1
00:00:18,340 --> 00:00:24,460
♪Bulan tenggelam, riak menari, bintang ungu terbangun♪

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,820
♪Saat waktu berlalu tanpa jejak♪

3
00:00:29,580 --> 00:00:35,860
♪Kenangan yang buram tersebar, sutra tidak dapat menutupi masa lalu♪

4
00:00:36,700 --> 00:00:41,300
♪Nasib melayang dalam keheningan♪

5
00:00:42,460 --> 00:00:47,340
♪Biarkan angin dan pasir menemani jalan di depan♪

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,820
♪Melihat ke belakang, suka dan duka masih ada, tidak ada penyesalan yang tersisa♪

7
00:00:53,860 --> 00:00:58,460
♪Membebaskan diri dari kedalaman kegelapan♪

8
00:00:59,580 --> 00:01:04,140
♪Seperti mutiara air mata, kita berputar dalam pelukan takdir♪

9
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
[Berdasarkan novel Kisah Gadis Mutiara karya Tan Tianyin]

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,940
[Kisah Gadis Mutiara]

11
00:01:30,380 --> 00:01:32,940
[Episode 22]

12
00:01:39,430 --> 00:01:41,950
Nona Huan, kami kedatangan tamu dari Paviliun Zhenlang.

13
00:01:43,840 --> 00:01:46,200
Kamu ingin menemuiku tentang apa?

14
00:01:46,200 --> 00:01:48,560
Tuanku ingin membayarmu 30 juta gada

15
00:01:49,350 --> 00:01:51,510
untuk mundur dari Festival Qionghua.

16
00:01:51,960 --> 00:01:53,600
Anda sebaiknya mengambilnya.

17
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
Tiga puluh juta gada

18
00:02:05,990 --> 00:02:08,720
sudah cukup bagimu untuk hidup dengan baik

19
00:02:09,070 --> 00:02:10,760
selama sisa hidupmu.

20
00:02:11,390 --> 00:02:13,670
Apa bagusnya menjadi wanita paling cantik?

21
00:02:16,200 --> 00:02:17,040
Nona Huan.

22
00:02:18,390 --> 00:02:20,230
Anda masuk akal.

23
00:02:21,480 --> 00:02:22,350
kamu sudah tua.

24
00:02:22,350 --> 00:02:23,830
Akan menyenangkan untuk pensiun.

25
00:02:24,070 --> 00:02:25,950
Kamu sudah tua dan keriput.

26
00:02:27,070 --> 00:02:28,510
Jika Anda setuju,

27
00:02:28,510 --> 00:02:32,230
Saya akan mengirimkan uangnya besok.

28
00:02:32,730 --> 00:02:33,600
- Nona Huan... - Baiklah.

29
00:02:34,250 --> 00:02:36,040
Tiga puluh juta gada.

30
00:02:37,070 --> 00:02:39,160
Ternyata aku sangat berarti bagimu.

31
00:02:40,950 --> 00:02:43,230
Terima kasih Guru Yan untuk saya.

32
00:02:44,070 --> 00:02:45,040
Katakan padanya

33
00:02:46,720 --> 00:02:47,670
Saya tidak membutuhkannya.

34
00:02:50,230 --> 00:02:51,040
Anda memiliki kepribadian.

35
00:02:54,440 --> 00:02:56,040
Pak.

36
00:02:57,000 --> 00:02:58,280
Nona Huan.

37
00:03:01,200 --> 00:03:02,160
Nona Huan

38
00:03:02,600 --> 00:03:03,440
menolak.

39
00:03:04,550 --> 00:03:07,230
Dia menyerahkan 30 juta

40
00:03:07,480 --> 00:03:08,670
untuk bekerja dengan Duanwu.

41
00:03:15,200 --> 00:03:16,510
Lupakan.

42
00:03:18,510 --> 00:03:19,480
Bagaimana dengan keluarga Zheng?

43
00:03:19,880 --> 00:03:21,830
Zheng Shiyuan canggih.

44
00:03:22,480 --> 00:03:23,830
Saya tidak menemukan apa pun pada dirinya.

45
00:03:24,160 --> 00:03:25,200
Tapi Zheng Si

46
00:03:25,510 --> 00:03:27,920
menerima suap.

47
00:03:28,280 --> 00:03:30,320
Dia sepertinya mendapat untung.

48
00:03:30,790 --> 00:03:32,320
Carilah bukti.

49
00:03:32,720 --> 00:03:33,320
Oke.

50
00:03:34,620 --> 00:03:36,630
[Persekutuan Perhiasan Yangzhou]

51
00:03:36,630 --> 00:03:38,050
Pernahkah kamu mendengar?

52
00:03:38,210 --> 00:03:41,210
apakah ada aturan baru untuk Festival Qionghua?

53
00:03:42,040 --> 00:03:44,230
Penyanyi yang paling banyak terjual adalah yang paling cantik.

54
00:03:44,670 --> 00:03:46,720
Ini adalah kompetisi untuk uang kita.

55
00:03:48,110 --> 00:03:50,630
Tuan Xu brilian.

56
00:03:51,040 --> 00:03:51,510
Ngomong-ngomong,

57
00:03:51,630 --> 00:03:53,120
penyanyi mana yang kamu pilih?

58
00:03:53,200 --> 00:03:54,440
Kekuatan saya terbatas.

59
00:03:54,880 --> 00:03:55,630
saya

60
00:03:56,230 --> 00:03:58,350
mengikuti petunjuk Tuan Qin.

61
00:04:00,950 --> 00:04:04,390
Tuan Qin pasti memilih Nyonya Bai.

62
00:04:04,720 --> 00:04:06,600
Nyonya Bai menang dua kali berturut-turut.

63
00:04:06,600 --> 00:04:08,040
Dia memiliki peluang bagus untuk menang.

64
00:04:09,110 --> 00:04:10,280
Terima kasih.

65
00:04:10,720 --> 00:04:12,200
Siapa yang Anda pilih?

66
00:04:12,510 --> 00:04:15,120
Saya mengikuti Tuan Zheng dan memilih Xue Liniang.

67
00:04:15,200 --> 00:04:16,480
Tariannya

68
00:04:16,790 --> 00:04:18,520
adalah yang terbaik.

69
00:04:22,110 --> 00:04:23,520
Tuan Yan, Anda baru saja mengambil alih Paviliun Zhenlang.

70
00:04:23,840 --> 00:04:25,310
Anda perlu membuat nama untuk diri Anda sendiri.

71
00:04:25,720 --> 00:04:27,040
Tuan Yan, siapa yang Anda pilih?

72
00:04:27,190 --> 00:04:28,920
Nona Huan pandai menyanyi dan menari.

73
00:04:29,040 --> 00:04:29,960
Saya memilih Bai Niao.

74
00:04:30,350 --> 00:04:32,350
Paviliun Zhenlang juga memilih Lady Bai.

75
00:04:34,280 --> 00:04:37,240
Tuan Qin, bagus untukmu.

76
00:04:37,960 --> 00:04:39,720
Terima kasih.

77
00:04:41,550 --> 00:04:44,110
Tuan Huan, saya minta maaf.

78
00:04:44,550 --> 00:04:47,160
Sepertinya saya akan mengambil Paviliun Zhenlang

79
00:04:47,480 --> 00:04:48,840
dan bisnis Rumah Tongbao Anda.

80
00:04:49,230 --> 00:04:50,720
Terima kasih.

81
00:04:54,640 --> 00:04:55,280
Tuan Huan.

82
00:04:56,080 --> 00:04:57,280
Tidak bermaksud menyinggung.

83
00:04:57,520 --> 00:04:59,430
Nona Huan berada jauh.

84
00:04:59,550 --> 00:05:01,640
Dia memberi orang sikap.

85
00:05:01,640 --> 00:05:02,720
Dan dia sombong.

86
00:05:02,720 --> 00:05:04,040
Kami pergi menemuinya untuk bersenang-senang,

87
00:05:04,310 --> 00:05:05,600
untuk tidak marah.

88
00:05:07,400 --> 00:05:08,670
Huan...

89
00:05:09,520 --> 00:05:10,350
Direktur.

90
00:05:11,190 --> 00:05:12,750
Tuan Zheng.

91
00:05:16,480 --> 00:05:17,190
Duduk.

92
00:05:19,870 --> 00:05:21,480
Anda pasti pernah mendengarnya.

93
00:05:21,670 --> 00:05:23,080
Saya tidak akan berkata apa-apa lagi.

94
00:05:23,520 --> 00:05:26,520
Tuan Xu menganggap serius Festival Qionghua.

95
00:05:26,840 --> 00:05:28,310
Dia akan hadir secara langsung.

96
00:05:28,550 --> 00:05:30,960
Tolong dukung Festival Qionghua.

97
00:05:31,310 --> 00:05:32,480
Jika Festival Qionghua berjalan dengan baik,

98
00:05:32,670 --> 00:05:34,790
Persekutuan Perhiasan Yangzhou kita akan terlihat bagus.

99
00:05:40,310 --> 00:05:41,960
Tuan Yan, Anda seorang pemuda yang menjanjikan.

100
00:05:42,280 --> 00:05:43,600
Anda mengambil alih properti keluarga Cui.

101
00:05:43,790 --> 00:05:45,400
Kamu hebat.

102
00:05:45,640 --> 00:05:46,550
saya tersanjung.

103
00:05:47,190 --> 00:05:49,430
Itu hanya keberuntunganku.

104
00:05:50,750 --> 00:05:52,230
Tuan Zheng.

105
00:05:52,230 --> 00:05:54,080
Anda mengambil alih posisi pemimpin guild.

106
00:05:54,840 --> 00:05:58,600
Anda canggih.

107
00:06:03,230 --> 00:06:04,920
Dia memiliki lidah yang tajam.

108
00:06:04,920 --> 00:06:07,550
Dia tidak ingin kalah dariku dalam kata-kata.

109
00:06:08,280 --> 00:06:10,480
Anda mungkin juga menyebut saya licik.

110
00:06:10,810 --> 00:06:12,160
Anda bergabung dengan Persatuan Perhiasan Yangzhou.

111
00:06:12,550 --> 00:06:14,430
Kita berada di perahu yang sama.

112
00:06:15,160 --> 00:06:16,790
Jangan membalikkan perahu.

113
00:06:18,040 --> 00:06:19,080
saya tidak akan melakukannya.

114
00:06:22,790 --> 00:06:24,310
Direktur, bersorak.

115
00:06:25,920 --> 00:06:26,870
Bersulang.

116
00:06:33,870 --> 00:06:36,110
Nona Huan, Anda sedang memikirkan tentang perhiasan itu sekarang.

117
00:06:36,430 --> 00:06:38,550
Paviliun Zhenlang memberimu 30 juta gada kemarin.

118
00:06:38,640 --> 00:06:39,550
Mengapa kamu tidak menerimanya?

119
00:06:43,520 --> 00:06:45,350
Paviliun Zhenlang memberimu 30 juta gada kemarin?

120
00:06:47,990 --> 00:06:48,640
Nona Huan.

121
00:06:49,640 --> 00:06:50,550
Apa yang telah terjadi?

122
00:06:50,920 --> 00:06:51,720
Ini semua salahmu.

123
00:06:52,040 --> 00:06:53,750
Nona Huan tidak ingin berpartisipasi dalam Festival Qionghua.

124
00:06:53,750 --> 00:06:54,600
Diam, Lewi.

125
00:06:54,990 --> 00:06:55,870
Kenapa kamu?

126
00:06:56,480 --> 00:06:57,870
berikan semua perhiasanku pada Tuan Huan

127
00:06:57,870 --> 00:06:59,720
tanpa persetujuanku?

128
00:06:59,920 --> 00:07:01,670
Tuan Huan adalah seorang Huan.

129
00:07:01,990 --> 00:07:03,040
Semua perhiasanmu

130
00:07:03,040 --> 00:07:04,160
berasal dari Tuan Huan.

131
00:07:04,520 --> 00:07:06,350
Keluarga Huan ingin membuat ulang perhiasan untuk Anda.

132
00:07:06,350 --> 00:07:07,640
Saya harus memberikannya kepada mereka.

133
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
Keluarga Huan?

134
00:07:09,670 --> 00:07:10,520
Dengan baik.

135
00:07:10,520 --> 00:07:13,200
Ketika saya berumur lima tahun, saya masuk ke keluarga Huan untuk berlatih pipa.

136
00:07:13,200 --> 00:07:14,550
Saya belum mendapat hari libur.

137
00:07:14,870 --> 00:07:17,160
Ketika saya berumur sembilan tahun, saya memainkan pipa di atas panggung

138
00:07:17,790 --> 00:07:20,040
dan membuat keluarga Huan terkenal kembali di Yangzhou.

139
00:07:20,870 --> 00:07:21,430
Saat aku berumur dua belas tahun,

140
00:07:21,430 --> 00:07:23,670
mereka mengirim saya ke rumah bordil.

141
00:07:23,670 --> 00:07:24,840
Saya merias wajah

142
00:07:24,840 --> 00:07:26,400
dan menerima tamu untuk keluarga Huan.

143
00:07:26,790 --> 00:07:28,280
Hanya saja saya secara bertahap merosot.

144
00:07:28,550 --> 00:07:30,670
Tidak ada yang bertanya apakah saya ingin melakukannya.

145
00:07:31,040 --> 00:07:33,400
Apakah kamu benar-benar mengira aku seorang Huan?

146
00:07:34,650 --> 00:07:35,670
Nona Huan, saya salah.

147
00:07:35,870 --> 00:07:36,860
Saya tidak banyak berpikir.

148
00:07:36,860 --> 00:07:37,750
Saya tidak akan melakukannya lagi.

149
00:07:38,080 --> 00:07:39,350
Oleh karena itu,

150
00:07:41,400 --> 00:07:43,190
Anda memutuskan apakah Anda ingin tinggal atau pergi.

151
00:07:47,790 --> 00:07:49,840
Nona Huan, hati-hati.

152
00:07:56,550 --> 00:07:58,720
Nona Huan, apakah kamu akan membiarkannya pergi?

153
00:07:59,790 --> 00:08:01,040
Dia ingin pergi.

154
00:08:02,480 --> 00:08:03,790
Lewi.

155
00:08:04,640 --> 00:08:05,960
Lewi.

156
00:08:06,870 --> 00:08:08,430
Itu nama yang buruk.

157
00:08:09,110 --> 00:08:11,640
Kedengarannya seperti "pergi".

158
00:08:19,110 --> 00:08:20,670
Nona Huan, lihat dirimu.

159
00:08:21,960 --> 00:08:23,520
Tentu saja Anda tidak ingin dia pergi.

160
00:08:25,110 --> 00:08:26,520
Karena kamu tidak ingin dia pergi,

161
00:08:27,600 --> 00:08:28,840
kenapa kamu melakukan itu?

162
00:08:29,350 --> 00:08:32,640
Jika saya memaksanya untuk tinggal, kami akan menderita.

163
00:08:33,640 --> 00:08:35,920
Mengapa manusia harus menderita?

164
00:08:36,280 --> 00:08:38,520
Mereka tidak pernah memperlakukan saya seperti keluarga.

165
00:08:38,830 --> 00:08:41,190
Sekarang, saya memperlakukan mereka dengan cara yang sama.

166
00:08:42,400 --> 00:08:43,710
Jika perhiasannya

167
00:08:43,710 --> 00:08:45,710
bisa memberiku istirahat total dengan keluarga Huan,

168
00:08:46,790 --> 00:08:48,040
Saya pikir itu sepadan.

169
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
Nona Su,

170
00:09:04,880 --> 00:09:07,640
Festival Qionghua lebih dari sekedar bakat.

171
00:09:08,520 --> 00:09:09,760
Kekuatan pendukung.

172
00:09:09,760 --> 00:09:11,040
Pakaian, perhiasan,

173
00:09:11,040 --> 00:09:12,280
tata rias, dan musik.

174
00:09:12,920 --> 00:09:15,040
Semuanya membutuhkan biaya yang besar.

175
00:09:15,470 --> 00:09:16,640
Sekarang,

176
00:09:16,640 --> 00:09:18,790
Aku bahkan tidak punya perhiasan yang layak.

177
00:09:19,160 --> 00:09:22,470
Ini adalah impian saya untuk bergabung dengan Festival Qionghua.

178
00:09:28,040 --> 00:09:29,670
Kami akan mencari tahu.

179
00:09:30,470 --> 00:09:32,040
Nona Huan, beri aku waktu.

180
00:09:33,400 --> 00:09:34,310
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

181
00:09:36,040 --> 00:09:38,830
Apakah saya satu-satunya penyanyi yang dapat Anda temukan saat ini?

182
00:09:46,240 --> 00:09:47,120
Lupakan.

183
00:09:48,190 --> 00:09:49,880
Kita berada di ujung tali kita.

184
00:09:55,400 --> 00:09:56,830
Ada cara lain.

185
00:09:58,920 --> 00:10:00,470
Mungkin saya bisa mencobanya.

186
00:10:05,280 --> 00:10:06,520
Ya.

187
00:10:07,040 --> 00:10:08,590
Berhenti memukulinya.

188
00:10:08,640 --> 00:10:10,190
Dia akan mati.

189
00:10:10,190 --> 00:10:11,310
aku mohon padamu.

190
00:10:11,310 --> 00:10:12,950
Berhenti memukulinya.

191
00:10:13,430 --> 00:10:14,280
Membantu.

192
00:10:14,670 --> 00:10:15,520
Berhenti!

193
00:10:16,670 --> 00:10:17,520
Ya.

194
00:10:17,520 --> 00:10:19,470
Keluarga Cui telah hancur.

195
00:10:19,470 --> 00:10:21,160
Dia anakku satu-satunya.

196
00:10:21,240 --> 00:10:23,070
Jika kamu membunuhnya,

197
00:10:23,070 --> 00:10:25,000
kamu membunuhku.

198
00:10:31,920 --> 00:10:33,160
Inilah buktinya.

199
00:10:33,160 --> 00:10:34,420
[Zheng Si menggelapkan uang keluarga untuk menafkahi seorang penyanyi]

200
00:10:34,670 --> 00:10:36,120
Lihat apa yang dilakukan anakmu.

201
00:10:36,470 --> 00:10:38,360
Dia mencuri uang dari keluarga

202
00:10:38,520 --> 00:10:39,950
dan membantu penyanyi yang sedang mandi

203
00:10:39,950 --> 00:10:41,640
untuk menjadi kecantikan teratas.

204
00:10:42,470 --> 00:10:43,410
Itu pasti mereka.

205
00:10:44,160 --> 00:10:46,590
Mereka pasti menjebak anakku.

206
00:10:46,920 --> 00:10:48,830
Aku istrimu.

207
00:10:49,310 --> 00:10:51,310
Anda tidak bisa menyukai selir Anda.

208
00:10:52,670 --> 00:10:55,240
Tuan, wanita itu salah paham terhadap saya.

209
00:10:55,470 --> 00:10:58,520
Mohon maafkan Si.

210
00:10:58,520 --> 00:10:59,840
Tolong biarkan dia pergi.

211
00:10:59,840 --> 00:11:01,240
Hentikan.

212
00:11:03,160 --> 00:11:04,950
saya akan mengalahkan

213
00:11:06,040 --> 00:11:07,880
orang-orang yang menjadi perantara dengannya.

214
00:11:08,790 --> 00:11:09,520
Berhenti nongkrong

215
00:11:09,520 --> 00:11:11,710
- dengan penyanyi itu. - Ayah.

216
00:11:12,000 --> 00:11:12,830
Menguasai.

217
00:11:14,070 --> 00:11:14,950
Menguasai!

218
00:11:15,400 --> 00:11:17,120
Anda akan membunuhnya.

219
00:11:17,400 --> 00:11:18,830
Berhenti memukulinya.

220
00:11:19,360 --> 00:11:20,190
Menguasai.

221
00:11:20,920 --> 00:11:22,190
Berhenti memukulinya.

222
00:11:22,190 --> 00:11:22,710
Mama!

223
00:11:22,710 --> 00:11:23,470
Membantu!

224
00:11:29,280 --> 00:11:30,590
- Si... - Ayah.

225
00:11:35,640 --> 00:11:37,360
Tidak heran Anda membual kepada saya.

226
00:11:37,790 --> 00:11:39,430
Kerajinan Shiqi sangat bagus.

227
00:11:40,070 --> 00:11:42,920
Bahkan para pengrajin dari Paviliun Zhenlang dan Rumah Jubao

228
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
tidak bisa dibandingkan dengannya.

229
00:11:44,280 --> 00:11:46,830
Shiqi, terima kasih Nona Huan.

230
00:11:47,430 --> 00:11:48,920
Terima kasih, Nona Huan.

231
00:11:55,160 --> 00:11:56,040
Nona Huan.

232
00:11:56,470 --> 00:11:58,070
Lihat ini.

233
00:11:59,640 --> 00:12:00,920
Kami telah menggambar perhiasannya

234
00:12:00,920 --> 00:12:02,040
untuk Festival Qionghua.

235
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
Apakah kamu menyukainya?

236
00:12:04,040 --> 00:12:05,000
Jika Anda tidak menyukainya,

237
00:12:05,000 --> 00:12:06,040
Saya akan memodifikasinya.

238
00:12:07,900 --> 00:12:09,470
[Gambar perhiasan]

239
00:12:09,470 --> 00:12:11,040
Itu perhiasan perak.

240
00:12:11,640 --> 00:12:12,920
Itu indah.

241
00:12:13,520 --> 00:12:15,550
Tapi apakah itu terlalu jelas?

242
00:12:15,550 --> 00:12:18,950
Festival Qionghua akan penuh dengan bunga

243
00:12:18,950 --> 00:12:20,040
dan perhiasan yang luar biasa.

244
00:12:20,880 --> 00:12:23,790
Itu akan menonjol

245
00:12:23,790 --> 00:12:25,470
jika kita membuatnya sederhana.

246
00:12:25,470 --> 00:12:26,360
Bagaimana menurutmu?

247
00:12:28,000 --> 00:12:29,670
Anda ada benarnya. Saya setuju.

248
00:12:33,310 --> 00:12:35,240
Siapakah Nona Huan?

249
00:12:35,520 --> 00:12:36,310
Saya.

250
00:12:36,790 --> 00:12:38,040
Ini suratmu.

251
00:12:40,880 --> 00:12:41,670
Itu...

252
00:12:50,790 --> 00:12:51,190
Yun Xiu.

253
00:12:52,400 --> 00:12:54,280
Jangan membuat cangkangnya terlalu tipis.

254
00:12:56,790 --> 00:12:57,830
Surat perpisahan.

255
00:13:05,710 --> 00:13:06,710
Nona Huan.

256
00:13:07,760 --> 00:13:09,550
- Di Festival Qionghua... - Su Muzhe.

257
00:13:11,040 --> 00:13:14,400
Saya akan keluar dari Festival Qionghua.

258
00:13:17,070 --> 00:13:18,190
Silakan pergi.

259
00:13:18,190 --> 00:13:20,640
Nona Huan, apa yang terjadi?

260
00:13:21,670 --> 00:13:23,000
Siapa yang menulis surat itu padamu?

261
00:13:23,360 --> 00:13:24,670
Apakah itu kekasihmu?

262
00:13:25,920 --> 00:13:26,640
Jangan bertanya.

263
00:13:26,920 --> 00:13:27,670
Su Muzhe, silakan pergi.

264
00:13:27,670 --> 00:13:28,640
Nona Huan.

265
00:13:29,590 --> 00:13:31,040
Siapa kekasihmu?

266
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
Bisakah saya berbicara dengannya?

267
00:13:33,310 --> 00:13:34,590
Jangan terburu-buru melakukan apa pun.

268
00:13:34,950 --> 00:13:36,710
Mungkin bukan itu yang Anda pikirkan.

269
00:13:37,070 --> 00:13:38,360
Hentikan.

270
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
Nona Huan.

271
00:13:40,400 --> 00:13:41,760
Dia tidak mencintaiku lagi.

272
00:13:44,790 --> 00:13:46,430
Saya sudah bersamanya selama bertahun-tahun.

273
00:13:47,790 --> 00:13:49,240
Aku sudah melakukan banyak hal untuknya.

274
00:13:54,360 --> 00:13:56,310
Sekarang, dia meninggalkanku.

275
00:13:57,760 --> 00:13:58,790
Itu adalah cintaku yang tak terbalas

276
00:13:59,360 --> 00:14:01,640
selama bertahun-tahun.

277
00:14:02,550 --> 00:14:05,240
Dia tidak pernah benar-benar ingin bersamaku.

278
00:14:05,240 --> 00:14:06,880
Dia tidak menginginkan siapa pun

279
00:14:06,880 --> 00:14:08,640
untuk mengetahui tentang hubungan kami.

280
00:14:10,240 --> 00:14:11,070
Anda selalu berkata

281
00:14:12,280 --> 00:14:14,710
Saya harus menjadi yang paling cantik.

282
00:14:15,360 --> 00:14:17,070
Karena saat aku menjadi wanita paling cantik,

283
00:14:17,070 --> 00:14:19,240
dia mungkin lebih memikirkanku.

284
00:14:19,670 --> 00:14:23,000
Sekarang, tidak ada lagi yang menginginkanku.

285
00:14:23,950 --> 00:14:25,120
Muzhe.

286
00:14:27,120 --> 00:14:29,240
Anda telah menggambar begitu banyak gambar bagus.

287
00:14:30,790 --> 00:14:33,240
Shiqi memiliki keahlian yang hebat.

288
00:14:33,920 --> 00:14:35,860
Apa gunanya kamu

289
00:14:35,860 --> 00:14:37,190
memiliki kerajinan yang bagus?

290
00:14:37,190 --> 00:14:39,550
Percuma saja.

291
00:14:40,020 --> 00:14:42,060
Yang paling kami butuhkan saat ini adalah uang.

292
00:14:42,430 --> 00:14:46,640
Saya tidak bisa menjadi yang tercantik sendirian.

293
00:14:47,310 --> 00:14:49,190
Tinggalkan aku sendiri.

294
00:14:49,520 --> 00:14:50,430
Silakan pergi.

295
00:14:53,520 --> 00:14:55,590
Tinggalkan aku sendiri.

296
00:15:10,070 --> 00:15:10,950
Nona Huan.

297
00:15:14,040 --> 00:15:15,400
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

298
00:15:17,550 --> 00:15:18,190
Silakan pergi.

299
00:15:18,190 --> 00:15:20,360
Tinggalkan aku sendiri.

300
00:15:20,360 --> 00:15:22,710
Tinggalkan aku sendiri!

301
00:15:24,310 --> 00:15:26,470
Silakan pergi!

302
00:15:27,240 --> 00:15:29,400
Meninggalkan!

303
00:15:36,160 --> 00:15:37,790
Meninggalkan.

304
00:15:39,280 --> 00:15:41,070
Meninggalkan.

305
00:15:51,470 --> 00:15:53,590
Setelah surat Anda dikirim ke keluarga Zheng,

306
00:15:53,760 --> 00:15:55,640
Zheng Si dipukuli dengan kejam.

307
00:15:56,000 --> 00:15:57,550
Dia kehilangan jabatan penatalayanan

308
00:15:57,830 --> 00:16:00,920
dan membumi.

309
00:16:01,430 --> 00:16:03,120
Kekuatan Zheng Si melemah.

310
00:16:03,430 --> 00:16:04,710
Zheng Wu akan mengambil tindakan.

311
00:16:05,400 --> 00:16:07,310
Mereka memulai perkelahian.

312
00:16:07,470 --> 00:16:09,120
Ini tidak akan berakhir sampai salah satu dari mereka mati.

313
00:16:10,880 --> 00:16:12,760
Selama saya di Yangzhou,

314
00:16:13,590 --> 00:16:15,070
Saya tidak akan memberikan keluarga Zheng

315
00:16:15,360 --> 00:16:16,790
istirahat.

316
00:16:17,180 --> 00:16:22,780
[Rumah Baicaojing]

317
00:16:46,760 --> 00:16:49,280
Duanwu, makanlah. Ini akan menjadi dingin.

318
00:16:50,410 --> 00:16:53,330
- Nyonya Bai. - Nyonya Bai.

319
00:16:53,620 --> 00:16:55,400
- Nona Bai cantik. - Permisi.

320
00:16:55,400 --> 00:16:55,840
Nona Bai.

321
00:16:55,840 --> 00:16:58,970
Duanwu, ini Tuan Yan dan Nyonya Bai.

322
00:16:58,970 --> 00:17:00,980
- Nyonya Bai. - Nyonya Bai.

323
00:17:01,880 --> 00:17:03,880
Dia cantik.

324
00:17:03,880 --> 00:17:05,990
- Nyonya Bai. - Nyonya Bai.

325
00:17:07,640 --> 00:17:09,400
Dia cantik.

326
00:17:09,400 --> 00:17:11,080
Dia cantik. Dia cantik.

327
00:17:11,080 --> 00:17:12,230
Itu sangat indah.

328
00:17:12,230 --> 00:17:14,360
Dia seperti peri.

329
00:17:20,420 --> 00:17:22,360
Nona Bai, kamu sangat cantik.

330
00:17:22,360 --> 00:17:23,640
Harap tetap cantik.

331
00:17:23,640 --> 00:17:25,810
- Nyonya Bai. - Nyonya Bai.

332
00:17:26,710 --> 00:17:27,750
Malu padanya.

333
00:17:27,750 --> 00:17:28,450
Permisi.

334
00:17:30,120 --> 00:17:30,980
Nona Bai.

335
00:17:30,980 --> 00:17:32,320
Nona Bai, kamu cantik.

336
00:17:32,320 --> 00:17:33,000
Ya.

337
00:17:43,680 --> 00:17:45,610
Ini tidak bisa lebih murah lagi.

338
00:18:34,990 --> 00:18:36,750
Menarik, Su Muzhe.

339
00:18:37,360 --> 00:18:39,990
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk menghentikan saya.

340
00:18:44,950 --> 00:18:47,030
Tuan Zheng, saya ingin meminta sesuatu kepada Anda.

341
00:18:48,190 --> 00:18:49,560
- Tuan Zheng... - Apa?

342
00:18:50,430 --> 00:18:51,920
Apakah kamu tidak ingin mengejutkanku

343
00:18:52,230 --> 00:18:53,600
di Festival Qionghua?

344
00:19:00,470 --> 00:19:02,750
Anda harus menunjukkan ketulusan Anda.

345
00:19:03,360 --> 00:19:03,920
Bagaimana dengan ini?

346
00:19:05,600 --> 00:19:06,510
Berlutut.

347
00:19:40,320 --> 00:19:41,880
Tuan Zheng, tolong bantu saya.

348
00:20:08,030 --> 00:20:08,920
Apa yang kamu lakukan?

349
00:20:09,840 --> 00:20:11,190
ingin aku melakukannya?

350
00:20:17,710 --> 00:20:19,430
Tuan Zheng, Anda pasti sudah mendengarnya

351
00:20:19,430 --> 00:20:21,430
bahwa Yan Zijing ingin menjadikan Bai Niao yang paling cantik.

352
00:20:22,430 --> 00:20:23,120
saya

353
00:20:24,670 --> 00:20:25,710
ingin membantu Nona Huan.

354
00:20:26,710 --> 00:20:27,990
Tapi Yan Zijing

355
00:20:28,560 --> 00:20:29,990
membakar jembatan Lady Huan.

356
00:20:30,710 --> 00:20:31,950
Kita menemui jalan buntu.

357
00:20:33,080 --> 00:20:34,600
Kami membutuhkan bantuan Anda.

358
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
Semua orang tahu

359
00:20:36,120 --> 00:20:38,080
bahwa keluarga Zheng saya ingin menjadikan Xue Liniang sebagai yang paling cantik.

360
00:20:39,400 --> 00:20:42,920
Mengapa saya harus memberontak terhadap keluarga saya untuk membantu Anda?

361
00:20:43,600 --> 00:20:44,560
Pertama,

362
00:20:45,880 --> 00:20:47,360
jika Bai Niao menjadi yang paling cantik,

363
00:20:48,160 --> 00:20:50,080
Paviliun Zhenlang akan bangkit.

364
00:20:50,920 --> 00:20:53,230
Ini akan menjadi ancaman bagi keluarga Zheng.

365
00:20:53,880 --> 00:20:56,120
Ini buruk bagimu, aku,

366
00:20:56,510 --> 00:20:57,600
dan Keluarga Zheng.

367
00:20:59,160 --> 00:21:00,230
Kedua,

368
00:21:00,670 --> 00:21:01,950
kamu bukan ahli warisnya

369
00:21:04,560 --> 00:21:06,230
dari keluarga Zheng.

370
00:21:07,750 --> 00:21:09,360
Bagaimana Anda bisa menjamin

371
00:21:09,360 --> 00:21:11,560
bahwa keluarga Zheng punya tempat untukmu di masa depan?

372
00:21:13,080 --> 00:21:14,270
Itu baik untukmu

373
00:21:16,840 --> 00:21:18,120
untuk merencanakan ke depan.

374
00:21:21,560 --> 00:21:23,510
Jika Anda setuju,

375
00:21:24,710 --> 00:21:28,320
Saya akan membantu Anda menjalankan bisnis Anda

376
00:21:28,320 --> 00:21:29,320
sebagai imbalannya.

377
00:21:40,430 --> 00:21:41,840
Tolong bantu saya.

378
00:21:58,510 --> 00:21:59,430
saya

379
00:22:01,320 --> 00:22:02,360
tidak setuju.

380
00:22:15,920 --> 00:22:20,990
Orang pintar hanya melakukan apa yang baik untuk dirinya.

381
00:22:30,950 --> 00:22:32,320
Tehnya terlalu panas.

382
00:22:37,640 --> 00:22:38,430
Ingat.

383
00:22:39,430 --> 00:22:41,190
Taat di masa depan.

384
00:22:47,030 --> 00:22:48,190
Terima kasih, Tuan Zheng.

385
00:23:00,230 --> 00:23:02,400
Apakah kamu tidak mengkhawatirkan Duanwu?

386
00:23:03,880 --> 00:23:05,430
Saya khawatir tentang dia.

387
00:23:07,920 --> 00:23:09,320
Tapi aku percaya padanya.

388
00:23:10,080 --> 00:23:12,840
Nona Huan, kamu juga percaya padanya, bukan?

389
00:23:13,400 --> 00:23:14,510
kata Mu Zhe

390
00:23:15,190 --> 00:23:16,880
bahwa kamu harus belajar mencintai dirimu sendiri terlebih dahulu.

391
00:23:17,670 --> 00:23:19,230
Dia pergi ke mana pun untukku

392
00:23:19,750 --> 00:23:22,030
dan mencoba menarikku keluar dari jurang.

393
00:23:22,600 --> 00:23:24,030
Saya percaya padanya.

394
00:23:24,120 --> 00:23:25,800
Duanwu mengatakan hal yang sama padaku.

395
00:23:25,990 --> 00:23:27,400
Anda harus mengandalkan diri sendiri

396
00:23:27,400 --> 00:23:29,270
daripada yang lain.

397
00:23:29,840 --> 00:23:30,800
Bagus.

398
00:23:31,950 --> 00:23:34,230
Ketika kamu datang,

399
00:23:34,840 --> 00:23:36,320
seolah-olah musim semi telah tiba.

400
00:23:37,320 --> 00:23:38,230
Itu bagus.

401
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
Nona Huan.

402
00:23:40,160 --> 00:23:40,990
Shiqi.

403
00:23:41,750 --> 00:23:42,470
Duanwu.

404
00:23:42,470 --> 00:23:43,040
Muzhe.

405
00:23:45,360 --> 00:23:46,190
Bagaimana kabarnya?

406
00:23:47,800 --> 00:23:49,510
Apakah Anda menemukan seseorang untuk mendukung saya?

407
00:23:49,840 --> 00:23:50,950
Saya melakukannya.

408
00:23:53,950 --> 00:23:55,080
Itu uang yang banyak.

409
00:23:55,470 --> 00:23:57,230
Apakah dia mempunyai kondisi yang sulit?

410
00:23:57,560 --> 00:23:58,710
Nona Huan, jangan khawatir.

411
00:23:59,190 --> 00:23:59,950
Singkirkan itu.

412
00:24:01,950 --> 00:24:02,880
Itu keluarga Zheng.

413
00:24:03,400 --> 00:24:04,320
keluarga Zheng?

414
00:24:06,950 --> 00:24:07,880
Zheng Wu.

415
00:24:10,080 --> 00:24:11,120
Zheng Wu.

416
00:24:12,710 --> 00:24:13,920
Dia adalah anak seorang selir.

417
00:24:13,920 --> 00:24:15,710
Bagaimana dia bisa mendapatkan begitu banyak uang?

418
00:24:15,710 --> 00:24:17,120
Itu karena dia adalah anak seorang selir

419
00:24:18,080 --> 00:24:20,560
bahwa aku membuat kesepakatan dengannya.

420
00:24:23,640 --> 00:24:24,950
Nona Huan, jangan khawatir.

421
00:24:25,320 --> 00:24:26,710
Zheng Wu hanya memberikan uang.

422
00:24:27,430 --> 00:24:28,710
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

423
00:24:30,800 --> 00:24:31,560
Baiklah.

424
00:24:31,990 --> 00:24:33,160
Besar.

425
00:24:33,270 --> 00:24:34,840
Duanwu, dengan semua emas ini,

426
00:24:34,840 --> 00:24:37,030
kita bisa membeli perhiasan giok terbaik.

427
00:24:37,600 --> 00:24:39,470
Nona Huan, jangan khawatir.

428
00:24:39,470 --> 00:24:40,560
Saya yakin kami akan menang.

429
00:24:44,710 --> 00:24:45,710
Kami akan menang.

430
00:24:48,950 --> 00:24:49,640
Yun Xiu.

431
00:24:51,080 --> 00:24:52,710
Kami sekarang memiliki emas ini.

432
00:24:52,710 --> 00:24:54,750
Saya akan menggambar lebih banyak gambar.

433
00:24:54,750 --> 00:24:56,430
Nona Huan, kalau begitu kamu bisa memilihnya.

434
00:24:57,360 --> 00:24:58,840
Gambar baru.

435
00:24:58,840 --> 00:25:00,080
Bisakah kita berhasil?

436
00:25:00,080 --> 00:25:01,320
Kita harus melakukannya.

437
00:25:02,470 --> 00:25:03,640
Aku akan begadang semalaman menggambar.

438
00:25:04,560 --> 00:25:06,610
Nona Huan, apakah Anda melihatnya?

439
00:25:06,610 --> 00:25:08,840
perhiasan penyanyi lain?

440
00:25:09,710 --> 00:25:12,600
Apakah gambar saya sama dengan gambar mereka?

441
00:25:12,600 --> 00:25:14,600
Atau apakah saya tidak sebaik mereka?

442
00:25:20,120 --> 00:25:21,400
Apakah Anda khawatir kehilangan?

443
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
Kamu memberitahuku

444
00:25:25,320 --> 00:25:26,840
perhiasan itu memiliki semangat.

445
00:25:27,270 --> 00:25:29,510
Jika Anda tidak tenang saat membuat perhiasan,

446
00:25:29,510 --> 00:25:31,560
perhiasannya tidak akan menonjol.

447
00:25:36,030 --> 00:25:37,320
Hingga saat ini,

448
00:25:41,030 --> 00:25:42,400
Saya agak takut.

449
00:25:44,750 --> 00:25:45,710
Nona Huan.

450
00:25:48,190 --> 00:25:49,600
Bagaimana jika Anda kehilangan kecantikan terbaik

451
00:25:51,670 --> 00:25:53,120
karena aku tidak melakukannya

452
00:25:54,990 --> 00:25:56,120
lakukan perhiasanku dengan baik?

453
00:25:57,990 --> 00:26:00,360
Pikiran Jernih Anda adalah toko baru.

454
00:26:00,360 --> 00:26:03,160
Toko perhiasan lainnya telah dibuka di Yangzhou selama bertahun-tahun.

455
00:26:03,560 --> 00:26:04,800
Itu tidak mudah bagimu

456
00:26:04,800 --> 00:26:06,560
untuk memukau orang-orang.

457
00:26:07,470 --> 00:26:11,670
Belum lagi, kami tidak punya apa-apa.

458
00:26:12,320 --> 00:26:13,640
Jangan takut kalah.

459
00:26:22,470 --> 00:26:23,710
Nona Huan, kamu benar.

460
00:26:24,470 --> 00:26:25,320
Muzhe.

461
00:26:27,400 --> 00:26:28,840
Tutup telingamu.

462
00:26:28,840 --> 00:26:30,120
Jernihkan pikiran Anda.

463
00:26:32,510 --> 00:26:34,270
Saatnya bertarung.

464
00:26:34,270 --> 00:26:35,360
Kami tidak berjuang untuk orang lain.

465
00:26:35,920 --> 00:26:36,990
Kami berjuang untuk diri kami sendiri.

466
00:26:41,360 --> 00:26:41,950
Ya.

467
00:27:15,320 --> 00:27:15,950
Berhenti.

468
00:27:23,080 --> 00:27:24,230
Anda telah berlatih sepanjang pagi.

469
00:27:24,230 --> 00:27:25,560
Tapi kamu tidak menjadi lebih baik.

470
00:27:33,360 --> 00:27:34,950
Menari bukan tentang pamer.

471
00:27:35,470 --> 00:27:38,190
Ini tentang memahami esensinya.

472
00:27:38,710 --> 00:27:40,990
Pernapasan, ritme,

473
00:27:41,320 --> 00:27:43,990
tindakan, dan emosi.

474
00:27:44,710 --> 00:27:46,560
Anda harus berpikir ulang

475
00:27:47,160 --> 00:27:49,510
setiap detailnya.

476
00:27:51,160 --> 00:27:52,120
Jika Anda bisa membuat perbedaan

477
00:27:52,710 --> 00:27:54,710
dalam tarian yang sama,

478
00:27:56,840 --> 00:27:58,430
Anda memenuhi syarat untuk menjadi kecantikan terbaik.

479
00:27:59,400 --> 00:28:00,670
Apakah kamu lelah?

480
00:28:02,030 --> 00:28:02,670
Tidak.

481
00:28:03,560 --> 00:28:04,470
Apakah kamu yakin?

482
00:28:05,880 --> 00:28:06,640
Ya.

483
00:28:07,750 --> 00:28:08,600
Bagus.

484
00:28:09,560 --> 00:28:11,190
Jika Anda lelah, keluarlah dari Festival Qionghua.

485
00:28:53,640 --> 00:28:55,510
Nona Bai, jangan khawatir.

486
00:28:55,640 --> 00:28:58,600
Paku tekan ini sama dengan yang Anda berikan kepada saya.

487
00:28:59,710 --> 00:29:00,430
Hadiahi dia.

488
00:29:03,600 --> 00:29:04,710
Terima kasih, Nona Bai.

489
00:29:04,710 --> 00:29:05,560
Permisi.

490
00:29:07,470 --> 00:29:10,800
Niao.

491
00:29:14,400 --> 00:29:14,840
Lihat.

492
00:29:15,190 --> 00:29:16,470
[Keluarga Yangzhou Zheng]
Keluarga Zheng mengirimi Anda undangan.

493
00:29:16,640 --> 00:29:18,030
Mereka kedatangan tamu terhormat untuk makan malam malam ini.

494
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Mereka mengundang Anda untuk menemani mereka.

495
00:29:21,080 --> 00:29:23,640
Mengapa mereka tidak meminta Xue Liniang pergi?

496
00:29:24,320 --> 00:29:26,320
Xue Liniang berlatih setiap hari.

497
00:29:26,470 --> 00:29:28,160
Tapi mereka selalu memintaku untuk menemani mereka.

498
00:29:28,470 --> 00:29:30,320
Xue Liniang tidak bisa dibandingkan denganmu.

499
00:29:30,640 --> 00:29:32,560
Kamulah yang paling cantik.

500
00:29:32,920 --> 00:29:33,750
Selain itu,

501
00:29:34,230 --> 00:29:36,030
Kami tidak bisa menyinggung perasaan Tuan Zheng.

502
00:29:40,640 --> 00:29:41,530
Teman-teman, lihat ini.

503
00:29:41,560 --> 00:29:43,750
Lady Bai melewati usia mekarnya bunga.

504
00:29:43,800 --> 00:29:45,440
Tapi dia bilang dia hanya seusia buah persik dan plum.

505
00:29:48,320 --> 00:29:50,950
Nona Bai belum berusia 20 tahun.

506
00:29:50,950 --> 00:29:52,130
Dia berumur 24 tahun.

507
00:29:52,130 --> 00:29:52,840
Ya.

508
00:29:53,470 --> 00:29:56,410
Penyanyi wanita Yan mengatakan dia berasal dari keluarga terkenal.

509
00:29:56,430 --> 00:29:58,260
Tapi dia berasal dari keluarga miskin.

510
00:29:58,260 --> 00:29:59,530
Dia menggadaikan perhiasannya untuk mencari nafkah.

511
00:29:59,530 --> 00:30:01,670
She's beautiful on the outside but mean on the inside.

512
00:30:01,840 --> 00:30:03,120
Itu kejam.

513
00:30:03,990 --> 00:30:05,430
Lihat ini.

514
00:30:05,880 --> 00:30:06,990
Songstress Yingtao

515
00:30:07,160 --> 00:30:09,800
eats three baked flatbreads at a meal.

516
00:30:12,840 --> 00:30:14,320
Even I can't eat that much.

517
00:30:15,080 --> 00:30:16,640
Songstress Xue Liniang

518
00:30:16,640 --> 00:30:18,430
spends all her salary every month.

519
00:30:18,430 --> 00:30:19,840
She has almost no savings.

520
00:30:19,840 --> 00:30:22,710
She spent all her money on cosmetics, jewelry, and clothes.

521
00:30:23,470 --> 00:30:26,190
She loves beauty.

522
00:30:26,670 --> 00:30:27,750
Lihat ini.

523
00:30:27,750 --> 00:30:29,080
Nona Huan

524
00:30:29,080 --> 00:30:30,880
is the adopted daughter of the Huan family.

525
00:30:30,880 --> 00:30:33,670
The Huan family made her a songstress

526
00:30:34,080 --> 00:30:36,430
and used her as a cash cow.

527
00:30:36,880 --> 00:30:39,600
Look at Songstress Cao and Songstress Wang.

528
00:30:39,600 --> 00:30:41,920
All the famous songstresses in Yangzhou

529
00:30:41,920 --> 00:30:43,510
are scolded.

530
00:30:43,510 --> 00:30:44,800
Siapa yang melakukan ini?

531
00:30:55,840 --> 00:30:57,600
Mr. Xu, please.

532
00:30:57,600 --> 00:30:58,710
- Bersulang. - Bersulang.

533
00:31:05,560 --> 00:31:08,320
Mr. Xu, it's an honor to have you

534
00:31:08,320 --> 00:31:10,360
at the Qionghua Festival.

535
00:31:11,840 --> 00:31:12,640
Tuan Xu.

536
00:31:12,920 --> 00:31:15,030
Saya mengundang seorang wanita cantik

537
00:31:15,030 --> 00:31:17,840
to entertain us.

538
00:31:18,270 --> 00:31:20,190
Anda tidak perlu melakukan ini.

539
00:31:20,560 --> 00:31:24,160
The Qionghua Festival is Yangzhou's annual event.

540
00:31:24,160 --> 00:31:25,230
Starting this year,

541
00:31:25,230 --> 00:31:28,640
I will rejoice with the people every year.

542
00:31:29,030 --> 00:31:30,160
Ya.

543
00:31:30,160 --> 00:31:31,840
Rejoice with the people.

544
00:31:31,840 --> 00:31:33,600
Tuan Xu, tolong.

545
00:31:33,920 --> 00:31:35,360
How about drinking it up?

546
00:31:35,360 --> 00:31:36,920
Oke. Bersulang.

547
00:31:44,470 --> 00:31:46,600
Ayo. Fill Mr. Xu's cup.

548
00:32:02,670 --> 00:32:04,400
What is this all about?

549
00:32:04,400 --> 00:32:05,920
Siapa yang menulisnya?

550
00:32:06,160 --> 00:32:08,080
Itu kejam.

551
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
Anda semua di sini.

552
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
Apa yang telah terjadi?

553
00:32:14,320 --> 00:32:15,120
Ayo.

554
00:32:15,120 --> 00:32:15,640
Lihat ini.

555
00:32:16,470 --> 00:32:19,360
Lady Bai, you are the top beauty.

556
00:32:19,470 --> 00:32:21,030
This thing happened.

557
00:32:21,430 --> 00:32:22,880
You must step up

558
00:32:22,880 --> 00:32:24,840
and find out who did it.

559
00:32:26,710 --> 00:32:29,600
Yan, you're a talented girl.

560
00:32:29,600 --> 00:32:32,030
How do you have time to read this?

561
00:32:32,320 --> 00:32:35,080
Why don't you spend your time

562
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
with poets and artists?

563
00:32:36,600 --> 00:32:38,750
Apa yang kamu lakukan di sini?

564
00:32:40,080 --> 00:32:41,430
We came to you

565
00:32:41,430 --> 00:32:43,430
to figure it out.

566
00:32:44,880 --> 00:32:47,840
Saya tidak tahu siapa yang melakukannya.

567
00:32:49,670 --> 00:32:51,270
If I find out who did it,

568
00:32:51,920 --> 00:32:53,470
I'll rip her face off.

569
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
Mengapa kamu menatapku?

570
00:32:56,120 --> 00:32:56,950
Apakah kamu meragukanku?

571
00:32:57,230 --> 00:32:58,510
Ada apa denganmu?

572
00:32:59,030 --> 00:33:00,470
Bagaimana mungkin aku?

573
00:33:00,470 --> 00:33:02,360
You sent people to keep an eye on the Zheng family.

574
00:33:02,950 --> 00:33:04,230
You pretended

575
00:33:04,230 --> 00:33:05,640
to run into them.

576
00:33:06,030 --> 00:33:08,030
But you didn't get Mr. Zheng to vote for you.

577
00:33:08,030 --> 00:33:09,290
Apakah kamu melihatnya?

578
00:33:09,290 --> 00:33:10,720
I saw it in person.

579
00:33:10,750 --> 00:33:12,160
Jangan

580
00:33:12,160 --> 00:33:12,840
bicara omong kosong.

581
00:33:12,840 --> 00:33:13,770
Baiklah.

582
00:33:13,960 --> 00:33:15,510
Kami berteman.

583
00:33:16,190 --> 00:33:17,950
Don't doubt each other.

584
00:33:17,950 --> 00:33:20,640
We should prepare for the Qionghua Festival.

585
00:33:20,840 --> 00:33:22,950
Lady Bai is older.

586
00:33:23,190 --> 00:33:25,320
She's insightful.

587
00:33:25,320 --> 00:33:26,710
Berbeda dengan dia,

588
00:33:26,710 --> 00:33:29,470
someone only knows making innuendo.

589
00:33:29,750 --> 00:33:30,990
She's ridiculous.

590
00:33:31,190 --> 00:33:31,640
kamu...

591
00:33:32,080 --> 00:33:32,750
Apa?

592
00:33:36,800 --> 00:33:38,990
Lady Yan, you're really talented.

593
00:33:39,470 --> 00:33:41,430
You insult people with worded words.

594
00:33:41,640 --> 00:33:42,430
Coba saya lihat.

595
00:33:42,800 --> 00:33:44,430
Flower blooming. Peach and plum...

596
00:33:45,080 --> 00:33:47,120
Saya tidak tahu kata-kata ini.

597
00:33:47,120 --> 00:33:47,410
Ya.

598
00:33:47,410 --> 00:33:48,430
I dare you to say it again.

599
00:33:48,430 --> 00:33:50,170
Flower blooming. Peach and plum...

600
00:33:50,170 --> 00:33:51,230
I'll tear your throat out.

601
00:33:51,230 --> 00:33:52,470
Ayo.

602
00:33:52,470 --> 00:33:54,540
- Tear my throat out. - Cukup.

603
00:33:54,920 --> 00:33:56,600
Saya perlu berbicara dengan Anda.

604
00:33:56,840 --> 00:33:58,120
If you're in trouble,

605
00:33:58,840 --> 00:34:00,950
you can ask us for help.

606
00:34:01,600 --> 00:34:03,160
You didn't have to pawn your stuff

607
00:34:03,160 --> 00:34:04,510
to make yourself look good.

608
00:34:04,800 --> 00:34:05,990
We felt sorry for you

609
00:34:06,320 --> 00:34:08,070
when we found out.

610
00:34:13,680 --> 00:34:15,630
Berbicara tentang itu,

611
00:34:16,280 --> 00:34:19,880
the insult to you.

612
00:34:20,470 --> 00:34:21,920
was not very harsh.

613
00:34:22,320 --> 00:34:23,630
Why are you coming at me?

614
00:34:23,880 --> 00:34:25,680
I didn't speak ill of you, Lady Bai.

615
00:34:26,880 --> 00:34:27,470
saya...

616
00:34:29,150 --> 00:34:30,630
I have the support of the Zheng family.

617
00:34:30,950 --> 00:34:32,280
Mengapa saya melakukan itu?

618
00:34:32,510 --> 00:34:33,430
Percuma saja.

619
00:34:34,880 --> 00:34:37,110
Could it be Lady Huan?

620
00:34:37,550 --> 00:34:40,320
She didn't even show up for this.

621
00:34:40,320 --> 00:34:42,240
Dia selalu seperti itu.

622
00:34:42,590 --> 00:34:44,280
She's arrogant.

623
00:34:47,630 --> 00:34:49,360
Who knows what will happen

624
00:34:49,360 --> 00:34:50,430
in the current situation?

625
00:34:51,480 --> 00:34:53,010
Itu bagus.

626
00:34:57,220 --> 00:34:58,120
Bagus.

627
00:34:59,010 --> 00:35:00,060
Tubuh yang indah.

628
00:35:03,550 --> 00:35:05,360
Tuan Yan.

629
00:35:07,720 --> 00:35:11,630
He was a big spender and a great merchant in Guangzhou.

630
00:35:13,200 --> 00:35:15,030
Why did you come to Yangzhou

631
00:35:15,030 --> 00:35:16,400
untuk berbisnis?

632
00:35:16,680 --> 00:35:18,360
Long time no see, Mr. Xu.

633
00:35:18,720 --> 00:35:22,070
I didn't expect you to be promoted.

634
00:35:22,510 --> 00:35:24,360
Selamat.

635
00:35:24,680 --> 00:35:27,720
Anda mengenal satu sama lain.

636
00:35:28,070 --> 00:35:29,720
Before, Yan was in Guangzhou.

637
00:35:29,720 --> 00:35:30,880
I held a poetry gathering in Guangzhou.

638
00:35:31,280 --> 00:35:33,280
I was honored to have Mr. Xu.

639
00:35:33,920 --> 00:35:36,200
Tuan Xu membuat puisi.

640
00:35:36,590 --> 00:35:38,760
It's popular in Lingnan.

641
00:35:38,880 --> 00:35:40,990
Tuan Xu, Anda berbakat.

642
00:35:40,990 --> 00:35:42,110
saya tersanjung.

643
00:35:43,430 --> 00:35:44,470
Tuan Yan.

644
00:35:45,590 --> 00:35:47,680
Yangzhou is different from Guangzhou.

645
00:35:47,680 --> 00:35:52,200
You have to operate in accordance with the law.

646
00:35:54,240 --> 00:35:55,430
Saya akan mengingatnya.

647
00:35:56,470 --> 00:35:58,030
Tuan Xu, tolong.

648
00:36:06,110 --> 00:36:07,510
Silakan.

649
00:36:22,470 --> 00:36:23,550
It's a big occasion.

650
00:36:23,950 --> 00:36:26,030
He brought an unknown woman.

651
00:36:26,470 --> 00:36:27,760
Jangan khawatir.

652
00:36:28,070 --> 00:36:29,720
He did it for fun.

653
00:36:29,880 --> 00:36:31,110
He knows the limitations.

654
00:36:39,010 --> 00:36:41,020
Bagus.

655
00:36:59,320 --> 00:37:00,070
Muzhe.

656
00:37:00,990 --> 00:37:01,920
Mana yang lebih baik?

657
00:37:07,950 --> 00:37:08,950
Let's try it out.

658
00:37:15,630 --> 00:37:17,070
Apakah dia Yan Zijing?

659
00:37:21,630 --> 00:37:22,990
What kind of a person is he?

660
00:37:23,360 --> 00:37:24,840
He's ruthless

661
00:37:25,240 --> 00:37:26,470
and unscrupulous.

662
00:37:27,030 --> 00:37:29,630
He's a vicious man.

663
00:37:31,590 --> 00:37:33,760
Saya ingin mengenalnya.

664
00:37:35,280 --> 00:37:36,150
Yingtao.

665
00:37:36,430 --> 00:37:37,800
Where are my dancing shoes?

666
00:37:38,400 --> 00:37:39,880
Yang akan datang.

667
00:37:42,590 --> 00:37:44,150
I put your dancing shoes away.

668
00:37:44,150 --> 00:37:45,150
Aku akan mengambilkannya untukmu.

669
00:37:46,800 --> 00:37:47,430
Lihat.

670
00:37:58,030 --> 00:38:00,070
Lady Xue...

671
00:38:00,070 --> 00:38:02,200
Didn't I tell you to keep an eye on them?

672
00:38:02,200 --> 00:38:04,680
All you know is to eat.

673
00:38:04,680 --> 00:38:06,150
- You ruined it. - Apa yang telah terjadi?

674
00:38:06,150 --> 00:38:07,280
Abaikan mereka.

675
00:38:23,490 --> 00:38:29,450
- Bagus. - Bagus.

676
00:38:29,850 --> 00:38:31,400
- Bagus. - Bagus.

677
00:38:31,400 --> 00:38:32,800
It's Lady Yu.

678
00:38:33,030 --> 00:38:35,110
She was the top beauty in Yangzhou 20 years ago.

679
00:38:35,550 --> 00:38:38,630
She's really stunning.

680
00:38:42,590 --> 00:38:44,760
Anda tidak bisa menunggu

681
00:38:44,760 --> 00:38:47,280
to see the beautiful songstresses tonight.

682
00:38:48,030 --> 00:38:49,680
Sekarang, saya nyatakan

683
00:38:49,680 --> 00:38:52,760
that the Qionghua Festival has officially begun.

684
00:38:52,760 --> 00:38:54,470
Besar.

685
00:38:55,070 --> 00:38:56,400
Siapa yang melakukannya?

686
00:38:56,400 --> 00:38:57,920
Siapa yang mengambil sepatuku?

687
00:39:02,280 --> 00:39:04,430
Lady Bai, your dress...

688
00:39:04,760 --> 00:39:06,630
Your dress is broken.

689
00:39:06,920 --> 00:39:08,400
Apa yang harus kita lakukan?

690
00:39:11,510 --> 00:39:12,400
Xue.

691
00:39:13,320 --> 00:39:14,990
My dress was ruined.

692
00:39:25,550 --> 00:39:26,990
I've been here with Duanwu.

693
00:39:26,990 --> 00:39:28,470
Kami belum pindah.

694
00:39:30,760 --> 00:39:32,280
Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami

695
00:39:32,280 --> 00:39:33,680
your pipa?

696
00:39:33,720 --> 00:39:34,630
Nona Bai.

697
00:39:36,590 --> 00:39:38,630
The pipa is our secret.

698
00:39:38,630 --> 00:39:40,200
We can't show you.

699
00:39:40,200 --> 00:39:41,430
If you don't show us,

700
00:39:41,430 --> 00:39:43,070
you're the one who did it.

701
00:39:43,760 --> 00:39:44,800
Yingtao.

702
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
Saya tantang kamu.

703
00:39:47,030 --> 00:39:48,590
Nona Huan.

704
00:39:48,990 --> 00:39:50,550
Aku tidak mengharapkanmu

705
00:39:50,550 --> 00:39:52,070
to be so vicious.

706
00:39:52,070 --> 00:39:54,110
My dancing shoes and Lady Bai's dress

707
00:39:54,110 --> 00:39:55,280
hancur.

708
00:39:55,280 --> 00:39:57,030
Why are yours intact?

709
00:39:57,030 --> 00:39:58,550
Jadi apa?

710
00:39:58,550 --> 00:40:00,840
You didn't take care of your stuff.

711
00:40:00,840 --> 00:40:01,920
Apa hubungannya dengan saya?

712
00:40:01,920 --> 00:40:02,920
Anda berhasil.

713
00:40:02,920 --> 00:40:04,610
You ruined Lady Xue's dancing shoes

714
00:40:04,610 --> 00:40:05,950
and Lady Bai's dress.

715
00:40:05,950 --> 00:40:07,360
Kamu kejam.

716
00:40:07,760 --> 00:40:08,580
Xuanji.

717
00:40:08,680 --> 00:40:09,930
We didn't take good care of them?

718
00:40:10,510 --> 00:40:11,890
Saya akan melihatnya.

719
00:40:21,320 --> 00:40:23,360
Xue Liniang, what do you want?

720
00:40:23,360 --> 00:40:24,510
Huan.

721
00:40:24,510 --> 00:40:26,150
Xue, don't be impulsive.

722
00:40:26,150 --> 00:40:27,840
Anda tidak punya bukti.

723
00:40:27,840 --> 00:40:30,240
We'll talk about it after the Qionghua Festival.

724
00:40:31,110 --> 00:40:32,880
Jangan main-main.

725
00:40:34,590 --> 00:40:35,470
Xuanji.

726
00:40:36,470 --> 00:40:37,990
Don't point fingers.

727
00:40:37,990 --> 00:40:39,630
Itu hanya gaun.

728
00:40:39,630 --> 00:40:41,200
We have spare dresses.

729
00:40:41,200 --> 00:40:43,150
Apa yang harus saya lakukan?

730
00:40:43,150 --> 00:40:44,680
Don't you have spare dresses?

731
00:40:47,920 --> 00:40:48,990
Jangan khawatir.

732
00:40:48,990 --> 00:40:50,280
Aku punya baju tambahan.

733
00:40:50,630 --> 00:40:51,470
Xuanji.

734
00:40:51,920 --> 00:40:54,280
Lady Bai, Lady Xue may not fit

735
00:40:54,280 --> 00:40:56,470
into your dress and shoes.

736
00:40:57,320 --> 00:40:58,920
I was negligent.

737
00:40:59,840 --> 00:41:00,280
kamu...

738
00:41:00,990 --> 00:41:02,470
You ruined our stuff.

739
00:41:02,470 --> 00:41:03,720
Apakah kamu tidak malu?

740
00:41:04,070 --> 00:41:05,320
Ayo laporkan mereka.

741
00:41:05,320 --> 00:41:06,200
Xue Liniang.

742
00:41:06,990 --> 00:41:08,200
Lady Huan prepared

743
00:41:08,470 --> 00:41:09,760
a few extra pairs of dancing shoes.

744
00:41:10,200 --> 00:41:11,590
We can lend them to you

745
00:41:12,030 --> 00:41:12,950
jika kamu suka.

746
00:41:13,470 --> 00:41:14,360
Yun Xiu.

747
00:41:17,240 --> 00:41:18,470
Go get the dancing shoes.

748
00:41:29,150 --> 00:41:31,280
Nona Xue, kami punya sepatu.

749
00:41:32,470 --> 00:41:35,630
Huan, why did you prepare so many shoes?

750
00:41:35,630 --> 00:41:37,550
We did it to watch out for bad people.

751
00:41:38,280 --> 00:41:41,110
There are a lot of bad people on this occasion.

752
00:41:41,360 --> 00:41:43,720
Untuk berjaga-jaga.

753
00:41:47,800 --> 00:41:49,920
Terima kasih, Su.

754
00:41:50,470 --> 00:41:51,800
Anda bijaksana.

755
00:41:56,430 --> 00:41:58,470
Lady Bai, we should go get dressed.

756
00:41:58,470 --> 00:41:59,030
Oke.

757
00:42:08,630 --> 00:42:09,920
Don't you like them?

758
00:42:15,070 --> 00:42:15,760
Terima kasih.

759
00:42:23,070 --> 00:42:24,550
What about our pipa?

760
00:42:27,430 --> 00:42:28,280
Jangan khawatir.

761
00:43:10,540 --> 00:43:16,660
♪Hidup mengalir seperti perahu, mengarungi suka dan duka♪

762
00:43:16,700 --> 00:43:21,980
♪Rindu akan pantai yang jauh♪

763
00:43:22,300 --> 00:43:25,860
♪Sadar momen ini mungkin akan menghancurkan hatiku♪

764
00:43:25,860 --> 00:43:28,700
♪Lebih baik menjelajah sendirian♪

765
00:43:28,700 --> 00:43:33,420
♪Banyak yang berangkat, tak ada yang kembali♪

766
00:43:35,020 --> 00:43:41,220
♪Bagaimana kita bisa menahan diri untuk tidak saling memandang di tengah mekarnya bunga?♪

767
00:43:42,020 --> 00:43:46,900
♪Wajahmu bersinar seperti lentera di malam hari♪

768
00:43:47,340 --> 00:43:50,420
♪Cinta memudar di jembatan batu, namun ikatan tetap ada♪

769
00:43:51,140 --> 00:43:53,660
♪Bagaimana kita bisa menahan belenggu kerinduan?♪

770
00:43:54,180 --> 00:44:00,420
♪Seperti mimpi besar, segelas anggur♪

771
00:44:03,100 --> 00:44:06,060
♪Semoga dunia ini bertahan♪

772
00:44:06,100 --> 00:44:09,220
♪Kesedihan dan kehangatan♪

773
00:44:09,780 --> 00:44:15,140
♪Untuk menyembunyikan patah hati dengan tawa dan air mata♪

774
00:44:16,100 --> 00:44:18,940
♪Hutang melintasi waktu menanti♪

775
00:44:19,340 --> 00:44:22,060
♪Sebuah kisah sederhana terungkap♪

776
00:44:22,220 --> 00:44:27,460
♪Tidak ada yang bisa menandingi nasi lembut dan teh manis♪

777
00:44:28,140 --> 00:44:30,820
♪Semoga takdir ini saling terkait♪

778
00:44:30,820 --> 00:44:34,380
♪Separuh dalam penyesalan, separuh dalam kerinduan♪

779
00:44:35,060 --> 00:44:40,220
♪Kenangan yang cemerlang mewarnai pandanganmu♪

780
00:44:41,180 --> 00:44:43,660
♪Kepahitan dunia♪

781
00:44:44,100 --> 00:44:46,900
♪Masih menyertai mimpiku♪

782
00:44:47,420 --> 00:44:52,740
♪Melayang jauh di tepi kehidupanmu♪

783
00:44:52,980 --> 00:44:56,820
♪Diam-diam mengawasimu♪