාම. සියලු මාර්ගය

800
01:01:03,730 --> 01:01:04,770
ඔව්. අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

801
01:01:05,050 --> 01:01:06,050
අපි මෙතනින් යමු.

802
01:01:06,810 --> 01:01:08,050
එන්න, එන්න, එන්න. අපි යමු.

803
01:01:12,839 --> 01:01:15,740
නූල් සහ මායා ඝාතනය කරන ලදී. මම දන්නවා
එය. කවුරුහරි මාව විශ්වාස කළත් නැතත්.

804
01:01:15,980 --> 01:01:17,120
ඒකද මේ කියන්නේ?

805
01:01:17,520 --> 01:01:18,620
ජනතාව ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

806
01:01:18,860 --> 01:01:20,240
ඔබ නොවේ යැයි විශ්වාස කිරීම ... මොකක්ද, පිස්සුද?

807
01:01:21,080 --> 01:01:22,080
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

808
01:01:23,340 --> 01:01:26,240
ඔයා හිතනවද ඒක මට වඩා වැදගත් කියලා
String සහ Maya ගේ ජීවිත වලට වඩා?

809
01:01:28,240 --> 01:01:29,240
හේයි බලන්න.

810
01:01:29,540 --> 01:01:32,480
මැකී මට විශ්වාස කළේ එය යම් ආකාරයක බවයි
සිදුවෙමින් පැවති අද්භූත දේ ගැන

811
01:01:32,480 --> 01:01:33,480
නේවාසිකාගාරයේ.

812
01:01:34,080 --> 01:01:36,040
ඒ වෛද්‍යවරයා සිය සිසුන් ඝාතනය කරන බවයි
ටික කාලෙකට.

813
01:01:38,400 --> 01:01:39,480
සමහර විට එය වසන් කිරීමක් විය හැකිය.

814
01:01:40,860 --> 01:01:41,860
වසන් කිරීම කුමක් සඳහාද?

815
01:01:44,880 --> 01:01:48,380
සමහර විට මැකී නැවත රඟපාන්න ඇති
සරණාගතයේ පැරණි දිනවල මිනීමැරුම්.

816
01:01:49,960 --> 01:01:51,180
ඒක හරි දිගයි මැඩිසන්.

817
01:01:54,140 --> 01:01:57,460
ඔහු පුරාවෘත්තය භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෛද්‍යවරයා තමන්ගේ ඝාතනය සඟවන්නද?

818
01:02:19,120 --> 01:02:20,120
හරි, ඒ කවුද?

819
01:02:20,280 --> 01:02:21,460
ඒ ඔයාද මැකී?

820
01:02:22,260 --> 01:02:23,260
තෘෂ්ණාව.

821
01:02:24,100 --> 01:02:26,600
ඔබේ මහත මුහුණ පිරවීම සඳහා අවශ්යතාවය.

822
01:02:28,100 --> 01:02:29,100
ශුද්ධ ජරාව.

823
01:02:29,580 --> 01:02:30,580
ශුද්ධ ජරාව.

824
01:02:31,820 --> 01:02:32,698
මොකක්ද?

825
01:02:32,700 --> 01:02:34,900
මොන මගුලක්ද? නෑ නෑ මොන මගුලක්ද?

826
01:02:35,200 --> 01:02:36,720
ඇයි මම මගේ කුස්සියේ ඉන්නේ?

827
01:02:49,130 --> 01:02:50,130
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ආහාර ගෙන නැත.

828
01:02:50,450 --> 01:02:53,410
මේක වැඩියි. මම හිටියේ මගේ ජිම් එකේ විතරයි.

829
01:02:53,650 --> 01:02:57,690
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ, තරුණයා,
ඔබ සෑම කටගැස්ම අවසන් වන තුරු.

830
01:02:59,190 --> 01:03:00,190
මට බඩගිනි නැහැ.

831
01:03:00,430 --> 01:03:02,710
මෙම ආහාරය දැන් අනුභව කරනු ඇත.

832
01:03:03,370 --> 01:03:04,850
මම කන්නේ නැහැ, අම්මා!

833
01:03:05,150 --> 01:03:08,870
අපි මේ ගෙදර කෑම නාස්ති කරන්නේ නැහැ, සහ
ඔබ සෑම බයිට් එකක්ම අනුභව කරනු ඇත! නෑ නෑ,

834
01:03:08,870 --> 01:03:09,990
ඔයා අහන්නෙ නෑ අම්මේ!

835
01:03:10,270 --> 01:03:13,790
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත! නැහැ, ඔබ
නැත! ඔබ මෙය කන්න යනවා! ඔබත්

836
01:03:13,790 --> 01:03:14,790
මාව තේරෙනවාද?

837
01:03:15,150 --> 01:03:18,610
ඔයා කෙට්ටු උනොත් මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ නෑ.
අම්මේ, මට ආදරේ කරන්න එපා අම්මේ!

838
01:03:19,080 --> 01:03:20,560
මගුලක් කරලා මේ කෑම කන්න.

839
01:03:20,820 --> 01:03:24,660
මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ, මිනීමැරීම හැර

840
01:03:24,720 --> 01:03:26,900
මම කෙට්ටු පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය නොකරමි.

841
01:03:29,380 --> 01:03:33,340
ඒක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නෑ නේද ටොමී?

842
01:03:35,580 --> 01:03:39,060
මට ඔයාව පොතක් වගේ කියවන්න පුළුවන් පුතේ.

843
01:03:41,660 --> 01:03:46,460
ඔබ තරබාරු විය, එය ඔබේ වේදනාවයි,
මන්ද...

844
01:03:46,890 --> 01:03:50,050
මහත කොල්ලෙක්ට කවුරුත් ආදරේ නෑ. ඔවුන් කරනවාද?

845
01:03:51,430 --> 01:03:54,190
නමුත් දැන් ඔබ ජෝකර් ය.

846
01:03:54,570 --> 01:03:59,010
ඔබ ඔහුව හිනස්සනවා නම්, හැමෝම
ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබට එය වසන් කළ හැකිය

847
01:03:59,010 --> 01:04:00,030
ඔබේ හදවතේ සිදුරක්.

848
01:04:00,550 --> 01:04:02,830
ඒක හරි නේද මහත්තයෝ.

849
01:04:03,350 --> 01:04:06,030
ටකල් ද? හොඳයි, ඔබ කලබල නොවන්න.

850
01:04:06,950 --> 01:04:08,670
මොකද මට ඔයාව සනීප කරන්න පුළුවන්.

851
01:04:09,710 --> 01:04:11,190
මට ඔයාව සුව කරන්න පුළුවන්!

852
01:04:15,880 --> 01:04:18,280
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් කෑමක් නැත.

853
01:04:20,980 --> 01:04:24,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

854
01:04:24,660 --> 01:04:31,580
මහත කොල්ලා කන එක නවත්තන්නේ නැත්තම් මම
මට ඔයාව සනීප කරන්න විතරයි තියෙන්නේ කියලා.

855
01:04:31,760 --> 01:04:32,800
මට සුව වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

856
01:04:33,200 --> 01:04:34,220
මම සනීපෙන්.

857
01:04:34,920 --> 01:04:40,540
මම හිතන්නේ මම මේ සිදුර නැවත සකස් කරන්නම්.

858
01:04:56,560 --> 01:04:57,560
මම ඔබට කියමි.

859
01:04:58,640 --> 01:04:59,700
ඔබේ ඒ දිව මට දෙන්න.

860
01:05:00,660 --> 01:05:01,660
ඒ දිව මට දෙන්න.

861
01:05:03,580 --> 01:05:08,040
ඒක ලස්සන දිව කෑල්ලක්.

862
01:05:14,380 --> 01:05:15,880
මම තවම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී නැත.

863
01:05:16,740 --> 01:05:18,780
මම ඔයාට ඒ සිදුර වැහුවේ නැහැ
මම?

864
01:05:19,560 --> 01:05:20,740
මට ඒ තොල් බලන්න දෙන්න.

865
01:05:44,110 --> 01:05:45,110
මම කිව්වේ, ඔයා දුක් විඳිනවා.

866
01:05:49,930 --> 01:05:52,570
Strings ටිකක් අමුතු දේවල් කිව්වා
වසර ගණනාවක් පුරා සිදු වී ඇත.

867
01:05:53,250 --> 01:05:54,410
ඕවා කතා විතරයි.

868
01:05:55,490 --> 01:05:56,490
ඔවුන් එසේ නොවේ නම්?

869
01:05:58,550 --> 01:06:01,130
මැකී සදහටම මෙහි සිට ඇත. ඔහු දන්නවා
සරණාගතභාවය කාටත් වඩා හොඳයි.

870
01:06:02,550 --> 01:06:06,030
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළා නම් මැකී බව
මිනිස්සු මරනවා, ඔයා මේක දාලා යන්න ඇති

871
01:06:06,030 --> 01:06:07,030
දැනටමත් ස්ථානය.

872
01:06:15,920 --> 01:06:16,920
ඡන්දය දීමට.

873
01:06:55,660 --> 01:06:56,680
මගුල් කවුළුව අගුලු දමා ඇත.

874
01:06:58,640 --> 01:06:59,640
හරි,

875
01:07:05,420 --> 01:07:06,420
මේක අමුතුයි.

876
01:07:08,080 --> 01:07:09,080
යමක් හරි නැත.

877
01:07:09,740 --> 01:07:10,740
හැමෝම කොහෙද?

878
01:07:10,840 --> 01:07:11,840
මම දන්නේ නැහැ.

879
01:07:12,500 --> 01:07:13,500
අපි පහළ තට්ටුවට යමු.

880
01:07:17,780 --> 01:07:21,060
මේක අලුත් ගොඩනැගිල්ලක් කිව්වම.
කරුණාකර කඩා වැටෙන්න.

881
01:07:36,620 --> 01:07:37,620
මම ටොමීට කතා කරන්නම්.

882
01:07:48,260 --> 01:07:51,040
ඔයා මට විහිලු කරනවද? නැහැ
සංඥාව.

883
01:07:55,420 --> 01:07:56,440
ජිම් එකේ ලයිට් එක පත්තු වෙලා.

884
01:08:19,720 --> 01:08:20,720
ඒ මොන මගුලක්ද?

885
01:08:24,460 --> 01:08:25,460
බෙකී?

886
01:08:32,340 --> 01:08:33,420
මොන මගුලක්ද?

887
01:09:19,399 --> 01:09:22,700
මතක තබා ගන්න, මෙය මගේ සරණාගතයයි.

888
01:09:59,340 --> 01:10:00,340
ඒවා නවත්වන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද මයික්?

889
01:10:03,940 --> 01:10:05,700
මට වයස 11යි.

890
01:10:07,920 --> 01:10:11,900
ඉගෙනීමට ප්‍රමාදයි, නමුත් ඔවුන් පැවසූ දේ නොවේ.

891
01:10:12,580 --> 01:10:13,580
මෝඩයි.

892
01:10:14,520 --> 01:10:15,520
දුර්වල මනසක් ඇති.

893
01:10:19,080 --> 01:10:23,680
බර්ක් තමයි අනාථ ළමයි වගේ එව්වේ
මට ප්‍රතිකාර කිරීමට,

894
01:10:23,800 --> 01:10:28,540
වෛද්යවරයා විසින් සුව කරන ලදී.

895
01:10:37,740 --> 01:10:39,640
වෛද්‍ය බර්ක් ඒ සියල්ල යහපත් කිරීමට යයි.

896
01:10:40,840 --> 01:10:43,300
නෑ පුතේ ඔයා ඉන්න.

897
01:10:44,020 --> 01:10:46,020
ඒ සියලු නරක දේවල් පහව යනු ඇත.

898
01:10:46,880 --> 01:10:48,220
නැහැ! කරුණාකර! ආචාර්ය

899
01:10:48,540 --> 01:10:51,600
බර්ක් ඒ සියල්ල නැති කර දමනු ඇත.
නැහැ, කරුණාකරලා! මම මෝඩ නැහැ!

900
01:10:52,240 --> 01:10:53,240
නැහැ!

901
01:10:54,480 --> 01:10:55,480
නැහැ!

902
01:10:55,800 --> 01:10:56,800
කරුණාකර!

903
01:10:58,060 --> 01:11:00,980
එයා ඒ දිග පික් ටික මගේ මොලේ ඇතුලට දැම්මා.

904
01:11:02,360 --> 01:11:07,520
ඇස් දෙකටම එකවර. සහ සියල්ල
මට කරන්න පුළුවන් වුනේ...

905
01:11:31,509 --> 01:11:36,250
මම දිව්වේ, ලේ වලින් අන්ධ වෙලා, එක්ක විතරයි
මම.

906
01:11:36,720 --> 01:11:38,380
යා යුතු තැන කියන්නට මගේ මතකය.

907
01:11:39,620 --> 01:11:40,620
මේ අවුරුදු සියල්ලම.

908
01:11:41,000 --> 01:11:43,120
මේ අවුරුදු සියල්ලම. මම ඔයාට උදව් කළා.

909
01:11:43,740 --> 01:11:45,840
මම ඔයාට උදව් කළා. මම ඔබ සියල්ලන්ම සුව කළෙමි.

910
01:11:46,340 --> 01:11:47,340
මම ඔබව සුව කළා.

911
01:11:49,100 --> 01:11:50,840
අනේ දෙයියනේ මේක අපරාධයක්.

912
01:11:51,360 --> 01:11:53,040
ඒක අපරාධයක්.

913
01:11:54,100 --> 01:11:55,100
ඔයාට පිස්සු.

914
01:11:55,920 --> 01:11:56,920
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු.

915
01:11:58,940 --> 01:11:59,940
මම ඔයාව හුදකලා කරන්නම්.

916
01:12:00,780 --> 01:12:01,800
මම ඔයාව හුදකලා කරන්නම්.

917
01:12:29,770 --> 01:12:35,450
පහළම මාලය තුළ ගැලවීමක් විය
එහිදී වෛද්‍යවරයා විසින් ඉවත් කරන ලදී

918
01:12:35,450 --> 01:12:36,530
ඔහු සමඟ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

919
01:12:37,010 --> 01:12:40,850
මොනවා උනත් මම ආපහු එන්නම්
ඔබ සියලු දෙනා මරා දමන්න!

920
01:12:46,110 --> 01:12:46,630
එය

921
01:12:46,630 --> 01:12:55,790
පෙනෙන්නට විය

922
01:12:55,790 --> 01:12:57,770
හරියට මම අවුරුදු 20 වෙනකම් දිව්වා වගේ.

923
01:13:00,520 --> 01:13:01,520
සිහිනයක මෙන්.

924
01:13:03,600 --> 01:13:04,680
නිදාගන්න බැරි වුණා.

925
01:13:06,400 --> 01:13:08,080
කිසිම ආකාරයක ජීවිතයක් ගත කළ නොහැකි විය.

926
01:13:08,880 --> 01:13:10,900
ඊට පස්සේ මම ආපහු මාව හොයාගත්තා.

927
01:13:13,360 --> 01:13:14,480
මට යන්න බැරි වුණා.

928
01:13:16,060 --> 01:13:18,520
මම දැනගෙන හිටියා ඩොක්ටර් ආපහු එයි කියලා.

929
01:13:19,820 --> 01:13:21,320
අපි මේ මගුල ඉවත් කළ යුතුයි.

930
01:13:22,700 --> 01:13:24,040
අපිට පහලට බහින්නත් බෑ.

931
01:13:25,360 --> 01:13:27,660
මට කාඩ් යතුරක් තියෙනවා...

932
01:13:28,180 --> 01:13:30,060
අපිව සරණාගතයට ගෙන යන කැට්වෝක්.

933
01:13:30,720 --> 01:13:33,440
යටිගිරියට ගිහින් බේරෙන්න පුළුවන්
ඒ විදියට.

934
01:13:35,380 --> 01:13:36,640
එතන කළුවරයි.

935
01:13:37,140 --> 01:13:38,820
අපිට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ටිකක් ගන්න ඕන.

936
01:13:42,240 --> 01:13:43,240
මේක හොඳටම අවුල්.

937
01:14:55,560 --> 01:14:58,140
අපි පඩිපෙළ බැස යා යුතුයි
පහළම මාලය.

938
01:14:58,920 --> 01:15:03,360
වාතාශ්රය නලයක් යනවා
පැරණි කර්මාන්ත ශාලාව හරහා.

939
01:15:04,640 --> 01:15:05,900
එහෙමයි අපි එලියට බහිමු.

940
01:15:08,500 --> 01:15:12,360
හොඳයි, විල්බර් මැකී.

941
01:15:13,900 --> 01:15:17,440
අපි ආරම්භ කළ සියල්ල අවසන් කිරීමට කාලයයි
අවුරුදු ගාණකට කලින්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

942
01:15:18,620 --> 01:15:21,980
මට ඔබේ ආත්මය අවශ්‍යයි, ද්‍රෝහියා.

943
01:16:16,490 --> 01:16:17,950
එය සැබෑවක්ද?

944
01:16:20,490 --> 01:16:22,850
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

945
01:16:23,310 --> 01:16:24,310
හෙලෝ, වට්ටක්කා.

946
01:16:26,470 --> 01:16:27,470
නැත.

947
01:16:28,390 --> 01:16:29,650
ඔබ මෙහි නැත.

948
01:16:30,070 --> 01:16:31,510
නිශ්ශබ්ද වන්න, ආදරණීය.

949
01:16:32,490 --> 01:16:34,230
අපි කැමති නෑ අම්මේ ඔයා අහනවට.

950
01:17:08,429 --> 01:17:10,090
වැඩි වේදනාවක් දැනෙනවා.

951
01:17:10,410 --> 01:17:14,670
නිරයට යන්න, බර්ක්! ඔබ බර කරන්නම්
ඔබේ මස් ස්ථර.

952
01:17:15,230 --> 01:17:19,410
රුධිරය ගලා යන ආකාරය බලන්න, ඔබව හිරිවැටීම
සත්යය.

953
01:17:20,910 --> 01:17:24,490
මට ඔයාට ඕන දේ දෙන්න පුළුවන් අයිවී.

954
01:17:26,950 --> 01:17:28,050
ඔබ එයට කැමතිද?

955
01:18:39,280 --> 01:18:40,780
ඔබ සිටි නළ මිනිසා අපට සොයා ගත යුතුයි
ගැන කතා කරනවා.

956
01:18:53,460 --> 01:18:54,460
මිනිහා දිහා බලන්න එපා.

957
01:18:54,580 --> 01:18:55,580
ඔහු දෙස බලන්න එපා!

958
01:19:26,700 --> 01:19:27,700
යන්න, ගන්න.

959
01:19:37,480 --> 01:19:38,560
ඇයි ඔයා යන්නේ?

960
01:19:40,720 --> 01:19:41,980
පට්ට පොරක් මචන්! මට යන්න පුළුවන්!

961
01:19:42,980 --> 01:19:44,060
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

962
01:19:46,000 --> 01:19:47,000
ඔව්.

963
01:19:47,280 --> 01:19:48,280
මට දෙන්න.

964
01:21:07,880 --> 01:21:09,280
ඔයා මට මැරෙන්න දුන්නා. මගුල?

965
01:21:09,820 --> 01:21:10,820
ඔව්.

966
01:21:11,200 --> 01:21:12,700
වරද ඔබේ රෝගයයි.

967
01:21:13,020 --> 01:21:15,840
මාව අතහරින්න. මත්ද්රව්ය නොවේ. මට යන්න දෙන්න,
ඔයා මගුලක්. ඔබේ දුක මට දෙන්න. වසා දමන්න

968
01:21:15,840 --> 01:21:16,840
දක්වා! මට තේරෙනවා.

969
01:21:17,220 --> 01:21:18,800
ඔයා ඔයාගේ පොඩි අයියට මැරෙන්න දුන්නා.

970
01:21:19,060 --> 01:21:23,620
ඒත් මට ඒ හැම වරදක්ම නැති කරන්න පුළුවන්. සියල්ල
ඔබේ මනසේ සහ ශරීරයේ භූතයන්. විය

971
01:21:23,620 --> 01:21:24,499
මගේ වරද.

972
01:21:24,500 --> 01:21:25,500
ඔව්.

973
01:21:26,040 --> 01:21:27,200
ඔබේ දුක මට දෙන්න.

974
01:21:29,600 --> 01:21:33,800
නැහැ, මගෙන් ඉවත් වෙන්න එපා! නැහැ, කරුණාකර, ඔබ
අසනීප මගුලක්! ඔබ මගේ!

975
01:21:34,260 --> 01:21:35,260
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

976
01:25:09,610 --> 01:25:12,190
දුවලා වැඩක් නෑ.

977
01:25:12,970 --> 01:25:14,410
මෙතනින් යන්න මචන්! එච්චරයි, යන්න!

978
01:25:18,010 --> 01:25:19,930
මට ඔයාගේ නම්බර් එක ලැබුණා හෝල්ට්.

979
01:25:22,170 --> 01:25:23,170
ආපසු!

980
01:25:53,620 --> 01:25:55,960
මැඩිසන්. ඔයා මොකද කරන්නේ, මැඩිසන්?

981
01:25:58,060 --> 01:25:59,940
මට උපකාර අවශ්යයි!

982
01:26:00,200 --> 01:26:01,480
ඔබ අසනීප නොවේ!

983
01:26:03,820 --> 01:26:06,460
මට තේරෙනවා මැඩිසන්.

984
01:26:08,120 --> 01:26:11,520
මට ඔයාගේ පවුලේ හැම දෙයක්ම හදන්න පුළුවන්.

985
01:26:13,900 --> 01:26:19,340
කරුණාකර. ඔබේ පවුලේ සියලු මතකයන්
මකා දමනු ඇත.

986
01:26:21,200 --> 01:26:23,660
මම ඉන්නකොට ඔයා එයාල වගේ වෙන එකක් නෑ
ඔබ හරහා.

987
01:26:24,640 --> 01:26:26,240
මම හොඳ වෛද්‍යවරයෙක්.

988
01:26:28,100 --> 01:26:29,540
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

989
01:26:30,640 --> 01:26:32,020
ඔව්. මට උපකාර කරන්න.

990
01:26:32,420 --> 01:26:33,420
ඔව්.

991
01:26:34,220 --> 01:26:38,280
ආදරණීය, මිහිරි මැඩිසන්.

992
01:26:40,780 --> 01:26:43,900
මට ඒ සියල්ල නැති කර දැමිය හැකිය.

993
01:26:45,940 --> 01:26:47,700
ඔබේ දුක මට දෙන්න.

994
01:26:48,940 --> 01:26:50,540
උඹේ දුක මට දෙන්න අම්මපා!

995
01:28:51,600 --> 01:28:57,500
වැස්ස ආවම ඔයා ආපහු දුවගෙන ගියා
ඔබේ ඇස් වසාගෙන.

996
01:28:58,780 --> 01:29:05,080
පිස්සෝ සෙල්ලමක් වගේ, ඔබ ඒ ගීතයක් කළා
දුෂ්කර මාර්ගය.

997
01:29:06,460 --> 01:29:13,320
අවසානයේ එය සිදු වූ විට, ඔබට තිබුණා
බලන්න වෙලාව වගේ දෙගුණයක්.

998
01:29:14,020 --> 01:29:18,560
ඔබ බිඳ දැමූ දෙය ඔබට ලබා දුන් බව
ඔබට අවශ්ය දේ.

999
01:30:18,890 --> 01:30:25,770
ඔබව බිඳ දැමූ සියල්ල ඔබට අවශ්‍ය දේ
දුන්නා

1000
01:30:25,770 --> 01:30:27,170
ඔබට අවශ්ය දේ

1001
01:31:35,180 --> 01:31:36,180
ඔබට අවශ්ය දේ.