1
00:00:18,340 --> 00:00:24,460
♪Bulan tenggelam, riak menari, bintang ungu terbangun♪

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,820
♪Saat waktu berlalu tanpa jejak♪

3
00:00:29,580 --> 00:00:35,860
♪Kenangan yang buram tersebar, sutra tidak dapat menutupi masa lalu♪

4
00:00:36,700 --> 00:00:41,300
♪Nasib melayang dalam keheningan♪

5
00:00:42,460 --> 00:00:47,340
♪Biarkan angin dan pasir menemani jalan di depan♪

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,820
♪Melihat ke belakang, suka dan duka masih ada, tidak ada penyesalan yang tersisa♪

7
00:00:53,860 --> 00:00:58,460
♪Membebaskan diri dari kedalaman kegelapan♪

8
00:00:59,580 --> 00:01:04,140
♪Seperti mutiara air mata, kita berputar dalam pelukan takdir♪

9
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
[Berdasarkan novel Kisah Gadis Mutiara karya Tan Tianyin]

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,940
[Kisah Gadis Mutiara]

11
00:01:30,380 --> 00:01:32,940
[Episode 33]

12
00:01:53,070 --> 00:01:53,870
Tuan Qin,

13
00:01:55,590 --> 00:01:56,560
bagaimana kabarnya?

14
00:02:00,640 --> 00:02:01,010
Datang.

15
00:02:04,120 --> 00:02:05,200
Dalam pembuatan kaca,

16
00:02:05,590 --> 00:02:07,040
pendinginan adalah bagian yang paling penting.

17
00:02:07,640 --> 00:02:08,910
Bentuknya, bentuknya...

18
00:02:09,360 --> 00:02:10,560
semua ditentukan pada saat pendinginan itu.

19
00:02:11,360 --> 00:02:11,960
Jangan terburu-buru.

20
00:02:17,750 --> 00:02:19,520
Apakah membuat kaca sesulit ini?

21
00:02:21,520 --> 00:02:22,280
Saya hanya tahu tentang perhiasan,

22
00:02:22,280 --> 00:02:23,310
bukan kaca.

23
00:02:25,590 --> 00:02:26,800
Semoga saja ini berhasil.

24
00:02:28,960 --> 00:02:29,710
Tanganku berkarat.

25
00:02:31,030 --> 00:02:32,310
Saya belum melakukan ini selama bertahun-tahun.

26
00:02:32,960 --> 00:02:34,150
Saya sudah melakukan yang terbaik.

27
00:02:55,240 --> 00:02:56,360
Jangan khawatir, Tuan Qin.

28
00:02:57,030 --> 00:02:59,000
Akan selalu ada waktu berikutnya.

29
00:02:59,470 --> 00:03:00,080
Bukan masalah besar.

30
00:03:04,710 --> 00:03:05,520
Jika gagal sekali,

31
00:03:06,590 --> 00:03:07,630
kami akan mencoba lagi.

32
00:03:08,470 --> 00:03:09,750
Ya, Nona Su benar.

33
00:03:13,280 --> 00:03:15,030
Yingtao, Shiqi,

34
00:03:15,400 --> 00:03:17,750
periksa apakah ada sesuatu yang perlu diperbaiki.

35
00:03:18,400 --> 00:03:19,150
Nona Su,

36
00:03:19,470 --> 00:03:21,710
mungkinkah ada yang salah dengan tempat pembakarannya?

37
00:03:23,190 --> 00:03:25,080
Mungkin pemanasnya sudah padam?

38
00:03:26,630 --> 00:03:28,520
Tuan Qin ahli dalam hal ini.

39
00:03:28,590 --> 00:03:29,710
Kami juga tidak tahu banyak.

40
00:03:30,190 --> 00:03:32,910
Mungkin itu sudah terlalu lama bagi ayahku.

41
00:03:36,520 --> 00:03:38,030
Ayo coba lagi.

42
00:03:38,030 --> 00:03:38,880
Apa yang harus kita lakukan?

43
00:03:39,520 --> 00:03:40,630
Maksudku,

44
00:03:42,240 --> 00:03:43,710
tanganku mungkin berkarat,

45
00:03:44,520 --> 00:03:45,800
tapi keterampilannya masih ada.

46
00:03:48,800 --> 00:03:49,430
Lihat!

47
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
Itu berhasil!

48
00:03:52,120 --> 00:03:53,360
- Berhasil! - Berhasil!

49
00:03:53,360 --> 00:03:53,960
Coba saya lihat!

50
00:03:56,520 --> 00:03:58,190
Tuan Qin, Anda membuat kami tegang!

51
00:03:58,430 --> 00:03:59,520
Saya pikir itu semua sia-sia.

52
00:03:59,750 --> 00:04:00,870
Nona Su, lihat!

53
00:04:11,240 --> 00:04:11,870
Itu berhasil.

54
00:04:13,800 --> 00:04:16,270
Ini sama bagusnya dengan kaca yang saya lihat di Barat.

55
00:04:18,310 --> 00:04:20,630
Tuan Qin, Anda belum kehilangan sentuhan Anda!

56
00:04:22,000 --> 00:04:24,750
Terima kasih atas dukungan Nona Su.

57
00:04:25,070 --> 00:04:28,160
Di seluruh Yangzhou, tidak ada toko lain

58
00:04:28,560 --> 00:04:31,070
berani berinvestasi seperti yang dilakukan Clear Mind

59
00:04:32,390 --> 00:04:34,480
untuk membuat gelasnya sendiri.

60
00:04:35,190 --> 00:04:37,920
Nona Su, terima kasih.

61
00:04:38,830 --> 00:04:42,750
Anda telah menunjukkan kepada saya bahwa saya masih memiliki tujuan.

62
00:04:43,190 --> 00:04:45,720
Nona Su, selamat,

63
00:04:46,720 --> 00:04:47,600
keinginanmu menjadi kenyataan.

64
00:04:48,750 --> 00:04:49,680
Itu menjadi kenyataan.

65
00:04:55,680 --> 00:04:57,070
Terima kasih, Tuan Qin.

66
00:04:58,800 --> 00:04:59,870
Semua orang di Clear Mind,

67
00:05:01,720 --> 00:05:02,560
keinginan kami menjadi kenyataan.

68
00:05:04,190 --> 00:05:05,240
Mulai hari ini dan seterusnya,

69
00:05:08,480 --> 00:05:10,360
Clear Mind memiliki gelasnya sendiri.

70
00:05:10,750 --> 00:05:11,480
Ya memang!

71
00:05:14,600 --> 00:05:16,040
Di hari yang menyenangkan seperti ini,

72
00:05:16,040 --> 00:05:17,680
kenapa matanya berkaca-kaca?

73
00:05:17,870 --> 00:05:19,000
Kita harus merayakannya

74
00:05:19,000 --> 00:05:20,360
dan makanlah yang layak!

75
00:05:20,360 --> 00:05:21,510
Nona Su, Anda mentraktir kami, kan?

76
00:05:21,830 --> 00:05:23,920
Ya, Nona Su. Saya ingin pesta!

77
00:05:24,240 --> 00:05:25,870
- Ayo pergi! - Apapun yang kamu inginkan hari ini.

78
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
- Baiklah, di tab Nona Su! - Tuan Qin,

79
00:05:27,250 --> 00:05:28,040
beristirahatlah.

80
00:05:28,040 --> 00:05:28,560
Ayo pergi!

81
00:05:29,390 --> 00:05:30,240
Ayo pergi, Yun Xiu!

82
00:05:30,560 --> 00:05:31,430
Hati-hati.

83
00:05:31,950 --> 00:05:33,160
- Ayo pergi. - Terima kasih, Tuan Qin.

84
00:05:33,160 --> 00:05:34,360
Ayo pergi.

85
00:05:34,480 --> 00:05:35,000
Perhatikan langkahmu.

86
00:05:36,120 --> 00:05:37,950
Nona Su, cepatlah!

87
00:05:38,360 --> 00:05:38,830
Pelan-pelan saja.

88
00:05:48,070 --> 00:05:50,070
Di masa depan, jika Anda mengalaminya

89
00:05:50,070 --> 00:05:52,630
kebutaan atau mati rasa sementara,

90
00:05:53,360 --> 00:05:54,920
itu berarti penyakitnya semakin parah.

91
00:05:55,480 --> 00:05:58,310
Pada akhirnya akan menyebabkan kebutaan permanen,

92
00:06:00,160 --> 00:06:01,190
lalu kematian.

93
00:06:08,000 --> 00:06:08,680
Tuan Yan.

94
00:06:10,510 --> 00:06:11,190
Apakah kamu baik-baik saja?

95
00:06:12,560 --> 00:06:13,160
Saya baik-baik saja.

96
00:06:13,720 --> 00:06:14,190
Ayo pergi.

97
00:06:14,600 --> 00:06:15,040
Ayo pergi.

98
00:06:40,680 --> 00:06:43,360
Seorang inspektur bermartabat seperti Anda datang ke Clear Mind,

99
00:06:43,630 --> 00:06:45,190
tidak mungkin hanya sekedar menonton pembukaan tempat pembakaran, bukan?

100
00:06:45,430 --> 00:06:46,920
Aku datang karena ada yang ingin kutanyakan padamu.

101
00:06:48,830 --> 00:06:50,560
Seseorang di sini untuk membawa pergi Xu Nanying.

102
00:06:51,040 --> 00:06:52,240
Tuan Wang dari Pengadilan Peninjauan Kembali.

103
00:07:00,160 --> 00:07:01,190
Anda tahu tentang ini, kan?

104
00:07:01,800 --> 00:07:03,600
Tuan Wang hanyalah pion.

105
00:07:03,920 --> 00:07:05,120
Dia ingin mengambil Xu Nanying,

106
00:07:05,720 --> 00:07:06,630
tapi kami akan memastikan dia tidak bisa.

107
00:07:06,630 --> 00:07:07,270
Sesederhana itu.

108
00:07:07,750 --> 00:07:08,510
Yan Zijing,

109
00:07:09,000 --> 00:07:10,240
Aku tahu kamulah yang meracuninya.

110
00:07:11,310 --> 00:07:12,190
Hal kecil.

111
00:07:12,480 --> 00:07:13,120
Tidak perlu berterima kasih padaku.

112
00:07:14,040 --> 00:07:15,390
Anda benar-benar mengharapkan saya mengucapkan terima kasih?

113
00:07:15,950 --> 00:07:17,240
Apa yang Anda lakukan adalah ilegal.

114
00:07:18,950 --> 00:07:20,240
Begitu Tuan Wang pergi,

115
00:07:20,240 --> 00:07:21,270
Tuan Li yang lain akan datang,

116
00:07:21,560 --> 00:07:22,870
lalu Tuan Zhang setelah itu,

117
00:07:22,870 --> 00:07:23,830
lalu Tuan Li yang lain.

118
00:07:24,630 --> 00:07:25,270
Pada akhirnya, seseorang akan datang

119
00:07:25,270 --> 00:07:26,430
siapa yang tidak akan membiarkanmu tetap tegak.

120
00:07:26,630 --> 00:07:27,430
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

121
00:07:27,600 --> 00:07:28,750
Tapi Anda tidak bisa meracuni orang begitu saja.

122
00:07:29,000 --> 00:07:30,510
Tidak bisakah kamu berhenti bersikap kaku?

123
00:07:33,630 --> 00:07:34,360
Yan Zijing,

124
00:07:34,830 --> 00:07:36,040
kamu terus melanggar hukum,

125
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
lagi dan lagi.

126
00:07:37,310 --> 00:07:38,000
Pernahkah Anda berpikir

127
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
tentang apa yang akan terjadi

128
00:07:39,160 --> 00:07:39,920
jika suatu hari nanti kamu terekspos?

129
00:07:39,920 --> 00:07:41,190
Anda sangat sesuai dengan buku,

130
00:07:41,360 --> 00:07:43,160
tetapi jika penjahat bebas karena hal itu,

131
00:07:43,310 --> 00:07:43,920
lalu apa?

132
00:07:46,950 --> 00:07:47,680
Bagaimanapun,

133
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
setidaknya demi Duanwu,

134
00:07:49,750 --> 00:07:50,800
kendalikan taktik Anda.

135
00:07:56,190 --> 00:07:56,830
Apakah kamu mendengarkan?

136
00:07:56,830 --> 00:07:57,600
Mengerti.

137
00:08:05,720 --> 00:08:08,120
Bandit Naga Hitam membunuh Udang, Cao Da.

138
00:08:09,480 --> 00:08:10,390
Apakah kamu memberitahunya tentang hal itu?

139
00:08:11,000 --> 00:08:11,830
Aku sudah menceritakan segalanya padanya.

140
00:08:13,120 --> 00:08:14,560
Namun dengan sifat Duanwu,

141
00:08:14,950 --> 00:08:15,920
dia pasti akan membalas dendam.

142
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
Anda akan melindunginya, bukan?

143
00:08:18,800 --> 00:08:19,750
Tentu saja saya akan melakukannya.

144
00:08:22,830 --> 00:08:23,830
Tentu saja sebagai seorang teman.

145
00:08:25,870 --> 00:08:26,920
Anda tidak terdengar tulus.

146
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
Saya tidak pernah mendapat kesempatan sebelumnya,

147
00:08:29,830 --> 00:08:32,360
dan mungkin aku tidak akan melakukannya di masa depan.

148
00:08:34,120 --> 00:08:35,030
Tapi untukmu,

149
00:08:35,840 --> 00:08:37,320
kesalahpahaman sudah terselesaikan sekarang.

150
00:08:38,030 --> 00:08:39,600
Jadi kenapa kamu masih ragu-ragu di sini?

151
00:08:46,480 --> 00:08:47,120
Sudah terlambat.

152
00:08:47,320 --> 00:08:48,440
Dengar, Yan Zijing,

153
00:08:48,750 --> 00:08:49,870
selama kamu masih hidup,

154
00:08:50,150 --> 00:08:52,000
masih ada peluang.

155
00:08:52,510 --> 00:08:53,870
Apa maksudnya semua omong kosong "terlambat" ini?

156
00:08:57,240 --> 00:08:58,200
Bukankah kamu juga masih hidup?

157
00:08:58,480 --> 00:08:59,360
Bukankah ini sudah terlambat bagimu juga?

158
00:09:01,790 --> 00:09:03,510
Aku tidak bisa berbicara masuk akal denganmu.

159
00:09:05,270 --> 00:09:06,240
Kurangi bicara, perbanyak kerja.

160
00:09:06,240 --> 00:09:07,440
Lihat, airnya mendidih. Tambahkan beberapa sekarang.

161
00:09:17,600 --> 00:09:19,750
Inilah saya, seorang inspektur, sedang memasak di tempat Anda.

162
00:09:20,600 --> 00:09:22,480
Jika kamu senang dengan hal itu, biarlah.

163
00:09:29,960 --> 00:09:32,750
Baru-baru ini, semakin sedikit pedagang dari Barat yang membawa beryl.

164
00:09:32,750 --> 00:09:34,200
Batu beryl semakin langka.

165
00:09:34,510 --> 00:09:35,630
Harga sedikit naik.

166
00:09:36,360 --> 00:09:37,200
Mempercepat,

167
00:09:38,320 --> 00:09:39,440
dan menunggangi gelombang harga ini

168
00:09:39,840 --> 00:09:41,270
untuk menyelesaikan dan menjual batu beryl.

169
00:09:42,080 --> 00:09:43,320
Dengan begitu, kita berada di sisi yang aman.

170
00:09:48,080 --> 00:09:50,120
Namun kita tidak bisa hanya mengandalkan penjualan batu beryl saja.

171
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
Paviliun Zhenlang praktis kosong sekarang.

172
00:09:52,270 --> 00:09:54,150
Kami terpaksa menjual barang-barang tak berharga untuk menambah jumlahnya,

173
00:09:54,150 --> 00:09:55,550
seperti jepit rambut bunga dan pemerah pipi.

174
00:09:56,120 --> 00:09:57,790
Ini bukanlah rencana yang berkelanjutan.

175
00:09:57,790 --> 00:09:58,480
Jangan khawatir.

176
00:09:59,320 --> 00:10:00,910
Setelah semuanya siap di pihak Anda,

177
00:10:01,440 --> 00:10:03,790
Aku akan pulang dan menelan harga diriku untuk bertanya pada ayahku.

178
00:10:04,510 --> 00:10:05,390
Untuk merahasiakan semuanya,

179
00:10:06,200 --> 00:10:08,030
dia pasti akan menyerahkan beberapa perhiasan lainnya

180
00:10:08,030 --> 00:10:08,750
untuk Paviliun Zhenlang.

181
00:10:09,600 --> 00:10:10,200
Tuan Wu.

182
00:10:10,600 --> 00:10:11,000
Masuk.

183
00:10:13,630 --> 00:10:14,270
Tuan Wu,

184
00:10:14,840 --> 00:10:17,360
Kang Ming, saudagar kaya dari Kang, tiba di Yangzhou besok

185
00:10:17,510 --> 00:10:19,510
untuk membeli perhiasan untuk keluarga kerajaan.

186
00:10:21,030 --> 00:10:21,870
Apakah ini informasi yang dapat dipercaya?

187
00:10:21,870 --> 00:10:22,440
Ya, tentu saja.

188
00:10:22,630 --> 00:10:24,120
Direktur guild lainnya telah mendengar berita tersebut.

189
00:10:28,960 --> 00:10:31,030
Anda ingin menjual batch ini ke Negara Bagian Kang?

190
00:10:32,790 --> 00:10:34,510
Bukankah ini kesempatan yang sempurna?

191
00:10:36,750 --> 00:10:38,150
Tapi yang kita miliki hanyalah batu beryl.

192
00:10:38,270 --> 00:10:39,630
Mereka berasal dari Wilayah Barat,

193
00:10:39,630 --> 00:10:40,840
jadi mengapa Negara Bagian Kang membelinya?

194
00:10:41,150 --> 00:10:43,270
Kita bisa menggabungkannya dengan perhiasan lain sebagai aksesoris.

195
00:10:43,870 --> 00:10:45,240
Kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini.

196
00:10:46,960 --> 00:10:49,600
Besok, kamu akan ikut denganku.

197
00:10:59,550 --> 00:11:00,200
Yun Xiu,

198
00:11:01,320 --> 00:11:02,360
apa yang kamu pegang?

199
00:11:02,360 --> 00:11:03,150
Sepotong baru?

200
00:11:03,550 --> 00:11:04,030
Ya.

201
00:11:05,120 --> 00:11:06,030
Biarkan aku melihatnya.

202
00:11:08,080 --> 00:11:10,440
Yunxiu, coba aku lihat!

203
00:11:11,390 --> 00:11:12,790
Ini adalah sampel kaca.

204
00:11:13,390 --> 00:11:15,120
Duanwu akan membawanya untuk negosiasi bisnis besok.

205
00:11:15,510 --> 00:11:17,840
Yunxiu, lihat sekilas saja!

206
00:11:18,200 --> 00:11:19,480
Atau setidaknya ceritakan padaku tentang hal itu.

207
00:11:19,480 --> 00:11:20,390
Aku bersumpah aku tidak akan menyentuhnya.

208
00:11:20,600 --> 00:11:21,360
Anda benar-benar tidak akan melakukannya?

209
00:11:29,000 --> 00:11:32,270
Lihat, Duanwu memodifikasi desain ini berulang kali,

210
00:11:32,510 --> 00:11:33,720
dan warna-warna ini...

211
00:11:34,270 --> 00:11:35,390
Bukankah mereka unik?

212
00:11:36,150 --> 00:11:37,840
Tuan Qin dan saya bekerja siang dan malam

213
00:11:37,840 --> 00:11:38,440
untuk menyempurnakannya.

214
00:11:38,870 --> 00:11:39,910
Ada tumpukan kaca yang cacat

215
00:11:39,910 --> 00:11:41,790
menumpuk di bengkel.

216
00:11:42,390 --> 00:11:44,080
Gelas ini sangat langka,

217
00:11:44,600 --> 00:11:45,510
sangat cantik.

218
00:11:46,030 --> 00:11:47,720
Jika wanita-wanita itu melihatnya,

219
00:11:47,720 --> 00:11:48,720
mereka pasti akan buru-buru membelinya.

220
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
Mereka pasti menyukainya.

221
00:11:51,630 --> 00:11:52,600
Saya juga menyukainya.

222
00:11:55,390 --> 00:11:56,320
Hanya ada satu set ini,

223
00:11:56,320 --> 00:11:57,550
jadi jika rusak, itu saja.

224
00:11:58,240 --> 00:12:00,790
Yunxiu, aku tidak akan merusaknya.

225
00:12:00,790 --> 00:12:02,440
Anda baru saja berjanji tidak akan menyentuhnya.

226
00:12:02,440 --> 00:12:03,750
Bertingkah lucu tidak akan berhasil sekarang.

227
00:12:05,320 --> 00:12:07,390
Tapi ada satu set perhiasan baru di bengkel,

228
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
dan belum ada yang mencobanya.

229
00:12:08,840 --> 00:12:11,150
Bagaimana kalau mencobanya?

230
00:12:13,960 --> 00:12:14,550
Kalau begitu, ayo pergi.

231
00:12:14,550 --> 00:12:15,000
Ayo pergi!

232
00:12:15,600 --> 00:12:16,440
Tidak marah lagi?

233
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
Bahkan tidak sedikit pun.

234
00:12:19,630 --> 00:12:20,910
Indah sekali, Yunxiu.

235
00:12:21,080 --> 00:12:22,550
Bagaimana kamu membuatnya?

236
00:12:24,200 --> 00:12:24,960
Tolong,

237
00:12:24,960 --> 00:12:26,120
biarkan saja kami masuk.

238
00:12:26,270 --> 00:12:27,390
Lihat saja Pak Kang.

239
00:12:27,720 --> 00:12:29,790
Setiap orang harus mendapat kesempatan yang adil!

240
00:12:29,790 --> 00:12:30,360
Tepat!

241
00:12:30,750 --> 00:12:32,440
Tuan Kang jarang datang jauh-jauh dari Barat.

242
00:12:32,550 --> 00:12:34,120
Biarkan kami masuk untuk menemuinya.

243
00:12:34,510 --> 00:12:35,890
Biarkan kami masuk!

244
00:12:35,960 --> 00:12:37,270
Berapa kali aku harus memberitahumu?

245
00:12:37,580 --> 00:12:39,510
[Persekutuan Perhiasan Yangzhou]
Hanya direktur guild yang diperbolehkan masuk.

246
00:12:39,510 --> 00:12:40,630
Kamu pikir kamu siapa?

247
00:12:40,790 --> 00:12:42,960
Tuan Kang ada di sini di Yangzhou untuk membeli perhiasan,

248
00:12:42,960 --> 00:12:44,390
dan setiap orang mempunyai kesempatan untuk bersaing.

249
00:12:44,390 --> 00:12:45,550
Mengapa kita tidak bisa masuk?

250
00:12:45,840 --> 00:12:47,320
Ya!

251
00:12:47,320 --> 00:12:48,550
Mengapa kita tidak bisa masuk?

252
00:12:49,790 --> 00:12:50,480
Minggir!

253
00:12:50,870 --> 00:12:51,360
Menyingkir!

254
00:12:54,030 --> 00:12:55,000
Tuan Wu, tolong.

255
00:13:10,510 --> 00:13:13,030
Tuan Kang adalah seorang pedagang terkemuka dari Barat,

256
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
diperlakukan dengan hormat tinggi di Negara Bagian Kang.

257
00:13:15,600 --> 00:13:18,630
Pedagang biasa bahkan tidak akan menarik perhatiannya.

258
00:13:19,240 --> 00:13:21,510
Jika ada yang membawa masuk

259
00:13:21,510 --> 00:13:23,390
perhiasan berkualitas buruk,

260
00:13:23,670 --> 00:13:26,200
itu akan mempermalukan Persatuan Perhiasan Yangzhou.

261
00:13:26,790 --> 00:13:27,440
Awasi mereka.

262
00:13:28,200 --> 00:13:31,390
Jangan biarkan bajingan mengganggu Pak Kang.

263
00:13:31,840 --> 00:13:32,630
Ya, Tuan Wu.

264
00:13:38,150 --> 00:13:39,840
Nona Su, apa yang harus kami lakukan?

265
00:13:42,270 --> 00:13:43,080
Tunggu saja.

266
00:13:44,790 --> 00:13:45,910
Dia harus keluar pada akhirnya.

267
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
Saya datang ke Yangzhou

268
00:14:00,360 --> 00:14:01,960
berharap untuk membeli harta karun asli.

269
00:14:02,240 --> 00:14:03,910
Jangan buang waktuku

270
00:14:06,120 --> 00:14:07,480
dengan barang-barang murah ini.

271
00:14:07,910 --> 00:14:09,050
Saya memiliki potongan yang lebih halus.

272
00:14:09,050 --> 00:14:09,880
- Mungkin Anda ingin - Ya.

273
00:14:09,880 --> 00:14:11,200
untuk melihatnya?

274
00:14:12,720 --> 00:14:14,030
Salam, Pak Kang.

275
00:14:17,390 --> 00:14:18,120
Tuan Kang,

276
00:14:18,120 --> 00:14:21,390
ayah saya adalah Zheng Shiyuan, kepala Persatuan Perhiasan Yangzhou.

277
00:14:21,790 --> 00:14:23,270
Saya Zheng Wu dari keluarga Zheng.

278
00:14:23,630 --> 00:14:26,120
Bolehkah saya tahu jenis perhiasan apa yang ingin Anda beli

279
00:14:26,360 --> 00:14:27,550
pada kunjungan ke Yangzhou ini?

280
00:14:29,440 --> 00:14:30,670
Anda bisa bertanya-tanya.

281
00:14:31,030 --> 00:14:33,720
Di seluruh Yangzhou, Rumah Jubao Zheng memimpin.

282
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Kami dapat menemukan perhiasan apa pun yang Anda inginkan.

283
00:14:37,480 --> 00:14:38,600
Jadi kamu Zheng Wu dari keluarga Zheng?

284
00:14:39,200 --> 00:14:39,750
Itu benar.

285
00:14:41,510 --> 00:14:42,670
Bahkan di Wilayah Barat,

286
00:14:42,910 --> 00:14:44,670
Saya pernah mendengar tentang Rumah Jubao Zheng.

287
00:14:45,030 --> 00:14:46,150
Izinkan saya berterus terang kepada Anda.

288
00:14:46,720 --> 00:14:49,200
Saya di sini untuk membeli sejumlah batu beryl berkualitas tinggi.

289
00:14:58,080 --> 00:15:00,200
Maafkan rasa penasaranku,

290
00:15:01,440 --> 00:15:02,480
tapi kamu dari Barat,

291
00:15:03,120 --> 00:15:04,670
kenapa datang jauh-jauh ke Yangzhou

292
00:15:05,120 --> 00:15:06,910
membeli batu beryl?

293
00:15:07,480 --> 00:15:08,790
Barat saat ini sedang tidak stabil.

294
00:15:09,150 --> 00:15:11,390
Kalaupun ada batu beryl, tidak bisa diangkut keluar.

295
00:15:11,670 --> 00:15:13,150
Itu akan membutuhkan banyak tenaga kerja.

296
00:15:14,150 --> 00:15:15,150
Saya datang ke Yangzhou

297
00:15:15,840 --> 00:15:17,030
hanya untuk mencoba peruntunganku.

298
00:15:19,270 --> 00:15:21,360
Tuan Kang, Anda datang pada waktu yang tepat.

299
00:15:21,840 --> 00:15:23,270
Di Rumah Jubao Zheng,

300
00:15:24,440 --> 00:15:25,510
kami memiliki semua yang Anda butuhkan.

301
00:15:32,720 --> 00:15:34,150
Ini Tuan Kang dari Wilayah Barat!

302
00:15:34,150 --> 00:15:34,840
Tuan Kang!

303
00:15:37,340 --> 00:15:38,550
[Persekutuan Perhiasan Yangzhou]

304
00:15:38,550 --> 00:15:39,270
Minggir!

305
00:15:39,510 --> 00:15:40,360
Tuan Kang!

306
00:15:40,630 --> 00:15:42,200
Tuan Kang, karena suatu kehormatan menerima Anda di sini,

307
00:15:42,440 --> 00:15:44,200
kenapa tidak mampir ke toko kami, Pikiran Jernih?

308
00:15:44,630 --> 00:15:47,630
Seorang pedagang wanita di Persatuan Perhiasan Yangzhou?

309
00:15:47,630 --> 00:15:49,270
Persekutuan Perhiasan Yangzhou adalah tempat yang berpikiran terbuka.

310
00:15:49,870 --> 00:15:51,390
Meskipun aku hanya seorang wanita,

311
00:15:51,910 --> 00:15:53,120
Aku sudah mendapat tempat di sini.

312
00:15:58,270 --> 00:15:59,790
Clear Mind mungkin sebuah toko kecil,

313
00:16:00,360 --> 00:16:02,240
tapi kami punya beberapa perhiasan bagus.

314
00:16:02,240 --> 00:16:03,550
Saya mengundang Pak Kang untuk melihatnya.

315
00:16:03,720 --> 00:16:06,030
Sungguh, Pikiran Jernih ini

316
00:16:06,510 --> 00:16:08,080
memiliki barang pecah belah dalam berbagai desain.

317
00:16:08,080 --> 00:16:11,510
Ini cukup populer di kalangan wanita biasa di Yangzhou.

318
00:16:12,030 --> 00:16:14,360
Saya sering bepergian antara Kekaisaran Tang dan Persia,

319
00:16:14,630 --> 00:16:16,480
dan saya sendiri cukup menyukai kaca.

320
00:16:17,320 --> 00:16:19,840
Namun tujuan saya kali ini adalah batu beryl,

321
00:16:20,510 --> 00:16:22,480
batu beryl sebiru langit.

322
00:16:23,670 --> 00:16:24,390
Batu beryl?

323
00:16:24,600 --> 00:16:25,790
Nona Su, apakah Anda tahu?

324
00:16:26,480 --> 00:16:28,270
berapa harga batu beryl?

325
00:16:32,480 --> 00:16:33,560
Untuk beryl kualitas terbaik,

326
00:16:33,830 --> 00:16:35,710
satu batu bernilai seekor kuda yang bagus.

327
00:16:37,470 --> 00:16:39,550
Ini bukan jenis bisnisnya

328
00:16:39,550 --> 00:16:40,920
tempat kecil seperti Clear Mind bisa ikut campur.

329
00:16:41,600 --> 00:16:42,760
Jadi tolong, Nona Su,

330
00:16:43,150 --> 00:16:45,200
jangan buang waktu Pak Kang.

331
00:16:45,790 --> 00:16:46,960
Meskipun saya mungkin tidak memiliki batu beryl,

332
00:16:48,190 --> 00:16:48,920
Tuan Kang,

333
00:16:49,080 --> 00:16:51,600
Saya punya kaca sebening mata air.

334
00:16:51,600 --> 00:16:52,920
Dibuat dengan teknik Tang,

335
00:16:53,190 --> 00:16:54,560
satu-satunya dari jenisnya di Yangzhou.

336
00:16:56,920 --> 00:16:58,280
Keahlian Tang?

337
00:17:03,590 --> 00:17:04,070
Tunggu.

338
00:17:05,440 --> 00:17:06,510
Jika ada yang kurang,

339
00:17:07,920 --> 00:17:09,470
Saya akan merasa terhormat jika Anda bisa memberikan bimbingan.

340
00:17:10,840 --> 00:17:12,710
Saat ini, hanya kaca yang berasal dari Persia

341
00:17:12,710 --> 00:17:14,400
dan wilayah Arab sangat berharga.

342
00:17:14,960 --> 00:17:16,750
Bahkan ada yang menganggapnya sebagai hadiah dari surga.

343
00:17:17,600 --> 00:17:18,680
Tahukah kamu alasannya?

344
00:17:19,120 --> 00:17:21,840
Mereka sebening kristal, bahkan melebihi kuarsa.

345
00:17:22,200 --> 00:17:24,960
Ya. Tapi untuk barang kacamu,

346
00:17:25,030 --> 00:17:26,600
warnanya tidak murni, dan kualitasnya kurang.

347
00:17:26,600 --> 00:17:28,550
Anda hanya mengandalkan desain untuk daya tarik.

348
00:17:28,750 --> 00:17:30,200
Di pasar-pasar,

349
00:17:30,200 --> 00:17:31,510
mereka mungkin membuat percikan kecil,

350
00:17:32,030 --> 00:17:33,880
tapi mereka tidak akan pernah menarik perhatian kaum bangsawan.

351
00:17:34,160 --> 00:17:35,270
Barang yang sangat buruk

352
00:17:35,440 --> 00:17:37,230
hanya akan mencemari pandangan Tuan Kang.

353
00:17:37,750 --> 00:17:38,400
Tuan Kang,

354
00:17:38,920 --> 00:17:41,680
di Jubao House, kami memiliki batu beryl berkualitas tinggi

355
00:17:41,680 --> 00:17:43,680
dan kaca sebening kristal.

356
00:17:44,470 --> 00:17:46,710
Silakan, kunjungi Rumah Jubao.

357
00:17:46,920 --> 00:17:47,680
Mungkin di lain hari.

358
00:17:48,230 --> 00:17:49,470
Aku sedikit lelah hari ini.

359
00:17:51,070 --> 00:17:52,030
Tuan Kang!

360
00:17:56,470 --> 00:17:57,710
Su Muzhe,

361
00:17:59,360 --> 00:18:02,990
kamu melakukan semua upaya ini hanya untuk mempermalukan dirimu sendiri. Apakah itu sepadan?

362
00:18:04,640 --> 00:18:06,360
Mempermalukan diriku sendiri?

363
00:18:07,070 --> 00:18:08,640
Baru saja mendapat masukan dari Pak Kang

364
00:18:09,160 --> 00:18:10,230
adalah hadiah tersendiri.

365
00:18:13,120 --> 00:18:14,070
Saya penasaran ingin melihatnya

366
00:18:14,840 --> 00:18:17,070
berapa lama kamu bisa bertahan

367
00:18:17,790 --> 00:18:18,790
pada gelas Tuan Qin saja.

368
00:18:31,600 --> 00:18:32,200
Ayo pergi.

369
00:18:40,120 --> 00:18:41,360
Bagaimana situasi Xu Nanying?

370
00:18:41,640 --> 00:18:42,920
Terima kasih padamu,

371
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
Tuan Wang terjebak di sana, frustrasi setiap hari.

372
00:18:47,680 --> 00:18:48,710
Bagaimana kabarmu?

373
00:18:51,230 --> 00:18:53,960
Kesepakatan ini dapat mengarah pada perdagangan jangka panjang dengan Negara Bagian Kang.

374
00:18:54,750 --> 00:18:56,200
Keluarga Zheng pasti tidak akan membiarkan hal itu berlalu,

375
00:18:56,640 --> 00:18:58,470
tapi tentu saja, mereka akan melanjutkan dengan hati-hati.

376
00:18:59,600 --> 00:19:01,360
Sejak Kang Ming menyebarkan berita itu

377
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
tentang ingin membeli batu beryl,

378
00:19:03,360 --> 00:19:04,920
seluruh Yangzhou menjadi gila.

379
00:19:04,990 --> 00:19:07,790
Akibatnya, harga batu beryl melonjak.

380
00:19:08,470 --> 00:19:09,790
Masalahnya adalah,

381
00:19:10,230 --> 00:19:11,710
sekarang kami tidak dapat menemukan batu beryl.

382
00:19:11,840 --> 00:19:12,920
Dari apa yang Anda katakan,

383
00:19:13,880 --> 00:19:15,310
apakah Anda berencana memasuki bisnis beryl?

384
00:19:16,840 --> 00:19:17,550
Apa yang salah dengan itu?

385
00:19:17,550 --> 00:19:19,360
Fokus saja pada gelasmu.

386
00:19:19,550 --> 00:19:20,600
Itu akan membuatmu kurus

387
00:19:20,600 --> 00:19:21,680
jika Anda mencoba menyulap keduanya.

388
00:19:22,030 --> 00:19:23,470
Anda tahu saya kurus,

389
00:19:24,750 --> 00:19:25,600
namun kamu begitu boros?

390
00:19:27,640 --> 00:19:29,400
Bukankah aku juga sudah berusaha keras?

391
00:19:30,470 --> 00:19:31,200
Dan kamu...

392
00:19:35,640 --> 00:19:36,400
Saya merasa seperti

393
00:19:36,710 --> 00:19:38,400
batu beryl tidak penting.

394
00:19:39,600 --> 00:19:40,990
Lihatlah betapa tingginya harga sekarang.

395
00:19:41,510 --> 00:19:42,790
Ini jelas bukan hanya untuk Kang Ming.

396
00:19:43,030 --> 00:19:44,400
Aku khawatir sudah ada yang melakukannya

397
00:19:44,680 --> 00:19:46,360
mulai membelinya secara rahasia.

398
00:19:46,990 --> 00:19:48,160
Kita perlu berhati-hati.

399
00:19:49,200 --> 00:19:50,510
Tapi siapa yang membelinya,

400
00:19:51,640 --> 00:19:52,710
kita tidak tahu.

401
00:19:53,990 --> 00:19:54,710
Tuan Yan,

402
00:19:55,270 --> 00:19:56,310
menurutmu siapa itu?

403
00:19:56,510 --> 00:19:57,440
Siapa yang membelinya?

404
00:20:00,640 --> 00:20:01,750
Tidak perlu seperti itu.

405
00:20:01,920 --> 00:20:02,960
Akulah yang membelinya.

406
00:20:05,710 --> 00:20:07,400
Dan saya menggunakan uang sungguhan untuk membayar.

407
00:20:07,510 --> 00:20:08,750
Semua dibelanjakan dengan harga tinggi.

408
00:20:10,440 --> 00:20:11,600
Tunggu, apa yang kamu lakukan?

409
00:20:13,600 --> 00:20:14,750
Aku hanya mencoba memberitahumu,

410
00:20:14,990 --> 00:20:16,680
Toko perhiasan Zheng mendominasi Yangzhou.

411
00:20:17,070 --> 00:20:19,200
Tidak ada pedagang lain yang berani bersaing dengannya.

412
00:20:20,230 --> 00:20:23,400
Jadi dengan perintah dari Kang Ming ini,

413
00:20:23,840 --> 00:20:25,310
keluarga Zheng akan terus mengulur waktu.

414
00:20:25,840 --> 00:20:28,360
Tapi jika Clear Mind ikut kompetisi,

415
00:20:29,310 --> 00:20:30,510
keluarga Zheng akan merasakan tekanan.

416
00:20:30,990 --> 00:20:31,750
Tapi menurutku

417
00:20:31,750 --> 00:20:33,200
Anda harus fokus membuat kaca.

418
00:20:33,790 --> 00:20:34,710
Jangan terganggu.

419
00:20:36,030 --> 00:20:36,750
Saya bisa mengatur keduanya.

420
00:20:38,470 --> 00:20:40,790
Kang Ming adalah seorang saudagar terkenal dari Barat.

421
00:20:40,960 --> 00:20:42,160
Sutra, rempah-rempah, perhiasan...

422
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
perdagangan apa pun yang menguntungkan,

423
00:20:43,360 --> 00:20:44,310
dia terlibat di dalamnya.

424
00:20:44,600 --> 00:20:45,230
Kali ini,

425
00:20:45,230 --> 00:20:47,640
dia memang di sini untuk membeli untuk keluarga kerajaan Kang.

426
00:20:48,550 --> 00:20:49,790
Negara Bagian Kang...

427
00:20:50,400 --> 00:20:51,510
Apa yang salah dengan Negara Bagian Kang?

428
00:20:53,200 --> 00:20:54,840
Yan Zijing pernah berkata dia berasal dari sana.

429
00:20:56,270 --> 00:20:57,070
Apakah Anda mengonfirmasinya?

430
00:20:57,640 --> 00:20:58,510
Ya.

431
00:20:58,920 --> 00:20:59,840
Kang Ming

432
00:20:59,840 --> 00:21:02,310
bisa dibilang adalah orang terkaya di Kang.

433
00:21:02,880 --> 00:21:04,030
Barang terbanyak yang digunakan oleh keluarga kerajaan Kang

434
00:21:04,030 --> 00:21:05,270
datang dari dia.

435
00:21:05,640 --> 00:21:06,990
Mungkinkah ini hanya suatu kebetulan?

436
00:21:07,360 --> 00:21:08,200
Saya kira tidak demikian.

437
00:21:09,310 --> 00:21:10,680
Kembali ke Guangdong,

438
00:21:11,160 --> 00:21:12,270
Yan Zijing merencanakan sesuatu,

439
00:21:12,270 --> 00:21:14,710
menimbun mutiara dan menjatuhkan keluarga Cui.

440
00:21:16,640 --> 00:21:18,840
Saya khawatir dia mencoba trik yang sama pada keluarga Zheng sekarang.

441
00:21:19,440 --> 00:21:21,310
Jika ini memang rencana Yan Zijing,

442
00:21:21,550 --> 00:21:23,600
kenaikan harga beryl

443
00:21:23,600 --> 00:21:24,880
sebenarnya menguntungkan kita.

444
00:21:25,230 --> 00:21:25,790
Jangan lupa

445
00:21:26,360 --> 00:21:28,920
kumpulan barang itu termasuk banyak batu beryl.

446
00:21:29,360 --> 00:21:30,990
Setelah Anda membongkar, memodifikasi, dan menjualnya,

447
00:21:30,990 --> 00:21:31,270
lalu...

448
00:21:32,840 --> 00:21:33,680
Yan Zijing

449
00:21:33,680 --> 00:21:35,360
akan menembak dirinya sendiri di kaki.

450
00:21:36,310 --> 00:21:38,510
Tapi saya memperkirakan kumpulan batu beryl itu

451
00:21:38,960 --> 00:21:40,440
tidak akan cukup untuk memuaskan Kang Ming.

452
00:21:40,750 --> 00:21:41,640
Maka kita tidak punya pilihan.

453
00:21:42,510 --> 00:21:43,550
Kami akan mengambil langkah demi langkah.

454
00:21:45,120 --> 00:21:46,990
Untuk saat ini, pemindahan saham menjadi prioritasnya.

455
00:21:50,510 --> 00:21:51,070
Seorang pelayan.

456
00:21:53,600 --> 00:21:54,070
Masuk.

457
00:21:55,880 --> 00:21:57,510
Tuan Wu, tuan meminta kehadiran Anda.

458
00:22:01,440 --> 00:22:03,360
Kaca Clear Mind kami berkualitas tinggi dan terjangkau,

459
00:22:03,680 --> 00:22:05,880
menyebar dari mulut ke mulut ke seluruh Yangzhou.

460
00:22:06,360 --> 00:22:07,790
Kami benar-benar telah membuka pasar

461
00:22:07,790 --> 00:22:09,470
untuk aksesoris wanita.

462
00:22:09,470 --> 00:22:12,200
Namun penjualan sedikit menurun beberapa hari terakhir.

463
00:22:12,680 --> 00:22:13,600
Nona Su, lihatlah.

464
00:22:14,710 --> 00:22:15,200
Nona Su.

465
00:22:15,600 --> 00:22:16,440
Selama beberapa hari terakhir,

466
00:22:16,550 --> 00:22:17,400
mereka yang telah datang ke Clear Mind

467
00:22:17,440 --> 00:22:18,400
untuk membeli barang pecah belah...

468
00:22:19,750 --> 00:22:20,880
Murni dan tanpa cela...

469
00:22:22,990 --> 00:22:24,510
Bagaimana dengan membuat barang pecah belah?

470
00:22:24,880 --> 00:22:26,310
Barang pecah belah Tuan Qin,

471
00:22:26,310 --> 00:22:28,030
dikombinasikan dengan desain Clear Mind,

472
00:22:28,030 --> 00:22:29,160
bisa terjual dengan sangat baik.

473
00:22:29,440 --> 00:22:31,920
Peralatan gelas Persia adalah yang terbaik.

474
00:22:32,440 --> 00:22:34,270
Bahkan jika Clear Mind berhasil,

475
00:22:35,030 --> 00:22:37,270
itu akan jauh lebih rendah.

476
00:22:37,470 --> 00:22:38,200
Selain itu,

477
00:22:38,750 --> 00:22:41,200
keluarga Zheng mengkhususkan diri pada barang pecah belah Persia.

478
00:22:41,200 --> 00:22:42,310
Mengapa bersaing?

479
00:22:42,310 --> 00:22:44,230
Bisakah kita bereksperimen dengan warna?

480
00:22:44,400 --> 00:22:48,310
Bahkan di Zizhou, terciptalah kaca berwarna-warni

481
00:22:48,600 --> 00:22:51,070
bisa memakan waktu bertahun-tahun, bahkan puluhan tahun, untuk menguasainya,

482
00:22:51,310 --> 00:22:53,750
dan hasilnya tidak dapat dijamin.

483
00:22:54,120 --> 00:22:56,030
Jadi, jalan mana yang harus kita ambil?

484
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
Apakah kamu gila?

485
00:23:01,600 --> 00:23:02,880
Kenapa kamu terus menyelinap?

486
00:23:02,880 --> 00:23:04,840
Saya masuk secara terbuka.

487
00:23:05,070 --> 00:23:06,680
Apa yang kamu mata-matai di sini?

488
00:23:06,680 --> 00:23:07,790
Spionase?

489
00:23:20,710 --> 00:23:21,510
Ada apa denganmu?

490
00:23:22,600 --> 00:23:23,400
Tidak enak badan lagi?

491
00:23:24,640 --> 00:23:25,270
Bukan apa-apa.

492
00:23:27,400 --> 00:23:28,270
Akhir-akhir ini, aku tiba-tiba

493
00:23:29,470 --> 00:23:30,680
tidak dapat melihat sesuatu dengan jelas.

494
00:23:35,510 --> 00:23:36,840
Bukankah itu sudah diduga?

495
00:23:48,070 --> 00:23:48,680
Ibu,

496
00:23:51,840 --> 00:23:53,470
Saya memohon padanya selama berhari-hari

497
00:23:54,030 --> 00:23:55,680
sebelum ayahmu setuju untuk bertemu denganmu.

498
00:23:56,640 --> 00:23:58,230
Jangan mengacaukannya lagi.

499
00:23:59,230 --> 00:24:00,030
Mengerti.

500
00:24:00,550 --> 00:24:02,880
Teguran ayahmu adalah demi kebaikanmu sendiri.

501
00:24:03,470 --> 00:24:04,920
Orang seperti apa Xu Nanying itu?

502
00:24:04,920 --> 00:24:07,200
Baiklah, saya mengerti.

503
00:24:07,440 --> 00:24:08,470
Aku akan menemui Ayah.

504
00:24:18,710 --> 00:24:20,360
Ayah, kamu ingin bertemu denganku?

505
00:24:20,510 --> 00:24:20,990
Duduk.

506
00:24:27,680 --> 00:24:29,790
Mengenai saudagar kaya dari Barat, Kang Ming,

507
00:24:29,960 --> 00:24:32,310
bagaimana kamu menemukannya setelah interaksi hari ini?

508
00:24:32,310 --> 00:24:35,440
Ia mempunyai wawasan yang tajam dan mengetahui cara-cara berdagang.

509
00:24:35,790 --> 00:24:37,270
Dia secara khusus meminta batu beryl.

510
00:24:37,790 --> 00:24:39,070
Dia hanya menginginkan batu beryl?

511
00:24:39,070 --> 00:24:39,510
Ya.

512
00:24:39,920 --> 00:24:42,600
Ayah, selama kasus Lady Huan baru-baru ini,

513
00:24:42,600 --> 00:24:44,680
Zhang Jinran secara terbuka menuduh Zheng Si

514
00:24:44,680 --> 00:24:47,070
barang anggar untuk Bandit Naga Hitam.

515
00:24:47,960 --> 00:24:50,200
Mengingat niat Kang Ming yang sebenarnya,

516
00:24:50,790 --> 00:24:52,510
bukankah kita harus berhati-hati?

517
00:24:53,600 --> 00:24:55,030
Menyimpan sejumlah barang itu di sini

518
00:24:55,030 --> 00:24:56,360
hanyalah masalah.

519
00:24:56,680 --> 00:24:59,070
Menjualnya ke Barat adalah pilihan teraman.

520
00:25:00,030 --> 00:25:02,790
Saat ini, Zhang Jinran sedang fokus

521
00:25:02,790 --> 00:25:03,920
tentang kasus Xu Nanying.

522
00:25:04,030 --> 00:25:06,030
Mari ambil kesempatan ini untuk membereskannya.

523
00:25:06,470 --> 00:25:09,400
Selain itu, jalur perdagangan barat keluarga kami terputus.

524
00:25:09,400 --> 00:25:11,030
Jika Kang Ming dapat dipercaya,

525
00:25:11,400 --> 00:25:13,070
Anda harus memanfaatkan kesempatan ini

526
00:25:13,200 --> 00:25:15,230
untuk membangun hubungan dengannya

527
00:25:15,230 --> 00:25:17,160
dan menjamin masa depan keluarga kami.

528
00:25:17,270 --> 00:25:19,470
Kalau begitu, aku akan kembali

529
00:25:19,470 --> 00:25:21,640
dan mendesak Shijiu untuk mempercepat desain ulang

530
00:25:21,640 --> 00:25:23,840
untuk memastikan semuanya berjalan lancar.

531
00:25:23,990 --> 00:25:25,120
Kirimkan undangan,

532
00:25:25,640 --> 00:25:26,710
dan memanggil semua orang bersama-sama.

533
00:25:27,070 --> 00:25:28,920
Besok, saya akan mewakili Persatuan Perhiasan Yangzhou

534
00:25:28,920 --> 00:25:30,550
dan mengadakan jamuan makan untuk Kang Ming.

535
00:25:32,510 --> 00:25:33,960
Saya akan mengurusnya.

536
00:25:45,230 --> 00:25:46,600
Ini adalah kediaman lama keluarga Zheng.

537
00:25:47,120 --> 00:25:48,470
Ambil barang-barangmu dan keluar!

538
00:25:49,750 --> 00:25:51,310
Jangan ganggu Zheng Wu kami lagi.

539
00:25:51,960 --> 00:25:53,710
Zheng Wu biarkan aku tinggal di sini.

540
00:25:54,600 --> 00:25:56,200
Jika aku pergi, itu atas perintahnya.

541
00:25:56,550 --> 00:25:58,550
Betapa tidak tahu malunya Anda?

542
00:25:59,030 --> 00:26:00,550
Wu telah memperlakukanmu lebih dari adil.

543
00:26:00,710 --> 00:26:01,750
Dia bahkan memberimu

544
00:26:01,750 --> 00:26:02,990
seluruh Paviliun Zhenlang,

545
00:26:02,990 --> 00:26:04,030
namun Anda masih belum puas.

546
00:26:04,360 --> 00:26:05,160
Dia bersedia.

547
00:26:08,270 --> 00:26:10,030
Kumpulkan barang-barangnya dan buang!

548
00:26:10,030 --> 00:26:11,680
Keluarga Cui sudah berantakan,

549
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
dan kamu masih tidak mau berhenti?

550
00:26:12,680 --> 00:26:14,160
Apakah kamu di sini untuk menghancurkan hidup anakku juga?

551
00:26:18,030 --> 00:26:19,920
Apa yang membuat Anda bangga?

552
00:26:20,710 --> 00:26:22,470
Kamu masih sangat muda, namun merayu laki-laki,

553
00:26:22,750 --> 00:26:24,680
berpura-pura menjadi putri sah dari keluarga bangsawan.

554
00:26:25,070 --> 00:26:26,750
Kamu seperti ibumu yang gila,

555
00:26:27,160 --> 00:26:29,990
selalu berlagak seolah-olah dia adalah istri sah.

556
00:26:29,990 --> 00:26:31,030
Dia bahkan tidak bisa melahirkan seorang putra.

557
00:26:31,200 --> 00:26:32,510
Garis keluarga Cui akan punah!

558
00:26:37,270 --> 00:26:38,750
Hina aku jika kamu mau,

559
00:26:40,270 --> 00:26:41,920
tapi jangan menghina ibuku.

560
00:26:43,160 --> 00:26:45,270
Kamu dan ibumu dipotong dari kain yang sama!

561
00:26:48,790 --> 00:26:50,470
Beraninya kamu mendorongku!

562
00:26:51,030 --> 00:26:51,710
Wanita!

563
00:26:53,360 --> 00:26:54,440
Nona, coba saya lihat.

564
00:26:54,920 --> 00:26:56,230
- Darah! - Darah...

565
00:26:56,230 --> 00:26:58,030
Anda membawa sial!

566
00:26:58,550 --> 00:27:00,920
Buru-buru! Tangkap Wu!

567
00:27:00,920 --> 00:27:01,790
Apa yang kita lakukan sekarang?

568
00:27:01,790 --> 00:27:03,600
Hubungi dokter!

569
00:27:03,600 --> 00:27:04,750
aku berdarah!

570
00:27:05,200 --> 00:27:06,230
Dapatkan Wu segera!

571
00:27:06,230 --> 00:27:06,880
Ya!

572
00:27:06,880 --> 00:27:07,700
Cepat tangkap Wu!

573
00:27:07,700 --> 00:27:09,510
Panggil Tuan Wu! Sekarang!

574
00:27:10,750 --> 00:27:12,030
Anda membawa sial!

575
00:27:15,400 --> 00:27:15,990
Shijiu.

576
00:27:17,360 --> 00:27:17,840
Shijiu.

577
00:27:19,510 --> 00:27:20,310
Apa yang terjadi?

578
00:27:25,880 --> 00:27:26,990
Ibuku...

579
00:27:28,070 --> 00:27:28,960
Dia selalu seperti itu.

580
00:27:30,160 --> 00:27:31,750
Saat dia marah, dia bertingkah seperti anak kecil.

581
00:27:34,470 --> 00:27:35,600
Jangan biarkan hal itu mengganggu Anda.

582
00:27:43,230 --> 00:27:44,750
Memiliki Paviliun Zhenlang sudah cukup bagi saya.

583
00:27:46,550 --> 00:27:48,230
Apa saja hinaan itu?

584
00:27:53,470 --> 00:27:54,270
Bukan apa-apa.

585
00:28:15,230 --> 00:28:18,160
Besok, ayahku mengadakan jamuan makan untuk Kang Ming.

586
00:28:18,990 --> 00:28:21,310
Persiapkan dirimu dan temani aku.

587
00:28:21,960 --> 00:28:22,990
Menjadi tuan rumah jamuan makan untuk Kang Ming?

588
00:28:25,200 --> 00:28:26,230
Bukankah kita harus lebih berhati-hati?

589
00:28:26,230 --> 00:28:27,600
Adalah bijaksana untuk waspada,

590
00:28:27,880 --> 00:28:29,510
tapi kita juga tidak boleh melewatkan kesempatan ini.

591
00:28:30,710 --> 00:28:33,960
Kami akan membuat keputusan setelah jamuan makan.

592
00:28:38,710 --> 00:28:40,200
Pak Kang, perjalanannya jauh ke sini.

593
00:28:40,200 --> 00:28:41,310
Saya harap ini tidak terlalu melelahkan!

594
00:28:41,790 --> 00:28:43,440
Saya sudah lama mendengar reputasi hebat Tuan Zheng.

595
00:28:43,440 --> 00:28:44,400
Untuk bertemu

596
00:28:44,880 --> 00:28:47,400
dengan kalian semua direktur guild Yangzhou hari ini,

597
00:28:48,070 --> 00:28:50,640
Saya benar-benar merasa tersanjung.

598
00:28:50,640 --> 00:28:53,270
Apakah ini pertama kalinya Anda ke Yangzhou, Tuan Kang?

599
00:28:53,270 --> 00:28:55,990
Ayo, cobalah anggur Qionghua yang enak ini.

600
00:28:57,310 --> 00:28:58,710
Silakan.

601
00:29:04,710 --> 00:29:07,510
Pak Kang, ini Belut Masak Lembut dengan Saus,

602
00:29:07,510 --> 00:29:09,030
dan ini Bola Babi Rebus dengan Saus Coklat

603
00:29:09,030 --> 00:29:10,470
Keduanya adalah hidangan Yangzhou yang terkenal.

604
00:29:10,710 --> 00:29:11,600
Silakan mencicipinya.

605
00:29:23,230 --> 00:29:25,440
Pak Kang, kenapa kamu terlihat putus asa?

606
00:29:26,400 --> 00:29:29,510
Apakah saya gagal menerima Anda dengan benar?

607
00:29:29,510 --> 00:29:30,680
Tuan Zheng,

608
00:29:31,270 --> 00:29:32,470
saya bermasalah.

609
00:29:33,440 --> 00:29:35,160
Saya melakukan perjalanan ke selatan jauh dari Chang'an,

610
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
melalui banyak tempat,

611
00:29:37,200 --> 00:29:38,510
namun aku masih belum bisa berkumpul

612
00:29:38,510 --> 00:29:40,790
sepuluh hu batu beryl kualitas terbaik.

613
00:29:41,070 --> 00:29:41,960
Sepuluh ya?

614
00:29:42,360 --> 00:29:42,790
Ini...

615
00:29:45,160 --> 00:29:46,200
Saya punya beberapa,

616
00:29:46,550 --> 00:29:47,640
tapi tidak banyak.

617
00:29:47,640 --> 00:29:49,030
Saya dapat mencoba mengumpulkan lebih banyak.

618
00:29:49,030 --> 00:29:49,750
Aku juga punya beberapa.

619
00:29:49,750 --> 00:29:50,540
Saya punya beberapa juga!

620
00:29:50,540 --> 00:29:51,160
Aku juga punya beberapa!

621
00:29:51,160 --> 00:29:52,120
Kami juga punya beberapa!

622
00:29:52,270 --> 00:29:53,360
Namun dengan sumber yang tersebar,

623
00:29:53,840 --> 00:29:55,270
berapa banyak pesanan yang harus saya tandatangani?

624
00:29:56,030 --> 00:29:57,270
Agak merepotkan.

625
00:29:57,600 --> 00:29:58,310
Kangku sayang,

626
00:29:58,840 --> 00:30:00,270
dengan kekuatan gabungan dari Persekutuan Perhiasan Yangzhou,

627
00:30:00,270 --> 00:30:02,710
sepuluh hu batu beryl bukanlah tantangan besar.

628
00:30:05,710 --> 00:30:06,960
Bagaimana dengan ini,

629
00:30:07,030 --> 00:30:09,070
biarkan Rumah Jubao yang memimpin

630
00:30:09,070 --> 00:30:10,360
dan menandatangani kontrak denganmu.

631
00:30:10,360 --> 00:30:12,750
Kami akan mengumpulkan batu beryl dari masing-masing sumber.

632
00:30:13,230 --> 00:30:15,550
Bukankah itu lebih nyaman?

633
00:30:15,990 --> 00:30:18,360
Apakah itu terdengar bisa diterima?

634
00:30:18,640 --> 00:30:19,510
Tentu saja tidak apa-apa.

635
00:30:19,790 --> 00:30:21,790
Persatuan Perhiasan Yangzhou bersatu.

636
00:30:21,790 --> 00:30:24,200
Kita semua satu keluarga di sini.

637
00:30:24,270 --> 00:30:24,990
Semuanya,

638
00:30:25,550 --> 00:30:27,470
apakah kamu mempunyai keberatan?

639
00:30:28,440 --> 00:30:30,600
Kami akan mengikuti perintah Anda!

640
00:30:31,310 --> 00:30:32,640
Dengan kesepakatan ini,

641
00:30:33,270 --> 00:30:36,470
mari kita semua sejahtera bersama dalam jangka panjang.

642
00:30:37,600 --> 00:30:39,710
Menyingkir!

643
00:30:39,750 --> 00:30:41,030
Sebagai sesama pedagang guild,

644
00:30:41,680 --> 00:30:43,550
mengapa Rumah Jubao bisa memonopoli

645
00:30:43,550 --> 00:30:44,600
dan mengambil semua keuntungannya?

646
00:30:44,680 --> 00:30:45,400
Kasar sekali!

647
00:30:45,550 --> 00:30:47,750
Yingtao, sungguh tidak hormat.

648
00:30:52,310 --> 00:30:53,510
Salam, Pak Kang.

649
00:30:57,310 --> 00:30:59,310
Kami semua adalah pedagang dari Persatuan Perhiasan Yangzhou.

650
00:30:59,640 --> 00:31:01,160
Masing-masing harus memainkan kekuatannya.

651
00:31:01,510 --> 00:31:02,990
Mengapa satu bisnis harus mendominasi

652
00:31:03,160 --> 00:31:04,600
dan menindas orang lain?

653
00:31:04,990 --> 00:31:06,270
Menindas?

654
00:31:06,440 --> 00:31:07,990
Sebagai ketua guild,

655
00:31:07,990 --> 00:31:08,790
Saya sedang melakukan ini

656
00:31:09,400 --> 00:31:10,990
untuk mencegah kerugian yang tidak perlu

657
00:31:10,990 --> 00:31:13,270
dari penimbunan yang sembrono

658
00:31:13,270 --> 00:31:15,640
dan persaingan yang ketat.

659
00:31:15,640 --> 00:31:18,160
Benar kan, semuanya?

660
00:31:18,160 --> 00:31:20,360
Tuan Zheng sangat perhatian.

661
00:31:20,880 --> 00:31:22,210
- Kamu berbicara dengan bijak. - Memang.

662
00:31:22,210 --> 00:31:22,930
Ya, tentu saja.

663
00:31:23,360 --> 00:31:24,710
Yangzhou sangat luas,

664
00:31:25,030 --> 00:31:26,200
dengan begitu banyak pedagang di sini.

665
00:31:26,960 --> 00:31:28,440
Karena Pak Kang menginginkan batu beryl,

666
00:31:29,790 --> 00:31:31,470
dia terikat untuk membandingkan pilihan.

667
00:31:32,840 --> 00:31:34,030
Sekarang, Pikiran Jernih

668
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
juga mencari kesempatan yang adil untuk bersaing.

669
00:31:38,550 --> 00:31:39,360
Su Muzhe,

670
00:31:39,710 --> 00:31:41,550
kamu tidak diundang ke perjamuan ini,

671
00:31:41,550 --> 00:31:42,710
namun kamu datang tanpa diundang.

672
00:31:43,640 --> 00:31:45,270
Anda tentu saja tidak tahu malu.

673
00:31:45,470 --> 00:31:46,550
Dalam bisnis,

674
00:31:48,120 --> 00:31:49,840
bersikap tidak tahu malu itu penting.

675
00:31:50,400 --> 00:31:51,920
Jika saya tidak tahu malu,

676
00:31:51,920 --> 00:31:54,120
bagaimana saya bisa berbisnis di Yangzhou?

677
00:31:54,360 --> 00:31:55,070
Benar?

678
00:31:55,680 --> 00:31:56,360
Konyol.

679
00:31:56,510 --> 00:31:58,440
Ada lusinan pedagang di Yangzhou.

680
00:31:58,790 --> 00:32:00,920
Apakah menurut Anda sembarang orang bisa duduk di sini?

681
00:32:01,120 --> 00:32:01,680
Zheng Wu.

682
00:32:01,680 --> 00:32:03,160
Kita semua adalah pedagang guild di sini.

683
00:32:03,160 --> 00:32:04,470
Tidak ada perbedaan pangkat.

684
00:32:05,310 --> 00:32:07,750
Nona Su, jika Anda ingin bergabung,

685
00:32:08,270 --> 00:32:11,990
cukup kumpulkan sepuluh hu batu beryl berkualitas tinggi.

686
00:32:13,600 --> 00:32:14,840
Anda, penjual kaca,

687
00:32:14,840 --> 00:32:16,030
bisnis apa yang kamu punya di sini?

688
00:32:16,510 --> 00:32:19,030
Tepatnya, apakah Anda punya batu beryl?

689
00:32:19,400 --> 00:32:20,790
Clear Mind memiliki batu beryl.

690
00:32:26,750 --> 00:32:27,640
Tuan Kang,

691
00:32:28,960 --> 00:32:30,710
Clear Mind sekarang memiliki batu beryl.

692
00:32:31,310 --> 00:32:32,400
aku bertanya padamu

693
00:32:32,600 --> 00:32:34,440
untuk memberi kami kesempatan yang adil untuk bersaing.

694
00:32:37,750 --> 00:32:40,510
Nona Su, ini bukan tempat yang tepat untuk Anda.

695
00:32:41,680 --> 00:32:42,470
Silakan pergi.

696
00:32:42,960 --> 00:32:44,160
Hanya gangguan kecil.

697
00:32:44,310 --> 00:32:46,470
Jangan sampai hal itu mematahkan semangatmu, Kang sayang.

698
00:32:46,470 --> 00:32:48,750
Ayo, kosongkan cangkir ini.

699
00:32:49,310 --> 00:32:49,750
Bersulang!

700
00:32:50,070 --> 00:32:50,810
Bersulang.

701
00:32:50,810 --> 00:32:52,010
Jangan mempermalukan diri sendiri.

702
00:32:52,010 --> 00:32:52,920
Ayo minum!

703
00:32:53,200 --> 00:32:54,710
Anggur Qionghua luar biasa,

704
00:32:55,400 --> 00:32:58,230
tapi tamu kami dari Kang mungkin lebih suka

705
00:32:58,230 --> 00:33:01,030
Minuman Sanlejiang Persia.

706
00:33:02,680 --> 00:33:03,440
Zheng Wu.

707
00:33:03,440 --> 00:33:03,960
Ya?

708
00:33:04,750 --> 00:33:06,270
Bagaimana Anda mengaturnya?

709
00:33:06,510 --> 00:33:09,270
Bagaimana bisa selalu ada penyusup yang mengganggu tamu kita?

710
00:33:09,270 --> 00:33:11,440
Ini salahku, Ayah. aku akan mengurusnya...

711
00:33:11,440 --> 00:33:12,260
Minuman Sanlejiang?

712
00:33:12,640 --> 00:33:15,360
Di Chang'an, Minuman Sanlejiang ada dimana-mana.

713
00:33:16,510 --> 00:33:19,400
Tapi sayangnya, saya belum melihatnya sejak datang ke selatan.

714
00:33:19,400 --> 00:33:21,270
Anda dari Negara Bagian Kang?

715
00:33:21,270 --> 00:33:21,960
Memang.

716
00:33:23,270 --> 00:33:25,960
Seorang teman lama di negeri asing mengangkat beban minuman kesepianku.

717
00:33:26,470 --> 00:33:30,200
Tuan Kang, maukah Anda bergabung dengan saya untuk minum?

718
00:33:30,510 --> 00:33:30,920
Baiklah.

719
00:33:32,510 --> 00:33:33,360
Duduklah di sisiku!

720
00:33:33,510 --> 00:33:34,440
Terima kasih Pak Kang.

721
00:33:35,200 --> 00:33:36,160
Izinkan saya memperkenalkan Anda.

722
00:33:36,880 --> 00:33:39,600
Nona Su dari Pikiran Jernih di sini adalah...

723
00:33:41,510 --> 00:33:42,030
seorang teman baikku.

724
00:33:42,680 --> 00:33:43,310
Duduklah di sisiku juga!

725
00:33:44,200 --> 00:33:46,400
Tuan Zheng, saya akan merepotkan Anda untuk mengaturnya.

726
00:33:47,400 --> 00:33:48,920
Bertemu dengan rekan senegaranya di negeri asing,

727
00:33:49,470 --> 00:33:50,400
kita harus mengejar ketinggalan.

728
00:33:50,680 --> 00:33:51,470
Kamu terlalu baik.

729
00:33:52,990 --> 00:33:53,600
Seseorang,

730
00:33:54,710 --> 00:33:55,400
membawa tempat duduk.

731
00:33:57,030 --> 00:33:57,990
Di Sini!

732
00:34:01,710 --> 00:34:04,790
Orang-orang dari Negara Bagian Kang semuanya kuat dan berani,

733
00:34:05,070 --> 00:34:06,640
mampu bergulat dengan singa dan harimau!

734
00:34:08,240 --> 00:34:10,630
Dan para penari di sana anggun dan cantik.

735
00:34:11,070 --> 00:34:13,760
Tarian mereka bergerak cepat seperti kepingan salju yang berjatuhan.

736
00:34:13,760 --> 00:34:14,800
Tepat!

737
00:34:15,720 --> 00:34:16,400
Di Sini!

738
00:34:19,630 --> 00:34:20,360
Sayang sekali,

739
00:34:20,670 --> 00:34:22,470
Saya telah berdagang dengan pengembara sejak kecil,

740
00:34:22,470 --> 00:34:23,360
dan aku sudah lama tidak kembali.

741
00:34:24,070 --> 00:34:27,030
Saya paling rindu buah persik emas di tanah air kami.

742
00:34:28,030 --> 00:34:30,760
Mereka besar seperti telur, manis dan berair,

743
00:34:30,960 --> 00:34:32,190
benar-benar buah surgawi.

744
00:34:33,630 --> 00:34:34,470
Bersulang!

745
00:34:35,360 --> 00:34:36,030
Nona Su,

746
00:34:37,070 --> 00:34:38,280
kamu adalah teman Tuan Yan,

747
00:34:38,400 --> 00:34:39,510
jadi itu menjadikanmu temanku juga.

748
00:34:40,030 --> 00:34:41,630
Ayo, mari kita minum.

749
00:34:42,150 --> 00:34:44,400
Saya akan memberi Anda kesempatan yang adil untuk bersaing.

750
00:34:46,110 --> 00:34:47,280
Terima kasih Pak Kang.

751
00:34:47,510 --> 00:34:47,960
Bersulang!

752
00:34:56,550 --> 00:34:57,110
Semuanya,

753
00:34:57,440 --> 00:34:58,320
saya di sini

754
00:34:58,320 --> 00:35:00,150
untuk memilih item untuk keluarga kerajaan Kang.

755
00:35:00,590 --> 00:35:01,670
Keluarga kerajaan kami

756
00:35:01,880 --> 00:35:03,070
menghargai tidak hanya batu beryl,

757
00:35:03,470 --> 00:35:04,510
tapi juga

758
00:35:04,510 --> 00:35:06,190
gaya Tang beryl.

759
00:35:06,960 --> 00:35:09,670
Mari kita lihat siapa yang dapat memenuhi kebutuhan kita.

760
00:35:09,670 --> 00:35:10,670
Saya akan minum untuk itu!

761
00:35:30,660 --> 00:35:33,540
[Persekutuan Perhiasan Yangzhou]

762
00:35:35,110 --> 00:35:36,630
Perjamuan malam ini...

763
00:35:36,630 --> 00:35:38,030
Menjijikkan, menjijikkan!

764
00:35:39,440 --> 00:35:40,840
Su Muzhe ada benarnya.

765
00:35:41,070 --> 00:35:42,320
Mengapa mereka harus memonopoli segalanya?

766
00:35:43,400 --> 00:35:44,510
Benar-benar sombong.

767
00:35:44,630 --> 00:35:45,720
Ini hanya penindasan.

768
00:35:46,110 --> 00:35:47,030
Apa yang bisa kita lakukan?

769
00:35:47,360 --> 00:35:49,240
Bukankah guild sudah seperti ini selama bertahun-tahun?

770
00:35:49,590 --> 00:35:52,800
Bagi orang-orang seperti kami, mendapatkan sisa saja sudah merupakan sebuah keberuntungan.

771
00:35:53,070 --> 00:35:54,150
Jadi siapakah kita?

772
00:35:54,630 --> 00:35:55,960
Hanya di sini untuk menghibur seperti penyanyi wanita?

773
00:35:59,240 --> 00:36:01,240
Tapi Su Muzhe memang punya beberapa keahlian.

774
00:36:01,240 --> 00:36:03,240
Dia sebenarnya berhasil bekerja sama dengan Yan Zijing.

775
00:36:03,590 --> 00:36:05,320
Dengan keduanya bercampur,

776
00:36:07,030 --> 00:36:08,920
segalanya mungkin menjadi menarik.

777
00:36:10,550 --> 00:36:11,150
Ayo pergi.

778
00:36:13,840 --> 00:36:14,880
Setelah melihat kejadian hari ini,

779
00:36:15,880 --> 00:36:18,550
sudah jelas bahwa Persekutuan Perhiasan Yangzhou tidak begitu solid.

780
00:36:19,280 --> 00:36:20,510
Sepertinya pedagang lainnya

781
00:36:20,920 --> 00:36:22,280
mulai berpikir dua kali juga.

782
00:36:23,960 --> 00:36:26,670
Keluarga Zheng sangat ingin menutupi kerugian mereka.

783
00:36:27,110 --> 00:36:28,320
Tindakan mereka sangat buruk.

784
00:36:33,070 --> 00:36:33,670
Apa yang ada di pikiranmu?

785
00:36:37,320 --> 00:36:38,280
aku sedang berpikir...

786
00:36:39,960 --> 00:36:42,510
keluarga Zheng sudah terlalu lama menguasai Yangzhou.

787
00:36:43,150 --> 00:36:44,800
Mungkin ini saatnya untuk membuat keributan.

788
00:36:46,670 --> 00:36:48,400
Tambahkan sedikit bahan bakar ke api,

789
00:36:48,630 --> 00:36:49,630
dan itu akan menyala lebih terang.

790
00:36:50,470 --> 00:36:51,190
Jangan terburu-buru.

791
00:36:54,920 --> 00:36:56,030
Setelah jamuan makan malam ini,

792
00:36:56,190 --> 00:36:57,800
mereka seharusnya tidak terlalu condong.

793
00:36:58,670 --> 00:37:00,800
Melihat kami bekerja keras untuk memenangkan kesepakatan ini,

794
00:37:01,320 --> 00:37:02,920
keluarga Zheng juga harus merasakan tekanannya.

795
00:37:03,440 --> 00:37:05,150
Namun, apa yang tidak saya duga,

796
00:37:06,760 --> 00:37:08,960
apakah itu harga yang dibayar Cui Shijiu untuk Paviliun Zhenlang

797
00:37:09,800 --> 00:37:13,070
adalah menjual barang curian untuk keluarga Zheng.

798
00:37:15,630 --> 00:37:16,320
Ada apa?

799
00:37:16,990 --> 00:37:20,550
Apakah kamu mengasihani Cui Shijiu?

800
00:37:21,720 --> 00:37:22,880
Tidak tepat.

801
00:37:25,070 --> 00:37:26,360
Setiap orang menentukan pilihannya,

802
00:37:26,960 --> 00:37:28,150
pengorbanan mereka sendiri.

803
00:37:31,920 --> 00:37:33,440
Kamu benar-benar telah berkembang pesat.

804
00:37:34,360 --> 00:37:35,320
saya percaya

805
00:37:35,840 --> 00:37:37,190
masa depan Persatuan Perhiasan Yangzhou

806
00:37:37,190 --> 00:37:38,760
akan mempunyai tempat untukmu.

807
00:37:41,840 --> 00:37:42,630
Apakah kamu memujiku?

808
00:37:44,280 --> 00:37:45,630
Bukankah aku selalu memujimu?

809
00:37:47,670 --> 00:37:48,360
Bagus.

810
00:37:49,070 --> 00:37:50,400
Saya akan menganggap itu sebagai pertanda baik.

811
00:37:51,920 --> 00:37:53,240
Karena kamu sudah mengatakannya,

812
00:37:54,030 --> 00:37:55,590
kami akan pastikan batu beryl milik Tuan Kang

813
00:37:57,510 --> 00:37:58,590
sempurna.

814
00:37:59,630 --> 00:38:01,360
Bukankah itu perintah untuk keluarga Zheng?

815
00:38:01,760 --> 00:38:03,030
Mengapa kamu mempermasalahkannya?

816
00:38:03,030 --> 00:38:05,280
Dalam bisnis, Anda tidak bisa fokus pada satu pesanan saja.

817
00:38:07,190 --> 00:38:08,550
Karena Tuan Kang ada di sini,

818
00:38:09,630 --> 00:38:11,070
kita perlu memastikan Pikiran Jernih

819
00:38:11,440 --> 00:38:13,190
memegang tempat dalam pikirannya.

820
00:38:16,280 --> 00:38:17,990
Anda menjadi lebih pintar dari hari ke hari.

821
00:38:19,840 --> 00:38:20,440
Bagus.

822
00:38:20,720 --> 00:38:21,760
Ketika saya kembali,

823
00:38:22,320 --> 00:38:23,720
Aku akan minta Kang Ju membawakanmu batu beryl.

824
00:38:31,030 --> 00:38:31,720
Ayo pergi.

825
00:38:33,670 --> 00:38:34,150
Tunggu.

826
00:38:36,590 --> 00:38:39,150
Bukankah pemandangan di sini cukup bagus?

827
00:38:39,840 --> 00:38:42,030
Dan jarang sekali kita bisa merasakan kedamaian sesaat pun.

828
00:38:44,510 --> 00:38:46,670
Rasanya kita tidak pernah benar-benar meluangkan waktu

829
00:38:47,670 --> 00:38:48,990
untuk menghargai malam Yangzhou.

830
00:39:06,070 --> 00:39:06,670
Lihat,

831
00:39:07,840 --> 00:39:10,510
bulan malam ini tidak tersembunyi oleh awan.

832
00:40:01,400 --> 00:40:02,320
Tambahkan lebih banyak kayu.

833
00:40:05,190 --> 00:40:07,630
Nona Su, istirahatlah dan minum teh.

834
00:40:08,470 --> 00:40:09,800
Ini, minumlah air.

835
00:40:13,840 --> 00:40:15,070
Tuan Qin, Yunxiu,

836
00:40:15,670 --> 00:40:16,670
inilah desain barunya.

837
00:40:16,670 --> 00:40:17,280
Baiklah.

838
00:40:18,440 --> 00:40:18,880
Di Sini.

839
00:40:19,320 --> 00:40:19,840
Oke.

840
00:40:19,900 --> 00:40:21,660
[Istana Mutiara]

841
00:40:53,630 --> 00:40:54,590
Tuan Qin, lihat.

842
00:40:54,590 --> 00:40:55,840
Yang ini bisa dibuat dengan batu beryl...

843
00:40:55,840 --> 00:40:56,550
Mari kita coba lagi...

844
00:40:56,550 --> 00:40:57,400
Baiklah!

845
00:41:02,500 --> 00:41:07,980
[Detail desain]

846
00:41:47,670 --> 00:41:50,240
Keanggunan Kekaisaran Tang

847
00:41:50,550 --> 00:41:52,070
benar-benar memunculkan pesona yang unik

848
00:41:52,550 --> 00:41:54,190
di permata Barat ini.

849
00:41:54,800 --> 00:41:55,400
Tentu saja,

850
00:41:55,800 --> 00:41:56,590
ini semua terima kasih

851
00:41:56,590 --> 00:41:58,840
untuk desain indah Ms. Su.

852
00:42:00,030 --> 00:42:01,110
Sungguh luar biasa!

853
00:42:01,440 --> 00:42:02,440
Tuan Kang,

854
00:42:02,440 --> 00:42:04,240
karena ini adalah kompetisi yang adil,

855
00:42:04,550 --> 00:42:07,760
mungkin Anda juga ingin melihat perhiasannya

856
00:42:08,030 --> 00:42:08,630
dari Paviliun Zhenlang?

857
00:42:08,840 --> 00:42:09,470
Tentu.

858
00:42:26,800 --> 00:42:27,240
Pergi!

859
00:42:34,840 --> 00:42:36,590
Anda sebenarnya punya batu beryl dengan kualitas seperti ini?

860
00:42:37,070 --> 00:42:38,840
Besar seperti telur, warnanya biru langit,

861
00:42:38,840 --> 00:42:40,880
satu dari sejuta, sungguh langka!

862
00:42:41,800 --> 00:42:43,280
Tuan Kang, Anda menyanjung saya.

863
00:43:28,620 --> 00:43:34,740
♪Hidup mengalir seperti perahu, mengarungi suka dan duka♪

864
00:43:34,780 --> 00:43:40,060
♪Rindu akan pantai yang jauh♪

865
00:43:40,380 --> 00:43:43,940
♪Sadar momen ini mungkin akan menghancurkan hatiku♪

866
00:43:43,940 --> 00:43:46,780
♪Lebih baik menjelajah sendirian♪

867
00:43:46,780 --> 00:43:51,500
♪Banyak yang berangkat, tak ada yang kembali♪

868
00:43:53,100 --> 00:43:59,300
♪Bagaimana kita bisa menahan diri untuk tidak saling memandang di tengah mekarnya bunga?♪

869
00:44:00,100 --> 00:44:04,980
♪Wajahmu bersinar seperti lentera di malam hari♪

870
00:44:05,420 --> 00:44:08,500
♪Cinta memudar di jembatan batu, namun ikatan tetap ada♪

871
00:44:09,220 --> 00:44:11,740
♪Bagaimana kita bisa menahan belenggu kerinduan?♪

872
00:44:12,260 --> 00:44:18,500
♪Seperti mimpi besar, segelas anggur♪

873
00:44:21,180 --> 00:44:24,140
♪Semoga dunia ini bertahan♪

874
00:44:24,180 --> 00:44:27,300
♪Kesedihan dan kehangatan♪

875
00:44:27,860 --> 00:44:33,220
♪Untuk menyembunyikan patah hati dengan tawa dan air mata♪

876
00:44:34,180 --> 00:44:37,020
♪Hutang melintasi waktu menanti♪

877
00:44:37,420 --> 00:44:40,140
♪Sebuah kisah sederhana terungkap♪

878
00:44:40,300 --> 00:44:45,540
♪Tidak ada yang bisa menandingi nasi lembut dan teh manis♪

879
00:44:46,220 --> 00:44:48,900
♪Semoga takdir ini saling terkait♪

880
00:44:48,900 --> 00:44:52,460
♪Separuh dalam penyesalan, separuh dalam kerinduan♪

881
00:44:53,140 --> 00:44:58,300
♪Kenangan yang cemerlang mewarnai pandanganmu♪

882
00:44:59,260 --> 00:45:01,740
♪Kepahitan dunia♪

883
00:45:02,180 --> 00:45:04,980
♪Masih menyertai mimpiku♪

884
00:45:05,500 --> 00:45:10,820
♪Melayang jauh di tepi kehidupanmu♪

885
00:45:11,060 --> 00:45:14,900
♪Diam-diam mengawasimu♪