1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,270 --> 00:00:05,337 سوف تحب هذا. إنه أمر غير عادي. 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,572 لن تخمن أبدًا كيف تم العثور على الضحية. 3 00:00:07,574 --> 00:00:08,673 أوه حقًا؟ 4 00:00:10,711 --> 00:00:12,244 هذا غير عادي. 5 00:00:12,246 --> 00:00:15,380 النمر دجلة، إذا لم أكن مخطئا. 6 00:00:15,382 --> 00:00:19,217 وهناك تربة طينية ناعمة هنا، 7 00:00:19,219 --> 00:00:20,819 عملت بسهولة. 8 00:00:20,821 --> 00:00:23,255 إذن، نمر جائع حفرت الجسم. 9 00:00:23,257 --> 00:00:26,491 ليس عادلا. اه، هناك ملاذ للقطط الكبيرة هنا. 10 00:00:26,493 --> 00:00:28,827 دخل رجل مخمور حرر النمور، 11 00:00:28,829 --> 00:00:31,163 بما في ذلك واحد الذي اكتشف ضحيتنا. 12 00:00:31,165 --> 00:00:32,597 من العام حالة من الهدوء، 13 00:00:32,599 --> 00:00:34,733 وأنا أعتبر أن جميع النمور وقد تم تقريبها؟ 14 00:00:34,735 --> 00:00:36,101 بقدر ما تعلمون. 15 00:00:37,805 --> 00:00:39,237 مرحبًا أيتها القطة. 16 00:00:42,342 --> 00:00:43,875 من الصعب تصديق ذلك إنه آكل للبشر. 17 00:00:43,877 --> 00:00:46,812 كان لا يزال يخدش الأرض عندما وصلوا إلى هنا. 18 00:00:46,814 --> 00:00:47,879 تعال. 19 00:00:49,483 --> 00:00:52,184 المحقق الطبيب الشرعي يعتقد أنه اختناق. 20 00:00:52,186 --> 00:00:53,952 يبدو وكأنه الضحية قُتل في مكان آخر 21 00:00:53,954 --> 00:00:56,054 ومن ثم دفن هنا على أساس نمط الزنق. 22 00:00:56,056 --> 00:00:58,323 أوه. بالإضافة إلى أن هناك مسار عربة يدوية هنا. 23 00:00:58,325 --> 00:01:00,992 أوه نعم. نعم هذا أيضا. 24 00:01:00,994 --> 00:01:02,794 من كان؟ 25 00:01:02,796 --> 00:01:05,063 جون دو. لا محفظة ولا هوية. 26 00:01:05,065 --> 00:01:06,264 حسنا، لا تقلق. 27 00:01:06,266 --> 00:01:08,099 الرجال الموتى الأغنياء لا يذهبون لم يطالب بها أحد لفترة طويلة جدا. 28 00:01:08,101 --> 00:01:10,235 ثري؟ انه يرتدي القنب. 29 00:01:10,237 --> 00:01:12,070 هو بالتأكيد كذلك. ومن يرتدي القنب ، 30 00:01:12,072 --> 00:01:15,674 بخلاف الرجال الأغنياء والفلاحين في العصور الوسطى؟ 31 00:01:15,676 --> 00:01:17,275 نعم، هذا واحد تم إعادة تنجيده. 32 00:01:17,277 --> 00:01:18,810 تحقق من هذا الفك الضيق. 33 00:01:18,812 --> 00:01:20,946 إنه بالتأكيد ليس كذلك فلاح في العصور الوسطى. 34 00:01:20,948 --> 00:01:22,013 شد الوجه؟ 35 00:01:22,015 --> 00:01:23,682 أظن. 36 00:01:23,684 --> 00:01:25,817 أوه. إنها الماسة السوداء فرقة الزفاف. 37 00:01:25,819 --> 00:01:28,220 هذا هو الاتجاه الحالي. هل أنا على حق؟ 38 00:01:28,222 --> 00:01:29,955 يبدو أنه كان يتبع نظامًا غذائيًا. تحقق من حزامه. 39 00:01:29,957 --> 00:01:32,224 نعم. فقدان الوزن السريع. 40 00:01:32,226 --> 00:01:34,626 يمكن أن يكون اتباع نظام غذائي. يمكن أن يكون شيئا آخر. 41 00:01:34,628 --> 00:01:36,995 يا! 44 00:01:41,668 --> 00:01:43,168 حصلت على المباراة على جون دو لدينا. 45 00:01:43,170 --> 00:01:45,003 آرتشر برادوك. تاجر سيارات محلي. 46 00:01:45,005 --> 00:01:46,805 زوجة وطفلين. 47 00:01:46,807 --> 00:01:49,040 قدمت زوجته شخص مفقود الليلة الماضية. 48 00:01:49,042 --> 00:01:51,109 يقول برادوك كان لديه المرحلة الرابعة من سرطان العظام. 49 00:01:51,111 --> 00:01:54,312 قتل رجل هذا يموت بالفعل. 50 00:01:54,314 --> 00:01:56,415 هذا زائد قليلا، ألا تعتقد ذلك؟ 51 00:01:58,151 --> 00:02:00,085 - ماذا قال؟ - لقد أخطأوا في عد النمور. 52 00:02:00,087 --> 00:02:01,520 لا يزال هناك واحد على فضفاضة! 53 00:02:01,522 --> 00:02:03,054 - سنلتقي بك مرة أخرى في البنك المركزي العراقي. - أوه. تمام. 54 00:02:04,391 --> 00:02:05,323 أنت عميل رائع. 55 00:02:05,325 --> 00:02:06,725 تعتقد أنك تستطيع تفوق النمر؟ 56 00:02:06,727 --> 00:02:07,826 لا داعي لذلك. 57 00:02:07,828 --> 00:02:09,961 أنا فقط يجب أن أركض أسرع منك. 58 00:02:16,280 --> 00:02:18,450 ♪ The Mentalist 4x18 ♪ رودي الخدين تاريخ البث الأصلي هو 8 مارس 2012 59 00:02:29,273 --> 00:02:31,507 صه. صه، صه، صه، صه، صه، صه، صه. 60 00:02:31,509 --> 00:02:34,376 صه، صه، صه، صه، صه. 61 00:02:37,081 --> 00:02:38,781 صه، صه، صه، صه، صه، صه. 62 00:02:40,184 --> 00:02:41,450 صه، صه، صه. 63 00:02:42,453 --> 00:02:45,487 آسف. اعذرني. 64 00:02:45,489 --> 00:02:47,523 هل أنت مستعد لتكون أبا؟ هذا سوف يكون أنت قريبا. 65 00:02:47,525 --> 00:02:51,026 أستطيع أن أبكي كثيرا بصوت أعلى من ذلك. 66 00:02:54,531 --> 00:02:55,931 أين تشو؟ 67 00:02:55,933 --> 00:02:57,733 لم أره بعد. 68 00:02:57,735 --> 00:02:59,401 محقق الطب الشرعي تقرير. 69 00:02:59,403 --> 00:03:00,769 وضع T.O.D. بين الساعة 8:00 ليلاً 70 00:03:00,771 --> 00:03:01,904 و 2:00 صباحا. 71 00:03:01,906 --> 00:03:03,205 هذه نافذة كبيرة جدًا. 72 00:03:03,207 --> 00:03:04,640 ماذا فعل الطبيب الشرعي قل عن سبب الوفاة؟ 73 00:03:04,642 --> 00:03:05,941 اه، لم تفعل ذلك. إنها تتعامل... 74 00:03:05,943 --> 00:03:07,810 مع ضحايا متعددين تراكم على I-80. 75 00:03:07,812 --> 00:03:10,612 لا يوجد قاضي شرعي. حسنًا، ماذا عن الدافع أيها المشتبه بهم؟ 76 00:03:10,614 --> 00:03:13,282 كان لدى برادوك الكثير من المال. كان لا بد أن يكون له أعداء. 77 00:03:13,284 --> 00:03:15,317 يمتلك برادوك ثلاثة وكلاء السيارات الفاخرة, 78 00:03:15,319 --> 00:03:16,585 ولكن عندما اكتشف كان يموت، 79 00:03:16,587 --> 00:03:18,353 باع حصته ل موظفيه بسعر مخفض. 80 00:03:18,355 --> 00:03:19,922 كان الرجل نوع من القديس. 81 00:03:19,924 --> 00:03:23,125 - هل لدينا أي خيوط؟ - برادوك كان يحمل تقويم الجيب. 82 00:03:23,127 --> 00:03:24,760 آخر موعد له قبل مقتله 83 00:03:24,762 --> 00:03:26,295 كان الساعة 4:17 مساءً؟ 84 00:03:26,297 --> 00:03:28,130 هذا وقت محدد جدًا. 85 00:03:28,132 --> 00:03:30,265 يقول الإدخال فقط "العلاج." 86 00:03:30,267 --> 00:03:31,934 - علاج الطبيب؟ - لا أعرف. 87 00:03:31,936 --> 00:03:33,335 والمداخلات كثيرة مثل هذا 88 00:03:33,337 --> 00:03:35,404 خلال الأسابيع القليلة الماضية، كل واحد في وقت غريب 89 00:03:35,406 --> 00:03:36,905 سأذهب وأتحدث للزوجة حول هذا الموضوع. 90 00:03:36,907 --> 00:03:38,540 أنتما الإثنان إبقوا هنا واستمر في الدفع. 91 00:03:38,542 --> 00:03:41,343 وأخبر تشو أن يحصل على مؤخرته للعمل. 92 00:04:01,832 --> 00:04:03,398 صباح الخير، كيمبال تشو. 93 00:04:03,400 --> 00:04:04,700 - صباح الخير. - همم؟ 94 00:04:04,702 --> 00:04:06,101 تلك رائحة طيبة. 95 00:04:06,103 --> 00:04:08,337 تم الضغط عليه يدويًا مشوي فرنسي. 96 00:04:08,339 --> 00:04:10,072 ط ط ط. 97 00:04:13,944 --> 00:04:16,245 مهلا، تلك هي الألغام. 98 00:04:16,247 --> 00:04:18,514 انها للألم. 99 00:04:18,516 --> 00:04:21,150 لقد حصلت على الألم. 100 00:04:21,152 --> 00:04:23,051 - لا، لا تفعل ذلك. - ط ط ط. 101 00:04:24,587 --> 00:04:26,121 لا تكن بخيلاً جداً. 102 00:04:26,123 --> 00:04:28,423 أنا لست بخيل معك، أنا؟ 103 00:04:28,425 --> 00:04:29,992 لا. 104 00:04:29,994 --> 00:04:32,227 لا، أنت لست كذلك. 105 00:04:33,496 --> 00:04:36,732 ط ط! 106 00:04:42,139 --> 00:04:43,472 همممنه. 107 00:04:43,474 --> 00:04:44,606 لا. 108 00:04:44,608 --> 00:04:46,708 لا، لا، لا، لا، لا. لا... لا، ليس الآن. 109 00:04:46,710 --> 00:04:48,610 قد يكون العمل. 110 00:04:51,881 --> 00:04:53,582 آه، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 111 00:04:55,451 --> 00:04:57,085 المنبه الخاص بي لم ينطلق. 112 00:04:57,087 --> 00:04:59,955 أوه. هذا بسبب لقد أطفأت المنبه الخاص بك. 113 00:04:59,957 --> 00:05:02,024 اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم مزيد من النوم. 114 00:05:02,026 --> 00:05:04,493 اللعنة يا سمر لقد تأخرت عن العمل. 115 00:05:04,495 --> 00:05:06,595 لشبونة ستكون كذلك جدًا غاضب منك. 116 00:05:06,597 --> 00:05:08,063 مخيف. 117 00:05:08,065 --> 00:05:11,300 لا، لا، أنا لست كذلك أبداً متأخرا عن العمل. 118 00:05:11,302 --> 00:05:12,868 حسنا، ربما إنه أمر جيد. 119 00:05:12,870 --> 00:05:15,537 أعني، إنها... تجربة جديدة. 120 00:05:16,439 --> 00:05:18,507 أنت تعرف؟ 121 00:05:18,509 --> 00:05:21,243 يجب أن أستعد. 122 00:05:26,316 --> 00:05:29,318 يبدو وكأنه شخص ما للحصول على ميراث كبير. 123 00:05:29,320 --> 00:05:31,987 مم، أفترض، إذا ذهبت لهذا النوع من الشيء. 124 00:05:31,989 --> 00:05:33,088 هل تقصد المال؟ 125 00:05:33,090 --> 00:05:34,756 سآخذ الصحة في أي يوم. 126 00:05:34,758 --> 00:05:36,692 بمجرد انتهاء اللعبة، الملك والبيدق 127 00:05:36,694 --> 00:05:38,627 العودة إلى نفس المربع. 128 00:05:38,629 --> 00:05:40,462 هلا فعلنا؟ 129 00:05:41,264 --> 00:05:43,098 نحن مع البنك المركزي العراقي. 130 00:05:43,100 --> 00:05:45,667 أنا العميلة تيريزا ليزبون. هذا باتريك جين. 131 00:05:45,669 --> 00:05:48,303 - اه هل يمكننا الدخول؟ - نعم. 132 00:05:54,611 --> 00:05:56,345 اه... 133 00:05:56,347 --> 00:05:57,713 هل أنت ليزل؟ 134 00:05:57,715 --> 00:05:58,981 هذا صحيح. 135 00:05:58,983 --> 00:06:00,115 نحن نأسف لخسارتك. 136 00:06:00,117 --> 00:06:02,351 أنا لا... أريد أن أتحدث عن ذلك. 137 00:06:02,353 --> 00:06:04,052 بالطبع لا. 138 00:06:04,054 --> 00:06:06,388 اه، ربما يمكنك ذلك. لنا لشخص مسؤول. 139 00:06:07,290 --> 00:06:08,890 نعم، أنت تبدو مثل والدي. 140 00:06:08,892 --> 00:06:10,560 - ل.؟ - لغة مبيعات السيارات. 141 00:06:10,692 --> 00:06:11,760 من يدير المنزل؟ 142 00:06:11,762 --> 00:06:13,729 - هيلين. - والدتك؟ 143 00:06:13,731 --> 00:06:14,963 زوجة الأب، على ما أعتقد. 144 00:06:14,965 --> 00:06:17,232 إنها في الطابق العلوي... في السرير. 145 00:06:17,234 --> 00:06:19,301 هل يمكنك أن تطلب منها النزول؟ والتحدث معنا؟ 146 00:06:19,303 --> 00:06:22,337 إنها لا تستطيع التعامل الدرج الآن. 147 00:06:22,339 --> 00:06:24,906 إنها ضعيفة جدًا. 148 00:06:24,908 --> 00:06:27,109 هيلين مصابة بالسرطان أيضًا. 149 00:06:27,111 --> 00:06:30,379 مرحبًا إلى بيت المرح. 150 00:06:33,850 --> 00:06:35,450 هكذا التقيت بآرتشر. 151 00:06:35,452 --> 00:06:37,819 كنا نحضر مجموعة دعم السرطان. 152 00:06:37,821 --> 00:06:39,588 منذ متى كان ذلك؟ 153 00:06:39,590 --> 00:06:41,957 منذ تسعة أشهر. 154 00:06:41,959 --> 00:06:44,893 أنا أعلم أنه يبدو قليلا...غريب 155 00:06:44,895 --> 00:06:46,928 لكنه كان تماما خطوبة رومانسية. 156 00:06:46,930 --> 00:06:48,764 وقصيرة. 157 00:06:48,766 --> 00:06:50,899 حسنا، هذا ما يحدث عندما كنت تعيش 158 00:06:50,901 --> 00:06:52,768 مع تاريخ انتهاء الصلاحية. 159 00:06:52,770 --> 00:06:55,304 الزفاف كان قبل شهرين. 160 00:06:55,306 --> 00:06:57,673 كانت ليزل وصيفة الشرف. 161 00:06:57,675 --> 00:06:59,207 جميلة جدا. 162 00:06:59,209 --> 00:07:02,110 كنا نعلم أننا قد لا يكون لدينا الكثير من الوقت معًا، 163 00:07:02,112 --> 00:07:05,380 ولكن لم يكن من المفترض لتنتهي مثل هذا. 164 00:07:05,382 --> 00:07:06,815 حسب تقويمه . 165 00:07:06,817 --> 00:07:08,750 كان لزوجك عدة مواعيد العلاج 166 00:07:08,752 --> 00:07:10,752 خلال الأسابيع القليلة الماضية. 167 00:07:10,754 --> 00:07:12,487 ومن كان يعالج؟ 168 00:07:12,489 --> 00:07:14,456 اه دكتور شيك. 169 00:07:14,458 --> 00:07:16,358 كان آرتشر يشارك 170 00:07:16,360 --> 00:07:17,926 في تجربة بروتوكول المخدرات. 171 00:07:17,928 --> 00:07:20,662 وقت خنزير غينيا البشري. 172 00:07:20,664 --> 00:07:22,698 اه... 173 00:07:23,499 --> 00:07:25,834 اه، هل يمكنني مساعدتك العثور على شيء؟ 174 00:07:25,836 --> 00:07:27,769 أوه، أنا مجرد الصيد حولها. 175 00:07:27,771 --> 00:07:30,672 من هو هذا الشاب الوسيم الوقوف على الجانب هنا؟ 176 00:07:30,674 --> 00:07:32,374 هذا أخي عدن . 177 00:07:32,376 --> 00:07:34,409 آرتشر الأقدم. 178 00:07:34,411 --> 00:07:36,678 - أين عدن؟ - أوه، لا فكرة. 179 00:07:36,680 --> 00:07:40,549 وغادر المنزل بعد قتال مع آرتشر العام الماضي. 180 00:07:40,551 --> 00:07:43,318 كان لديهم ... علاقة مثيرة للجدل. 181 00:07:43,320 --> 00:07:44,586 كيف تعرف؟ 182 00:07:44,588 --> 00:07:48,123 أنت لم تفعل ذلك حتى أعرف أبي بعد ذلك. 183 00:07:50,093 --> 00:07:52,928 ستكون بخير. 184 00:07:52,930 --> 00:07:56,298 لقد كان يوما صعبا. يمكنك أن تتخيل. 185 00:07:56,300 --> 00:07:58,233 اعذرني. 186 00:07:58,235 --> 00:07:59,701 مم-هممم. 187 00:08:00,536 --> 00:08:02,537 السيدة برادوك، هل يمكنك التفكير في أي شخص 188 00:08:02,539 --> 00:08:04,740 الذي قد أراد لتؤذي زوجك؟ 189 00:08:05,675 --> 00:08:07,909 رقم لا أستطيع. 190 00:08:12,815 --> 00:08:14,716 اه... 191 00:08:14,718 --> 00:08:18,186 هل تمانع إذا ساعدت نفسي لبعض الشاي؟ 192 00:08:18,188 --> 00:08:20,489 بالتأكيد. 193 00:08:20,491 --> 00:08:22,557 شكرًا. 194 00:08:31,100 --> 00:08:32,734 أحاول أن الرقم شيء خارج. 195 00:08:32,736 --> 00:08:35,170 قد تكون قادرًا لمساعدتي. أم... 196 00:08:35,172 --> 00:08:38,707 من الواضح أن والدك كان يحب ذلك العيش في حضن الترف هنا، 197 00:08:38,709 --> 00:08:41,710 ولكن عندما رأيته بدا وكأنه كان 198 00:08:41,712 --> 00:08:44,813 توجه إلى الحج إلى الأشرم في البنجاب. 199 00:08:44,815 --> 00:08:47,015 نعم. 200 00:08:47,017 --> 00:08:49,885 جميع القنب والألياف الطبيعية. 201 00:08:49,887 --> 00:08:52,754 لقد دخل فيه قبل بضعة أسابيع. 202 00:08:52,756 --> 00:08:56,258 قال أنه يريد خارجه ليشهد 203 00:08:56,260 --> 00:08:58,894 لما كان يحدث في الداخل. 204 00:08:59,729 --> 00:09:02,864 م-ماذا كان يحدث في الداخل؟ 205 00:09:02,866 --> 00:09:05,467 كان والدي يتعافى. 206 00:09:05,469 --> 00:09:08,437 كان السرطان يختفي. 207 00:09:08,439 --> 00:09:12,107 هذا ما قاله. 208 00:09:12,109 --> 00:09:13,141 خطأ. 209 00:09:13,143 --> 00:09:14,142 مثير للاهتمام. 210 00:09:14,144 --> 00:09:15,844 هل تعرف من قتل والدك؟ 211 00:09:15,846 --> 00:09:19,181 إذا فعلت، لن يتنفسوا. 212 00:09:19,183 --> 00:09:21,316 وهذا طريق خطير. 213 00:09:22,652 --> 00:09:23,919 هل أحبته عدن؟ 214 00:09:23,921 --> 00:09:26,755 نعم. 215 00:09:26,757 --> 00:09:29,324 إنه فقط... 216 00:09:29,326 --> 00:09:30,992 معقدة. 217 00:09:30,994 --> 00:09:33,328 لقد طرده والدك، أليس كذلك؟ 218 00:09:33,330 --> 00:09:36,097 والدي هو مدمن على الكحول يتعافى. 219 00:09:37,400 --> 00:09:39,868 كان. 220 00:09:39,870 --> 00:09:43,038 يسري في العائلة.. الإدمان. 221 00:09:43,040 --> 00:09:45,974 بالنسبة لعدن، كانت المخدرات. 222 00:09:45,976 --> 00:09:48,143 قال ابي عدن كان عليه أن يصل إلى القاع 223 00:09:48,145 --> 00:09:49,878 قبل أن يتمكن من النهوض. 224 00:09:52,649 --> 00:09:54,015 الموسيقى إلى أذني. 225 00:09:58,789 --> 00:10:00,455 أين سأجد الشاي؟ 226 00:10:00,457 --> 00:10:01,823 الخزانة الأولى. 227 00:10:02,625 --> 00:10:04,693 تمام. 228 00:10:10,701 --> 00:10:11,800 يا! 229 00:10:13,904 --> 00:10:16,438 نعم، أراهن أنك أبدا رائحة ذلك من قبل. 230 00:10:16,440 --> 00:10:18,073 لا، ليس منذ هذا الصباح. 231 00:10:18,075 --> 00:10:20,308 أين فعل والدك تجد هذا؟ 232 00:10:20,310 --> 00:10:22,043 لا فكرة. 233 00:10:22,045 --> 00:10:23,745 لقد كان مفضلته الجديدة. 234 00:10:24,714 --> 00:10:25,947 جين. 235 00:10:25,949 --> 00:10:28,517 نحن بحاجة للذهاب والتحدث إلى طبيب برادوك. 236 00:10:28,519 --> 00:10:30,118 هل هذه الرائحة من، اه... 237 00:10:30,120 --> 00:10:31,786 نعم إنه كذلك. 238 00:10:31,788 --> 00:10:33,889 أنت، اه... 239 00:10:33,891 --> 00:10:35,957 قد ترغب في دفن ذلك. 240 00:10:35,959 --> 00:10:37,392 عميق. 241 00:10:37,394 --> 00:10:39,394 الوداع. 242 00:10:43,534 --> 00:10:46,067 ابن الضحية كان لديه ورقة الراب. 243 00:10:46,069 --> 00:10:47,702 عدن برادوك. 244 00:10:47,704 --> 00:10:50,372 السلوك غير المنضبط، سرقة جنحة. 245 00:10:50,374 --> 00:10:51,773 يبدو مثل الطفل ذهب البرية قليلا 246 00:10:51,775 --> 00:10:53,174 بعد والده طرده. 247 00:10:53,176 --> 00:10:54,643 هل نعرف أين يعيش؟ 248 00:10:54,645 --> 00:10:56,478 لا، ولكن الضمان الاجتماعي يظهر له أثر العمل 249 00:10:56,480 --> 00:10:58,146 في قاعة احتفالات في أغوا بلانكا. 250 00:10:58,148 --> 00:11:00,382 لقد حصلنا أيضا رقم هاتفه الخليوي أيضا. 251 00:11:00,384 --> 00:11:03,685 انتظر، لقد رأيت هذا الرقم من قبل في سجل مكالمات الضحية. 252 00:11:06,523 --> 00:11:09,724 اتصل آرتشر برادوك ابنه الساعة 7:45 مساءً. 253 00:11:09,726 --> 00:11:11,326 لقد كانت المكالمة الأخيرة لقد صنع. 254 00:11:11,328 --> 00:11:12,561 وزوجة برادوك قال لشبونة 255 00:11:12,563 --> 00:11:14,195 أن لديهم علاقة مثيرة للجدل. 256 00:11:15,765 --> 00:11:17,198 أوه. صباح الخير، تشو. 257 00:11:17,200 --> 00:11:18,867 يا. 258 00:11:18,869 --> 00:11:21,202 - كل شيء بخير؟ - لقد أفرطت في النوم على المنبه. 259 00:11:21,204 --> 00:11:22,470 نعم، حسنا، لا تحصل مريحة للغاية. 260 00:11:22,472 --> 00:11:23,905 لقد حصلنا على الرصاص على ابن الضحية. 261 00:11:23,907 --> 00:11:26,074 اللحاق بك في طريق الخروج. حسنًا. 262 00:11:41,624 --> 00:11:44,259 البنك المركزي العراقي. أبحث لعدن برادوك. 263 00:11:46,963 --> 00:11:48,296 شكرًا لك. 264 00:12:23,532 --> 00:12:25,967 أهلاً. 265 00:12:25,969 --> 00:12:28,470 أوه، أنت...يجب أن تكون كذلك شعب البنك المركزي العراقي. 266 00:12:28,472 --> 00:12:30,338 أنا بيتسي فيرث، مسؤول ممرضة. 267 00:12:30,340 --> 00:12:31,706 أنا باتريك جين. 268 00:12:31,708 --> 00:12:33,842 أنا مستشار، اه، مستشار. 269 00:12:33,844 --> 00:12:35,443 وأنا الوكيل لشبونة. 270 00:12:35,445 --> 00:12:36,645 إنها محققة. 271 00:12:36,647 --> 00:12:39,447 مم. حسنًا، سيكون الدكتور شيك كذلك معك في دقيقة واحدة. 272 00:12:39,449 --> 00:12:42,150 لقد شعرنا جميعًا بالحزن الشديد للاستماع إلى آرتشر برادوك. 273 00:12:42,152 --> 00:12:43,385 لقد سحبت ملفاته 274 00:12:43,387 --> 00:12:45,320 في حالة الدكتور شيك يحتاج إلى التشاور معهم. 275 00:12:45,322 --> 00:12:48,156 حسنا، شكرا لك، بيتسي. هذا فعال جدا منك. 276 00:12:48,158 --> 00:12:51,326 مم. حسنا، نحن نحاول. ادخل. 277 00:12:51,328 --> 00:12:55,096 دكتور شيك، فريق CBI هنا لرؤيتك. 278 00:12:55,098 --> 00:12:56,798 نحن فقط أردت أن أسألك 279 00:12:56,800 --> 00:12:58,667 بعض الأسئلة عن آرتشر برادوك. 280 00:12:58,669 --> 00:13:01,469 حسنا، كنت آسف جدا لسماع ذلك. 281 00:13:01,471 --> 00:13:03,004 نحن نتعامل مع الموت كل يوم هنا، 282 00:13:03,006 --> 00:13:04,873 ولكن ليس هكذا. إنه... فظيع. 283 00:13:04,875 --> 00:13:06,508 فظيعة، نعم. 284 00:13:06,510 --> 00:13:08,309 اه ما هو الدواء كنت اختبار هنا؟ 285 00:13:08,311 --> 00:13:10,445 أوسيفنت. إنه علاج لسرطان العظام. 286 00:13:10,447 --> 00:13:13,248 لديها الإمكانية لتمديد حياة الملايين. 287 00:13:13,250 --> 00:13:14,883 وكسب ملايين الدولارات. 288 00:13:14,885 --> 00:13:17,585 حسنا، هذا ليس كذلك لماذا قمنا بتطويره. 289 00:13:17,587 --> 00:13:19,154 لا؟ ولم لا؟ 290 00:13:19,156 --> 00:13:21,222 هل تنقذ الأرواح من أجل المال؟ 291 00:13:21,224 --> 00:13:24,659 حسنا، الناس ماتوا إلى حد كبير بحلول الوقت الذي نظهر فيه. 292 00:13:24,661 --> 00:13:27,162 اه، أفضل ما يمكن أن نأمل فيه هو القبض على القاتل. 293 00:13:27,164 --> 00:13:29,064 هل قتلت آرتشر برادوك؟ 294 00:13:30,499 --> 00:13:32,367 سأتحدث معك أنت من الآن فصاعدا. 295 00:13:32,369 --> 00:13:34,135 نعم. لدي فقط بعض الأسئلة 296 00:13:34,137 --> 00:13:35,904 حول السيد برادوك الموعد الأخير. 297 00:13:35,906 --> 00:13:37,806 همم. تمام. اه، بيتسي. 298 00:13:37,808 --> 00:13:40,842 لقد وضعت ملف برادوك في غرفة الاستشارة 2 299 00:13:40,844 --> 00:13:42,243 اتبعني. 300 00:13:44,146 --> 00:13:46,448 سأفعل فقط، اه، انتظر هنا. 301 00:13:53,423 --> 00:13:56,491 ملف برادوك. التقرير اليومي. 302 00:13:56,493 --> 00:13:59,561 وعندما تنتهي، تحتاج للتوقيع على نماذج القبول هذه. 303 00:13:59,563 --> 00:14:01,896 هل يوجد مرضى جدد اليوم؟ 304 00:14:01,898 --> 00:14:04,566 أربعة. تم تطهيرها حديثا ومؤهلين. 305 00:14:04,568 --> 00:14:06,434 لا أعرف كيف تفعل ذلك. 306 00:14:06,436 --> 00:14:08,703 فكيف يمكنني مساعدتك، وكيل؟ 307 00:14:08,705 --> 00:14:10,238 اه، السيد برادوك الموعد الأخير... 308 00:14:10,240 --> 00:14:11,539 هل كان يتصرف بغرابة؟ على الاطلاق؟ 309 00:14:11,541 --> 00:14:13,508 ليس هذا ما أذكره، لا. 310 00:14:13,510 --> 00:14:15,243 هل قال شيئا غير عادي, 311 00:14:15,245 --> 00:14:17,145 أو ذكر أين كان ذاهبا بعد التعيين؟ 312 00:14:17,147 --> 00:14:18,313 دعني أتحقق من ملفه 313 00:14:18,315 --> 00:14:20,415 لقد كان مجرد بعد ظهر أمس. 314 00:14:20,417 --> 00:14:23,084 أمس؟ لا، لا، لا. اه، العلاج المخدرات الأخير لبرادوك 315 00:14:23,086 --> 00:14:24,419 كان قبل يومين... في الصباح. 316 00:14:24,421 --> 00:14:25,954 حسب تقويمه . 317 00:14:25,956 --> 00:14:28,123 كان لديه علاج أمس الساعة 4:17 مساءً 318 00:14:28,125 --> 00:14:29,991 حسنًا، وليس العلاج الطبي. 319 00:14:29,993 --> 00:14:31,926 كان برادوك تحت رعايتي الحصرية. 320 00:14:31,928 --> 00:14:33,895 وأن لا يكون قاسياً، وكيل, 321 00:14:33,897 --> 00:14:35,730 ولكن متى يمكنني الوصول إلى الجسم؟ 322 00:14:35,732 --> 00:14:37,332 - وصول؟ - أحتاج لفحصه. 323 00:14:37,334 --> 00:14:39,000 الحصول على عينات الأنسجة لبحثي. 324 00:14:39,002 --> 00:14:40,368 أنا-كل ذلك جزء من الاتفاقية 325 00:14:40,370 --> 00:14:41,770 مرضانا يوقعون عندما يلتحقون بالدراسة. 326 00:14:41,772 --> 00:14:43,738 اه، سوف تضطر إلى ذلك خذ ذلك مع الطبيب الشرعي، 327 00:14:43,740 --> 00:14:45,440 وهي تعمل على حالة أخرى. 328 00:14:45,442 --> 00:14:47,208 قد يبقيها مشغولة لبضعة أيام. 329 00:14:47,210 --> 00:14:48,710 أرى. 330 00:14:48,712 --> 00:14:50,612 اعذرني. 331 00:14:50,614 --> 00:14:52,180 أوه. مرحبًا. 332 00:14:57,686 --> 00:14:58,787 اسمح لي. 333 00:14:58,789 --> 00:15:01,022 أوه، حسنا، شكرا لك، وسيم. 334 00:15:01,024 --> 00:15:02,423 همم. 335 00:15:02,425 --> 00:15:05,093 خذ نصيحتي. لا تصاب بالسرطان. 336 00:15:05,095 --> 00:15:07,061 حسنا، هذا يبدو وكأنه نصيحة جيدة. 337 00:15:07,063 --> 00:15:09,664 على الرغم من أنك تبدو نشيطًا على الرغم من كل شيء. 338 00:15:09,666 --> 00:15:11,332 You know, why not? 339 00:15:11,334 --> 00:15:13,535 تقول الحكمة الغربية كان يجب أن أموت 340 00:15:13,537 --> 00:15:15,270 منذ تسعة أشهر، ولكن انظر. 341 00:15:15,272 --> 00:15:17,172 لقد فعلت ذلك إلى جولة المكافأة. 342 00:15:17,174 --> 00:15:18,940 هل تنسب المخدرات هنا؟ 343 00:15:18,942 --> 00:15:21,142 - Could be the drugs. - يمكن أن يكون الشاي. 344 00:15:21,144 --> 00:15:22,510 هل تعلم عن الشاي؟ 345 00:15:22,512 --> 00:15:25,013 نعم، أستطيع أن أشم رائحته في حقيبة يدك. 346 00:15:25,015 --> 00:15:26,481 لا، لا، لا. لا حاجة. 347 00:15:26,483 --> 00:15:29,617 حصلت على نفحة قوية جدا منه في مطبخ آرتشر برادوك. 348 00:15:29,619 --> 00:15:31,352 سمعت عن آرتشر هذا الصباح. 349 00:15:31,354 --> 00:15:32,687 هل كنت...هل كنت صديقا؟ 350 00:15:32,689 --> 00:15:35,223 أوه، لا، لا، لا. أنا أساعد الشرطة تحل جريمة القتل. 351 00:15:35,225 --> 00:15:38,293 أوه. حسنا، لقد كنت واحدا الذي أخبر آرتشر عن الشاي. 352 00:15:38,295 --> 00:15:41,663 لقد رأيته قبل بضعة أسابيع، ولم يكن يبدو بحالة جيدة. 353 00:15:41,665 --> 00:15:44,799 كما تعلمون، كان لديه هذا هواء النهاية معلق فوقه 354 00:15:44,801 --> 00:15:47,235 - مثل البيانو على السلك. - ط ط ط. 355 00:15:47,237 --> 00:15:48,303 حيث يمكن للمرء شراء 356 00:15:48,305 --> 00:15:50,805 علبة من ذلك الشاي النتن إذا اضطروا إلى ذلك؟ 357 00:15:50,969 --> 00:15:53,937 من يغلق المحل في منتصف النهار؟ 358 00:15:53,939 --> 00:15:55,772 ط ط ط. 359 00:16:01,580 --> 00:16:04,614 ربما نسوا للتو لقلب العلامة. 360 00:16:08,085 --> 00:16:10,153 مرحبًا؟ 361 00:16:10,155 --> 00:16:12,422 هل يوجد أحد هنا؟ 362 00:16:13,924 --> 00:16:16,192 ما الهدف هنا، على أية حال؟ 363 00:16:16,194 --> 00:16:18,428 لذلك يشرب برادوك شاي نتن. 364 00:16:18,430 --> 00:16:20,430 الناس الذين يموتون سوف نحاول أي شيء. 365 00:16:20,432 --> 00:16:23,166 حسنا، الأشياء التي برادوك حاولت كانت تعمل... 366 00:16:23,168 --> 00:16:24,634 أو هكذا كان يعتقد. 367 00:16:24,636 --> 00:16:26,569 ما، كنت تعتقد أن لديه هل هناك علاقة بقتله؟ 368 00:16:26,571 --> 00:16:29,639 لا فكرة، ولكن إذا كان برادوك اكتشاف علاج للسرطان, 369 00:16:29,641 --> 00:16:31,107 أريد في ذلك. 370 00:16:31,109 --> 00:16:32,575 - حظا سعيدا في ذلك. - صه! 371 00:16:45,157 --> 00:16:49,125 ساعدني! 372 00:16:49,127 --> 00:16:52,328 ساعدني! ساعدني! 373 00:16:52,330 --> 00:16:54,864 ساعدني! 374 00:16:54,866 --> 00:16:56,666 شرطة! 375 00:16:56,668 --> 00:16:58,068 من فضلك، من فضلك! 376 00:16:58,070 --> 00:17:01,538 تهدئة معنوياتك. لا بأس. كل شيء على ما يرام. 377 00:17:01,540 --> 00:17:03,273 صه. 378 00:17:03,275 --> 00:17:06,309 - ماذا تفعل؟ - ماذا أنت تفعل؟ 379 00:17:18,012 --> 00:17:20,446 مرحباً. أنا أخي جوزيف. 380 00:17:20,448 --> 00:17:21,881 أوه، وأنا لست حاضنة. 381 00:17:21,883 --> 00:17:24,550 باتريك جين. سعيد بلقائك. 382 00:17:24,552 --> 00:17:25,851 لقد كان ذلك عرضا رائعا. 383 00:17:25,853 --> 00:17:27,353 كم تتقاضى لهذا العرض؟ 384 00:17:27,355 --> 00:17:30,523 - لا تظهر. شفاء. - همم. 385 00:17:30,525 --> 00:17:31,991 ومعبدي يقبل التبرعات. 386 00:17:31,993 --> 00:17:33,793 اه، هو تماما متروك لك. 387 00:17:33,795 --> 00:17:37,596 اه. منظمة غير ربحية أخرى. تصرف ذكي. 388 00:17:37,598 --> 00:17:40,499 فهمت رد الفعل هذا كثيرا. 389 00:17:40,501 --> 00:17:42,535 لكن قوى الشفاء من الشمس 390 00:17:42,537 --> 00:17:44,070 لقد تم توثيقها جيدًا. 391 00:17:44,072 --> 00:17:45,971 - إذن أين يناسب الشاي؟ - شاي؟ 392 00:17:45,973 --> 00:17:48,674 نعم، الأشياء الحمراء النتنة، تجعيد شعر الأنف. 393 00:17:48,676 --> 00:17:51,243 أنت تتحدث حول الشاي من الوضوح. 394 00:17:51,245 --> 00:17:52,445 إنها أشياء كريهة جدًا. 395 00:17:52,447 --> 00:17:54,880 كان علي أن أعتبر من رفوفنا مؤخرًا. 396 00:17:54,882 --> 00:17:57,750 - كثرة شكاوى العملاء. - ماذا يوجد فيه؟ 397 00:17:57,752 --> 00:18:01,454 مزيج الملكية من نبات القراص، والأعشاب، 398 00:18:01,456 --> 00:18:03,389 والاحتمال. 399 00:18:03,391 --> 00:18:05,524 وكم يفعل ذلك تذهب لهذه الأيام؟ 400 00:18:05,526 --> 00:18:08,260 لديك لي كل خطأ. 401 00:18:08,262 --> 00:18:09,695 أنا رجل غني، 402 00:18:09,697 --> 00:18:12,465 لكنك لن تجد ثروتي في أي حساب مصرفي. 403 00:18:12,467 --> 00:18:15,835 أبيع ما يكفي من الشاي والعلاجات الشاملة 404 00:18:15,837 --> 00:18:17,369 للاحتفاظ بها أبواب معبدي مفتوحة. 405 00:18:17,371 --> 00:18:19,672 وهل فتحتهم لهذا الرجل؟ 406 00:18:19,674 --> 00:18:21,540 بالتأكيد. آرتشر. 407 00:18:21,542 --> 00:18:25,211 لقد قمنا للتو مراسم شفاءه الأخيرة. 408 00:18:25,213 --> 00:18:26,879 الساعة 4:17؟ 409 00:18:26,881 --> 00:18:29,548 وذلك عندما التوهجات الشمسية كانوا في ذروتهم. 410 00:18:29,550 --> 00:18:31,517 وماذا كنت شفاء؟ 411 00:18:31,519 --> 00:18:32,985 سرطانه بالطبع. 412 00:18:32,987 --> 00:18:37,923 نحن نوجه الهالة الشمسية لاستهداف الأورام السرطانية. 413 00:18:37,925 --> 00:18:40,760 كان لدينا العديد من المحاولات مع آرتشر، ولكننا... 414 00:18:40,762 --> 00:18:42,228 لقد حصلنا عليها جميعًا أخيرًا. 415 00:18:42,230 --> 00:18:43,596 وجميع أمواله. 416 00:18:43,598 --> 00:18:47,800 آرتشر لم يدفع لي بنس واحد، السيد جين. 417 00:18:47,802 --> 00:18:49,602 حسنا... باستثناء الشاي. 418 00:18:49,604 --> 00:18:50,970 ط ط ط. هل هذا هو السبب؟ قتلته؟ 419 00:18:50,972 --> 00:18:53,472 اعذرني؟ ماذا؟ 420 00:18:53,474 --> 00:18:55,241 آرتشر برادوك مات. 421 00:18:55,243 --> 00:18:57,309 لقد قُتل مباشرة بعد مغادرته هنا. 422 00:18:57,311 --> 00:19:01,147 أوه لا. أوه، لا، لا، لا. 423 00:19:01,149 --> 00:19:04,316 ليس بعد كل ما حارب من خلال. 424 00:19:05,418 --> 00:19:07,386 بعد كل عملنا. 425 00:19:07,388 --> 00:19:09,588 يا إلهي. 426 00:19:13,227 --> 00:19:15,361 له... ردود أفعاله كانت أفضل. 427 00:19:15,363 --> 00:19:18,397 له ... له ... له ... كان الضغط في الطريق إلى الأسفل. 428 00:19:18,399 --> 00:19:22,001 كان لديه... كان لديه رودي، توهج صحي في خديه. 429 00:19:22,003 --> 00:19:24,003 - هذا الجزء من الفعل؟ - من الصعب القول. 430 00:19:24,005 --> 00:19:26,005 كل شيء مسرحي للغاية. 431 00:19:26,007 --> 00:19:28,841 هل قال برادوك أين كان؟ الذهاب عندما كان يغادر؟ 432 00:19:28,843 --> 00:19:31,811 لا، لا. ليس لدي أي فكرة. 433 00:19:31,813 --> 00:19:35,881 انتقاله من هذا العالم أفسدها العنف. 434 00:19:35,883 --> 00:19:37,483 أحتاج أن أرى جسده. 435 00:19:37,485 --> 00:19:38,784 لماذا؟ 436 00:19:38,786 --> 00:19:40,419 ليطلق طاقته 437 00:19:40,421 --> 00:19:42,822 حتى يتمكن من العبور بسلام. 438 00:19:42,824 --> 00:19:45,191 ربما في الجنازة في هذه الأثناء، 439 00:19:45,193 --> 00:19:47,893 سوف تقول لنا كل شيء حدث ذلك بالأمس. 440 00:19:48,795 --> 00:19:50,095 بالطبع. 441 00:19:50,097 --> 00:19:53,432 نعم، لدي ذلك. تمام. بالتأكيد. 442 00:19:53,434 --> 00:19:55,401 هذا هو تشو. 443 00:19:55,403 --> 00:19:57,002 إنه الصيف. 444 00:20:00,907 --> 00:20:02,107 يا. 445 00:20:02,109 --> 00:20:04,910 أردت فقط أن أعتذر لتأخيرك. 446 00:20:04,912 --> 00:20:07,613 لا بأس. لقد كنت تحاول المساعدة فقط. 447 00:20:07,615 --> 00:20:09,582 كيف يمكنني أن أفعل ذلك متروك لك؟ 448 00:20:09,584 --> 00:20:11,217 أنا متأكد سوف تفكر في شيء ما. 449 00:20:11,219 --> 00:20:13,452 مهلا، تشو. 450 00:20:13,454 --> 00:20:15,254 أنا سأذهب. سأتصل بك لاحقا. 451 00:20:15,256 --> 00:20:17,590 تمام. 452 00:20:17,592 --> 00:20:21,060 كان ذلك قسم أجوا بلانكا. لقد عثروا على سيارة الضحية. 453 00:20:21,062 --> 00:20:22,828 كان على بعد مبنى واحد فقط من تلك قاعة الولائم 454 00:20:22,830 --> 00:20:25,164 - حيث أعطتنا عدن القسيمة. - حسنًا، آخر مكالمة هاتفية لبرادوك كانت إلى عدن، 455 00:20:25,166 --> 00:20:26,432 لذلك ربما الأب والابن 456 00:20:26,434 --> 00:20:28,300 كان لم الشمل هذا لم يسير على ما يرام. 457 00:20:28,302 --> 00:20:30,569 لن نتفاجأ. لقد تحدثت مع المحامي العقاري. 458 00:20:30,571 --> 00:20:32,404 معظم أموال برادوك تم تقسيمها إلى صناديق استئمانية 459 00:20:32,406 --> 00:20:34,740 بالنسبة لليزل وعدن، تدفع في عيد ميلادهم الـ23. 460 00:20:34,742 --> 00:20:36,876 يبدو طبيعيا. غنية طبيعية، على أي حال. 461 00:20:36,878 --> 00:20:38,878 نعم، ولكن في الضوء بسبب مشاكل المخدرات التي يعاني منها ابنه 462 00:20:38,880 --> 00:20:40,212 كان برادوك في هذه العملية من التغيير 463 00:20:40,214 --> 00:20:42,481 عمر أمانة عدن من 23 إلى 30. 464 00:20:42,483 --> 00:20:44,316 لذلك تواجه عدن برادوك. 465 00:20:44,318 --> 00:20:46,118 اندلعت الحجة. 466 00:20:46,120 --> 00:20:47,419 عدن تخنق أبي ويدفن الجثة. 467 00:20:47,421 --> 00:20:49,188 همم. نحن بحاجة للعثور على هذا الطفل. 468 00:20:49,190 --> 00:20:51,056 نعم. 469 00:20:51,058 --> 00:20:52,825 ريجسبي. هل تستطيع أن تصمد؟ 470 00:20:54,295 --> 00:20:55,928 حسنا، عليه أن يجمع أجره، أليس كذلك؟ 471 00:20:55,930 --> 00:20:57,563 لماذا لا نخرج قاعة الاحتفالات؟ 472 00:20:57,565 --> 00:20:59,298 عدن كانت تعمل بدوام جزئي الحد الأدنى للأجور. 473 00:20:59,300 --> 00:21:01,100 لن يخاطر بالحصول على القبض على هذا الراتب. 474 00:21:01,102 --> 00:21:02,801 هل يمكننا تتبع هاتفه الخلوي؟ 475 00:21:02,803 --> 00:21:04,203 حاول. لقد تم إيقاف تشغيله. 476 00:21:04,205 --> 00:21:05,471 ماذا عن عملية احتيال اليانصيب؟ 477 00:21:05,473 --> 00:21:07,840 لا أعرف. أعتقد إنه ذكي جدًا لذلك. 478 00:21:09,277 --> 00:21:11,277 مهلا، من هذا؟ آسف لجعلك تنتظر. 479 00:21:11,279 --> 00:21:13,512 عدن برادوك؟ 480 00:21:13,514 --> 00:21:16,048 اه نعم. بالتأكيد، يمكنك ذلك. 481 00:21:16,050 --> 00:21:18,183 نعم، يمكنك الدخول والتحدث معنا. 482 00:21:18,185 --> 00:21:19,652 اسمحوا لي أن أعطيك العنوان. 483 00:21:21,489 --> 00:21:23,122 لماذا هربت يا عدن؟ 484 00:21:23,124 --> 00:21:24,323 لا أعرف. 485 00:21:24,325 --> 00:21:28,327 حسنا، أنا أفعل. كنت أحمل مخدرات، حسنًا؟ 486 00:21:29,195 --> 00:21:30,496 لم أستطع الحصول على برزت مرة أخرى. 487 00:21:30,498 --> 00:21:32,264 كان من الممكن أن يكون ضربتي الثالثة. 488 00:21:32,266 --> 00:21:35,134 لذلك بدلا من ذلك سوف تكون بتهمة العرقلة 489 00:21:35,136 --> 00:21:37,503 - جريمة جناية. - لم أكن أفكر بشكل سليم. 490 00:21:37,505 --> 00:21:40,139 لقد اكتشفت ذلك للتو قتل والدي. 491 00:21:40,141 --> 00:21:41,807 اتصل بي ليزل. 492 00:21:42,876 --> 00:21:44,910 ينظر. 493 00:21:44,912 --> 00:21:46,979 انا بحاجة اليك لتنظف معي. 494 00:21:46,981 --> 00:21:49,848 متى كانت آخر مرة هل تحدثت مع والدك؟ 495 00:21:49,850 --> 00:21:51,317 لا أعرف. شهور؟ 496 00:21:51,319 --> 00:21:53,452 حسنا، انظر. 497 00:21:53,454 --> 00:21:56,255 نحن ننزل لبداية سيئة هنا. 498 00:21:56,257 --> 00:22:00,459 لقد اتصل بك الساعة 7:45 ليلة أمس. 499 00:22:01,729 --> 00:22:03,696 مرحبًا يا صغيري، هذا أبي. 500 00:22:05,833 --> 00:22:08,200 لقد قلت "التحدث مع". 501 00:22:08,202 --> 00:22:10,235 تلك رسالة، وأنا لا أريد أن أسمع ذلك. 502 00:22:10,237 --> 00:22:12,071 أنت تعرف من تم العثور على سيارته كتلة بعيدا عن عملك؟ 503 00:22:12,073 --> 00:22:13,772 لم تكن تعمل الليلة الماضية. اسأل أي شخص. 504 00:22:13,774 --> 00:22:14,907 حسنا، ربما كان يعتقد كنت كنت تعمل، 505 00:22:14,909 --> 00:22:16,241 وتبعه شخص ما. 506 00:22:16,243 --> 00:22:17,476 من قد يكون؟ 507 00:22:18,445 --> 00:22:20,980 أوه لا. 508 00:22:25,318 --> 00:22:26,552 لدي هذا الصديق. 509 00:22:26,554 --> 00:22:28,654 - صديق؟ - تاجر. 510 00:22:28,656 --> 00:22:30,823 مايك تران. لقد كان في الآونة الأخيرة طرح الكثير من الأسئلة 511 00:22:30,825 --> 00:22:32,591 عن والدي مثل... 512 00:22:32,593 --> 00:22:34,460 كم يستحق ونوع السيارات التي يبيعها. 513 00:22:34,462 --> 00:22:37,096 - وقلت له؟ - لماذا لا؟ 514 00:22:37,098 --> 00:22:40,065 لقد كرهت والدي. 515 00:22:40,067 --> 00:22:42,501 لقد قاطعني و... 516 00:22:42,503 --> 00:22:45,404 نعم. أنا لا أتحدث عن المال. 517 00:22:47,841 --> 00:22:50,209 لقد تركني. 518 00:22:56,951 --> 00:22:58,851 لا يوجد علامة على تران. تشو؟ 519 00:23:05,725 --> 00:23:07,626 لم أحصل على شيء يحدث مرة أخرى هنا. 520 00:23:08,829 --> 00:23:11,363 تاجر عدن قطعة سيئة من الأعمال. 521 00:23:11,365 --> 00:23:14,099 تهمتين اعتداء شديد، 522 00:23:14,101 --> 00:23:15,734 نية توزيع الميثامفيتامين 523 00:23:15,736 --> 00:23:17,436 واختنق ضابط المراقبة. 524 00:23:17,438 --> 00:23:19,571 انه يستحق التدقيق بها. 525 00:23:21,876 --> 00:23:24,243 هل أنت متأكد من أنه سيكون هنا؟ 526 00:23:24,245 --> 00:23:27,146 تقول والدته أنه كان كذلك إسقاط بعض المال اليوم. 527 00:23:27,148 --> 00:23:29,782 يمكن أن يكون قدوة الخاص بك. 528 00:23:37,824 --> 00:23:40,893 هل تعلمين زوجك هل كان يرى الأخ جوزيف؟ 529 00:23:40,895 --> 00:23:43,429 لقد جعله السرطان آرتشر... 530 00:23:43,431 --> 00:23:45,397 هدف لعدد غير قليل يخدع الرجال 531 00:23:45,399 --> 00:23:47,199 والعلاجات البديلة. 532 00:23:47,201 --> 00:23:48,600 لماذا لم تخبرنا؟ 533 00:23:48,602 --> 00:23:53,639 سامحني على المحاولة للحفاظ على كرامة الرجل. 534 00:23:53,641 --> 00:23:55,107 لدينا جمعية خيرية للسرطان باسمنا 535 00:23:55,109 --> 00:23:56,608 التي رفعناها الكثير من المال ل. 536 00:23:56,610 --> 00:23:59,211 هل تعلم أنه كان يتحسن؟ 537 00:23:59,213 --> 00:24:01,914 نعم. بنفس الطريقة كان يتحسن 538 00:24:01,916 --> 00:24:04,383 بعد العلاج بالأكسجين في ألمانيا 539 00:24:04,385 --> 00:24:08,053 أو الجراحة النفسية في البرازيل. 540 00:24:08,055 --> 00:24:11,790 لقد كانت أفعوانية ثابتة ركوب مع آرتشر. 541 00:24:17,965 --> 00:24:21,500 العلاج الكيميائي، هاه؟ يقتل الشهية. 542 00:24:21,502 --> 00:24:23,635 ماذا عن بقعة من الشاي؟ 543 00:24:23,637 --> 00:24:25,137 أوه، هذا يبدو جميلا. 544 00:24:26,039 --> 00:24:27,973 لقد حصلنا عليه. 545 00:24:38,651 --> 00:24:41,153 لقد وصل المشتبه به. حان الوقت للتحرك. 546 00:24:53,166 --> 00:24:54,199 تشو؟ 547 00:24:54,201 --> 00:24:55,734 ينسخ؟ 548 00:24:58,672 --> 00:25:00,706 يبدو وكأنه قتال. انا ذاهب للداخل. 549 00:25:02,375 --> 00:25:03,375 اذهب! 550 00:25:03,377 --> 00:25:05,344 يذهب! 551 00:25:05,346 --> 00:25:07,346 يذهب! 552 00:25:07,348 --> 00:25:09,248 شرطة! 553 00:25:10,583 --> 00:25:13,218 أنت آمن. لا بأس. 554 00:25:13,220 --> 00:25:14,853 هل هو هناك؟ 555 00:25:21,027 --> 00:25:22,427 البقاء أسفل! 556 00:25:23,597 --> 00:25:24,563 ابق هناك. 557 00:25:27,201 --> 00:25:29,968 السلاح آمن. 558 00:25:29,970 --> 00:25:31,637 - أنت جيد؟ - نعم. 559 00:25:31,639 --> 00:25:33,305 تعال. 560 00:25:37,611 --> 00:25:40,212 أعتقد أنه كان يوم سعدي. 561 00:25:48,888 --> 00:25:51,890 السيدة برادوك لا تزال في الطابق العلوي في انتظار الشاي لها. 562 00:25:51,892 --> 00:25:53,258 ماذا تفعل؟ 563 00:25:53,260 --> 00:25:56,295 أوه، فقط، أستمتع الهدوء الذي يسبق العاصفة. 564 00:25:56,297 --> 00:25:58,397 أنت فقط صنعت one cup of tea. 565 00:25:58,399 --> 00:26:01,667 مم. كنت بحاجة للاحتفاظ بها أكياس الشاي تلك جافة. 566 00:26:01,669 --> 00:26:04,203 أنا لن أحب هذا، هل انا؟ 567 00:26:05,071 --> 00:26:07,372 سوف تحبه. 568 00:26:14,514 --> 00:26:16,815 أوه، هو! 569 00:26:46,212 --> 00:26:49,281 ربما تريد تغطية أذنيك. 570 00:27:00,461 --> 00:27:02,694 ليزل! 571 00:27:02,696 --> 00:27:03,962 ليزل! 572 00:27:03,964 --> 00:27:05,430 شخص ما يساعدني! 573 00:27:07,468 --> 00:27:10,435 موعد العرض. 574 00:27:15,275 --> 00:27:18,777 نار! 575 00:27:19,979 --> 00:27:22,414 انها تتحرك بشكل جيد لمريض السرطان . 576 00:27:22,416 --> 00:27:26,885 أوه، إنها معجزة. لقد شُفيت الأخت هيلين! 577 00:27:26,887 --> 00:27:28,186 سيدتي! 578 00:27:28,188 --> 00:27:29,187 سيدتي! 579 00:27:29,189 --> 00:27:30,470 أوه! 580 00:27:35,543 --> 00:27:37,847 أي نوع من المرأة سرطان مزيف؟ 581 00:27:37,848 --> 00:27:40,483 تذهب إليها الكثير من النساء التطرف للقاء الرجال. 582 00:27:40,485 --> 00:27:44,421 التطرف، نعم. مجموعات دعم السرطان، لا. 583 00:27:44,422 --> 00:27:47,390 لقد كنت محظوظاً بوجود آرتشر في الوقت الذي فعلته. 584 00:27:47,465 --> 00:27:51,301 لقد فتح لي الأبواب في ذلك لم أكن أعرف حتى بوجودها. 585 00:27:51,303 --> 00:27:54,571 وكان عطوفاً، كريماً، روحي. 586 00:27:54,573 --> 00:27:57,774 غني... ويموت بسرعة. 587 00:27:57,776 --> 00:27:59,542 الرجل المثالي. 588 00:27:59,544 --> 00:28:02,712 كيف عرفت؟ أنني لم أصب بالسرطان؟ 589 00:28:02,714 --> 00:28:07,784 حسنًا ، كنت تفتقر إلى ... 590 00:28:07,786 --> 00:28:09,986 جو من النهاية. 591 00:28:09,988 --> 00:28:11,421 بالإضافة إلى أنك حلقت رأسك، 592 00:28:11,423 --> 00:28:15,658 لكن غرورك منعك من فقدان الحاجبين. 593 00:28:15,660 --> 00:28:17,560 الشيطان في التفاصيل. 594 00:28:19,698 --> 00:28:22,665 برادوك بوليصة التأمين. 595 00:28:22,667 --> 00:28:26,102 تم تغييره مؤخرا لإضافة مستفيد جديد... 596 00:28:26,104 --> 00:28:27,470 أنت. 597 00:28:27,472 --> 00:28:28,972 أنا لم أقتل آرتشر. 598 00:28:28,974 --> 00:28:31,507 كان لديك 5 ملايين سبب لأريده ميتا. 599 00:28:31,509 --> 00:28:34,777 آرتشر كان لديه شهر متبقي ... ربما. 600 00:28:34,779 --> 00:28:35,979 لماذا أخاطر بالخسارة 601 00:28:35,981 --> 00:28:37,614 كل تلك الأموال ليأخذ حياته؟ 602 00:28:37,616 --> 00:28:40,116 لا أعرف. هل أنت؟ 603 00:28:40,118 --> 00:28:42,485 إنها تقول الحقيقة. يمكنك الذهاب. 604 00:28:42,487 --> 00:28:43,820 - لا، إنها لا تستطيع ذلك. - لا يمكنك. 605 00:28:43,822 --> 00:28:46,322 - ولم لا؟ - أنا اتهمك بالاحتيال. 606 00:28:46,324 --> 00:28:47,258 ماذا؟ 607 00:28:47,259 --> 00:28:48,892 أنت لن ترى عشرة سنتات من أموال التأمين تلك. 608 00:28:49,594 --> 00:28:52,428 وسيكون وجهك تلصق في جميع أنحاء الأخبار. 609 00:28:52,430 --> 00:28:54,097 لكن على الأقل سيكون لديك حاجبيك. 610 00:28:54,099 --> 00:28:56,065 دعونا نرى كم عدد التواريخ تحصل بعد ذلك. 611 00:28:56,067 --> 00:28:57,734 نعم. 612 00:28:57,736 --> 00:28:59,836 - هل تشعر بتحسن؟ - أفعل. 613 00:28:59,838 --> 00:29:01,904 نعم جيد. الآن حان دوري. 614 00:29:01,906 --> 00:29:03,606 لدي خطة للقبض على القاتل لدينا. 615 00:29:03,608 --> 00:29:06,209 لا استطيع الانتظار لسماع ذلك. 616 00:29:21,959 --> 00:29:24,294 يبدو نحيفاً جداً ... 617 00:29:27,298 --> 00:29:28,931 هشة. 618 00:29:28,933 --> 00:29:30,700 متى كانت آخر مرة رأيته؟ 619 00:29:30,702 --> 00:29:32,802 منذ عام. 620 00:29:32,804 --> 00:29:35,938 عندما قال لنا حول التشخيص. 621 00:29:35,940 --> 00:29:40,576 وانتهى الأمر بقتالنا وليزل يبكي. 622 00:29:41,578 --> 00:29:44,814 كيف يحدث ذلك؟ 623 00:29:45,884 --> 00:29:47,950 ركض أسفل عذر تران. 624 00:29:47,952 --> 00:29:49,585 لكنه كان على بعد 40 ميلا عندما قتل والدك. 625 00:29:49,587 --> 00:29:51,421 - إذًا تران لم يفعل ذلك؟ - لا. 626 00:29:51,423 --> 00:29:52,822 لكن لدينا مشتبه به. 627 00:29:52,824 --> 00:29:55,224 واحد الذي عذره لا تصمد. 628 00:29:55,226 --> 00:29:57,427 هل اسم "دولوريس" قرع أي أجراس؟ 629 00:29:57,429 --> 00:29:58,995 النادلة في قاعة الاحتفالات؟ 630 00:29:58,997 --> 00:30:00,930 قلت لي أنك لم تكن كذلك في العمل الليلة الماضية، 631 00:30:00,932 --> 00:30:02,799 لكن دولوريس تقول لقد توقفت حوالي الساعة 8:00 632 00:30:02,801 --> 00:30:03,933 لاقتراض بعض المال. 633 00:30:03,935 --> 00:30:05,768 - لقد كذبت. - لا، لم أفعل. 634 00:30:05,770 --> 00:30:07,437 أخبرتك أنني لا أعمل. 635 00:30:07,439 --> 00:30:09,138 لم أقل لم أكن في العمل. 636 00:30:09,140 --> 00:30:11,641 كما تعلمون، كلها أكاذيب وأنصاف الحقائق معك. 637 00:30:11,643 --> 00:30:13,309 كيف من المفترض أن نعرف ماذا تصدق؟ 638 00:30:13,311 --> 00:30:16,446 انظر، كنت بحاجة إلى المال من أجل المخدرات، حسناً؟ 639 00:30:16,448 --> 00:30:18,748 وكنت بحاجة للمخدرات بعد أن رأيت أن والدي اتصل. 640 00:30:18,750 --> 00:30:22,251 كان لديه هذه الطريقة ليجعلني أشعر بأنني صغير جدًا. 641 00:30:22,253 --> 00:30:23,820 حسنا، ليس بعد الآن. 642 00:30:25,089 --> 00:30:27,790 أنا لم أقتله. 643 00:30:27,792 --> 00:30:30,093 عليك أن تصدقني. 644 00:30:30,095 --> 00:30:31,260 لا، نحن لا نفعل ذلك. 645 00:30:31,262 --> 00:30:32,995 أعطني يديك. 646 00:30:39,837 --> 00:30:43,139 العلم لا ينام أبدا هنا، أليس كذلك؟ 647 00:30:43,941 --> 00:30:46,576 السيد جين. كيف يمكنني مساعدتك؟ 648 00:30:46,578 --> 00:30:49,479 حسنا، أنا لا أحتاج خدماتكم...ولكم الشكر. 649 00:30:49,481 --> 00:30:51,013 حتى لو فعلت، لست متأكدا 650 00:30:51,015 --> 00:30:52,682 هذا هو المكان الأول سأأتي. 651 00:30:52,684 --> 00:30:54,617 لقد التقيت بهذا الزميل، الأخ جوزيف، 652 00:30:54,619 --> 00:30:58,454 من يستطيع اه تماما القضاء على سرطان العظام. 653 00:30:58,456 --> 00:31:00,056 حقًا؟ كيف ذلك؟ 654 00:31:00,058 --> 00:31:01,557 قوة التفكير الإيجابي. 655 00:31:01,559 --> 00:31:03,126 بشكل طبيعي. 656 00:31:03,128 --> 00:31:04,727 هذا صحيح، بطبيعة الحال. 657 00:31:04,729 --> 00:31:07,029 لا المخدرات على الإطلاق. 658 00:31:07,031 --> 00:31:09,866 هكذا شفي دكتور برادوك. 659 00:31:09,868 --> 00:31:12,802 - هل هذا ما يدعيه هذا الرجل؟ - نعم. 660 00:31:12,804 --> 00:31:15,037 بيتسي، اسحبي ما يصل ملف برادوك. 661 00:31:15,039 --> 00:31:16,372 اه بالتأكيد. 662 00:31:16,374 --> 00:31:19,442 اسمحوا لي أن تظهر لك شيء ما، السيد جين. 663 00:31:19,444 --> 00:31:22,612 هذا هو التصوير بالرنين المغناطيسي الأخير لبرادوك، اتخذت قبل اسبوعين. 664 00:31:22,614 --> 00:31:24,013 هل ترى كل تلك البقع البيضاء؟ 665 00:31:24,015 --> 00:31:25,515 نعم، يبدو عاصفة ثلجية. 666 00:31:25,517 --> 00:31:27,450 إنه السرطان. انتشر من عظامه 667 00:31:27,452 --> 00:31:29,352 وكانت تعمل على طريقتها إلى رئتيه. 668 00:31:29,354 --> 00:31:30,987 كان لديه خمسة أسابيع، كحد أقصى. 669 00:31:30,989 --> 00:31:32,622 تم أخذ هذا قبل اسبوعين. 670 00:31:32,624 --> 00:31:34,690 ربما هذا السرطان مسح. 671 00:31:34,692 --> 00:31:36,559 العقل هو أداة قوية جدًا. 672 00:31:36,561 --> 00:31:37,960 حسنا، أنا سعيد أن تظهر لك شخصيا 673 00:31:37,962 --> 00:31:39,829 عندما يتم منحي حق الوصول إلى الجسم. 674 00:31:39,831 --> 00:31:41,130 أين نحن؟ مع طلبي؟ 675 00:31:41,132 --> 00:31:42,965 أوه، مازلت لا أستطيع الوصول الطبيب الشرعي. 676 00:31:42,967 --> 00:31:45,735 الجميع يريد أن ينظر داخل ذلك الجسد. 677 00:31:45,737 --> 00:31:48,638 الأخ جوزيف كان لديه نفس الطلب. 678 00:31:48,640 --> 00:31:51,140 - هل وافقت عليه؟ - حسنًا، سأخبرك بما قلته للأخ جوزيف. 679 00:31:51,142 --> 00:31:52,742 الأمر خارج عن يدي. 680 00:31:52,744 --> 00:31:55,144 لكن رئيسي اتصل بي طبيب شرعي 681 00:31:55,146 --> 00:31:56,579 من سكرامنتو. 682 00:31:56,581 --> 00:31:57,980 وقال انه سوف يؤدي تشريح كامل للجثة 683 00:31:57,982 --> 00:31:59,248 أول شيء في الصباح. 684 00:31:59,250 --> 00:32:01,150 سأخبرك ما يجده. 685 00:32:01,152 --> 00:32:02,452 حسنا... 686 00:32:13,531 --> 00:32:15,798 أوه، مهلا. 687 00:32:15,800 --> 00:32:17,767 أردت أن، اه، تظهر لك هذا. 688 00:32:17,769 --> 00:32:19,669 نحن بحاجة للحديث عن ماذا حدث اليوم. 689 00:32:19,671 --> 00:32:21,838 لقد تأخرت في التغطية ظهرك. أنا آسف. 690 00:32:21,840 --> 00:32:24,874 - أنت آسف؟ - لن يحدث ذلك مرة أخرى. 691 00:32:24,876 --> 00:32:26,809 تشو، لقد أنقذت حياتي. 692 00:32:29,480 --> 00:32:32,014 كنت هناك عندما كنت في حاجة إليك. 693 00:32:32,016 --> 00:32:34,317 أنا مدين لك... بوقت كبير. 694 00:32:35,586 --> 00:32:37,320 لا. 695 00:32:37,322 --> 00:32:38,921 أنت لا تدين لي بأي شيء. 696 00:32:40,691 --> 00:32:43,359 تمام. 697 00:32:50,134 --> 00:32:51,801 هذا مخيف جداً 698 00:32:51,803 --> 00:32:53,436 القتلة مثل زاحف. 699 00:32:53,438 --> 00:32:55,605 لا أستطيع أن أشعر بقدمي. إنهم يتجمدون. 700 00:32:55,607 --> 00:32:56,939 كن صبوراً. 701 00:32:58,476 --> 00:32:59,675 هل حدث لك ذلك من قبل 702 00:32:59,677 --> 00:33:01,878 - ربما كانت نظريتك خاطئة؟ - لا. 703 00:33:01,880 --> 00:33:03,479 قام قاتل برادوك بدفنه لأنه كان هناك 704 00:33:03,481 --> 00:33:05,081 شيئا عن الجسم لم يكن يريد أن يعرف الناس. 705 00:33:05,083 --> 00:33:07,250 فإذا وضعنا الكلمة من تشريح الجثة، 706 00:33:07,252 --> 00:33:09,752 ثم نجبر القاتل للمحاولة مرة أخرى. 707 00:33:09,754 --> 00:33:11,921 إذا لم نموت من قضمة الصقيع أولا. 708 00:33:11,923 --> 00:33:13,656 اه... هل يمكنك التذبذب أصابع قدميك؟ 709 00:33:13,658 --> 00:33:15,925 لأنه إذا كنت تستطيع أن تذبذب أصابع قدميك، أنت بخير. 710 00:33:15,927 --> 00:33:18,861 - لا أستطيع تحريكهم.. - صه. صه. شخص ما قادم. 711 00:33:23,500 --> 00:33:27,503 أوه! مفاجأة، مفاجأة. 712 00:33:34,112 --> 00:33:37,647 أنت رهن الاعتقال بسبب مقتل آرتشر برادوك. 713 00:33:37,649 --> 00:33:40,550 ماذا يحدث هنا؟ أنا لم أقتل آرتشر! 714 00:33:40,552 --> 00:33:42,285 ثم لماذا كنت تحاول لسرقة جسده؟ 715 00:33:42,287 --> 00:33:44,487 أنا لا أسرقه أيضًا. قلت لك... 716 00:33:44,489 --> 00:33:46,122 أحتاج إلى أداء طقوس 717 00:33:46,124 --> 00:33:47,757 لتحرير الطاقة السيئة 718 00:33:47,759 --> 00:33:49,659 قبل رحلته إلى الآخرة. 719 00:33:49,661 --> 00:33:52,662 كان هناك شيء في الداخل برادوك، أليس كذلك؟ 720 00:33:52,664 --> 00:33:55,097 شيء من شأنه أن يؤدي مباشرة لك 721 00:33:55,099 --> 00:33:56,566 إذا كان الطبيب الشرعي اكتشف ذلك. 722 00:33:56,568 --> 00:33:58,200 أنت لم تشارك أبدا مزيج الملكية 723 00:33:58,202 --> 00:34:01,270 من ذلك الشاي المميز ذو الرائحة الكريهة لك، أليس كذلك؟ 724 00:34:01,272 --> 00:34:03,039 شاي الوضوح؟ 725 00:34:03,041 --> 00:34:04,874 كان يقتله أسرع من السرطان. 726 00:34:04,876 --> 00:34:06,242 لهذا السبب توقفت بيعه. 727 00:34:06,244 --> 00:34:08,444 أوه، من فضلك. أنت تصنع خطأ فظيع. 728 00:34:08,446 --> 00:34:11,013 هكذا تقول يا أخي يوسف. 729 00:34:11,015 --> 00:34:14,016 على الأقل اسمحوا لي أن أطلق سراحي روحه. 730 00:34:14,018 --> 00:34:16,085 دعني أفعل ذلك من أجله، من فضلك. 731 00:34:16,087 --> 00:34:19,188 دعنا نذهب. الأيدي خلف ظهرك. 732 00:34:24,494 --> 00:34:27,597 وبالتالي فإن كمية الإشعاع صدر من التوهج الشمسي 733 00:34:27,599 --> 00:34:29,131 يمكن أن تلحق الضرر بالأقمار الصناعية؟ 734 00:34:29,133 --> 00:34:30,866 إنها طريقة، طريقة أكثر قوة 735 00:34:30,868 --> 00:34:33,736 من العلاج الإشعاعي يستخدم لعلاج السرطان. 736 00:34:33,738 --> 00:34:35,671 هل تعلمين هذا يا لشبونة؟ 737 00:34:35,673 --> 00:34:37,473 - مبهر. - الآن، استمع. 738 00:34:37,475 --> 00:34:40,209 ألا يسمح لي ب-أ، اه، مكالمة هاتفية أو شيء من هذا؟ 739 00:34:40,211 --> 00:34:41,577 في دقيقة واحدة. اجلس. 740 00:34:41,579 --> 00:34:43,613 - يجلس. - اعذرني. 741 00:34:43,615 --> 00:34:45,982 لشبونة. 742 00:34:45,984 --> 00:34:49,051 هل أنت متأكد؟ 743 00:34:49,053 --> 00:34:52,321 لا، لا، لم نأخذها. 744 00:34:52,323 --> 00:34:54,624 سنكون هناك على الفور. أخرج الجميع من تلك الغرفة. 745 00:34:54,626 --> 00:34:56,092 إنه مسرح جريمة الآن 746 00:34:58,796 --> 00:35:01,230 جسد برادوك مفقود من المشرحة. 747 00:35:01,232 --> 00:35:03,633 يعتقدون أن شخصا ما سرقها بعد مغادرتنا. 748 00:35:03,635 --> 00:35:04,934 يا عزيزي. 749 00:35:04,936 --> 00:35:07,069 لقد كان على حق عن شيء واحد. 750 00:35:07,071 --> 00:35:09,539 لقد صنعنا للتو خطأ فظيع. 751 00:35:13,443 --> 00:35:14,728 همم. 752 00:35:23,396 --> 00:35:26,298 لا توجد علامة على القاتل أو جسد برادوك. 753 00:35:26,299 --> 00:35:28,733 من أخذها لن يفعل نفس الخطأ مرتين. 754 00:35:28,734 --> 00:35:30,569 سوف يريدون التدمير الجسم...بسرعة. 755 00:35:30,570 --> 00:35:32,003 كيف يمكنك أن تفعل ذلك في أغوا بلانكا؟ 756 00:35:32,004 --> 00:35:33,171 أستطيع أن أفكر في طريقة واحدة. 757 00:35:33,255 --> 00:35:35,722 من فضلك قل لي أنه لا تنطوي على تغذية النمور. 758 00:35:35,724 --> 00:35:37,223 النمور تترك العظام. 759 00:35:37,225 --> 00:35:39,959 هناك خيار أكثر شمولا. 760 00:35:41,329 --> 00:35:44,864 آمل أنت على حق في هذا الشأن. 761 00:35:44,866 --> 00:35:46,900 انظر إلى هذه العيادة. 762 00:35:46,902 --> 00:35:48,835 ممولة بشكل جيد للغاية. 763 00:35:48,837 --> 00:35:51,538 سوف تتطلب غرور Scheck أنه لديه الأفضل. 764 00:35:51,540 --> 00:35:53,139 أقول لك، هذا الرجل سوف يكون 765 00:35:53,141 --> 00:35:56,810 أعلى من الخط محرقة طبية. 766 00:35:56,812 --> 00:35:58,812 في الطابق السفلي؟ 767 00:35:58,814 --> 00:36:02,849 هل يمكننا استخدام الأصوات الداخلية، من فضلك؟ 768 00:36:13,961 --> 00:36:17,263 شرطة! أسقط السلاح. 769 00:36:18,599 --> 00:36:20,400 أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، أفترض. 770 00:36:20,402 --> 00:36:21,735 الأيدي في الهواء! 771 00:36:22,837 --> 00:36:24,738 Y- يديك، وليس له. 772 00:36:25,906 --> 00:36:27,941 أوه! 773 00:36:31,779 --> 00:36:34,247 هل تصرفت بمفردك؟ 774 00:36:34,249 --> 00:36:37,050 هل قام الدكتور شيك بذلك؟ أي علاقة بهذا؟ 775 00:36:37,052 --> 00:36:41,121 لا، لا يمكنه ذلك أبداً انسحب... 776 00:36:42,624 --> 00:36:44,224 لا يهم. 777 00:36:44,226 --> 00:36:46,926 سيكون الأمر أسهل كثيرًا إذا أصبحت نظيفًا للتو. 778 00:36:48,263 --> 00:36:50,864 لقد نظرنا إلى الخاص بك البيانات المصرفية. 779 00:36:50,866 --> 00:36:53,933 أنت ثري جدًا لممرضة. 780 00:36:53,935 --> 00:36:57,737 الناجين من السرطان في كثير من الأحيان ممتنون لمقدمي الرعاية لهم. 781 00:36:57,739 --> 00:36:59,939 لقد أخذت رشاوى، أليس كذلك؟ 782 00:37:01,609 --> 00:37:03,443 دراسات السرطان هي مثل اليانصيب، 783 00:37:03,445 --> 00:37:06,479 وكنت تبيع التذاكر الفائزة. 784 00:37:06,481 --> 00:37:08,314 كنت تبيع الأمل. 785 00:37:08,316 --> 00:37:10,450 انها رخيصة الثمن. 786 00:37:10,452 --> 00:37:14,020 لماذا حاولت التدمير؟ جثة آرتشر برادوك؟ 787 00:37:14,022 --> 00:37:16,656 أصيب كبده بأضرار. 788 00:37:16,658 --> 00:37:19,592 الإدمان على الكحول. 789 00:37:19,594 --> 00:37:21,394 ولقد فاتك ذلك. 790 00:37:24,598 --> 00:37:27,567 كنا نظن أن الأخ جوزيف كان كذلك وسممه بالشاي، 791 00:37:27,569 --> 00:37:30,837 عندما يكون في الواقع كان الدواء الخاص بك. 792 00:37:30,839 --> 00:37:32,572 بسبب تلف الكبد.. 793 00:37:32,574 --> 00:37:35,508 كان يقتله أسرع من السرطان. 794 00:37:37,279 --> 00:37:39,712 كنت أعرف الدكتور شيك سوف تجد 795 00:37:39,714 --> 00:37:41,648 في امتحان ما بعد الوفاة. 796 00:37:43,251 --> 00:37:46,953 وبعد ذلك سيكون هناك تحقيق كامل. 797 00:37:46,955 --> 00:37:49,656 وكانوا قد اكتشفوا ذلك حول... 798 00:37:49,658 --> 00:37:53,960 عن الهدايا وصلتني من المرضى. 799 00:37:53,962 --> 00:37:55,361 كان علي أن أفعل شيئا. 800 00:37:55,363 --> 00:37:57,497 لذلك ذهبت إلى قاعة الاحتفالات في تلك الليلة. 801 00:37:57,499 --> 00:37:58,865 لقد تبعته هناك. 802 00:37:58,867 --> 00:38:01,267 كان سيموت على أية حال.. 803 00:38:01,269 --> 00:38:04,237 من سرطان العظام. 804 00:38:04,239 --> 00:38:07,240 هل تعرف كم هو مؤلم هذا هو؟ 805 00:38:07,242 --> 00:38:10,410 بطيئة للغاية ومؤلمة. 806 00:38:16,885 --> 00:38:18,651 لقد جعلت مروره سهلاً. 807 00:38:18,653 --> 00:38:21,921 القليل من الكلوروفورم قبل أن أخنقه، 808 00:38:21,923 --> 00:38:25,158 ولم يشعر بشيء قط. 809 00:38:25,160 --> 00:38:28,294 وأنهيت معاناته. 810 00:38:28,296 --> 00:38:30,396 لقد كان عملاً من أعمال اللطف، حقا. 811 00:38:30,398 --> 00:38:32,365 أعتقد السيد برادوك وأولاده 812 00:38:32,367 --> 00:38:35,034 سوف يتوسل إلى الاختلاف. 813 00:38:38,573 --> 00:38:40,440 ماذا لديك هناك؟ 814 00:38:40,442 --> 00:38:42,909 هاه. إنه طفلي. 815 00:38:42,911 --> 00:38:45,778 كبيرة جدًا وبسرعة كبيرة. 816 00:38:45,780 --> 00:38:48,615 ط ط ط. بضعة أسابيع فقط للذهاب. 817 00:38:50,117 --> 00:38:53,686 سمعت عن اليوم. هل أنت بخير؟ 818 00:38:53,688 --> 00:38:55,855 نعم. 819 00:38:55,857 --> 00:38:57,724 كما تعلمون، عندما هذا الرجل أطلقوا النار علي، 820 00:38:57,726 --> 00:38:59,726 كل ما يمكنني التفكير فيه كان كيف يجب أن أفعل ذلك 821 00:38:59,728 --> 00:39:01,261 لرؤية ابني. 822 00:39:01,263 --> 00:39:03,029 إنه جنون. 823 00:39:03,031 --> 00:39:05,265 كما تعلمون، إذا كنت قد ماتت منذ عام مضى، 824 00:39:05,267 --> 00:39:06,566 لن يكون كذلك يهم كثيرا 825 00:39:06,568 --> 00:39:08,568 في المخطط الكبير من الأشياء. 826 00:39:08,570 --> 00:39:10,103 من شأنه أن يكون يهمني. 827 00:39:10,105 --> 00:39:12,071 نعم. 828 00:39:12,073 --> 00:39:14,641 ليس بقدر ما سيكون كان يهمه. 829 00:39:15,476 --> 00:39:17,744 إنه يغير قواعد اللعبة. 830 00:39:21,482 --> 00:39:23,883 إنه طفل محظوظ. 831 00:39:34,762 --> 00:39:37,463 ها نحن. 832 00:39:37,465 --> 00:39:38,998 ما هذا؟ 833 00:39:39,000 --> 00:39:42,568 حسنًا ، لأخبرك بماذا كوب مناسب من الشاي تنبعث منه رائحة 834 00:39:42,570 --> 00:39:45,471 قبل الخروج في العالم. 835 00:39:45,473 --> 00:39:49,142 لقد فعل الأخ جوزيف ذلك حقًا رقم على والدي، هاه؟ 836 00:39:49,144 --> 00:39:51,010 أوه، أنا لا أعرف. 837 00:39:51,012 --> 00:39:52,712 أعطاه الأمل. 838 00:39:52,714 --> 00:39:54,747 لا توجد طريقة أفضل لتحفيز الجسم 839 00:39:54,749 --> 00:39:56,916 من الوعد من يوم جديد. 840 00:39:56,918 --> 00:40:00,553 وهيلين؟ ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 841 00:40:00,555 --> 00:40:02,822 لقد قمت بمسيرة السرطان لتلك العاهرة. 842 00:40:02,824 --> 00:40:04,590 لغة. 843 00:40:04,592 --> 00:40:06,659 ليزل؟ 844 00:40:06,661 --> 00:40:08,194 عدن؟ 845 00:40:11,399 --> 00:40:14,167 لقد تحدثت إلى العمة مارسيا، و... 846 00:40:14,169 --> 00:40:15,969 أريد العودة إلى المنزل. 847 00:40:15,971 --> 00:40:17,303 تمام. 848 00:40:17,305 --> 00:40:18,504 بعد إعادة التأهيل. 849 00:40:18,506 --> 00:40:20,840 ومن تحدثك في ذلك؟ 850 00:40:20,842 --> 00:40:23,843 أب. 851 00:40:25,146 --> 00:40:28,047 مرحبًا يا صغيري، هذا أبي. لقد مر وقت طويل. 852 00:40:28,049 --> 00:40:31,784 <ط>انظر. أنا خارج عملك. لقد ارتكبت خطأ. 853 00:40:31,786 --> 00:40:34,253 أريدك أن تعود إلى المنزل. 854 00:40:34,255 --> 00:40:36,456 مهما كان الوقت لقد غادرت، 855 00:40:36,458 --> 00:40:38,491 أريد أن أقضيها معك و... وليسل. 856 00:40:38,493 --> 00:40:40,493 أحبكما كثيرًا. 857 00:40:40,495 --> 00:40:44,564 <ط> حسنا. أراك قريبًا، كما آمل. هنا يذهب. 858 00:40:44,566 --> 00:40:46,299 هيا. دعنا نذهب إلى المنزل. 859 00:40:47,668 --> 00:40:51,237 السيد جين؟ 860 00:40:52,373 --> 00:40:54,440 شكرًا. 861 00:40:59,480 --> 00:41:02,081 - مدرب، لديك دقيقة؟ - بالتأكيد. 862 00:41:02,083 --> 00:41:05,318 لقد سمعت عنك وعن ريجسبي مع تاجر المخدرات في وقت سابق. 863 00:41:05,320 --> 00:41:07,754 عمل جميل. 864 00:41:12,394 --> 00:41:14,060 هل كل شيء على ما يرام؟ 865 00:41:14,062 --> 00:41:16,162 لا. 866 00:41:18,198 --> 00:41:19,599 هذه غرفة آمنة. 867 00:41:19,601 --> 00:41:22,502 يمكنك التحدث عنه كل ما تريد هنا. 868 00:41:24,004 --> 00:41:26,239 تمام. 869 00:41:37,651 --> 00:41:39,552 أنا آسف لأنني تأخرت هذا الصباح. 870 00:41:40,921 --> 00:41:43,089 سوف أتأكد لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. 871 00:41:43,091 --> 00:41:45,158 تمام. 872 00:41:45,160 --> 00:41:47,326 ليلة سعيدة يا رئيس. 873 00:42:34,820 --> 00:42:37,820 إعادة المزامنة، تم تصحيحها بواسطة Aiser لموقع www.MY-SUBS.com