1
00:00:09,180 --> 00:00:12,060
[මෙම නාට්‍යයේ එන සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන සහ ආයතන ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.]

2
00:00:14,350 --> 00:00:16,330
සුභ පැතුම්.

3
00:00:16,330 --> 00:00:21,340
අතිගරු හන්සොංබුගේ ඉහළම තනතුරට පත් වුණා නේද?

4
00:00:21,340 --> 00:00:23,670
ඔහු හැන්සොං නගරාධිපති යැයි සිතීමට...

5
00:00:23,670 --> 00:00:25,150
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

6
00:00:25,150 --> 00:00:28,000
- ඔහු හරිම පුදුමයි.
- සුභ පැතුම්!

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,670
ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

8
00:00:29,670 --> 00:00:30,670
සුභ පැතුම්.

9
00:00:30,670 --> 00:00:32,700
දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.

10
00:00:32,700 --> 00:00:36,370
මම උසස්වීම් ලැබුවා වගේ නෙවෙයි. මෙහෙම සුබ පතන්න ලැජ්ජයි.

11
00:00:36,370 --> 00:00:41,810
නැහැ, මේ සියල්ල නගරාධිපතිවරයාගේ බිරිඳට ඔබේ උපකාරයට ස්තූතිවන්ත වනවා නොවේද?

12
00:00:41,810 --> 00:00:44,920
කරුණාකර ඔබේ රහස අපට කියන්න.

13
00:00:48,580 --> 00:00:54,230
එතකොට මම හිතන්නේ යූන් මැඩම්ට ඒ ගැන කියන්න විතරයි.

14
00:00:55,290 --> 00:00:57,200
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

15
00:00:57,200 --> 00:01:00,450
ඔබේ නැසීගිය සැමියා ජින්සා කෙනෙක් නේද?

16
00:01:00,450 --> 00:01:04,070
අනික ඔයාගෙ පුතාලා දෙන්නම කවදාවත් රාජ්‍ය විභාගයට මුහුණ දීලා නැහැ.

17
00:01:04,070 --> 00:01:05,870
ධනය තිබීමේ තේරුම කුමක්ද?

18
00:01:05,870 --> 00:01:09,770
රජයේ තනතුරක් නොමැති වංශාධිපතියෙකු යනු ෆ්ලෑෂ් සහ කිසිදු හරයක් නොවේ.

19
00:01:10,510 --> 00:01:12,670
පින්වත්නි, ඔබ හරි.

20
00:01:12,670 --> 00:01:16,920
යූන් මැඩම්, ඔබ යමක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගත යුතුයි.

21
00:01:38,720 --> 00:01:42,040
රාජ්‍ය විභාගය ළඟදීම එනවා. ඔබ ලෝකයේ කුමක් කරන්නේද?

22
00:01:42,040 --> 00:01:43,950
ඔබ දැනටමත් දන්නවා, අම්මා.

23
00:01:43,950 --> 00:01:46,860
මම රාජ්‍ය විභාගය ගැනීමට උනන්දු නොවෙමි.

24
00:01:46,860 --> 00:01:48,150
ඊට වඩා හොඳයි සහෝදරයා -

25
00:01:48,150 --> 00:01:52,690
ඔබ කන්ග් පවුලේ සෑම දෙයක්ම භාර ගත යුතුය.

26
00:01:52,690 --> 00:01:55,050
Tae Ha නොගත් රාජ්‍ය විභාගය සහ උරුමක්කාරයෙකු දරයි!

27
00:01:55,050 --> 00:01:57,080
ඒ සියල්ල!

28
00:01:57,840 --> 00:01:59,940
මට කනගාටුයි.

29
00:01:59,940 --> 00:02:04,650
ඒත් මට ඔයාගෙ කැමැත්තට අනුව ජීවත් වෙන්න බෑ.

30
00:02:07,010 --> 00:02:08,570
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්...

31
00:02:08,570 --> 00:02:11,440
මම ටේ මින් රාජ්‍ය විභාගය සමත් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරමි.

32
00:02:11,440 --> 00:02:12,850
ඉතින්, කරුණාකර...

33
00:02:12,850 --> 00:02:15,600
කරුණාකර අපව පන්නා දමන්න එපා.

34
00:02:15,600 --> 00:02:18,380
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්...

35
00:02:18,380 --> 00:02:20,000
ඒ නිසා කරුණාකරලා අපේ ජීවිත වලින් බේරෙන්න...

36
00:02:20,000 --> 00:02:22,020
ඔබේ මුඛය, ඔබේ මුඛය!

37
00:02:22,020 --> 00:02:24,920
මගුලක් කට!

38
00:02:28,110 --> 00:02:31,430
කාන්තාවක් හයියෙන් අඬන්නේ කොහොමද!

39
00:02:31,430 --> 00:02:35,060
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා නම්, ටේ හ සහ ටේ මින් රාජ්‍ය විභාගය සමත් වනු ඇත

40
00:02:35,060 --> 00:02:39,350
ඒ වගේම අපේ Kang පවුල දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම බේරගත්තා.

41
00:02:39,350 --> 00:02:43,030
ඔබ කර ඇත්තේ ඔබ අපේ පවුල සමඟ විවාහ වූ පසු අපගේ ආහාර කූඩැල්ලන් ඉවත් කිරීමයි.

42
00:02:43,030 --> 00:02:45,850
ඔබ මට ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

43
00:02:47,250 --> 00:02:50,960
ඔබ යමෙකුට අල්ලස් දුන්නත්, යමෙකු ඔවුන් වෙනුවෙන් පරීක්ෂණයට ඉදිරිපත් කළත්,

44
00:02:50,960 --> 00:02:54,640
ඔවුන් මෙවර පරීක්ෂණයෙන් සමත් වන බවට ඔබ සහතික විය යුතුය!

45
00:02:59,080 --> 00:03:00,950
ඔබ හොඳින් දන්නවා

46
00:03:00,950 --> 00:03:03,700
සභාපති Kang ඔබව ඇති දැඩි කළ ආකාරය.

47
00:03:03,700 --> 00:03:09,250
එයාගේ මැරුණු පුතාගේ තැන එයා ඔයාව අතේ තියාගෙන ඔයාව රූකඩයක් වගේ පාවිච්චි කළා.

48
00:03:09,250 --> 00:03:10,360
එහෙම නේද?

49
00:03:10,360 --> 00:03:13,460
- එය එසේ නොවේද!
- නෑ...

50
00:03:13,460 --> 00:03:15,350
මේක නවත්වන්න!

51
00:03:15,350 --> 00:03:18,660
Tae Ha හෝ මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

52
00:03:18,660 --> 00:03:21,430
දැන්ම යන්න.

53
00:03:21,430 --> 00:03:23,480
නෑ...

54
00:03:27,830 --> 00:03:30,180
ඔබත් විමසිලිමත් විය යුතුයි.

55
00:03:34,190 --> 00:03:36,040
නෑ...

56
00:03:37,250 --> 00:03:38,930
ටේ හා!

57
00:03:38,930 --> 00:03:41,080
ටේ හා.

58
00:03:44,390 --> 00:03:46,250
නෑ...

59
00:03:50,930 --> 00:03:52,680
නෑ...

60
00:03:59,840 --> 00:04:04,880
[Ep.10 : සත්‍යයේ සෙවනැල්ල]

61
00:04:13,310 --> 00:04:16,340
ඒත් නරක මිනිහා අහු උනාට දැන් හැමදේම ඉවරද?

62
00:04:16,340 --> 00:04:17,510
ඇත්ත වශයෙන්.

63
00:04:17,510 --> 00:04:20,810
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් ද ළඟදීම විමර්ශනය කරනු ඇත.

64
00:04:23,070 --> 00:04:26,690
ඒත් ඇයි මම දිගටම මාළු සුවඳක් ගන්නේ?

65
00:04:26,690 --> 00:04:30,260
මාළු දෙයක්ද? කෙසේ වෙතත්, මෙය පුදුම සුවඳකි.

66
00:04:32,110 --> 00:04:34,040
මම Home.

67
00:04:34,040 --> 00:04:36,750
- ඔහ්, නා රේ!
- ඔයා ගෙදර.

68
00:04:37,330 --> 00:04:38,960
ඔබේ අර්ධකාලීන රැකියාවෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

69
00:04:38,960 --> 00:04:40,840
ගිහින් අත හෝදගෙන කන්න.

70
00:04:40,840 --> 00:04:42,630
ඒ කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස්!

71
00:04:42,630 --> 00:04:44,370
මම ඉක්මනින් සෝදාගෙන එන්නම්.

72
00:04:44,370 --> 00:04:47,240
- මුලින්ම කන්න එපා.
- හරි හරී.

73
00:04:53,020 --> 00:04:55,600
කොච්චර හිතුවත් මොකක් හරි අවුලක්.

74
00:04:55,600 --> 00:04:57,410
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

75
00:04:57,410 --> 00:05:00,590
ඒ මිනිහා ලේසියෙන් අහුවෙනවා වගේ.

76
00:05:00,590 --> 00:05:03,670
ඔහු උත්සවයේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය

77
00:05:03,670 --> 00:05:07,920
"මම මෙහෙ" කියන්නාක් මෙනි.

78
00:05:07,920 --> 00:05:09,870
දෙයියනේ, මේකෙන් මොකක් හරි දුකක් දැනෙනවා.

79
00:05:09,870 --> 00:05:11,310
නවත්වන්න.

80
00:05:11,310 --> 00:05:15,370
ඔබ දිගින් දිගටම ඒ ආකාරයෙන් සිතන නිසා ඔබට එවැනි හැඟීමක් ඇති වේ.

81
00:05:15,370 --> 00:05:17,860
ඒවගේම ඔයාගේ ෆොට් එක මාළු සුවඳක් එනවා.

82
00:05:18,540 --> 00:05:20,080
මගේ ගඳ සුවඳ නැහැ.

83
00:05:20,080 --> 00:05:21,730
ඒක කරනවා.

84
00:05:22,950 --> 00:05:23,780
අපි කමු, අපි කමු.

85
00:05:23,780 --> 00:05:25,930
හේයි, නා රේ! ඉක්මන් කර එළියට එන්න!

86
00:05:25,930 --> 00:05:28,100
ඉක්මන් කර එළියට එන්න!

87
00:05:36,580 --> 00:05:38,670
ඒ තරම් එළියක්වත් නැති ඒ කාමරේ..

88
00:05:38,670 --> 00:05:41,960
Seo Yoon Hee මාස කිහිපයක් එහි තනිවම සිටියා.

89
00:05:41,960 --> 00:05:46,410
Seo Yoon Hee මැරුවේ ඔයාගේ සීයා.

90
00:06:14,630 --> 00:06:17,660
[පාසැලට ඇතුල් වීම ගැන සුභ පැතුම්!]

91
00:06:22,420 --> 00:06:24,230
[පාසැලට ඇතුල් වීම ගැන සුභ පැතුම්!]

92
00:06:30,070 --> 00:06:33,210
මම මේක ඇනෙක්ස් එකෙන් ගත්තේ ඒ වෙලාවෙ.

93
00:06:33,210 --> 00:06:36,110
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද කියලා මට හිතුනා.

94
00:06:47,060 --> 00:06:49,320
එය ඔබේ මවගේද?

95
00:06:49,320 --> 00:06:51,080
ඔව්.

96
00:06:51,080 --> 00:06:53,630
මම හිතුවේ මට ඒක නැතිවෙලා කියලා.

97
00:06:54,410 --> 00:06:56,410
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:06:57,540 --> 00:07:01,990
මගේ දෙමවුපියන් මගෙන් ඉතුරු කළ කිසිම දෙයක් මා ළඟ නැති තරම්.

99
00:07:03,150 --> 00:07:06,900
Yeon Woo, මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

100
00:07:06,900 --> 00:07:10,080
[බිය සහ වේදනාව මධ්‍යයේ තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. මම යාච්ඤා කරන්නේත් බලාපොරොත්තු වන්නේත් එයයි.]

101
00:07:11,010 --> 00:07:13,800
දිනපොතෙහි අන්තර්ගතය සමාන වේ.

102
00:07:13,800 --> 00:07:18,490
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් ප්‍රශ්නය විසඳා ගැනීමෙන් පසු සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

103
00:07:18,490 --> 00:07:20,930
මම හිතන්නේ තවමත් නොවිසඳුණු දෙයක් තියෙනවා.

104
00:07:20,930 --> 00:07:25,870
ඔයා හිතන්නේ ඒක සීයා එක්ක සම්බන්ධයක්ද?

105
00:07:38,650 --> 00:07:41,340
මගේ දෙමව්පියෝ නැති වුණාට පස්සේ,

106
00:07:42,370 --> 00:07:45,750
ඒක මගේ වරදක් කියලා හිතුණ නිසා මම ගොඩක් දුක් වුණා.

107
00:07:45,750 --> 00:07:50,890
ඒත් ඒක CEO Min ගේ වරදක් කියලා හිතුණට පස්සේ මට ටිකක් සනීප වුණා

108
00:07:50,890 --> 00:07:53,290
හරියට සීයා මට කිව්ව වගේ.

109
00:07:53,290 --> 00:07:55,570
මම හිතන්නේ ඒක එදා ඉඳන්

110
00:07:55,570 --> 00:07:58,600
මගේ හිතේ තියෙන හැමදේම තේරුණා කියලා

111
00:07:58,600 --> 00:08:02,810
සහ මගේ හදවත සහ හැඟීම් නොසලකා හැරියේය.

112
00:08:02,810 --> 00:08:05,160
දැන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

113
00:08:05,890 --> 00:08:08,530
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

114
00:08:10,540 --> 00:08:12,370
අවංකවම...

115
00:08:12,840 --> 00:08:14,670
මට බයයි.

116
00:08:14,670 --> 00:08:17,970
සීයා සමඟ ඇත්ත පරීක්ෂා කිරීම

117
00:08:17,970 --> 00:08:20,150
සහ ඉදිරියටම යන්න...

118
00:08:21,200 --> 00:08:23,860
සහ ඇස් අන්ධ කිරීම.

119
00:08:23,860 --> 00:08:26,430
එය බියජනක විය හැකි වුවද,

120
00:08:26,430 --> 00:08:30,640
එය කුමක් වුවත් ඔබේ තීරණය මම විශ්වාස කරමි.

121
00:08:30,640 --> 00:08:35,900
නමුත් ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ හැඟීම් නොසලකා නොහරින බවට වග බලා ගන්න.

122
00:08:35,900 --> 00:08:39,040
පොඩ්ඩක් හොයලා බලනවා නම් කමක් නෑ

123
00:08:39,040 --> 00:08:42,500
ඔබට අවශ්‍ය දේ සහ ඒ සඳහා ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

124
00:08:42,500 --> 00:08:45,280
ඒ නිසා පැනලා යන්න එපා.

125
00:08:56,650 --> 00:08:59,440
මොකද මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න නිසා.

126
00:09:06,110 --> 00:09:07,990
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:09:24,000 --> 00:09:27,810
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

128
00:09:27,810 --> 00:09:31,050
නමුත් හැකි ඉක්මනින් මෙතැනින් පිටවීම වඩාත් සුදුසුය.

129
00:09:31,050 --> 00:09:34,690
ඔබට Tae Min ඔහුගේ කොටස සුළු වශයෙන් හෝ ලැබෙන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

130
00:09:34,690 --> 00:09:36,340
ඥානවන්ත වන්න සහ ඔබේ ස්ථානය දැන ගන්න.

131
00:09:36,340 --> 00:09:38,140
ඔබ Tae Min ඔහුගේ කොටස ලබා දෙනවාද?

132
00:09:38,140 --> 00:09:39,780
ඇත්ත වශයෙන්.

133
00:09:39,780 --> 00:09:41,900
මොකද ටේ මින් කියන්නෙත් ජුන්ග් හූන්ගේ පුතා.

134
00:09:41,900 --> 00:09:46,090
ඔහු කිසි දිනක තම පියාගේ මුහුණ දුටුවේ නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම ආදරය ලබා ගත්තේ නැත.

135
00:09:46,090 --> 00:09:48,500
ඒ හැමදෙයක්ම ඔයාගේ වැරැද්ද තාත්තේ.

136
00:09:48,500 --> 00:09:50,490
මගේ වරද?

137
00:09:50,490 --> 00:09:54,580
අමතක වුනාද? මම අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා මට දරුවෙක් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

138
00:09:54,580 --> 00:09:57,340
මම ඔයාට කිව්වා මට මගේ මුනුබුරා විදියට ටේ හා විතරයි ඕනේ කියලා.

139
00:09:57,340 --> 00:10:00,890
නමුත් ඔබ එය නොතකා ටේ මින් බිහි කිරීමට තෝරා ගත්තා.

140
00:10:00,890 --> 00:10:04,200
ඔව්. ඔයා ඒක කිව්වා.

141
00:10:05,400 --> 00:10:08,170
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතුය.

142
00:10:08,170 --> 00:10:12,240
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ ඇති දැඩි කළ මුනුපුරා ඉතා වටිනා නිසා

143
00:10:12,240 --> 00:10:15,000
දැන් රඟපානවා එයාට ඕන විදියට.

144
00:10:15,000 --> 00:10:18,130
දැනටමත් ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

145
00:10:18,130 --> 00:10:21,510
තවත් කුමක් සිදු විය හැකිදැයි ඔබ නොදනී.

146
00:10:27,820 --> 00:10:31,170
මේවා Park Yeon Woo හි සන්නාමය දියත් කිරීමේ pop-up හි කාලසටහන සහ විස්තර වේ.

147
00:10:31,170 --> 00:10:35,420
දියත් කිරීමට පෙර විකාශන අනුග්‍රහය ගැන සාකච්ඡා කරන බව මිඩම් පවසයි.

148
00:10:35,420 --> 00:10:37,110
විකාශනය?

149
00:10:37,110 --> 00:10:39,110
ඔබ කියන්නේ එය රූපවාහිනියේ එන බව ද?

150
00:10:39,110 --> 00:10:41,330
එය මිදම් වෙත පිරිනමන ඇඳුම් අනුග්‍රාහකත්වයකි.

151
00:10:41,330 --> 00:10:44,030
ඔබේ ඇඳුම් ද එහි කොටසක් වීමට ඔවුන් සාකච්ඡා කරන බව ඔවුහු පැවසූහ.

152
00:10:44,030 --> 00:10:47,460
අපි කාලසටහන පරීක්ෂා කර PR සමඟ ඉදිරියට යා යුතුද?

153
00:10:52,220 --> 00:10:54,130
ටේ හා.

154
00:10:55,600 --> 00:10:57,860
මට කණගාටුයි. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

155
00:10:57,860 --> 00:11:00,760
කරුණාකර මේ සම්බන්ධයෙන් සමාලෝචනය කරන්න

156
00:11:00,760 --> 00:11:03,120
Park Yeon Woo's pop-up.

157
00:11:14,540 --> 00:11:15,850
ටේ මින්.

158
00:11:15,850 --> 00:11:17,600
ටේ මින්, ඔබ මෙය දුටුවාද?

159
00:11:17,600 --> 00:11:21,900
- වාව්, මේක ගොඩක් ...
- මේක අමුතුයි.

160
00:11:27,960 --> 00:11:32,250
මේ වගේ යෝජනාවක් ලියන්න බෑ කියලා මම කී පාරක් කිව්වද?

161
00:11:32,250 --> 00:11:33,210
සමාව දෙන්නද?

162
00:11:33,210 --> 00:11:35,380
ලියන්න දන්නේ නැත්නම් මගෙන් අහන්න.

163
00:11:35,380 --> 00:11:39,490
ඔබගේ නම්‍යශීලී බව ගැන අපි කුමක් කරන්නද?

164
00:11:39,490 --> 00:11:43,470
හේයි, ටේ මින්, නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ යමක් තිබේද?

165
00:11:43,470 --> 00:11:46,470
මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාස නෑ. ඇයි?

166
00:11:46,470 --> 00:11:48,210
අපගේ රැස්වීම අතරතුර යම් දෙයක් සිදු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

167
00:11:48,210 --> 00:11:52,160
ඔහු එයින් මදක් බැහැර වූ බව මම පැවසිය යුතුද?

168
00:11:52,160 --> 00:11:53,850
මට දැනෙනවා මොකක් හරි අනිවාර්යෙන්ම.

169
00:11:53,850 --> 00:11:55,780
දෙයියනේ ඔයා ඒක දන්නෙත් නෑ ටීම් ලීඩර්.

170
00:11:55,780 --> 00:11:59,180
ටේ මින් දැන ගන්නේ කෙසේද?

171
00:12:01,580 --> 00:12:03,560
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබව සොයයි.

172
00:12:03,560 --> 00:12:04,850
ඇත්තටම?

173
00:12:04,850 --> 00:12:06,720
හරි හරී.

174
00:12:11,950 --> 00:12:14,720
CEO Min ගේ ලේකම් Tae Min ගන්නේ ඇයි?

175
00:12:14,720 --> 00:12:16,690
මම හිතන්නේ ඇයට පුතාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

176
00:12:16,690 --> 00:12:18,280
පුතා?

177
00:12:18,280 --> 00:12:20,600
ටේ මින් ලේකම් චෝයිගේ පුතාද?

178
00:12:20,600 --> 00:12:24,530
Seok Joo, ඔයා මේක කරන්නේ හිතාමතාද?

179
00:12:24,530 --> 00:12:26,240
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

180
00:12:26,240 --> 00:12:28,150
Kang Tae Min යනු CEO Min ගේ පුත්‍රයායි.

181
00:12:28,150 --> 00:12:29,800
නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Tae Ha ගේ බාල සහෝදරයා.

182
00:12:29,800 --> 00:12:32,110
ඔහ්, එය තේරුමක් ඇත.

183
00:12:32,110 --> 00:12:33,830
ලේකම් චෝයි ඒකට තරුණ වැඩියි.

184
00:12:33,830 --> 00:12:35,750
කුමක් ද?

185
00:12:36,900 --> 00:12:38,980
Kang Tae Min!

186
00:12:38,980 --> 00:12:41,150
Kang Tae Ha...

187
00:12:45,490 --> 00:12:47,250
මොකක්ද කිව්වේ?

188
00:12:47,250 --> 00:12:49,640
සීයා මොකද කළේ?

189
00:12:50,920 --> 00:12:53,330
Kang Tae Ha ගේ අම්මාට...

190
00:12:55,100 --> 00:12:57,320
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද? ඔයා බොරු කියනවා නේද?

191
00:12:57,320 --> 00:12:59,340
ඔබට එවැනි බොරුවක් පැවසීමෙන් මට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද?

192
00:12:59,340 --> 00:13:02,220
ඔයා ඇත්තටම Kang Tae Ha කිව්වද?

193
00:13:02,220 --> 00:13:04,030
මේ අවුරුදු ගණනකට පසු? ඇයි?

194
00:13:04,030 --> 00:13:06,920
මේ වගේ දේවල් සුදුසු වෙලාවට පාවිච්චි කරන්න ඕන.

195
00:13:06,920 --> 00:13:09,520
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් ඉක්මන් වුවද.

196
00:13:10,920 --> 00:13:12,240
කාල නිර්ණය?

197
00:13:12,240 --> 00:13:14,100
ඔයාට පිස්සු.

198
00:13:14,100 --> 00:13:16,300
ඔබ හෝ සීයා ඔබේ මනසෙහි නැත.

199
00:13:16,300 --> 00:13:18,720
ඔබ පිස්සු වැටී ඇත! ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

200
00:13:18,720 --> 00:13:20,600
ඔයාට ඕන වෙලාවක Kang Tae Ha කියන්න තිබ්බා!

201
00:13:20,600 --> 00:13:23,030
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාට කියන්න නියම වෙලාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

202
00:13:23,030 --> 00:13:25,630
මේ අමන සමාගම නිසාද?

203
00:13:25,630 --> 00:13:28,630
- මෙය එතරම් වැදගත්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

204
00:13:29,360 --> 00:13:32,970
මොකද මට SH නැතුව කිසිම දෙයක් නෑ!

205
00:13:37,690 --> 00:13:40,040
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

206
00:13:42,180 --> 00:13:43,680
එය අමතක කරන්න.

207
00:13:43,680 --> 00:13:45,830
ගණන් ගන්න එපා.

208
00:13:46,340 --> 00:13:48,860
දේවල් ටිකක් ඝෝෂාකාරී වනු ඇත, එබැවින් හෝටලයේ රැඳී සිටින්න.

209
00:13:48,860 --> 00:13:50,670
මට ඕන නෑ. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

210
00:13:50,670 --> 00:13:52,830
Tae Ha සහ සභාපති Kang හමුවනු ඇත.

211
00:13:52,830 --> 00:13:55,960
එවිට ගැටුමේ ප්‍රතිවිපාක වෙනත් තැන්වල පැතිරෙනු ඇත.

212
00:13:56,880 --> 00:14:00,580
ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා වගේ හැසිරෙන්න එපා. එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

213
00:14:01,310 --> 00:14:04,250
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔබ මා බිහි කළේ ඇයි?

214
00:14:04,250 --> 00:14:06,990
ඉතින් ඔයාට මාව පාවිච්චි කරලා ආයතනය හොරකම් කරන්න පුළුවන්ද?

215
00:14:06,990 --> 00:14:09,500
කට වහගෙන හෝටලේ නවතින්න.

216
00:14:09,500 --> 00:14:13,850
මහා සභා රැස්වීමට පෙර ඔබේ කොටස් ලබා ගැනීමට ඔබ ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය.

217
00:14:15,040 --> 00:14:17,070
ඔයා දන්නවා ද?

218
00:14:18,770 --> 00:14:21,790
ඔයා හරිම දරුණුයි, CEO Min.

219
00:14:56,990 --> 00:14:59,460
මම ඔයාව පැහැරගෙන යන්න හිතනවා, ට්‍රික්ස්ටර් ගයි,

220
00:14:59,460 --> 00:15:01,470
මන්ද ඔබ ඉතා සිසිල් ය.

221
00:15:01,470 --> 00:15:03,390
ඒක හරි යයිද?

222
00:15:03,390 --> 00:15:05,130
පැහැරගෙන යන්නද?

223
00:15:05,130 --> 00:15:08,240
එසේනම් ඔබට මෙතරම් කඩවසම් වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

224
00:15:08,240 --> 00:15:14,070
මෙම ඇස්, නාසය සහ තොල්.

225
00:15:14,070 --> 00:15:16,850
ඔවුන් එක් එක් දක්ෂ ලෙස නිර්මාණය කර ඇති පරිදි.

226
00:15:16,850 --> 00:15:19,630
මම ඔයාව පැහැරගෙන දැන්ම ගෙදර ගෙනියනවා,

227
00:15:19,630 --> 00:15:23,440
ඒ නිසා වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා අද ගෙදර විවේක ගන්න.

228
00:15:23,440 --> 00:15:25,380
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

229
00:15:27,240 --> 00:15:29,340
අපි එහෙම කරමුද?

230
00:15:44,130 --> 00:15:45,970
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

231
00:16:03,860 --> 00:16:07,200
කණ්ඩායම් නායකයා මට pop-up store සඳහා සැලැස්ම පෙන්වීය,

232
00:16:07,200 --> 00:16:09,420
සහ එය ඉතා පිළිවෙලට නිර්මාණය කර ඇත.

233
00:16:09,420 --> 00:16:12,480
ඔයා ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා නියෝජ්‍ය යූ.

234
00:16:12,480 --> 00:16:14,140
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:16:14,140 --> 00:16:17,560
එහි දෙයක් නැත. සියල්ලට පසු, එය මගේ කාර්යයයි.

236
00:16:23,020 --> 00:16:25,450
නියම වැඩක්.

237
00:16:31,600 --> 00:16:33,480
සමාවෙන්න...

238
00:16:36,070 --> 00:16:40,340
මට ඔය දෙන්නට පුද්ගලිකව කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

239
00:16:45,870 --> 00:16:47,930
මම අලෙවිකරණ කණ්ඩායමට ඇතුළු වූ පසු,

240
00:16:47,930 --> 00:16:50,810
මම ඔයාව යට බලාගෙන හිටියා...

241
00:16:50,810 --> 00:16:54,150
සභාපතිගේ නියෝග, නියෝජ්ය ප්රධාන විධායක නිලධාරී.

242
00:16:54,150 --> 00:16:56,100
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

243
00:16:59,050 --> 00:17:04,540
මම සභාපතිතුමා එක්ක කරපු කතා ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

244
00:17:06,920 --> 00:17:09,900
පාක් යොන් වූගේ මම එවූ ඡායාරූපය ඇතුළුව.

245
00:17:13,130 --> 00:17:16,330
D-නියෝජ්‍ය යූ, w-මේ මොකක්ද...

246
00:17:16,330 --> 00:17:19,270
ඔබේ ගිවිසුම් විවාහය ගැනද ඔහු දැන සිටියේය.

247
00:17:19,270 --> 00:17:23,760
මනාලිය මංගල උත්සවයට නොපැමිණීමට සභාපතිවරයාද වගකිව යුතුය.

248
00:17:23,760 --> 00:17:26,510
එසේම, ඔහු එක්සත් ජනපදයේ ශල්‍යකර්මයකට භාජනය කරන බව සියල්ල බොරුවක් විය.

249
00:17:26,510 --> 00:17:28,330
නවත්වන්න.

250
00:17:28,980 --> 00:17:31,810
දැන් නවත්වන්න. ඒ ඇති.

251
00:17:33,160 --> 00:17:37,260
මට... ඇත්තටම කණගාටුයි.

252
00:17:38,510 --> 00:17:42,610
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

253
00:17:42,610 --> 00:17:44,860
මට ලැජ්ජ හිතුනා...

254
00:17:44,860 --> 00:17:48,870
මාව විශ්වාස කරපු මිනිස්සුන්ව රවට්ටන එක.

255
00:17:51,420 --> 00:17:56,360
මම කළ හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් කළ දේවල වගකීම මම භාර ගන්නෙමි.

256
00:17:57,250 --> 00:17:59,120
කමක් නැහැ.

257
00:17:59,120 --> 00:18:01,390
නියෝජ්‍ය යූ, ඔබට යන්න පුළුවන්.

258
00:18:13,780 --> 00:18:15,470
මට සීයා හමුවිය යුතුයි.

259
00:18:15,470 --> 00:18:17,110
දැන් හරිද?

260
00:18:17,110 --> 00:18:19,430
මුලින්ම ඔබේ සිතුවිලි සංවිධානය කිරීමට ඔබ යම් කාලයක් ගත කරන්නේ කෙසේද -

261
00:18:19,430 --> 00:18:23,680
නැහැ, මම හිතන්නේ මට මගේ සිතුවිලි සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම දැන් යා යුතුයි.

262
00:18:25,110 --> 00:18:27,130
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

263
00:18:27,130 --> 00:18:28,950
මෙය මා විසඳා ගත යුතු දෙයකි.

264
00:18:28,950 --> 00:18:31,560
යොන් වූ, මුලින්ම ගෙදර යන්න.

265
00:18:50,550 --> 00:18:53,390
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔයා මට කතා කළේවත් නෑ.

266
00:18:53,390 --> 00:18:55,660
කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද?

267
00:18:55,660 --> 00:18:59,270
ඔබ කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරිය සමඟත් ව්‍යාපාර කටයුතු බලා ගත්තා කියලා මට ආරංචි වුණා.

268
00:18:59,270 --> 00:19:03,610
සීයා ඔයා දන්නවද...

269
00:19:03,610 --> 00:19:06,950
ආරම්භයේ සිටම යොන් වූ සහ මම ගිවිසුම්ගත විවාහයක සිටියාද?

270
00:19:14,420 --> 00:19:18,370
ඔබ තවම දිවා ආහාරය ගත්තේ නැතිනම් අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.

271
00:19:18,900 --> 00:19:21,530
ඔයත් එහෙම කෙනෙක්ද...

272
00:19:23,090 --> 00:19:26,460
එදා මගේ අම්මට ඇනෙක්ස් එකේ මැරෙන්න දුන්නේ කවුද?

273
00:19:49,370 --> 00:19:51,300
ඔබ පිටතට යන්නේ කොහේද?

274
00:19:51,300 --> 00:19:53,560
නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කිව්වා ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා.

275
00:19:53,560 --> 00:19:55,460
මට සීයාගේ ගෙදර යන්න වෙනවා.

276
00:19:55,460 --> 00:19:57,260
සභාපතිගේ ගෙදරද?

277
00:19:57,260 --> 00:19:58,460
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

278
00:19:58,460 --> 00:20:01,010
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ, ඒ නිසා අපි ඉක්මන් කරමු.

279
00:20:02,230 --> 00:20:03,390
එම්-මමත්?

280
00:20:03,390 --> 00:20:05,890
යොන් වූ මහත්මිය, මා එනතුරු සිටින්න!

281
00:20:08,980 --> 00:20:12,210
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින්ද?

282
00:20:12,210 --> 00:20:14,960
ඔයාගේ අම්මට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

283
00:20:14,960 --> 00:20:17,010
ඔබත් ඒක දන්නවා.

284
00:20:17,010 --> 00:20:22,700
එදා කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම දොර පිටතින් ලොක් කළා.

285
00:20:22,700 --> 00:20:24,820
කරණාකර මට කියන්න.

286
00:20:24,820 --> 00:20:28,950
ඇනෙක්ස් එකේ අම්මව නොසලකා හරිලා බොරුද කිව්වේ...

287
00:20:28,950 --> 00:20:34,490
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් ඒ සියල්ල පිටුපස සිටියා කියා?

288
00:20:35,810 --> 00:20:37,580
සීයා!

289
00:20:37,580 --> 00:20:39,730
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

290
00:20:40,510 --> 00:20:44,280
මම ඒක කළේ මගේම දරුවා වෙනුවෙන්. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

291
00:20:44,280 --> 00:20:48,250
යූන් හී නොවන්නට, ජුං හූන් කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත.

292
00:20:48,250 --> 00:20:50,740
මම එයාට හැමදේම දෙන්නයි හිටියේ.

293
00:20:50,740 --> 00:20:54,130
ඒත් එක්කම ඒ වැඩකට නැති ගෑනු කෙනා ඇවිත් පාරට බහින්න හැදුවා.

294
00:20:54,130 --> 00:20:56,970
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

295
00:20:56,970 --> 00:20:58,920
මොකද එයා මගේ දරුවා නිසා.

296
00:20:58,920 --> 00:21:01,600
කිසිම දෙමාපියෙක් තම දරුවන්ට නරක දේ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැත.

297
00:21:01,600 --> 00:21:04,400
ඒ නිසාද ඔයා මට එහෙම කළේ, මට බොරු කීවත්?

298
00:21:04,400 --> 00:21:06,330
ඇත්ත වශයෙන්!

299
00:21:06,330 --> 00:21:08,500
මොකද ඔබත් මගේම කෙනෙක් නිසා.

300
00:21:08,500 --> 00:21:09,800
අමතක වුනාද?

301
00:21:09,800 --> 00:21:14,210
ඔයාට ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි නැති උනාම ඔයාව බලාගත්තේ මමයි ඔයාව හදා වඩා ගත්තේ!

302
00:21:14,210 --> 00:21:17,210
- මම ඔයාව බේරගත්තා!
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

303
00:21:17,210 --> 00:21:19,860
ඔබ මාව අපායට තල්ලු කළා.

304
00:21:19,860 --> 00:21:23,500
අවසානය දක්වාම මගේ දෑත් අල්ලාගෙන සිටි මගේ අම්මාගෙන් මම ඉවත් වූ පසු,

305
00:21:23,500 --> 00:21:26,050
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ දරුණු වරදකාරී හැඟීමකින්.

306
00:21:26,050 --> 00:21:29,730
මගේ හදවත අවුල් විය; ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි මින් අමනාප වීම සහ වෛර කිරීම!

307
00:21:29,730 --> 00:21:32,590
ඒකයි මම කියන්නේ මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්!

308
00:21:32,590 --> 00:21:36,540
ඔයාගෙ කසාදෙට මම කියපු දේ කළා නම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ!

309
00:21:36,540 --> 00:21:38,800
ඒත් ඒ අනවශ්‍ය කෙල්ල නිසා,

310
00:21:38,800 --> 00:21:41,530
ඔබ සමාගම ඇතුළු සියල්ල අත්හරිනවාද?

311
00:21:41,530 --> 00:21:46,040
යහපත! ඔබ ඔබේ පියා මෙන්ම අසාර්ථකයි.

312
00:21:46,040 --> 00:21:50,080
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව මේ විදියට හැදුවට ඒ කෙල්ලට සමාව දෙයි කියලා.

313
00:21:50,700 --> 00:21:53,550
ඔබ ඇය සමඟ පටලවා නොගන්න.

314
00:21:53,550 --> 00:21:57,230
මම කියන්නේ මුකුත් කරන්න එපා කියලා! දැන්, මම -

315
00:21:58,820 --> 00:22:01,820
තවදුරටත් ඔබේ මුනුපුරා නොවේ.

316
00:22:01,820 --> 00:22:03,180
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

317
00:22:03,180 --> 00:22:07,120
මමත් ඔයාට සමාව දෙන්නෙ නෑ

318
00:22:07,120 --> 00:22:09,830
මගේ අම්මට එහෙම මැරෙන්න දුන්නට.

319
00:22:11,370 --> 00:22:14,400
ඔබ! උඹට සාප වේවා!

320
00:22:14,400 --> 00:22:17,020
අකෘතඥ අවජාතකයා!

321
00:22:17,020 --> 00:22:19,700
හොඳයි! ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!

322
00:22:19,700 --> 00:22:22,700
අපි බලමු තොපේ තියෙන ඔක්කොම උදුරගත්තට පස්සේ කියනවද කියලා.

323
00:22:22,700 --> 00:22:29,030
අන්තිමට ඔයාගේ තාත්තා ජුං හූනුත් ආපහු ආවේ යොන් හීව බේරගන්න කියලා.

324
00:22:29,030 --> 00:22:31,080
කලබල වෙන්න එපා.

325
00:22:31,080 --> 00:22:33,640
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

326
00:22:58,580 --> 00:23:00,930
මම ඇතුළට යාමට උත්සාහ කළ යුතුද?

327
00:23:00,930 --> 00:23:04,520
නෑ මම ඇතුලට යන්නම්.

328
00:23:29,710 --> 00:23:31,650
ටේ හා!

329
00:23:32,260 --> 00:23:34,010
ටේ හා!

330
00:23:35,310 --> 00:23:37,160
ටේ හා!

331
00:23:38,990 --> 00:23:42,040
Tae Ha, ඔයා හොඳින්ද?

332
00:23:50,230 --> 00:23:52,230
කොහෙත්ම නැහැ.

333
00:23:52,230 --> 00:23:54,070
සභාපති...

334
00:23:55,420 --> 00:23:56,530
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

335
00:23:56,530 --> 00:23:58,500
මට ආර්යාව ළඟට යන්න ඕන.

336
00:23:58,500 --> 00:24:01,280
යං මාස්ටර් කඩා වැටීමෙන් පසු ඇය කෙතරම් කම්පනයට පත් විය යුතුද?

337
00:24:01,280 --> 00:24:04,940
අඩුම ගානේ ගිහින් කැඳ ටිකක් හදාගෙන එන්න ඕනේ...

338
00:24:04,940 --> 00:24:09,340
සා වොල්, මම හිතන්නේ නැහැ මේ ඒකට වෙලාව කියලා.

339
00:24:09,340 --> 00:24:11,450
එය එසේ නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

340
00:24:11,450 --> 00:24:15,230
මටත් ඔයා වගේම කේන්තියි, කේන්තියි සා වොල්.

341
00:24:15,230 --> 00:24:19,010
නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ගැන හිතනකොට දුකයි.

342
00:24:19,010 --> 00:24:22,500
නමුත් මම මැදිහත් නොවිය යුතු අවස්ථා තිබේ.

343
00:24:22,500 --> 00:24:27,160
ඒ දෙන්නා අපිව හොයනකම් අපි බලාගෙන ඉමු.

344
00:24:38,370 --> 00:24:41,420
ඖෂධ නිසා ඔහු දිගටම නිදාගනු ඇත.

345
00:24:42,150 --> 00:24:44,410
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

346
00:24:50,660 --> 00:24:52,340
ඔහු රෝහලට ඇතුළත් කර තිබේද?

347
00:24:52,340 --> 00:24:55,270
මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත.

348
00:24:55,270 --> 00:24:57,790
මම හිතුවා වගේ එයා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

349
00:24:57,790 --> 00:25:03,360
Tae Ha ගේ හදවත මෙසේ තැබුවොත් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

350
00:25:03,360 --> 00:25:05,970
එය පවතිනු නොලැබේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:25:05,970 --> 00:25:07,910
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

352
00:25:07,910 --> 00:25:09,770
ඉස්සෙල්ලම ඉස්පිරිතාලේ දාන්න ඕනේ.

353
00:25:09,770 --> 00:25:11,940
ඔහු මෑතක් වන තුරුම හොඳින් සිටියේය.

354
00:25:11,940 --> 00:25:14,780
ඔහු මාස ​​තුනකට පෙර හදිසියේම නරක අතට හැරෙන්නට පටන් ගත්තේය.

355
00:25:14,780 --> 00:25:17,710
ඒ වෙලාවේ මොනවා උනාද දන්නේ නෑ...

356
00:25:18,520 --> 00:25:21,650
ටී-මාස තුනකට පෙර?

357
00:25:23,400 --> 00:25:27,610
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. බීප් හඬට පසුව ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

358
00:25:27,610 --> 00:25:29,310
[Hwang Myeong Soo]

359
00:25:37,470 --> 00:25:40,480
ඔබගේ තෑග්ගට ස්තූතියි.

360
00:25:46,690 --> 00:25:48,870
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

361
00:25:49,510 --> 00:25:51,050
Tae Ha ද දැනගත යුතුය.

362
00:25:51,050 --> 00:25:53,440
ඔහු දැන් වැඩී ඇත.

363
00:25:56,980 --> 00:25:59,710
ඔයාට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

364
00:25:59,710 --> 00:26:03,200
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නොමැති විට ඔබ කළ දේ පමණක් කරන්න.

365
00:26:03,200 --> 00:26:05,550
කොච්චර හිතුවක්කාරද.

366
00:26:07,470 --> 00:26:11,360
මම හිතන්නේ මට වඩා ඔයාට නැතිවෙන්න වැඩියි තාත්තේ.

367
00:26:11,360 --> 00:26:14,950
Yeon Woo අවට සිටින තාක් කල්, Tae Ha ඔබ වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.

368
00:26:14,950 --> 00:26:19,390
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? Yeon Wooට Seo Yoon Hee වගේ ලෙඩක් නෑ.

369
00:26:19,390 --> 00:26:22,320
ඇත්තටම ඔයාට බයක් නෑ නේද?

370
00:26:22,320 --> 00:26:24,660
මට තර්ජනය කරන්න එපා.

371
00:26:25,800 --> 00:26:30,930
ඔබ සහ මම කළ දේ මිනිසුන් අසන්නට කැමති සමූහ පවුල් ඕපාදූපයක් වීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

372
00:26:30,930 --> 00:26:33,070
ඔයාට ඒක හරි යයිද?

373
00:26:33,070 --> 00:26:35,730
මේ දවස්වල අන්තර්ජාලය හරිම භයානකයි.

374
00:26:35,730 --> 00:26:38,570
ඔබටත් බොහෝ දුර යා යුතු බව පෙනේ, පියාණෙනි.

375
00:26:41,480 --> 00:26:43,100
හරි හරි.

376
00:26:43,100 --> 00:26:47,720
මට ඔබට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට නම් ඔබ අවම වශයෙන් මෙම මට්ටම විය යුතුය.

377
00:26:47,720 --> 00:26:52,340
ඔබට ස්තූතියි, මා කළ යුතු දේ මට පැහැදිලි විය.

378
00:26:52,340 --> 00:26:55,620
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

379
00:27:14,850 --> 00:27:18,950
ඔහු මාස ​​තුනකට පෙර හදිසියේම නරක අතට හැරෙන්නට පටන් ගත්තේය.

380
00:27:18,950 --> 00:27:21,770
එය මාස තුනකට පෙර නම්,

381
00:27:21,770 --> 00:27:24,690
ඒක මම මෙහෙ ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

382
00:27:24,690 --> 00:27:27,060
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ.

383
00:27:27,060 --> 00:27:29,230
ඒක වෙන්න බෑ.

384
00:28:27,830 --> 00:28:31,940
crepe-myrtle blossom, crepe-myrtle blossom වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

385
00:28:31,940 --> 00:28:36,350
ඒ දින සියයක් මල් පිපෙන බව පවසන නිසාය.

386
00:28:37,230 --> 00:28:40,010
ඇයි එකපාරටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

387
00:28:40,010 --> 00:28:42,550
ඔබ මෙහි පැමිණ දින සියයක් ගත වූ විට,

388
00:28:42,550 --> 00:28:45,600
අවසාන ක්‍රේප්-මර්ට්ල් මල මැකී යනු ඇත.

389
00:28:45,600 --> 00:28:49,780
ජොසොන් වෙත ආපසු යාමට අවසන් වරට ද්වාරය එදින විවෘත වේ.

390
00:28:49,780 --> 00:28:51,770
ඔබ කියන්නේ මට නැවත ජොසොන් වෙත යා හැකි බව ද?

391
00:28:51,770 --> 00:28:55,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ආපසු යා යුතු නැත.

392
00:28:55,070 --> 00:28:56,810
කෙසේ වෙතත්...

393
00:29:00,650 --> 00:29:03,250
ඔබ මෙහි සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්, ආර්යාව,

394
00:29:03,250 --> 00:29:06,370
Kang Tae Ha ගේ හදවත නතර වේවි...

395
00:29:06,370 --> 00:29:08,570
ඔබේ අතීත ජීවිතයේ මෙන්.

396
00:29:11,630 --> 00:29:12,570
මම මැරෙයිද?

397
00:29:12,570 --> 00:29:14,270
මම මගේ අතීත ජීවිතය මෙන් මිය යනු ඇත්ද?

398
00:29:14,270 --> 00:29:17,020
ඒ දෛවය නිසා එකපාරටම මගේ හිත නරක් වුණොත්...

399
00:29:17,020 --> 00:29:17,980
ඔබේ කාලය, යොන් වූ ...

400
00:29:17,980 --> 00:29:19,360
- අතීතයේ, දැන් පවා ...
- මම දන්න Yeon Woo...

401
00:29:19,360 --> 00:29:21,930
- ඕනෑවට වඩා අමනාප නොවී පාරාදීසයට යන්න.
- මාව බේරගන්න.

402
00:29:21,930 --> 00:29:23,660
කරුණාකර මගේ හදවතට යමක් කරන්න ...

403
00:29:23,660 --> 00:29:26,340
කරුණාකර මේ ගැන යමක් කරන්න!

404
00:29:31,230 --> 00:29:33,940
ඔයා මට කියනවද මම ආපහු එනවද ඉන්නවද කියලා තෝරගන්න කියලා?

405
00:29:33,940 --> 00:29:36,430
ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ.

406
00:29:36,430 --> 00:29:39,740
මම මෙතන හිටියොත් එයා මැරෙයි.

407
00:29:39,740 --> 00:29:41,730
ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ ඉරණම කියලද?

408
00:29:41,730 --> 00:29:44,630
අතීතය වෙනස් නොවන්නේ නම්,

409
00:29:44,630 --> 00:29:46,780
වර්තමානය වෙනස් කළ නොහැක.

410
00:29:46,780 --> 00:29:49,610
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

411
00:29:52,870 --> 00:29:56,270
මම මගේ ණය ගෙවනවා විතරයි.

412
00:29:56,910 --> 00:30:01,610
කාලෙකට කලින් කාට හරි දුන්න පොරොන්දුව රකින්න.

413
00:30:03,700 --> 00:30:05,440
ඒයි, ඒ ඇස් දිහා බලන්න!

414
00:30:05,440 --> 00:30:06,860
- ඇය යක්ෂණියක්!
- යක්ෂයෙක්!

415
00:30:06,860 --> 00:30:09,290
- අහකට යන්න!
- මම කිව්වා, යන්න!

416
00:30:09,290 --> 00:30:11,960
- රකුසා!
- ගිහින් මැරෙන්න!

417
00:30:11,960 --> 00:30:14,510
අහකට යන්න! එතරම් පිළිකුල් සහගතයි! මම කිව්වා, යන්න!

418
00:30:14,510 --> 00:30:16,500
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

419
00:30:16,500 --> 00:30:18,010
මම කිව්වා, යන්න!

420
00:30:18,010 --> 00:30:19,390
අහකට යන්න!

421
00:30:19,390 --> 00:30:22,030
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- මැරෙන්න!

422
00:30:22,030 --> 00:30:24,630
හේයි, අපි පලා යමු! දුවන්න!

423
00:30:26,790 --> 00:30:28,300
ඔබ හොඳින්ද?

424
00:30:28,300 --> 00:30:30,190
පින්වත්නි, ඔබට රිදෙනවා.

425
00:30:30,190 --> 00:30:32,900
අපි ඉක්මන් කරලා ඩොක්ටර් ගාවට යමු.

426
00:30:35,970 --> 00:30:39,540
මෙය ඔබගේ ය. හරිද?

427
00:30:44,580 --> 00:30:46,570
කරුණාකර එය ගන්න.

428
00:30:46,570 --> 00:30:48,020
මම ඒක දෙන්නම්.

429
00:30:48,020 --> 00:30:49,640
මට?

430
00:30:49,640 --> 00:30:52,000
නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.

431
00:30:52,000 --> 00:30:58,280
ඒ වෙනුවට, ඔබ කරදරයක සිටින කෙනෙකු දුටුවහොත්, ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුය.

432
00:30:58,280 --> 00:31:00,160
මට ඕන එච්චරයි.

433
00:31:00,160 --> 00:31:02,180
ඒකයි මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ.

434
00:31:02,180 --> 00:31:06,560
එසේ කිරීමට මා දුන් පොරොන්දුවේ සංකේතයක් ලෙස.

435
00:31:29,890 --> 00:31:35,020
ඉතින් ඒකද මම ළිඳට වැටුනම ඔයා මාව බේරගත්තේ?

436
00:31:35,870 --> 00:31:43,120
මක්නිසාද යත් එක් පුද්ගලයෙකුගේ කුඩා කරුණාව සමහර විට පුද්ගලයෙකු බේරා ගත හැකි බැවිනි.

437
00:31:44,260 --> 00:31:49,860
මට කරන්න පුළුවන් ලේඩි ඔයාව වෙලාවට ප්‍රවාහනය කරන එක.

438
00:31:49,860 --> 00:31:56,580
ඔබ සැම විටම කළාක් මෙන් ඔබේ කාලය තුළ කළ යුතු දේ ඔබම තෝරා ගත යුතුය.

439
00:32:01,740 --> 00:32:07,240
♫ අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස වගේ

440
00:32:08,080 --> 00:32:13,900
♫ ඔයා නිතරම හිනාවෙලා හිටියා

441
00:32:14,720 --> 00:32:21,550
♫ මම එය දෙස බලා හිස්ව නැවතත් රාත්‍රී අහසේ එය ඇන්දෙමි. ♫

442
00:32:21,550 --> 00:32:24,380
♫ මම එය දෙස බලා හිස්ව නැවතත් රාත්‍රී අහසේ එය ඇන්දෙමි. ♫

443
00:32:24,380 --> 00:32:27,660
මට අන්තිමට ටිකක් තේරුම් ගන්න පුළුවන්

444
00:32:27,660 --> 00:32:30,640
අම්මාගේ දිනපොත වෙනස් නොවුනේ ඇයි කියලා...

445
00:32:32,520 --> 00:32:34,700
සහ ඇයි මම මෙතනට ආවේ.

446
00:32:34,700 --> 00:32:41,590
♫ මම නොදැක්කා වගේ රඟපාලා හැරිලා යනවා. මම හිස හරවන විට පවා ♫

447
00:32:41,590 --> 00:32:46,180
♫ කඳුළු වලාකුළු වැහි වතුර මෙන් බොඳ වේ ♫

448
00:32:46,180 --> 00:32:48,690
කලබල වෙන්න එපා.

449
00:32:48,690 --> 00:32:51,700
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත.

450
00:33:12,400 --> 00:33:14,800
W-ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

451
00:33:14,800 --> 00:33:17,430
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මතක නැද්ද?

452
00:33:17,430 --> 00:33:21,950
ඊයෙ රෑ මට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න කියලා ඔයා මේ තරම් කලබලයක් කලා!

453
00:33:21,950 --> 00:33:25,810
"යොන් වූ, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

454
00:33:25,810 --> 00:33:29,240
කරුණාකර යන්න එපා. මාත් එක්ක ඉන්න."

455
00:33:29,240 --> 00:33:31,640
ඔබ නින්දේදී පවා ඒ දේවල් පැවසුවා.

456
00:33:31,640 --> 00:33:34,530
මම - මම ඒක කළාද? මම නින්දේදී කතා කළාද?

457
00:33:34,530 --> 00:33:39,830
ඔයා මට ඔයාව කිස් කරන්න කියලත් මේ විදියට තොල් පිපුනා.

458
00:33:39,830 --> 00:33:42,650
ඔයා දැන් මාව රවට්ටනවා. හරිද?

459
00:33:42,650 --> 00:33:44,710
ඔබ දුටුවාද?

460
00:33:47,540 --> 00:33:51,510
ඇයි? මම ඔයාට විහිළුවක් කළා කියලා ඔයාට පිස්සුද?

461
00:33:57,750 --> 00:34:00,350
මම ඔයාව ගොඩක් බය කළා නේද?

462
00:34:00,350 --> 00:34:02,890
මට කණගාටුයි.

463
00:34:02,890 --> 00:34:06,890
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

464
00:34:06,890 --> 00:34:09,710
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

465
00:34:13,240 --> 00:34:19,290
මා ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන කෙනෙක් මා සමඟ සිටින විට මම නොසැලී සිටින්නේ කෙසේද?

466
00:34:23,550 --> 00:34:27,550
Yeon Woo, ඔයාට අද මාව එක්ක කොහේ හරි යන්න ඕනද?

467
00:34:39,740 --> 00:34:42,960
මම කොච්චර දුප්පත්ද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

468
00:34:44,200 --> 00:34:47,900
මම මගේ ආර්යාව බැලීමට යන විට ඇය වෙනුවෙන් යමක් මිලදී ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

469
00:34:50,400 --> 00:34:52,940
මම මෙහි යමක් අලෙවි කළ යුතුද?

470
00:34:54,680 --> 00:34:56,720
නංගි මම වැඩට යනවා.

471
00:34:56,720 --> 00:34:59,150
අද මට වැඩ දෙකක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

472
00:34:59,150 --> 00:35:00,950
නා රේ!

473
00:35:04,020 --> 00:35:06,570
මටත් අර්ධකාලීනව වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි -

474
00:35:06,570 --> 00:35:08,980
මටත් අර්ධකාලීන රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

475
00:35:08,980 --> 00:35:13,120
අහම්බෙන්, ඔබට මට එකක් හඳුන්වා දිය හැකිද?

476
00:35:13,120 --> 00:35:15,900
අයියා දැනගත්තොත් තරහා වෙයි. ඒක හරිද?

477
00:35:15,900 --> 00:35:18,400
මට එය රහසින් කළ හැකිය!

478
00:35:18,400 --> 00:35:23,150
මට එකක් හඳුන්වලා දුන්නොත් ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. කරුණාකර?

479
00:35:26,570 --> 00:35:28,530
ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:35:33,420 --> 00:35:38,970
පුතේ මම කිව්වෙ රත් උනත් පොරවනය බෙල්ල දක්වා තියාගෙන නිදාගන්න කියල.

481
00:35:40,320 --> 00:35:43,150
[හෙලෝ, ළමයා, පෙයාර්ස් සහ බෙල්ෆ්ලවර්]

482
00:35:44,810 --> 00:35:46,590
මේක බොන්න.

483
00:35:46,590 --> 00:35:49,020
තිත්තයි නේද?

484
00:35:52,620 --> 00:35:54,280
වාව්, එය රසවත්!

485
00:35:54,280 --> 00:35:57,330
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

486
00:36:13,590 --> 00:36:15,670
අහෝ මගේ ලෝකය!

487
00:36:23,530 --> 00:36:26,870
හේයි, අද පටන් මට වැඩ කරන්න!

488
00:36:26,870 --> 00:36:29,410
මම ටිකක් මිල අධිකයි, නමුත්.

489
00:36:29,410 --> 00:36:32,180
ඔයා මට හොඳට ගෙවනවා නේද?

490
00:36:32,180 --> 00:36:34,420
දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම!

491
00:36:34,420 --> 00:36:38,690
ඔබගේ චෙක්පත් ගිණුම, සෞඛ්‍ය සහතිකය සහ හැඳුනුම්පතේ පිටපතක් මට ගෙනෙන්න.

492
00:36:38,690 --> 00:36:40,400
- හරි හරී?
- ඉන්න.

493
00:36:40,400 --> 00:36:43,400
හැඳුනුම්පත...

494
00:36:43,400 --> 00:36:45,960
ඔහ්, හරි!

495
00:36:45,960 --> 00:36:48,480
මගේ මුහුණ මගේ හැඳුනුම්පතයි.

496
00:36:48,480 --> 00:36:50,030
කුමක් ද?

497
00:36:53,300 --> 00:36:55,210
[සීතල මැක්ජියෝලි, කුළුබඩු සහිත සම්පූර්ණ කුකුල් මස් අඩි, විවිධ පෑන්කේක්]

498
00:36:55,210 --> 00:36:58,990
උඹට සාප වේවා. ඇයි ඇය මට වැඩ කිරීමට බොහෝ දේවල් ගෙන ඒමට කැමති?

499
00:36:58,990 --> 00:37:01,590
එය අමතක කරන්න! මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

500
00:37:03,660 --> 00:37:08,530
ඒත් මමත් ඉන්නේ අලුත් ජොසොන් වල...

501
00:37:12,370 --> 00:37:13,360
[මියගිය Seo Yoon Hee | මියගිය Kang Jung Hoon]

502
00:37:13,360 --> 00:37:17,500
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි.

503
00:37:19,180 --> 00:37:22,260
ඔවුන් මොන වගේ අයද?

504
00:37:22,260 --> 00:37:29,380
අම්මා යොන් වූ ඔබ වැනි උණුසුම් හදවතක් ඇති ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

505
00:37:30,220 --> 00:37:36,210
ඒ වගේම තාත්තා... ඒකට මගේ අම්මට ගොඩක් ආදරේ කළා.

506
00:37:36,210 --> 00:37:41,360
ඔවුන් දෙදෙනාට ඔබව දැකීමට ලැබුනේ නම්, යොන් වූ, ඔවුන් ඔබට සැබවින්ම කැමති වනු ඇත.

507
00:37:41,360 --> 00:37:43,000
[මියගිය Kang Jung Hoon | මිය ගිය Seo Yoon Hee]

508
00:37:43,000 --> 00:37:45,190
ඇය තමයි.

509
00:37:45,190 --> 00:37:48,470
සදහටම මගේ පැත්තේ ඉන්න කෙනා.

510
00:37:49,220 --> 00:37:51,080
ඇය ලස්සනයි නේද?

511
00:37:56,810 --> 00:37:59,320
හිමිකම් පාන්නා විමර්ශනය කරන බැවින් කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැත.

512
00:37:59,320 --> 00:38:01,230
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

513
00:38:01,230 --> 00:38:04,060
අධ්‍යක්ෂක Hwang ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට තවමත් ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

514
00:38:04,060 --> 00:38:07,760
නෑ එයා පහුගිය දවස් ටිකේ වැඩට ආවේ නෑ.

515
00:38:10,540 --> 00:38:14,550
Hwang Myeong Soo ගේ පුද්ගල වාර්තා හාරා ඔවුන් සියල්ලන්ම අමතන්න.

516
00:38:14,550 --> 00:38:17,500
මොනවා උනත් එයාව මගේ ලගට ගෙන්න. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

517
00:38:17,500 --> 00:38:20,100
ඔව්, මට තේරෙනවා.

518
00:38:51,700 --> 00:38:53,220
මොකක් ද වැරැද්ද?

519
00:38:53,220 --> 00:38:57,200
මම හිතුවා මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා.

520
00:38:57,200 --> 00:38:59,020
WHO?

521
00:38:59,020 --> 00:39:02,400
ගණන් ගන්න එපා. මම හිතන්නේ මම ඒක වැරදියට දැක්කා.

522
00:39:09,780 --> 00:39:13,140
[මියගිය Kang Jung Hoon | මිය ගිය Seo Yoon Hee]

523
00:39:27,860 --> 00:39:29,810
[මියගිය ගූ ජි යුන්]

524
00:39:29,810 --> 00:39:31,660
ඔබ සැත්කම සිදු කරන බව කීවා!

525
00:39:31,660 --> 00:39:34,250
ඔයා කිව්වා ශල්‍යකර්මයක් කරලා එයාලව බේරගන්නවා කියලා!

526
00:39:34,250 --> 00:39:35,740
ඉතින් ඇයි එහෙම කළේ?

527
00:39:35,740 --> 00:39:37,530
ඇයි එහෙම කළේ? ඇයි?

528
00:39:37,530 --> 00:39:40,810
ඇයි ඔයා මගේ ජි යුන්ට එහෙම කළේ?

529
00:39:40,810 --> 00:39:43,400
කලබල වෙන්න එපා.

530
00:39:43,400 --> 00:39:45,560
සියල්ල අවසන් වීමට ආසන්නය.

531
00:39:45,560 --> 00:39:49,120
[මියගිය ගූ ජි යුන්]

532
00:40:01,080 --> 00:40:06,640
ඔබ ඇත්තටම සීයා සමඟ සබඳතා කපා හරිනවාද?

533
00:40:09,430 --> 00:40:16,500
මට එච්චර විශ්වාස නෑ... මොකද සීයා මගේ එකම පවුල.

534
00:40:18,170 --> 00:40:22,550
සීයාගේ කැමැත්ත අනුව ජීවත් වූ බව ඔබ කලින් කීවා.

535
00:40:23,160 --> 00:40:28,610
ඒ ඔයාගෙ සීයාට තියෙන ආදරේ විතරයි.

536
00:40:30,120 --> 00:40:35,200
එය ඔබ වරදක් කළ දෙයක් හෝ පසුතැවිලි විය යුතු දෙයක් නොවේ.

537
00:40:42,910 --> 00:40:49,020
මට සීයාටවත් මටවත් සමාව දෙන්න බැහැ.

538
00:40:49,020 --> 00:40:51,360
ඒකට කමක් නැහැ.

539
00:40:51,360 --> 00:40:54,020
සමාව දීම සියල්ල නොවේ.

540
00:40:54,020 --> 00:40:56,180
වැදගත් දේ...

541
00:40:59,070 --> 00:41:02,740
මේ කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා.

542
00:41:03,480 --> 00:41:05,880
කෙසේ වෙතත් ඔබට දැනෙන්නට පුළුවන.

543
00:41:15,860 --> 00:41:17,750
අපි මේ වගේ තැනක ජීවත් විය යුතුද?

544
00:41:17,750 --> 00:41:20,110
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් නොදන්න තැනක නිස්කලංකයි.

545
00:41:20,110 --> 00:41:22,100
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

546
00:41:27,240 --> 00:41:29,990
දෙයියනේ, තිත්තයි.

547
00:41:33,750 --> 00:41:37,980
හේයි. ඔයාගේ වාසනාවට.

548
00:41:37,980 --> 00:41:42,550
ඔබ කටුක වුවද, ඔබ තවමත් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

549
00:41:43,830 --> 00:41:47,660
මම මෙතන මොකුත් නෑ.

550
00:41:53,620 --> 00:41:56,450
සා වොල්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

551
00:41:59,480 --> 00:42:01,600
මම මෙතන හිටියා විතරයි.

552
00:42:08,060 --> 00:42:10,190
ඒ මම නේද?

553
00:42:10,930 --> 00:42:15,150
ඔබ තවදුරටත් මට කැමති නැති නිසා ඔබ අරගල කරනවා. හරිද?

554
00:42:15,150 --> 00:42:16,940
සමාව දෙන්නද?

555
00:42:16,940 --> 00:42:20,600
ඔබ අර්ධ කාලීන රැකියාවක් සොයන බව මට Na Rae ගෙන් ආරංචි විය.

556
00:42:20,600 --> 00:42:23,280
ඔයා අපේ ගෙදරින් යන්නද හිතන් ඉන්නේ?

557
00:42:25,090 --> 00:42:26,660
නැහැ, ඒක නෙවෙයි -

558
00:42:26,660 --> 00:42:28,480
ඇයි එහෙනම් මෙහෙම කරන්නේ.

559
00:42:28,480 --> 00:42:31,760
ඔබ ටින් බියර් බොන්නේ ඇයි?

560
00:42:31,760 --> 00:42:33,820
ඒක විතරයි...

561
00:42:35,060 --> 00:42:38,600
මට නව ජොසොන්හි මෝඩයෙක් වගේ!

562
00:42:38,600 --> 00:42:41,170
මම-මෝඩයා?

563
00:42:42,230 --> 00:42:46,900
මට තියෙන්නේ මගේ හැඩිදැඩි නම විතරයි.

564
00:42:46,900 --> 00:42:50,780
මම මගේ ආර්යාවට උදව් කරන්නේවත් වැඩ කරලා සල්ලි හොයන්නේවත් නැහැ.

565
00:42:50,780 --> 00:42:53,900
මම කරන්නේ ඔබේ පවුලෙන් ඔබේ නිවසේ ජීවත් වීමයි!

566
00:42:54,720 --> 00:42:57,350
සා වොල්, ඔබට එය කිරීමට අවසර ඇත.

567
00:42:57,980 --> 00:43:00,780
ඔයාට මගෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

568
00:43:02,860 --> 00:43:05,290
මාව විවාහ කර ගන්න.

569
00:43:08,100 --> 00:43:10,020
කුමක් ද?

570
00:43:13,010 --> 00:43:15,240
මම, හොං සොං පියෝ,

571
00:43:15,890 --> 00:43:19,010
ඔයාව මගේ බිරිඳ විදියට ගන්න ඕන සා වුල්.

572
00:43:25,100 --> 00:43:27,220
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

573
00:43:34,180 --> 00:43:36,120
මම කරන්නම්.

574
00:43:40,430 --> 00:43:42,910
මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි.

575
00:44:22,790 --> 00:44:26,550
[පාසලට ඇතුල් වීම ගැන සුභ පැතුම්]

576
00:44:54,420 --> 00:44:57,660
සීයා, මේ මම යොන් වූ.

577
00:44:57,660 --> 00:44:59,810
මට හෙට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

578
00:44:59,810 --> 00:45:03,190
නෑ මම ඔයාගෙ ගෙදර එන්නම්.

579
00:45:03,190 --> 00:45:06,440
ඔව්, හරි. හරි හරී.

580
00:45:17,690 --> 00:45:19,720
ඔව්, ඒ මම.

581
00:45:19,720 --> 00:45:25,220
පසුගිය වතාවේ අපි සාකච්ඡා කළ දේ සමඟ ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

582
00:45:26,160 --> 00:45:29,190
අධ්‍යක්ෂ Hwang හැංගිලා වගේ.

583
00:45:29,190 --> 00:45:31,580
අවසරයකින් තොරව ඔහු තවමත් නොපැමිණේද?

584
00:45:31,580 --> 00:45:35,260
පසුගිය සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් සාක්කිකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ විමර්ශන සඳහා පොලිසිය දිගින් දිගටම ඔහුව කැඳවනු ලැබුවා

585
00:45:35,260 --> 00:45:37,320
නමුත් ඔවුන්ට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

586
00:45:37,320 --> 00:45:39,260
එයට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් සම්බන්ධ යැයි ඔබ සිතනවාද?

587
00:45:39,260 --> 00:45:42,500
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් බොහෝ විට අලුත් දෙයක් සැලසුම් කරන්නේ නැත.

588
00:45:42,500 --> 00:45:45,870
ඇය දැනටමත් ඇගේ අතේ ඇති සියලුම කාඩ්පත් පෙන්වා ඇත.

589
00:45:45,870 --> 00:45:49,180
ඒකට සභාපති සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා නේද?

590
00:45:49,180 --> 00:45:51,900
මට නිකමට වගේ දැනෙනවා මොකක් හරි අවුලක් වෙලා වගේ.

591
00:45:52,840 --> 00:45:55,290
මම තව එක දෙයක් කියන්නම්.

592
00:45:55,290 --> 00:45:57,780
අවශ්‍ය නම් සභාපතිට විරුද්ධවත් සටන් කරන්න.

593
00:45:57,780 --> 00:46:01,790
කවුරු මොනවා කිව්වත් ඔබ මේ තත්ත්වයට පැමිණියේ ඔබේ හැකියාව මතයි.

594
00:46:01,790 --> 00:46:04,540
එමනිසා, ඔහුගෙන් පසුබට නොවන්න.

595
00:46:05,800 --> 00:46:09,480
පිටරට කතා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.

596
00:46:11,270 --> 00:46:13,060
ඒක හොඳයි.

597
00:46:13,060 --> 00:46:15,400
ඔබ සැමවිටම සීමාව ඉක්මවා ඇත.

598
00:46:15,400 --> 00:46:18,100
P-සමාවෙන්න? මම කිව්වේ, මම හිටියා, හොඳයි ...

599
00:46:18,100 --> 00:46:19,950
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ, ඒ නිසා -

600
00:46:19,950 --> 00:46:22,970
මම කියන්නේ මම හැමදාම කෘතඥ වෙනවා කියලා විතරයි.

601
00:46:36,410 --> 00:46:39,820
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් වෙනුවෙන් ඇය කළ සෑම දෙයකටම මම සමාව අයදිමි.

602
00:46:41,340 --> 00:46:42,900
මට කණගාටුයි.

603
00:46:42,900 --> 00:46:45,930
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි? ඔබ එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත.

604
00:46:45,930 --> 00:46:49,550
මම හිතුවා මට කරන්න ඕන දේ කරන්න ඕනේ කියලා,

605
00:46:49,550 --> 00:46:53,480
ඒ නිසා පසුගිය කාලයේ නැවත වරක් එම මත්ද්‍රව්‍ය සිද්ධිය ගැන සොයා බලන්න.

606
00:46:54,940 --> 00:46:56,020
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

607
00:46:56,020 --> 00:46:58,450
මට දැන් අමුතු හැඟීමක් ඇති විය.

608
00:46:58,990 --> 00:47:01,880
ඔයා දන්නවනේ CEO Min එච්චර මෝඩ නෑ.

609
00:47:03,110 --> 00:47:06,710
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න ඕන ඇය ඒ තරම් අවුල් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

610
00:47:10,030 --> 00:47:12,580
සීයා ගැන මොකද කරන්නේ?

611
00:47:12,580 --> 00:47:14,340
මම තාම ඒ ගැන හිතනවා.

612
00:47:14,340 --> 00:47:19,360
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

613
00:47:19,360 --> 00:47:21,850
එවිට, පිළිතුර ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

614
00:47:23,060 --> 00:47:24,980
හරි හරී.

615
00:47:24,980 --> 00:47:28,260
ඒ කුමක් වුවත් ඔබ හොඳින් කරන බව මට විශ්වාසයි.

616
00:47:28,260 --> 00:47:30,790
කෙසේ වෙතත්, ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.

617
00:48:15,890 --> 00:48:18,070
ඔයා මෙතන ද?

618
00:48:18,070 --> 00:48:21,800
මෙතනට එන්න. මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

619
00:48:38,900 --> 00:48:42,520
එය බොහෝ දුරට ඔබ හා සමානයි. හරිද?

620
00:48:47,550 --> 00:48:53,180
මගේ පියාගේ ගැලරියේ එය දැකීමෙන් මම තරුණ වියේදී එයට ක්ෂණිකව ආදරය කළෙමි.

621
00:48:53,180 --> 00:48:56,630
ඒක මට අඳින්න බැරි චිත්‍රයක්.

622
00:48:58,550 --> 00:49:00,380
ඇයි මට බැරි?

623
00:49:00,380 --> 00:49:03,970
මට මල්ලිට වඩා හොඳට ගැලරිය දුවන්න පුළුවන්!

624
00:49:03,970 --> 00:49:09,020
අනික ඔයා පස්සෙන් යනකොට මට මේ හැමදෙයක්ම හම්බුනේ නැද්ද?

625
00:49:09,020 --> 00:49:10,730
මටත් මේකේ කොටසක් තියෙනවා!

626
00:49:10,730 --> 00:49:14,370
මේ ඔක්කොම අපේ දේවල් නෙවෙයි.

627
00:49:14,370 --> 00:49:18,280
අන්තිමට අපි හැමදේම සමාජයට පරිත්‍යාග කරනවා කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

628
00:49:18,280 --> 00:49:19,970
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

629
00:49:19,970 --> 00:49:21,230
ඇයි අපි එහෙම කරන්න ඕනේ?

630
00:49:21,230 --> 00:49:24,410
ඒකයි මට මේක ඔයාට භාර දෙන්න බැරි.

631
00:49:24,410 --> 00:49:27,070
ඔබේ කෑදරකම නිසා! ඔයාට තේරෙණව ද?

632
00:49:27,070 --> 00:49:28,480
- පියාණෙනි!
- නවත්වන්න.

633
00:49:28,480 --> 00:49:31,490
අපි දැන් මේ ගැන කතා කරන එක නවත්තමු.

634
00:49:42,260 --> 00:49:46,270
නෑ මම හැමදේම ගන්නම්.

635
00:49:46,270 --> 00:49:51,980
මට අවශ්‍ය සියල්ල, කුමක් වුවත්, මම සන්තක කරමි.

636
00:49:57,980 --> 00:50:02,990
නමුත් මෙය සිතීම මට බාධාවක් විය.

637
00:50:07,200 --> 00:50:11,800
මේ චිත්‍රය නිසා තමයි මම නිකන් බලලා ඔයාට ඉන්න දුන්නේ.

638
00:50:11,800 --> 00:50:15,920
ඔයා මගේ වටිනා මුනුබුරා කනවා කියලා නොදැන.

639
00:50:15,920 --> 00:50:18,360
ඔහු වටිනා බව ඔබ කීවාද?

640
00:50:19,050 --> 00:50:21,490
එවිට ඔබට සමාව දෙන ලෙස ටේ හාගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

641
00:50:21,490 --> 00:50:25,560
ඔහුට කියන්න, ඔබ වැරදියි කියා සහ මේ කාලය පුරාම ඔහුව රැවටීම ගැන කණගාටුයි.

642
00:50:25,560 --> 00:50:28,850
ඔව්, ඒ හරියටම මේ ඇස්

643
00:50:28,850 --> 00:50:32,870
ඒවා යූන් හීට කෙතරම් සමානද යත් ඒවා මට එතරම්ම අප්‍රසන්නය.

644
00:50:40,340 --> 00:50:45,540
එය පෙර කිසි දිනෙක චලනය නොවීය, නමුත් එය ඔබ පැමිණි දා සිට චලනය වීමට පටන් ගත්තේය.

645
00:50:45,540 --> 00:50:50,070
ඔබ කෙතරම් අශුභවාදීද යන්නෙන් ඔබ යූන් හීට සමානය.

646
00:50:50,070 --> 00:50:52,780
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාට නිකන් ඉන්න දෙන්නෙ?

647
00:50:52,780 --> 00:50:54,080
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.

648
00:50:54,080 --> 00:50:57,210
වෙන කෙනෙකුට බැනලා දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

649
00:50:57,210 --> 00:51:00,390
ඔබේ විකෘති හදවත සහ ඔබේ අතීත වැරදි සඳහා, සීයා.

650
00:51:00,390 --> 00:51:02,200
එබැවින්, කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න.

651
00:51:02,200 --> 00:51:05,490
වරදක් කර සමාව ඉල්ලුවොත් ඔබ මිනිසෙකි.

652
00:51:05,490 --> 00:51:07,880
සමාව ඉල්ලන්නද? මා කළ යුත්තේ ඇයි?

653
00:51:07,880 --> 00:51:11,320
මක්නිසාද යත් ඔහුට ලෝකය අහිමි වූ පසු ඔබ ඔහුට සියල්ල වූ බැවිනි.

654
00:51:11,320 --> 00:51:14,110
ඔබ ඔහුගේ විශ්වාසය හා ආදරය පිළිබඳ හැඟීම් ඔබ වෙනුවෙන් භාවිතා කළා.

655
00:51:14,110 --> 00:51:17,410
මම කළේ ටේ හාට හැම දේම දෙන්න හැදුවා විතරයි.

656
00:51:17,410 --> 00:51:23,130
ඔබේ නිෂ්ඵල අභිලාෂය Tae Ha තවත් වේදනාවක් ගෙන දුන් බව ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැද්ද?

657
00:51:23,130 --> 00:51:26,740
ටේ හාට තවත් රිද්දන්න එපා.

658
00:51:26,740 --> 00:51:29,980
ඔබ නොවේ නම්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

659
00:51:29,980 --> 00:51:31,820
ඔබ එය දන්නවාද?

660
00:51:39,300 --> 00:51:41,030
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

661
00:51:41,030 --> 00:51:44,960
ඔහු ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද කියා ඔබ ටිකක් දන්නවා නම්,

662
00:51:44,960 --> 00:51:49,690
කරුණාකර Tae Haට ඔබට සමාව දීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

663
00:51:49,690 --> 00:51:53,620
ප්ලීස්... ඉතින් එයාට තවත් රිදෙන්නේ නෑ.

664
00:51:53,620 --> 00:51:54,880
එක් වරක්, කරුණාකර.

665
00:51:54,880 --> 00:51:58,980
නවත්වන්න. මට එය තවදුරටත් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

666
00:51:59,670 --> 00:52:02,580
ආයේ කවදාවත් මගේ ලගට එන්න එපා.

667
00:53:11,800 --> 00:53:14,320
[Tae Ha]

668
00:53:16,020 --> 00:53:19,300
පාරිභෝගිකයාට දැන් ඇමතුමට පිළිතුරු දිය නොහැක.

669
00:53:19,300 --> 00:53:22,460
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

670
00:53:39,970 --> 00:53:42,710
ඔයා කව්ද? යොන් වූ දැන් කොහෙද -

671
00:53:47,000 --> 00:53:49,480
[ඔබට Park Yeon Woo සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මෙම ස්ථානයට යන්න. Geocheon-ro 37-1. ඔබට ඇයගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.]

672
00:53:50,170 --> 00:53:51,880
Geocheon-ro 37-1...

673
00:53:51,880 --> 00:53:54,570
Geocheon-ro 37-1...

674
00:54:11,510 --> 00:54:13,910
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්නද?

675
00:54:14,610 --> 00:54:17,790
විශ්වාස නැහැ. මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

676
00:54:17,790 --> 00:54:21,000
මට ආරංචි වුණ විදිහට ඔයාව කොහේ හරි බෝට්ටුවක යවන්න ඕන.

677
00:54:21,000 --> 00:54:22,820
නමුත් මම ටිකක් මතභේදාත්මකයි.

678
00:54:22,820 --> 00:54:26,860
ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා දැක්කම ඔයාට සල්ලි ටිකක් වටිනවා.

679
00:54:29,000 --> 00:54:30,420
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇයව ස්පර්ශ නොකරන්න.

680
00:54:30,420 --> 00:54:33,190
හැමදේම ඉවර වෙනකන් අපි එයාව හොඳට බලාගන්න ඕන. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

681
00:54:33,190 --> 00:54:34,920
හරි හරී.

682
00:54:37,800 --> 00:54:39,970
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

683
00:54:40,510 --> 00:54:42,960
සීයාද?

684
00:54:42,960 --> 00:54:44,610
ඔයා මාව කොහෙද යවන්න හදන්නේ?

685
00:54:44,610 --> 00:54:47,910
කිසිවක් නොදැන සිටීම වඩාත් සුදුසුය.

686
00:54:59,490 --> 00:55:05,250
මගේ බඩ... මගේ බඩ හොඳටම රිදෙනවා. මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

687
00:55:05,250 --> 00:55:08,440
මාව හොඳට බලාගන්න ඕන කිව්ව නේද?

688
00:55:36,380 --> 00:55:37,850
- හේයි.
- දෙයියනේ, මගේ බඩ ...

689
00:55:37,850 --> 00:55:40,080
ඔයා මොකද කරන්නේ?

690
00:55:42,120 --> 00:55:43,750
එය කුමක් ද?

691
00:56:01,740 --> 00:56:04,700
හේයි, ඔතන! යන්න!

692
00:56:35,480 --> 00:56:38,780
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ලස්සන මුහුණ සමඟ නොයනු ඇත.

693
00:56:50,620 --> 00:56:52,610
යොන් වූ.

694
00:56:55,060 --> 00:56:57,720
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මන් කර ගමන් කරන්න!
- ඔව්, සර්!

695
00:56:57,720 --> 00:56:59,430
ඔයාට හරි ද? ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

696
00:56:59,430 --> 00:57:01,530
මම සනීපෙන්.

697
00:57:02,380 --> 00:57:04,420
මට කණගාටුයි.

698
00:57:04,420 --> 00:57:06,600
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

699
00:57:23,000 --> 00:57:25,490
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ හොඳින්ද?

700
00:57:25,490 --> 00:57:27,690
ඔයාට කොහෙවත් තුවාල වෙලා නැද්ද?

701
00:57:27,690 --> 00:57:30,010
ලේකම් හොං, කරුණාකර යොන් වූ ගැන බලාගන්න.

702
00:57:30,010 --> 00:57:32,440
ඔයා කොහේද යන්නේ?

703
00:57:32,440 --> 00:57:34,660
සීයාට.

704
00:57:35,260 --> 00:57:37,890
ඇත්තටම දැන් ඉවරයි.

705
00:57:38,770 --> 00:57:40,810
ටේ හා!

706
00:57:42,550 --> 00:57:44,720
ඔහු පසුපස යාමෙන් පලක් නැත.

707
00:57:44,720 --> 00:57:48,800
මගේ ආර්යාව, ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුයි.

708
00:58:21,160 --> 00:58:25,330
Y-ඔබ ... W-ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

709
00:58:25,330 --> 00:58:27,240
කොහොමද දැනෙන්නේ...

710
00:58:27,240 --> 00:58:30,450
ඔබ ආදරය කළ මුනුපුරා විසින් අතහැර දැමීමට?

711
00:58:35,380 --> 00:58:39,480
මට මෙතනට එන්න මෙච්චර කල් ගියා.

712
00:58:45,820 --> 00:58:52,480
ඔබට වටිනා කෙනෙකු අහිමි වීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අවසානයේ වැටහෙනවාද?

713
00:58:52,480 --> 00:58:55,480
ඒකයි ඔයා මට කලේ...

714
00:58:55,480 --> 00:58:57,960
අවුරුදු 23කට කලින්.

715
00:59:00,020 --> 00:59:01,930
අමතක වුනාද?

716
00:59:03,150 --> 00:59:08,180
ඔයාගේ පුතා... මගේ බිරිඳව මැරුවා.

717
00:59:12,840 --> 00:59:15,010
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

718
00:59:15,010 --> 00:59:18,650
ඔවුන් තවමත් පවුලේ අය. කිසිවක් සිදු නොවන බව මට විශ්වාසයි.

719
00:59:18,650 --> 00:59:21,440
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

720
00:59:21,440 --> 00:59:25,320
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබව බේරාගත් තැනැත්තාට ජීවිත කාලය පුරාම ආශීර්වාද ලැබේවි.

721
00:59:25,320 --> 00:59:27,530
මාව බේරගත්තද? කවුද කළේ?

722
00:59:27,530 --> 00:59:32,160
මගේ ආර්යාව, ඔබ පැහැරගෙන ගියා යැයි පැවසීමට කවුරුන් හෝ තරුණ මාස්ටර් සම්බන්ධ කර ගත්තා යැයි කියනු ලැබේ.

723
00:59:33,090 --> 00:59:36,810
හොං මහත්මයා, දැන් සා වුල් මොනවද කියන්නේ?

724
00:59:36,810 --> 00:59:40,780
නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීවරයාට නොදන්නා අංකයකින් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇති බව පැවසේ

725
00:59:40,780 --> 00:59:42,830
යොන් වූ මහත්මිය, ඔබ එහි සිටි බව පවසමින්.

726
00:59:42,830 --> 00:59:44,650
නොදන්නා අංකයක්ද?

727
00:59:44,650 --> 00:59:48,320
මටත් ඒ ගැන අමුතුම හැඟීමක් තියෙනවා.

728
00:59:48,320 --> 00:59:52,290
මම කියන්නේ කවුද එහෙම පණිවිඩයක් එව්වේ?

729
00:59:55,760 --> 00:59:57,930
මගේ ආර්යාව, මොකක්ද අවුල?

730
00:59:57,930 --> 00:59:59,630
මට ඒක අමුතුයි වගේ.

731
00:59:59,630 --> 01:00:05,840
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සියල්ල සිදුවන ආකාරය.

732
01:00:06,830 --> 01:00:11,120
ජොසොන්හි මා හා සම්බන්ධ වූ සියලුම දෙනා

733
01:00:11,120 --> 01:00:16,610
ඒ සියල්ල මට මෙහි යම් බලපෑමක් ඇති කළේය, එය කුමක් වුවත්.

734
01:00:17,340 --> 01:00:19,590
මෙවරත් එහෙම නම්...

735
01:00:19,590 --> 01:00:25,660
ඒ ගැටය වගේම නැවත නැවත පැටලෙන සම්බන්ධයටත් තිත තියන්න.

736
01:00:28,410 --> 01:00:31,080
එය Hwang Myeong Soo විසින් ඔහුට ලබා දුන් ඖෂධයක් නම්,

737
01:00:31,080 --> 01:00:33,520
ඔහු එය ඔබට පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරයි, ටේ හා.

738
01:00:33,520 --> 01:00:36,460
හරියට ඔවුන් මගේ සැමියාට කළා වගේ.

739
01:00:43,060 --> 01:00:45,170
එයා තමයි.

740
01:00:45,170 --> 01:00:46,800
ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය.

741
01:00:46,800 --> 01:00:50,930
මගේ පවුලේ මරණයට හේතු වූ අනතුර සිදු කළේ ඔබේ පුතා.

742
01:00:50,930 --> 01:00:52,390
නැත.

743
01:00:52,390 --> 01:00:57,440
Kang Sang Mo, ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.

744
01:00:59,000 --> 01:01:01,980
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර මගේ ජි යුන්ව හොඳින් බලාගන්න.

745
01:01:01,980 --> 01:01:03,350
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.

746
01:01:03,350 --> 01:01:06,880
එය කොතරම් දරුණු අනතුරක්ද යත්, මට කිසිවක් සහතික කළ නොහැක.

747
01:01:06,880 --> 01:01:09,000
එපමණක්ද නොව, ඇය ගැබ්ගෙන ඇති නිසා -

748
01:01:09,000 --> 01:01:14,340
මම බබාව අතහරින්නම්, ඒ නිසා කරුණාකර මගේ ජි යුන්ව බේරගන්න.

749
01:01:15,010 --> 01:01:18,130
වෛද්‍යතුමනි, මොහොතක්.

750
01:01:22,290 --> 01:01:24,340
ඔහ්, හරි.

751
01:01:25,380 --> 01:01:28,220
දොස්තර? දොස්තර කොහෙද යන්නේ?

752
01:01:28,220 --> 01:01:29,330
එයාට සැත්කම කරන්න ඕන.

753
01:01:29,330 --> 01:01:31,910
සර්, කරුණාකර පොරොත්තු කාමරයට යන්න.

754
01:01:31,910 --> 01:01:33,860
- ඉන්න-
- මේ පාර. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

755
01:01:33,860 --> 01:01:35,650
W-ඉන්න, ඉන්න.

756
01:01:35,650 --> 01:01:37,000
වෛද්‍යතුමනි!

757
01:01:37,000 --> 01:01:39,070
සර්! සර්!

758
01:01:39,070 --> 01:01:41,310
වෛද්‍යතුමනි!

759
01:01:41,310 --> 01:01:43,020
සර්!

760
01:01:45,550 --> 01:01:47,150
සර් අපි යමු.

761
01:01:47,150 --> 01:01:49,660
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- ඉන්න, ඉන්න.

762
01:01:50,650 --> 01:01:54,610
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

763
01:01:54,610 --> 01:01:56,470
ඔබ සැත්කම කරන්නම් කිව්වා!

764
01:01:56,470 --> 01:01:58,850
ඔබ සැත්කම සිදු කරන බව කීවා!

765
01:01:58,850 --> 01:02:03,040
යන්න දෙන්න! ඔබ සැත්කම සිදු කරන බව කීවා!

766
01:02:03,040 --> 01:02:05,310
T-එහෙනම් ඔයා...

767
01:02:05,310 --> 01:02:07,860
ටී-ඒ මිනිහා එදා ඉඳන්...

768
01:02:07,860 --> 01:02:11,090
ඔබ ඔබේ පුතාව බේරා ගැනීමට සැත්කම පවා මාරු කළා, නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියා.

769
01:02:11,090 --> 01:02:13,180
ඔවුන් සියල්ලෝම!

770
01:02:13,180 --> 01:02:15,620
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා. ඔබ!

771
01:02:15,620 --> 01:02:19,160
මම මගේ පුතාව බේරගන්න හැදුවා විතරයි.

772
01:02:19,160 --> 01:02:22,150
ජි යුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එතකොට මගේ බිරිඳ මැරුණට කමක් නැද්ද?

773
01:02:22,150 --> 01:02:23,510
එහි තේරුමක් තිබේද!

774
01:02:23,510 --> 01:02:25,570
L-බලන්න...

775
01:02:25,570 --> 01:02:30,470
සෑම කෙනෙකුටම, ඔවුන් සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට වටිනවා.

776
01:02:30,470 --> 01:02:33,040
මම - මම මට කළ හැකි උපරිමය කළා,

777
01:02:33,040 --> 01:02:37,140
ඔබ අවාසනාවන්ත විය.

778
01:02:38,020 --> 01:02:42,090
වාසනාව? මම අවාසනාවන්තද?

779
01:02:42,810 --> 01:02:46,510
පුද්ගලයෙක් මිය ගියා! පුද්ගලයෙක්!

780
01:02:46,510 --> 01:02:49,340
එහෙත්, ඔබට එවැනි දේ පැවසිය හැකිය!

781
01:02:50,660 --> 01:02:53,160
ඒකයි මම ඔයාට වන්දි දුන්නේ!

782
01:02:53,160 --> 01:02:54,960
මම ඔබට අවශ්‍ය දේට වඩා වැඩි යමක් දුන්නා.

783
01:02:54,960 --> 01:02:58,520
ඒ ගෑනිගෙ අම්මල තාත්තලත් ඒකෙන් සතුටු උනා, ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?

784
01:02:58,520 --> 01:03:01,300
ඔබේ කට වහ ගන්න!

785
01:03:04,150 --> 01:03:06,290
හොඳයි! මම හිතනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා.

786
01:03:06,290 --> 01:03:08,870
මට ඔයාව මරලා සල්ලි ගෙවන්න පුළුවන්. හරිද?

787
01:03:08,870 --> 01:03:11,570
එතකොට හරි යයි නේද?

788
01:03:11,570 --> 01:03:13,550
හරිද?

789
01:03:17,760 --> 01:03:19,750
සීයා!

790
01:03:21,260 --> 01:03:23,120
සීයා!

791
01:03:24,240 --> 01:03:27,280
සීයා! සීයා!

792
01:03:28,860 --> 01:03:30,280
ටේ හා.

793
01:03:30,280 --> 01:03:33,770
ඒ මිනිහා. ඒ කොල්ලා තමයි හැමදේම පිටිපස්සේ හිටියේ.

794
01:03:33,770 --> 01:03:38,140
මින් හේ සූක් සහ යොන් වූ. මුන් ඔක්කොම එකතුවෙලා මේක කුමන්ත්‍රණය කරලා ඔයාව රැවැට්ටුවා!

795
01:03:38,140 --> 01:03:41,790
මම ඔවුන්ගෙන් ඔබව වෙන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි!

796
01:03:41,790 --> 01:03:45,440
ප්රවේශමෙන් බලන්න! ඒ තමයි නියම කං සං මෝ.

797
01:03:45,440 --> 01:03:49,410
සෑම විටම අන් අයට දොස් පවරන නිර්ලජ්ජිත හා පිළිකුල් සහගත මහලු මිනිසෙක්!

798
01:03:49,410 --> 01:03:51,130
ඔබ ඔබේ සීයා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

799
01:03:51,130 --> 01:03:55,670
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක! සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළෙමි!

800
01:03:56,670 --> 01:03:59,540
යොන් වූගේ පින්තූරය මට එව්වේ ඔබද?

801
01:03:59,540 --> 01:04:02,920
ඔබ මේ සියල්ල කළේ CEO Min පිටුපස සැඟවීද?

802
01:04:02,920 --> 01:04:05,070
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ බුද්ධිමත් ය.

803
01:04:05,070 --> 01:04:07,710
ඔයා ගොඩක් සභාපති කන්ග්ගේ මුනුපුරා.

804
01:04:24,320 --> 01:04:26,340
Tae Ha, w-ඔබ දැන් මොනවද කරන්නේ?

805
01:04:26,340 --> 01:04:29,830
W-ඔබ දණින් වැටෙන්නේ ඇයි?

806
01:04:30,590 --> 01:04:33,310
මැරෙන්න!

807
01:04:38,590 --> 01:04:44,180
ඔබ මෙහි සිටියහොත් ඔහු මිය යනු ඇත, ආර්යාව.

808
01:05:00,580 --> 01:05:03,210
[පාක්ගේ විවාහ ගිවිසුමේ කතාව]

809
01:05:04,770 --> 01:05:08,560
♫ ඔයා ආයෙත් මගේ ළඟට එන්න හදනවා ♫

810
01:05:08,560 --> 01:05:15,340
♫ මම නොදැක්කා වගේ රඟපාලා හැරිලා යනවා. මම හිස හරවන විට පවා ♫

811
01:05:15,340 --> 01:05:21,440
♫ කඳුළු වලාකුළු වැහි වතුර මෙන් බොඳ වේ ♫

812
01:05:21,440 --> 01:05:29,090
♫ අදත් මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි උනා

813
01:05:33,220 --> 01:05:36,330
මම දන්නවා මට තව දවස් කිහිපයක් විතරයි තියෙන්නේ.

814
01:05:36,330 --> 01:05:40,230
මෙච්චර වෙලා සාමාන්‍ය දවසක් ගත කරන එක ගැන මම මොකුත් දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ ඇයි?

815
01:05:40,230 --> 01:05:42,430
මට දැන් ඔයා එක්ක හැම දෙයක්ම කරන්න ඕන, යොන් වූ.

816
01:05:42,430 --> 01:05:45,140
මගේ ආර්යාවනි, අපට ආපසු නොයා හැකිද?

817
01:05:45,140 --> 01:05:47,460
අපි මෙතන එකට ජීවත් වෙමු.

818
01:05:47,460 --> 01:05:50,900
මාව බේරගන්න. කරුණාකර මගේ හදවතට යමක් කරන්න...

819
01:05:50,900 --> 01:05:53,970
මට එයාව ජීවත් කරවන්න පුළුවන් එකම විදිහ මේකයි.

820
01:05:53,970 --> 01:05:57,170
මම දැන් මගේ ජොසොන් වෙත ආපසු යාමට අදහස් කරමි.

821
01:05:57,170 --> 01:06:00,020
මට ඔයාව ඕන නෑ. ඔබට බැහැ.

822
01:06:00,020 --> 01:06:02,040
මම හිතනවා මාව ගොඩක් කාලෙකින් මතකයි කියලා.

823
01:06:02,040 --> 01:06:05,470
මම කෙටි කාලයක් මෙහි සිටි බවට හෝඩුවාවක් පවා.

824
01:06:05,470 --> 01:06:09,520
ඉක්මන් කරන්න. මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

825
01:06:09,520 --> 01:06:11,800
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.

826
01:06:12,510 --> 01:06:14,860
මම ඔයාට ආදරෙයි.

827
01:06:14,860 --> 01:06:18,980
♫ මට එයට ළඟා විය නොහැක ♫