1
00:00:21,510 --> 00:00:22,240
এই সমুদ্র এলাকা...

2
00:00:22,510 --> 00:00:23,750
কর্তৃপক্ষ কি বলেনি

3
00:00:23,857 --> 00:00:26,470
যে মানুষকে অনুমতি দেওয়া হয়নি
দাবীহীন সৈকতে সার্ফ বা সাঁতার কাটতে?

4
00:00:26,480 --> 00:00:27,500
মানুষ থাকবে কেন?

5
00:00:27,628 --> 00:00:30,640
তারা যে সার্ফিং জোর
এবং এখানে সাঁতার কাটা নিষিদ্ধ ছিল।

6
00:00:30,714 --> 00:00:32,400
তবুও,
লোকেরা তাদের পরামর্শে কর্ণপাত করেনি।

7
00:00:33,230 --> 00:00:33,640
চলুন।

8
00:00:44,542 --> 00:00:45,742
তার পরিবারের সদস্যদের প্রতি যত্নশীল।

9
00:01:00,150 --> 00:01:02,390
আমার ছেলে!

10
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
আমার ছেলে!

11
00:01:24,150 --> 00:01:24,560
শান্ত হও!

12
00:01:24,560 --> 00:01:25,590
আপনি সমস্যা সৃষ্টিকারী!

13
00:01:25,950 --> 00:01:26,560
শান্ত হও!

14
00:01:26,628 --> 00:01:28,920
আমরা এটা নিয়ে কথা বলতে পারি!
প্লিজ এভাবে কাজ করবেন না।

15
00:01:29,400 --> 00:01:30,710
ওস্তাদ !

16
00:01:32,070 --> 00:01:33,070
দয়া করে শান্ত হোন!

17
00:01:35,310 --> 00:01:37,230
আমার ছেলেকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও!

18
00:01:42,120 --> 00:01:42,680
শান্ত হও!

19
00:01:45,310 --> 00:01:48,120
আমার ছেলেকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও!

20
00:01:48,200 --> 00:01:50,230
আমার ছেলেকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও!

21
00:01:51,150 --> 00:01:51,950
আমি দুঃখিত!

22
00:01:52,142 --> 00:01:57,280
তিনি এমন বিপজ্জনক খেলা পছন্দ করতেন না
সে তোমাকে চিনতে পারার আগেই!

23
00:01:57,342 --> 00:02:00,920
এটা সব তোমার কারণে!
তোমার কারণে সে মারা গেছে!

24
00:02:01,560 --> 00:02:04,070
এটা সব কারণ
আপনি যেমন বোকা জিনিস পছন্দ করেন!

25
00:02:04,870 --> 00:02:08,310
কেন তুমি তাকে মারা গেলে?

26
00:02:12,230 --> 00:02:14,400
কেন?

27
00:02:44,240 --> 00:02:47,710
তোমার কারণে সে মারা গেছে!
এটা সব তোমার কারণে!

28
00:02:48,120 --> 00:02:51,360
তোমার কারণে সে মারা গেছে!

29
00:02:52,240 --> 00:02:52,910
তুমি ঠিক আছো?

30
00:05:04,260 --> 00:05:06,880
=বসন্তে প্রেম করবে=

31
00:05:06,880 --> 00:05:08,940
(মূল রচনা থেকে অভিযোজিত
শে মু সি দ্বারা "লাভার")

32
00:05:09,220 --> 00:05:11,780
=পর্ব 14=

33
00:05:14,190 --> 00:05:15,240
আমার ভাই গান রান।

34
00:05:16,600 --> 00:05:18,000
সে চেন মাইডং এর সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

35
00:05:20,028 --> 00:05:21,920
অতএব,
আমরা ছোট থেকেই একে অপরকে চিনি।

36
00:05:23,240 --> 00:05:25,270
আমি তার জন্য পড়ে গেলাম
আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার পর থেকে।

37
00:05:26,160 --> 00:05:28,720
কিন্তু তিনি আমাকে সবসময় দেখতেন
তার বন্ধুর বোন হিসেবে।

38
00:05:30,070 --> 00:05:32,485
অনেক পরিশ্রম করেছি
তাকে প্রশ্রয় দেওয়া এবং তাকে পীড়িত করা।

39
00:05:32,630 --> 00:05:34,228
কিন্তু সে আমাকে আগে কখনো সিরিয়াসলি নেয়নি।

40
00:05:34,920 --> 00:05:39,750
সেদিন পর্যন্ত আমি ঘেরা ছিলাম
স্কুলের বাইরে গুন্ডাদের দ্বারা।

41
00:05:40,190 --> 00:05:44,830
আমি মনে মনে এটা যে
আরেকটি সুযোগ হতে পারে।

42
00:05:46,560 --> 00:05:48,190
আমি তাকে ডাকতে থাকলাম।

43
00:05:50,390 --> 00:05:52,040
আসলে, আমি তাদের মোটেও ভয় পাইনি।

44
00:05:52,240 --> 00:05:56,070
আমি শুধু ডং জানতে চেয়েছিলাম
যে মানুষ আমাকে পছন্দ করেছে।

45
00:05:58,600 --> 00:06:02,120
কিন্তু তিনি আমাকে উপেক্ষা করেছেন।
সে আমার কোনো ডাকে সাড়া দেয়নি।

46
00:06:03,560 --> 00:06:04,950
তিনি শুধু আমার ভাইকে অবহিত করেছেন।

47
00:06:06,342 --> 00:06:08,428
সে আমার ভাইকে বলেছিল আমাকে বলতে
তাকে হয়রানি বন্ধ করতে।

48
00:06:12,160 --> 00:06:18,680
অতএব, আমার ভাই এক ছিল
যারা সেদিন হাজির হয়েছিল।

49
00:06:23,680 --> 00:06:25,800
(সেই লোকেরা কখনই নয়
আমার ভাইকে সিরিয়াসলি নিলাম।)

50
00:06:27,070 --> 00:06:31,190
(তবে দাঁড়ানোর জন্য
আমার জন্য, তিনি তাদের সাথে লড়াই করেছিলেন।)

51
00:06:34,114 --> 00:06:36,120
(আমার ভাই কখনই না
এর আগে যে কোনো মারামারিতে জড়িয়ে পড়েছি।)

52
00:06:37,630 --> 00:06:39,000
(এটাই একমাত্র সময় ছিল।)

53
00:06:59,120 --> 00:07:02,480
(আমার ভাই চলে যাওয়ার পর,
আমি বেঁচে থাকার সমস্ত আশা হারিয়ে ফেলেছি।)

54
00:07:03,920 --> 00:07:06,800
(আমি এমনকি ভেবেছিলাম যে আমিই একজন
যার মারা যাওয়ার কথা ছিল।)

55
00:07:09,040 --> 00:07:13,720
(আমি নিজেকে কখনই আশা করিনি
ডং এর সাথে আবার যোগাযোগ করতে।)

56
00:07:15,310 --> 00:07:17,720
(এমনকি আমি এর জন্য নিজেকে ক্ষমা করতে পারিনি।)

57
00:07:18,360 --> 00:07:20,480
(আমাকে ক্ষমা করার কোন কারণ নেই তার।)

58
00:07:37,720 --> 00:07:42,257
(কিন্তু তার পরে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি ছিলাম না
একমাত্র যিনি এটি সম্পর্কে দোষী বোধ করেছিলেন।)

59
00:07:43,114 --> 00:07:45,428
(মনে হচ্ছিল
ডং আমার চেয়ে বেশি অপরাধী বোধ করেছে।)

60
00:07:47,920 --> 00:07:51,950
(শুধু আমরা দুজনেই বুঝলাম এটা কি
একে অপরের জুতা থাকার মত মনে হয়েছিল।)

61
00:08:00,560 --> 00:08:02,120
(অতএব, তারপর থেকে,)

62
00:08:03,950 --> 00:08:06,720
(ডং স্বেচ্ছায় দায়িত্ব গ্রহণ করেছে
আমার ভাইয়ের দায়িত্ব।)

63
00:08:08,750 --> 00:08:12,360
(তিনি আমার দেখাশোনা করেছেন এবং আমাকে রক্ষা করেছেন।)

64
00:08:19,720 --> 00:08:21,830
তিনি আমার প্রতিটি অনুরোধে রাজি হন।

65
00:08:21,830 --> 00:08:25,240
তিনি সব সন্তুষ্ট
তার কাছে আমার যে প্রত্যাশা ছিল।

66
00:08:26,920 --> 00:08:28,120
গত সাত বছর ধরে,

67
00:08:28,742 --> 00:08:30,720
মনে হচ্ছিল আমি ধরে আছি
আমার ছিল শেষ খড় সম্মুখের

68
00:08:30,750 --> 00:08:32,142
এবং যে আমি ছেড়ে দিতে রাজি ছিলাম না,

69
00:08:33,560 --> 00:08:36,720
যদিও আমি স্পষ্টভাবে জানতাম
যে তিনি ঝাপসা হতে পারে

70
00:08:37,190 --> 00:08:41,360
সহানুভূতি এবং ভালবাসার মধ্যে লাইন
এবং যে তিনি আমার কাছে এটি তৈরি করতে চেয়েছিলেন।

71
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
কিন্তু আমি স্বার্থপর ছিলাম।

72
00:08:47,030 --> 00:08:49,030
ভেবেছিলাম শেষ পর্যন্ত টিকে থাকতে পারব

73
00:08:50,120 --> 00:08:51,550
তার প্রতি আমার ভালবাসার উপর নির্ভর করে।

74
00:08:52,000 --> 00:08:54,120
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
এটা এখনও বাষ্প ফুরিয়ে গেছে.

75
00:08:54,342 --> 00:08:56,114
অতএব,
আমি এর জন্য দিদিমাকে কখনই দায়ী করিনি।

76
00:08:56,720 --> 00:08:58,171
এটা সত্যিই আমার দোষ ছিল.

77
00:08:59,510 --> 00:09:01,670
ডং খুব দয়ালু মানুষ।

78
00:09:02,000 --> 00:09:03,790
তিনি অনেক দুর্ভাগ্যের সম্মুখীন হয়েছেন।

79
00:09:03,880 --> 00:09:05,942
এবং, আমি তুলে নিলাম
তার জীবনের সাত বছরও।

80
00:09:08,240 --> 00:09:13,085
আমার অনেক অনুশোচনা আছে, এবং আমি জানি না
কিভাবে এটা তাদের আপ করতে.

81
00:09:13,870 --> 00:09:15,440
আবার অনেকে স্বার্থপরও হয়।

82
00:09:17,080 --> 00:09:18,870
শুধু নিজেকে দোষারোপ করবেন না
সবকিছুর জন্য

83
00:09:27,120 --> 00:09:32,200
Zhuang Jie, আমি মনে করি আপনি সক্ষম
ডং প্রায়ই হাসি দেখতে, তাই না?

84
00:09:35,000 --> 00:09:35,720
না.

85
00:09:36,390 --> 00:09:39,510
তার পেশা অনন্য।
সে হাসতে পছন্দ করে না।

86
00:09:42,000 --> 00:09:43,390
আপনি তাকে খুশি করতে পারেন।

87
00:09:44,320 --> 00:09:45,360
আমি তা অনুভব করতে পারি।

88
00:09:46,480 --> 00:09:52,440
আমিও জানতে পারলাম যে আমি হাসতে ভালোবাসি
আমার স্বামীর সাথে দেখা করার পর।

89
00:09:53,550 --> 00:09:56,440
আপনি সঠিক ব্যক্তি নির্বাচন
এবং একটি ভাল জীবন পরিচালিত.

90
00:09:57,750 --> 00:09:59,960
এটা আমাদের সবার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

91
00:10:21,460 --> 00:10:27,620
♪একটি মৃদু বাতাসের জন্য অপেক্ষা করছি
রাতের আকাশ পেরিয়ে যাওয়ার জন্য♪

92
00:10:28,960 --> 00:10:33,240
Zhuang Jie, আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন?

93
00:10:34,080 --> 00:10:37,960
চেন মাইডং এর সাথে ভাল আচরণ করুন।
তাকে খুশি করুন।

94
00:10:44,860 --> 00:10:50,940
♪আমি আমার একাকীত্ব শুনি♪

95
00:10:52,380 --> 00:10:58,500
♪আমি আমার জীর্ণ জুতা খুলে ফেলি
এবং ধীরে ধীরে হাঁটুন♪

96
00:11:00,620 --> 00:11:06,700
♪আমাকে ঢেকে দিচ্ছে নরম বালি♪

97
00:11:08,020 --> 00:11:14,180
♪দূরে ঝিকিমিকি বাতিঘর,
যে বন্দর থেকে আমি প্রায় বাইরে চলে এসেছি♪

98
00:11:15,860 --> 00:11:21,820
♪আমি আমার একাকীত্বকে আলিঙ্গন করি♪

99
00:11:23,740 --> 00:11:27,420
♪সমুদ্র তোমার নাম ধুয়ে দেয়♪

100
00:11:27,540 --> 00:11:32,580
♪অসহায়তা পড়ে
আমার আঙ্গুলের মাধ্যমে♪

101
00:11:33,620 --> 00:11:38,540
♪আমি চলে যাচ্ছি♪

102
00:11:38,980 --> 00:11:44,920
♪বাতাস আমার দুশ্চিন্তা দূর করে ♪

103
00:11:44,920 --> 00:11:47,300
♪একটি সুন্দর স্বপ্নের অপেক্ষায়
আমাকে সান্ত্বনা দিতে♪

104
00:11:49,510 --> 00:11:51,580
♪শীঘ্রই, আমি ভুলে যাবো♪

105
00:12:37,000 --> 00:12:38,840
আমি আমার রুম থেকে কাশি শুনেছি।

106
00:12:38,840 --> 00:12:39,910
আপনার কি ঠান্ডা লেগেছে?

107
00:12:40,550 --> 00:12:42,390
একটু. আমি কি তোমাকে জাগালাম?

108
00:12:42,628 --> 00:12:44,030
দুই রাত তুমি ফিরে এলে না।

109
00:12:44,030 --> 00:12:45,380
শান্তিতে ঘুমাতে পারছিলাম না।

110
00:12:45,390 --> 00:12:46,342
আমি পরের বার যত্ন নেব.

111
00:12:47,240 --> 00:12:49,360
পরে WeChat-এ Jie-কে টেক্সট করতে মনে রাখবেন।

112
00:12:49,370 --> 00:12:50,828
সে আজ সকালে তোমাকে খুঁজছিল।

113
00:12:51,390 --> 00:12:51,840
বুঝেছি।

114
00:12:56,910 --> 00:12:57,840
এই কে?

115
00:13:00,020 --> 00:13:02,020
(লিন লিহং, 1998-2023,
ঝাং মিংমেই, 1972-)

116
00:13:02,030 --> 00:13:04,320
যে ছেলেটি মারা গেছে
দাবিহীন সৈকতে।

117
00:13:05,030 --> 00:13:06,028
তার মা আমাকে দিয়েছিলেন।

118
00:13:09,670 --> 00:13:10,720
ঠিক আছে। এটাতে বাস করবেন না।

119
00:13:10,960 --> 00:13:12,542
ওষুধ খেয়ে ঘুমাতে যান।

120
00:13:20,120 --> 00:13:23,200
তার মা আমার সাথে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বুক করেছিলেন।

121
00:13:24,360 --> 00:13:27,960
তার বয়স কত?
কেন সে ইতিমধ্যে এটা করছে?

122
00:13:30,200 --> 00:13:34,270
যুক্তি দিয়ে লাভ নেই
যাদের হৃদয় ভেঙে গেছে।

123
00:13:40,240 --> 00:13:42,480
অভিভাবক আছে
তার সন্তানের জানাজায় যোগ দিতে।

124
00:13:45,150 --> 00:13:46,485
এটা সত্যিই উদ্বেগজনক.

125
00:13:53,270 --> 00:13:57,480
এত বছর পর,
সে একমাত্র নয়

126
00:13:57,510 --> 00:13:58,771
যে আমার সাথে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বুক করেছে।

127
00:13:58,780 --> 00:14:01,800
তাদের মধ্যে কেউ কেউ জানত যে আমিই একজন
তাদের প্রিয়জনের জন্য শেষকৃত্য রাখা.

128
00:14:02,080 --> 00:14:06,240
তারা চেয়েছিল যে আমি পারব
তাদের জন্য একই কাজ.

129
00:14:07,240 --> 00:14:09,870
তারা কেবল মানসিক শান্তি পেতে পারে
যখন আমি এটাতে রাজি।

130
00:14:11,028 --> 00:14:14,960
তারা মনে করে তাদের আলাদা করা হবে না
অন্য জগতের প্রিয়জনের কাছ থেকে।

131
00:14:15,857 --> 00:14:18,057
তারা মনে করে তাদের একটি সুযোগ থাকতে পারে
আবার একে অপরকে দেখতে।

132
00:14:23,150 --> 00:14:25,390
আমি অনুমান আপনি জানেন
কেন আমি এখন নানপিং ছেড়ে যেতে পারি না।

133
00:14:28,200 --> 00:14:31,440
এটা শুধু মাস্টার বা আপনার কারণে নয়।

134
00:14:34,200 --> 00:14:35,480
আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে হবে।

135
00:14:38,750 --> 00:14:43,542
আমি যদি এই শহর ছেড়ে চলে যাই
এবং আকস্মিকভাবে আমার কর্মজীবন পরিবর্তন,

136
00:14:45,485 --> 00:14:47,171
তখন তাদের কি করা উচিত?

137
00:14:48,440 --> 00:14:55,790
তারা যদি একে অপরকে খুঁজে না পায় তবে কী হবে
আমার কারণে অন্য জগতে?

138
00:14:57,628 --> 00:14:59,171
যদি তারা পুনরায় একত্রিত হতে না পারে?

139
00:15:03,750 --> 00:15:05,440
যদি তাই হয়, আমি একজন জঘন্য পাপী হব।

140
00:15:07,240 --> 00:15:11,080
ডং, আপনার জীবনও গুরুত্বপূর্ণ।

141
00:15:12,390 --> 00:15:16,240
কখনও কখনও, মানুষ হিসাবে,
আমাদের শিখতে হবে কিভাবে স্বার্থপর হতে হয়।

142
00:15:17,285 --> 00:15:19,870
আপনি যদি আপনার পুরো জীবন পরিচালনা করেন
অন্য মানুষের জন্য,

143
00:15:20,270 --> 00:15:24,600
কি হবে
আপনি যখন বুড়ো হয়ে একদিন মারা যাবেন?

144
00:15:25,600 --> 00:15:29,080
আপনি কাকে খুঁজে পেতে পারেন, তাহলে?
আপনি কার সাথে পুনরায় মিলিত হতে পারেন?

145
00:15:50,780 --> 00:15:54,140
(অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সংস্কৃতি অধ্যয়ন)

146
00:16:10,480 --> 00:16:15,457
দিদি, আমি খাচ্ছি না।
আমাকে আর একটু ঘুমাতে দাও।

147
00:16:23,440 --> 00:16:25,720
আপনি কাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

148
00:16:28,240 --> 00:16:31,000
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি
অথবা আমার টেক্সট বার্তা উত্তর.

149
00:16:31,320 --> 00:16:32,510
তুমি এখনো ঘুমাও কি করে?

150
00:16:34,150 --> 00:16:36,600
তুমি নিশ্চয়ই এটা চুরি করেছ
আবার তোমার বোনের কাছ থেকে।

151
00:16:37,120 --> 00:16:38,840
আপনি কি দয়া করে তাকে ধমক দেওয়া বন্ধ করতে পারেন?

152
00:16:39,800 --> 00:16:41,030
তুমি তার জন্য চিন্তিত, হাহ?

153
00:16:41,085 --> 00:16:43,342
এতে আশ্চর্যের কিছু নেই
ঠাকুমা মনে করেন আপনি দীর্ঘস্থায়ী।

154
00:16:49,030 --> 00:16:50,270
ঠাকুমা বললেন তুমি অসুস্থ।

155
00:16:50,510 --> 00:16:51,800
তোমার কপালও বেশ গরম।

156
00:16:52,600 --> 00:16:53,360
আমি ভালো আছি।

157
00:16:53,685 --> 00:16:54,750
কয়েকদিনের মধ্যেই ভালো হয়ে যাবো।

158
00:16:56,630 --> 00:16:57,750
আপনি নিশ্চয়ই চিন্তিত ছিলেন

159
00:16:58,114 --> 00:16:59,657
যেহেতু আপনি গতকাল আমার কাছে পৌঁছাতে পারেননি।

160
00:17:04,910 --> 00:17:06,150
আপনি কি আমাকে হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

161
00:17:07,200 --> 00:17:08,630
তোমার পিছনে আর কাকে দেখতে পাব?

162
00:17:09,720 --> 00:17:12,360
কিছু একটা ঘটেছে
বাথহাউসের কাছে দাবিহীন সৈকত।

163
00:17:14,150 --> 00:17:18,240
আমি জানি। গতকাল, আমি শুধু বলছিলাম.

164
00:17:20,640 --> 00:17:22,590
ঠিক আছে। এখন ঘুমাতে যাও।

165
00:17:26,830 --> 00:17:28,960
চলো একটা আড্ডা দেই। আমি তোমাকে মিস করেছি।

166
00:17:32,680 --> 00:17:35,480
তুমি বেশ মিষ্টি
আপনি যখন অসুস্থ হন, হাহ?

167
00:17:38,070 --> 00:17:40,000
ফাইন। আমি তোমাকে কিছুক্ষণ সঙ্গ দেব।

168
00:17:40,680 --> 00:17:43,590
এখানে। আমাকে কিছু মুরগি দিতে হবে
একবার আপনি ঘুমিয়ে পড়েন।

169
00:17:44,590 --> 00:17:49,114
আপনি বিক্রি মুরগি যাচ্ছে
শীঘ্রই আমাদের তৃতীয় চাকা হতে হবে।

170
00:17:55,200 --> 00:17:56,514
আপনি কিছু জানেন?

171
00:17:59,550 --> 00:18:01,680
আমি মনে করি এই আমার প্রথম সময়
যেমন আলিঙ্গন করা হচ্ছে

172
00:18:03,160 --> 00:18:03,920
ননসেন্স।

173
00:18:05,480 --> 00:18:07,240
আমি নিশ্চিত তোমার বাবা-মাও তাই করেছেন

174
00:18:07,720 --> 00:18:09,920
যখন আপনি একটি শিশু ছিল।

175
00:18:09,971 --> 00:18:11,314
আপনি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছেন.

176
00:18:12,085 --> 00:18:13,771
যাই হোক, আমার মনে হয় এই প্রথম

177
00:18:15,314 --> 00:18:16,750
যখন থেকে আমি জিনিস মনে করতে পারে.

178
00:18:19,942 --> 00:18:21,314
আমার বাবা-মা খুব ব্যস্ত ছিলেন।

179
00:18:22,400 --> 00:18:24,371
আমার দাদা-দাদি
এই মত কিছু করতে হবে না.

180
00:18:25,028 --> 00:18:26,885
এটা আমার জন্য কঠিন হয়ে ওঠে
মানুষের কাছাকাছি যেতে

181
00:18:28,830 --> 00:18:30,350
আমি কাজ শুরু করার পর।

182
00:18:49,720 --> 00:18:52,720
তুমিই আমার দেখা প্রথম ব্যক্তি
ঘুম থেকে ওঠার পর।

183
00:18:54,550 --> 00:18:55,480
যে বেশ ভালো লাগলো.

184
00:19:03,160 --> 00:19:03,880
চেন মাইডং,

185
00:19:07,000 --> 00:19:10,750
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করবে?
এর পর যদি আমি নানপিং ছেড়ে চলে যাই?

186
00:19:18,110 --> 00:19:21,070
জীবন অপ্রত্যাশিত।
কিছুই অনুমানযোগ্য নয়।

187
00:19:22,657 --> 00:19:25,114
আমাদের আত্মত্যাগ করা উচিত নয়
অন্য মানুষের জন্য।

188
00:19:27,742 --> 00:19:29,371
আমাদের দিনগুলোকে পরিপূর্ণভাবে কাটানো উচিত

189
00:19:31,085 --> 00:19:32,628
যখন আমরা এখনও একসাথে থাকি।

190
00:19:41,830 --> 00:19:42,510
চেন মাইডং।

191
00:19:44,440 --> 00:19:49,240
আমার কর্মজীবন আপনার মত মহৎ নয়.
সাংহাই আমার বাড়িও নয়।

192
00:19:50,310 --> 00:19:53,030
কিন্তু তারা আমার কাছে বেশ গুরুত্বপূর্ণ।

193
00:19:54,070 --> 00:19:57,790
আমি সফল হতে চাই
এবং অন্যান্য লোকেদের দ্বারা সম্মানিত হবে।

194
00:19:58,720 --> 00:20:00,350
আমি আমার যোগ্যতা প্রমাণ করতে চাই.

195
00:20:02,480 --> 00:20:04,742
সেজন্য
আমি কোনো আপস করতে চাই না।

196
00:20:05,070 --> 00:20:09,440
আমি নিজেকে বা তোমাকে ঘৃণা করতে চাই না

197
00:20:09,971 --> 00:20:13,228
পাঁচ বছর বা দশ বছর পরে
তোমাকে বিয়ে করার পর।

198
00:20:14,200 --> 00:20:17,440
আমি জীবনের ধরনের কল্পনা করতে চাই না
আমি থাকতে পারতাম.

199
00:20:19,942 --> 00:20:23,110
আমি হতে চাই না
আপনার জন্য অন্য কেউ।

200
00:20:33,314 --> 00:20:34,600
আমি আপনার পছন্দ সমর্থন করি।

201
00:21:03,000 --> 00:21:05,510
ও নিয়াওনিয়াও, আবার কি করলি?

202
00:21:06,571 --> 00:21:07,771
কবে শাস্তি পাবে?

203
00:21:07,920 --> 00:21:09,314
আমাকে তোমার ঢাল হতে হবে?

204
00:21:09,400 --> 00:21:10,200
আপনি কি জানেন?

205
00:21:10,470 --> 00:21:12,830
শতাব্দীর যুদ্ধ
মা এবং জিয়ের মধ্যে শীঘ্রই বিস্ফোরণ ঘটবে।

206
00:21:13,114 --> 00:21:14,685
আমি শুধু আগে কভার চাইছি.

207
00:21:15,270 --> 00:21:16,790
মা এবং জিয়ের মধ্যে কি হয়েছিল?

208
00:21:16,790 --> 00:21:18,200
তারা কেউ আমাকে এটা সম্পর্কে বলেনি।

209
00:21:18,270 --> 00:21:20,070
কিভাবে আপনি যে অসংবেদনশীল হতে পারে?

210
00:21:22,160 --> 00:21:22,790
সে নিয়াওনিয়াও!

211
00:21:24,160 --> 00:21:25,000
সে নিয়াওনিয়াও!

212
00:21:25,440 --> 00:21:26,070
সে নিয়াওনিয়াও!

213
00:21:27,270 --> 00:21:28,790
কেন আপনি যে ভ্যাকুয়াম ক্লিনার ব্যবহার করছেন?

214
00:21:29,070 --> 00:21:30,640
আওয়াজ আমার মাথা কুঁচকে যাচ্ছে।

215
00:21:30,771 --> 00:21:32,740
এটাও চার্জ দিতে হবে।
আপনি কি মনে করেন আমরা ধনী?

216
00:21:32,750 --> 00:21:35,000
ঠিক আছে, মা। আমার মনে হয় ন্যাকড়াও ভালো।

217
00:21:36,510 --> 00:21:38,160
তোমার বোনকে পরে নাস্তা করতে নিয়ে যাও।

218
00:21:38,640 --> 00:21:41,114
আকস্মিকভাবে খাবেন না
কারণ বাড়িতে কেউ রান্না করে না।

219
00:21:41,120 --> 00:21:43,680
তোমার বয়স কত?
কিন্তু তুমি রান্নাও করতে পারো না।

220
00:21:43,742 --> 00:21:45,714
মা, চিন্তা করো না।
আমরা নিজেদের ক্ষুধার্ত হবে না.

221
00:21:49,750 --> 00:21:51,171
তিনি Niaoniao. তাড়াতাড়ি এবং আমাকে বলুন.

222
00:21:51,270 --> 00:21:52,400
Jie সঙ্গে ভুল কি?

223
00:21:53,110 --> 00:21:55,542
আর কি মনে হয়?
তিনি নিজেকে একটি প্রেমিক পেয়েছিলাম.

224
00:21:55,590 --> 00:21:58,400
এটা কে?
এটা কি ভাল জিনিস নয়?

225
00:21:58,550 --> 00:21:59,830
তাহলে মা অসুখী কেন?

226
00:22:00,030 --> 00:22:01,720
সে কি আমাদের শহরের? আমি কি তাকে চিনি?

227
00:22:02,057 --> 00:22:03,914
কোন প্রশ্ন
আপনি কি আমাকে প্রথমে উত্তর দিতে চান?

228
00:22:05,590 --> 00:22:06,550
শুধু আমাকে ইতিমধ্যে বলুন.

229
00:22:10,285 --> 00:22:11,771
জেই চেন মাইডংয়ের সাথে একত্রিত হয়েছিল।

230
00:22:11,920 --> 00:22:12,680
সত্যিই?

231
00:22:12,690 --> 00:22:15,114
জি এটা প্রকাশ করেনি।
তিনি এমনকি এটা সম্পর্কে আমাকে বলেনি.

232
00:22:16,200 --> 00:22:18,000
কিন্তু ফোনের কথা শুনেছি

233
00:22:18,070 --> 00:22:19,114
মা এবং ম্যাডাম উ এর মধ্যে।

234
00:22:19,310 --> 00:22:20,750
আমার মনে হয় মা তাদের লাল হাতে ধরেছে

235
00:22:20,760 --> 00:22:21,920
অশ্লীল কিছু করার জন্য।

236
00:22:26,771 --> 00:22:28,714
আপনার জীবনযাত্রার খরচ
দুই দিনের জন্য যত্ন নিন।

237
00:22:28,720 --> 00:22:30,020
এটি দিয়ে কোনো পানীয় কিনবেন না।

238
00:22:30,030 --> 00:22:31,000
মা, আমাদের টাকা আছে।

239
00:22:31,485 --> 00:22:33,000
আপনারা দুজন কি এখন টাকা কামাচ্ছেন?

240
00:22:33,010 --> 00:22:34,771
তোমার বোন তোমাকে টাকা দিয়েছে,
সে করেনি?

241
00:22:34,971 --> 00:22:36,457
আকস্মিকভাবে তার অর্থ ব্যয় করবেন না।

242
00:22:41,510 --> 00:22:44,514
লিন, আমার কিছু আছে
আপনার সাথে আলোচনা করতে।

243
00:22:45,070 --> 00:22:46,350
আমার উপর রাগ করো না।

244
00:22:47,440 --> 00:22:51,640
আমার মনে হয় আমি চলে যাওয়ার পর তুমি একা হয়ে যাবে।

245
00:22:52,110 --> 00:22:53,920
তুমি আমাকে অনুসরণ কর না কেন সাংহাই?

246
00:22:54,640 --> 00:22:55,310
এই কাজ করবে না.

247
00:22:55,600 --> 00:22:56,800
আমাকে আমার কথাগুলো পুনর্গঠন করতে হবে।

248
00:22:59,000 --> 00:23:01,720
লিন, তুমি আমার চেয়ে বেশি সৃজনশীল।

249
00:23:01,880 --> 00:23:03,342
তুমিও আমার থেকে বেশি বুদ্ধিমান।

250
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
বলুন, যদি আপনার একটি মূর্খ নাতি থাকে
আমার মত,

251
00:23:06,240 --> 00:23:09,057
আপনি তাকে তাড়াবেন এবং তাকে বলবেন
খুব সাংহাই যেতে, তাই না?

252
00:23:09,270 --> 00:23:12,550
আমি মনে করি জিই তার একমাত্র বান্ধবী হবে।

253
00:23:15,270 --> 00:23:15,920
দয়া করে উপায় করুন।

254
00:23:17,800 --> 00:23:20,371
তোমরা কি করছ?
জায়গাটা ঘিরে আছো কেন?

255
00:23:21,628 --> 00:23:24,085
ম্যাডাম উ ভিতরে আছেন।
আপনার ভিতরে গিয়ে দেখে নেওয়া উচিত।

256
00:23:25,240 --> 00:23:26,030
দয়া করে উপায় করুন।

257
00:23:33,510 --> 00:23:34,070
দাদী চেন?

258
00:23:34,342 --> 00:23:35,800
আপনি এখানে কি করছেন?

259
00:23:41,285 --> 00:23:43,742
তোমরা কি করছ?
তোমরা কি তার বাড়ি দখল করছ?

260
00:23:44,160 --> 00:23:44,960
দিদিমা লিন কোথায়?

261
00:23:45,510 --> 00:23:46,720
এখন শুধু এখানে কেন?

262
00:23:47,085 --> 00:23:48,085
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

263
00:23:48,228 --> 00:23:49,942
তাকে শুধু নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
অ্যাম্বুলেন্স দ্বারা।

264
00:23:50,070 --> 00:23:51,880
কি? অ্যাম্বুলেন্স?

265
00:23:52,160 --> 00:23:54,310
দাদি লিন কেন অ্যাম্বুলেন্সে আছেন?

266
00:23:56,720 --> 00:23:57,960
তাহলে, আপনারও কোন ধারণা ছিল না?

267
00:24:00,440 --> 00:24:04,310
দাদী লিনের ব্রেন টিউমার আছে।
এটা ম্যালিগন্যান্ট।

268
00:24:04,960 --> 00:24:08,771
ডাক্তার ড
অনেক সময় বাকি নেই।

269
00:25:34,310 --> 00:25:35,000
ঠাকুরমা?

270
00:25:38,160 --> 00:25:38,920
ঠাকুরমা?

271
00:25:41,110 --> 00:25:41,790
ঠাকুরমা?

272
00:25:46,628 --> 00:25:48,285
সে আবার আমার কল রিসিভ করছে না।

273
00:25:59,700 --> 00:26:03,820
(ম্যাডাম উ)

274
00:26:15,310 --> 00:26:16,680
ইয়ান রান্নায় ব্যস্ত ছিল।

275
00:26:18,070 --> 00:26:20,440
বলতে পারতাম। খাবারগুলো দেখতে স্বাস্থ্যকর।

276
00:26:27,640 --> 00:26:28,440
এখানে এটা আসে.

277
00:26:29,270 --> 00:26:30,240
ইয়ান, তুমিও মাছ বানিয়েছ?

278
00:26:42,114 --> 00:26:44,057
কোন বাষ্প নেই
তাদের যে কোনো থেকে আসছে।

279
00:26:44,720 --> 00:26:45,680
কিন্তু তারা রান্না করা হয়.

280
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
আমি এখন রান্না করতে জানি।

281
00:26:47,480 --> 00:26:49,910
প্রোটিন এবং কার্বোহাইড্রেট
আমাদের প্রয়োজনীয় পুষ্টি আছে।

282
00:26:49,920 --> 00:26:50,750
খাবারের কী অপচয়।

283
00:26:51,440 --> 00:26:54,160
মা, এখানে আমরা মাত্র চারজন আছি।

284
00:26:54,240 --> 00:26:55,920
আপনার উচিত নয়
আমাদের তিনজনের বিরুদ্ধে যান।

285
00:26:56,310 --> 00:26:59,110
আমি কি এখন আমার মতামত প্রকাশ করতে পারি না?
কে এই নিয়ম তৈরি করেছে?

286
00:26:59,440 --> 00:27:00,160
অবিকল।

287
00:27:00,257 --> 00:27:02,685
মা যা বলতে চান তাই বলতে পারেন।
আমি তার প্রতিটি শব্দ ভালোবাসি.

288
00:27:04,110 --> 00:27:05,240
কিছু ম্যাশড আলু আছে.

289
00:27:12,110 --> 00:27:13,720
জি, এই চেষ্টা করুন.

290
00:27:14,028 --> 00:27:15,990
এটি তেল ভিনেগার সস
আমি ব্যক্তিগতভাবে তৈরি করেছি।

291
00:27:16,000 --> 00:27:18,500
আপনি যদি মনে করেন এটি সুন্দর,
আমি চাইনিজ নববর্ষের সময় রান্না করব।

292
00:27:18,510 --> 00:27:19,714
- করবেন না।
- শুধু ভুলে যাও।

293
00:27:26,640 --> 00:27:29,340
মা, তোমার দায়িত্ব দেওয়া উচিত
আগামীকাল আমার কিছু কাজ।

294
00:27:29,350 --> 00:27:30,828
ইদানীং আমার খুব বেশি হোমওয়ার্ক নেই।

295
00:27:30,942 --> 00:27:32,628
আমার পরিবারকে সাহায্য করার সময় এসেছে।

296
00:27:33,070 --> 00:27:34,000
মা, আমিও।

297
00:27:34,010 --> 00:27:35,571
আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু কাছাকাছি আমাকে আদেশ.

298
00:27:36,750 --> 00:27:38,030
ফাইন। আমি দেখব এটা কিভাবে যায়.

299
00:27:38,400 --> 00:27:40,270
আমি শুধু বরাদ্দ করতে পারি না
আপনার জন্য খালি কাজ.

300
00:27:41,070 --> 00:27:41,750
লিয়াও তাও!

301
00:27:42,750 --> 00:27:43,400
লিয়াও তাও!

302
00:27:43,920 --> 00:27:44,480
লিয়াও তাও!

303
00:27:46,000 --> 00:27:46,550
লিয়াও তাও!

304
00:27:47,510 --> 00:27:48,310
কি ভুল?

305
00:27:48,400 --> 00:27:52,550
তাড়াতাড়ি বল কোথায়
ঠাকুমা চেন এইমাত্র শিরোনাম ছিল!

306
00:27:52,685 --> 00:27:54,310
আমরা অনুসন্ধান করেছি
পুরো জিংশান পর্বত!

307
00:27:54,428 --> 00:27:57,110
আমরা তাকে খুঁজে পাইনি! সূর্য অস্ত গেছে!

308
00:27:57,510 --> 00:27:59,542
ম্যাডাম উ, দাদি চেনের কি হয়েছে?

309
00:27:59,790 --> 00:28:02,270
সব আমার দোষ! আমি খুব অবোধ।

310
00:28:02,400 --> 00:28:04,110
কথা বলার আগে আমি দুবার ভাবিনি।

311
00:28:04,550 --> 00:28:08,030
আমি তাকে বললাম যে দাদী লিন ছিল
একটি অ্যাম্বুলেন্স দ্বারা নিয়ে যাওয়া হয়

312
00:28:08,040 --> 00:28:10,300
এবং সে অনেক সময় বাকি ছিল না.
সে এটা সহ্য করতে পারে না।

313
00:28:10,314 --> 00:28:11,110
শুধু আপনার দিকে তাকান।

314
00:28:11,400 --> 00:28:11,920
ঝুয়াং জি!

315
00:28:13,771 --> 00:28:16,440
আপনি বলছি ভাল জানা উচিত!
তাড়াতাড়ি এবং তোমার বোনের পিছনে যাও!

316
00:28:17,028 --> 00:28:19,110
আমার ভালো সন্তান!
তাড়াতাড়ি এবং তার জন্য অনুসন্ধান!

317
00:28:19,110 --> 00:28:19,680
ঠিক আছে!

318
00:28:21,030 --> 00:28:21,750
ঠাকুমা !

319
00:28:22,000 --> 00:28:22,510
ঠাকুমা !

320
00:28:22,640 --> 00:28:24,270
- দাদী চেন!
- ঠাকুরমা!

321
00:28:24,590 --> 00:28:32,830
- দাদী চেন!
- দাদী চেন!

322
00:28:34,510 --> 00:28:35,720
দাদী চেন!

323
00:28:36,400 --> 00:28:38,510
- দাদী চেন!
- দাদী চেন!

324
00:28:38,680 --> 00:28:39,240
হং জু!

325
00:28:40,240 --> 00:28:40,680
এটা কেমন?

326
00:28:41,000 --> 00:28:43,400
আমি তাকে দেখিনি!
তিনি উত্তর দিকে নেই.

327
00:28:44,070 --> 00:28:44,830
চেন মাইডং!

328
00:28:45,714 --> 00:28:46,720
আপনি এখানে কি করছেন?

329
00:28:46,790 --> 00:28:48,110
আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে বলেননি কেন?

330
00:28:48,120 --> 00:28:50,670
আপনি শারীরিকভাবে প্রতিবন্ধী। আপনি
আমি বললেও কিছু করতে পারব না।

331
00:28:50,680 --> 00:28:51,830
আপনি কি ভাবছিলেন?

332
00:28:52,400 --> 00:28:55,550
- দাদী চেন!
- দাদী চেন!

333
00:28:55,790 --> 00:28:58,000
ঠিক আছে। আতঙ্কিত হবেন না।
আমি নিশ্চিত সে ভালো থাকবে।

334
00:28:58,000 --> 00:28:59,510
আমরা সবাই তাকে খুঁজছি।

335
00:29:04,880 --> 00:29:05,440
এটা আমার দোষ.

336
00:29:05,971 --> 00:29:08,514
ঠাকুমা সবসময় বলতেন
যে সে অসংখ্যবার এই পথ নিয়েছে।

337
00:29:08,520 --> 00:29:10,880
সে আমাকে বলেছে তাকে ফোন না করতে,
তাই আমি ফোন করিনি।

338
00:29:13,160 --> 00:29:14,750
শান্ত হও। সে অবশ্যই ভালো থাকবে।

339
00:29:14,750 --> 00:29:17,310
আমার মনে হয় দিদিমা
বাস্তবতাকে মেনে নিতে পারিনি।

340
00:29:17,320 --> 00:29:19,270
আমি মনে করি সে শুধু চায়
একটি শান্ত জায়গায় ঠান্ডা হতে.

341
00:29:20,314 --> 00:29:22,371
আমি ইতিমধ্যে অনুসন্ধান
সে ঘন ঘন জায়গা

342
00:29:22,550 --> 00:29:25,060
বাস টার্মিনাল। হাসপাতালে গেলাম
দাদি লিন ছিলেন।

343
00:29:25,070 --> 00:29:25,790
তাকে কেউ দেখেনি।

344
00:29:26,880 --> 00:29:28,400
যদি এটি কাজ না করে,

345
00:29:28,571 --> 00:29:29,685
আমাদের পুলিশকে ডাকা উচিত।

346
00:29:34,942 --> 00:29:38,171
একটু বেশি সময় খোঁজা যাক।
ঠাকুরমা একজন গর্বিত ব্যক্তি।

347
00:29:38,314 --> 00:29:39,571
যদি এটি শুধুমাত্র একটি মিথ্যা অ্যালার্ম ছিল

348
00:29:39,580 --> 00:29:41,514
এবং সে জানতে পেরেছে
যে সে আমাদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করেছে,

349
00:29:41,550 --> 00:29:42,685
সে অবশ্যই রাগ করবে।

350
00:29:43,270 --> 00:29:45,170
ঠিক আছে। যদি তাই হয়, আমাদের যোগাযোগ রাখা উচিত.

351
00:29:45,310 --> 00:29:46,400
ঠিক আছে। বেশি দূরে যাবেন না।

352
00:29:46,485 --> 00:29:48,000
তাদের ফিরিয়ে নিন
যদি আপনি ক্লান্ত হয়.

353
00:29:48,030 --> 00:29:49,428
ঠিক আছে। আমাদের নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

354
00:29:49,750 --> 00:29:50,240
এখন যাও।

355
00:29:50,680 --> 00:29:52,457
চলুন। এর সেখানে অনুসন্ধান করা যাক.

356
00:29:53,480 --> 00:29:54,240
দাদী চেন!

357
00:29:55,480 --> 00:29:56,440
ডং, আতঙ্কিত হবেন না, ঠিক আছে?

358
00:29:57,160 --> 00:29:57,920
দাদী চেন!

359
00:29:57,960 --> 00:29:58,590
চলুন।

360
00:29:59,200 --> 00:30:00,240
দাদী চেন!

361
00:30:02,830 --> 00:30:03,830
ঠাকুমা !

362
00:30:04,510 --> 00:30:05,200
ঠাকুমা !

363
00:30:05,590 --> 00:30:07,070
- ঠাকুরমা!
- ঠাকুরমা!

364
00:30:08,350 --> 00:30:09,400
দাদী চেন!

365
00:30:10,030 --> 00:30:11,510
- দাদী চেন!
- ঠাকুরমা!

366
00:30:12,200 --> 00:30:12,750
অপেক্ষা করুন।

367
00:30:13,440 --> 00:30:14,920
আপনি বলছি কিছু শুনেছেন?

368
00:30:15,000 --> 00:30:15,830
এটা কি আমাদের পোষা হংস?

369
00:30:16,714 --> 00:30:17,942
এটা এটা মত শোনাচ্ছে.

370
00:30:20,000 --> 00:30:21,160
অদ্ভুত কন্ঠের কি আছে?

371
00:30:22,000 --> 00:30:23,920
এটি একটি ভয়ানক মেজাজ আছে,
ঠিক আমাদের মায়ের মত।

372
00:30:23,971 --> 00:30:26,114
সেটাই করে
যখন তৃষ্ণার্ত এবং ক্ষুধার্ত।

373
00:30:26,160 --> 00:30:27,550
ঠিক আছে, আমি গিয়ে এটি পরীক্ষা করব।

374
00:30:27,960 --> 00:30:31,000
আপনি দুজন সেখানে চেক করতে পারেন।
আপনি কিছু খুঁজে পেলে আমাকে কল করুন.

375
00:30:31,000 --> 00:30:31,830
- ঠিক আছে।
- ওখানেই থাক।

376
00:30:31,830 --> 00:30:32,680
- ঠিক আছে।
- বুঝেছি।

377
00:30:36,000 --> 00:30:36,920
দাদী চেন!

378
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
চেন মাইডং। আমি দিদিমাকে খুঁজে পেয়েছি।

379
00:31:25,510 --> 00:31:29,000
সে ব্রিজের নিচে, পশ্চিম দিকে।

380
00:31:29,142 --> 00:31:30,030
এটা ঠিক আছে. আতঙ্কিত হবেন না।

381
00:31:30,110 --> 00:31:32,114
আপনার সময় নিন.
আমি তার উপর নজর রাখছি।

382
00:32:34,160 --> 00:32:35,942
এই রাখুন
আপনি যখন পরে গোসল করবেন।

383
00:32:39,590 --> 00:32:41,550
এখন, সবাই
শহরে আপনাকে লক্ষ্য করবে।

384
00:32:42,480 --> 00:32:44,485
মা, তোমার জিৎকে তিরস্কার করা বন্ধ করা উচিত।

385
00:32:44,640 --> 00:32:46,680
ফেরার পথে সে শুধু একটা আঁচড় পেয়েছে।

386
00:32:46,960 --> 00:32:47,685
সে ভালো থাকবে।

387
00:32:47,790 --> 00:32:49,480
এছাড়াও, আপনার কিছু সহানুভূতি দেখাতে হবে।

388
00:32:49,750 --> 00:32:51,550
আপনিও অনুসন্ধানের জন্য আমাদের সাথে যোগ দেননি?

389
00:33:15,440 --> 00:33:15,920
ঝুয়াং জি।

390
00:33:17,510 --> 00:33:21,350
আপনি যদি চেন মাইডং বেছে নেন,
আপনি ভবিষ্যতে এমন একটি জীবন পরিচালনা করবেন।

391
00:33:21,640 --> 00:33:23,510
তার দাদীর বয়স মাত্র হবে।

392
00:33:23,590 --> 00:33:25,480
আপনি আরো থাকবে
এবং উদ্বেগের আরও কারণ।

393
00:33:25,885 --> 00:33:27,960
আপনি আপনার ক্যারিয়ার ধরে রাখতে চান
এবং একটি শান্তিপূর্ণ জীবন যাপন?

394
00:33:27,971 --> 00:33:28,590
কোন উপায় নেই.

395
00:33:29,200 --> 00:33:30,640
আপনি যদি কোন সমস্যার সম্মুখীন হন,

396
00:33:30,742 --> 00:33:32,340
আপনার অন্য কোন প্রাপ্তবয়স্ক থাকবে না
নির্ভর করতে

397
00:33:32,350 --> 00:33:33,550
কেউ আপনার সন্তানের যত্ন নেবে না।

398
00:33:33,550 --> 00:33:35,057
সবকিছু নিজেকেই করতে হবে।

399
00:33:35,657 --> 00:33:38,240
আমি দেখব আপনি কিভাবে উপভোগ করতে পারেন
আপনার ভালবাসার জীবন যখন এটি এরকম হয়।

400
00:33:38,680 --> 00:33:40,440
মা, তোমাকে আগেই বলেছিলাম না?

401
00:33:40,450 --> 00:33:42,171
আমি নববর্ষের পরে সাংহাই ফিরব।

402
00:33:42,257 --> 00:33:45,020
এটা নিয়ে আপনার এতটা আশাবাদী হওয়া উচিত নয়
আপনি যদি এখান থেকে যেতে চান।

403
00:33:45,030 --> 00:33:46,060
আপনি ঝামেলা সৃষ্টি করবেন।

404
00:33:46,070 --> 00:33:49,640
তোমার এই শরীর আর তার পটভূমি
যথেষ্ট বোঝা।

405
00:33:50,114 --> 00:33:51,430
তার সাথে একটি লাইন আঁকুন।

406
00:33:51,440 --> 00:33:53,200
আপনি বলছি না উচিত
একে অপরের সুখ বিলম্বিত.

407
00:34:00,680 --> 00:34:01,350
জি...

408
00:34:01,350 --> 00:34:03,000
আমি ভালো আছি। তোমরা দুজন তাড়াতাড়ি ঘুমাও।

409
00:34:18,270 --> 00:34:18,750
এখানে।

410
00:34:22,920 --> 00:34:25,030
আমি আগেই বলেছি আমি ভালো আছি।

411
00:34:26,320 --> 00:34:27,760
আমাকে এখানে আনতে হলো কেন?

412
00:34:27,840 --> 00:34:28,760
তোমার কি হয়েছে?

413
00:34:29,440 --> 00:34:32,360
এই ধরনের বিল্ডিং উষ্ণ।
পরিবেশের পরিবর্তন

414
00:34:32,457 --> 00:34:34,171
আপনাকে একটি ভাল মেজাজ প্রদান করবে।

415
00:34:34,710 --> 00:34:35,800
একটি ভাল মেজাজ?

416
00:34:36,400 --> 00:34:39,510
আমি লিফট দ্বারা বিরক্ত.
এটা সব সময় দোলাচ্ছে.

417
00:34:39,657 --> 00:34:41,771
যেন আমি জাহান্নামে নামছি
যখনই আমি এটা নিই।

418
00:34:42,670 --> 00:34:44,230
আপনি লিফট পছন্দ করেন না, তাই না?

419
00:34:44,371 --> 00:34:45,510
আমি অনুমান আপনি শুধু ragging ছিল

420
00:34:45,510 --> 00:34:47,400
যে আপনি শিরোনাম ছিল
আমার সাথে সাংহাই, হাহ?

421
00:34:49,030 --> 00:34:51,670
আমি যাচ্ছি না। আমার এখন বয়স হয়েছে।

422
00:34:52,440 --> 00:34:53,800
আমি যেখানেই যাই না কেন এটা অর্থহীন।

423
00:34:54,920 --> 00:34:56,590
আমি এমনকি আপনার ইউনিট পরিদর্শন করতে খুব অলস.

424
00:35:13,480 --> 00:35:17,150
আপনি এবং জি
আপনার জীবনের প্রধান হয়.

425
00:35:17,840 --> 00:35:21,550
আপনি বলছি ছেড়ে যেতে পারে. শুধু ফিরে আসা
এবং আপনি যখন ফ্রি থাকবেন তখন আমার সাথে দেখা করুন।

426
00:35:31,110 --> 00:35:35,840
প্রসঙ্গ বাদ দেওয়া যাক।
তুমি যেখানেই যাও আমি যাব।

427
00:35:36,800 --> 00:35:38,070
মূর্খ হবেন না।

428
00:35:38,514 --> 00:35:41,590
কেউ অন্যের সঙ্গ রাখতে পারে না
তাদের বাকি জীবনের জন্য।

429
00:35:45,960 --> 00:35:49,371
দাদি, আমি কেন আবেদন করব না
আগামীকাল ছুটির জন্য?

430
00:35:49,742 --> 00:35:52,360
আমি তোমাকে প্রাদেশিক হাসপাতালে নিয়ে যাব
এবং দাদী লিনের সাথে দেখা করুন।

431
00:35:55,800 --> 00:35:56,440
প্রয়োজন নেই।

432
00:35:57,571 --> 00:35:58,480
সে অনুমতি দেবে না।

433
00:36:00,000 --> 00:36:00,920
আপনি কিভাবে জানবেন?

434
00:36:03,880 --> 00:36:05,670
আমি পৌঁছে গেছি
ট্রেন স্টেশন আজ বিকেলে.

435
00:36:07,000 --> 00:36:09,670
আমি ফিরে এসেছি কারণ সে আমাকে বন্ধ বলেছিল।

436
00:36:11,000 --> 00:36:15,960
আমি তাকে এত রাগী কখনো দেখিনি
এই বহু বছরে।

437
00:36:18,857 --> 00:36:20,685
এটা ভালো কেউ জানে না
দাদী লিনের চেয়ে।

438
00:36:21,360 --> 00:36:24,030
দাদা যখন অসুস্থ,
আপনি প্রায় এটা নিতে পারে না

439
00:36:24,114 --> 00:36:25,714
যখন তুমি তাকে সঙ্গ দিয়েছিলে
হাসপাতালে

440
00:36:25,914 --> 00:36:28,200
আমি নিশ্চিত সে তোমাকে চায় না
যে আবার অভিজ্ঞতা.

441
00:36:28,920 --> 00:36:33,630
যদিও তার জীবন রক্ষা পেয়েছে
কিছুক্ষণ আগে, সে আমার দিকে চিৎকার করেছিল।

442
00:36:34,085 --> 00:36:36,485
আমি চিন্তিত যে
তার অসুস্থতা আবার কাজ করতে পারে.

443
00:36:37,320 --> 00:36:40,600
সেটাও ভালো।
তোমার তার কথা শোনা উচিত।

444
00:36:41,760 --> 00:36:43,630
আমি আর কার কথা শুনতে পারি?

445
00:36:44,550 --> 00:36:46,571
অতীতে,
আমি সবসময় দাদী লিনের উপর নির্ভর করতাম

446
00:36:46,670 --> 00:36:49,110
আমার জন্য আমার সব সিদ্ধান্ত নিতে।

447
00:36:49,670 --> 00:36:54,800
কিন্তু এখন, সে আমাকে ত্যাগ করছে
হঠাৎ

448
00:36:56,280 --> 00:36:58,110
আমি অবশেষে এটা এখন মূর্ত.

449
00:36:58,920 --> 00:37:04,190
আপনি দেখুন, জীবন শুধু একটি পাস
বিভিন্ন গন্তব্যের।

450
00:37:04,400 --> 00:37:06,840
শেষ পর্যন্ত আমাদের কবরে প্রবেশ করতে হবে।

451
00:37:08,110 --> 00:37:09,510
কেউ এড়াতে পারবে না।

452
00:37:11,000 --> 00:37:12,828
আমাদের জীবনকে পরিপূর্ণভাবে বাঁচানো উচিত।

453
00:37:25,840 --> 00:37:29,960
ঠাকুমা, তোমাকে ভালো থাকতে হবে।

454
00:37:31,960 --> 00:37:32,880
আমার জন্য এটা করুন.

455
00:37:34,920 --> 00:37:39,280
আমি আগেই বলেছি আমি ভালো আছি।
তুমি এখনো এত দীর্ঘশ্বাসী কেন?

456
00:37:39,630 --> 00:37:42,142
এটা এমন নয় যে কোন প্রতিকার নেই
দাদী লিনের জন্য।

457
00:37:42,230 --> 00:37:45,110
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা উচিত
এবং কেমোথেরাপির জন্য যান।

458
00:37:45,760 --> 00:37:47,110
সে মনের ভালো অবস্থায় আছে।

459
00:37:47,630 --> 00:37:50,670
হয়তো সে আমার থেকেও বেশি দিন বাঁচবে।

460
00:37:58,440 --> 00:38:01,670
আমি নিশ্চিত আপনারা দুজন দীর্ঘ জীবনযাপন করতে পারবেন।

461
00:38:04,150 --> 00:38:07,110
আমি জানতাম না যে আপনি
এত সুন্দর কথা বলতে পারে।

462
00:38:09,480 --> 00:38:11,880
ইতিমধ্যেই যথেষ্ট। মুখ ধুয়ে ঘুমাতে যান।

463
00:38:16,070 --> 00:38:17,030
দাদি কি ঘুমিয়ে পড়েছে?

464
00:38:21,480 --> 00:38:22,320
তোমার পা কেমন আছে?

465
00:38:23,030 --> 00:38:24,960
এটা শুধু একটি স্ক্র্যাচ. চিন্তা করবেন না।

466
00:38:27,550 --> 00:38:30,710
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
ঠাকুমা কি এটা ধরে রেখেছে?

467
00:38:36,000 --> 00:38:39,190
সে ভগ্নহৃদয়। আমি এটা অনুভব করতে পারি।

468
00:38:41,228 --> 00:38:44,150
আমাকে তার সঙ্গ রাখতে হবে
ইদানীং আরো প্রায়ই।

469
00:38:46,880 --> 00:38:48,670
তুমি এখন তার একমাত্র আত্মীয়।

470
00:38:49,110 --> 00:38:51,400
এমনকি তার বন্ধুও এখানে নেই।

471
00:38:52,320 --> 00:38:53,280
তিনি এখনও আপনি আছে.

472
00:38:54,685 --> 00:38:57,314
এটা কষ্টকর ছিল না?
আপনি আমাকে প্রায়ই দেখতে এসেছেন।

473
00:38:59,714 --> 00:39:02,630
আমি ভবিষ্যতে আরো দেখা হবে.
আমি প্রতিদিন দাদীর সাথে দেখা করব।

474
00:39:03,800 --> 00:39:04,920
বড়াই করা বন্ধ কর।

475
00:39:05,628 --> 00:39:07,509
তুমি এখানেই থাকবে
অন্তত আরো কয়েক মাসের জন্য।

476
00:39:07,510 --> 00:39:08,971
ঠাকুরমার সঙ্গ রাখার কথা ভুলে যান।

477
00:39:09,440 --> 00:39:12,230
আমরা তাও করিনি
একটি শালীন তারিখ যেতে পেতে.

478
00:39:12,685 --> 00:39:14,000
তাহলে ডেটে যাই।

479
00:39:14,110 --> 00:39:15,590
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

480
00:39:19,190 --> 00:39:20,485
চলুন তাহলে একটা সিনেমা দেখা যাক।

481
00:39:22,070 --> 00:39:24,920
যদি না হয়, আমাদের সম্পর্ক জাল মনে হবে

482
00:39:26,628 --> 00:39:28,571
যখন আমরা ভবিষ্যতে এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।

483
00:39:44,260 --> 00:39:49,020
(স্ফুলিঙ্গ নববর্ষের আগের দিন)

484
00:40:03,760 --> 00:40:05,840
দৌড়ানো বন্ধ করুন।
যাইহোক আপনি ইতিমধ্যেই দেরী করছেন.

485
00:40:07,320 --> 00:40:08,685
মা আজ দেরি করে ফিরল।

486
00:40:08,690 --> 00:40:10,710
কারখানায় কিছু হয়েছে।
আমাদের ডিনার বিলম্বিত হয়েছে.

487
00:40:10,710 --> 00:40:12,180
তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার সাহস পেলাম না।

488
00:40:12,190 --> 00:40:13,070
আমাদের দিকে তাকান।

489
00:40:13,070 --> 00:40:15,140
যেন আমরা অনেক ছোট
একে অপরকে ডেটিং করতে?

490
00:40:15,150 --> 00:40:16,960
সে জন্য দুঃখিত। চল ভিতরে যাই।

491
00:40:17,920 --> 00:40:19,360
মুভিটি 40 মিনিট আগে প্রচারিত হয়েছিল।

492
00:40:19,485 --> 00:40:21,685
আমরা যদি এখন ভিতরে যাই,
আমরা এটা বুঝতে সক্ষম হবে না.

493
00:40:22,960 --> 00:40:23,800
তাহলে ভুলে যাও।

494
00:40:24,257 --> 00:40:25,630
আমি আরেকটা ধরতে খুব ক্লান্ত।

495
00:40:25,760 --> 00:40:27,800
কেন আমরা না
এখানে কিছুক্ষণ বসবেন?

496
00:40:28,590 --> 00:40:30,070
আমরা যেভাবেই দেরি করতে পারি না।

497
00:40:51,070 --> 00:40:52,190
আপনি মহান গন্ধ.

498
00:40:52,360 --> 00:40:54,000
মনে হচ্ছে আপনি কিছু পারফিউম লাগিয়েছেন, হাহ?

499
00:40:54,428 --> 00:40:55,760
আমিও গোসল করতাম না

500
00:40:55,800 --> 00:40:57,542
আমি জানতাম
আমরা মেঝেতে বসতে যাচ্ছিলাম।

501
00:40:58,440 --> 00:40:59,390
আপনি এখনও হাসতে সাহস কিভাবে?

502
00:40:59,400 --> 00:41:01,571
তুমি এটাকে সিরিয়াসলি নিও না।
আপনি একটি হটপট মত গন্ধ.

503
00:41:01,657 --> 00:41:03,140
হটপট হল দ্রুততম ডিনার।

504
00:41:03,150 --> 00:41:05,714
আমি বাইরে আসতে পারব
দ্রুত কিছু চাবুক আপ ছাড়া?

505
00:41:05,920 --> 00:41:07,914
তাছাড়া, আমি জানি না
কিভাবে অন্য কিছু রান্না করা যায়।

506
00:41:08,320 --> 00:41:09,090
আমি রান্না করতে জানি।

507
00:41:09,771 --> 00:41:11,110
আপনার উচিত
আমার সাথে আরো সময় কাটান।

508
00:41:11,142 --> 00:41:12,457
আমি নিশ্চিত করব তুমি ক্ষুধার্ত হবে না।

509
00:41:14,000 --> 00:41:14,960
ডং, আপনি খুব শান্ত.

510
00:41:21,880 --> 00:41:23,150
ডং, তুমি এখন শান্ত।

511
00:41:23,360 --> 00:41:25,057
তুমি সত্যিই বিরক্তিকর, তাই না?

512
00:41:27,840 --> 00:41:29,070
ডং, তুমি কি ডোরেমন?

513
00:41:29,280 --> 00:41:31,440
আসো।
আমাকে আপনার পকেট অনুসন্ধান করতে দিন.

514
00:41:32,000 --> 00:41:33,371
- আমাকে দেখতে দাও।
- এটা স্পর্শ করবেন না!

515
00:41:36,920 --> 00:41:38,840
ডং, আপনি কি এখন ঠোঁট বাম ব্যবহার করছেন?

516
00:41:39,030 --> 00:41:40,550
আপনি আমার মত একই ব্র্যান্ড ব্যবহার করছেন?

517
00:41:41,150 --> 00:41:42,360
সব বাজে কথা কি?

518
00:41:42,840 --> 00:41:44,510
লোকেরা তারিখে যায়
বাজে কথা বলতে, আপনি জানেন?

519
00:41:55,057 --> 00:41:56,771
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে সাহায্য কর
কিছু লিপ বাম লাগান।

520
00:41:56,880 --> 00:41:58,514
আপনি কিভাবে আমার সুবিধা নিতে পারে?

521
00:41:58,960 --> 00:41:59,800
কেউ!

522
00:41:59,800 --> 00:42:02,230
সুবিধা নিচ্ছে চেন মাইডং
একটি অল্পবয়সী মেয়ের!

523
00:42:02,400 --> 00:42:04,000
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

524
00:42:04,840 --> 00:42:05,920
চেষ্টা করুন এবং এখন চিৎকার.

525
00:42:09,800 --> 00:42:12,140
আমি শুধু তোমাকে টিজ করছিলাম।
কি ভুল?

526
00:42:12,150 --> 00:42:14,314
কেন যেন কেমন লাগছে
আপনি একটি দোষী বিবেক আছে?

527
00:42:14,457 --> 00:42:16,670
শহরবাসী হয়তো তোমাকে চিনবে না,
কিন্তু তারা সবাই আমাকে চেনে।

528
00:42:17,200 --> 00:42:18,742
আমি জড়িত হব
আরেকটি অদ্ভুত গুজবে

529
00:42:18,760 --> 00:42:20,342
নববর্ষের পর একবার চলে গেলে, জানো?

530
00:42:21,800 --> 00:42:22,480
বুঝেছি।

531
00:42:23,710 --> 00:42:25,320
ডং, আমি জানি তুমি একজন পাবলিক ফিগার।

532
00:42:25,714 --> 00:42:27,371
আপনি বেশ চটকদার, তাই না?

533
00:42:31,230 --> 00:42:33,830
আপনি কি ঠান্ডা? আমি তোমাকে ফেরত পাঠাব না কেন?

534
00:42:33,840 --> 00:42:34,230
না.

535
00:42:34,457 --> 00:42:36,800
এখানে বসতে হবে
অন্তত সিনেমা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

536
00:42:39,190 --> 00:42:39,710
ঠিক আছে।

537
00:42:46,760 --> 00:42:47,400
চেন মাইডং।

538
00:42:49,670 --> 00:42:51,550
আমি আজ দেরী করেছিলাম. এটা আমার দোষ.

539
00:42:52,542 --> 00:42:55,510
আমাদের উচিত সব বাধা অতিক্রম করা
নববর্ষের আগের দিন

540
00:42:56,030 --> 00:42:57,280
এবং একটি শালীন তারিখ যেতে.

541
00:43:02,550 --> 00:43:03,030
নিশ্চিত।

542
00:43:06,960 --> 00:43:07,971
আমি কিছু পপকর্ন চাই.

543
00:43:13,670 --> 00:43:15,142
আমি আপনাকে একটি কৌশল দেখান.

544
00:43:19,110 --> 00:43:19,920
আপনি এটা করতে পারেন?

545
00:43:29,710 --> 00:43:31,150
আবার! আবার কর!

546
00:43:49,981 --> 00:43:54,511
♪আমি ভান করতে চাই
যে এটা কোন ব্যাপার না♪

547
00:43:56,581 --> 00:43:59,371
♪আমার শরীরে কেউ একজন♪

548
00:43:59,371 --> 00:44:04,181
♪আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে♪

549
00:44:04,491 --> 00:44:10,201
♪পক্ষপাতের পুতুল হতে অস্বীকার করা♪

550
00:44:11,501 --> 00:44:17,001
♪এটা নীরবে সহ্য করা♪

551
00:44:18,471 --> 00:44:25,051
♪প্রত্যেকেরই আছে
তিক্ত এবং উদ্বিগ্ন সময়♪

552
00:44:25,811 --> 00:44:31,401
♪কথা ছাড়া ব্যথা সহ্য করা♪

553
00:44:33,411 --> 00:44:37,181
♪ক্ষত নিরাময়ের জন্য অপেক্ষা করছি♪

554
00:44:37,451 --> 00:44:40,601
♪আরেকটি হাসি দিয়ে এটাকে তুলে নিন♪

555
00:44:40,601 --> 00:44:46,281
♪হৃদয়বিদারক মুহূর্ত♪

556
00:44:47,361 --> 00:44:53,581
♪ দুর্বলতা দেখাতে অনিচ্ছুক
অসুবিধার আগে♪

557
00:44:54,491 --> 00:45:01,391
♪আমি যাত্রার ব্যাপারে বেশি যত্নশীল
গন্তব্যের চেয়ে♪

558
00:45:02,501 --> 00:45:06,161
♪সেরা নিজেকে♪

559
00:45:06,161 --> 00:45:09,901
♪প্রায়ই বিভ্রান্তিকর হয়♪

560
00:45:10,191 --> 00:45:13,691
♪এবং বের করা কঠিন♪

561
00:45:45,571 --> 00:45:48,621
♪সেরা নিজেকে♪

562
00:45:49,131 --> 00:45:53,251
♪প্রায়ই বিভ্রান্তিকর হয়♪

563
00:45:55,081 --> 00:45:58,401
♪এবং বের করা কঠিন♪