1
00:00:18,340 --> 00:00:24,460
♪Bulan tenggelam, riak menari, bintang ungu terbangun♪

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,820
♪Saat waktu berlalu tanpa jejak♪

3
00:00:29,580 --> 00:00:35,860
♪Kenangan yang buram tersebar, sutra tidak dapat menutupi masa lalu♪

4
00:00:36,700 --> 00:00:41,300
♪Nasib melayang dalam keheningan♪

5
00:00:42,460 --> 00:00:47,340
♪Biarkan angin dan pasir menemani jalan di depan♪

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,820
♪Melihat ke belakang, suka dan duka masih ada, tidak ada penyesalan yang tersisa♪

7
00:00:53,860 --> 00:00:58,460
♪Membebaskan diri dari kedalaman kegelapan♪

8
00:00:59,580 --> 00:01:04,140
♪Seperti mutiara air mata, kita berputar dalam pelukan takdir♪

9
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
[Berdasarkan novel Kisah Gadis Mutiara karya Tan Tianyin]

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,940
[Kisah Gadis Mutiara]

11
00:01:30,380 --> 00:01:32,940
[Episode 29]

12
00:01:34,840 --> 00:01:35,990
Spread yang sangat mewah hari ini!

13
00:01:41,430 --> 00:01:42,320
Silakan duduk dulu.

14
00:01:55,200 --> 00:01:56,070
Bersihkan tanganmu.

15
00:01:57,630 --> 00:01:58,600
Apa yang Guru Zheng katakan?

16
00:01:58,990 --> 00:02:00,120
Keluarga Yan ini

17
00:02:00,760 --> 00:02:02,680
benar-benar memiliki perseteruan darah yang mendalam

18
00:02:02,680 --> 00:02:04,510
dengan keluarga Cui dan Zheng.

19
00:02:06,150 --> 00:02:08,480
Saat itu, Cui dan Zheng bergabung

20
00:02:09,510 --> 00:02:11,000
untuk mengambil alih keluarga Yan,

21
00:02:11,350 --> 00:02:15,110
menyebabkan pembantaian mereka oleh Bandit Naga Hitam.

22
00:02:16,830 --> 00:02:17,720
Jadi,

23
00:02:18,720 --> 00:02:20,200
apakah kamu masih ingin membunuh Yan Zijing?

24
00:02:27,550 --> 00:02:30,830
Itu selalu terjadi.

25
00:02:31,200 --> 00:02:32,950
Bisnis pada dasarnya berdarah.

26
00:02:33,110 --> 00:02:34,390
Bisnis...

27
00:02:37,160 --> 00:02:38,600
Di atas satu Mahkota Daun Merah,

28
00:02:39,350 --> 00:02:41,070
mengorbankan nyawa saudaraku,

29
00:02:41,320 --> 00:02:43,440
consuming millions from our family fortune,

30
00:02:43,790 --> 00:02:45,600
and being involved in the smuggling scandal,

31
00:02:45,830 --> 00:02:47,230
hampir tidak bisa melarikan diri.

32
00:02:47,480 --> 00:02:48,790
Jadi, saya tidak percaya

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,480
your father would remain unmoved.

34
00:02:50,480 --> 00:02:51,720
He's always been cautious.

35
00:02:53,830 --> 00:02:55,550
He said he's just testing the waters

36
00:02:56,280 --> 00:02:59,070
untuk melihat apakah Yan Zijing datang untuk Bandit Naga Hitam.

37
00:03:08,230 --> 00:03:08,790
Wu,

38
00:03:09,200 --> 00:03:11,000
if the Yan family truly was framed and destroyed

39
00:03:11,000 --> 00:03:12,630
by the Cui and Zheng families,

40
00:03:13,670 --> 00:03:15,440
do you think Yan Zijing will let this go

41
00:03:16,670 --> 00:03:18,230
now that he's back in Yangzhou?

42
00:03:20,160 --> 00:03:21,070
Keluarga Cui

43
00:03:21,830 --> 00:03:23,320
adalah pelajaran dari masa lalu.

44
00:03:30,000 --> 00:03:31,110
Dia harus mati.

45
00:03:58,920 --> 00:04:01,920
Saya tidak berharap Nona Su benar-benar menepati janji Anda.

46
00:04:03,630 --> 00:04:04,230
Hitung itu.

47
00:04:08,480 --> 00:04:09,600
Ada lima ratus ribu gada,

48
00:04:10,000 --> 00:04:11,070
bukan enam ratus ribu.

49
00:04:12,040 --> 00:04:12,880
Tidak perlu menghitung.

50
00:04:14,720 --> 00:04:16,870
Saya telah menjual semuanya dari Clear Mind.

51
00:04:17,040 --> 00:04:18,310
Saya menjual semua perhiasan.

52
00:04:20,600 --> 00:04:22,600
Ini semua uang tunai yang kami punya.

53
00:04:23,640 --> 00:04:24,990
Tidak satu sen pun lebih.

54
00:04:25,600 --> 00:04:27,840
Saya tidak pernah berkompromi.

55
00:04:28,350 --> 00:04:29,430
Yang saya inginkan adalah enam ratus ribu gada,

56
00:04:29,990 --> 00:04:32,600
tidak kurang satu sen pun.

57
00:04:37,600 --> 00:04:40,750
Dalam kemitraan, keuntungan dan kerugian selalu menjadi tanggung jawab kita sendiri.

58
00:04:41,400 --> 00:04:43,750
Tidak ada bisnis yang selalu menghasilkan keuntungan.

59
00:04:44,920 --> 00:04:46,520
Anda sudah berkecimpung dalam bisnis ini lebih lama dari saya.

60
00:04:46,870 --> 00:04:48,280
Anda harus memahami ini lebih baik daripada saya.

61
00:04:48,720 --> 00:04:50,550
Apa yang kamu katakan bukan urusanku,

62
00:04:50,870 --> 00:04:51,990
tapi izinkan aku memberitahumu,

63
00:04:52,670 --> 00:04:54,600
jika itu kekurangan satu sen pun,

64
00:04:55,430 --> 00:04:57,600
Aku akan pastikan kamu tidak akan pernah berdiri

65
00:04:57,840 --> 00:04:59,310
di Yangzhou lagi.

66
00:04:59,310 --> 00:05:00,960
Kapan saya pernah berdiri di Yangzhou?

67
00:05:02,310 --> 00:05:04,040
Clear Mind telah direduksi menjadi seperti ini hari ini.

68
00:05:04,840 --> 00:05:06,280
Apakah menurutmu aku merasa senang dengan hal itu?

69
00:05:06,480 --> 00:05:08,670
Ketika semua toko perhiasan menekan Clear Mind,

70
00:05:08,670 --> 00:05:09,670
apa yang kamu lakukan?

71
00:05:10,640 --> 00:05:11,870
Apakah Anda mengangkat satu jari?

72
00:05:12,280 --> 00:05:13,080
Anda tidak melakukannya.

73
00:05:13,280 --> 00:05:14,790
Bagaimana Anda berani meminta enam ratus ribu kepada saya?

74
00:05:14,790 --> 00:05:17,280
Siapa yang membuat janji seperti itu?

75
00:05:17,430 --> 00:05:20,040
Siapa yang mengubah Clear Mind menjadi ini?

76
00:05:20,040 --> 00:05:21,350
Bagaimana Anda berani duduk di sini?

77
00:05:21,550 --> 00:05:23,920
Bagaimana Anda berani menawar dengan saya?

78
00:05:33,230 --> 00:05:34,310
Bahkan jika kamu memaksaku sampai mati,

79
00:05:41,480 --> 00:05:42,190
Saya masih punya lima ratus ribu gada.

80
00:05:43,990 --> 00:05:44,920
Hidupku hancur,

81
00:05:46,990 --> 00:05:48,310
tidak satu sen pun lebih.

82
00:05:54,080 --> 00:05:56,670
Bertemu seseorang yang tidak tahu malu sepertimu,

83
00:05:57,920 --> 00:05:59,520
Aku benar-benar telah membuka mataku.

84
00:06:01,480 --> 00:06:02,190
Bagus.

85
00:06:03,080 --> 00:06:04,670
Saya akan menganggap diri saya tidak beruntung,

86
00:06:06,110 --> 00:06:07,160
tapi mulai sekarang,

87
00:06:08,190 --> 00:06:09,750
jangan biarkan aku bertemu denganmu lagi di Yangzhou.

88
00:06:28,520 --> 00:06:29,640
Maaf pak.

89
00:06:30,190 --> 00:06:31,520
Kami hanya menjual perhiasan.

90
00:06:31,520 --> 00:06:32,840
Kami tidak membeli perhiasan kembali.

91
00:06:32,840 --> 00:06:33,400
Pak,

92
00:06:33,720 --> 00:06:34,920
potongan-potongan lusuh ini,

93
00:06:34,960 --> 00:06:36,310
Saya akan menjualnya seharga seratus ribu gada.

94
00:06:37,160 --> 00:06:38,230
Itu tidak akan berhasil.

95
00:06:38,400 --> 00:06:40,110
Saya tidak bisa membuat keputusan itu.

96
00:06:43,600 --> 00:06:44,720
Bagaimana kalau delapan puluh ribu?

97
00:06:46,550 --> 00:06:48,990
Pak, peraturan di sini ketat.

98
00:06:48,990 --> 00:06:50,190
Saya tidak bisa melawan mereka.

99
00:06:51,110 --> 00:06:53,190
Mungkin Anda harus mencoba bertanya di tempat lain.

100
00:06:57,080 --> 00:06:58,190
Hati-hati di jalan.

101
00:07:53,080 --> 00:07:53,670
Anda bertemu Yingpeng?

102
00:07:54,040 --> 00:07:56,520
Beraninya Bandit Naga Hitam memasuki Yangzhou?

103
00:07:58,280 --> 00:07:59,670
Mereka bahkan berani berkolusi di Chang'an,

104
00:08:01,280 --> 00:08:02,990
apalagi Yangzhou.

105
00:08:08,110 --> 00:08:10,670
Ini adalah teknik pembuatan kaca keluarga Yan.

106
00:08:12,400 --> 00:08:13,350
Kaca Keluarga Yan?

107
00:08:14,920 --> 00:08:15,670
Duanwu,

108
00:08:15,670 --> 00:08:16,550
sudah terlambat.

109
00:08:18,110 --> 00:08:19,160
Apa yang kamu lihat?

110
00:08:22,750 --> 00:08:24,870
Peralatan gelas Persia dari Jubao House

111
00:08:25,670 --> 00:08:26,670
adalah yang terbaik di Yangzhou,

112
00:08:27,670 --> 00:08:28,670
bernilai banyak uang.

113
00:08:31,430 --> 00:08:32,670
Tapi persediaan mereka

114
00:08:33,000 --> 00:08:34,670
masih bergantung pada Persia.

115
00:08:36,360 --> 00:08:37,280
Saya sedang berpikir,

116
00:08:38,790 --> 00:08:40,760
jika Clear Mind bisa membuat kaca,

117
00:08:42,320 --> 00:08:44,100
gelas kita sendiri,

118
00:08:44,590 --> 00:08:45,640
meskipun itu hanya untuk aksesoris,

119
00:08:45,950 --> 00:08:46,710
bahkan jika

120
00:08:48,000 --> 00:08:49,590
itu hanya jepit rambut kaca ini,

121
00:08:49,830 --> 00:08:50,760
maka kita bisa putus

122
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
Pikiran Jernih

123
00:08:51,880 --> 00:08:53,590
kurangnya fondasi,

124
00:08:53,760 --> 00:08:54,550
dan sejak saat itu,

125
00:08:55,880 --> 00:08:57,640
pasokan kami tidak akan dikendalikan oleh pihak lain.

126
00:08:59,190 --> 00:09:01,830
Tapi Jubao House unggul dalam pembuatan kaca,

127
00:09:01,830 --> 00:09:03,470
dan mereka satu-satunya di Yangzhou.

128
00:09:03,710 --> 00:09:05,590
Jika kita juga mulai membuat kaca...

129
00:09:06,950 --> 00:09:09,040
Duanwu, apakah kamu mencoba membalas dendam pada keluarga Zheng

130
00:09:09,670 --> 00:09:11,000
atas kematian Nyonya Huan?

131
00:09:29,070 --> 00:09:31,000
Pikiran Jernih menjadi sangat buruk,

132
00:09:34,880 --> 00:09:36,070
dan aku tidak bisa lepas dari kesalahannya.

133
00:09:38,830 --> 00:09:40,470
Itu semua karena aku terlalu terburu-buru.

134
00:09:44,190 --> 00:09:45,360
Hati seperti cermin bening

135
00:09:47,240 --> 00:09:48,670
itulah yang membantu seseorang melangkah jauh.

136
00:09:50,830 --> 00:09:51,640
Biar kuberitahu padamu

137
00:09:51,760 --> 00:09:52,950
kenapa saya ingin membuat kaca.

138
00:09:57,430 --> 00:09:59,920
Ini adalah peta perhiasan Yangzhou yang diberikan Zhang kepada saya.

139
00:10:00,670 --> 00:10:03,470
Ini mencakup semua teknik dan perhiasan

140
00:10:03,550 --> 00:10:05,070
dari 67 toko perhiasan di Yangzhou.

141
00:10:07,430 --> 00:10:08,400
Tapi lihat di sini,

142
00:10:09,760 --> 00:10:10,950
sebelumnya, di Yangzhou,

143
00:10:11,520 --> 00:10:12,830
ada bengkel kaca,

144
00:10:13,400 --> 00:10:14,830
bukan hanya Rumah Jubao saja.

145
00:10:18,000 --> 00:10:19,190
Seperti Bengkel Kaca Qin.

146
00:10:22,670 --> 00:10:23,710
Tuan Qin...

147
00:10:28,310 --> 00:10:29,190
Jadi...

148
00:10:30,670 --> 00:10:32,640
Kita bisa meminta Tuan Qin untuk membantu kita!

149
00:10:34,070 --> 00:10:34,950
Jika kita melakukan itu,

150
00:10:35,430 --> 00:10:36,400
itu akan menjadi solusi terbaik.

151
00:10:36,950 --> 00:10:39,070
Jadi, Anda tidak mencoba mematikan Clear Mind,

152
00:10:39,400 --> 00:10:40,950
tapi menggunakan kesempatan ini

153
00:10:40,950 --> 00:10:42,470
agar Zheng Wu mundur sepenuhnya.

154
00:10:43,000 --> 00:10:44,670
Setelah itu, tidak akan ada lagi hubungan dengan mereka.

155
00:10:46,430 --> 00:10:48,400
Duanwu, kamu benar-benar berpikir ke depan.

156
00:10:54,880 --> 00:10:57,000
Tapi dengan mundurnya Zheng Wu,

157
00:10:57,670 --> 00:10:59,400
kita dibiarkan berjuang.

158
00:10:59,550 --> 00:11:00,590
Dan segera, kami harus membayarnya kembali

159
00:11:02,550 --> 00:11:04,520
Xue Liniang dan yang lainnya.

160
00:11:06,040 --> 00:11:07,760
Apa yang kita lakukan terhadap uang mereka?

161
00:11:10,520 --> 00:11:11,950
Kami pasti akan membalasnya.

162
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Pertama, beri mereka IOU.

163
00:11:20,640 --> 00:11:21,830
Xue Liniang dan yang lainnya

164
00:11:22,310 --> 00:11:24,120
adalah orang-orang yang berakal sehat.

165
00:11:24,710 --> 00:11:26,360
Mereka telah bekerja keras untuk mendapatkan uang itu.

166
00:11:26,470 --> 00:11:27,710
Itu sebabnya saya cemas.

167
00:11:29,920 --> 00:11:31,280
Lalu kali ini,

168
00:11:32,550 --> 00:11:34,310
kami mempertaruhkan segalanya untuk bertahan hidup.

169
00:11:39,280 --> 00:11:40,430
Mari kita mengambil kesempatan,

170
00:11:45,430 --> 00:11:46,640
satu kesempatan terakhir.

171
00:12:06,400 --> 00:12:07,000
Pergi!

172
00:12:09,240 --> 00:12:09,880
Kami membutuhkan mereka hidup-hidup!

173
00:12:11,670 --> 00:12:13,120
Ada seseorang di hutan. Ayo pergi!

174
00:12:13,520 --> 00:12:14,040
Buru-buru!

175
00:12:28,670 --> 00:12:29,400
Itu jebakan!

176
00:12:29,710 --> 00:12:30,000
Mundur!

177
00:12:30,000 --> 00:12:30,430
Ya!

178
00:12:40,760 --> 00:12:41,360
Temukan jalan keluar!

179
00:13:15,040 --> 00:13:15,950
Lindungi Tuan!

180
00:13:25,520 --> 00:13:26,120
Menguasai!

181
00:13:26,240 --> 00:13:27,070
Menguasai!

182
00:13:27,790 --> 00:13:28,520
Menguasai!

183
00:13:30,360 --> 00:13:30,950
Menguasai!

184
00:13:32,160 --> 00:13:33,120
Menguasai!

185
00:13:42,760 --> 00:13:43,360
Buru-buru!

186
00:13:43,710 --> 00:13:44,430
Pergi!

187
00:13:45,190 --> 00:13:45,760
Pergi!

188
00:14:04,790 --> 00:14:05,400
Cepat pergi!

189
00:14:05,830 --> 00:14:06,360
Pergi!

190
00:14:06,670 --> 00:14:07,830
Buru-buru!

191
00:14:31,430 --> 00:14:32,120
Menguasai!

192
00:14:32,470 --> 00:14:33,040
Pergi!

193
00:14:37,760 --> 00:14:38,880
Pergi, mundur!

194
00:14:50,310 --> 00:14:50,760
Ayolah!

195
00:14:53,120 --> 00:14:53,550
Ayolah!

196
00:15:17,670 --> 00:15:18,360
Nona Shiqi!

197
00:15:19,430 --> 00:15:20,000
Nona Shiqi!

198
00:15:22,160 --> 00:15:23,000
Nona Shiqi!

199
00:15:23,710 --> 00:15:24,430
Kami dalam masalah.

200
00:15:24,430 --> 00:15:25,950
Ada jebakan yang dipasang di sekitar Paviliun Zhenlang.

201
00:15:26,120 --> 00:15:27,280
Kita perlu bersembunyi di sini untuk saat ini.

202
00:15:30,950 --> 00:15:31,920
Bagaimana kamu bisa masuk?

203
00:15:31,920 --> 00:15:33,310
Kamu terluka parah. Pergi ke ruang medis.

204
00:15:33,310 --> 00:15:34,190
Jangan biarkan Duanwu melihatmu.

205
00:15:34,190 --> 00:15:35,280
- Bantu kami! - Cepat keluar!

206
00:15:35,280 --> 00:15:37,880
Ada jebakan di luar. aku mohon padamu.

207
00:15:38,360 --> 00:15:39,190
Apa yang terjadi, Yun Xiu?

208
00:15:40,400 --> 00:15:40,950
Duanwu...

209
00:15:42,120 --> 00:15:42,920
Apa yang terjadi?

210
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
Duanwu!

211
00:15:47,280 --> 00:15:48,640
Kami menemukan Bandit Naga Hitam.

212
00:15:49,040 --> 00:15:50,070
Itu adalah sebuah penyergapan.

213
00:15:52,240 --> 00:15:54,430
Sekarang Paviliun Zhenlang dikelilingi.

214
00:15:54,830 --> 00:15:56,310
Bisakah kita beristirahat di sini sebentar?

215
00:16:00,240 --> 00:16:01,950
Yunxiu, bawa dia ke ruang belakang.

216
00:16:01,950 --> 00:16:02,470
Baiklah.

217
00:16:04,640 --> 00:16:05,360
Yun Xiu, tunggu.

218
00:16:13,760 --> 00:16:14,190
Baiklah.

219
00:16:16,120 --> 00:16:16,880
Tidak berguna!

220
00:16:17,520 --> 00:16:18,880
Bagaimana kamu bisa membiarkan dia pergi?

221
00:16:23,070 --> 00:16:24,430
Ini seharusnya sukses.

222
00:16:24,760 --> 00:16:26,240
Tapi siapa yang tahu Yan Zijing telah meninggalkan orang-orang

223
00:16:26,240 --> 00:16:27,470
di luar?

224
00:16:27,760 --> 00:16:29,120
Tapi meskipun Yan Zijing lolos,

225
00:16:29,670 --> 00:16:30,950
dia terluka parah.

226
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
Mulai sekarang,

227
00:16:35,240 --> 00:16:37,640
kirim orang untuk mengawasi semua toko jamu dan balai pengobatan di kota.

228
00:16:38,190 --> 00:16:41,040
Tuliskan siapa saja yang membeli obat atau memanggil dokter,

229
00:16:41,590 --> 00:16:43,310
terutama yang berhubungan dengan Yan Zijing.

230
00:16:43,710 --> 00:16:44,640
Tidak seorang pun boleh luput dari perhatian!

231
00:16:44,920 --> 00:16:46,950
Ketika saya sedang menunggu di sekitar Paviliun Zhenlang,

232
00:16:47,470 --> 00:16:50,280
Saya melihat Nona Shiqi dari Clear Mind pergi.

233
00:16:50,790 --> 00:16:52,670
Sepertinya dia menuju ruang medis.

234
00:16:54,120 --> 00:16:54,760
Mustahil.

235
00:16:55,670 --> 00:16:57,190
Su Muzhe dan Yan Zijing

236
00:16:57,760 --> 00:16:59,120
memiliki dendam yang tidak dapat diselesaikan.

237
00:16:59,120 --> 00:17:00,550
Jika ada cukup keuntungan yang dipertaruhkan,

238
00:17:02,240 --> 00:17:04,990
kebencian apa pun dapat dikesampingkan untuk sementara.

239
00:17:04,990 --> 00:17:06,640
Tidak peduli di mana Yan Zijing bersembunyi,

240
00:17:06,640 --> 00:17:08,710
membiarkannya pergi berarti menimbulkan masalah yang tak ada habisnya.

241
00:17:09,190 --> 00:17:10,710
Kita tidak boleh menyia-nyiakan waktu.

242
00:17:12,920 --> 00:17:13,430
Wu,

243
00:17:14,840 --> 00:17:16,400
sekarang waktunya memanggil Tuan Xu.

244
00:17:19,840 --> 00:17:20,990
Sekarang kita sudah bergerak,

245
00:17:21,990 --> 00:17:23,400
tidak ada jalan untuk kembali.

246
00:17:26,750 --> 00:17:27,360
Pergi.

247
00:17:49,360 --> 00:17:50,120
Gunakan ini.

248
00:17:51,470 --> 00:17:52,990
Saya akan menanganinya. Oleskan obatnya terlebih dahulu.

249
00:18:21,340 --> 00:18:26,880
[Pikiran Jernih]

250
00:18:26,880 --> 00:18:27,670
Tuan Xu,

251
00:18:27,950 --> 00:18:29,950
bandit masuk ke Rumah Jubao, membunuh dan melukai orang tak berdosa.

252
00:18:29,950 --> 00:18:31,270
Mereka diduga melarikan diri ke Clear Mind.

253
00:18:31,470 --> 00:18:33,120
Silakan selidiki.

254
00:18:35,120 --> 00:18:35,670
Mencari!

255
00:19:22,880 --> 00:19:23,640
Su Muzhe,

256
00:19:24,560 --> 00:19:25,840
Tuan Xu sedang menyelidiki kasus ini.

257
00:19:26,080 --> 00:19:27,760
Cepat keluar menemuinya!

258
00:19:42,470 --> 00:19:42,880
Mencari!

259
00:19:44,800 --> 00:19:45,320
Apa yang sedang kamu lakukan?

260
00:19:46,600 --> 00:19:47,230
Apa yang terjadi?

261
00:19:58,400 --> 00:19:59,080
Nanying,

262
00:19:59,840 --> 00:20:01,190
Anda datang tanpa mengucapkan sepatah kata pun?

263
00:20:01,400 --> 00:20:02,670
Di tengah malam,

264
00:20:03,800 --> 00:20:05,430
apa yang kamu lakukan di Clear Mind?

265
00:20:05,840 --> 00:20:06,990
Kita semua laki-laki.

266
00:20:08,920 --> 00:20:10,320
Menurutmu apa yang aku lakukan di sini?

267
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
Tapi bagaimana denganmu?

268
00:20:13,800 --> 00:20:14,840
Membawa begitu banyak tentara,

269
00:20:15,840 --> 00:20:16,600
menyelidiki suatu kasus?

270
00:20:16,880 --> 00:20:19,470
Hari ini, Rumah Jubao diserang oleh bandit,

271
00:20:19,710 --> 00:20:20,920
dan banyak korban jiwa.

272
00:20:21,670 --> 00:20:24,190
Kantor Gubernur sedang melakukan perburuan di seluruh kota.

273
00:20:24,800 --> 00:20:26,120
Ada kabar

274
00:20:26,270 --> 00:20:28,750
bahwa para bandit mungkin bersembunyi di Clear Mind.

275
00:20:31,190 --> 00:20:33,230
Itu sebabnya saya datang untuk mencari.

276
00:20:34,400 --> 00:20:35,800
Nanying, apa yang kamu bicarakan?

277
00:20:37,670 --> 00:20:39,430
Yangzhou selalu damai.

278
00:20:40,640 --> 00:20:41,840
Bagaimana bisa ada bandit di sini,

279
00:20:43,710 --> 00:20:45,080
membunuh begitu banyak orang?

280
00:20:46,640 --> 00:20:48,320
Masalah ini harus diselidiki secara menyeluruh!

281
00:20:49,600 --> 00:20:50,230
saya juga,

282
00:20:51,230 --> 00:20:52,640
harus memenuhi tugasku sebagai Inspektur.

283
00:20:52,840 --> 00:20:53,710
Saya akan melaporkannya ke pengadilan.

284
00:21:01,920 --> 00:21:03,640
Beberapa bandit

285
00:21:04,430 --> 00:21:06,360
tidak layak untuk menyusahkan Kaisar.

286
00:21:08,230 --> 00:21:08,800
Mencari!

287
00:21:09,230 --> 00:21:10,080
Nanying!

288
00:21:13,320 --> 00:21:13,950
Nanying,

289
00:21:14,230 --> 00:21:14,750
tunggu...

290
00:21:19,950 --> 00:21:20,510
Oh,

291
00:21:21,080 --> 00:21:22,080
apa yang terjadi?

292
00:21:22,640 --> 00:21:23,320
Muzhe,

293
00:21:25,270 --> 00:21:26,510
Anda menderita kedinginan yang parah.

294
00:21:26,510 --> 00:21:27,600
Kenapa kamu ada di sini?

295
00:21:30,670 --> 00:21:31,360
Ya...

296
00:21:32,920 --> 00:21:34,120
Salam, Tuan Xu.

297
00:21:34,710 --> 00:21:35,750
Salam, Tuan Wu.

298
00:21:36,560 --> 00:21:38,320
Apa yang terjadi di Clear Mind?

299
00:21:38,320 --> 00:21:39,360
Mengapa ada begitu banyak orang di sini?

300
00:21:40,160 --> 00:21:43,080
Baru saja, Tuan Xu berkata ada bandit yang masuk ke Rumah Jubao

301
00:21:43,120 --> 00:21:44,230
dan membunuh beberapa orang.

302
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
Dia mengatakan para tersangka melarikan diri ke Clear Mind kami.

303
00:21:47,470 --> 00:21:48,920
Jadi, dia membawa tentara untuk mencari.

304
00:21:49,800 --> 00:21:50,640
Rumah Jubao...

305
00:21:52,510 --> 00:21:54,080
Mereka melarikan diri ke Pikiran Jernih saya?

306
00:21:56,800 --> 00:21:58,160
Oh, mereka ada di Clear Mind...

307
00:21:58,950 --> 00:22:01,160
Jika mereka ada di sini,

308
00:22:07,670 --> 00:22:11,120
kalau begitu, Tuan Xu, silakan cari.

309
00:22:11,120 --> 00:22:13,030
Pencarian akan membantu kita merasa nyaman.

310
00:22:13,600 --> 00:22:14,510
Ya, Nanying.

311
00:22:14,510 --> 00:22:15,920
Mengapa kamu bahkan tidak mengenakan pakaianmu dengan benar?

312
00:22:21,750 --> 00:22:22,640
Lanjutkan pencarian Anda.

313
00:22:25,230 --> 00:22:25,880
Jinran,

314
00:22:27,230 --> 00:22:30,080
Anda sekarang adalah Inspektur Huainandao.

315
00:22:30,160 --> 00:22:31,560
Anda melayani istana kekaisaran.

316
00:22:31,670 --> 00:22:32,750
Kesehatan Anda penting.

317
00:22:32,990 --> 00:22:34,880
Lihatlah dirimu, bekerja siang dan malam.

318
00:22:35,360 --> 00:22:36,710
Ini sudah larut.

319
00:22:37,510 --> 00:22:38,510
Lalu,

320
00:22:39,640 --> 00:22:40,990
Aku tidak akan mengganggumu lebih jauh.

321
00:22:42,360 --> 00:22:44,030
Maukah kamu mencari?

322
00:22:45,670 --> 00:22:48,080
Nona Su, sepertinya Anda merasa tidak enak badan.

323
00:22:48,230 --> 00:22:49,160
Dalam beberapa hari,

324
00:22:49,160 --> 00:22:50,120
Aku akan mendapatkan seseorang

325
00:22:50,670 --> 00:22:52,600
membawakan beberapa resep obat

326
00:22:54,080 --> 00:22:55,430
Terima kasih telah menjaga saya, Tuan Xu.

327
00:22:55,430 --> 00:22:56,430
Terima kasih.

328
00:22:57,080 --> 00:22:58,270
Ada beberapa hal mendesak yang harus aku tangani.

329
00:22:58,510 --> 00:22:59,160
Selamat tinggal.

330
00:22:59,430 --> 00:23:00,030
Hati-hati di jalan.

331
00:23:03,510 --> 00:23:04,750
Ayo cari di tempat lain!

332
00:23:04,750 --> 00:23:05,190
Ya, tuan!

333
00:23:06,670 --> 00:23:07,360
Mundur!

334
00:23:08,360 --> 00:23:09,160
Tuan Xu,

335
00:23:09,470 --> 00:23:09,920
kita...

336
00:23:12,360 --> 00:23:13,560
Sering-seringlah datang, Tuan Xu!

337
00:23:20,600 --> 00:23:21,160
Zheng Wu,

338
00:23:22,160 --> 00:23:23,190
maukah kamu tinggal sebentar?

339
00:23:24,670 --> 00:23:25,880
Penampilanmu hari ini

340
00:23:27,320 --> 00:23:28,360
sungguh mengesankan.

341
00:23:30,160 --> 00:23:30,920
Tuan Zheng,

342
00:23:31,670 --> 00:23:32,840
istirahatlah lebih awal.

343
00:23:39,120 --> 00:23:40,950
Biarkan aku mengantarmu kembali. Di luar dingin.

344
00:23:49,030 --> 00:23:49,470
Hati-hati di jalan.

345
00:23:49,600 --> 00:23:51,640
Tuan Xu, harap tunggu!

346
00:23:51,640 --> 00:23:53,470
[Pikiran Jernih]

347
00:23:53,470 --> 00:23:53,990
Tuan Xu...

348
00:23:56,510 --> 00:23:59,800
Yan Zijing pasti ada di sini di Clear Mind.

349
00:24:01,120 --> 00:24:03,750
Siapa yang memerintahkanmu untuk membunuh Yan Zijing?

350
00:24:04,190 --> 00:24:06,190
Sekarang Anda telah membuat keributan besar.

351
00:24:06,320 --> 00:24:08,800
Apakah saya seseorang yang dapat diperintah oleh keluarga Zheng?

352
00:24:11,270 --> 00:24:12,160
Tuan Xu,

353
00:24:12,360 --> 00:24:15,950
kamu dan keluarga Zheng sama-sama bertugas di bawah komando Pangeran Ying,

354
00:24:15,950 --> 00:24:19,360
Saling membantu adalah hal yang wajar.

355
00:24:21,800 --> 00:24:24,470
Mulai sekarang, Anda perlu memikirkan semuanya dengan lebih hati-hati.

356
00:24:25,670 --> 00:24:28,750
Tidak banyak pemuda yang tersisa di keluarga Zheng.

357
00:24:31,270 --> 00:24:31,840
Mundur!

358
00:24:32,160 --> 00:24:33,840
Saya akan mengikuti saran Tuan Xu!

359
00:24:43,840 --> 00:24:44,600
Semua orang sudah pergi.

360
00:24:57,120 --> 00:24:58,160
Terima kasih, Tuan Zhang.

361
00:24:59,710 --> 00:25:00,710
Anda memanggil saya ke sini hari ini

362
00:25:01,160 --> 00:25:02,880
hanya untuk membantu Yan Zijing?

363
00:25:06,920 --> 00:25:08,920
Dia menemukan Bandit Naga Hitam di pinggiran Yangzhou.

364
00:25:10,360 --> 00:25:11,670
Bandit Naga Hitam melukainya.

365
00:25:12,400 --> 00:25:13,670
Saya tidak punya alasan untuk tidak menyelamatkannya.

366
00:25:14,640 --> 00:25:16,030
Anda hanya memberikan diri Anda sendiri

367
00:25:16,030 --> 00:25:16,880
alasan untuk menyelamatkannya.

368
00:25:22,230 --> 00:25:23,950
Aku tidak mencoba menggali lukamu.

369
00:25:24,750 --> 00:25:26,430
Apa yang terjadi saat Anda berdua berangkat dari Langhuan Dockyard?

370
00:25:27,360 --> 00:25:28,670
Apa yang terjadi setelah itu?

371
00:25:30,880 --> 00:25:32,880
Apa yang terjadi ketika konvoi Anda disergap?

372
00:25:33,710 --> 00:25:34,920
Kenapa kamu dan Yan Zijing

373
00:25:36,600 --> 00:25:37,430
rontok?

374
00:25:45,270 --> 00:25:46,470
Saat itu, saya membuat perjanjian dengan Yan Zijing

375
00:25:47,990 --> 00:25:49,230
untuk bertemu di Mata Air Piti.

376
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
Dia akan memancing para Bandit Naga Hitam,

377
00:25:52,670 --> 00:25:53,750
dan aku akan memimpin anak buahku untuk melenyapkan mereka.

378
00:25:54,430 --> 00:25:55,600
Tapi ketika saya tiba,

379
00:25:59,360 --> 00:26:00,400
Saya tidak menemukan satu pun dari Anda.

380
00:26:02,320 --> 00:26:03,470
Belakangan, saya mendengarnya

381
00:26:03,800 --> 00:26:04,880
bahwa di dekat Galangan Kapal Langhuan,

382
00:26:05,840 --> 00:26:07,320
Bandit Naga Hitam telah menyergap konvoimu.

383
00:26:07,710 --> 00:26:08,750
Namun sesampainya di sana,

384
00:26:11,800 --> 00:26:13,190
tempat itu dipenuhi mayat.

385
00:26:17,560 --> 00:26:19,160
Aku bahkan melihatnya di antara para penjaga Yan Zijing,

386
00:26:20,640 --> 00:26:21,430
ada penduduk asli kami

387
00:26:22,470 --> 00:26:23,320
dan juga orang Sogdiana.

388
00:26:23,990 --> 00:26:26,080
Anda pasti telah merekrut prajurit dan hendak pergi.

389
00:26:26,750 --> 00:26:27,670
Tuan Zhang,

390
00:26:29,880 --> 00:26:30,640
saat itu...

391
00:26:37,270 --> 00:26:38,600
Wait, did you just mention

392
00:26:39,400 --> 00:26:40,470
ada orang Sogdiana?

393
00:26:42,920 --> 00:26:45,640
There were no Sogdians in the convoy.

394
00:26:45,670 --> 00:26:46,320
Itu tidak mungkin.

395
00:26:47,120 --> 00:26:48,160
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

396
00:26:53,950 --> 00:26:55,120
Could it be that the Black Dragon Bandits

397
00:26:57,230 --> 00:26:59,080
menyamar sebagai penjaga dan menyusup ke konvoi,

398
00:27:01,400 --> 00:27:02,270
planning to do something sinister?

399
00:27:04,080 --> 00:27:06,750
Duanwu, the convoy guards want to kill us!

400
00:27:06,750 --> 00:27:07,880
Berlari!

401
00:27:15,470 --> 00:27:17,120
Lari, Duanwu!

402
00:27:17,710 --> 00:27:18,160
Udang!

403
00:27:18,160 --> 00:27:19,950
The convoy guards want to kill us!

404
00:27:31,120 --> 00:27:31,990
Mereka semua sudah pergi?

405
00:27:32,160 --> 00:27:33,840
Why would there be Sogdians in the convoy?

406
00:27:37,120 --> 00:27:37,800
Aku tidak tahu.

407
00:27:38,230 --> 00:27:39,190
Pengawas Kang,

408
00:27:41,360 --> 00:27:42,670
Aku tidak pernah menyembunyikan apa pun darimu.

409
00:27:47,080 --> 00:27:48,360
Saya hanya ingin tahu

410
00:27:50,670 --> 00:27:52,360
apa yang sebenarnya terjadi di gurun.

411
00:27:55,160 --> 00:27:56,920
Begitu banyak orang meninggal di gurun pasir.

412
00:28:17,510 --> 00:28:19,600
Kami sudah siap sepenuhnya.

413
00:28:22,920 --> 00:28:25,030
Kami bermaksud menggunakan konvoi untuk memancing Bandit Naga Hitam,

414
00:28:25,470 --> 00:28:26,710
tapi siapa sangka

415
00:28:27,710 --> 00:28:29,360
bahwa mereka akan melintasi perbatasan,

416
00:28:29,880 --> 00:28:31,990
menyamar sebagai penjaga kami, dan menyergap kami?

417
00:28:36,360 --> 00:28:37,510
Tahukah kamu kenapa Yan Zijing

418
00:28:37,510 --> 00:28:38,990
menembakkan panah itu padamu?

419
00:28:43,600 --> 00:28:46,430
Karena saat itu, anak panah Li Kui sudah mengarah padamu.

420
00:28:48,510 --> 00:28:50,600
Dalam sepersekian detik, dia tidak punya pilihan lain.

421
00:28:57,320 --> 00:28:59,670
Dia tidak ingin kamu tahu bahwa itu adalah Bandit Naga Hitam,

422
00:29:00,600 --> 00:29:03,080
bahwa Li Kui-lah yang membunuh Udang,

423
00:29:03,800 --> 00:29:04,950
membunuh Cao Da,

424
00:29:05,470 --> 00:29:07,360
dan membunuh semua orang di konvoi.

425
00:29:10,300 --> 00:29:14,260
♪Saat waktu berlalu tanpa jejak...♪

426
00:29:17,880 --> 00:29:19,190
Jika Anda sudah tahu...

427
00:29:21,540 --> 00:29:25,540
♪Nasib melayang dalam keheningan...♪

428
00:29:26,800 --> 00:29:28,080
apa yang akan kamu lakukan?

429
00:29:31,080 --> 00:29:32,120
Jika Anda sudah tahu,

430
00:29:32,120 --> 00:29:34,640
apakah kamu akan tetap menjadi Su Muzhe yang sama sekarang?

431
00:29:36,600 --> 00:29:37,880
Jika kami tidak merahasiakan ini darimu,

432
00:29:38,400 --> 00:29:39,360
apa yang akan kamu lakukan?

433
00:29:39,950 --> 00:29:42,880
Itu adalah sesuatu yang Yan Zijing sendiri mungkin tidak akan pernah capai dalam hidup ini.

434
00:29:44,400 --> 00:29:45,840
Bagaimana mungkin dia bisa

435
00:29:45,840 --> 00:29:47,640
membiarkanmu melakukannya sendiri?

436
00:29:50,430 --> 00:29:52,800
Dia membuangmu di Galangan Kapal Langhuan

437
00:29:55,710 --> 00:29:57,320
karena dia ingin melindungimu.

438
00:29:58,800 --> 00:30:00,920
Dia tidak ingin kamu terjerumus dalam bahaya.

439
00:30:02,080 --> 00:30:04,080
Dia lebih suka kamu membencinya.

440
00:30:05,270 --> 00:30:07,360
Setidaknya, dia tidak akan pernah menyakitimu.

441
00:30:10,470 --> 00:30:12,030
Aku selalu berada di sisinya,

442
00:30:17,750 --> 00:30:20,120
dan aku tahu betapa sakitnya dia.

443
00:30:23,600 --> 00:30:24,880
Tapi kamu tidak pernah tahu

444
00:30:26,120 --> 00:30:28,430
bahwa membencimu lebih menyakitkan daripada membenci Bandit Naga Hitam.

445
00:30:30,080 --> 00:30:31,800
Mengapa Anda membuat keputusan untuk saya?

446
00:30:33,230 --> 00:30:35,080
Apakah kamu tidak pernah percaya padaku,

447
00:30:36,470 --> 00:30:38,470
atau apakah kamu tidak pernah percaya pada dirimu sendiri?

448
00:30:55,880 --> 00:30:56,640
Konyol!

449
00:30:58,800 --> 00:31:00,080
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?

450
00:31:00,080 --> 00:31:02,080
Bagaimana kabarmu bertindak begitu impulsif,

451
00:31:02,080 --> 00:31:03,120
seperti Zheng Si?

452
00:31:03,120 --> 00:31:04,840
Jika dia benar-benar sisa keluarga Yan,

453
00:31:05,400 --> 00:31:06,880
bukankah sebaiknya kita bergerak?

454
00:31:07,030 --> 00:31:09,030
Awalnya, kita bisa menanganinya secara rahasia,

455
00:31:09,030 --> 00:31:10,750
tapi sekarang kamu telah mengungkap seluruh keluarga Zheng!

456
00:31:11,600 --> 00:31:12,710
Jadi apa?

457
00:31:13,470 --> 00:31:14,230
Ayah,

458
00:31:15,600 --> 00:31:16,950
karena dia adalah musuh keluarga Zheng,

459
00:31:17,120 --> 00:31:18,640
bunuh saja dia!

460
00:31:22,750 --> 00:31:24,270
Tentu saja kita harus membunuhnya.

461
00:31:25,190 --> 00:31:26,430
Mereka yang sudah berada di dalam tanah

462
00:31:26,750 --> 00:31:28,600
harus dihilangkan seluruhnya.

463
00:31:29,840 --> 00:31:31,800
Tapi Zheng Wu, ingat ini:

464
00:31:32,750 --> 00:31:36,320
Jangan biarkan keluarga Zheng dirugikan!

465
00:31:40,360 --> 00:31:41,510
Saya mengerti.

466
00:32:26,470 --> 00:32:27,120
Hati-hati!

467
00:32:31,400 --> 00:32:32,030
Terima kasih.

468
00:32:37,160 --> 00:32:38,320
Bagaimana saya bisa sampai di sini?

469
00:32:39,470 --> 00:32:40,160
Dimana Kang Ju?

470
00:32:41,800 --> 00:32:43,230
Lukanya telah diobati.

471
00:32:47,160 --> 00:32:48,360
Aku akan memanaskan obatnya.

472
00:32:48,880 --> 00:32:49,600
Tunggu sebentar.

473
00:33:02,190 --> 00:33:03,080
Mengapa kamu menyelamatkanku?

474
00:33:16,950 --> 00:33:18,710
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?

475
00:33:36,880 --> 00:33:37,470
Terima kasih.

476
00:33:49,430 --> 00:33:50,160
Itu saja?

477
00:34:05,120 --> 00:34:05,710
Jangan khawatir.

478
00:34:07,030 --> 00:34:07,950
Setelah aku sembuh,

479
00:34:08,720 --> 00:34:10,110
Saya akan segera meninggalkan Clear Mind.

480
00:34:30,070 --> 00:34:31,630
Tetaplah di Clear Mind.

481
00:34:33,200 --> 00:34:34,110
Di sini aman.

482
00:34:47,430 --> 00:34:48,070
Bagaimana kabarnya?

483
00:34:58,880 --> 00:34:59,630
Hal yang sama.

484
00:35:02,240 --> 00:35:03,150
Aku sama dengannya.

485
00:35:05,590 --> 00:35:07,400
Aku bisa ditinggalkan seperti halnya Zheng Si.

486
00:35:10,110 --> 00:35:10,950
Ada apa?

487
00:35:11,920 --> 00:35:13,200
Apakah Anda sudah menemukan Yan Zijing?

488
00:35:13,720 --> 00:35:14,590
Apakah dia sudah mati?

489
00:35:19,630 --> 00:35:20,400
Tidak.

490
00:35:37,720 --> 00:35:39,800
Apa yang kamu lakukan?

491
00:35:41,070 --> 00:35:41,630
Hei...

492
00:35:44,630 --> 00:35:45,470
Apakah kamu gila?

493
00:35:45,630 --> 00:35:46,720
Desain yang bagus sekali!

494
00:35:46,720 --> 00:35:47,880
Mengapa kamu membakarnya?

495
00:35:52,510 --> 00:35:53,990
Apa maksudmu dengan ini, Cui Shijiu?

496
00:35:54,470 --> 00:35:56,400
Hanya karena aku tidak berhasil membunuh Yan Zijing?

497
00:35:57,240 --> 00:35:58,510
Apakah dia begitu penting bagimu?

498
00:35:58,920 --> 00:35:59,840
Apakah kamu bersamaku

499
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
hanya untuk membunuh Yan Zijing?

500
00:36:00,840 --> 00:36:01,430
Ya.

501
00:36:07,510 --> 00:36:08,070
Tuan Wu.

502
00:36:08,150 --> 00:36:08,990
Apa?

503
00:36:13,990 --> 00:36:15,030
Undangan Bai Niao.

504
00:36:29,760 --> 00:36:30,590
Nyonya Shiqi,

505
00:36:30,840 --> 00:36:32,840
cepat dan kejar Tuan Muda Kelima!

506
00:36:33,550 --> 00:36:34,990
Keluarga Cui sudah pergi.

507
00:36:35,360 --> 00:36:36,920
Jika kamu membuatnya marah,

508
00:36:37,200 --> 00:36:38,720
apa yang akan kamu lakukan di masa depan?

509
00:36:40,110 --> 00:36:41,240
Keluarga Cui telah pergi,

510
00:36:42,070 --> 00:36:43,320
dan Ayah sudah meninggal.

511
00:36:44,720 --> 00:36:47,470
Yan Zijing-lah yang memulai semuanya.

512
00:36:55,430 --> 00:36:57,510
Tapi Zheng Wu juga tidak bersalah.

513
00:36:59,240 --> 00:37:00,150
Dialah yang mencuri

514
00:37:00,150 --> 00:37:02,800
Pearl Lotus Terrace tempat keluarga Cui bekerja keras.

515
00:37:04,200 --> 00:37:04,880
Dialah orangnya

516
00:37:04,880 --> 00:37:07,070
yang menghancurkan pilar terakhir keluarga Cui.

517
00:37:08,360 --> 00:37:09,630
Apakah dia berpikir

518
00:37:10,470 --> 00:37:11,430
aku sudah lupa?

519
00:37:12,320 --> 00:37:13,400
Tapi sebelumnya,

520
00:37:13,800 --> 00:37:16,200
bukankah kamu mati-matian membantunya?

521
00:37:16,320 --> 00:37:17,470
Tentu saja saya harus membantu.

522
00:37:18,280 --> 00:37:19,150
Tanpa dia,

523
00:37:19,880 --> 00:37:21,840
bagaimana aku bisa membalas dendam pada Yan Zijing?

524
00:37:25,510 --> 00:37:26,360
Anda lihat,

525
00:37:27,030 --> 00:37:28,030
dia tidak peduli sama sekali

526
00:37:28,030 --> 00:37:31,200
tentang aku dari keluarga Cui yang hancur.

527
00:37:32,840 --> 00:37:33,800
Dia tahu

528
00:37:36,030 --> 00:37:36,920
itu tanpa dia,

529
00:37:36,920 --> 00:37:38,550
Saya tidak bisa bertahan hidup di Yangzhou.

530
00:37:39,920 --> 00:37:40,950
Tapi dia juga tahu

531
00:37:43,630 --> 00:37:45,030
itu untuk dia dan aku,

532
00:37:46,240 --> 00:37:47,840
itu semua hanya saling menguntungkan,

533
00:37:48,200 --> 00:37:49,760
permainan berpura-pura.

534
00:37:50,420 --> 00:37:55,260
[Pikiran Jernih]

535
00:38:04,360 --> 00:38:05,070
Bagaimana hasilnya?

536
00:38:07,840 --> 00:38:09,150
Apa yang kamu katakan pada Duanwu?

537
00:38:12,430 --> 00:38:14,430
Aku... aku tidak mengatakan apa-apa.

538
00:38:17,470 --> 00:38:19,280
Kami memiliki seorang tahanan yang masih hidup. Saya akan menginterogasinya.

539
00:38:19,280 --> 00:38:19,840
Kembali!

540
00:38:26,590 --> 00:38:27,760
Apa yang sebenarnya kamu katakan padanya?

541
00:38:28,840 --> 00:38:30,070
kataku padanya

542
00:38:30,150 --> 00:38:32,110
bahwa kematian udang dan yang lainnya tidak ada hubungannya denganmu.

543
00:38:32,470 --> 00:38:32,880
Oh...

544
00:38:37,840 --> 00:38:39,150
Mengapa kamu mengatakan itu padanya?

545
00:38:39,320 --> 00:38:41,070
Zhang Jinran telah menemukannya

546
00:38:41,320 --> 00:38:43,030
bahwa Bandit Naga Hitam menyusup ke konvoi kami,

547
00:38:43,430 --> 00:38:44,840
dan dia sudah memberi tahu Duanwu.

548
00:38:45,430 --> 00:38:46,920
Bagaimana aku bisa menyembunyikannya?

549
00:38:48,280 --> 00:38:50,630
Duanwu bukan lagi penyelam mutiara seperti dulu.

550
00:38:50,920 --> 00:38:52,400
Dia akan punya pilihannya sendiri.

551
00:38:53,150 --> 00:38:54,200
Anda melihatnya sendiri.

552
00:38:54,400 --> 00:38:55,630
Meskipun dia membencimu,

553
00:38:55,630 --> 00:38:57,280
dia tidak bisa melepaskanmu pada akhirnya.

554
00:38:57,720 --> 00:38:58,880
Anda tidak bisa membiarkan dia menjalani hidupnya

555
00:38:58,880 --> 00:39:01,070
dengan kebencian terhadapmu selamanya.

556
00:39:03,990 --> 00:39:05,150
Jangan terlalu memasukkannya ke dalam hati.

557
00:39:05,760 --> 00:39:06,880
Dia sudah melepaskannya.

558
00:39:07,880 --> 00:39:09,030
Kenapa kamu tidak bisa?

559
00:39:25,680 --> 00:39:26,320
Ada apa?

560
00:39:26,990 --> 00:39:27,720
Nona Su,

561
00:39:28,680 --> 00:39:30,880
Tadi malam, Yan Zijing terluka parah.

562
00:39:32,920 --> 00:39:33,880
Apa yang telah terjadi?

563
00:39:34,590 --> 00:39:35,950
Apa yang terjadi tidaklah penting.

564
00:39:36,360 --> 00:39:37,150
Yang penting adalah

565
00:39:37,590 --> 00:39:39,720
that we don't know where Yan Zijing is hiding now.

566
00:39:40,430 --> 00:39:41,590
Aku akan menanyakan satu hal padamu.

567
00:39:42,360 --> 00:39:44,030
Are you willing to join forces with me to draw him out?

568
00:39:44,030 --> 00:39:44,880
Tidak bersedia.

569
00:39:45,320 --> 00:39:46,320
Kasus penyelundupan

570
00:39:46,880 --> 00:39:49,070
hampir menghancurkan Clear Mind untuk selamanya.

571
00:39:50,840 --> 00:39:51,950
Tadi malam,

572
00:39:52,590 --> 00:39:54,470
Tuan Xu datang dan mencari Clear Mind.

573
00:39:55,150 --> 00:39:56,590
Itu pasti ada hubungannya dengan kasus ini.

574
00:39:57,880 --> 00:39:58,950
Saya tidak ingin terlibat.

575
00:39:59,760 --> 00:40:02,280
Saya menyarankan Anda untuk tidak melakukannya juga.

576
00:40:02,680 --> 00:40:03,360
Su Muzhe,

577
00:40:04,880 --> 00:40:05,920
apakah kamu takut sekarang?

578
00:40:05,990 --> 00:40:06,950
Apakah Anda lupa alasan Anda datang ke Yangzhou?

579
00:40:06,950 --> 00:40:07,880
Ya, saya takut.

580
00:40:11,110 --> 00:40:11,880
Cui Shijiu,

581
00:40:13,590 --> 00:40:15,280
kamu berbeda dari keluarga Cui.

582
00:40:16,680 --> 00:40:18,630
Jangan biarkan balas dendam mengaburkan penilaian Anda.

583
00:40:18,950 --> 00:40:20,760
Jangan menjebak diri Anda di dalamnya dan terjebak.

584
00:40:25,070 --> 00:40:25,950
Su Muzhe,

585
00:40:28,030 --> 00:40:29,240
apakah kamu masih membencinya?

586
00:40:39,990 --> 00:40:40,720
Jadi begitu.

587
00:40:46,760 --> 00:40:49,110
Terima kasih, Tuan Zhang, karena telah menyelamatkan saya kemarin.

588
00:40:49,110 --> 00:40:49,880
Tidak apa-apa.

589
00:40:50,840 --> 00:40:52,320
Tidak perlu mengatakan itu di antara kita.

590
00:40:53,720 --> 00:40:54,880
Bagaimana ini bisa terjadi?

591
00:40:56,360 --> 00:40:57,550
Apa sebenarnya yang sedang Anda selidiki?

592
00:40:59,430 --> 00:41:00,920
Keluarga Zheng yang berusia seabad,

593
00:41:01,720 --> 00:41:03,070
berkolusi dengan Bandit Naga Hitam,

594
00:41:03,720 --> 00:41:05,840
penyelundupan secara terbuka di Yangzhou,

595
00:41:06,510 --> 00:41:07,920
siapa yang mendukung mereka di belakang layar?

596
00:41:09,510 --> 00:41:10,510
Setelah kejadian itu,

597
00:41:10,880 --> 00:41:12,470
kantor Gubernur buru-buru menutup kasus ini,

598
00:41:12,880 --> 00:41:14,110
menyalahkan

599
00:41:14,110 --> 00:41:15,720
pada keluarga Cui yang sekarang hancur.

600
00:41:16,470 --> 00:41:17,840
Siapa di balik ini?

601
00:41:19,240 --> 00:41:20,400
Menurut Anda apa yang sedang saya selidiki?

602
00:41:23,550 --> 00:41:24,880
Apakah kamu mencoba mengatakannya

603
00:41:26,510 --> 00:41:27,630
itu di belakang keluarga Zheng

604
00:41:29,590 --> 00:41:30,550
apakah Pangeran Ying?

605
00:41:33,510 --> 00:41:34,950
Sejak Anda mengetahui hal ini,

606
00:41:36,550 --> 00:41:38,200
apakah kamu berencana untuk mengubah arahmu

607
00:41:39,590 --> 00:41:41,150
atau tetap pada tujuan awal Anda?

608
00:41:47,200 --> 00:41:48,320
Dalam hidup ini,

609
00:41:49,510 --> 00:41:50,920
Saya hanya percaya pada hukum dan keadilan.

610
00:41:53,320 --> 00:41:54,240
Saya bertanya-tanya

611
00:41:56,280 --> 00:41:57,550
jika kamu percaya padaku.

612
00:42:25,180 --> 00:42:27,360
[Tablet Peringatan Cao Da; Tablet Peringatan Udang]

613
00:42:27,360 --> 00:42:29,460
[Tablet Peringatan Loud; Tablet Peringatan Wei Yan]

614
00:42:29,510 --> 00:42:30,630
Kenapa kamu bangun?

615
00:42:33,680 --> 00:42:34,590
Saya sudah merasa jauh lebih baik.

616
00:43:49,180 --> 00:43:55,300
♪Hidup mengalir seperti perahu, mengarungi suka dan duka♪

617
00:43:55,340 --> 00:44:00,620
♪Rindu akan pantai yang jauh♪

618
00:44:00,940 --> 00:44:04,500
♪Sadar momen ini mungkin akan menghancurkan hatiku♪

619
00:44:04,500 --> 00:44:07,340
♪Lebih baik menjelajah sendirian♪

620
00:44:07,340 --> 00:44:12,060
♪Banyak yang berangkat, tak ada yang kembali♪

621
00:44:13,660 --> 00:44:19,860
♪Bagaimana kita bisa menahan diri untuk tidak saling memandang di tengah mekarnya bunga?♪

622
00:44:20,660 --> 00:44:25,540
♪Wajahmu bersinar seperti lentera di malam hari♪

623
00:44:25,980 --> 00:44:29,060
♪Cinta memudar di jembatan batu, namun ikatan tetap ada♪

624
00:44:29,780 --> 00:44:32,300
♪Bagaimana kita bisa menahan belenggu kerinduan?♪

625
00:44:32,820 --> 00:44:39,060
♪Seperti mimpi besar, segelas anggur♪

626
00:44:41,740 --> 00:44:44,700
♪Semoga dunia ini bertahan♪

627
00:44:44,740 --> 00:44:47,860
♪Kesedihan dan kehangatan♪

628
00:44:48,420 --> 00:44:53,780
♪Untuk menyembunyikan patah hati dengan tawa dan air mata♪

629
00:44:54,740 --> 00:44:57,580
♪Hutang melintasi waktu menanti♪

630
00:44:57,980 --> 00:45:00,700
♪Sebuah kisah sederhana terungkap♪

631
00:45:00,860 --> 00:45:06,100
♪Tidak ada yang bisa menandingi nasi lembut dan teh manis♪

632
00:45:06,780 --> 00:45:09,460
♪Semoga takdir ini saling terkait♪

633
00:45:09,460 --> 00:45:13,020
♪Separuh dalam penyesalan, separuh dalam kerinduan♪

634
00:45:13,700 --> 00:45:18,860
♪Kenangan yang cemerlang mewarnai pandanganmu♪

635
00:45:19,820 --> 00:45:22,300
♪Kepahitan dunia♪

636
00:45:22,740 --> 00:45:25,540
♪Masih menyertai mimpiku♪

637
00:45:26,060 --> 00:45:31,380
♪Melayang jauh di tepi kehidupanmu♪

638
00:45:31,620 --> 00:45:35,460
♪Diam-diam mengawasimu♪