1 00:00:18,340 --> 00:00:24,460 ♪Bulan tenggelam, riak menari, bintang ungu terbangun♪ 2 00:00:25,220 --> 00:00:28,820 ♪Bulan tenggelam, riak menari, bintang ungu terbangun♪ 3 00:00:29,580 --> 00:00:35,860 ♪Kenangan yang buram tersebar, sutra tidak dapat menutupi masa lalu♪ 4 00:00:36,700 --> 00:00:41,300 ♪Nasib melayang dalam keheningan♪ 5 00:00:42,460 --> 00:00:47,340 ♪Biarkan angin dan pasir menemani jalan di depan♪ 6 00:00:48,020 --> 00:00:52,820 ♪Melihat ke belakang, suka dan duka masih ada, tidak ada penyesalan yang tersisa♪ 7 00:00:53,860 --> 00:00:58,460 ♪Membebaskan diri dari kedalaman kegelapan♪ 8 00:00:59,580 --> 00:01:04,140 ♪Seperti mutiara air mata, kita berputar dalam pelukan takdir♪ 9 00:01:23,780 --> 00:01:26,780 [Berdasarkan novel Kisah Gadis Mutiara karya Tan Tianyin] 10 00:01:26,780 --> 00:01:29,940 [Kisah Gadis Mutiara] 11 00:01:30,380 --> 00:01:32,940 [Episode 34] 12 00:01:37,230 --> 00:01:38,680 Tuan Yan. Nona Su. 13 00:01:39,430 --> 00:01:40,280 Sayang sekali. 14 00:01:40,640 --> 00:01:42,000 Batu berylmu indah sekali. 15 00:01:42,480 --> 00:01:43,950 Namun tidak ada desain yang layak disebutkan 16 00:01:44,120 --> 00:01:46,680 di depan beryl dengan kualitas ini. 17 00:01:46,680 --> 00:01:48,510 Itu adalah rancangan alam. 18 00:01:48,510 --> 00:01:49,480 Ini tidak ada bandingannya. 19 00:01:50,120 --> 00:01:50,790 Nona Su. 20 00:01:51,790 --> 00:01:53,280 Saya akan bekerja sama dengan Anda. 21 00:01:55,950 --> 00:01:58,310 Desain Clear Mind 22 00:01:58,400 --> 00:01:59,790 yang terbaik di Yangzhou. 23 00:02:00,560 --> 00:02:01,680 Saya akan mengingatnya. 24 00:02:02,120 --> 00:02:03,680 Terima kasih Pak Kang. 25 00:02:04,400 --> 00:02:07,310 Clear Mind akan melakukan yang terbaik. 26 00:02:21,000 --> 00:02:22,520 Batu beryl yang dia tunjukkan pada kita... 27 00:02:23,190 --> 00:02:25,310 Itu adalah salah satu yang dirampok oleh Bandit Naga Hitam 28 00:02:25,310 --> 00:02:27,030 dari Konvoi Perdagangan Yan. 29 00:02:28,310 --> 00:02:29,630 Itu satu-satunya di dunia. 30 00:02:30,680 --> 00:02:32,000 Seharusnya itu dikirim ke istana. 31 00:02:32,120 --> 00:02:35,190 Tapi Cui Shijiu merobeknya. 32 00:02:35,560 --> 00:02:36,870 Itu hanya menyia-nyiakan harta karun. 33 00:02:36,870 --> 00:02:38,910 Keluarga Zheng mulai menjual barang curiannya. 34 00:02:40,630 --> 00:02:43,280 Sekalipun mereka menggunakan barang curian, 35 00:02:43,430 --> 00:02:44,560 mereka tidak bisa memenuhi pesanan Tuan Kang. 36 00:02:44,960 --> 00:02:47,190 Zheng Shiyuan akan membeli batu beryl 37 00:02:47,910 --> 00:02:49,120 dari toko lain di guild. 38 00:02:50,400 --> 00:02:51,520 Dalam hal ini, 39 00:02:51,910 --> 00:02:54,750 batu beryl yang kamu beli dengan harga tinggi tidak ada gunanya. 40 00:02:58,590 --> 00:03:00,360 Kami sudah menekannya sejak lama. 41 00:03:01,120 --> 00:03:02,000 Sudah waktunya. 42 00:03:07,280 --> 00:03:08,030 Mari kita lakukan 43 00:03:10,310 --> 00:03:11,710 atas nama Pikiran Jernih. 44 00:03:12,840 --> 00:03:13,960 Apa yang ingin kamu lakukan? 45 00:03:21,030 --> 00:03:22,750 Yang Anda pedulikan hanyalah menghasilkan uang. 46 00:03:22,960 --> 00:03:24,430 Kamu sangat serakah. 47 00:03:28,000 --> 00:03:30,280 Sekarang Anda menghasilkan uang, 48 00:03:30,280 --> 00:03:32,080 kamu membayar untuk ini. 49 00:03:33,310 --> 00:03:34,710 Pak, apakah sudah siap? 50 00:03:34,870 --> 00:03:35,310 Ya. 51 00:03:35,520 --> 00:03:36,910 Nona Su, ini pangsitmu. 52 00:03:36,910 --> 00:03:37,710 Terima kasih. 53 00:03:39,750 --> 00:03:40,430 Cobalah. 54 00:03:43,840 --> 00:03:45,080 Dia memanggilmu Nona Su. 55 00:03:47,150 --> 00:03:49,280 Apakah kamu sering ke sini? 56 00:03:54,560 --> 00:03:57,240 Saat pertama kali tiba di Yangzhou, saya sering datang ke sini. 57 00:04:00,430 --> 00:04:02,680 Pada saat itu, kamu... 58 00:04:07,310 --> 00:04:08,310 Saya selalu berpikir 59 00:04:10,960 --> 00:04:12,280 yang hidup lebih penting. 60 00:04:15,360 --> 00:04:16,600 Sama seperti jalan di depan 61 00:04:18,560 --> 00:04:20,000 lebih penting daripada jalan yang Anda lalui. 62 00:04:25,190 --> 00:04:28,190 Mungkin delapan tahun Anda berada di peternakan mutiara 63 00:04:29,070 --> 00:04:30,480 membuatmu merindukan kebebasan 64 00:04:31,310 --> 00:04:32,720 dan dunia yang besar. 65 00:04:34,070 --> 00:04:35,630 Itu juga menjadikan Anda siapa Anda sekarang. 66 00:04:42,800 --> 00:04:43,800 Mungkin. 67 00:04:48,720 --> 00:04:49,390 Apakah itu enak? 68 00:04:53,240 --> 00:04:53,920 Tidak apa-apa. 69 00:05:13,630 --> 00:05:14,360 Tuan Kang. 70 00:05:26,630 --> 00:05:27,190 Zijing. 71 00:05:27,600 --> 00:05:28,510 Teman baikku. 72 00:05:29,480 --> 00:05:30,600 Terima kasih untuk kali ini. 73 00:05:30,920 --> 00:05:32,000 Silakan duduk. Ayo minum. 74 00:05:32,000 --> 00:05:32,480 Silakan duduk. 75 00:05:36,000 --> 00:05:36,830 Bersulang. 76 00:05:40,270 --> 00:05:41,480 Tentang batu beryl, 77 00:05:42,070 --> 00:05:43,720 terima kasih atas bantuan Anda. 78 00:05:44,120 --> 00:05:44,750 Ini untukmu. 79 00:05:50,720 --> 00:05:51,750 Saya seorang pengusaha. 80 00:05:52,040 --> 00:05:53,270 Saya tidak akan melewatkan kesempatan apa pun 81 00:05:53,630 --> 00:05:54,800 untuk menghasilkan uang. 82 00:05:55,310 --> 00:05:57,240 Selalu ada perang di Wilayah Barat. 83 00:05:57,560 --> 00:05:58,430 Saya tidak bisa mengeluarkan barangnya. 84 00:05:59,000 --> 00:06:01,240 Selain itu, saya memang membutuhkan batu beryl. 85 00:06:02,120 --> 00:06:03,070 Zijing. 86 00:06:03,680 --> 00:06:04,560 Mengapa kamu melakukan ini? 87 00:06:05,240 --> 00:06:08,680 Harga batu beryl di Yangzhou telah meningkat. 88 00:06:09,310 --> 00:06:10,720 Anda seharusnya kehilangan banyak uang. 89 00:06:11,120 --> 00:06:12,310 Ya. 90 00:06:13,120 --> 00:06:15,950 Tapi tujuanku berbeda dengan tujuanmu. 91 00:06:21,360 --> 00:06:24,160 Apakah Anda menentang keluarga Zheng? 92 00:06:27,310 --> 00:06:28,480 Tidak hanya itu, 93 00:06:29,240 --> 00:06:30,830 tapi aku ingin menekannya 94 00:06:31,560 --> 00:06:32,950 dan menghancurkan keluarga Zheng. 95 00:06:38,360 --> 00:06:42,680 Apakah Ms. Su dari Clear Mind juga terlibat? 96 00:06:42,680 --> 00:06:45,120 Dia menawarkan untuk menjadi bagian darinya. 97 00:06:45,430 --> 00:06:47,560 Ini akan membuat keluarga Zheng semakin yakin. 98 00:06:48,800 --> 00:06:52,120 Anda pasti ada hubungannya dengan Nona Su. 99 00:07:00,040 --> 00:07:01,070 Hubungan di antara kita 100 00:07:04,360 --> 00:07:05,160 rumit. 101 00:07:06,120 --> 00:07:09,240 Zijing, aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun. 102 00:07:09,510 --> 00:07:10,720 Ini pertama kalinya aku melihatmu seperti ini. 103 00:07:12,870 --> 00:07:13,800 Tolong jangan menertawakanku. 104 00:07:15,120 --> 00:07:16,920 Lupakan. Ayo minum. 105 00:07:16,920 --> 00:07:17,360 Bersulang. 106 00:07:17,870 --> 00:07:18,800 Mari kita meminumnya. 107 00:07:18,870 --> 00:07:19,270 Oke. 108 00:07:23,920 --> 00:07:25,270 Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi 109 00:07:25,630 --> 00:07:26,870 atas bantuanmu. 110 00:07:27,190 --> 00:07:28,510 Aku akan mengingatnya. 111 00:07:28,630 --> 00:07:29,950 Kami adalah teman. 112 00:07:30,480 --> 00:07:32,040 Kami saling membantu 113 00:07:32,240 --> 00:07:33,390 ketika kami melakukan bisnis di Wilayah Barat. 114 00:07:34,000 --> 00:07:36,830 Kami keluar dari kelompok. 115 00:07:37,000 --> 00:07:38,600 Begitulah cara kami mencapai posisi kami saat ini. 116 00:07:39,950 --> 00:07:42,510 Kami saling membantu. 117 00:07:42,920 --> 00:07:45,190 Ketika kamu kembali ke Kang, 118 00:07:46,190 --> 00:07:50,070 Aku akan mentraktirmu anggur dan makanan enak. 119 00:07:50,270 --> 00:07:50,950 Itu kesepakatan. 120 00:07:51,240 --> 00:07:51,750 Bersulang. 121 00:07:57,190 --> 00:07:57,680 Ayo makan. 122 00:07:57,680 --> 00:07:58,070 Datang. 123 00:07:58,720 --> 00:08:01,600 Ayah, Cui Shijiu menutup kesepakatannya. 124 00:08:04,000 --> 00:08:06,040 Kami ingin mengulur waktu bersama Kang Ming 125 00:08:06,040 --> 00:08:06,680 untuk mendiskusikan harga. 126 00:08:07,120 --> 00:08:08,870 Tanpa diduga, Su Muzhe tiba-tiba ikut serta dalam kesepakatan itu. 127 00:08:09,120 --> 00:08:11,070 Kami hanya bisa menutup kesepakatan. 128 00:08:13,070 --> 00:08:14,310 Ini Pikiran Jernih lagi. 129 00:08:14,720 --> 00:08:16,070 Dia menjual pecahan kaca. 130 00:08:16,270 --> 00:08:18,310 Bukankah dia sadar diri? 131 00:08:21,160 --> 00:08:21,750 Sudahlah. 132 00:08:23,430 --> 00:08:26,160 Kami ingin kolaborasi jangka panjang dengan Kang Ming. 133 00:08:28,070 --> 00:08:28,630 Dengan baik. 134 00:08:29,360 --> 00:08:31,750 Bagaimana kabar Cui Shijiu dengan perhiasannya? 135 00:08:32,200 --> 00:08:33,510 Kami telah memecah semua barang. 136 00:08:33,510 --> 00:08:34,670 Kami hanya memiliki tiga hu batu beryl. 137 00:08:36,320 --> 00:08:37,960 Itu tidak bisa terisi 138 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Perintah Kang Ming. 139 00:08:39,720 --> 00:08:43,080 Harganya terlalu tinggi di pasaran. 140 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 141 00:08:46,270 --> 00:08:47,960 Ada banyak pedagang di Persekutuan Perhiasan Yangzhou. 142 00:08:47,960 --> 00:08:49,910 Mereka pasti menimbun batu beryl. 143 00:08:50,320 --> 00:08:53,000 Ayo beli dengan harga aslinya. 144 00:08:54,840 --> 00:08:56,120 Anda telah membuat kemajuan. 145 00:08:57,120 --> 00:08:59,080 Saya khawatir mereka serakah 146 00:08:59,550 --> 00:09:01,960 dan tidak akan menjualnya karena mereka melihatnya menguntungkan. 147 00:09:02,320 --> 00:09:05,790 Ayah, kamu harus melakukannya sendiri. 148 00:09:07,510 --> 00:09:09,840 Saya harus memberi mereka pelajaran. 149 00:09:09,840 --> 00:09:11,320 Jika tidak, 150 00:09:11,550 --> 00:09:12,510 mereka akan lupa 151 00:09:12,510 --> 00:09:14,670 siapa pemilik Persatuan Perhiasan Yangzhou. 152 00:09:16,120 --> 00:09:17,750 Atur penandatanganan kontrak sesegera mungkin. 153 00:09:18,030 --> 00:09:20,440 Kami akan aman setelah kami menjual barang itu. 154 00:09:21,080 --> 00:09:21,510 Ya. 155 00:09:22,080 --> 00:09:24,480 Setelah menyelesaikan bisnis dengan Kang Ming, 156 00:09:25,670 --> 00:09:29,030 ingatlah untuk menyingkirkan Cui Shijiu. 157 00:09:36,390 --> 00:09:38,750 Ayah, 158 00:09:38,750 --> 00:09:40,630 Shijiu menutup bisnis ini. 159 00:09:40,870 --> 00:09:43,840 Dia memberikan kontribusi kepada kami. 160 00:09:46,120 --> 00:09:47,910 Sejak dia menutupnya, 161 00:09:48,670 --> 00:09:50,600 beri dia kematian yang bermartabat. 162 00:10:10,720 --> 00:10:11,320 Ibu. 163 00:10:23,870 --> 00:10:25,000 Apakah kamu merasa lebih baik? 164 00:10:31,390 --> 00:10:33,440 Saya di sini setiap hari 165 00:10:35,030 --> 00:10:36,550 menunggumu kembali. 166 00:10:44,510 --> 00:10:45,080 Ibu. 167 00:10:47,030 --> 00:10:49,550 Shijiu tidak bermaksud begitu. 168 00:10:56,870 --> 00:10:58,000 Apakah kamu menyukainya? 169 00:10:59,910 --> 00:11:01,440 sebanyak itu? 170 00:11:12,000 --> 00:11:12,670 Ibu. 171 00:11:13,910 --> 00:11:15,240 Aku tidak pernah benar-benar mencintai seorang wanita 172 00:11:16,120 --> 00:11:18,600 tumbuh dewasa. 173 00:11:19,320 --> 00:11:20,630 Aku tidak pernah meminta apa pun padamu 174 00:11:21,120 --> 00:11:23,390 tumbuh dewasa. 175 00:11:23,670 --> 00:11:24,790 Saya mohon padamu 176 00:11:26,240 --> 00:11:27,150 untuk mengizinkanku 177 00:11:28,120 --> 00:11:30,480 untuk tinggal bersama Cui Shijiu selama sisa hidupku. 178 00:11:34,240 --> 00:11:34,870 Ibu. 179 00:11:37,790 --> 00:11:39,480 Ini bukan rumahku. 180 00:11:41,550 --> 00:11:43,200 Itu juga bukan rumahmu. 181 00:11:43,910 --> 00:11:46,080 Ketenaran dan kekayaan Persekutuan Perhiasan Yangzhou 182 00:11:46,080 --> 00:11:47,510 bukan itu yang kuinginkan. 183 00:11:47,910 --> 00:11:49,200 Aku ingin membawamu 184 00:11:50,320 --> 00:11:52,360 untuk menjalani kehidupan yang aman dan tenteram. 185 00:11:53,080 --> 00:11:54,840 Ketika saya menyelesaikan ini, 186 00:11:55,390 --> 00:11:57,200 semuanya akan berbeda. 187 00:12:01,240 --> 00:12:04,120 Dimanapun Anda berada, 188 00:12:05,080 --> 00:12:06,510 itu rumahku. 189 00:12:08,120 --> 00:12:09,000 saya akan melakukannya 190 00:12:10,270 --> 00:12:13,550 tetap bersamamu setiap hari, oke? 191 00:12:26,000 --> 00:12:26,750 Oke. 192 00:12:28,790 --> 00:12:29,270 Oke. 193 00:12:29,550 --> 00:12:30,270 Ibu. 194 00:12:34,360 --> 00:12:35,080 Tunggu aku. 195 00:12:38,000 --> 00:12:39,360 aku akan menunggumu. 196 00:12:53,340 --> 00:12:56,460 [gambar perhiasan batu beryl] 197 00:13:01,080 --> 00:13:03,670 Desain Anda juga sangat indah. 198 00:13:04,390 --> 00:13:06,790 Tapi itu tidak sebagus milik Ms. Su. 199 00:13:07,750 --> 00:13:10,150 Untuk batu beryl itu, 200 00:13:10,720 --> 00:13:12,030 Saya ingin menandatangani kontrak dengan Anda. 201 00:13:12,870 --> 00:13:15,030 Tuan Kang, Anda membuat pilihan yang tepat. 202 00:13:15,670 --> 00:13:16,670 Terima kasih. 203 00:13:16,670 --> 00:13:18,600 Saya akan membayar deposit tepat waktu. 204 00:13:19,360 --> 00:13:20,840 Saya menantikan kabar baik Anda. 205 00:13:21,360 --> 00:13:23,960 Tuan Kang, kami akan melakukan yang terbaik. 206 00:13:25,600 --> 00:13:29,080 Tuan Zheng, ada apa 207 00:13:29,080 --> 00:13:30,150 tentang? 208 00:13:30,870 --> 00:13:32,030 Saya akan berterus terang. 209 00:13:32,120 --> 00:13:33,750 Tiga tahun lalu, 210 00:13:33,750 --> 00:13:36,600 kamu menghabiskan tiga juta gada untuk membeli dua hu batu beryl. 211 00:13:36,670 --> 00:13:38,360 Aku tidak akan membiarkanmu kehilangan uang. 212 00:13:39,000 --> 00:13:40,720 Aku akan membayarmu sepuluh persen lebih banyak. 213 00:13:41,030 --> 00:13:42,510 Itu berarti 3,3 juta gada. 214 00:13:44,000 --> 00:13:45,030 Ini kontraknya. 215 00:14:00,550 --> 00:14:01,550 Ya... 216 00:14:03,390 --> 00:14:04,720 Aku sudah terjual habis 217 00:14:05,840 --> 00:14:07,200 dari batu beryl itu. 218 00:14:12,150 --> 00:14:13,030 Tuan Matahari. 219 00:14:14,030 --> 00:14:14,600 Tuan Zheng. 220 00:14:14,600 --> 00:14:15,240 Bagaimana denganmu? 221 00:14:16,960 --> 00:14:19,120 Saya tidak punya banyak. 222 00:14:22,000 --> 00:14:23,150 Dan saya sudah menjualnya. 223 00:14:23,320 --> 00:14:24,320 Kepada siapa Anda menjualnya? 224 00:14:25,440 --> 00:14:27,440 Saya menjualnya kepada seseorang yang membayar harga lebih tinggi. 225 00:14:32,550 --> 00:14:33,360 Tuan Zhou. 226 00:14:34,320 --> 00:14:35,960 Apakah Anda juga sudah menjual habis milik Anda? 227 00:14:46,630 --> 00:14:48,200 Sepertinya 228 00:14:48,200 --> 00:14:51,390 Anda tidak ingin tinggal di Persekutuan Perhiasan Yangzhou. 229 00:14:54,080 --> 00:14:55,670 Tidak, Tuan Zheng. 230 00:14:56,030 --> 00:14:57,670 Kami tidak terlalu memikirkannya. 231 00:14:58,080 --> 00:15:00,080 Batu beryl memiliki harga yang mahal. 232 00:15:00,600 --> 00:15:02,200 Likuiditas kami ketat. 233 00:15:02,510 --> 00:15:03,240 Dan kami membutuhkan uang, 234 00:15:03,240 --> 00:15:04,750 jadi kami menjualnya. 235 00:15:05,240 --> 00:15:06,030 Benar, Tuan Huan? 236 00:15:06,030 --> 00:15:06,840 Ya. 237 00:15:07,120 --> 00:15:07,870 Benar? 238 00:15:08,600 --> 00:15:09,360 Ya. 239 00:15:09,360 --> 00:15:10,080 Baiklah. 240 00:15:10,550 --> 00:15:11,440 Lupakan. 241 00:15:12,240 --> 00:15:13,630 Saya ingin mengusulkan bersulang lagi. 242 00:15:14,080 --> 00:15:14,670 Bersulang. 243 00:15:16,440 --> 00:15:17,360 Bersulang. 244 00:15:17,750 --> 00:15:19,080 Ini untukmu, Tn. Zheng. 245 00:15:28,750 --> 00:15:29,790 Saya tidak menyangka 246 00:15:29,960 --> 00:15:31,910 Anda untuk meyakinkan mereka. 247 00:15:32,240 --> 00:15:33,840 Saya tidak meyakinkan mereka. 248 00:15:34,510 --> 00:15:37,240 Mereka ingin mendapatkan lebih banyak uang. 249 00:15:37,790 --> 00:15:39,030 Kami membelinya dengan harga tinggi. 250 00:15:39,030 --> 00:15:40,120 Apa yang membuat kita bahagia? 251 00:15:41,670 --> 00:15:43,150 Lupakan. 252 00:15:43,910 --> 00:15:46,510 Saya ingin keluarga Zheng membeli batu beryl dari saya. 253 00:15:47,120 --> 00:15:48,120 Saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 254 00:15:50,000 --> 00:15:51,360 Dalam hal ini, 255 00:15:52,840 --> 00:15:54,200 apakah kamu menentangku? 256 00:15:54,790 --> 00:15:56,270 Saya juga punya banyak batu beryl. 257 00:16:05,670 --> 00:16:07,000 Kita lihat saja nanti. 258 00:16:09,750 --> 00:16:10,270 Oke. 259 00:16:12,910 --> 00:16:13,960 Jangan lupa 260 00:16:14,480 --> 00:16:16,320 Saya membeli batu beryl saya dengan harga murah. 261 00:16:17,320 --> 00:16:18,440 Tidak peduli berapa harga yang Anda tawarkan, 262 00:16:18,550 --> 00:16:20,270 Saya dapat menawarkan 30% lebih sedikit. 263 00:16:21,150 --> 00:16:22,440 Apa yang kamu gunakan untuk melawanku? 264 00:16:22,670 --> 00:16:25,390 Keluarga kerajaan Kang menyukai gaya Tang. 265 00:16:26,720 --> 00:16:29,510 Clear Mind adalah tentang gaya dan produksi. 266 00:16:30,550 --> 00:16:31,600 Akibatnya, 267 00:16:31,910 --> 00:16:33,600 itu menutupi kerugian harga. 268 00:16:35,390 --> 00:16:36,150 Maukah kamu 269 00:16:38,390 --> 00:16:40,000 menawarkan harga murah kepada keluarga Zheng? 270 00:16:42,120 --> 00:16:42,870 Saya kira tidak demikian. 271 00:16:43,750 --> 00:16:45,030 Dalam hal ini, 272 00:16:46,150 --> 00:16:47,670 kamu tidak mempunyai keuntungan apa pun. 273 00:16:58,790 --> 00:16:59,630 Bagus untukmu. 274 00:17:00,600 --> 00:17:01,510 Anda menjadi 275 00:17:02,320 --> 00:17:04,110 semakin seperti seorang pengusaha wanita. 276 00:17:10,750 --> 00:17:12,480 Saya tidak tahu 277 00:17:14,350 --> 00:17:16,000 apa yang akan dilakukan Tuan Zheng. 278 00:17:26,160 --> 00:17:27,070 Bodoh. 279 00:17:27,960 --> 00:17:29,070 Maafkan aku, Ayah. 280 00:17:29,750 --> 00:17:30,640 Saya tidak menyangka 281 00:17:30,640 --> 00:17:32,160 para direktur untuk memberontak melawan kami. 282 00:17:32,480 --> 00:17:33,720 Orang-orang yang penuh kebencian itu. 283 00:17:34,270 --> 00:17:36,440 Mereka menentang saya di belakang saya. 284 00:17:36,440 --> 00:17:37,790 Beraninya mereka! 285 00:17:37,960 --> 00:17:39,310 Setelah ini, 286 00:17:39,830 --> 00:17:41,790 Saya akan mengirim orang untuk menanganinya satu per satu. 287 00:17:44,310 --> 00:17:44,880 Ayah. 288 00:17:45,720 --> 00:17:47,720 Kami baru saja menandatangani kontrak dengan Kang Ming. 289 00:17:48,440 --> 00:17:50,000 Kami belum mendapatkan semua batu beryl 290 00:17:50,400 --> 00:17:51,790 dia belum menginginkannya. 291 00:17:51,920 --> 00:17:52,830 aku takut... 292 00:17:54,000 --> 00:17:54,750 Apa? 293 00:17:56,310 --> 00:17:58,160 Kami hanya bisa membelinya dengan harga tinggi. 294 00:18:01,680 --> 00:18:02,510 Kalian berdua, keluar. 295 00:18:02,790 --> 00:18:03,510 Ya, tuan. 296 00:18:10,920 --> 00:18:12,590 Wu, kamu tahu. 297 00:18:13,440 --> 00:18:15,310 Keluarga Zheng berbeda sekarang. 298 00:18:15,640 --> 00:18:16,790 Keluarga Zheng 299 00:18:17,240 --> 00:18:19,200 kehilangan banyak uang di Red Leaf Crown. 300 00:18:19,200 --> 00:18:20,110 Kami tidak bisa datang 301 00:18:20,110 --> 00:18:22,000 dengan uang itu. 302 00:18:22,720 --> 00:18:24,400 Ketika Anda sampai di posisi saya, 303 00:18:24,680 --> 00:18:26,680 kamu akan mengetahui kesulitanku. 304 00:18:33,000 --> 00:18:33,720 Ayah. 305 00:18:34,400 --> 00:18:35,200 Lihat. 306 00:18:35,830 --> 00:18:39,550 Bisakah kita menggelapkan 307 00:18:39,750 --> 00:18:41,440 biaya keanggotaan? 308 00:18:43,790 --> 00:18:44,680 Maafkan aku, Ayah. 309 00:18:45,240 --> 00:18:46,240 Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 310 00:18:50,830 --> 00:18:51,790 Saya akan memikirkannya. 311 00:18:57,510 --> 00:19:00,110 Guru, Nona Su dari Clear Mind ingin bertemu dengan Anda. 312 00:19:00,480 --> 00:19:01,640 Su Muzhe? 313 00:19:03,960 --> 00:19:05,110 Kenapa dia datang kepadaku? 314 00:19:05,240 --> 00:19:06,400 Aku akan menghentikannya. 315 00:19:06,400 --> 00:19:06,830 Tidak perlu. 316 00:19:08,960 --> 00:19:09,640 Kirim dia masuk. 317 00:19:10,240 --> 00:19:10,790 Ya, tuan. 318 00:19:26,240 --> 00:19:27,000 Tuan Wu. 319 00:19:34,750 --> 00:19:37,000 Tuan Zheng, sudah lama tidak bertemu. 320 00:19:37,200 --> 00:19:38,510 Kamu ingin menemuiku tentang apa? 321 00:19:38,880 --> 00:19:40,070 Saya datang untuk memberi selamat kepada Rumah Jubao 322 00:19:40,070 --> 00:19:42,960 untuk menandatangani kontrak dengan Tuan Kang. 323 00:19:43,960 --> 00:19:45,270 saya dengar 324 00:19:45,830 --> 00:19:48,160 bahwa Rumah Jubao membutuhkan beberapa batu beryl. 325 00:19:49,160 --> 00:19:50,720 Clear Mind punya beberapa. 326 00:19:50,960 --> 00:19:52,590 Saya ingin menawarkannya kepada Anda. 327 00:19:52,790 --> 00:19:55,750 Su Muzhe, kamu membeli batu beryl. 328 00:19:55,750 --> 00:19:57,000 Jangan katakan itu. 329 00:19:57,000 --> 00:19:59,270 Tuan Zheng sedang sibuk. 330 00:19:59,270 --> 00:20:00,790 Saya ingin membantunya. 331 00:20:01,440 --> 00:20:03,720 Anda membuatnya terdengar kasar. 332 00:20:04,030 --> 00:20:04,790 Tidak perlu. 333 00:20:05,110 --> 00:20:06,790 Jubao House memiliki saluran untuk mendapatkannya. 334 00:20:07,270 --> 00:20:10,310 Nona Su, Anda membeli batu beryl dengan harga tinggi. 335 00:20:10,720 --> 00:20:14,000 Saya khawatir likuiditas Clear Mind ketat. 336 00:20:14,960 --> 00:20:17,480 Khawatirkan dirimu sendiri. 337 00:20:17,590 --> 00:20:18,240 Anda benar. 338 00:20:19,400 --> 00:20:21,880 Saya berpikir terlalu banyak. 339 00:20:23,400 --> 00:20:24,350 Tuan Zheng. 340 00:20:25,030 --> 00:20:26,240 menurutku 341 00:20:27,000 --> 00:20:28,110 hanya Pikiran Jernih 342 00:20:29,000 --> 00:20:31,200 dapat membantu Anda. 343 00:20:35,110 --> 00:20:35,750 Permisi. 344 00:20:37,790 --> 00:20:38,750 Nona Su, tunggu. 345 00:20:39,960 --> 00:20:42,400 Mari kita duduk dan berbicara. 346 00:20:43,000 --> 00:20:43,750 Nona Su. 347 00:20:45,350 --> 00:20:45,830 Silakan. 348 00:20:53,000 --> 00:20:54,550 Wu, sajikan teh. 349 00:20:54,960 --> 00:20:55,830 Ayah... 350 00:20:56,310 --> 00:20:57,000 Tuan Wu. 351 00:20:57,640 --> 00:20:58,960 Jangan membuatnya terlalu panas. 352 00:21:00,110 --> 00:21:01,070 Ini, Nona Su. 353 00:21:04,440 --> 00:21:07,070 Suhunya bagus. Selamat menikmati, Nona Su. 354 00:21:08,830 --> 00:21:09,510 Tuan Wu. 355 00:21:16,750 --> 00:21:18,240 Harga batu beryl naik 356 00:21:18,240 --> 00:21:21,350 di Yangzhou. 357 00:21:21,790 --> 00:21:23,350 Semua orang mengharapkannya 358 00:21:23,350 --> 00:21:25,510 untuk naik. 359 00:21:25,960 --> 00:21:27,030 Tapi kebanyakan batu beryl 360 00:21:27,750 --> 00:21:30,110 terkonsentrasi di tangan segelintir orang. 361 00:21:33,400 --> 00:21:34,720 Tidak, di tanganku. 362 00:21:35,200 --> 00:21:35,880 Tuan Kang 363 00:21:36,550 --> 00:21:38,880 membelinya dari utara ke selatan. Tapi dia tidak mendapatkan banyak dari mereka. 364 00:21:39,480 --> 00:21:40,400 Jika Anda ingin membelinya dari Guangzhou, 365 00:21:41,880 --> 00:21:44,400 Anda memerlukan waktu lebih dari sebulan untuk mengirimkannya. 366 00:21:44,960 --> 00:21:47,640 Jika Rumah Jubao tidak dapat mengirimkannya tepat waktu, 367 00:21:49,510 --> 00:21:52,160 Clear Mind dapat menyelesaikan kesepakatan 368 00:21:52,160 --> 00:21:53,640 untuk Rumah Jubao. 369 00:21:54,310 --> 00:21:55,680 You just reminded me. 370 00:21:56,030 --> 00:21:57,790 Clear Mind's liquidity 371 00:21:58,030 --> 00:21:59,350 ketat. 372 00:22:00,350 --> 00:22:02,480 But our shop is small. 373 00:22:02,880 --> 00:22:05,720 I can get through it by closing the shop for a month 374 00:22:05,720 --> 00:22:09,070 dengan batu beryl di tanganku. 375 00:22:09,790 --> 00:22:11,070 Saya tidak perlu khawatir tentang hal itu. 376 00:22:15,030 --> 00:22:15,790 Nona Su. 377 00:22:17,200 --> 00:22:18,480 Sebutkan harga Anda. 378 00:22:26,030 --> 00:22:27,550 Kami berdua membuka toko perhiasan di Yangzhou. 379 00:22:28,400 --> 00:22:30,030 Kita harus saling membantu. 380 00:22:30,790 --> 00:22:32,480 Kita tidak seharusnya bertengkar satu sama lain. 381 00:22:34,550 --> 00:22:35,750 Tentang harga, 382 00:22:35,830 --> 00:22:37,110 kamu memikirkannya. 383 00:22:38,550 --> 00:22:39,270 saya percaya 384 00:22:39,550 --> 00:22:41,480 Anda akan menawarkan saya harga yang memuaskan. 385 00:22:42,070 --> 00:22:44,880 Aku akan menunggumu di Clear Mind. 386 00:22:48,790 --> 00:22:49,920 Permisi. 387 00:23:10,920 --> 00:23:12,920 Ayah. 388 00:23:13,640 --> 00:23:15,440 Meski Su Muzhe meminta harga tinggi, 389 00:23:16,000 --> 00:23:17,750 kita tidak akan kehilangan segalanya. 390 00:23:17,880 --> 00:23:19,440 It's better than paying Kang Ming a huge indemnity. 391 00:23:24,480 --> 00:23:25,440 Ada apa? 392 00:23:25,750 --> 00:23:26,550 Maafkan aku, Ayah. 393 00:23:27,000 --> 00:23:27,830 Itu terlepas dari tanganku. 394 00:23:28,030 --> 00:23:29,030 Anda mengagetkan saya. 395 00:23:29,680 --> 00:23:31,590 I thought Mr. Zheng was angry. 396 00:23:32,030 --> 00:23:32,920 Selama tidak apa-apa. 397 00:23:33,480 --> 00:23:34,440 As long as you're all right. 398 00:23:51,200 --> 00:23:53,110 Shijiu. 399 00:23:55,200 --> 00:23:55,790 Shijiu. 400 00:23:57,790 --> 00:23:59,200 Kenapa kamu kembali terlambat? 401 00:23:59,720 --> 00:24:00,680 Apa yang ayahmu katakan? 402 00:24:06,920 --> 00:24:07,480 Wu. 403 00:24:09,030 --> 00:24:10,110 Apa yang ayahmu katakan? 404 00:24:15,680 --> 00:24:16,480 Para direktur 405 00:24:17,160 --> 00:24:18,920 sold the beryl stones to Clear Mind. 406 00:24:20,030 --> 00:24:21,270 My father was furious. 407 00:24:21,790 --> 00:24:22,920 But the delivery date is approaching. 408 00:24:22,920 --> 00:24:23,640 Kita harus membelinya 409 00:24:24,680 --> 00:24:26,240 dari Su Muzhe. 410 00:24:27,000 --> 00:24:28,030 Ini Su Muzhe lagi. 411 00:24:29,400 --> 00:24:32,070 I didn't expect to be set up by her. 412 00:24:32,590 --> 00:24:33,240 Tidak masalah. 413 00:24:34,000 --> 00:24:35,350 Saya tidak peduli tentang hal itu. 414 00:24:40,510 --> 00:24:41,790 When I finish this batch of beryl stones, 415 00:24:41,790 --> 00:24:42,920 Saya tidak ingin melakukan ini lagi. 416 00:24:44,030 --> 00:24:45,640 I want to run the Zhenlang Pavilion well. 417 00:24:46,510 --> 00:24:47,480 Saya khawatir Anda tidak bisa. 418 00:24:53,070 --> 00:24:53,680 Mengapa? 419 00:24:54,790 --> 00:24:56,240 It's dangerous for us to do this. 420 00:24:56,350 --> 00:24:57,720 We'll be exposed sooner or later. 421 00:24:58,270 --> 00:24:59,000 Aku tahu. 422 00:24:59,920 --> 00:25:00,790 Shijiu. 423 00:25:03,160 --> 00:25:04,240 Tinggalkan Yangzhou bersamaku. 424 00:25:05,750 --> 00:25:06,680 Tinggalkan Yangzhou? 425 00:25:06,750 --> 00:25:07,960 After we deliver this batch of beryl stones, 426 00:25:09,110 --> 00:25:10,310 let's leave here 427 00:25:13,070 --> 00:25:14,350 with Kang Ming's payment. 428 00:25:15,590 --> 00:25:16,880 Here's the official seal of Jubao House. 429 00:25:22,880 --> 00:25:23,790 Apakah kamu gila? 430 00:25:26,830 --> 00:25:27,720 Apa yang telah terjadi? 431 00:25:30,310 --> 00:25:31,830 After we complete this deal, 432 00:25:33,830 --> 00:25:35,440 ayahku akan membunuhmu. 433 00:25:36,750 --> 00:25:37,880 You will end up like Lady Huan. 434 00:25:39,030 --> 00:25:40,240 Do you want Zhenlang Pavilion, 435 00:25:40,750 --> 00:25:42,070 atau kamu ingin hidup? 436 00:25:51,070 --> 00:25:52,590 Garuda sudah siap. 437 00:25:53,590 --> 00:25:54,270 Shijiu. 438 00:25:58,240 --> 00:25:58,880 Tinggalkan bersamaku. 439 00:26:03,550 --> 00:26:05,720 Mr. Wu, there are officers outside. 440 00:26:12,160 --> 00:26:12,550 Buru-buru. 441 00:26:14,480 --> 00:26:16,510 Buru-buru. Leave with Lady Shijiu. 442 00:26:16,510 --> 00:26:18,960 Nona Shijiu. 443 00:26:19,400 --> 00:26:21,200 Ada apa denganmu? Bawa dia pergi. 444 00:26:21,200 --> 00:26:21,880 Nona Shijiu. 445 00:26:45,550 --> 00:26:46,030 Buru-buru! 446 00:26:54,510 --> 00:26:55,070 Di sana! 447 00:26:57,000 --> 00:26:57,550 Berhenti! 448 00:27:01,480 --> 00:27:03,350 Pergi! 449 00:27:03,680 --> 00:27:05,550 No. He's still there! 450 00:27:06,400 --> 00:27:07,440 Tuan Wu bertanya padaku 451 00:27:07,440 --> 00:27:09,680 to protect you no matter what happens. 452 00:27:09,680 --> 00:27:10,310 Ayo pergi! 453 00:27:10,480 --> 00:27:13,070 TIDAK! I want to wait for him. 454 00:27:21,510 --> 00:27:23,200 Zheng Zhiheng, you can't escape! 455 00:27:24,440 --> 00:27:24,960 Kejar dia! 456 00:27:26,590 --> 00:27:27,200 Jangan lari! 457 00:27:27,920 --> 00:27:28,440 Kejar dia! 458 00:27:28,790 --> 00:27:29,350 Berhenti! 459 00:27:31,350 --> 00:27:31,880 Mr. Wu! 460 00:27:32,550 --> 00:27:33,110 Ayo pergi! 461 00:27:33,400 --> 00:27:34,880 Pergi! 462 00:27:36,830 --> 00:27:37,310 Buru-buru! 463 00:27:39,550 --> 00:27:40,270 Berhenti! 464 00:27:44,350 --> 00:27:45,200 Garuda! 465 00:27:51,550 --> 00:27:52,640 Garuda! 466 00:28:04,000 --> 00:28:06,480 Take these stolen goods back to the Grand Governor's Office. 467 00:28:06,830 --> 00:28:08,680 Kalian semua, cari mereka. 468 00:28:08,960 --> 00:28:09,550 Ya, tuan. 469 00:29:09,640 --> 00:29:11,030 Pak, tidak ada seorang pun di dalam gerbong itu. 470 00:29:11,030 --> 00:29:12,240 Inspektur Zhang memerintahkan kami 471 00:29:12,640 --> 00:29:14,160 to close the city gates! 472 00:29:14,880 --> 00:29:17,160 Kalian semua, cari mereka! 473 00:29:17,440 --> 00:29:18,000 - Ya, tuan! - Ya, tuan! 474 00:29:18,000 --> 00:29:18,750 Mari ikut saya! 475 00:29:18,750 --> 00:29:19,350 - Ya, tuan! - Ya, tuan! 476 00:29:33,700 --> 00:29:38,460 [Pikiran Jernih] 477 00:29:47,960 --> 00:29:49,510 Mengapa kamu minum di siang hari? 478 00:29:49,640 --> 00:29:50,400 Apa yang kamu pikirkan? 479 00:29:50,750 --> 00:29:52,510 Zhang pergi menangkap mereka. 480 00:29:54,240 --> 00:29:55,590 Apa gunanya hidup 481 00:29:55,960 --> 00:29:57,240 jika saya tidak bisa minum? 482 00:29:58,200 --> 00:29:59,240 Minumlah teh kalau begitu. 483 00:30:05,000 --> 00:30:06,750 saya haus. 484 00:30:08,960 --> 00:30:11,110 Apakah kamu menangkap mereka? 485 00:30:12,510 --> 00:30:13,680 They must still be in the city. 486 00:30:15,510 --> 00:30:17,310 We have to find him before Zheng Shiyuan does. 487 00:30:17,510 --> 00:30:18,680 Apa yang membuatmu begitu yakin 488 00:30:19,000 --> 00:30:20,270 he will testify against Zheng Shiyuan? 489 00:30:20,510 --> 00:30:21,880 Setelah kematian Zheng Zhixing, 490 00:30:22,310 --> 00:30:24,400 Zheng Wu ingin meninggalkan Zheng Shiyuan. 491 00:30:25,400 --> 00:30:26,880 I've sent Kang Ju to search. 492 00:30:27,480 --> 00:30:28,720 But if you need anything, 493 00:30:29,070 --> 00:30:30,510 you can ask Kang Ju. 494 00:30:31,270 --> 00:30:33,550 Oke. I'll ask him if I need him. 495 00:30:33,550 --> 00:30:35,790 Zheng Shiyuan akan pergi 496 00:30:36,830 --> 00:30:38,480 to deliver Kang Ming's order in a few days. 497 00:30:40,720 --> 00:30:42,310 Zheng Shiyuan is like this now. 498 00:30:43,680 --> 00:30:45,030 I'm afraid he can't deliver it. 499 00:30:51,350 --> 00:30:52,680 Are you thinking about that? 500 00:30:55,110 --> 00:30:56,640 Kang Ming is a businessman. 501 00:30:57,240 --> 00:30:58,160 Lebih baik. 502 00:30:58,640 --> 00:31:01,680 Businessmen talk business. I can talk to him about business. 503 00:31:06,240 --> 00:31:07,200 You have sold your beryl stones 504 00:31:07,200 --> 00:31:08,790 kepada Zheng Shiyuan. 505 00:31:09,200 --> 00:31:10,400 What do you do business with him? 506 00:31:15,880 --> 00:31:16,920 Jangan berpura-pura bodoh. 507 00:31:17,640 --> 00:31:18,720 You have beryl stones. 508 00:31:19,480 --> 00:31:20,440 Pinjamkan padaku. 509 00:31:22,160 --> 00:31:23,200 Saya bisa meminjamkannya kepada Anda. 510 00:31:24,440 --> 00:31:25,830 But I need to ask you for interest. 511 00:31:26,200 --> 00:31:27,350 Interest is not a problem. 512 00:31:27,510 --> 00:31:28,310 Aku akan membayarnya. 513 00:31:28,680 --> 00:31:30,070 Apa hubungannya denganmu? 514 00:31:30,440 --> 00:31:31,550 I'm richer than you. 515 00:31:32,680 --> 00:31:35,510 Tuan Yan, Anda tahu kekuatan ekonomi saya. 516 00:31:36,000 --> 00:31:36,750 Name the price. 517 00:31:38,540 --> 00:31:39,440 Kekanak-kanakan. 518 00:31:41,880 --> 00:31:43,790 Since you are so generous, 519 00:31:44,550 --> 00:31:45,480 I'll charge you 520 00:31:46,640 --> 00:31:47,550 ten times the interest. 521 00:31:47,550 --> 00:31:48,350 Sepuluh kali? 522 00:31:52,590 --> 00:31:53,750 I have two gold leaves 523 00:31:53,750 --> 00:31:55,070 in my book. 524 00:31:56,240 --> 00:31:57,720 I think a gold leaf is worth a hundred times the interest. 525 00:32:00,310 --> 00:32:02,030 Terima kasih atas daun emas Anda, Tuan Zhang. 526 00:32:02,310 --> 00:32:02,830 Terima kasih kembali. 527 00:32:28,030 --> 00:32:28,680 Oke. 528 00:32:42,200 --> 00:32:42,680 Turun. 529 00:32:43,720 --> 00:32:44,480 Turun. 530 00:32:54,880 --> 00:32:56,400 Ada seseorang di luar sana. 531 00:32:56,750 --> 00:32:57,890 - Garuda was arrested. - Pergi ke sana. 532 00:32:57,890 --> 00:32:58,780 - Apa yang kita lakukan? - Mencari. 533 00:32:59,000 --> 00:33:00,270 Why are there so many officers all of a sudden? 534 00:33:07,030 --> 00:33:08,550 Apa yang kita lakukan? 535 00:33:08,550 --> 00:33:09,000 Shijiu. 536 00:33:09,000 --> 00:33:09,400 Apa yang kita lakukan? 537 00:33:09,400 --> 00:33:10,030 Shijiu. 538 00:33:10,030 --> 00:33:11,830 Dengarkan aku. Di sini aman. 539 00:33:13,440 --> 00:33:14,720 Let's take a rest here. 540 00:33:15,510 --> 00:33:16,550 Anda bisa kembali 541 00:33:17,030 --> 00:33:18,590 di malam hari. 542 00:33:22,240 --> 00:33:22,920 Kemana saya harus kembali? 543 00:33:24,270 --> 00:33:25,270 Saya tidak bisa kembali. 544 00:33:26,350 --> 00:33:27,920 When I go out, I'm bound to get caught. 545 00:33:28,510 --> 00:33:29,550 - Aku tidak bisa kembali. - Tidak. 546 00:33:29,750 --> 00:33:30,960 Anda bisa kembali. 547 00:33:31,640 --> 00:33:33,070 Setelah gelap, 548 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 kamu pergi ke Zhang Jinran 549 00:33:34,400 --> 00:33:36,590 and blame me for everything. 550 00:33:36,920 --> 00:33:37,680 Katakan padanya 551 00:33:37,680 --> 00:33:39,070 kamu tidak tahu apa-apa. 552 00:33:39,480 --> 00:33:40,200 Anda akan baik-baik saja. 553 00:33:40,510 --> 00:33:41,510 He'll believe you. 554 00:33:47,160 --> 00:33:48,350 I took the beryl stone down. 555 00:33:48,920 --> 00:33:50,160 Saya menandatangani kontrak. 556 00:33:50,640 --> 00:33:51,880 Even if I can put the blame on you, 557 00:33:52,200 --> 00:33:53,000 will your father 558 00:33:53,680 --> 00:33:55,070 tinggalkan aku sendiri? 559 00:33:56,350 --> 00:33:57,790 Saya tidak punya tempat tujuan. 560 00:34:16,440 --> 00:34:17,630 Ada cara lain. 561 00:34:19,190 --> 00:34:20,760 We leave Yangzhou. 562 00:34:21,550 --> 00:34:22,510 Bagaimana? 563 00:34:23,550 --> 00:34:24,030 Benar. 564 00:34:25,150 --> 00:34:26,840 City gates can only be closed for up to three days. 565 00:34:27,630 --> 00:34:31,190 If we can get away with it for three days, 566 00:34:31,710 --> 00:34:34,440 we'll pick up my other 567 00:34:34,590 --> 00:34:37,190 and take beryl stones to leave Yangzhou. 568 00:34:38,480 --> 00:34:39,670 Yeah, we still have a chance. 569 00:34:41,440 --> 00:34:42,190 Apakah Anda ingin mencobanya? 570 00:34:45,460 --> 00:34:46,360 [Kantor Gubernur Besar] 571 00:34:46,360 --> 00:34:47,070 Zhang Jinran. 572 00:34:48,320 --> 00:34:50,070 Where is Zhang Jinran? Keluar dari sini. 573 00:34:50,070 --> 00:34:51,230 [Waktu sangat berharga] 574 00:34:51,230 --> 00:34:52,760 Who asked you to close the city gates? 575 00:34:53,190 --> 00:34:54,800 Ini keterlaluan. 576 00:34:55,190 --> 00:34:56,710 aku akan memakzulkanmu. 577 00:34:56,710 --> 00:34:57,480 Tuan Wang. 578 00:34:58,440 --> 00:34:59,920 I'm the Inspector of Huainandao. 579 00:34:59,920 --> 00:35:01,590 I have the right to make decisions. 580 00:35:01,590 --> 00:35:02,800 But you can't ignore the people. 581 00:35:03,280 --> 00:35:04,960 How can people do business and live 582 00:35:04,960 --> 00:35:06,000 when you close the city gates? 583 00:35:06,880 --> 00:35:08,670 Why are you going through all this trouble 584 00:35:08,670 --> 00:35:10,920 to catch Zheng Wu? 585 00:35:11,000 --> 00:35:11,880 Tuan Wang. 586 00:35:13,320 --> 00:35:14,630 Zheng Wu harbors and sells stolen goods. 587 00:35:14,630 --> 00:35:16,400 The stolen goods are in his mansion. 588 00:35:17,150 --> 00:35:18,920 I have to arrest him. 589 00:35:20,070 --> 00:35:21,480 Impeach saya sesuka Anda. 590 00:35:22,550 --> 00:35:24,510 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Permisi. 591 00:35:24,700 --> 00:35:34,660 [Waktu sangat berharga] 592 00:35:35,320 --> 00:35:39,590 Master, please save Wu. 593 00:35:39,760 --> 00:35:40,670 Menguasai. 594 00:35:42,150 --> 00:35:44,360 The whole city is on lockdown to catch him. 595 00:35:44,480 --> 00:35:45,440 Bagaimana cara menyelamatkannya? 596 00:35:45,670 --> 00:35:47,000 What can I do to save him? 597 00:35:47,360 --> 00:35:50,920 Dia anakku satu-satunya. 598 00:35:51,800 --> 00:35:53,280 What a cheek. 599 00:35:53,280 --> 00:35:54,480 Anakmu 600 00:35:54,670 --> 00:35:57,800 betrayed me and the Zheng family for a woman. 601 00:35:57,800 --> 00:35:59,670 I wish I could kill him myself. 602 00:35:59,800 --> 00:36:01,230 Anda tidak bisa melakukan itu. 603 00:36:01,760 --> 00:36:03,630 Dia anakmu juga. 604 00:36:04,320 --> 00:36:07,190 He's also your only son. 605 00:36:07,190 --> 00:36:08,070 Berhenti menangis! 606 00:36:08,070 --> 00:36:08,960 Menguasai. 607 00:36:09,800 --> 00:36:10,280 Apa itu? 608 00:36:11,920 --> 00:36:13,280 Master, here's a letter for you. 609 00:36:16,150 --> 00:36:16,760 Is it Wu? 610 00:36:16,760 --> 00:36:17,480 Keluar dari sini. 611 00:36:22,580 --> 00:36:25,340 [I'm coming to you. Don't act rashly] 612 00:36:27,400 --> 00:36:29,280 Guru, ada satu hal lagi. 613 00:36:30,150 --> 00:36:32,190 Su Muzhe is here. 614 00:36:33,480 --> 00:36:34,710 Su Muzhe? 615 00:36:34,880 --> 00:36:35,440 Ya. 616 00:36:40,150 --> 00:36:41,440 Menguasai. 617 00:36:46,760 --> 00:36:48,070 Wu. 618 00:36:49,960 --> 00:36:52,670 Anakku sayang. 619 00:36:52,920 --> 00:36:55,030 Master, slow down. 620 00:37:03,510 --> 00:37:04,070 Keluar. 621 00:37:04,400 --> 00:37:04,960 Ya, tuan. 622 00:37:06,510 --> 00:37:07,280 Su Muzhe. 623 00:37:08,360 --> 00:37:09,150 Apa yang kamu lakukan di sini? 624 00:37:14,630 --> 00:37:17,320 Hentikan aksinya. Apa yang ingin kamu katakan? 625 00:37:20,880 --> 00:37:21,880 saya dengar 626 00:37:23,190 --> 00:37:25,360 Rumah Jubao tidak bisa mengirimkan batu beryl 627 00:37:25,360 --> 00:37:27,630 Mr. Kang ordered. 628 00:37:28,360 --> 00:37:29,320 Saya di sini untuk membantu Anda. 629 00:37:30,480 --> 00:37:31,550 Apakah kamu menginginkanku? 630 00:37:31,960 --> 00:37:33,110 untuk berterima kasih? 631 00:37:33,110 --> 00:37:34,110 Tidak perlu. 632 00:37:34,510 --> 00:37:35,550 Namun, 633 00:37:36,550 --> 00:37:39,230 it took me a lot of effort 634 00:37:40,670 --> 00:37:42,440 to deliver them. 635 00:37:46,670 --> 00:37:48,110 Nona Su, apa yang kamu lakukan? 636 00:37:51,550 --> 00:37:53,550 Rumah Jubao tidak bisa mengirimkan batu beryl. 637 00:37:53,550 --> 00:37:54,960 Saya ingin mengirimkannya untuknya. 638 00:37:56,190 --> 00:38:00,510 Pak Kang, tolong transfer kontraknya ke saya. 639 00:38:01,960 --> 00:38:03,920 Keluarga Zheng tidak bisa mengirimkan batu beryl. 640 00:38:06,110 --> 00:38:08,070 It's a hot potato. 641 00:38:08,150 --> 00:38:09,360 If you push them hard, 642 00:38:09,840 --> 00:38:10,670 aku takut... 643 00:38:10,760 --> 00:38:14,030 Saya akan mengkonsumsinya. 644 00:38:14,710 --> 00:38:16,320 Sebagai temanmu, aku harus mengingatkanmu 645 00:38:16,960 --> 00:38:17,880 bahwa itu berbahaya. 646 00:38:18,840 --> 00:38:20,150 But as a businessman, 647 00:38:20,800 --> 00:38:23,960 it's hard for me to refuse your request. 648 00:38:33,280 --> 00:38:35,550 Rumah Jubao tidak dapat mengirimkan batu beryl. 649 00:38:36,880 --> 00:38:38,510 Clear Mind mengirimkannya untuk Anda. 650 00:38:40,230 --> 00:38:41,320 Dengan kata lain, 651 00:38:41,710 --> 00:38:42,920 mulai hari ini dan seterusnya, 652 00:38:42,920 --> 00:38:44,400 I am your creditor. 653 00:38:47,660 --> 00:38:48,880 [Clear Mind has delivered the beryl stones to Kang Ming] 654 00:38:48,880 --> 00:38:49,880 [Batu beryl yang gagal dikirimkan oleh Rumah Jubao] 655 00:38:49,880 --> 00:38:50,780 [akan dipulihkan oleh Su Muzhe dari Clear Mind] 656 00:38:53,550 --> 00:38:54,920 Mr. Zheng, you're so rude. 657 00:38:54,920 --> 00:38:56,110 Anda merobek kontraknya. 658 00:38:56,510 --> 00:38:57,400 sudah kubilang padamu. 659 00:38:57,400 --> 00:38:58,800 Pemerintah memiliki salinan kontrak tersebut. 660 00:38:58,800 --> 00:38:59,960 Tidak ada gunanya bagimu untuk merobeknya! 661 00:39:00,230 --> 00:39:01,400 Tuan Zheng, 662 00:39:01,510 --> 00:39:03,110 you didn't pay us back, and you tore off the contract. 663 00:39:03,400 --> 00:39:05,670 No one in Yangzhou will cooperate with you anymore. 664 00:39:05,920 --> 00:39:06,630 Su Muzhe. 665 00:39:07,110 --> 00:39:08,320 I don't care if my creditor is you or Kang Ming. 666 00:39:08,320 --> 00:39:09,550 Saya menandatangani kontrak. 667 00:39:09,670 --> 00:39:10,760 Saya akan mengirimkan barangnya. 668 00:39:10,760 --> 00:39:12,670 Tomorrow is delivery day. 669 00:39:15,230 --> 00:39:16,670 If you can't deliver the goods tomorrow, 670 00:39:16,670 --> 00:39:17,760 you'll have to pay three times the compensation. 671 00:39:18,280 --> 00:39:19,480 Tiga kali. 672 00:39:19,960 --> 00:39:20,630 Three times... 673 00:39:21,150 --> 00:39:22,280 Saya bisa menerimanya. 674 00:39:24,710 --> 00:39:25,320 Nona Su. 675 00:39:27,840 --> 00:39:28,710 Nona Su. 676 00:39:32,030 --> 00:39:33,000 Apa yang kamu inginkan? 677 00:39:33,360 --> 00:39:34,710 Bukan itu yang saya inginkan. 678 00:39:36,440 --> 00:39:38,590 Itu adalah hutangmu padaku 679 00:39:38,590 --> 00:39:39,880 for what you've done all these years. 680 00:39:42,480 --> 00:39:44,760 Jubao House has give shops in Yangzhou. 681 00:39:45,840 --> 00:39:47,150 aku akan bertanya padamu 682 00:39:48,920 --> 00:39:49,960 untuk tiga toko. 683 00:39:51,480 --> 00:39:52,400 Itu tidak terlalu banyak. 684 00:39:53,230 --> 00:39:54,400 Su Muzhe, kamu... 685 00:39:54,400 --> 00:39:55,030 Permisi. 686 00:40:00,630 --> 00:40:03,230 Nona Su! 687 00:40:08,360 --> 00:40:09,320 Pernahkah Anda melihat orang ini? 688 00:40:09,630 --> 00:40:10,110 [Dicari] Pernahkah Anda melihat orang ini? 689 00:40:10,110 --> 00:40:10,670 Tidak. 690 00:40:10,670 --> 00:40:11,150 Pernahkah Anda melihat orang ini? 691 00:40:13,190 --> 00:40:13,590 Pernahkah Anda melihat orang ini? 692 00:40:13,590 --> 00:40:14,320 [Dicari] Pernahkah Anda melihat orang ini? 693 00:40:14,510 --> 00:40:15,030 Tidak. 694 00:40:15,260 --> 00:40:16,800 - Pernahkah kamu melihat orang ini? - Pernahkah kamu melihat orang ini? 695 00:40:16,800 --> 00:40:17,880 - Pernahkah kamu melihat orang ini? - Tidak. 696 00:40:17,880 --> 00:40:18,550 [Dicari] 697 00:40:18,550 --> 00:40:19,670 Saya belum melihatnya, Pak. 698 00:40:20,230 --> 00:40:20,880 Pernahkah Anda melihat orang ini? 699 00:40:21,190 --> 00:40:21,920 Tidak. 700 00:40:21,920 --> 00:40:22,800 Pernahkah Anda melihat orang ini? 701 00:40:22,800 --> 00:40:23,930 Tidak. 702 00:40:29,400 --> 00:40:30,190 Buka pintunya! 703 00:40:30,400 --> 00:40:30,840 Buka pintunya! 704 00:40:30,840 --> 00:40:31,880 Siapa itu? 705 00:40:31,880 --> 00:40:32,320 Buka pintunya! 706 00:40:32,560 --> 00:40:33,030 Mencari! 707 00:40:33,030 --> 00:40:33,480 Minggir! 708 00:40:34,440 --> 00:40:35,110 Buka pintunya. Buru-buru! 709 00:40:35,140 --> 00:40:36,300 - Buka pintunya! - Buka pintunya! 710 00:40:36,570 --> 00:40:37,440 - Buru-buru! - Mencari! 711 00:40:37,440 --> 00:40:38,070 Mencari! 712 00:40:38,230 --> 00:40:38,670 Buka pintunya! 713 00:40:40,070 --> 00:40:40,590 Minggir! 714 00:40:41,360 --> 00:40:41,800 Mencari! 715 00:40:44,760 --> 00:40:45,190 Pergi! 716 00:41:05,070 --> 00:41:06,760 Shijiu, ada seseorang di luar. 717 00:41:07,320 --> 00:41:07,760 kalian. 718 00:41:08,110 --> 00:41:08,550 Lewat sini! 719 00:41:08,670 --> 00:41:09,030 Ya, tuan. 720 00:41:10,030 --> 00:41:10,480 kalian. 721 00:41:10,760 --> 00:41:11,190 Pergi ke sana! 722 00:41:11,630 --> 00:41:12,070 Ya, tuan. 723 00:41:22,000 --> 00:41:24,430 Wu, open the door. 724 00:41:24,840 --> 00:41:25,280 Apa? 725 00:41:26,600 --> 00:41:27,040 Oke. 726 00:41:30,790 --> 00:41:31,470 Teruslah mencari! 727 00:41:31,600 --> 00:41:32,040 Ya, tuan. 728 00:41:50,440 --> 00:41:51,350 Cari dengan cermat! 729 00:41:54,910 --> 00:41:55,520 Cari dengan cermat! 730 00:42:07,230 --> 00:42:07,770 Pergi. 731 00:42:13,880 --> 00:42:14,520 Ayo pergi. 732 00:42:14,720 --> 00:42:16,080 Mereka tidak ada di sini. Pergi kesana! 733 00:42:33,840 --> 00:42:35,110 Petugas baru saja melakukan penggeledahan di sini. 734 00:42:35,920 --> 00:42:38,190 Kami aman di sini untuk saat ini. 735 00:42:42,000 --> 00:42:43,190 Ketika kita keluar dari Yangzhou, 736 00:42:44,110 --> 00:42:45,590 semuanya akan baik-baik saja. 737 00:42:51,440 --> 00:42:54,030 Apa yang kamu tersenyum? 738 00:42:55,000 --> 00:42:56,360 Saat bersenang-senang, 739 00:42:56,760 --> 00:42:58,920 kamu yang terbaik di Yangzhou. 740 00:43:00,280 --> 00:43:01,880 Mengapa kamu berbaring di sini bersamaku sekarang? 741 00:43:03,230 --> 00:43:05,110 Itu karena aku suka... 742 00:43:07,630 --> 00:43:09,710 Itu karena saya suka ikut campur. 743 00:43:12,630 --> 00:43:15,030 Oke. Jangan ikut campur. 744 00:43:15,030 --> 00:43:16,230 Lain kali petugas datang, 745 00:43:16,710 --> 00:43:17,880 kamu serahkan aku. 746 00:43:18,000 --> 00:43:19,670 Jadi kamu tetap bisa menjadi Zheng Wu. 747 00:43:21,280 --> 00:43:24,000 Oke. Lain kali petugas datang, 748 00:43:24,360 --> 00:43:25,630 kamu membukakan pintu untuk mereka. 749 00:43:33,880 --> 00:43:34,630 Mereka tidak ada di sini. 750 00:43:35,070 --> 00:43:35,880 Cari dengan cermat. 751 00:43:36,070 --> 00:43:36,510 Ya, tuan. 752 00:44:18,900 --> 00:44:25,020 ♪Hidup mengalir seperti perahu, mengarungi suka dan duka♪ 753 00:44:25,060 --> 00:44:30,340 ♪Rindu akan pantai yang jauh♪ 754 00:44:30,660 --> 00:44:34,220 ♪Sadar momen ini mungkin akan menghancurkan hatiku♪ 755 00:44:34,220 --> 00:44:37,060 ♪Lebih baik menjelajah sendirian♪ 756 00:44:37,060 --> 00:44:41,780 ♪Banyak yang berangkat, tak ada yang kembali♪ 757 00:44:43,380 --> 00:44:49,580 ♪Bagaimana kita bisa menahan diri untuk tidak saling memandang di tengah mekarnya bunga?♪ 758 00:44:50,380 --> 00:44:55,260 ♪Wajahmu bersinar seperti lentera di malam hari♪ 759 00:44:55,700 --> 00:44:58,780 ♪Cinta memudar di jembatan batu, namun ikatan tetap ada♪ 760 00:44:59,500 --> 00:45:02,020 ♪Bagaimana kita bisa menahan belenggu kerinduan?♪ 761 00:45:02,540 --> 00:45:08,780 ♪Seperti mimpi besar, segelas anggur♪ 762 00:45:11,460 --> 00:45:14,420 ♪Semoga dunia ini bertahan♪ 763 00:45:14,460 --> 00:45:17,580 ♪Kesedihan dan kehangatan♪ 764 00:45:18,140 --> 00:45:23,500 ♪Untuk menyembunyikan patah hati dengan tawa dan air mata♪ 765 00:45:24,460 --> 00:45:27,300 ♪Hutang melintasi waktu menanti♪ 766 00:45:27,700 --> 00:45:30,420 ♪Sebuah kisah sederhana terungkap♪ 767 00:45:30,580 --> 00:45:35,820 ♪Tidak ada yang bisa menandingi nasi lembut dan teh manis♪ 768 00:45:36,500 --> 00:45:39,180 ♪Semoga takdir ini saling terkait♪ 769 00:45:39,180 --> 00:45:42,740 ♪Separuh dalam penyesalan, separuh dalam kerinduan♪ 770 00:45:43,420 --> 00:45:48,580 ♪Kenangan yang cemerlang mewarnai pandanganmu♪ 771 00:45:49,540 --> 00:45:52,020 ♪Kepahitan dunia♪ 772 00:45:52,460 --> 00:45:55,260 ♪Masih menyertai mimpiku♪ 773 00:45:55,780 --> 00:46:01,100 ♪Melayang jauh di tepi kehidupanmu♪ 774 00:46:01,340 --> 00:46:05,180 ♪Diam-diam mengawasimu♪