1
00:01:44,521 --> 00:01:46,607
විවෘත කිරීම හරහා එය කතා කරන්න.
2
00:01:46,857 --> 00:01:49,151
ටිකක් ඉතිරියි.
ඔබේ කෙළවරේ ටිකක් ඉතිරිව ඇත.
3
00:01:49,359 --> 00:01:50,569
කමක් නැහැ!
4
00:01:55,324 --> 00:01:56,325
දොර අරින්න.
5
00:01:56,491 --> 00:02:00,871
Any hinky shit, you'll be refrying
නැවතත් පැබ්ලෝ එස්කොබාර් සමඟ බෝංචි.
6
00:02:04,207 --> 00:02:08,211
මේ සියල්ල ඔබගේ මිතුරන්ට පණිවිඩයකි:
පෝට් නෙවාර්ක් වෙතින් ඈත් වන්න.
7
00:02:08,879 --> 00:02:12,382
ජර්සි වලට එලවන්නවත් එපා,
ඉරිදාටවත් නෑ.
8
00:02:13,884 --> 00:02:18,013
They've been told. දෙපාරක්.
දැන් මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
9
00:02:20,766 --> 00:02:22,434
මෙතන!
10
00:02:23,644 --> 00:02:25,395
ශුද්ධ ජරාව!
11
00:02:25,646 --> 00:02:27,022
බිංගෝ!
12
00:02:27,272 --> 00:02:29,191
අපට සියල්ලටම ගැලපේ!
13
00:02:29,399 --> 00:02:32,235
මගුල් ක්රැක් හෙඩ්ස් සහ ඔවුන්ගේ කුඩා බිල්පත්.
14
00:02:36,239 --> 00:02:40,285
මෙය මගේ අගය කිරීමේ සංකේතයකි,
ආචාර්ය මෙල්ෆි නිර්දේශ කිරීම සඳහා.
15
00:02:40,869 --> 00:02:43,080
ඇය හොඳ හැකිලීමකි.
මම ආදර්ශවත් රෝගියෙක් නෙවෙයි...
16
00:02:43,705 --> 00:02:45,874
මොකක්ද? කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය නොවීය.
17
00:02:46,124 --> 00:02:49,127
මේ මොන්ටෙක්රිස්ටෝස්.
මේ කියුබානුවන්.
18
00:02:49,336 --> 00:02:51,088
ඔව්, ඔවුන් තමයි හොඳම, හරිද?
19
00:02:51,296 --> 00:02:52,714
ඒවා නීති විරෝධී නැද්ද?
20
00:02:53,632 --> 00:02:54,675
ඒවා සුරුට්ටු.
21
00:02:56,093 --> 00:02:59,429
- ඔහ්, ඔවුන් සිහින දකිනවා, ටොන්.
- ඔයා හොඳ අසල්වැසියෙක්, බෲස්.
22
00:02:59,846 --> 00:03:03,600
මම වෛද්යවරයෙක්. මම නිතරම යොමු කිරීම් කරනවා.
ඔබට අවශ්ය නැත...
23
00:03:03,809 --> 00:03:07,229
- ලොකු දෙයක් නැහැ.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේවා එන්න අමාරුයි කියලා.
24
00:03:07,437 --> 00:03:08,939
ඔවුන් ට්රක් රථයකින් වැටුණා.
25
00:03:10,440 --> 00:03:11,900
- මට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.
26
00:03:13,068 --> 00:03:14,444
- ආයුබෝවන්?
- ඒක ඉවරයි.
27
00:03:14,653 --> 00:03:17,447
එය විශාලතම ශීතකරණයයි
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.
28
00:03:17,698 --> 00:03:18,699
සහ අනෙක් කාරණය?
29
00:03:19,449 --> 00:03:22,619
Juan Valdez වෙන් වී ඇත
ඔහුගේ බූරුවාගෙන්.
30
00:03:26,957 --> 00:03:30,836
ඔයා දන්නවනේ, ටොන්, මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ ඔබේ පුටර් සමඟ ආපසු යන්න.
31
00:03:31,169 --> 00:03:32,921
- ඔබ කවදා හෝ සමාජ ශාලාවේ සෙල්ලම් කර තිබේද?
- නැහැ.
32
00:03:33,463 --> 00:03:35,632
මම මහජන පාඨමාලාව වන Minnisink සෙල්ලම් කරනවා.
33
00:03:36,299 --> 00:03:39,636
ඔබ සමාජ ශාලාවට පැමිණිය යුතුයි
සහ සමහර විට සෙල්ලම් කරන්න.
34
00:03:39,886 --> 00:03:43,598
- නෑ, ඔයා දන්නවද, ඒක...
- එන්න! එය දුෂ්ට පසුපස නවයකි.
35
00:03:43,807 --> 00:03:47,060
ඊට අමතරව, ඔබ සමහරක් කැමති වනු ඇතැයි මම සිතමි
සාමාජිකයින්ගේ ගොඩක්.
36
00:03:47,394 --> 00:03:49,271
ඔව්, සමහර විට, ඔබ දන්නවා ...
37
00:03:49,855 --> 00:03:50,939
අපි බලමු.
38
00:03:51,690 --> 00:03:52,816
මෙන්න අපි යනවා.
39
00:03:53,483 --> 00:03:56,319
- නැවුම් ෂැම්පේන්, මහත්වරුනි.
- ඔහ්, ඒක ලස්සනයි!
40
00:03:56,528 --> 00:04:00,323
- මම මිශ්ර සලාදයකට කැමතියි.
- මට පැය ගණන් ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
41
00:04:00,532 --> 00:04:02,993
මෙවැනි ලකුණු සිදු වේ
ජීවිතයේ එක් වරක්.
42
00:04:03,243 --> 00:04:05,454
අපි වෙනුවෙන් මේක වැඩ කරන්න ඕනේ, නීත්යානුකූලයි.
43
00:04:05,662 --> 00:04:08,623
ලස්සන IPO එකක් සොයන්න, එය කැරකෙමින් තබා ගන්න,
යුෂ වලින් ජීවත් වන්න.
44
00:04:08,832 --> 00:04:11,168
- IP කවුද?
- ටෝනි!
45
00:04:11,376 --> 00:04:12,502
ඔව්, ඔව්?
46
00:04:12,836 --> 00:04:16,757
IPO, මූලික මහජන නිකුතුව, කොටස්,
අභ්යන්තර වෙළඳපොල වෙළඳාම් ජරාව.
47
00:04:17,007 --> 00:04:19,342
- කෝ මගේ දරුවා?
- තේරුණාද?
48
00:04:19,509 --> 00:04:23,513
පෝලි, බබා. අර ලොකු පොන්නයා ගන්න
Jacuzzi හි, දැන්!
49
00:04:26,516 --> 00:04:27,684
ගුවන් ගත වෙනවා.
50
00:04:29,186 --> 00:04:32,939
- සමරන්න යනවා, මම සහ ඇඩ්රියානා.
- දයාවේ මව!
51
00:04:33,148 --> 00:04:35,817
- මෙය RICO හි අවසානය විය හැකිද?
- සමහර විට.
52
00:04:36,359 --> 00:04:37,944
නිකම්ම වෙන්න පුළුවන්!
53
00:04:38,528 --> 00:04:39,863
- විනෝද වන්න!
- ආයුබෝවන් කියන්න.
54
00:04:40,071 --> 00:04:41,865
මම වෙනුවෙන් ඔයාගේ කෙල්ලට ආයුබෝවන් කියන්න.
55
00:04:42,407 --> 00:04:45,702
ගත්තට බොහොම ස්තුතියි
මම රඟහලට.
56
00:04:47,037 --> 00:04:50,165
කුලියට. මගුල් බ්රෝඩ්වේ සංගීත.
57
00:04:50,415 --> 00:04:55,504
අපි හැමෝම අඬන්න ඕන නිසා
සමහර පිරිමි ළමයෙකුගේ උඩු මහලේ උණුසුම පහව ගොස් තිබේද?
58
00:04:55,712 --> 00:04:57,547
මම දර්ශන මුමුනනවා, ක්රිසී!
59
00:04:57,881 --> 00:05:01,343
Le Cirque හි පස්වන පේළියේ මධ්යස්ථානය සහ රාත්රී ආහාරය!
60
00:05:02,344 --> 00:05:04,679
මට ආයෙත් බඩගිනි වෙන්න ලැජ්ජයි.
61
00:05:05,514 --> 00:05:06,890
ඔයාට ස්තූතියි.
62
00:05:07,140 --> 00:05:10,101
අවුරුදු කීයකට පසු
ටෝනි සොප්රානෝගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ...
63
00:05:10,352 --> 00:05:12,562
අන්තිමට සමහර මගුලක් හරි ගියා.
64
00:05:12,896 --> 00:05:16,942
මම ආරම්භ කරන විට
ඔබ දන්නවාදැයි කල්පනා කිරීමට ...
65
00:05:17,984 --> 00:05:20,737
ඔබ කාගේ සුබසාධනය පරීක්ෂා කරන්න
බර්ගර් එකක් ගන්න සල්ලි ඕනෙද?
66
00:05:20,987 --> 00:05:23,073
හේයි, මගුල වහන්න!
67
00:05:23,240 --> 00:05:26,451
එය අයිති කර ගැනීම සිසිල් නොවේ
Le Cirque වැනි අවන්හලක්ද?
68
00:05:27,410 --> 00:05:29,913
මැඩෝනා, වෘත්තීන් සමඟ.
69
00:05:30,747 --> 00:05:33,208
එතන ඉන්න කළු මිනිහා,
ඔහු හුරුපුරුදුද?
70
00:05:34,376 --> 00:05:37,379
ඇයි නිකමටවත් අමතක කරන්න එපා
වැඩ කර මාත් එක්ක ඉන්නවද?
71
00:05:37,546 --> 00:05:38,547
ඕ ඇත්ත.
72
00:05:38,713 --> 00:05:41,716
ඒ වගේම ඒ භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න
Carmela Soprano වැනි:
73
00:05:41,925 --> 00:05:46,972
මව්කිරි දීම පාපිසි මීයන් සහ වියදම් කිරීම
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ව්යායාම් ශාලාවේ.
74
00:05:47,597 --> 00:05:51,768
ඔබ හරි. මගේ මස්සිනාට නිතරම මොළයක් තිබුණා,
නමුත් ඇය එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
75
00:05:52,352 --> 00:05:55,105
කියන්න බැරි සැමියෙක් එක්ක
ඔබ මුදල් කොහෙන්ද.
76
00:05:55,605 --> 00:05:59,109
- මාර්ක් ෆුර්මන්, මම ආපසු පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා පොන්නයෙක්, මිනිහෝ!
77
00:05:59,359 --> 00:06:00,777
ක්රිස්, ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?
78
00:06:00,944 --> 00:06:03,238
එය විකාර වෙනස්කම් කිරීමකි, දැනටමත්!
79
00:06:03,613 --> 00:06:04,614
හේයි!
80
00:06:05,407 --> 00:06:08,785
කාලය ගැන. මට සමාවෙන්න.
81
00:06:20,630 --> 00:06:22,757
නිර්භීත මිනිසුන් නිර්භීත ප්රකාශයන් කරති.
82
00:06:22,966 --> 00:06:26,845
ඔවුන් ඔබව එව්වේ ඇයි?
මම හොයන්නේ බර්ගර් එකක් මිසක් කන්වර්ටඩ් රයිස් එකක් නෙවෙයි.
83
00:06:28,972 --> 00:06:30,599
ඔබේ කාන්තාව ලැජ්ජාශීලී බවක් පෙනේ.
84
00:06:34,477 --> 00:06:38,064
මට බර්ගර් බාස්කට් කිහිපයක් දෙන්න.
85
00:06:41,192 --> 00:06:45,405
ඔහු නිර්භීත වන්නේ ඔහු අර්ධ වශයෙන් සම්බන්ධ වී ඇති බැවිනි
Tony Soprano කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.
86
00:06:50,452 --> 00:06:54,998
ආකල්පයේ කුමක් ද?
ඒ කළු ජාතිකයන් නොවේ නම් ඒ වෙන කෙනෙක්.
87
00:06:56,499 --> 00:06:59,669
- නියමයි.
- නිල් තොප්පිය සහිත හෝමි විය යුතුය.
88
00:06:59,961 --> 00:07:00,962
යෝ!
89
00:07:01,171 --> 00:07:02,839
ඩොනී බ්රැස්කෝ.
90
00:07:03,632 --> 00:07:04,799
ඔව්?
91
00:07:05,050 --> 00:07:08,637
මගේ නම ඔරේන්ජ් ජේ.
මම Massive Genius සමඟ පහළ වෙමි.
92
00:07:08,970 --> 00:07:11,598
ඒ කවුද කියලා.
ගැන්ග්ස්ටා රැප් ගායකයා.
93
00:07:11,848 --> 00:07:13,642
මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
94
00:07:13,975 --> 00:07:18,438
අපි ජී ගේ ක්රිබ් එකේ පාටියක් තියෙනවා.
එංගල්වුඩ් ක්ලිෆ්ස්. ඔබ කැමතිද?
95
00:07:19,230 --> 00:07:23,485
අනික මට හෙට කළු ඇස් තියෙන කඩල එක්ක දෙනවද?
අයියෝ මම දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා.
96
00:07:23,777 --> 00:07:28,239
Massive ඔබ සමඟ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන අසා ඇත.
කරන්න බිස්නස් තියෙනවා.
97
00:08:06,736 --> 00:08:09,030
මෙය ලස්සන, ලස්සන නිවසකි.
98
00:08:09,239 --> 00:08:13,410
මගේ Hamptons තොටිල්ලට වඩා කුඩා,
ඒත් ඒක ස්ටීවන්ගේ එකට වඩා ලොකුයි.
99
00:08:13,576 --> 00:08:16,037
එය ඉතාලි කොන්ත්රාත්කරුවන් බව පැහැදිලිය.
100
00:08:16,246 --> 00:08:18,415
මේ සියලු රන් වාර්තා බලන්න!
101
00:08:21,751 --> 00:08:23,420
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
102
00:08:29,259 --> 00:08:31,136
ඔයා ඒ මගුලට කැමතිද?
103
00:08:33,096 --> 00:08:35,557
මට පොඩි නත්තල් තෑග්ගක්.
104
00:08:36,766 --> 00:08:39,060
එය නැරඹිය යුතු දසුනක් නොවේද?
105
00:08:41,271 --> 00:08:44,649
මම ඉතින් මගේ අතේ තියෙන හොඳ ගිනි අවියකට ආදරෙයි.
106
00:08:54,951 --> 00:08:56,619
ඔයාලා ඔක්කොම හරි.
107
00:08:57,620 --> 00:09:00,665
Godfather මම ඒ චිත්රපටිය 200 වතාවක් බැලුවා.
108
00:09:01,291 --> 00:09:03,835
Godfather II අනිවාර්යයෙන්ම ජරාව විය!
109
00:09:04,586 --> 00:09:05,962
තුන්වෙනි එක...
110
00:09:06,171 --> 00:09:10,383
..ගොඩක් අය කැමති වුනේ නෑ..
නමුත් මම හිතන්නේ එය වරදවා වටහාගෙන ඇති බවයි.
111
00:09:13,636 --> 00:09:15,930
ඉතින් ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය ව්යාපාරය කුමක්ද?
112
00:09:26,649 --> 00:09:28,276
- හර්මන් රබ්කින් මහතා.
- හේෂ්.
113
00:09:28,485 --> 00:09:31,321
මම ඔහුව පුද්ගලිකව හඳුනන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔහුගේ ඉතිහාසය දන්නවා.
114
00:09:31,571 --> 00:09:34,699
50 දශකයේ අග සහ 60 දශකයේ,
ඔහුට F-Note Records හිමි විය.
115
00:09:34,991 --> 00:09:38,161
ඔව්, හේෂ් සංගීත ව්යාපාරයේ යෙදී සිටියා.
116
00:09:38,328 --> 00:09:39,996
මෙතන පොඩි තත්වයක්.
117
00:09:40,246 --> 00:09:45,001
මගේ මවගේ මියගිය දුර ඥාති සහෝදරයා,
ලිට්ල් ජිමී විලිස්, 50 ගණන්වල පුරාවෘත්තය.
118
00:09:45,168 --> 00:09:47,587
සාර්ථක වාර්තා දෙකක් ඔහුගේ උරුමය විය.
119
00:09:48,254 --> 00:09:49,714
මත්ද්රව්ය ඛේදවාචකය.
120
00:09:49,964 --> 00:09:51,841
- "එවැනි මෝඩයෙක්."
- ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි!
121
00:09:52,092 --> 00:09:54,385
ඔවුන් එය සෑම විටම සෙල්ලම් කරති
පැරණි ගුවන් විදුලියේ.
122
00:09:54,677 --> 00:09:55,678
පැරණි හර්මන්?
123
00:09:55,970 --> 00:09:59,808
ඔහු තවත් සුදු ජාතිකයෙක්
කුඩම්මා හොරකම් කරනවා...
124
00:10:00,058 --> 00:10:02,477
...කළු මිනිසාගෙන්
ඒක එයාට සල්ලි හම්බ කළා.
125
00:10:02,977 --> 00:10:07,524
මම තෘප්තිමත් වන ජිමීගේ මව
මගේ නැන්දාට කතා කරන්න, ඒ මුදල් ණයයි.
126
00:10:09,692 --> 00:10:14,364
හේෂ් තමයි සොඳුරුම කොල්ලා.
නමුත් ඊශ්රායලය ආපසු ලබා දීම ගැන ඔහුගේ අදහස මම දනිමි.
127
00:10:14,697 --> 00:10:17,492
මට හිතාගන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ඔහු මේ මගුල ගැන කියනු ඇත.
128
00:10:17,992 --> 00:10:22,372
ආහාර රස විඳීමට නිදහස් වන්න
සහ වෙනත් ඕනෑම රසවින්දනයක්.
129
00:10:25,875 --> 00:10:28,169
ෂැම්පේන්, සර්. නෝනා?
130
00:10:34,384 --> 00:10:37,512
ඒ මිනිහා කල්ලියක්ද?
මම කල්ලියක්.
131
00:10:37,720 --> 00:10:41,641
මම OG, මුල් කල්ලියක්.
ඔහු නොවේ, තණකොළ ජෝකී.
132
00:10:41,850 --> 00:10:44,644
නමුත් ඔහුට ෆ්ලයි හැම්ප්ටන් නිවසක් තිබේ.
133
00:10:44,853 --> 00:10:49,232
ඇලෙක් බෝල්ඩ්වින් එනවා.
විට්නි හූස්ටන්. මට මොනවද ලැබෙන්නේ?
134
00:10:49,440 --> 00:10:51,734
මම ඌරු මස් කඩයක වාඩි වී සිටිමි,
chrissake සඳහා.
135
00:10:52,110 --> 00:10:55,572
නමුත් මූලියන්, ඔවුන් එය කරගෙන ගියා.
අනික ඒවා ටීවී එකේ.
136
00:10:55,905 --> 00:10:57,532
ඔවුන් කිසිම ජරාවක් ගන්නේ නැහැ.
137
00:10:57,740 --> 00:11:02,120
Soprano කාර්ය මණ්ඩලය, මෙය සැමවිටම රහසක්,
omertà බව. මගේ ස්නායුවලට යනවා.
138
00:11:02,328 --> 00:11:05,248
ඔහුගේ පුස් ස්ෙවටර් සහිත කනිෂ්ඨ,
අනික ඌ මගුල් ලොක්කෙක්.
139
00:11:06,916 --> 00:11:09,252
ඔබට නිකම්ම දැනුනි
ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි.
140
00:11:09,586 --> 00:11:12,380
අපේ දේ වරෙක සංගීතය පාලනය කළේය
ව්යාපාර, ඔබ දැන සිටියාද?
141
00:11:12,589 --> 00:11:16,426
- නැහැ.
- අපි පනත් බැංකුගත කළා, කළු ජාතිකයන්, හැමෝම.
142
00:11:16,676 --> 00:11:19,596
DJs හෝ කැඩුණු හිස් සඳහා ගෙවා ඇත
ඒවා ගුවනේ වාදනය කිරීමට.
143
00:11:19,804 --> 00:11:21,764
ඉතාලියේ සුපිරි ගායකයෝ හිටියා.
144
00:11:22,056 --> 00:11:26,853
මගුල A. Frankie Valli, Dion,
රස්තියාදුකාරයෝ, මුළු ෆිලී දේ.
145
00:11:27,103 --> 00:11:29,939
අපේ තාත්තා ඒ අය ගැන කතා කළා.
146
00:11:30,231 --> 00:11:33,276
දැන්? මගුල් බෙර යන්ත්රය,
සමහර නූගත් කවි...
147
00:11:33,484 --> 00:11:36,613
...සහ ඕනෑම අතහැරීමක් ඩිට්සූන්
මණ්ඩලයේ සභාපති වේ.
148
00:11:38,281 --> 00:11:39,282
ගැන්ස්ටා.
149
00:11:40,909 --> 00:11:44,913
paesano ආඩම්බරය ගැන කතා කරන්න. යන්න, ජෝවී!
150
00:12:07,727 --> 00:12:09,562
- ඔහ්, ඔයා ගෙදර.
- හේයි.
151
00:12:09,771 --> 00:12:14,234
- බාබ් වැග්නර් කතා කළා, ඔබට ඇයව මතකද?
- මෙයොනීසර් පාරේ සිට?
152
00:12:14,442 --> 00:12:16,569
ඔවුන් අපට බාබකියු එකකට ආරාධනා කළා.
153
00:12:20,323 --> 00:12:22,367
කමක් නැහැ. එහෙම හිතුවේ නැහැ.
154
00:12:26,496 --> 00:12:27,747
තවමත් අත් පත්රිකා සමඟද?
155
00:12:28,456 --> 00:12:31,751
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න ඔබ විශ්වාස කරයි
විද්යාල අධ්යාපනය සඳහා?
156
00:12:32,502 --> 00:12:33,920
අපිට ඇති තරම්.
157
00:12:34,629 --> 00:12:37,674
මම දන්නවා අපිට ඇති තරම් ඇති,
නමුත් කොපමණ ප්රමාණවත්ද?
158
00:12:37,840 --> 00:12:40,176
දෙයියනේ කියලා මොනවා හරි උනොත්
සිදු විය යුතුද?
159
00:12:40,385 --> 00:12:44,389
නාකි කොලෙට්ටිට කතා කරන්න, දාන්න එපා කියන්න
මගේ මුහුණේ ඕනෑවට වඩා මේකප්.
160
00:12:44,639 --> 00:12:46,849
මේ ගැන විහිළු කරන්න එපා ටෝනි.
161
00:12:47,225 --> 00:12:48,977
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
162
00:12:49,227 --> 00:12:52,730
ඔයා මට ඒක හැමදාම කියනවා,
"මම බලාගන්නම්." කා විසින්ද?
163
00:12:53,982 --> 00:12:57,527
පෙනුම සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ ලකුණු ලබා ගත්තා පමණක්ද?
164
00:12:58,903 --> 00:13:01,114
නෑ මම කැමතියි.
165
00:13:01,322 --> 00:13:04,867
ඔයා දන්නවද ටෝනි.
එය ඔබ සමඟ බහුවරණ දෙයක්.
166
00:13:05,368 --> 00:13:09,664
මොකද මට කියන්න බෑ ඔයා ඉන්නවද කියලා
පරණ තාලේ, ඔබ ව්යාකූලයි...
167
00:13:09,872 --> 00:13:11,749
...නැත්තම් මගුලක්.
168
00:13:15,086 --> 00:13:17,088
ඉතින් මම වැග්නර්වරුන්ට කුමක් කියන්නද?
169
00:13:17,463 --> 00:13:18,715
ඔබට යාමට අවශ්යද?
170
00:13:18,965 --> 00:13:20,049
ෂුවර්.
171
00:13:21,092 --> 00:13:25,096
කුසාමානෝ පවා මට සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා
ඔහු සමඟ ඔහුගේ සමාජ ශාලාවේ කුඩා ගොල්ෆ් ක්රීඩාවක්.
172
00:13:25,471 --> 00:13:27,515
- සමාවෙන්න.
- හරි, හරි.
173
00:13:34,689 --> 00:13:38,359
පික්. නව maitre d',
ඔහු ඇත්තටම අද රෑ රැග් එකේ.
174
00:13:39,402 --> 00:13:40,737
මම එයාට කතා කරන්නම්.
175
00:13:41,404 --> 00:13:44,324
- රිචී සැන්ටිනි මතකද?
- ඔව්, ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වා.
176
00:13:44,574 --> 00:13:49,120
එය ඇත්තෙන්ම සාරාංශ කරයි. මම ඔහුව දැන සිටියා
අපිට අවුරුදු 3 ඉඳන් එයා හිටියේ අල්ලපු ගෙදර.
177
00:13:49,370 --> 00:13:52,123
ඔව්, අපට අපේ කුඩා අවධිය තිබුණා.
178
00:13:52,790 --> 00:13:55,293
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම අසා තිබේද?
179
00:13:56,252 --> 00:13:59,130
අපවිත්ර කරන්නාද? මම ඔය ඔළුව දාන ජරාවට නෑ.
180
00:13:59,339 --> 00:14:03,593
ඔබ හොඳ පැරණි දවස් ගැන කතා කළා:
ඉතාලියානුවන් සංගීත ව්යාපාරය පවත්වාගෙන යයි.
181
00:14:03,926 --> 00:14:07,764
රිචී ඔබ දන්නා මේ සංගීතඥයා.
ඔවුන් තවදුරටත් හිසකෙස් පටියක් නොවේ.
182
00:14:07,930 --> 00:14:09,098
ඒ වගේම ඔවුන් හොඳයි!
183
00:14:10,099 --> 00:14:13,436
ඔබම කීවා කීයද කියලා
මේ දේට සල්ලි තිබුණා.
184
00:14:13,603 --> 00:14:16,939
ඔයා කියන්නේ රිචී සැන්ටිනි වගේද?
185
00:14:19,317 --> 00:14:21,444
Massive Genius උනන්දු වෙයිද?
186
00:14:22,320 --> 00:14:24,614
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්. කළු.
187
00:14:24,781 --> 00:14:29,952
නමුත් ඔහුට Massive G Productions තියෙනවා.
ෂිට්, ඔවුන් චිත්රපට පවා හදනවා!
188
00:14:32,205 --> 00:14:37,377
Massive මට උදව්වක් ණයයි.
මම හේෂ් එක්ක වාඩි වෙන්න ලෑස්ති කරනවා.
189
00:14:37,627 --> 00:14:42,590
මම කල්පනා කර කර හිටියේ...
හරි, හරි, මම දන්නවා මේක විහිළුවක් වගේ.
190
00:14:43,299 --> 00:14:44,801
සංගීත කළමනාකරණය.
191
00:14:46,344 --> 00:14:48,805
මට මිනිස්සු මුණගැහිලා තියෙනවා වැදගත් මිනිස්සු...
192
00:14:49,013 --> 00:14:54,185
... මිනිසුන්ගේ කුසලතා, ගනුදෙනු කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
විශාල ආත්මාර්ථකාමීත්වයෙන්, ගැටළු විසඳන්න.
193
00:14:54,560 --> 00:14:57,605
ඒ වගේම සියලුම ආකාරයේ සංගීතයට මගේ ආදරය සමඟ ...
194
00:14:59,816 --> 00:15:02,568
සමහර විට ඇලෙක් බෝල්ඩ්වින් එසේ විය හැකිය
අපේ ගෙදර එන්න.
195
00:15:29,846 --> 00:15:30,847
ඒක පරණ demo එකක්.
196
00:15:31,889 --> 00:15:33,433
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
197
00:15:34,517 --> 00:15:35,726
මගුලක්.
198
00:15:36,227 --> 00:15:37,854
අපි ඔයාට සෙට් වෙමු.
199
00:15:38,062 --> 00:15:40,523
- කුමක් ද?
- මට මුදල් ලැබුණා.
200
00:15:40,731 --> 00:15:44,068
ඔබ කොපමණ සවන් දී ඇත
ගුවන් විදුලියට, ඔබ හොඳ වනු ඇත.
201
00:15:45,027 --> 00:15:46,696
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
202
00:15:47,029 --> 00:15:49,073
නමුත් මට ඔබ අඳින දේ තෝරා ගත යුතුයි.
203
00:15:49,740 --> 00:15:52,869
ඔබව අඳින්න. මම එයට කැමතියි.
204
00:16:08,050 --> 00:16:10,094
මෙම ස්ථානයේ රසය ඇත.
205
00:16:10,511 --> 00:16:13,055
ඒ gelding, නම Sydney.
206
00:16:14,557 --> 00:16:16,267
ඔබ ඔහු ගැන ගීතයක් ලිව්වේ නැද්ද?
207
00:16:18,561 --> 00:16:21,647
ඔබ සහ කුඩා ජිමී විට
එයාගේ හැම හිට් එකක්ම ලිව්වා...
208
00:16:21,898 --> 00:16:25,568
...සංගීතය ලිව්වේ ඔබද ඔහුද
පද රචනය හෝ අනෙක් අතට?
209
00:16:25,985 --> 00:16:28,654
අපිට අපේම ක්රියාවලියක් තිබුණා.
210
00:16:29,197 --> 00:16:32,783
ඒ නිසා "ඔහ්, වකා-ඩූ,
wacka-dooly do, මම ගොඩක් නිල්..."
211
00:16:33,117 --> 00:16:36,120
ඒ වසන්තය ඔබේ අත්දැකීමෙන්
නැත්නම් පොඩි මල්ලිගෙද?
212
00:16:36,370 --> 00:16:38,498
කෙනෙකුට අශ්වයෙකු ගැන ගීතයක් ලිවිය හැකිය.
213
00:16:38,915 --> 00:16:41,250
නමුත් ඔබේ ප්රේක්ෂකයින් අතර ජනප්රිය වීමට...
214
00:16:41,501 --> 00:16:45,213
...ඔයාට එයා ගැන පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.
Mac 10 එකකින් බූරුවා ඉරා දමනවා නේද?
215
00:16:46,881 --> 00:16:49,133
එබැවින් ඔබ ඔබේ රාජකීයත්වය සමඟ අශ්වයන් මිල දී ගත්තා.
216
00:16:49,425 --> 00:16:51,761
ලිට්ල් ජිමීගේ රාජකීය මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
217
00:16:52,303 --> 00:16:53,930
ඔහු අශ්වයෙකු මිල දී ගත්තේය.
218
00:16:54,931 --> 00:16:59,268
එදා සංගීත ව්යාපාරය,
අපි යද්දී අපි සියලු නීති කඩ කළා.
219
00:16:59,519 --> 00:17:01,479
ඔබ අදහස් කරන්නේ දූෂණය කිරීම සහ කොල්ලකෑමයි.
220
00:17:01,687 --> 00:17:03,773
ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා නෑ නේද?
221
00:17:04,023 --> 00:17:07,944
අපි අමාරුවෙන් හිටියද? ඔව්.
නමුත් අපි බොහෝ දරුවන්ට ඔවුන්ගේ ආරම්භය ලබා දුන්නා.
222
00:17:08,152 --> 00:17:11,113
බොහෝ නීග්රෝ තරුණයන්.
ඔවුන්ව ගෙටෝවෙන් පිටතට ගෙන ගියා.
223
00:17:11,280 --> 00:17:12,740
ඒවා වේදිකාවට දමන්න.
224
00:17:12,949 --> 00:17:18,120
සාමාන්යයෙන් මම ඊට වඩා සතුටු වෙනවා
ඔබ සමඟ මතක මංතීරුවේ ඇවිදීමට...
225
00:17:18,496 --> 00:17:20,414
...ඒත් මට වන්දි ඕන.
226
00:17:20,623 --> 00:17:23,417
ඇයි අපි මේක මොකක්ද කියලා නොකියන්නේ?
දෙදරීමක්.
227
00:17:23,626 --> 00:17:26,420
ඔබේ පියා නිහඬ විය
F-Note Records හි හවුල්කරු.
228
00:17:27,255 --> 00:17:29,966
වාර්තා ඇති බවට සහතික විය
විකාශනය ලැබුණා, හරිද?
229
00:17:30,174 --> 00:17:32,760
ඒ මුදලින් මගේ නිවස මිලදී ගත්තා
ජර්සි වෙරළේ.
230
00:17:33,553 --> 00:17:35,721
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම ඔබෙන් මඟ පෙන්වමි.
231
00:17:35,972 --> 00:17:38,391
එයා හරි දේ කරන්න ඕන, ඒක තමයි.
232
00:17:38,808 --> 00:17:43,229
ඔයා ලයින් එකෙන් පිට ගිහින් ඉන්නේ පැටියෝ.
අපි ඔබේ හිසට සීතල වතුර ටිකක් ගමු.
233
00:17:48,734 --> 00:17:51,696
ස්තූතියි, ජෙන්.
හරි කතාවට බහිමු නේද?
234
00:17:51,904 --> 00:17:53,155
මේකෙන් ඔයාට මොනවද?
235
00:17:53,406 --> 00:17:55,491
චක් ඩී ගේ පොත කියෙව්වොත්...
236
00:17:55,741 --> 00:17:58,119
ඔහු උපදෙස් දෙන්නේ වන්දි ගෙවිය යුතු බවයි...
237
00:17:58,411 --> 00:18:01,289
හොලිවුඩයේ යුදෙව් චිත්රාගාර මුදලාලිලා විසිනි.
238
00:18:01,497 --> 00:18:04,250
කළු ජාතිකයන්ගේ මාර්ගය සඳහා
චිත්රපටයේ නිරූපණය කරන ලදී.
239
00:18:05,293 --> 00:18:07,461
ඒක මේ තර්කයට මූලිකයි...
240
00:18:07,670 --> 00:18:11,132
...සංගීතයේ දුක්ගැනවිලි
ව්යාපාර වඩාත් නරක ය.
241
00:18:11,340 --> 00:18:14,302
ඔබ වැරදියට කතා කරනවා
සුදු මහත්තයා, මගේ මිතුරා.
242
00:18:14,510 --> 00:18:18,764
මගේ මිනිස්සු සුද්දාගේ නිකං
ඔබ තවමත් සීබ්රා පසුපස හඹා යද්දී.
243
00:18:20,057 --> 00:18:23,269
Louis B. Mayer සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
244
00:18:26,063 --> 00:18:27,898
මගේ නීතීඥවරු පර්යේෂණ කරලා තියෙනවා.
245
00:18:29,150 --> 00:18:33,738
මම හිතන්නේ අවසාන රූපය
කොහේ හරි $400,000 පමණ.
246
00:18:36,324 --> 00:18:40,703
දැන්, මුදල් අයකැමි චෙක්පතක් සාදා ඇත
ඉඩෙලා විලිස් මහත්මියට...
247
00:18:40,911 --> 00:18:42,455
... එය කෙළින් සකසනු ඇත.
248
00:18:42,663 --> 00:18:44,165
නැත්නම් මොකක්ද?
249
00:18:49,128 --> 00:18:51,088
ඇය ඔහුට කතා කළේ කුමක් ද?
250
00:18:51,714 --> 00:18:52,923
ඕ ඇත්ත.
251
00:18:54,300 --> 00:18:57,553
"ඒ ලස්සන මිනිසා," මම හිතන්නේ ඇය කිව්වා.
252
00:19:07,229 --> 00:19:09,815
ඉතින් ඔබේ අසල්වැසියාට කොහොමද?
බෙල්ල නැති එකාද?
253
00:19:10,024 --> 00:19:11,567
Sopranos ද?
254
00:19:11,734 --> 00:19:15,738
පාරේ අලුත් කාර් එකක් තියෙනවා
සෑම සතියකම. ඊට අමතරව...
255
00:19:15,905 --> 00:19:18,908
ඔහු මට තෑග්ගක් දුන්නා
විශිෂ්ට කියුබානු සුරුට්ටු.
256
00:19:19,075 --> 00:19:20,117
තවද ඔබ ඒවා පිළිගත්තේය.
257
00:19:20,826 --> 00:19:23,412
බලන්න? අසල්වැසි වටිනාකම් විනාශ කිරීම.
258
00:19:23,704 --> 00:19:27,833
ඔහු මට වෛද්යවරයාට ස්තුති කළා,
ඔහු ඉතා සතුටු වන.
259
00:19:28,084 --> 00:19:29,502
ඇත්තටම?
260
00:19:30,753 --> 00:19:34,757
දේපල වටිනාකම් වලට එය කරන්නේ කුමක්ද?
අල්ලපු ගෙදර මැරයෙක් ඉන්නවද?
261
00:19:35,007 --> 00:19:36,217
ඔයා විහිළු කරනව ද?
262
00:19:36,425 --> 00:19:39,720
අසල්වැසි ආරක්ෂිතම කොටස.
මැරයෙක් වීම, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
263
00:19:39,929 --> 00:19:44,266
බෝඩ් රූම් එකේ මම දකින ජරාව,
මම වෙනසක් කරයිද දන්නේ නැහැ.
264
00:19:44,600 --> 00:19:46,811
ඔහ්, කරුණාකර ඔබ කැමතිද?
එය සමාන නොවේ.
265
00:19:47,061 --> 00:19:49,522
මඩ ගැසීම්, අල්ලස්? මම දන්නේ නැහැ.
266
00:19:49,772 --> 00:19:53,776
මම හිතන්නේ වෙන් වෙන එකම දේ
මොබ්ස් වෙතින් ඇමරිකානු ව්යාපාර...
267
00:19:53,943 --> 00:19:55,611
...කාට හරි ගහනවා.
268
00:19:55,820 --> 00:19:57,071
- ඔබට සවන් දෙන්න!
- කුමක් ද?
269
00:19:57,321 --> 00:19:58,948
පහර දීම!
270
00:19:59,448 --> 00:20:04,078
ඔහු ටෝනි සොප්රානෝ සමඟ ගැවසෙනවා
සහ එය "මේ මගුලයි, අර මගුලයි."
271
00:20:05,955 --> 00:20:10,167
ඒ අරමුදල් රැස්කිරීම සඳහා අපි එහි සිටියා.
මම කිසිම තැනක තුවක්කුවක් දැක්කේ නැහැ.
272
00:20:10,793 --> 00:20:13,796
නමුත් ඒ බාර් එක goombahමුරානෝ වීදුරුව.
273
00:20:16,632 --> 00:20:18,634
මම Murano වීදුරු වලට කැමතියි.
274
00:20:23,139 --> 00:20:24,807
ඒ මොන්ටෙක්රිස්ටෝ.
275
00:20:25,307 --> 00:20:27,643
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? රාත්රී ආහාරයෙන් පසු?
276
00:21:05,848 --> 00:21:08,058
එය ඔබේ වර්ගයේ සංගීත වර්ගයක් නොවේ, නමුත්...
277
00:21:08,309 --> 00:21:11,145
මම ඕනෑම සංගීතයකට කැමතියි
ඒක කොළ පාටට හැරෙනවා.
278
00:21:12,855 --> 00:21:15,524
ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
එය ඔහුගේ ලිවීම ගැඹුරු කළේය.
279
00:21:15,733 --> 00:21:18,152
ලෝහ පටියක් ලෙස ඔවුන් විය
නියමයි, නමුත් මේ ...
280
00:21:18,360 --> 00:21:21,530
...මා ගැන සැලකිලිමත් වන පරිදි,
ගිනි පෙට්ටිය 20 පුපුරවා හරියි.
281
00:21:21,697 --> 00:21:23,115
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
282
00:21:23,365 --> 00:21:27,536
Defiler වෙන්න පුරුදු වෙලා. ඊට පස්සේ සමහරක්
පුද්ගල වෙනස්කම්, බාස් සහ බෙර.
283
00:21:27,828 --> 00:21:30,539
නමුත් රිචී සහ වීටෝ තවමත් සිටිති
සංගීත කණ්ඩායමේ හරය.
284
00:21:30,831 --> 00:21:32,750
දැන් ඒවාට කියන්නේ Visiting Day කියලා.
285
00:21:46,722 --> 00:21:48,724
මේක මහ ජරාවක්!
286
00:22:05,241 --> 00:22:06,242
ඒ රිචී.
287
00:22:09,912 --> 00:22:11,121
ඒ වීටෝ.
288
00:22:17,002 --> 00:22:18,170
මගුලක්!
289
00:22:18,420 --> 00:22:20,589
පල්ලෙහා ඉඳගන්න!
290
00:22:26,595 --> 00:22:28,889
මෙය ඔවුන්ට සුදුසු ස්ථානය නොවේ.
291
00:22:32,977 --> 00:22:34,562
යූ සක්!
292
00:22:34,728 --> 00:22:36,772
ඔයාගෙන් හරි උදව්වක් නැතුව...
293
00:22:37,022 --> 00:22:40,734
... පැමිණීමේ දිනය අවසන් විය හැක
විවිධ V කොටසේ.
294
00:22:50,786 --> 00:22:52,162
ඔබ කැමතිද?
295
00:22:54,290 --> 00:22:55,499
ඔව්.
296
00:23:01,463 --> 00:23:04,174
ඒ පෙස්සි ඇලෙන දර්ශනය
මිනිහාගෙ ඔලුව වැදිලා...
297
00:23:04,466 --> 00:23:07,803
...ඉන්පසු ඔහුගේ දෑස එළියට එයි.
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා!
298
00:23:12,933 --> 00:23:14,935
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
299
00:23:16,604 --> 00:23:18,063
මට සමාවෙන්න.
300
00:23:18,314 --> 00:23:19,690
- මේ පාරද?
- ඔව්.
301
00:23:19,982 --> 00:23:21,150
ඔයාට ස්තූතියි.
302
00:24:01,941 --> 00:24:04,151
- මම දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?
303
00:24:04,526 --> 00:24:08,697
රිචී, පිරිමි ළමයාගේ වයස අවුරුදු 30,
තවමත් ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වේ.
304
00:24:08,948 --> 00:24:10,532
ඒ අනතුර නිසා.
305
00:24:10,741 --> 00:24:12,952
රිචී උත්සාහ කිරීමෙන් තුන්වන මට්ටමේ පිළිස්සුම් ඇති විය...
306
00:24:13,202 --> 00:24:15,829
...එම ට්රවුට් එක පහතට වැටුණු විදුලි රැහැනකින් ග්රිල් කිරීමට.
307
00:24:16,205 --> 00:24:20,000
නමුත් ඒ සමඟම, වීම
විදුලි සැර වැදී ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළේය.
308
00:24:21,543 --> 00:24:23,754
හොඳයි, ඔබ යම් ඒස් මගුලක් විකිණීමක් කළා.
309
00:24:24,004 --> 00:24:25,214
ඔයා හිතන්න?
310
00:24:26,006 --> 00:24:27,549
ඔව්, නමුත් කාරණය ...
311
00:24:27,716 --> 00:24:31,679
...සංගීතය ඔබට කළ හැකි දෙයක් නොවේ
ඔබේ අතේ තබා ගන්න, ඔබ දන්නවාද?
312
00:24:31,887 --> 00:24:36,684
පාපන්දු ඔට්ටු ඇල්ලීම, කාඩ්පත් හෝ කෝක් වැනි.
313
00:24:36,934 --> 00:24:38,560
එය කලාවයි.
314
00:24:38,978 --> 00:24:42,731
බෙරි ගෝර්ඩි, කුමක් වුවත්,
ඔහුට එය දැකීමට සිදු වූයේ උත්තරීතර මණ්ඩලයේ ය.
315
00:24:42,940 --> 00:24:46,694
එය සහජ බුද්ධියක්. මම එය රිචී තුළ දකිමි.
316
00:24:47,069 --> 00:24:49,571
ඔව්, සමහරවිට එහෙමයි.
317
00:24:50,781 --> 00:24:52,950
මම ඇත්තටම ඒක කරනවා!
318
00:24:53,242 --> 00:24:55,411
ඒ වගේම ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
319
00:24:57,079 --> 00:25:01,291
මම demo CD එකක් හදන්නම්
දැවැන්ත උපදෙස් දුන්නේය. ඊට පස්සේ, ඔව්!
320
00:25:01,750 --> 00:25:03,627
මගේ බිරිඳ සිතන්නේ මට අලුත් අය හමුවිය යුතු බවයි.
321
00:25:03,877 --> 00:25:06,547
- ඉතින්?
- ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙක්, ඔබට තේරෙනවා.
322
00:25:07,047 --> 00:25:10,342
අපි හිතන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ
ඇමරිකානි යනු කම්මැලි ය.
323
00:25:11,093 --> 00:25:13,512
නමුත් සාමාන්ය සුදු
මිනිසා තවදුරටත් කම්මැලි නොවේ ...
324
00:25:13,721 --> 00:25:17,933
...මිලියන සංවාදය අවසන් වූවාට වඩා
ජයග්රහණය කළ යුතුව තිබුණේ කවුද, Marciano හෝ Ali.
325
00:25:18,142 --> 00:25:21,311
මම ඔයාව තේරුම් ගන්නද
ඔබ සුදු ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?
326
00:25:21,562 --> 00:25:25,149
මම කියන්නේ කොකේසියානු වගේ සුදු නෙවෙයි.
මම කියන්නේ සුද්දෙක්.
327
00:25:25,399 --> 00:25:27,443
අපේ යාළුවා කුසාමානෝ වගේ.
328
00:25:28,193 --> 00:25:30,612
දැන්, ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක්, නමුත් ඔහු ඇමරිකානෝ.
329
00:25:30,779 --> 00:25:35,200
තාත්තා කිව්වෙ "Wonder Bread Wop" කියලා.
ඔහු ඉරිදා හොදි කෑවේ භාජනයකින්.
330
00:25:35,409 --> 00:25:39,621
ඔබට අතු බෙදීමට අවශ්ය බව පෙනේ.
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?
331
00:25:39,788 --> 00:25:41,582
යාලුවනේ, ඔයා දන්නවා.
332
00:25:43,167 --> 00:25:46,628
මම පටන් ගත්තොත් එයාලා මොනවා හිතයිද
ඇමරිකානි සමඟින් ගැවසෙමින්.
333
00:25:57,139 --> 00:26:00,809
මම ඊයේ රාත්රියේ අසල්වැසි ප්රදේශයක සිටියෙමි.
කුසාමානෝ හි.
334
00:26:04,354 --> 00:26:05,397
ඕ ඇත්ත?
335
00:26:06,148 --> 00:26:07,691
රාත්රී භෝජන සංග්රහය.
336
00:26:09,818 --> 00:26:13,989
ඔබට නතර විය යුතුව තිබුණි.
එහා පැත්තේ ජීවත් වෙන්න.
337
00:26:21,663 --> 00:26:26,043
ඔබට අමුතු ශබ්දයක් ඇසුණේ නැත
ඊයේ රාත්රියේ ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශයේද?
338
00:26:27,002 --> 00:26:28,337
ශබ්ද?
339
00:26:28,837 --> 00:26:31,465
කවුරුහරි වේදනාවෙන් කෑගහනවා වගේ?
340
00:26:32,841 --> 00:26:34,176
නැත.
341
00:26:35,844 --> 00:26:38,347
රූපවාහිනී යන්ත්රයක් වෙන්න ඇති.
342
00:26:42,851 --> 00:26:44,645
ඔබ මගේ නිවස දුටුවාද?
343
00:26:56,448 --> 00:26:58,617
ඔහ්, මේක හොඳයි වගේ.
344
00:27:01,203 --> 00:27:04,289
අර සොසේජස්, ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
ගාෆීල්ඩ්හි එම ස්ථානය?
345
00:27:04,873 --> 00:27:08,544
- පැටියෝ? අපි සොසේජස් ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ගාෆීල්ඩ්හි එම ස්ථානය.
346
00:27:08,836 --> 00:27:12,214
වඩා හොඳ එකම දෙය
salsiccia යනු තන පුඩු යුගලයකි.
347
00:27:12,422 --> 00:27:14,675
ඒක මහ මගුලක්.
348
00:27:14,883 --> 00:27:17,886
සල්සිචියා යනු එක්තරා ආකාරයක ෆාලික් දෙයකි.
349
00:27:18,220 --> 00:27:19,680
ඒ අතරේ තන පුඩු...
350
00:27:23,725 --> 00:27:26,395
ජැක්, ඔයා කොටස් තැරැව්කාරයෙක් නේද?
351
00:27:26,895 --> 00:27:29,273
වෙළඳපොලේ යම් වෙනසක් සිදුවේද?
352
00:27:29,481 --> 00:27:32,025
- එය සෑම විටම වෙනස් වේ.
- අපව නැවත පැමිණීමට ඉඩ සලසයි.
353
00:27:34,653 --> 00:27:37,447
රැන්ඩ්, ඩෙක්ස්ප්ලෙක්ස් හි රොස්ගෙන් ඔබට ඇහෙනවාද?
354
00:27:37,698 --> 00:27:39,741
නැත, නමුත් මිලදී ගැනීම පහත වැටේ.
355
00:27:40,033 --> 00:27:42,744
මට අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්න.
මට දූපත් වලට කතා කරන්න ඕන.
356
00:27:43,036 --> 00:27:44,079
ඩෙක්ස්ප්ලෙක්ස්?
357
00:27:52,087 --> 00:27:54,923
ඒක පොඩි සමාගමක්.
ඒක ප්රසිද්ධියට යනවා, සමහරවිට.
358
00:27:55,257 --> 00:27:58,093
ඉදිරියට එන්න. හිරු බබළයි,
එය ලස්සන දවසක්.
359
00:27:58,302 --> 00:28:00,596
එක පාරට බිස්නස් කතා නොකර ඉමු.
360
00:28:00,929 --> 00:28:02,097
ඇමරිකානු ජීව විද්යාව.
361
00:28:02,264 --> 00:28:05,184
බාබ්, අපේ කොටස් ගුරු.
362
00:28:05,434 --> 00:28:08,270
ඇය සිතන්නේ ඇමරිකන් බයොටික්ස් කියාය
හොඳ ආයෝජනයක් විය හැකිය.
363
00:28:08,437 --> 00:28:11,940
ඒවා අතුරු ආබාධවලින් තොර තත්ත්වයකට ආසන්නයි
බෙලහීනත්වයට එරෙහි ඖෂධය.
364
00:28:12,191 --> 00:28:13,775
ඔයාලා කොටස් වෙළඳපොලේ සෙල්ලම් කරනවාද?
365
00:28:13,942 --> 00:28:16,153
අනේ අපි නිකන් සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ...
366
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
...අපි දිනුම්.
367
00:30:17,232 --> 00:30:19,318
ඒක 62ක් ගන්න.
368
00:30:19,693 --> 00:30:21,236
අපි එය බෑග් කළ යුතුයි.
369
00:30:29,703 --> 00:30:31,747
හරි, අපි ඒක බෑග් කරනවා.
370
00:30:32,247 --> 00:30:34,916
අපි මේ දවස්වල බෑග් කරන්න තිබුණා
එය පරිපූර්ණ වූ විටට පෙර
371
00:30:35,584 --> 00:30:37,586
මම ඒ ගැන හිතුවා නම් හොඳයි.
372
00:30:40,714 --> 00:30:43,592
එය හොඳයි. ඔබ දන්නවා, නරක නැහැ.
373
00:30:44,092 --> 00:30:45,635
ඒක අපිට ලැබෙන තරමට හොඳයි.
374
00:30:45,927 --> 00:30:48,930
ඔහ්, එය එතරම් නරක නොවීය.
එය යම් ආකාරයක හොඳ විය!
375
00:30:51,933 --> 00:30:54,519
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මොකක් හරි අවුලක්ද?
376
00:30:54,770 --> 00:30:58,774
අපි හැමෝම මෙහි උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.
මම හිතන්නේ අපි ගඩොල් බිත්තියකට ගැහුවා.
377
00:30:58,940 --> 00:31:00,609
සමහර විට විවේකයක්.
378
00:31:02,152 --> 00:31:04,029
හේයි, හේයි, මගුලක්!
379
00:31:04,279 --> 00:31:06,281
මම දවස් තුනක ස්ටුඩියෝ වෙලාව ගෙව්වා.
380
00:31:06,490 --> 00:31:09,951
මට වැඩිපුර වියදම් වෙන්නේ පැකට් කරන්න විතරයි
එය ඉහළ ගොස් නැවත එන්න.
381
00:31:10,160 --> 00:31:13,455
අපි සංගීත භාණ්ඩය හරහා ගියා
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව ධාවන පථ.
382
00:31:13,663 --> 00:31:15,457
මම ෆකින් බීට්.
383
00:31:15,665 --> 00:31:17,501
අපි මේ මගුල ඉවර කළාට මොකද?
384
00:31:17,709 --> 00:31:19,961
දවස් තුනක් අපි අපේ හම ගහනවා!
385
00:31:20,128 --> 00:31:23,131
කිංකෝ මට දවස් පහක් නිවාඩු දුන්නා.
ලොකු දෙයක් නෑ.
386
00:31:23,382 --> 00:31:27,302
කිංකෝගේ? යාලුවනේ, මේක වියදම් වෙනවා
මට පැයකට රුපියල් 300ක්!
387
00:31:27,511 --> 00:31:28,762
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.
388
00:31:31,973 --> 00:31:35,143
මචන් මම දැන් මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේ නෑ, හරිද?
389
00:31:35,477 --> 00:31:39,147
හොඳයි, තොපි. නමුත් සියල්ලටම
මේ ගීත වල ඇති උද්යෝගය...
390
00:31:39,314 --> 00:31:42,150
...සමහරවිට ඔබ උරා බොන්නට ඇත
කඩා වැටුණු තවත් විදුලි රැහැනක් මත.
391
00:31:42,359 --> 00:31:43,527
ක්රිස්ටෝපර්!
392
00:31:43,735 --> 00:31:48,073
එය අපගේ වඩාත් අභ්යවකාශ ගීතය විය.
එය ගල් විය යුතු නොවේ.
393
00:31:48,323 --> 00:31:50,700
- එය අපගේ පළමු ගීතය වනු ඇත.
- නැහැ, දෙවනුව.
394
00:31:51,326 --> 00:31:53,995
- "ෂැරන්ගේ පුටුව" කඩා වැටෙනු ඇත.
- මම "දියවීමට" කැමතියි.
395
00:31:54,871 --> 00:31:57,707
ඉදිරියට එන්න. ක්රෑන්ක් එකට වෙඩි තියන්න.
අපි මේක ඉවර කරමු.
396
00:31:59,209 --> 00:32:02,087
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා. උල් කරන්න!
397
00:32:02,337 --> 00:32:03,338
මගුලක් නෑ.
398
00:32:03,630 --> 00:32:05,882
මම මේ සැසි නිෂ්පාදනය කරනවා.
399
00:32:06,174 --> 00:32:09,553
ගිහින් කුඩු බොන්න!
මම තවදුරටත් වටේ යන්නේ නැහැ!
400
00:32:09,761 --> 00:32:11,555
බලන්න, ප්රශ්නය, ක්රිස්ටෝපර් ...
401
00:32:11,763 --> 00:32:15,892
..බස් සහ ඩ්රම් පීලි වේ
මුල ඉඳලම වැරදියි!
402
00:32:16,101 --> 00:32:19,604
හේයි, පර්වත රජු,
ඔබ ඔබේ ගැඹුරෙන් බැහැරයි.
403
00:32:19,813 --> 00:32:21,523
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
404
00:32:21,731 --> 00:32:25,026
ස්තූතියි, නමුත් මම ඩෙන්මාර්කයේ පටිගත කර ඇත.
405
00:32:25,235 --> 00:32:28,196
ඔබට ගැටලුව කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
406
00:32:28,447 --> 00:32:31,700
කෝ මගුල් කෝස්?
407
00:32:31,908 --> 00:32:34,870
ඔබගේ සියලුම ගීත, ඔබට ගායනා නොමැත.
408
00:32:35,120 --> 00:32:39,040
ඔබේ ගායනා තවත් පදයක් පමණි.
"ඇය ඔබට ආදරෙයි" ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
409
00:32:39,541 --> 00:32:40,584
"ඇය ඔබට ආදරෙයි"?
410
00:32:40,834 --> 00:32:43,003
ඔව්, ගීතය ආරම්භ වූයේ ගායනයෙන්.
411
00:32:43,211 --> 00:32:46,423
ව්යුහයක් ඇත.
ඔබ ගීතයක් ගොඩනඟන්නේ එලෙසයි.
412
00:32:46,673 --> 00:32:51,803
බීට්ල්ස්. ඒ අවුරුදු 40ක්
දැන් ඒක මාව ලෙඩ කරනවා!
413
00:32:52,053 --> 00:32:53,638
ඔහු මොකක්ද, ගෙඩි?
414
00:32:53,889 --> 00:32:55,974
- මේක මගුලක් කරපන් මචන්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
415
00:32:56,766 --> 00:32:59,769
මම AA එකට යනවා, ඔයා ජරාව!
416
00:33:00,729 --> 00:33:02,397
- නැවත වැඩට යන්න.
- ක්රිස්ටෝපර්!
417
00:33:02,564 --> 00:33:04,566
- හරි හරී.
- එන්න, එන්න!
418
00:33:04,774 --> 00:33:06,735
ලොකු මහත්තයා නේද?
419
00:33:13,241 --> 00:33:15,494
- අපොයි!
- ඔයා හොඳින්ද?
420
00:33:18,246 --> 00:33:21,917
කුමක් ද? මොකක්ද...
නැවත කුටියට එන්න!
421
00:33:24,920 --> 00:33:27,130
ඒ නිසා අපි එය ඉහළ සිට ගන්නෙමු.
422
00:33:27,881 --> 00:33:29,883
අපි ukulele භාවිතා කරමු.
423
00:33:30,091 --> 00:33:31,760
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!
424
00:33:32,093 --> 00:33:34,095
කොටස් 5,000 ක්.
425
00:33:34,888 --> 00:33:36,932
ඔව්, American Biotics.
426
00:33:37,807 --> 00:33:40,018
ඔව්, ඔබට අද ඇණවුම් කළ හැකිද?
427
00:33:41,603 --> 00:33:44,689
හරි, නියමයි. මම සල්ලි ගන්නම්
හෙට වන විට ඔබට.
428
00:33:45,690 --> 00:33:49,694
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.
429
00:33:53,698 --> 00:33:57,160
- මොකක්ද, ඔබ දැන් මිනිසුන් ගැන ඔත්තු බලනවාද?
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
430
00:33:57,827 --> 00:33:59,496
ඔබ දැන් වෝල් වීදිය සෙල්ලම් කරනවාද?
431
00:34:00,747 --> 00:34:04,042
කාන්තාවන් පිරිමින්ට වඩා හොඳ ඉතිරි කරන්නන් ය.
ඒ වගේම අපි පෝෂණය කරන්නන්.
432
00:34:04,960 --> 00:34:06,962
කොටස් වෙළෙඳපොළ ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?
433
00:34:07,295 --> 00:34:11,633
මම මගේ කන් විවෘතව තබමි.
CNBC යනු ඉතා රසවත් නාලිකාවකි.
434
00:34:14,594 --> 00:34:17,055
ඔබේ පියාණෙනි, ඔහුට දෙවි පිහිටයි,
ඉතා හොඳින් කරයි.
435
00:34:17,305 --> 00:34:21,434
නමුත් කවුද දන්නේ? මොනවා හරි උනොත්
අනපේක්ෂිත ලෙස සිදු විය යුතුද?
436
00:34:21,643 --> 00:34:24,521
ලොරියක හැප්පුනොත්?
මම කිව්වේ, එහෙනම් මොකක්ද?
437
00:34:24,813 --> 00:34:26,982
- මම ඔයාට හිතන්න දුන්නා ළමයි.
- මම දන්නේ නැහැ.
438
00:34:27,190 --> 00:34:28,733
ඔබ විවාහ වූ විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
439
00:34:29,484 --> 00:34:34,114
කාන්තාවක් ඇගේ පෞද්ගලිකත්වය තබා ගත යුතුය.
මෙන්න මේක ජීවිතයට පාඩමක්.
440
00:34:39,327 --> 00:34:40,537
හරි හරී.
441
00:34:41,079 --> 00:34:44,541
අපි යමු ජෝර්ජට් ක්ලින්ගර්ස් වෙත.
සම්බාහනය, මුහුණ...
442
00:34:44,749 --> 00:34:47,669
...jour de beauté. මා ගැන.
443
00:34:48,962 --> 00:34:50,130
ෂුවර්.
444
00:34:57,345 --> 00:34:59,472
- එය ලිලී මල්.
- දැන්, ඒක වෙඩිල්ලක්.
445
00:34:59,681 --> 00:35:02,684
- "බෝලය බියට පත් සතෙකු මෙන් දිව යයි."
- WC. ක්ෂේත්ර.
446
00:35:02,934 --> 00:35:05,854
- ඒක තාම දුවනවා!
- මේක ලස්සන තැනක්.
447
00:35:06,104 --> 00:35:08,940
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
අපි ඔබව සාමාජිකයෙකු කළ යුතුයි.
448
00:35:09,190 --> 00:35:11,735
ටෝනි, ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කරන්න
ඔර්ලන්ඩෝ හි එම ස්ථානය?
449
00:35:11,943 --> 00:35:15,989
නැහැ, මම කවදාවත් එතනට බහින්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඩිස්නිවර්ල්ඩ්.
450
00:35:16,489 --> 00:35:18,158
ඔයා දන්නවනේ, අල්ගේ තැන.
451
00:35:18,992 --> 00:35:20,368
ප්ලයිමවුත් කන්ද?
452
00:35:20,744 --> 00:35:22,579
- අල් කැපෝන් එය ගොඩනඟා ඇත.
- මගුලක් නැද්ද?
453
00:35:23,121 --> 00:35:27,917
- ඔහු ගොල්ෆ් රසිකයෙක්, ඒක හරි.
- ඉතින් යාලුවනේ AandE බලන්න.
454
00:35:29,210 --> 00:35:33,923
ටෝනි, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
මම කකුලෙන් පාගනවා නම් මට කියන්න.
455
00:35:34,174 --> 00:35:35,759
ද ගෝඩ් ෆාදර් කොතරම් සැබෑද?
456
00:35:40,930 --> 00:35:42,766
මම කිව්වේ, ඔබේ අදහස අනුව.
457
00:35:43,058 --> 00:35:46,311
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇත්තද?
- අව්යාජ හෝ නැත.
458
00:35:47,312 --> 00:35:48,355
මම දන්නේ නැහැ.
459
00:35:49,606 --> 00:35:52,776
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
ඒ 50 දශකය නේද?
460
00:35:53,360 --> 00:35:57,489
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. එය 1972 විය.
- නෑ, කතාව සිද්ධ වුණේ 50 ගණන්වල.
461
00:35:57,739 --> 00:36:00,617
ඔබට ඇත්තටම කපා ගැනීමට සිදු වූවාද?
ඇඟිල්ලෙන් ඇනගෙන දිවුරුම් දෙනවාද?
462
00:36:08,833 --> 00:36:11,378
අද Times Square එකේ gridlock වගේ නේද?
463
00:36:11,628 --> 00:36:14,506
මෑන්හැටන් හි ගමනාගමනය නරක අතට හැරුණි
"කොටුව අවහිර නොකරන්න" සිට
464
00:36:14,756 --> 00:36:17,384
ඔයාට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා
නිව් යෝර්ක්, ටෝනි?
465
00:36:17,592 --> 00:36:19,761
- ඔව්.
- ඔබ කවදා හෝ කුඩා ඉතාලියට ගොස් තිබේද?
466
00:36:20,804 --> 00:36:23,264
සැන් ජෙනාරෝ, දරුවන් සමඟ මංගල්යය.
467
00:36:23,515 --> 00:36:26,393
කවදද කියල මොකද හිතන්නේ
ඔබට මල්බෙරි වීදිය ඇහෙනවාද?
468
00:36:26,601 --> 00:36:28,770
- උම්බර්ටෝගේ.
- හේයි! කමක් නැහැ!
469
00:36:30,438 --> 00:36:34,567
ඔබ කවදා හෝ එම ගැලන්ටේ මියගිය පින්තූරය දකිනවා,
ඔහුගේ කටේ සුරුට්ටුවක්ද?
470
00:36:35,735 --> 00:36:38,947
- නැහැ.
- ඒක හරිම ලස්සන පහරක්.
471
00:36:41,616 --> 00:36:45,245
සමාවෙන්න, ටෝනි.
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවත් ඇති නේද?
472
00:36:45,954 --> 00:36:47,706
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?
473
00:36:48,456 --> 00:36:52,419
ඔබ නම් මෙයට පිළිතුරු දිය යුතු නැත
අවශ්ය නැහැ, නමුත් මට දැනගත යුතුයි.
474
00:36:52,627 --> 00:36:55,422
ඔබට කවදා හෝ ජෝන් ගොට්ටි මුණගැසී තිබේද?
475
00:37:00,844 --> 00:37:02,971
ඔව්. මම ජෝන් දැන සිටියා.
476
00:37:03,221 --> 00:37:04,639
අපොයි!
477
00:37:05,849 --> 00:37:07,684
ඔහු ඇත්තටම මොන වගේද?
478
00:37:13,273 --> 00:37:15,483
- Bungalow Bar මතකද?
- අයිස්ක්රීම් ට්රක් රථ?
479
00:37:15,984 --> 00:37:19,320
හොඳ හාස්යය වගේ, ට්රක් රථ හැර
බංගලා වහලවල් තිබුණා.
480
00:37:20,947 --> 00:37:23,158
ඒකට ගොට්ටි නිහඬ සහකරුවෙක්ද?
481
00:37:23,324 --> 00:37:25,744
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
482
00:37:25,952 --> 00:37:28,329
කම්පැනිය නැවැත්තුවාම ඒක දැනගන්න...
483
00:37:28,621 --> 00:37:31,499
ඔවුන් අවසන් ට්රක් රථය වෙන්දේසි කරමින් සිටියා...
484
00:37:32,041 --> 00:37:35,003
... උච්ච වහලවල් ඇති,
ඔබ හරි, Cuse.
485
00:37:38,506 --> 00:37:41,134
ඔවුන් වෙන්දේසි කරන විට
අන්තිම ලොරිය...
486
00:37:41,342 --> 00:37:43,678
සහ මට එය සිහිවටනයක් ලෙස අවශ්ය විය...
487
00:37:45,764 --> 00:37:47,056
...Gotti මට වඩා ලංසුව.
488
00:37:51,269 --> 00:37:52,854
මට ගෙදර යන්න දුන්නා.
489
00:37:56,524 --> 00:38:00,779
ඔබ දන්නවා, ඔහු එම සීනුව නාද කළා
මුළු ගෙදරම?
490
00:38:12,957 --> 00:38:14,542
ඔවුන් අපට අත වනනවා.
491
00:38:30,892 --> 00:38:32,393
ඔහ්, මම මේ කොටසට කැමතියි.
492
00:38:40,235 --> 00:38:41,694
මේක හොඳයි.
493
00:38:51,287 --> 00:38:53,414
හොඳ ගිටාර් ටිකක්. ඒක අහන්න.
494
00:38:55,625 --> 00:38:57,335
ඔවුන් එය කරගෙන ගියා.
495
00:38:57,710 --> 00:38:59,003
ඔව්.
496
00:39:31,119 --> 00:39:32,245
ඉතින්?
497
00:39:32,954 --> 00:39:34,747
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හොඳ නැහැ.
498
00:39:36,624 --> 00:39:38,251
වඩාත් නිශ්චිත වීමට අවශ්යද?
499
00:39:38,459 --> 00:39:40,670
හොඳත් තියෙනවා හොඳත් නැහැ.
මේක හොඳ නැහැ.
500
00:39:40,962 --> 00:39:43,172
සමහර විට එය ඔබේ යුගය නොවේ, වරදක් නැත.
501
00:39:43,381 --> 00:39:46,801
සංගීතය යනු සංගීතයයි. දක්ෂතාවය යනු දක්ෂතාවයයි.
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.
502
00:39:47,051 --> 00:39:51,556
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇත්තෙමි. මම බැර ලෝහ දැක්කා
කැෆේ Wah හි Hendrix විසින් සොයා ගන්නා ලදී.
503
00:39:51,764 --> 00:39:54,267
කොල්ලා හමුදාවෙන් එලියට ආවා විතරයි.
මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි.
504
00:39:54,475 --> 00:39:58,021
"ඒක දක්ෂතාවයද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
කැරිස්මා, මැජික්, නමුත් ඔබට එය ලැබුණා."
505
00:39:58,271 --> 00:40:01,399
මේ ළමයි? ඔවුන් නැහැ, සමාවෙන්න.
506
00:40:01,649 --> 00:40:03,776
ඔබ වාඩි වී සිටීම ගැන තරහයි.
507
00:40:04,110 --> 00:40:07,030
මගුල අයින් කරන්න
සහ මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
508
00:40:07,280 --> 00:40:10,491
මේ වීටෝ මහ මගුලක්
ගිටාර් වාදකයෙක්, හේෂ්.
509
00:40:10,700 --> 00:40:12,243
ඔහු විශිෂ්ට ගිටාර් වාදකයෙක්.
510
00:40:12,410 --> 00:40:14,370
කෙසේ වෙතත්, සංගීතයේ එක් නියතයක් තිබේ.
511
00:40:14,579 --> 00:40:17,582
පහරක් පහරක් වන අතර මෙය පහරක් නොවේ!
512
00:40:17,790 --> 00:40:19,042
- ඇයි?
- ක්රිස්තුස්!
513
00:40:19,334 --> 00:40:23,004
අපට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ හේතු නිසා
හෝ කේතනය කරන්න, ඔබ දුක්ඛිත ෂ්ලෙපර්!
514
00:40:23,171 --> 00:40:27,467
Fucking Massive යනු දක්ෂයෙකි,
ඉතින් ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?
515
00:40:27,800 --> 00:40:30,178
මම පොඩි කාලේ මේ මිනිහා හිටියා.
516
00:40:30,428 --> 00:40:31,846
අපි එයාට කිව්වේ ජිමී ස්මාෂ් කියලා.
517
00:40:32,305 --> 00:40:34,182
දැන් ඔහු පසුගාමී නොවීය.
518
00:40:34,432 --> 00:40:39,354
ඒත් අපි හිතුවේ එයා නිසා කියලා
මෙම whatchamacallits වලින් එකක් තිබුණි:
519
00:40:39,646 --> 00:40:42,815
"ඒයි, ජිමී, ඔයාට කොහොමද මගුල?"
520
00:40:43,274 --> 00:40:45,693
- ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ඉරිතැලීම් තාල.
521
00:40:45,902 --> 00:40:46,945
ඔව්.
522
00:40:48,696 --> 00:40:53,826
හොඳයි, අපි ළමයි, හරිද?
ඉතින් අපි මොනවද දැනගෙන හිටියේ?
523
00:40:54,118 --> 00:40:57,705
කට අරින හැම වෙලාවකම..
අපි අපිටම හිනා වෙනවා.
524
00:40:58,665 --> 00:41:03,461
ඒත් ජිමීට කමක් නෑ ලැබුන නිසා
ජනප්රිය කාර්ය මණ්ඩලය වන අප සමඟ ගැවසීමට.
525
00:41:04,045 --> 00:41:05,713
කම්මැලිකමට අපි ඔහුට කතා කළා.
526
00:41:06,714 --> 00:41:09,926
ඔහුට කතා කර මෙසේ කියන්න.
"ඒයි, ජිමී, 'මැක් ද නයිෆ්' ගායනා කරන්න."
527
00:41:10,176 --> 00:41:13,680
මොකද එයාට ගැවසෙන්න ඕන වුණා
අපිත් එක්ක එයා ඒක බෙල්ට් කරනවා.
528
00:41:15,556 --> 00:41:18,101
අපි බිම පෙරළෙමින් සිනාසෙමු.
529
00:41:21,437 --> 00:41:26,484
ඊට පස්සේ, ඔබ දන්නවා, සිනාසෙන විට
වයසට ගියා, අපි ඔහුට කතා කිරීම නැවැත්තුවා.
530
00:41:28,569 --> 00:41:30,071
අවුරුදු ගාණක් යනකම් හිටියේ නෑ...
531
00:41:30,279 --> 00:41:33,157
... මම දුප්පත් කපුකම දැනගත්තා
හැමදාම රෑ ගෙදර ගියා...
532
00:41:33,408 --> 00:41:35,368
... නිදාගන්න කියලා ඇඬුවා.
533
00:41:40,498 --> 00:41:42,709
එතකොට මම දැනගත්තම ඔයා දන්නවා...
534
00:41:43,292 --> 00:41:44,794
...මට නරකක් දැනුනා.
535
00:41:48,089 --> 00:41:51,718
නමුත් මම ඇත්තටම කවදාවත්
ඔහුට දැනෙන දේ තේරුම් ගත්තා.
536
00:41:52,385 --> 00:41:54,220
භාවිතා කිරීමට, ඔබ දන්නවා ...
537
00:41:54,470 --> 00:41:58,349
වෙනත් කෙනෙකුගේ විනෝදය සඳහා
නටන වලහෙක් වගේ.
538
00:41:59,017 --> 00:42:01,602
මම ඒ ළමයි එක්ක ගොල්ෆ් ගහනකම්.
539
00:42:04,397 --> 00:42:06,816
ඔයා හිතුවේ කුසාමානෝ ඔයාගේ යාළුවා කියලා.
540
00:42:08,609 --> 00:42:10,486
ඔබ ජීවත් වන්න, ඔබ ඉගෙන ගන්න.
541
00:42:15,533 --> 00:42:17,452
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
542
00:42:19,287 --> 00:42:21,622
ජිමීට මොකද උනේ?
543
00:42:21,789 --> 00:42:25,710
ජිමී ස්මෑෂ්?
ඔහු මංකොල්ලකෑම් සඳහා 20 ක් කරයි.
544
00:42:26,711 --> 00:42:28,212
ඒ කවුද කියලා පොලිසිය දැනගෙන හිටියා.
545
00:42:28,463 --> 00:42:32,341
ඔහු වෙස්මුහුණකින් බැංකුවට ගොස්,
"ඔබේ සියලු මුදල් මට දෙන්න!"
546
00:42:42,518 --> 00:42:44,854
සමහර මගුලක් ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන්.
547
00:42:49,692 --> 00:42:53,237
- සුභ උදෑසනක්, හර්මන්. මම අහගෙන ඉන්නවා.
- හොඳයි.
548
00:42:53,446 --> 00:42:56,491
මට කියන්න තියෙන දේ අතපසු කරන්න එපා.
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.
549
00:42:56,824 --> 00:43:00,495
- යන්න.
- ඉස්කුරුප්පු කිරීමට තවත් schmuck සොයන්න.
550
00:43:00,703 --> 00:43:02,330
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
551
00:43:02,622 --> 00:43:05,458
ඒක කියන්න තරම් මෝඩයි
දුරකථනය. අපි එය අසා බලමු.
552
00:43:05,666 --> 00:43:08,002
මම තර්ජනය කරන්නේ නැහැ, හර්මන්. මම රඟපානවා.
553
00:43:08,211 --> 00:43:13,091
ජේනියස්, ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටී.
ඇයි ඔබ ටිකක් උපස්ථ නොකරන්නේ?
554
00:43:13,341 --> 00:43:15,676
ඔබ දන්නවා, නිදා සිටින බල්ලන්ට බොරු කියන්න.
555
00:43:15,885 --> 00:43:17,678
හේයි, සොප්රානෝ.
556
00:43:17,845 --> 00:43:20,306
මේ ගැන තමයි මම හිතන්නේ
මේ ගැන්ස්ටා රැප් ජරාව:
557
00:43:20,515 --> 00:43:23,726
ඔබ බොහෝ විට උපාධියක් ලබා ඇත
නගර විද්යාලයකින් සමාජ විද්යාවෙන්.
558
00:43:23,976 --> 00:43:27,146
මම හැදී වැඩුණේ ව්යාපෘතිවල. ඩෙල්ටා 13.
559
00:43:27,730 --> 00:43:29,232
මිනිහෙක් මැරුවා.
560
00:43:30,233 --> 00:43:33,653
පසුව මම උපාධියක් ලබා ගත්තා,
නමුත් නාගරික සැලසුම්කරණය.
561
00:43:34,529 --> 00:43:35,530
ඔබ සමීපව සිටියා.
562
00:43:35,738 --> 00:43:38,032
දැන්, එය පැමිණෙන විට
"මොකද බලවත්...
563
00:43:38,241 --> 00:43:41,285
පෑනද අම්මපා කඩුවද?"...
564
00:43:41,494 --> 00:43:43,162
... මම තත්වය නියම කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
565
00:43:43,496 --> 00:43:44,705
එය ඔබන්න එපා.
566
00:43:44,872 --> 00:43:49,085
මම මගේ කොටස තියාගන්නම්
රබ්කින් මහතාගේ මිනිසුන් වැඩ කරයි.
567
00:43:49,293 --> 00:43:50,461
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
568
00:43:50,711 --> 00:43:53,881
Goldstein ගෙන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වන්න,
බෝම් සහ වොරොනොව්.
569
00:43:54,090 --> 00:43:56,384
ඔවුන් නඩුවේදී අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
570
00:43:56,884 --> 00:43:57,927
ඔයා නඩු දාන්නද?
571
00:43:58,177 --> 00:44:00,555
රැඳවුම්කරුවන් තුළ මා ගෙවන මුදල සමඟද?
මගුල, ඔව්!
572
00:44:00,763 --> 00:44:01,889
මට ඒක ඇහෙනවා.
573
00:44:02,056 --> 00:44:04,517
- ඔව්, හොඳයි...
- සවන් දෙන්න, tattaleh.
574
00:44:04,725 --> 00:44:09,313
ඔබේ අවසාන ගීතයේ දී එය අවවාද කරන්න,
ඔබ පසුබිම් ගායනය ආදර්ශයට ගත්තා...
575
00:44:09,564 --> 00:44:13,109
...චබ්ලිස්ගේ 1968 සිට
ගීතය, "රිෆ් විත් ඉට්"...
576
00:44:13,317 --> 00:44:16,487
...F-සටහන් වාර්තා සඳහා
පටිගත කිරීමේ අයිතිය පාලනය කරයි.
577
00:44:16,737 --> 00:44:18,906
- මගුලක් නෑ.
- ඔව්, ජරාව.
578
00:44:19,198 --> 00:44:21,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට විරුද්ධ වීමට සිදුවනු ඇත.
579
00:44:22,410 --> 00:44:24,287
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.
580
00:44:25,413 --> 00:44:27,498
මගුල් නීති ගාස්තු.
581
00:44:28,749 --> 00:44:32,587
මේවා මොන වගේ melanzaneද?
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ මැරයන් ලෙසය.
582
00:44:32,920 --> 00:44:35,173
ඒක අලුත් මගුල් දවසක්.
583
00:44:35,756 --> 00:44:37,758
අමන මානසික අවපීඩනය.
584
00:44:38,426 --> 00:44:40,803
දැන් මේක Donatella Versace එකක්.
585
00:44:41,095 --> 00:44:42,096
ලස්සනයි.
586
00:44:42,388 --> 00:44:44,724
ඔබ ඇලියාට වඩා කැමතිද?
587
00:44:50,479 --> 00:44:53,816
- ඔවුන් දෙදෙනාම තබා ගන්න.
- ක්රිස්ටෝපර්, $2400!
588
00:44:55,526 --> 00:44:59,697
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම ඒකට කැමති කියලා.
- මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.
589
00:45:08,915 --> 00:45:10,958
MTV සම්මාන?
590
00:45:15,296 --> 00:45:16,297
කුමක් ද?
591
00:45:17,506 --> 00:45:18,925
කිසිවක් නැත.
592
00:45:19,800 --> 00:45:21,761
මම හිතුවා ඒ රණ්ඩුව ඉවරයි කියලා.
593
00:45:21,969 --> 00:45:24,472
ඔබට මා එය ආපසු ගැනීමට අවශ්යද?
ප්රශ්නයක් නැහැ.
594
00:45:24,722 --> 00:45:26,974
නැහැ! මගුල, මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න.
595
00:45:43,491 --> 00:45:46,327
මම භාවිතා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා
ධනාත්මක දෘශ්යකරණය?
596
00:45:46,577 --> 00:45:50,790
මම දන්නවා ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවා කියලා.
ඔයා ගොඩක් වෙලාවට සෘණාත්මකයි.
597
00:45:51,374 --> 00:45:53,167
ඔබ මානසිකව සූදානම් විය යුතුයි ...
598
00:45:53,376 --> 00:45:56,837
... මගුලේ හැකියාව සඳහා
Visiting Day නරකයි කියලා.
599
00:45:59,548 --> 00:46:00,591
කුමක් ද?
600
00:46:00,841 --> 00:46:05,513
ඔබ Massive සමඟින් මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇත
මොකද එයාට ඔයාගේ කලිසමේ ඉන්න ඕන.
601
00:46:07,348 --> 00:46:08,975
කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා.
602
00:46:10,017 --> 00:46:14,021
මම සමහර ප්රවීණයන්ට demo එක අහන්න දුන්නා.
මුන් ඔක්කොම ජරාව.
603
00:46:14,689 --> 00:46:18,401
විශේෂඥයන්? WHO? හේෂ්?
අර පරණ මගුල් සිනගෝග කැන්ටරය?
604
00:46:18,693 --> 00:46:20,861
සිල්වියෝ, ඔහු ඇස්බරි හි රොක් සමාජශාලා හිමිකරගෙන සිටියේය.
605
00:46:21,153 --> 00:46:24,156
දැල්ලන් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.
ඔහු වෘත්තීය ඉංජිනේරුවෙක්.
606
00:46:24,365 --> 00:46:28,911
මගේ මතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒක හොඳයි, ඒක විශේෂයි කියලා?
607
00:46:35,543 --> 00:46:39,880
ඔහුගේ ඇස් සියයට 98ක් ඔබේ බූරුවා දෙසයි
කාලයේ. ඔබ එය දන්නවා.
608
00:46:41,382 --> 00:46:43,551
ඔයා මාව පහත් කරන්න හදන්නේ!
609
00:46:43,843 --> 00:46:45,052
ඒක සාධාරණ නැහැ!
610
00:46:45,303 --> 00:46:46,721
මට මේ ඇඳුම් ඕන නෑ.
611
00:46:52,518 --> 00:46:55,521
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
පැමිණීමේ දිනයේ ඇති වරද කුමක්ද?
612
00:46:55,730 --> 00:46:56,897
මම දන්නේ නැහැ.
613
00:46:57,606 --> 00:47:01,360
එය ඔබ නොදන්නා ගැටලුවකි.
රිචී, ඔහු ඕනෑම දෙයක් ගායනා කරනු ඇත.
614
00:47:01,652 --> 00:47:06,574
ඔබ මගේ සම්බන්ධය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
with Massive මගුලක් මත පදනම් නොවේ!
615
00:47:07,491 --> 00:47:09,410
එය බුද්ධිය මත පදනම් වේ.
616
00:47:09,577 --> 00:47:11,412
ගරු කරනවා. දක්ෂතාව!
617
00:47:11,579 --> 00:47:12,913
මම කට වහන්නම්.
618
00:47:17,626 --> 00:47:19,628
ඔයා කියනවද මට දක්ෂතා නැහැ කියලා?
619
00:47:23,424 --> 00:47:28,095
මම අතු බෙදී, නව මිතුරන් ඇති කර ගත්තෙමි,
නව ක්ෂිතිජය සහ ඔබට එය දරාගත නොහැක!
620
00:47:30,931 --> 00:47:34,268
ඔව්, නිහඬව යන්න. ඒ ඔබයි:
621
00:47:34,435 --> 00:47:36,896
එක්කෝ ඔළුව උස්සලා කෑ ගහනවා
නැත්තම් මගුල මැරිලා.
622
00:47:39,607 --> 00:47:41,734
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා.
623
00:47:48,366 --> 00:47:51,786
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒක හරිම බොරුවක්!
624
00:48:00,503 --> 00:48:03,464
- හේයි, කර්මෙලා!
- මෙතන!
625
00:48:10,096 --> 00:48:11,347
මට ඇඟිල්ලක් අවශ්යයි.
626
00:48:13,516 --> 00:48:15,976
- පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ?
- වැලි.
627
00:48:16,352 --> 00:48:17,812
මම කුසාමානෝ එක්ක කෙලවනවා.
628
00:48:18,312 --> 00:48:19,313
ටෝනි!
629
00:48:19,980 --> 00:48:21,315
ලස්සනයි!
630
00:48:21,524 --> 00:48:23,526
ඔයා නරක කොල්ලෙක් වුනාම ඔයා හුරතල්.
631
00:48:23,734 --> 00:48:25,903
ඔයා අද හරිම කුපිතයි.
632
00:48:26,112 --> 00:48:29,323
- ඉතින් ඔබ පෙට්ටිය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක එයාට දෙන්න.
633
00:48:29,490 --> 00:48:34,328
- ටිකක් වෙලා ඉන්න කියලා එයාට කියන්න.
- ඔහ්, ටෝනි, ඒක හරිම නපුරුයි!
634
00:48:34,578 --> 00:48:36,997
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒකයි ගොඩක් ආතල්.
635
00:48:38,124 --> 00:48:39,959
අනේ දෙවියනේ.
636
00:48:58,853 --> 00:49:02,690
Cuse! Cuse! Cuse!
637
00:49:02,982 --> 00:49:04,358
මෙහේ එන්න.
638
00:49:06,360 --> 00:49:09,155
- හේයි, ටොන්. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද?
639
00:49:09,363 --> 00:49:12,450
හොඳයි ස්තූතියි. අහන්න...
640
00:49:13,325 --> 00:49:15,161
...ඔයා දන්නවද ඒ අන්වර්ථ නාමය...
641
00:49:15,369 --> 00:49:17,163
මොකක්ද? Cuse? කුසාමානෝ!
642
00:49:17,371 --> 00:49:20,833
- එය වෙනත් අර්ථයක් ඇත ...
- නැහැ, නැහැ, තවත් නැහැ.
643
00:49:21,125 --> 00:49:25,212
මට ටිකක් ඝන අවශ්යයි. මට ඔයාව ඕන
මට මේකේ ටිකක් වෙලා ඉන්න.
644
00:49:27,256 --> 00:49:30,134
ඔහොම ඉන්න මම එන්නම්
මට එය අවශ්ය වූ විට එය ලබා ගන්න.
645
00:49:30,801 --> 00:49:31,802
කොපමණ කාලයක් ද?
646
00:49:32,052 --> 00:49:35,347
මාසයක්. සමහර විට වැඩි, සමහර විට අඩු.
647
00:49:35,973 --> 00:49:38,225
- හරි හරී? ස්තුතියි.
- ඔව්, නිසැකවම.
648
00:49:39,351 --> 00:49:42,396
මම ඔබෙන් සමාජය ගැන අහන්න අදහස් කළේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?
649
00:49:42,605 --> 00:49:44,273
ඔහ්, සමාජය.
650
00:49:45,483 --> 00:49:49,278
මට සමාවෙන්න, ටොන්. සාමාජිකත්වය වසා ඇත.
651
00:49:50,196 --> 00:49:52,364
- වසා තිබේද?
- ඔව්.
652
00:49:53,282 --> 00:49:57,286
- පැරණි සාමාජිකයින් මිය යන තුරු නව සාමාජිකයින් නොමැත.
- කවුරුත් මැරෙන්නේ නැද්ද?
653
00:49:58,621 --> 00:50:01,332
- අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
- ලොකු දෙයක් නැහැ, කුස්.
654
00:50:01,582 --> 00:50:02,833
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ස්තූතියි.
655
00:50:03,083 --> 00:50:06,462
- මම කිව්වේ, මොකද ...
- නෑ මම ජීවත් වෙන්නම්.
656
00:51:11,110 --> 00:51:14,029
දැන් ඒක හිට් වෙලා.
657
00:51:26,417 --> 00:51:27,835
එය කුමක් ද? හෙරොයින්?
658
00:51:28,127 --> 00:51:32,172
ෂිට්, ජීන්, මම දන්නේ නැහැ.
ආයුධයක්ද? මම දන්නේ නැහැ.
659
00:51:33,924 --> 00:51:35,342
ඕනෑම දෙයක් විය හැක.
660
00:51:38,554 --> 00:51:40,139
එය අල්ලන්න එපා.