1
00:00:18,340 --> 00:00:24,460
♪Bulan tenggelam, riak menari, bintang ungu terbangun♪

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,820
♪Saat waktu berlalu tanpa jejak♪

3
00:00:29,580 --> 00:00:35,860
♪Kenangan yang buram tersebar, sutra tidak dapat menutupi masa lalu♪

4
00:00:36,700 --> 00:00:41,300
♪Nasib melayang dalam keheningan♪

5
00:00:42,460 --> 00:00:47,340
♪Biarkan angin dan pasir menemani jalan di depan♪

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,820
♪Melihat ke belakang, suka dan duka masih ada, tidak ada penyesalan yang tersisa♪

7
00:00:53,860 --> 00:00:58,460
♪Membebaskan diri dari kedalaman kegelapan♪

8
00:00:59,580 --> 00:01:04,140
♪Seperti mutiara air mata, kita berputar dalam pelukan takdir♪

9
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
[Berdasarkan novel Kisah Gadis Mutiara karya Tan Tianyin]

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,940
[Kisah Gadis Mutiara]

11
00:01:30,380 --> 00:01:32,940
[Episode 28]

12
00:01:34,200 --> 00:01:36,150
Mari kita lihat siapa yang berpura-pura menjadi hantu di sini.

13
00:02:08,850 --> 00:02:10,900
Nona Xue. Nyonya Yan.

14
00:02:11,140 --> 00:02:13,720
Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?

15
00:02:13,840 --> 00:02:15,910
Anda membuat kami takut.

16
00:02:16,310 --> 00:02:18,560
Kami mengira itu adalah hantu Lady Huan.

17
00:02:18,560 --> 00:02:19,910
Kami membersihkan nama Nona Huan.

18
00:02:19,910 --> 00:02:21,120
Dia telah pergi ke surga.

19
00:02:21,120 --> 00:02:22,960
Dia tidak akan kembali dan menakuti kami.

20
00:02:23,360 --> 00:02:24,910
Nona Bai.

21
00:02:24,910 --> 00:02:27,590
Jika ingin meminta maaf, lakukanlah pada siang hari.

22
00:02:28,520 --> 00:02:30,430
Saya ingin datang ke sini pada siang hari.

23
00:02:30,590 --> 00:02:31,240
Tapi...

24
00:02:33,880 --> 00:02:36,670
Tapi kudengar keluarga Huan ingin merebut tempat ini kembali.

25
00:02:36,670 --> 00:02:39,230
Dan mereka akan membuat masalah di Clear Mind besok.

26
00:02:39,230 --> 00:02:42,760
Saya pikir besok akan terlambat.

27
00:02:43,110 --> 00:02:46,000
Jadi, saya datang untuk memujanya malam ini.

28
00:02:46,600 --> 00:02:48,070
Tunggu. Mereka...

29
00:02:50,950 --> 00:02:52,600
Beraninya mereka.

30
00:02:52,600 --> 00:02:54,350
Keluarga Huan berani melakukan apa saja.

31
00:02:54,350 --> 00:02:57,630
Tuan Huan adalah orang jahat.

32
00:02:58,280 --> 00:03:00,630
Mereka dibenci di serikat perhiasan.

33
00:03:01,390 --> 00:03:03,440
Mereka ingin mendapatkan setiap uang tunai yang mereka bisa dapatkan.

34
00:03:03,760 --> 00:03:06,830
Zheng Wu adalah pemegang saham Clear Mind.

35
00:03:07,350 --> 00:03:10,200
Bukankah keluarga Huan takut pada keluarga Zheng?

36
00:03:10,350 --> 00:03:12,000
Zheng Si sudah mati.

37
00:03:13,000 --> 00:03:15,630
Su Muzhe dan Pikiran Jernih

38
00:03:15,630 --> 00:03:17,920
adalah musuh terburuk keluarga Zheng.

39
00:03:20,550 --> 00:03:22,110
Jangan tertipu olehnya.

40
00:03:22,670 --> 00:03:24,070
Mari kita memberi penghormatan pada Nona Huan.

41
00:03:26,880 --> 00:03:27,550
Pergilah.

42
00:03:30,390 --> 00:03:31,720
Pergilah.

43
00:03:32,230 --> 00:03:33,670
Hentikan aksinya.

44
00:03:40,390 --> 00:03:43,380
Nona Huan, kami di sini untuk menemui Anda.

45
00:03:46,390 --> 00:03:49,440
Su Muzhe menyinggung keluarga Zheng.

46
00:03:50,760 --> 00:03:52,920
Clear Mind tidak dapat membangun pijakan di Yangzhou,

47
00:03:53,480 --> 00:03:56,280
apalagi berbisnis.

48
00:03:56,760 --> 00:03:57,480
Tidak.

49
00:03:59,830 --> 00:04:01,440
Kita harus pergi.

50
00:04:01,440 --> 00:04:04,630
Apakah kamu gila? Itukah yang diinginkan Nona Huan?

51
00:04:06,110 --> 00:04:09,950
Lady Huan setia dan baik hati.

52
00:04:09,950 --> 00:04:11,720
Dia akan memahami kita.

53
00:04:13,350 --> 00:04:14,440
Pikirkan tentang hal ini.

54
00:04:14,950 --> 00:04:18,310
Apa yang harus kita lakukan jika Clear Mind ditutup?

55
00:04:18,310 --> 00:04:20,520
Kita akan kehilangan tabungan selama bertahun-tahun.

56
00:04:20,920 --> 00:04:22,550
Kita akan mengecewakan rekan-rekan kita.

57
00:04:54,870 --> 00:04:57,190
Anggur tidak baik untuk kesehatan Anda.

58
00:04:57,190 --> 00:04:57,870
Berhenti minum.

59
00:05:00,720 --> 00:05:03,960
Lihatlah lukaku.

60
00:05:05,720 --> 00:05:08,640
Anda telah kehilangan reputasi Anda.

61
00:05:08,990 --> 00:05:12,400
Tidak ada yang akan datang ke Rumah Baicaojing saya.

62
00:05:12,920 --> 00:05:15,350
Su Muzhe. Yan Zijing.

63
00:05:16,040 --> 00:05:17,670
Aku tidak akan membiarkan mereka pergi.

64
00:05:20,160 --> 00:05:22,870
Kita tunggu saja tayangannya besok.

65
00:05:28,310 --> 00:05:31,990
Apakah Anda menyukai jepit rambut mutiara ini?

66
00:05:32,640 --> 00:05:34,160
Desainnya sangat indah.

67
00:05:34,160 --> 00:05:35,230
Bolehkah saya mencobanya?

68
00:05:35,230 --> 00:05:35,870
Oke.

69
00:05:38,600 --> 00:05:39,280
Apakah itu indah?

70
00:05:39,280 --> 00:05:40,040
Ya.

71
00:05:40,040 --> 00:05:40,340
Bagaimana dengan itu?

72
00:05:40,340 --> 00:05:40,920
Itu indah.

73
00:05:41,600 --> 00:05:43,160
Oke, simpan untukku.

74
00:05:43,160 --> 00:05:44,750
Apakah Anda punya rekomendasi lain?

75
00:05:44,750 --> 00:05:47,520
Lihatlah anting-anting mutiara ini.

76
00:05:47,520 --> 00:05:49,640
Mereka cocok dengan jepit rambut ini.

77
00:05:50,080 --> 00:05:51,230
Ada rekomendasi lain?

78
00:05:52,080 --> 00:05:53,230
Lihat yang ini.

79
00:05:53,600 --> 00:05:54,230
Atau yang ini.

80
00:05:54,230 --> 00:05:55,310
Coba saya lihat.

81
00:05:56,190 --> 00:05:57,110
Itu bagus.

82
00:05:58,080 --> 00:05:59,840
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

83
00:06:00,310 --> 00:06:02,310
Tidak apa-apa. Kami sedang melihat sekeliling.

84
00:06:05,920 --> 00:06:07,230
Apa yang kamu inginkan?

85
00:06:08,040 --> 00:06:09,430
Kami di sini untuk berbelanja juga.

86
00:06:10,520 --> 00:06:11,480
Tuan-tuan.

87
00:06:11,720 --> 00:06:14,110
Wanita ini menyukai jepit rambut ini terlebih dahulu.

88
00:06:14,110 --> 00:06:15,870
Mengapa Anda tidak melihat jepit rambut lainnya?

89
00:06:15,870 --> 00:06:18,040
Tidak bisakah aku menyukainya?

90
00:06:18,040 --> 00:06:19,280
Yang pertama datang, yang pertama dilayani.

91
00:06:19,280 --> 00:06:19,920
Ya.

92
00:06:19,990 --> 00:06:21,280
Pertama datang, pertama dilayani?

93
00:06:21,400 --> 00:06:22,750
Karena kamu menyukainya,

94
00:06:22,750 --> 00:06:23,520
ini dia.

95
00:06:27,280 --> 00:06:28,840
Itu jatuh.

96
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
Apa yang kamu inginkan?

97
00:06:30,190 --> 00:06:31,350
Mundur.

98
00:06:31,960 --> 00:06:33,230
Nona.

99
00:06:33,600 --> 00:06:34,720
Apa yang kamu lihat?

100
00:06:34,720 --> 00:06:37,160
Biarkan aku melihatmu.

101
00:06:37,160 --> 00:06:37,840
Lolos.

102
00:06:37,840 --> 00:06:38,920
Biarkan aku melihatmu.

103
00:06:38,920 --> 00:06:39,720
Apa yang ingin kamu lakukan?

104
00:06:39,720 --> 00:06:40,870
Dia menghentikan kami.

105
00:06:40,870 --> 00:06:42,110
Dia berani.

106
00:06:42,230 --> 00:06:44,400
Saya akan pergi ke petugas.

107
00:06:44,480 --> 00:06:46,600
Saya seorang perwira.

108
00:06:46,920 --> 00:06:47,350
Ayo.

109
00:06:48,430 --> 00:06:49,040
Ayo.

110
00:06:49,190 --> 00:06:49,790
Melepaskan.

111
00:06:50,350 --> 00:06:51,260
- Membantu. - Jangan tarik aku.

112
00:06:51,260 --> 00:06:52,620
- Lepaskan. - Lepaskan.

113
00:06:52,620 --> 00:06:53,360
Melepaskan.

114
00:06:53,500 --> 00:06:54,090
Melepaskan.

115
00:06:54,090 --> 00:06:54,780
Siapa kamu?

116
00:06:55,350 --> 00:06:55,920
[Pikiran Jernih]
Siapa kamu?

117
00:06:55,960 --> 00:06:56,480
Pergi.

118
00:06:56,500 --> 00:06:57,350
Hati-hati di jalan.

119
00:06:57,350 --> 00:06:59,990
Keluar dari sini.

120
00:07:00,080 --> 00:07:01,670
Lihat. Orang-orang Clear Mind memukul saya.

121
00:07:01,670 --> 00:07:03,480
Orang-orang Clear Mind memukul saya.

122
00:07:03,480 --> 00:07:05,750
- Mereka memukulku. - Itu tidak benar.

123
00:07:06,960 --> 00:07:08,920
Omong kosong. Itu tidak benar.

124
00:07:08,920 --> 00:07:10,160
Itu tidak benar.

125
00:07:10,160 --> 00:07:11,600
Mereka menindas kami.

126
00:07:11,640 --> 00:07:12,280
Keluar dari sini.

127
00:07:12,280 --> 00:07:13,230
Malu padamu.

128
00:07:13,230 --> 00:07:14,820
Itu toko gangster.

129
00:07:14,920 --> 00:07:16,250
Mereka memukul orang di depan toko mereka.

130
00:07:16,310 --> 00:07:17,540
Tuan Huan.

131
00:07:17,740 --> 00:07:18,960
Berhenti bersembunyi.

132
00:07:18,960 --> 00:07:20,480
Keluarlah dan bicaralah dengan kami.

133
00:07:26,750 --> 00:07:27,920
Mengapa Anda, Pikiran Jernih,

134
00:07:28,350 --> 00:07:31,040
mengambil properti Lady Huan?

135
00:07:33,520 --> 00:07:37,840
Hadirin sekalian, Nyonya Huan adalah putri saya.

136
00:07:37,840 --> 00:07:40,430
Sekarang, dia sudah mati.

137
00:07:40,430 --> 00:07:41,920
Tapi Pikiran Jernih

138
00:07:41,920 --> 00:07:45,110
memonopoli bagiannya.

139
00:07:45,110 --> 00:07:46,280
Omong kosong!

140
00:07:47,190 --> 00:07:48,840
Apakah itu sah?

141
00:07:48,840 --> 00:07:49,790
Apa yang mereka inginkan?

142
00:07:49,790 --> 00:07:50,960
Mereka bertindak terlalu jauh.

143
00:07:51,600 --> 00:07:53,350
Hadirin sekalian, tolong dengarkan saya.

144
00:07:53,790 --> 00:07:55,380
Nyonya Huan tidak mengakui keluarga Huan

145
00:07:55,380 --> 00:07:57,480
di Festival Qionghua.

146
00:07:57,480 --> 00:07:59,430
Semua orang di Yangzhou mengetahuinya.

147
00:07:59,750 --> 00:08:01,920
Bagaimana dia bisa datang dan meminta bagian Lady Huan?

148
00:08:01,920 --> 00:08:04,550
Nona Huan adalah putriku.

149
00:08:04,550 --> 00:08:06,430
Itu fakta.

150
00:08:06,430 --> 00:08:07,840
Ya. Itu benar.

151
00:08:07,840 --> 00:08:09,550
Dia tidak tahu malu.

152
00:08:09,550 --> 00:08:11,600
Anda ingin merebut saham Nona Huan.

153
00:08:12,750 --> 00:08:14,870
Jika kamu tidak memberiku

154
00:08:14,870 --> 00:08:16,790
Saham Lady Huan,

155
00:08:16,790 --> 00:08:19,870
Aku akan bunuh diri di sini.

156
00:08:19,870 --> 00:08:21,400
Berhenti main-main.

157
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
Bangun.

158
00:08:22,400 --> 00:08:23,160
Bukan itu yang terjadi.

159
00:08:23,430 --> 00:08:24,840
Clear Mind, kembalikan bagiannya.

160
00:08:24,840 --> 00:08:25,870
Bukan itu yang terjadi.

161
00:08:27,280 --> 00:08:29,280
Keluarga Huan tidak tahu malu.

162
00:08:29,610 --> 00:08:30,520
Bangun.

163
00:08:31,480 --> 00:08:33,550
Keluarga Huan dimanfaatkan oleh keluarga Zheng.

164
00:08:34,360 --> 00:08:36,340
Mereka sombong.

165
00:08:36,340 --> 00:08:37,120
Bangun.

166
00:08:37,120 --> 00:08:38,190
Haruskah kita melakukan sesuatu?

167
00:08:39,550 --> 00:08:41,880
Keluarga Zheng akan membayarnya.

168
00:08:53,310 --> 00:08:54,580
- Nona Su. -Duanwu.

169
00:08:58,280 --> 00:08:59,790
Tuan Huan, apakah Anda merindukan putri Anda?

170
00:09:00,520 --> 00:09:01,710
Aku akan mengirimmu ke putrimu.

171
00:09:01,760 --> 00:09:03,760
Nona Su tangguh.

172
00:09:03,880 --> 00:09:05,310
Dia mengambil kapak.

173
00:09:05,430 --> 00:09:07,310
Mereka tangguh.

174
00:09:07,470 --> 00:09:08,950
Apakah Anda tega melihat Nona Huan?

175
00:09:09,880 --> 00:09:11,120
Tuan Huan menipu Nyonya Huan

176
00:09:12,160 --> 00:09:14,070
dari seluruh uangnya

177
00:09:14,360 --> 00:09:15,470
dan menendangnya saat dia terjatuh.

178
00:09:16,640 --> 00:09:18,670
Nona Huan sudah lama tidak mengakuimu.

179
00:09:18,880 --> 00:09:21,360
Kualifikasi apa yang Anda miliki untuk mendapatkan Clear Mind untuk bagiannya?

180
00:09:21,880 --> 00:09:23,120
Aku sudah bilang padamu.

181
00:09:23,120 --> 00:09:24,790
Toko keluarga Huan sudah lama gulung tikar.

182
00:09:27,360 --> 00:09:29,120
Nona Huan tidak beruntung

183
00:09:30,920 --> 00:09:32,950
untuk menjadikanmu sebagai seorang ayah.

184
00:09:35,000 --> 00:09:36,280
Tapi aku bukan Nona Huan.

185
00:09:37,430 --> 00:09:38,880
Aku tidak akan tahan denganmu.

186
00:09:39,040 --> 00:09:39,950
sudah kubilang padamu.

187
00:09:40,280 --> 00:09:41,950
Pikiran Jernih tidak takut

188
00:09:41,950 --> 00:09:43,590
tentang apa pun yang dilakukan keluarga Huan.

189
00:09:45,040 --> 00:09:45,950
Apapun yang kamu inginkan.

190
00:09:49,670 --> 00:09:50,950
Semuanya di sini

191
00:09:52,520 --> 00:09:54,000
masuk akal.

192
00:09:54,000 --> 00:09:55,400
Clear Mind tidak melakukan kesalahan apa pun.

193
00:09:55,400 --> 00:09:56,760
Nona Huan tidak melakukan kesalahan apa pun.

194
00:09:59,070 --> 00:10:00,430
Apakah kamu masih akan tinggal di sini?

195
00:10:02,190 --> 00:10:04,160
Keluar dari sini, pembohong.

196
00:10:04,800 --> 00:10:06,900
Tuan Huan tidak tahu malu.

197
00:10:07,070 --> 00:10:09,360
Toko keluarga Huan telah selesai.

198
00:10:10,000 --> 00:10:12,950
Baiklah. Saya tidak akan berdebat dengan Anda.

199
00:10:13,280 --> 00:10:16,520
Aku akan mengambil uangnya kembali.

200
00:10:16,520 --> 00:10:17,240
Tunggu.

201
00:10:17,760 --> 00:10:19,950
Aku akan mengambilnya kembali. Kita lihat saja nanti.

202
00:10:23,640 --> 00:10:26,400
Tuan Zheng, Clear Mind sedang dalam masalah.

203
00:10:26,400 --> 00:10:27,950
Haruskah kita membantu mereka?

204
00:10:31,190 --> 00:10:32,430
Jika ini adalah masa lalu,

205
00:10:32,790 --> 00:10:35,470
Clear Mind bisa menghasilkan uang bagi saya.

206
00:10:36,880 --> 00:10:38,880
Tapi Zheng Si meninggal karena dia.

207
00:10:39,550 --> 00:10:41,040
Saya harus menghindarinya.

208
00:10:42,280 --> 00:10:43,670
Dia sangat liar.

209
00:10:43,670 --> 00:10:45,120
Dia harus melalui ini.

210
00:10:46,710 --> 00:10:47,640
Mari kita lihat apa yang terjadi.

211
00:10:53,920 --> 00:10:54,710
Hadirin sekalian,

212
00:10:55,830 --> 00:10:58,550
Banyak hal yang terjadi pada Clear Mind akhir-akhir ini.

213
00:10:59,000 --> 00:11:00,360
aku minta maaf

214
00:11:01,160 --> 00:11:01,920
untuk masalahnya.

215
00:11:03,240 --> 00:11:04,310
Jika kamu mau

216
00:11:04,310 --> 00:11:05,830
untuk membeli perhiasan Clear Mind,

217
00:11:06,120 --> 00:11:07,310
Saya menyambut Anda.

218
00:11:07,310 --> 00:11:08,880
Saya akan memberi Anda diskon hari ini.

219
00:11:08,880 --> 00:11:09,670
Kami akan memberi Anda diskon.

220
00:11:09,670 --> 00:11:10,550
Ya.

221
00:11:10,550 --> 00:11:11,280
Kami akan memberi Anda diskon.

222
00:11:11,280 --> 00:11:12,880
Masuk dan lihatlah.

223
00:11:13,360 --> 00:11:14,470
Coba lihat.

224
00:11:15,160 --> 00:11:16,070
Nona.

225
00:11:16,070 --> 00:11:16,640
Masuk dan lihatlah.

226
00:11:16,640 --> 00:11:17,360
Terima kasih. Mungkin lain kali.

227
00:11:18,160 --> 00:11:19,670
- Pak, masuk dan lihat. - Tidak.

228
00:11:19,670 --> 00:11:20,880
Perhiasannya indah. Coba lihat.

229
00:11:21,550 --> 00:11:22,760
- Coba lihat. - Pak, kami punya perhiasan baru.

230
00:11:22,760 --> 00:11:23,040
Tidak, terima kasih.

231
00:11:23,040 --> 00:11:24,280
Nona, maukah Anda masuk dan melihat-lihat?

232
00:11:24,280 --> 00:11:25,000
Mungkin lain kali.

233
00:11:26,280 --> 00:11:27,360
- Masuk dan lihatlah. - Nona.

234
00:11:27,760 --> 00:11:28,830
Masuk dan lihatlah.

235
00:11:28,950 --> 00:11:30,250
Nona, masuk dan lihat.

236
00:11:30,310 --> 00:11:31,770
Perhiasan kami indah.

237
00:11:32,040 --> 00:11:33,000
- Masuk dan lihatlah. - Masuk dan lihatlah.

238
00:11:33,120 --> 00:11:33,920
Silakan masuk.

239
00:11:34,850 --> 00:11:35,640
- Nona Su. - Nona.

240
00:11:35,880 --> 00:11:36,790
Masuk dan lihatlah.

241
00:11:38,670 --> 00:11:39,360
Nona.

242
00:11:39,950 --> 00:11:40,640
Nona.

243
00:11:41,070 --> 00:11:41,760
Coba lihat.

244
00:11:41,880 --> 00:11:42,830
Masuk dan lihatlah.

245
00:11:43,880 --> 00:11:44,550
Nona.

246
00:11:45,160 --> 00:11:46,310
-Kami punya perhiasan baru. -Kami punya perhiasan baru.

247
00:11:46,310 --> 00:11:47,310
Masuk dan lihatlah.

248
00:11:48,790 --> 00:11:49,360
Mari kita bicara di dalam.

249
00:11:49,360 --> 00:11:50,040
Nona.

250
00:12:10,830 --> 00:12:12,160
Saya akan berterus terang.

251
00:12:12,520 --> 00:12:13,590
Nona Su.

252
00:12:13,950 --> 00:12:16,160
Apa yang terjadi?

253
00:12:17,000 --> 00:12:18,430
Kami melihatnya.

254
00:12:18,790 --> 00:12:20,160
Selalu ada seseorang yang datang ke sini untuk membuat masalah.

255
00:12:20,640 --> 00:12:21,790
Jika terus seperti ini,

256
00:12:21,790 --> 00:12:24,070
kita tidak bisa berbisnis lagi.

257
00:12:26,240 --> 00:12:28,360
Itu adalah uang hasil jerih payah kami.

258
00:12:30,760 --> 00:12:32,430
Nona Huan baru saja meninggal.

259
00:12:33,160 --> 00:12:35,070
Beri saya waktu beberapa hari untuk mencari tahu.

260
00:12:35,070 --> 00:12:37,470
Keluarga Huan bersikeras untuk mendapatkan bagian Nyonya Huan.

261
00:12:37,760 --> 00:12:38,830
Apa lagi yang bisa Anda lakukan

262
00:12:38,830 --> 00:12:40,310
tapi beri dia uang?

263
00:12:40,310 --> 00:12:42,240
- Tapi tadi... - Nona Su.

264
00:12:42,240 --> 00:12:44,190
Kami menaruh semua uang kami

265
00:12:44,190 --> 00:12:45,920
ke dalam Pikiran Jernih

266
00:12:45,920 --> 00:12:47,520
karena Nona Huan.

267
00:12:47,520 --> 00:12:50,000
Sekarang, Nyonya Huan sudah meninggal.

268
00:12:50,280 --> 00:12:53,040
Meskipun kami telah menemukan pembunuhnya,

269
00:12:53,590 --> 00:12:56,710
ada banyak hal yang terjadi di sini.

270
00:12:56,880 --> 00:12:57,950
Nona Su.

271
00:12:58,790 --> 00:13:01,520
Kami ingin uang yang kami investasikan kembali.

272
00:13:02,040 --> 00:13:03,000
Nona Yan...

273
00:13:03,360 --> 00:13:04,120
Yingtao.

274
00:13:09,950 --> 00:13:11,640
Anda di sini untuk menarik saham Anda.

275
00:13:18,000 --> 00:13:19,310
Anda di sini untuk menarik saham Anda?

276
00:13:23,120 --> 00:13:25,280
Apakah menurut Anda Pikiran Jernih tidak dapat dipertahankan,

277
00:13:26,430 --> 00:13:28,670
dan aku tidak bisa membayarmu kembali?

278
00:13:29,040 --> 00:13:32,070
Nona, bagaimana kamu bisa melakukan ini?

279
00:13:32,190 --> 00:13:33,790
Nona Su baik pada kami.

280
00:13:33,790 --> 00:13:35,670
Dia memberi kami banyak dividen setiap bulan.

281
00:13:35,670 --> 00:13:37,280
Duanwu tidak akan melakukan itu padamu.

282
00:13:37,280 --> 00:13:38,550
Yakinlah.

283
00:13:39,160 --> 00:13:40,280
Nona Xue.

284
00:13:41,240 --> 00:13:42,400
Yingtao.

285
00:13:42,400 --> 00:13:44,760
Tahukah Anda siapa yang dia sakiti?

286
00:13:45,430 --> 00:13:46,430
Wajar saja,

287
00:13:46,830 --> 00:13:47,790
kami seharusnya tidak menyulitkanmu

288
00:13:47,790 --> 00:13:49,950
karena Nyonya Huan baru saja meninggal.

289
00:13:49,950 --> 00:13:51,190
Kami ingin mempunyai penghasilan

290
00:13:51,190 --> 00:13:52,880
setelah pensiun.

291
00:13:52,880 --> 00:13:54,550
Jadi kita tidak perlu khawatir mencari nafkah.

292
00:13:54,550 --> 00:13:55,760
Tapi Nona Su...

293
00:13:55,950 --> 00:13:57,470
Orang yang Anda sakiti

294
00:13:58,070 --> 00:14:00,240
terlalu kuat.

295
00:14:00,640 --> 00:14:02,550
Kami hanya penyanyi.

296
00:14:02,710 --> 00:14:04,550
Kami khawatir tentang hidup kami.

297
00:14:04,550 --> 00:14:07,430
Kami tidak mampu kehilangan uang ini.

298
00:14:07,430 --> 00:14:09,760
Bagaimana jika kita tidak mendapat dividen?

299
00:14:10,310 --> 00:14:12,590
Bagaimana jika kita kehilangan nyawa karenanya?

300
00:14:12,590 --> 00:14:14,000
Saya memahami situasi Anda.

301
00:14:15,830 --> 00:14:18,310
Saya juga memahami situasi Clear Mind.

302
00:14:19,920 --> 00:14:21,430
Tapi saya tidak mengerti

303
00:14:22,880 --> 00:14:24,880
mengapa kamu berpikir bahwa aku akan memperlakukanmu dengan buruk.

304
00:14:24,880 --> 00:14:27,670
Kami beruntung bisa saling mengenal.

305
00:14:27,760 --> 00:14:28,470
Bagaimana dengan ini?

306
00:14:29,160 --> 00:14:30,550
Kami akan memberimu sepuluh hari.

307
00:14:31,160 --> 00:14:32,430
Tolong beri kami balasan

308
00:14:32,920 --> 00:14:34,790
dalam waktu sepuluh hari.

309
00:14:35,550 --> 00:14:36,710
Nyonya Yan.

310
00:14:36,920 --> 00:14:37,670
Nyonya Yan.

311
00:14:38,160 --> 00:14:39,070
Nyonya Yan.

312
00:14:39,550 --> 00:14:40,760
Kami tidak bisa mendapatkan uangnya

313
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
dalam sepuluh hari.

314
00:14:42,920 --> 00:14:44,120
Merindukan.

315
00:14:44,120 --> 00:14:46,160
- Tolong jangan lakukan ini. - Nona Xue.

316
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Nona Su.

317
00:14:51,070 --> 00:14:52,310
Kamu adalah gadis yang baik.

318
00:14:52,710 --> 00:14:53,670
aku minta maaf

319
00:14:56,400 --> 00:14:57,240
untuk ini.

320
00:14:59,880 --> 00:15:00,710
Nona Xue.

321
00:15:02,360 --> 00:15:03,430
Mari ikut saya.

322
00:15:05,190 --> 00:15:06,070
aku tidak akan pergi.

323
00:15:06,830 --> 00:15:07,950
Ini tidak mudah bagi Nona Su

324
00:15:07,950 --> 00:15:09,550
untuk menjalankan Clear Mind sendiri.

325
00:15:09,790 --> 00:15:10,590
Saya tidak bisa pergi.

326
00:15:15,430 --> 00:15:16,280
Terserah kamu.

327
00:15:28,280 --> 00:15:28,920
Duanwu.

328
00:15:29,880 --> 00:15:30,470
Tidak apa-apa.

329
00:15:31,880 --> 00:15:32,950
Ayo tutup tokonya dulu.

330
00:16:07,000 --> 00:16:08,430
Tuan Zheng, apa yang Anda lakukan?

331
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
ingin bertemu denganku?

332
00:16:10,950 --> 00:16:12,360
Saya di sini untuk membeli batu rubi.

333
00:16:13,240 --> 00:16:15,920
Tuan Yan, sebutkan harganya.

334
00:16:17,950 --> 00:16:20,430
Kang Ju, bawakan semua batu rubinya.

335
00:16:30,550 --> 00:16:30,950
Di Sini.

336
00:16:36,830 --> 00:16:39,120
Ini semua batu rubi di Yangzhou.

337
00:16:39,430 --> 00:16:41,760
Mereka datang dalam berbagai ukuran dan tingkatan.

338
00:16:42,160 --> 00:16:43,280
Tapi saya tidak menjualnya secara eceran.

339
00:16:44,000 --> 00:16:44,880
Itu

340
00:16:46,120 --> 00:16:47,190
total delapan puluh juta gada.

341
00:16:55,120 --> 00:16:57,590
Tuan Yan...

342
00:16:58,760 --> 00:17:00,190
Tidakkah kamu akan mempertimbangkannya kembali?

343
00:17:03,000 --> 00:17:04,120
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

344
00:17:04,880 --> 00:17:08,190
Baiklah. Keluarga Zheng akan mengambil semuanya.

345
00:17:08,230 --> 00:17:10,230
Seseorang akan datang dan berdagang nanti.

346
00:17:13,800 --> 00:17:16,990
Aku akan membalasnya nanti.

347
00:17:18,360 --> 00:17:19,190
Permisi.

348
00:17:40,920 --> 00:17:41,600
Tidak terlalu buruk.

349
00:17:42,750 --> 00:17:43,920
Tidak terlalu buruk.

350
00:17:45,560 --> 00:17:46,710
Yingtao, kamu baik-baik saja?

351
00:17:49,920 --> 00:17:51,840
Yingtao, bicara padaku.

352
00:17:52,560 --> 00:17:54,360
Aku keluar untuk sesuatu.

353
00:17:54,710 --> 00:17:56,080
Tolong bicara padaku.

354
00:17:57,230 --> 00:17:58,360
Kemana kamu pergi?

355
00:17:58,950 --> 00:18:00,160
Sepupuku

356
00:18:00,320 --> 00:18:02,710
kalah dalam sabung ayam hari ini.

357
00:18:02,750 --> 00:18:04,360
Pihak lain curang.

358
00:18:04,430 --> 00:18:05,710
Dia memanggil saya untuk membantunya.

359
00:18:06,030 --> 00:18:07,430
Saya bertengkar dengan mereka.

360
00:18:07,430 --> 00:18:08,270
Saya bertarung melawan sepuluh orang.

361
00:18:08,270 --> 00:18:10,360
Terjadi kecelakaan di Clear Mind. Tapi kamu bertarung.

362
00:18:10,800 --> 00:18:12,320
Apa yang kamu janjikan padaku?

363
00:18:12,430 --> 00:18:13,840
Apa yang Anda janjikan pada Nona Su?

364
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
aku bersumpah

365
00:18:14,840 --> 00:18:16,750
Aku tidak akan pernah keluar lagi.

366
00:18:18,430 --> 00:18:19,750
Apakah kamu bersungguh-sungguh?

367
00:18:23,750 --> 00:18:24,400
Ya.

368
00:18:27,360 --> 00:18:30,160
Ada insiden di Clear Mind.

369
00:18:30,160 --> 00:18:31,990
Su mengambil kapak.

370
00:18:33,640 --> 00:18:35,230
Tapi kamu tidak ada di sana.

371
00:18:36,120 --> 00:18:38,080
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Clear Mind?

372
00:18:38,400 --> 00:18:40,030
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Nona Su?

373
00:18:40,600 --> 00:18:43,510
Jangan katakan itu, Yingtao.

374
00:18:45,190 --> 00:18:46,800
Saya akan menjaga Clear Mind.

375
00:18:47,950 --> 00:18:49,360
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi.

376
00:18:51,230 --> 00:18:52,430
Apakah kamu berjanji?

377
00:18:53,030 --> 00:18:54,080
Saya berjanji kepada Anda

378
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
itu tidak akan terjadi lagi.

379
00:20:59,920 --> 00:21:00,640
Duanwu.

380
00:21:15,190 --> 00:21:15,920
Duanwu.

381
00:21:16,880 --> 00:21:18,270
Kamu tidak tidur sepanjang malam lagi.

382
00:21:26,270 --> 00:21:28,710
Duanwu, aku baru saja kembali dari Bangsal Giok.

383
00:21:29,750 --> 00:21:31,920
Mereka mengadakan kompetisi giok besok.

384
00:21:32,270 --> 00:21:34,400
Jika saya menang, saya tidak hanya mendapat uang,

385
00:21:34,400 --> 00:21:36,430
tapi saya mendapat publisitas untuk Clear Mind.

386
00:21:37,710 --> 00:21:38,950
Saya ingin mencoba.

387
00:21:46,840 --> 00:21:47,430
Oke.

388
00:21:49,270 --> 00:21:50,230
aku akan pergi bersamamu.

389
00:21:55,600 --> 00:21:56,230
Duanwu.

390
00:21:57,950 --> 00:21:59,030
Saya bisa melakukannya sendiri.

391
00:22:10,640 --> 00:22:11,470
Shiqi.

392
00:22:16,840 --> 00:22:18,430
Apakah aku tidak berguna?

393
00:22:26,270 --> 00:22:28,270
Jangan terlalu stres.

394
00:22:28,840 --> 00:22:31,840
Aku selalu ada untukmu.

395
00:22:38,600 --> 00:22:40,160
Istirahatlah.

396
00:23:20,190 --> 00:23:21,640
Kualitasnya sedang.

397
00:23:22,560 --> 00:23:24,840
Yang ini bagus.

398
00:23:28,670 --> 00:23:29,990
Warnanya bagus sekali.

399
00:23:31,950 --> 00:23:33,640
Sayangnya ada kekurangannya.

400
00:23:33,840 --> 00:23:36,160
Cacatnya ada di permukaan.

401
00:23:36,270 --> 00:23:37,840
Apakah ada cacat di bagian dalam?

402
00:23:37,920 --> 00:23:38,750
Sulit untuk mengatakannya.

403
00:23:39,120 --> 00:23:41,880
Pak, bolehkah saya melihatnya?

404
00:23:42,600 --> 00:23:43,710
Siapa kamu?

405
00:23:43,750 --> 00:23:45,600
Yue Yunxiu, Ahli Perajin Pikiran Jernih.

406
00:23:45,600 --> 00:23:46,400
Apakah kamu mendengarnya?

407
00:23:46,470 --> 00:23:48,990
Tuan Huan menemui Su Muzhe dan meminta uang padanya.

408
00:23:49,190 --> 00:23:51,270
Clear Mind akan gulung tikar.

409
00:23:51,270 --> 00:23:52,800
Tentu saja mereka menganggur.

410
00:23:52,950 --> 00:23:53,800
Ya.

411
00:23:54,670 --> 00:23:56,120
Nona.

412
00:23:56,270 --> 00:23:57,950
Anda telah menonton dan menyentuhnya selama beberapa waktu.

413
00:23:57,950 --> 00:23:59,270
Apakah kamu mendapatkan sesuatu?

414
00:23:59,750 --> 00:24:02,030
Nona, apa idemu?

415
00:24:02,190 --> 00:24:04,320
Batu giok ini teksturnya halus.

416
00:24:04,320 --> 00:24:06,030
Itu bisa dibuat menjadi mahkota teratai.

417
00:24:06,030 --> 00:24:07,160
Buatlah cacat tersebut menjadi benang sari dan putik.

418
00:24:07,400 --> 00:24:08,920
Itu adalah sepotong batu giok yang besar.

419
00:24:08,920 --> 00:24:10,710
Siapa yang akan memakai mahkota seberat itu?

420
00:24:10,710 --> 00:24:11,920
Hollow itu

421
00:24:11,950 --> 00:24:13,710
untuk membuat bangkai setipis kertas.

422
00:24:13,920 --> 00:24:15,030
Lalu, poleslah

423
00:24:15,160 --> 00:24:17,400
untuk membuatnya sebening kristal.

424
00:24:17,400 --> 00:24:19,320
Teknik cangkang telur itu sulit.

425
00:24:19,750 --> 00:24:21,400
Seharusnya tidak ada jalan buntu di dalam,

426
00:24:21,400 --> 00:24:23,710
dan bagian luarnya harus tebal secara merata.

427
00:24:23,710 --> 00:24:24,950
Anda membutuhkan sepuluh bahan berikut

428
00:24:24,950 --> 00:24:26,990
untuk membuat wadah bundar,

429
00:24:27,080 --> 00:24:28,950
belum lagi materi ini.

430
00:24:28,950 --> 00:24:31,190
Anda harus berhati-hati setiap kali mengukir.

431
00:24:31,190 --> 00:24:34,320
Belum lagi Anda ingin menjadikannya mahkota teratai.

432
00:24:34,670 --> 00:24:36,190
Saya bisa mencobanya.

433
00:24:36,230 --> 00:24:38,080
Apakah Anda benar-benar tahu cara mengukir batu giok?

434
00:24:38,080 --> 00:24:39,510
Saya telah mengukir batu giok sejak saya masih kecil.

435
00:24:39,510 --> 00:24:41,030
Saya menghargai batu giok.

436
00:24:41,750 --> 00:24:42,840
Saya yakin saya bisa melakukannya.

437
00:24:44,470 --> 00:24:47,160
Bos, kamu sangat berani.

438
00:24:47,160 --> 00:24:48,640
Saya tidak percaya Anda membiarkan dia mencoba.

439
00:24:48,670 --> 00:24:50,990
Apakah kamu tidak takut dia akan menyia-nyiakan batu giok yang bagus ini?

440
00:24:50,990 --> 00:24:51,710
Ya.

441
00:24:51,950 --> 00:24:53,270
Anda tidak mengenalnya.

442
00:24:53,270 --> 00:24:54,990
Kamu bersikap konyol.

443
00:25:12,920 --> 00:25:14,470
Selama Shiqi memiliki batu giok di tangannya,

444
00:25:15,750 --> 00:25:17,710
dia sepertinya

445
00:25:18,080 --> 00:25:19,800
untuk tidak mempunyai pikiran lain.

446
00:25:22,270 --> 00:25:23,470
Itulah yang terjadi

447
00:25:25,510 --> 00:25:27,080
menjadikannya siapa dia.

448
00:25:29,640 --> 00:25:31,470
Kita harus tinggal di Yangzhou.

449
00:25:31,840 --> 00:25:33,190
Aku menunggumu di sini

450
00:25:33,950 --> 00:25:35,270
untuk memberitahumu

451
00:25:36,120 --> 00:25:37,160
bahwa aku akan tinggal

452
00:25:38,840 --> 00:25:39,670
di Yangzhou.

453
00:25:39,950 --> 00:25:41,360
Jika kamu kalah sekali,

454
00:25:41,670 --> 00:25:43,400
kamu akan kehilangan segalanya.

455
00:25:43,950 --> 00:25:45,430
Aku sudah lama tidak punya apa-apa.

456
00:25:45,880 --> 00:25:48,030
Lady Huan menjadikan Clear Mind terkenal

457
00:25:48,030 --> 00:25:49,920
di Festival Qionghua.

458
00:25:51,190 --> 00:25:52,320
Karena saya akan membuka toko,

459
00:25:55,080 --> 00:25:57,430
Saya akan membukanya di tempat yang populer.

460
00:25:59,800 --> 00:26:01,880
Clear Mind adalah tempatnya sekarang ini

461
00:26:03,190 --> 00:26:05,270
karena aku terlalu banyak berpikir

462
00:26:06,080 --> 00:26:07,320
dan bergegas.

463
00:26:10,710 --> 00:26:11,840
kue osmanthus.

464
00:26:11,840 --> 00:26:13,640
[Paviliun Zhenlang]
Kue osmanthus yang manis dan lembut.

465
00:26:13,670 --> 00:26:15,320
Coba lihat.

466
00:26:16,710 --> 00:26:17,840
kue osmanthus.

467
00:26:17,990 --> 00:26:19,670
Kue osmanthus yang manis dan lembut.

468
00:26:20,230 --> 00:26:21,750
Apakah Tanghulunya enak?

469
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
Ya.

470
00:26:24,400 --> 00:26:24,880
Ayah.

471
00:26:24,880 --> 00:26:26,400
Saya tidak menyukainya. Anda memakannya.

472
00:26:26,990 --> 00:26:29,560
Kamu baik. Aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak.

473
00:26:31,710 --> 00:26:32,950
kue osmanthus.

474
00:26:33,400 --> 00:26:34,430
kue osmanthus.

475
00:26:34,990 --> 00:26:36,990
Kue osmanthus yang manis dan lembut.

476
00:26:37,360 --> 00:26:38,430
Coba lihat.

477
00:26:38,560 --> 00:26:40,510
Seorang pedagang

478
00:26:40,750 --> 00:26:41,840
tidak terkendali dan bebas.

479
00:26:47,510 --> 00:26:48,270
Duanwu.

480
00:26:48,750 --> 00:26:50,120
Apa yang kita lakukan?

481
00:26:50,120 --> 00:26:51,360
beri nama toko kami?

482
00:26:51,710 --> 00:26:53,400
Semoga hatiku seterang bulan.

483
00:26:55,120 --> 00:26:56,750
Jadi saya bisa melihat melalui orang-orang.

484
00:26:58,710 --> 00:26:59,800
Pikiran Jernih.

485
00:27:00,600 --> 00:27:01,880
Wanita.

486
00:27:02,030 --> 00:27:03,360
Apakah kamu tidak punya perhiasan yang kamu suka?

487
00:27:03,430 --> 00:27:04,160
Ini toko besar.

488
00:27:04,160 --> 00:27:05,270
Tapi hanya ada sedikit hal.

489
00:27:05,270 --> 00:27:06,470
Itu buruk.

490
00:27:06,560 --> 00:27:08,080
Toko ini akan segera tutup.

491
00:27:08,080 --> 00:27:09,470
Aku ingin hatiku secerah bulan.

492
00:27:10,030 --> 00:27:11,880
Saya ingin melihat melalui orang-orang.

493
00:27:13,470 --> 00:27:15,230
Tapi aku tidak melihatnya sendiri.

494
00:27:16,270 --> 00:27:19,430
Saya sangat ingin membuktikan diri.

495
00:27:19,430 --> 00:27:21,430
Saya kehabisan uang.

496
00:27:21,430 --> 00:27:23,120
Perhiasan saya normal.

497
00:27:24,710 --> 00:27:26,360
Pikiran Jernih

498
00:27:27,640 --> 00:27:29,270
tidak tahan dengan liku-liku sekarang.

499
00:27:29,710 --> 00:27:30,400
Duanwu.

500
00:27:33,880 --> 00:27:34,920
Semuanya akan baik-baik saja.

501
00:27:57,840 --> 00:27:59,230
Anda telah melihat file sepanjang malam.

502
00:27:59,670 --> 00:28:01,120
Dan Anda bertemu begitu banyak orang.

503
00:28:01,160 --> 00:28:02,030
Sudah larut malam.

504
00:28:02,320 --> 00:28:03,230
Beristirahatlah lebih awal.

505
00:28:03,270 --> 00:28:04,950
Ada yang salah dengan pengakuan Zheng Zhixing.

506
00:28:07,800 --> 00:28:09,600
Dia menyalahkan semuanya

507
00:28:11,080 --> 00:28:13,270
pada keluarga Cui.

508
00:28:15,470 --> 00:28:16,560
Kami bertanya kepada para pelayan

509
00:28:16,560 --> 00:28:18,120
dari keluarga Cui.

510
00:28:18,840 --> 00:28:20,190
Mereka semua mengatakan bahwa keluarga Cui kehabisan uang.

511
00:28:20,400 --> 00:28:22,030
Jika keluarga Cui memiliki barang curian Bandit Naga Hitam,

512
00:28:23,160 --> 00:28:25,120
Cui Jingchu akan mengambil risiko dan menjualnya.

513
00:28:25,400 --> 00:28:27,120
Dia tidak akan menggadaikan Paviliun Zhenlang kepada Yan Zijing

514
00:28:27,360 --> 00:28:30,230
karena masalah keuangan.

515
00:28:30,990 --> 00:28:33,560
Itu bukan keluarga Cui

516
00:28:35,710 --> 00:28:36,670
yang menjual barang curian Bandit Naga Hitam.

517
00:28:37,510 --> 00:28:38,320
Itu adalah keluarga Zheng.

518
00:28:39,120 --> 00:28:40,270
Pangeran Ying memberitahumu

519
00:28:40,880 --> 00:28:42,320
untuk tidak menyelidiki kasus ini.

520
00:28:43,880 --> 00:28:44,710
Xu Nanying

521
00:28:46,120 --> 00:28:47,990
adalah pelayan setia Pangeran Tan.

522
00:28:48,600 --> 00:28:50,640
Dia kembali ke Chang'an dengan dosa.

523
00:28:51,400 --> 00:28:52,670
Lalu, dia menjadi

524
00:28:53,080 --> 00:28:55,230
pejabat Kantor Gubernur Yangzhou.

525
00:28:56,600 --> 00:28:58,360
Itu posisi paling penting di tenggara.

526
00:29:00,080 --> 00:29:02,360
Dia tidak ada hubungannya dengan keluarga Zheng.

527
00:29:04,190 --> 00:29:05,990
Namun dia berbicara mewakili mereka

528
00:29:06,560 --> 00:29:07,990
di interogasi.

529
00:29:08,470 --> 00:29:10,160
Kita tidak bisa menghadapi Pangeran Ying.

530
00:29:10,990 --> 00:29:13,560
Dan kalian bersumpah bersaudara.

531
00:29:14,030 --> 00:29:15,600
Jika ini yang Anda pikirkan,

532
00:29:15,950 --> 00:29:17,120
apa yang harus kamu lakukan?

533
00:29:51,640 --> 00:29:54,160
Sepertinya Clear Mind akan ditutup.

534
00:29:55,080 --> 00:29:57,750
Tidak ada gunanya berdoa kepada Bodhisattva.

535
00:29:58,160 --> 00:30:01,160
Seorang Bodhisattva tidak akan memberkati orang jahat.

536
00:30:01,160 --> 00:30:02,510
Anda sebaiknya

537
00:30:02,880 --> 00:30:04,360
menjauhlah dari Wu.

538
00:30:04,800 --> 00:30:06,080
Jangan dekati dia.

539
00:30:06,920 --> 00:30:08,160
Tentang masalah Si,

540
00:30:08,750 --> 00:30:10,430
tuanku tidak langsung berurusan denganmu.

541
00:30:10,430 --> 00:30:11,990
Kami baik padamu.

542
00:30:12,360 --> 00:30:14,670
Bagaimana Wu bisa terjerat denganmu?

543
00:30:14,950 --> 00:30:16,560
Kamu pintar.

544
00:30:16,560 --> 00:30:18,270
Anda harus tahu apa yang harus dilakukan.

545
00:30:26,030 --> 00:30:27,400
Su Muzhe, apakah kamu bodoh?

546
00:30:27,430 --> 00:30:28,920
Nona saya sedang berbicara dengan Anda.

547
00:30:30,120 --> 00:30:32,360
Saya di sini untuk berduka atas Nona Huan.

548
00:30:35,160 --> 00:30:35,990
Nyonya Yu.

549
00:30:37,470 --> 00:30:39,600
Anda sebaiknya menunjukkan rasa hormat.

550
00:30:40,640 --> 00:30:42,600
Dia hanyalah seorang penyanyi.

551
00:30:43,120 --> 00:30:44,000
Anda lupa

552
00:30:44,000 --> 00:30:45,570
kamu dulunya seorang penyanyi.

553
00:30:47,990 --> 00:30:49,230
Su Muzhe.

554
00:30:49,230 --> 00:30:50,510
Zheng Si

555
00:30:51,030 --> 00:30:52,160
pantas

556
00:30:52,600 --> 00:30:53,920
untuk mati.

557
00:30:55,600 --> 00:30:57,990
Nona Yu, kamu senang.

558
00:30:58,560 --> 00:31:01,800
Mengapa Anda berpura-pura bersikap baik di depan Bodhisattva?

559
00:31:08,670 --> 00:31:09,600
Wanita.

560
00:31:21,160 --> 00:31:22,750
Anda telah pergi

561
00:31:22,750 --> 00:31:24,950
selama lebih dari setahun.

562
00:31:24,950 --> 00:31:26,160
Terima kasih telah peduli padaku.

563
00:31:26,160 --> 00:31:28,510
Ini teh.

564
00:31:28,510 --> 00:31:29,430
Minumlah.

565
00:31:29,430 --> 00:31:30,320
Terima kasih.

566
00:31:30,320 --> 00:31:34,320
Jinran, aku harus melakukan ini.

567
00:31:34,560 --> 00:31:36,190
Saya mengumpulkan semua kaligrafi, lukisan,

568
00:31:36,190 --> 00:31:38,080
dan buku-buku di dalam ruangan.

569
00:31:38,080 --> 00:31:40,120
Aku akan memberikannya padamu.

570
00:31:40,120 --> 00:31:41,320
Mohon maafkan saya.

571
00:31:46,430 --> 00:31:47,430
Nona Su.

572
00:31:50,120 --> 00:31:50,750
Duanwu.

573
00:31:52,640 --> 00:31:53,230
Kemarilah.

574
00:31:57,320 --> 00:31:58,840
Tuan Zhang, apa yang kamu lakukan di sini?

575
00:31:59,640 --> 00:32:00,430
Silakan duduk.

576
00:32:06,880 --> 00:32:08,030
saya di sini

577
00:32:08,600 --> 00:32:11,230
untuk mendengarkan lonceng dan mencium dupa.

578
00:32:12,080 --> 00:32:14,560
Ini menenangkan saya.

579
00:32:16,950 --> 00:32:17,600
Apa yang kamu lakukan di sini?

580
00:32:18,120 --> 00:32:19,640
Saya di sini untuk menyalakan dupa untuk Nyonya Huan.

581
00:32:24,320 --> 00:32:27,470
Ada baiknya untuk menenangkan diri.

582
00:32:30,400 --> 00:32:32,880
Apakah Anda kesal dengan Clear Mind?

583
00:32:34,080 --> 00:32:35,470
Bagaimana kamu tahu itu?

584
00:32:36,230 --> 00:32:37,360
Apakah terjadi sesuatu?

585
00:32:38,800 --> 00:32:40,030
menjernihkan pikiran?

586
00:32:42,470 --> 00:32:44,600
Clear Mind tidak memiliki dasar.

587
00:32:45,750 --> 00:32:47,360
Saya tidak tahu

588
00:32:49,510 --> 00:32:50,670
apa yang harus dilakukan

589
00:32:51,270 --> 00:32:53,360
untuk membantu Clear Mind mendapatkan pijakan di Yangzhou.

590
00:32:55,080 --> 00:32:56,400
Pikiran Jernih

591
00:32:57,190 --> 00:32:59,230
tidak dapat mengumpulkan sumber daya secara perlahan

592
00:33:00,270 --> 00:33:02,190
seperti toko lainnya.

593
00:33:03,230 --> 00:33:04,170
Anda tidak bisa berharap

594
00:33:04,170 --> 00:33:05,940
toko perhiasan lain untuk membantu Anda.

595
00:33:07,030 --> 00:33:08,470
Anda harus tetap setia pada misi awal Anda.

596
00:33:09,920 --> 00:33:12,230
Anda harus melakukan hal yang paling sederhana.

597
00:33:13,030 --> 00:33:14,080
Pikirkan tentang hal ini.

598
00:33:14,750 --> 00:33:15,670
Apa yang paling ingin Anda lakukan

599
00:33:16,190 --> 00:33:18,120
selama ini?

600
00:33:27,560 --> 00:33:28,840
Apa yang paling ingin saya lakukan?

601
00:33:37,270 --> 00:33:38,400
Apakah Anda punya ide?

602
00:33:51,750 --> 00:33:53,230
Tuan Zhang.

603
00:33:54,800 --> 00:33:56,880
Apakah Anda di sini untuk mencapai misi awal Anda?

604
00:34:00,360 --> 00:34:02,190
Dari penyelidikan kasus di Hepu

605
00:34:03,230 --> 00:34:04,470
sampai sekarang,

606
00:34:06,670 --> 00:34:08,950
semuanya terhubung.

607
00:34:11,150 --> 00:34:12,880
Kasus ini semakin jelas.

608
00:34:14,680 --> 00:34:16,400
Tapi aku takut sekarang.

609
00:34:16,760 --> 00:34:18,240
Yan Zijing pernah bertanya padaku,

610
00:34:18,400 --> 00:34:20,550
“Jika kamu mengetahui kebenarannya,

611
00:34:21,200 --> 00:34:22,580
apakah kamu bisa

612
00:34:22,580 --> 00:34:23,880
untuk tetap sama?"

613
00:34:24,680 --> 00:34:26,070
kataku padanya

614
00:34:26,920 --> 00:34:27,720
bahwa saya akan bersikap adil

615
00:34:28,320 --> 00:34:30,430
tidak peduli apa.

616
00:34:31,400 --> 00:34:33,200
Tapi sekarang aku berada dalam dilema.

617
00:34:34,510 --> 00:34:35,630
Terkadang

618
00:34:36,550 --> 00:34:37,920
Saya memikirkan tentang hubungan,

619
00:34:41,630 --> 00:34:43,030
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.

620
00:34:43,240 --> 00:34:44,680
Tuan Zhang,

621
00:34:45,680 --> 00:34:46,920
kamu sepertinya

622
00:34:47,400 --> 00:34:48,550
menjadi ragu-ragu.

623
00:34:51,470 --> 00:34:53,280
Tapi menurutku

624
00:34:55,240 --> 00:34:56,990
bahwa Anda telah membuat keputusan.

625
00:34:57,470 --> 00:34:59,800
Anda pergi dari Hepu ke Hexi.

626
00:35:00,800 --> 00:35:02,470
Anda pergi dari Chang'an ke Yangzhou.

627
00:35:03,400 --> 00:35:04,840
Anda sudah punya jawabannya.

628
00:35:10,150 --> 00:35:10,720
Ya.

629
00:35:14,920 --> 00:35:17,110
Terima kasih, Duanwu.

630
00:35:26,430 --> 00:35:29,400
Saya harus pergi.

631
00:35:31,840 --> 00:35:33,070
Di Hepu,

632
00:35:36,110 --> 00:35:37,030
kamu memberitahuku

633
00:35:37,030 --> 00:35:39,070
bahwa Anda ingin menjadi penjual gratis.

634
00:35:39,200 --> 00:35:41,550
Sekarang, Anda membuka Clear Mind di Yangzhou

635
00:35:41,950 --> 00:35:42,990
dan menjadi Nona Su.

636
00:35:44,510 --> 00:35:45,840
aku bahagia untukmu.

637
00:35:48,150 --> 00:35:50,110
Anda adalah Su Muzhe di mata orang lain.

638
00:35:51,840 --> 00:35:52,880
Tapi saya mengerti

639
00:35:53,950 --> 00:35:55,470
betapa banyak penderitaan yang dialami Duanwu

640
00:35:55,470 --> 00:35:56,680
sepanjang jalan.

641
00:36:00,630 --> 00:36:01,880
Anda pasti lelah.

642
00:36:03,990 --> 00:36:07,280
Saya ingin mengatakan bahwa apa pun yang terjadi,

643
00:36:08,760 --> 00:36:10,550
Aku ada untukmu.

644
00:36:12,510 --> 00:36:13,800
Aku bisa melindungimu.

645
00:36:18,920 --> 00:36:20,470
Aku tidak ingin mengikatmu.

646
00:36:20,920 --> 00:36:21,990
Jika Anda tidak keberatan,

647
00:36:23,510 --> 00:36:24,840
mulai hari ini,

648
00:36:26,630 --> 00:36:27,990
kamu bisa menganggapku sebagai saudaramu.

649
00:36:56,070 --> 00:36:56,760
Ayah.

650
00:36:57,430 --> 00:36:59,280
Meskipun kami membuat Mahkota Daun Merah tepat pada waktunya,

651
00:36:59,880 --> 00:37:01,590
Yan Zijing bertanya

652
00:37:02,920 --> 00:37:04,320
seharga 80 juta gada.

653
00:37:05,840 --> 00:37:08,070
Kirimkan Mahkota Daun Merah ke Chang'an tepat waktu.

654
00:37:08,920 --> 00:37:10,510
Kami akan membicarakannya setelah itu.

655
00:37:10,990 --> 00:37:11,590
Ya.

656
00:37:13,950 --> 00:37:16,880
Ayah, Yan Zijing menekan kami dengan keras.

657
00:37:17,150 --> 00:37:18,720
Apakah dia benar-benar sisa dari keluarga Yan?

658
00:37:19,360 --> 00:37:21,080
Apa itu

659
00:37:21,080 --> 00:37:22,320
kasus Yan tentang?

660
00:37:23,920 --> 00:37:24,630
Ayah.

661
00:37:24,950 --> 00:37:26,760
Zhang Jinran sedang menyelidiki kasus lama ini.

662
00:37:26,760 --> 00:37:28,680
Saya satu-satunya di keluarga Zheng yang dapat membantu Anda.

663
00:37:29,200 --> 00:37:30,400
Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang hal itu?

664
00:37:30,680 --> 00:37:32,470
Jadi saya bisa bersiap

665
00:37:32,470 --> 00:37:33,950
untuk menghadapinya nanti.

666
00:37:55,200 --> 00:37:56,990
Di mana saya harus memulai?

667
00:38:01,680 --> 00:38:03,990
Keluarga Yan berasal dari Barat.

668
00:38:04,320 --> 00:38:06,880
Mereka mempunyai banyak uang dan perhiasan yang tak terhitung jumlahnya.

669
00:38:07,200 --> 00:38:09,590
Mereka berperang melawan pedagang perhiasan lokal.

670
00:38:09,920 --> 00:38:12,680
Persekutuan Perhiasan Yangzhou kalah.

671
00:38:13,800 --> 00:38:15,680
Keluarga Yan menjadi

672
00:38:16,070 --> 00:38:17,920
pemimpin guild.

673
00:38:18,840 --> 00:38:20,760
Mereka diincar oleh dua bangsawan di ibu kota

674
00:38:21,150 --> 00:38:23,760
karena memamerkan kekayaan mereka.

675
00:38:24,920 --> 00:38:26,550
Karena mereka adalah bangsawan di ibu kota,

676
00:38:26,680 --> 00:38:29,840
seharusnya mudah bagi mereka untuk berurusan dengan keluarga Yan.

677
00:38:30,150 --> 00:38:32,990
Mereka tidak ingin melakukannya sendiri.

678
00:38:34,150 --> 00:38:36,760
Keluarga Yan mengantar Kang untuk memberikan penghormatan.

679
00:38:37,110 --> 00:38:39,880
Keluarga Cui dan Zheng bersama-sama menyewa Bandit Naga Hitam.

680
00:38:40,030 --> 00:38:41,920
Mereka hampir memusnahkan keluarga Yan.

681
00:38:42,070 --> 00:38:44,590
Namun mereka sengaja membiarkan misinya lolos.

682
00:38:45,630 --> 00:38:46,990
Dan mereka menggantikannya

683
00:38:46,990 --> 00:38:49,990
mutiara upeti.

684
00:38:51,110 --> 00:38:54,070
Mutiara upeti pecah di depan Kaisar.

685
00:38:54,280 --> 00:38:57,280
Misi Kang diusir.

686
00:38:57,280 --> 00:39:00,240
Dikatakan bahwa mereka dibunuh dalam perjalanan pulang.

687
00:39:00,470 --> 00:39:02,590
Keluarga Yan, yang dibantai oleh Bandit Naga Hitam,

688
00:39:03,470 --> 00:39:07,200
dihukum

689
00:39:07,200 --> 00:39:08,680
oleh Pengadilan Kekaisaran.

690
00:39:09,070 --> 00:39:11,950
Perhiasan mereka disita. Properti mereka dilelang.

691
00:39:12,280 --> 00:39:16,950
Harta itu diberikan kepada kedua bangsawan itu.

692
00:39:17,280 --> 00:39:19,760
Kemudian, keluarga Cui dan keluarga Zheng membagi sisanya.

693
00:39:20,510 --> 00:39:24,070
Keluarga Cui dan keluarga Zheng adalah mitra.

694
00:39:24,280 --> 00:39:27,470
Tapi keluarga Cui

695
00:39:27,680 --> 00:39:29,070
pergi ke arah yang salah.

696
00:39:29,510 --> 00:39:32,070
Itu sebabnya mereka berakhir di tempat mereka sekarang.

697
00:39:41,840 --> 00:39:42,680
Wu.

698
00:39:44,360 --> 00:39:45,800
Tentang kematian Si,

699
00:39:47,430 --> 00:39:49,680
kamu mungkin mengira aku kejam.

700
00:39:52,840 --> 00:39:54,920
Tapi keluarga Zheng tidak mampu

701
00:39:56,360 --> 00:39:57,720
untuk membuat kesalahan apa pun.

702
00:39:59,760 --> 00:40:00,880
Saya mengerti.

703
00:40:01,590 --> 00:40:02,950
Jika dia sisa dari keluarga Yan,

704
00:40:03,950 --> 00:40:05,200
kami akan membunuhnya.

705
00:40:07,510 --> 00:40:09,280
Jangan bertindak gegabah.

706
00:40:10,320 --> 00:40:12,920
Tidak mudah membunuh seorang pria.

707
00:40:13,200 --> 00:40:14,880
Jangan lupa Si.

708
00:40:18,280 --> 00:40:19,680
Uji dia dulu.

709
00:40:20,510 --> 00:40:21,360
Uji dia?

710
00:40:23,030 --> 00:40:26,240
Uji dia dengan Bandit Naga Hitam.

711
00:40:34,840 --> 00:40:36,400
Gaoshou, Yingtao.

712
00:40:36,800 --> 00:40:38,280
Saya tidak bisa kehilangan Pikiran Jernih.

713
00:40:38,880 --> 00:40:42,920
Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda.

714
00:40:42,920 --> 00:40:45,240
Serikat perhiasan bekerja sama untuk menekan Pikiran Jernih kita,

715
00:40:45,320 --> 00:40:46,630
dan memutus semua perbekalan kami.

716
00:40:47,030 --> 00:40:48,680
Jika kita ingin keluar dari cengkeraman mereka,

717
00:40:49,430 --> 00:40:50,800
kami harus membeli perbekalan dari kota lain.

718
00:40:53,990 --> 00:40:54,990
Jadi, Anda harus pergi ke Guangzhou.

719
00:40:56,840 --> 00:40:58,360
Saya punya teman di Guangzhou.

720
00:41:00,110 --> 00:41:01,550
Saya ingin mentransfer barang darinya.

721
00:41:02,150 --> 00:41:03,760
Kami punya kaca.

722
00:41:04,150 --> 00:41:05,430
Tapi kami tidak punya emas dan batu mentah.

723
00:41:06,030 --> 00:41:07,240
Kami tidak bisa membuat perhiasan.

724
00:41:07,430 --> 00:41:08,760
Ini penting

725
00:41:09,430 --> 00:41:10,840
untuk mendapatkan emas dan batu mentah.

726
00:41:14,150 --> 00:41:17,630
Ini semua uang yang tersisa dari Clear Mind.

727
00:41:18,370 --> 00:41:18,740
eh...

728
00:41:18,990 --> 00:41:21,200
Anda mengambilnya dan pergi ke Guangzhou.

729
00:41:21,430 --> 00:41:22,800
Berikan pada temanku, Wu.

730
00:41:25,950 --> 00:41:26,880
Dan ini.

731
00:41:27,240 --> 00:41:28,680
Ini suratku untuknya.

732
00:41:28,680 --> 00:41:29,630
Itu adalah IOU.

733
00:41:31,360 --> 00:41:32,590
Mohon padanya.

734
00:41:34,110 --> 00:41:36,240
Ingat. Jika dia tidak mau membantuku.

735
00:41:37,320 --> 00:41:38,470
Jangan memaksakannya.

736
00:41:38,990 --> 00:41:40,070
Yakinlah, Nona Su.

737
00:41:40,070 --> 00:41:42,070
Kami akan melakukan yang terbaik.

738
00:41:43,470 --> 00:41:44,470
Nona Su, yakinlah.

739
00:41:45,340 --> 00:41:50,920
[Pikiran Jernih]

740
00:41:50,920 --> 00:41:52,470
Hati-hati di jalan.

741
00:41:56,070 --> 00:41:57,070
Jangan khawatir, Nona Su.

742
00:41:57,360 --> 00:41:58,030
kamu...

743
00:41:59,280 --> 00:42:00,400
Berhati-hatilah.

744
00:42:03,590 --> 00:42:04,920
Terima kasih, Gaoshou.

745
00:42:07,720 --> 00:42:11,150
Nona Su, saya berangkat.

746
00:42:12,590 --> 00:42:16,150
Yun Xiu, hati-hati.

747
00:42:27,590 --> 00:42:28,800
Jangan khawatir, Nona Su.

748
00:42:30,360 --> 00:42:31,240
Pergi.

749
00:42:37,820 --> 00:42:44,380
[Pikiran Jernih]

750
00:44:02,540 --> 00:44:08,660
♪Hidup mengalir seperti perahu, mengarungi suka dan duka♪

751
00:44:08,700 --> 00:44:13,980
♪Rindu akan pantai yang jauh♪

752
00:44:14,300 --> 00:44:17,860
♪Sadar momen ini mungkin akan menghancurkan hatiku♪

753
00:44:17,860 --> 00:44:20,700
♪Lebih baik menjelajah sendirian♪

754
00:44:20,700 --> 00:44:25,420
♪Banyak yang berangkat, tak ada yang kembali♪

755
00:44:27,020 --> 00:44:33,220
♪Bagaimana kita bisa menahan diri untuk tidak saling memandang di tengah mekarnya bunga?♪

756
00:44:34,020 --> 00:44:38,900
♪Wajahmu bersinar seperti lentera di malam hari♪

757
00:44:39,340 --> 00:44:42,420
♪Cinta memudar di jembatan batu, namun ikatan tetap ada♪

758
00:44:43,140 --> 00:44:45,660
♪Bagaimana kita bisa menahan belenggu kerinduan?♪

759
00:44:46,180 --> 00:44:52,420
♪Seperti mimpi besar, segelas anggur♪

760
00:44:55,100 --> 00:44:58,060
♪Semoga dunia ini bertahan♪

761
00:44:58,100 --> 00:45:01,220
♪Kesedihan dan kehangatan♪

762
00:45:01,780 --> 00:45:07,140
♪Untuk menyembunyikan patah hati dengan tawa dan air mata♪

763
00:45:08,100 --> 00:45:10,940
♪Hutang melintasi waktu menanti♪

764
00:45:11,340 --> 00:45:14,060
♪Sebuah kisah sederhana terungkap♪

765
00:45:14,220 --> 00:45:19,460
♪Tidak ada yang bisa menandingi nasi lembut dan teh manis♪

766
00:45:20,140 --> 00:45:22,820
♪Semoga takdir ini saling terkait♪

767
00:45:22,820 --> 00:45:26,380
♪Separuh dalam penyesalan, separuh dalam kerinduan♪

768
00:45:27,060 --> 00:45:32,220
♪Kenangan yang cemerlang mewarnai pandanganmu♪

769
00:45:33,180 --> 00:45:35,660
♪Kepahitan dunia♪

770
00:45:36,100 --> 00:45:38,900
♪Masih menyertai mimpiku♪

771
00:45:39,420 --> 00:45:44,740
♪Melayang jauh di tepi kehidupanmu♪

772
00:45:44,980 --> 00:45:48,820
♪Diam-diam mengawasimu♪