1
00:00:05,387 --> 00:00:07,861
لا ينبغي لنا أن نوقفهم
لماذا تستخدم هاتفك الخلوي؟
2
00:00:08,300 --> 00:00:12,779
كل منهم؟ سنعطي الغرامات
من 23120 إلى الحكم النهائي.
3
00:00:12,780 --> 00:00:14,429
23123.
4
00:00:14,429 --> 00:00:16,253
لقد حاولت خداعي.
5
00:00:16,253 --> 00:00:19,962
23123 هو الكود
للقيادة دون يديك.
6
00:00:20,262 --> 00:00:22,953
تهانينا.
إذن ما هو 23120؟
7
00:00:24,656 --> 00:00:27,147
القيادة أثناء تنظيف أسنانك؟
8
00:00:27,632 --> 00:00:29,731
"لا ينبغي لأي سائق أن يقود السيارة
9
00:00:29,732 --> 00:00:33,210
ارتداء النظارات ذات السماكة
أكبر من أو يساوي 1.2 سم،
10
00:00:33,211 --> 00:00:35,709
إذا كان أي جزء من سمك
تمديد
11
00:00:35,710 --> 00:00:38,134
تحت المركز الأفقي
من العدسة،
12
00:00:38,135 --> 00:00:40,570
التدخل
الرؤية المحيطية."
13
00:00:40,571 --> 00:00:43,372
- هذا ما قصدته.
- أين دليل المبتدئين الخاص بك؟
14
00:00:43,373 --> 00:00:46,103
في خزانة ملابسي.
يزن 4 كجم.
15
00:00:46,104 --> 00:00:47,861
سوف يطلقون النار علي
إذا فقدته.
16
00:00:47,862 --> 00:00:50,099
بندقيتك تبقى في الخزانة
أيضا؟
17
00:00:50,855 --> 00:00:53,536
بحاجة لحفظ هذا الكتاب
من الخلف إلى الأمام.
18
00:00:53,537 --> 00:00:55,396
يجب عليك دراستها
كلما استطعت.
19
00:00:55,397 --> 00:00:58,631
أنا أدرس كل ليلة.
لا تصدقني؟
20
00:00:58,633 --> 00:01:01,014
وظيفة جديدة، مدينة جديدة،
عازبة حديثا.
21
00:01:01,015 --> 00:01:03,194
أشك في أنك سوف تعيش
حياة رهبانية.
22
00:01:03,195 --> 00:01:05,644
7-آدم-15، سطو مسلح
قيد التقدم.
23
00:01:05,645 --> 00:01:08,396
- 3577، أولفيرا.
- ها نحن ذا.
24
00:01:22,194 --> 00:01:24,694
انزل، انزل!
البقاء مستلقيا.
25
00:01:24,695 --> 00:01:27,315
- البقاء مستلقيا.
- اترك الأمر لي. خذ الآخر.
26
00:01:33,214 --> 00:01:34,614
ابتعد عن الطريق!
27
00:01:35,336 --> 00:01:37,745
قف! ارفعوا أيديكم.
28
00:01:39,798 --> 00:01:41,584
انزع القناع ببطء.
29
00:01:43,828 --> 00:01:46,750
الأيدي خلف الرأس.
شبيك أصابعك.
30
00:01:46,751 --> 00:01:48,169
.لا تتحرك
31
00:01:54,592 --> 00:01:56,433
ماذا يوجد في الصندوق،
رجل كبير؟
32
00:01:56,981 --> 00:01:59,082
عينة البول
لاختبار المخدرات.
33
00:01:59,083 --> 00:02:01,556
إذا تم إجراء الامتحان،
بو سوف ينتهك الإفراج المشروط،
34
00:02:01,557 --> 00:02:05,024
وارجع للسجن
لذلك سرقناها.
35
00:02:05,025 --> 00:02:07,315
الآن هو ذاهب إلى السجن
على أية حال.
36
00:02:07,605 --> 00:02:10,164
- هل سرقت ذلك أيضا؟
- كان والدي.
37
00:02:10,588 --> 00:02:12,338
كنت أكتسب الشجاعة
أن أطلبها،
38
00:02:12,339 --> 00:02:14,119
لكن ماذا لو لم يقبل؟
39
00:02:14,485 --> 00:02:16,084
كل ما يمكنني التفكير فيه هو.
40
00:02:17,042 --> 00:02:19,373
إنه مدمن
والمدان السابق.
41
00:02:19,616 --> 00:02:22,526
لا أهتم. أنا أحبه.
42
00:02:25,843 --> 00:02:28,425
أحبك يا بو سوكولوفسكي.
43
00:02:28,426 --> 00:02:31,626
من يوم غنى لي
في حديقة الحيوان.
44
00:02:32,170 --> 00:02:34,645
وأريد أن أمضي
بقية حياتي معك.
45
00:02:34,646 --> 00:02:36,909
البدء في اثنين
أو خمس سنوات.
46
00:02:38,109 --> 00:02:39,972
هل ستتزوجني؟
47
00:02:40,538 --> 00:02:41,938
بالطبع.
48
00:02:48,859 --> 00:02:50,259
إنه أمر لا يصدق.
49
00:02:53,859 --> 00:02:55,338
كل شيء جيد.
50
00:02:59,270 --> 00:03:00,930
سأحتاج إلى هذا.
51
00:03:01,231 --> 00:03:02,631
يقدم GeekSubs...
52
00:03:02,632 --> 00:03:04,032
المبتدئ - 1.04
التبديل
53
00:03:04,033 --> 00:03:06,233
<ب>القاعة | غابكاف | ناتيك
لو كولورادا | الباندا.
54
00:03:06,234 --> 00:03:07,734
مزامنة WEB-DL:
بوسينجوا
55
00:03:07,735 --> 00:03:10,232
وهذا الزواج سوف يستمر
إلى الأبد،
56
00:03:10,233 --> 00:03:12,370
أو سيتم الانتهاء منه في 5 دقائق.
57
00:03:12,371 --> 00:03:15,639
على أية حال، أفضل طلب
زفاف الجميع.
58
00:03:16,146 --> 00:03:18,437
حسنًا، هذا رائع،
59
00:03:18,438 --> 00:03:20,509
ولكن ما سألته هو:
60
00:03:20,930 --> 00:03:23,414
"تحت أي ظروف سيكون السلاح
يمكن استخدامها
61
00:03:23,415 --> 00:03:24,875
ضد مركبة؟".
62
00:03:25,649 --> 00:03:27,395
فقط إذا كان الشخص في السيارة
63
00:03:27,396 --> 00:03:29,446
يهدد ضابط شرطة
أو مدني
64
00:03:29,447 --> 00:03:32,835
بالقوة المميتة، باستخدام شيء ما
بالإضافة إلى السيارة.
65
00:03:32,836 --> 00:03:35,374
- الذي - التي!
- ليس لدي واحدة.
66
00:03:35,375 --> 00:03:38,748
- تاريخ النظام الجيد.
- هناك دائما في المرة القادمة.
67
00:03:40,175 --> 00:03:42,293
لا... ليس معي.
68
00:03:42,294 --> 00:03:44,144
- هل كنت تقصد ذلك...
- لم يكن طلبا.
69
00:03:44,145 --> 00:03:46,054
كنت أشارك فقط...
70
00:03:46,055 --> 00:03:47,855
ومن يدري سأتزوج
مرة أخرى؟
71
00:03:47,856 --> 00:03:50,240
هذا الشيء عن كونه ضابط شرطة
72
00:03:50,241 --> 00:03:52,604
هو قاتل
من العلاقات.
73
00:03:53,268 --> 00:03:56,104
على الرغم من أننا يبدو
74
00:03:56,439 --> 00:03:58,978
تقضي وقتًا ممتعًا،
أليس كذلك؟
75
00:04:01,277 --> 00:04:02,786
نعم.
76
00:04:03,679 --> 00:04:06,440
نعم... صحيح.
77
00:04:07,250 --> 00:04:11,577
قائمة الأوصاف المطلوبة
لسلاح ناري في التقرير.
78
00:04:11,578 --> 00:04:13,061
- الضابط نولان؟
- نعم؟
79
00:04:13,062 --> 00:04:14,654
هل يمكنك التركيز؟
80
00:04:14,655 --> 00:04:16,138
نحن بحاجة للدراسة.
81
00:04:17,293 --> 00:04:19,600
ما هي الأوصاف
من سلاح ناري ؟
82
00:04:19,601 --> 00:04:22,677
الرقم التسلسلي، الشركة المصنعة،
نموذج,
83
00:04:22,678 --> 00:04:24,557
العيار أو المقياس،
84
00:04:24,558 --> 00:04:26,201
اللون المعدني,
85
00:04:27,530 --> 00:04:29,034
طول الأنبوب.
86
00:04:30,665 --> 00:04:32,604
�، هذا صحيح.
87
00:04:34,710 --> 00:04:36,220
الجميع يجلسون.
88
00:04:38,645 --> 00:04:41,477
اليوم هو يوم خاص
للمبتدئين لدينا.
89
00:04:41,884 --> 00:04:46,168
لأن اليوم،
نحن ذاهبون لتغيير الأشياء.
90
00:04:46,169 --> 00:04:47,575
هذا صحيح.
91
00:04:47,576 --> 00:04:49,860
الجميع سوف يفوز
مدرب جديد.
92
00:04:51,286 --> 00:04:53,670
نولان، سوف تبقى
مع الضابط لوبيز.
93
00:04:53,671 --> 00:04:56,762
الغرب، سوف تبقى
مع الضابط برادفورد.
94
00:04:57,109 --> 00:04:59,444
وتشن،
سوف تبقى مع بيشوب.
95
00:05:00,276 --> 00:05:02,376
تعلم العمل
مع مدرب جديد
96
00:05:02,377 --> 00:05:03,777
إنه ليس التحدي الوحيد الذي تواجهه.
97
00:05:04,814 --> 00:05:07,427
وفي نهاية المنعطف التالي،
98
00:05:07,428 --> 00:05:10,486
أريد كل مبتدئ
اكتشف
99
00:05:10,487 --> 00:05:13,604
شيء شخصي
عن معلمك.
100
00:05:14,344 --> 00:05:17,921
شيء لا يفعلونه
يريدون منك أن تعرف.
101
00:05:18,641 --> 00:05:22,319
سيكون هذا اختبارًا لقدراتك
غرائز التحقيق،
102
00:05:22,846 --> 00:05:24,246
وشجاعتك.
103
00:05:25,540 --> 00:05:27,749
أفضل المعلومات
احصل على يوم عطلة.
104
00:05:27,750 --> 00:05:29,150
الأسوأ...
105
00:05:29,939 --> 00:05:32,507
احتفظ بالمجلة للثقوب
من ليلة السبت.
106
00:05:34,216 --> 00:05:35,950
هذا كل شيء. حظ سعيد.
107
00:05:39,562 --> 00:05:41,403
مثل لوبيز
هل تتصرف مع الأشياء؟
108
00:05:41,404 --> 00:05:43,297
كما لو كنت سأعطيك
نصيحة.
109
00:05:44,980 --> 00:05:46,796
تيم سوف يأكلني حياً
أليس كذلك؟
110
00:05:46,797 --> 00:05:49,531
أنت؟ لا، أنت نجم،
111
00:05:49,532 --> 00:05:52,213
الإرث الذي برز
في صالة الألعاب الرياضية.
112
00:05:52,214 --> 00:05:55,384
هل ستكون ضابط الشرطة الذي تيم
سوف تقوم بإنشائه في أنبوب اختبار.
113
00:05:55,385 --> 00:05:57,710
إلا إذا كان يستخدمه
للسيطرة عليك
114
00:05:57,711 --> 00:05:59,361
وأثبت أنك
ليس كل ذلك.
115
00:05:59,871 --> 00:06:02,933
هل فات الأوان لتغيير إجابتك؟
لأن هذا صحيح.
116
00:06:02,934 --> 00:06:06,191
و تاليا؟ أي نصائح
للمس الجانب الجيد لها؟
117
00:06:06,192 --> 00:06:09,389
آسف، جاكسون على حق.
لا نصيحة.
118
00:06:11,633 --> 00:06:13,033
هل الولد نجم؟
119
00:06:13,496 --> 00:06:14,896
جاكسون؟
120
00:06:15,658 --> 00:06:18,185
أكثر استعداداً من غيره
نوبي لقد كان من أي وقت مضى.
121
00:06:18,750 --> 00:06:20,912
الإعداد الفني.
كيف هو في الشوارع؟
122
00:06:21,797 --> 00:06:23,197
حتى الآن، ممتاز.
123
00:06:23,846 --> 00:06:27,415
- وماذا عن نولان؟
- إنه ثرثار.
124
00:06:29,938 --> 00:06:32,147
على العموم أيها الضابط الأسقف
يجعلني أقود.
125
00:06:32,148 --> 00:06:34,206
وتقول إنها أفضل طريقة
لتقييم...
126
00:06:34,207 --> 00:06:35,874
هذه سيارتي،
أنا أقود.
127
00:06:36,472 --> 00:06:37,872
مفهوم.
128
00:06:38,248 --> 00:06:39,768
لذا...
129
00:06:39,769 --> 00:06:42,758
لقد تربيت على يد أم عزباء.
ما كان لدي تم تقسيمه
130
00:06:42,759 --> 00:06:45,059
بين الاخوة الاربعة
لذلك أعتني بما أستخدمه
131
00:06:45,060 --> 00:06:46,460
وكيف أبدو.
132
00:06:46,461 --> 00:06:48,911
لا حاجة لتمرير
يومين للبحث عن المعلومات.
133
00:06:49,635 --> 00:06:51,639
لا أعتقد أن الأمر هكذا
ذلك الرقيب جراي
134
00:06:51,640 --> 00:06:54,124
- يريد المعلومات.
- هل أنت مدرب، تجنيد؟
135
00:06:54,440 --> 00:06:56,804
اعتقدت أنه سيكون هناك تغيير
الهواء معك.
136
00:06:57,213 --> 00:06:59,663
لا يا سيدتي. أريد الشراء
أقصى قدر من الخبرة.
137
00:06:59,664 --> 00:07:01,832
عظيم،
إذا حصلت على يوم عطلة
138
00:07:01,833 --> 00:07:03,860
سوف إصلاح الباب
من المرآب الخاص بي.
139
00:07:03,861 --> 00:07:05,680
سمعتك
لقد كان عامل بناء.
140
00:07:05,681 --> 00:07:07,491
بالطبع، سأكون سعيدًا بالمساعدة.
141
00:07:07,492 --> 00:07:10,215
سأحتاج إلى أكثر من:
"إنها تحب الملابس الباردة"
142
00:07:10,216 --> 00:07:12,174
للفوز بهذا.
إلى أين نحن ذاهبون؟
143
00:07:12,175 --> 00:07:13,878
المنتدى.
سأشهد في المحاكمة
144
00:07:13,879 --> 00:07:16,573
وسوف يستغرق وقتا.
الصمت من الآن فصاعدا.
145
00:07:20,522 --> 00:07:22,010
هذا سيكون يوما عظيما.
146
00:07:22,723 --> 00:07:24,923
كنت سعيدًا عندما الرقيب.
لقد جمعنا الرمادي معًا.
147
00:07:25,750 --> 00:07:27,709
- هل بقيت؟
- بالطبع.
148
00:07:27,710 --> 00:07:29,992
كونه ضابط شرطة
إنه موجود في حمضك النووي.
149
00:07:30,406 --> 00:07:31,822
سيكون امتيازا...
150
00:07:31,823 --> 00:07:33,958
لقد تم إطلاق النار علي!
أين أنت أيها المجند؟
151
00:07:33,959 --> 00:07:36,219
أنا أنزف حتى الموت.
يجب عليك أن تطلب المساعدة.
152
00:07:36,220 --> 00:07:37,649
أين أنت؟
153
00:07:38,119 --> 00:07:40,282
شمال مانسفيلد,
في بيفرلي بوليفارد.
154
00:07:40,283 --> 00:07:43,684
يوجد مركز طبي في الشارع الثالث.
لكنك ستذهب إلى سيدارز.
155
00:07:43,685 --> 00:07:45,085
أفضل مركز الصدمات.
156
00:07:45,086 --> 00:07:47,580
وأفضل قهوة في لوس أنجلوس
على بعد مبنيين.
157
00:07:52,615 --> 00:07:55,102
- كل ما يخص...
- الشيء الوحيد الذي سوف
158
00:07:55,103 --> 00:07:57,329
اجعلني سعيدا - النهاية
مع سعادتك.
159
00:08:07,108 --> 00:08:08,806
- أنظر...
- أنقذني.
160
00:08:08,807 --> 00:08:10,940
- لكن...
- قلت لتجنيب نفسي.
161
00:08:11,311 --> 00:08:13,811
إذا كنت تريد المخاطرة بسمعتك
البقاء مع نولان,
162
00:08:13,812 --> 00:08:15,245
مشكلتك.
163
00:08:15,246 --> 00:08:17,546
أنا أهتم فقط إذا كان يؤثر
أدائها.
164
00:08:19,683 --> 00:08:22,532
- لن يحدث ذلك.
- حسنًا، ليس علينا أن نتحدث.
165
00:08:22,926 --> 00:08:25,180
ولا تفكر حتى في النظر
معلومات عني.
166
00:08:30,774 --> 00:08:32,800
سجل ذلك
انتهت صلاحية اللوحة.
167
00:08:32,801 --> 00:08:34,201
تقرير.
168
00:08:34,758 --> 00:08:37,562
7-آدم-15،
نحن نوقف مركبة
169
00:08:37,563 --> 00:08:39,303
في لوما ليندا والنافورة.
170
00:08:39,304 --> 00:08:43,137
المناطق النائية الزرقاء,
2-سام-آدم-مريم-5-6-4.
171
00:08:43,138 --> 00:08:46,415
7-آدم-15 مركبة مشبوهة
في الضرب والهرب.
172
00:08:47,384 --> 00:08:49,121
7-آدم-15 أربعة أشخاص
173
00:08:49,122 --> 00:08:51,133
لقد هربوا للتو،
إلى الشمال والجنوب.
174
00:08:51,134 --> 00:08:53,202
خذ السائق أيها الخاص!
سوف أحيط بهم.
175
00:09:09,533 --> 00:09:10,933
الشرطة، قف.
176
00:09:11,315 --> 00:09:15,558
الأيدي خلف الرأس.
التف حوله. .لا تتحرك
177
00:09:26,163 --> 00:09:28,985
ماذا تفعل؟
قلت لإحضار السائق.
178
00:09:28,986 --> 00:09:31,645
كان هذا الرجل هنا.
هل أخطأت في القبض على مجرم؟
179
00:09:31,646 --> 00:09:34,237
ما الجريمة التي ارتكبها؟
من هم الرجال الذين كانوا في السيارة؟
180
00:09:34,238 --> 00:09:36,941
أنا لا أعرفهم. كنت أمشي
وعرضوا عليّ توصيلاً.
181
00:09:36,942 --> 00:09:39,910
- إذن لماذا هربت؟
- لماذا ركض الجميع؟
182
00:09:40,211 --> 00:09:42,312
وجدت شيئا
أثناء البحث عنه؟
183
00:09:42,713 --> 00:09:44,888
سائق فقط
المسؤول عن السيارة.
184
00:09:44,889 --> 00:09:48,097
كان يجب أن أعرف ذلك.
الصفحة 117 من دليل المبتدئين.
185
00:09:48,098 --> 00:09:49,498
الافراج عنه.
186
00:09:52,657 --> 00:09:54,897
لم أكن أبدا
في المحكمة من قبل.
187
00:09:54,898 --> 00:09:57,679
- إنه أمر مثير.
- هذا الشعور سوف يمر .
188
00:09:57,681 --> 00:09:59,787
لقد أتيحت لي الفرصة
وانضممت منذ 10 أشهر.
189
00:09:59,788 --> 00:10:01,690
كان هناك اثنان
جلسات الاستماع الأولية،
190
00:10:01,691 --> 00:10:03,747
اقتراحين لتوريد.
ليس لها نهاية.
191
00:10:03,748 --> 00:10:06,089
مرحبا لوبيز. انها جميلة.
192
00:10:06,090 --> 00:10:08,310
شكرًا.
كيف حال زوجتك؟
193
00:10:10,611 --> 00:10:12,711
هذا هو المكان الوحيد
من لوس أنجلوس حيث ينضمون
194
00:10:12,712 --> 00:10:14,118
جميع قوات الشرطة.
195
00:10:14,119 --> 00:10:16,886
DPLA، دورية الطريق السريع،
قسم الشريف .
196
00:10:16,887 --> 00:10:19,667
الجميع يتصرف مثل
الجزء العلوي من السلسلة الغذائية.
197
00:10:22,193 --> 00:10:24,020
هل تشاهد
ذلك الرجل الأصلع؟
198
00:10:24,021 --> 00:10:27,050
يسمونه أرديدو.
هل تعرف لماذا؟
199
00:10:27,051 --> 00:10:28,518
لا شيء يتبادر إلى الذهن.
200
00:10:28,519 --> 00:10:31,019
لأنه عطس
صلصة الفلفل على العيون
201
00:10:31,020 --> 00:10:33,838
أثناء القيادة.
انتهى الأمر في بحيرة إيكو بارك.
202
00:10:35,952 --> 00:10:37,700
وهذا هو الضابط ديفيس.
203
00:10:37,701 --> 00:10:41,638
تقوم بجمع الدمى واستخدامها
لإعادة إنشاء مشاهد من فيلم "50 Shades".
204
00:10:42,306 --> 00:10:44,253
- أعزب، إذا كنت تريد أن تعرف.
- شكرًا.
205
00:10:44,254 --> 00:10:45,654
كيف تعرف كل هذا؟
206
00:10:45,655 --> 00:10:48,708
حسنًا، إذا كنت تريد الحفاظ على الأسرار،
لا تعمل في قوة الشرطة.
207
00:10:56,440 --> 00:10:58,064
لقد تعثرنا
في هجوم.
208
00:10:58,365 --> 00:11:00,490
أنت لم تطلق النار
عندما تم إطلاق النار علي،
209
00:11:00,491 --> 00:11:02,832
لذلك أعتقد أنك قلق
لالتقاط بضع لقطات.
210
00:11:05,458 --> 00:11:08,417
- المحقق سينغ.
-برادفورد.
211
00:11:08,418 --> 00:11:10,452
متى ستطلب الفاتورة؟
من الدورية ؟
212
00:11:10,453 --> 00:11:13,296
- أبداً. أنا أعمل لأعيش.
- بالطبع.
213
00:11:15,624 --> 00:11:18,954
- هل هذا ابن الغرب؟
- نعم يا سيدي. جاكسون ويست.
214
00:11:18,955 --> 00:11:20,816
انها جاهزة
من أجل المتعة يا بني؟
215
00:11:20,817 --> 00:11:22,498
- نعم يا سيدي.
- عظيم.
216
00:11:23,200 --> 00:11:25,125
لدينا مشتبه به
من الاتجار بالأسلحة.
217
00:11:25,126 --> 00:11:27,297
يمكننا تأطيرك
إذا وجدنا 3 أسلحة.
218
00:11:27,298 --> 00:11:29,056
سوف نراقب
في منزله،
219
00:11:29,057 --> 00:11:31,829
تأكد من أنك في المنزل،
لذلك دعونا نذهب مع كل شيء.
220
00:11:33,303 --> 00:11:35,570
أنت تتسكع مع أشخاص كبار
الآن، تجنيد.
221
00:11:50,876 --> 00:11:52,679
- صحة.
- شكرًا.
222
00:12:25,122 --> 00:12:26,722
القرف.
223
00:12:26,723 --> 00:12:30,396
الشرطة بحاجة للمساعدة!
أطلق سراح السجين!
224
00:12:31,276 --> 00:12:32,676
السلالم
225
00:12:39,223 --> 00:12:40,774
توقف! شرطة!
226
00:13:04,778 --> 00:13:07,895
- آسف. حاولت الإمساك به.
- الآن علينا أن نجده.
227
00:13:07,896 --> 00:13:09,641
اسم الهارب
� نيستور جارسيا،
228
00:13:09,642 --> 00:13:12,614
تاجر مخدرات وقبض عليه
من 10 إلى 20 سنة في حالة إدانته.
229
00:13:12,615 --> 00:13:15,892
منزله في بويل هايتس.
عرضت التحقق من ذلك.
230
00:13:19,614 --> 00:13:22,361
- اترك هذا في الخزانة.
- الضابط بيشوب يقترح...
231
00:13:22,362 --> 00:13:24,670
- هل أبدو مثل الضابط بيشوب؟
- لا.
232
00:13:24,671 --> 00:13:27,189
قام غراي بتبديلهم ليكونوا
وجهات نظر مختلفة.
233
00:13:27,190 --> 00:13:29,514
الألغام هي
قم بأداء واجباتك في المنزل.
234
00:13:31,772 --> 00:13:34,655
- سمعت أنك تعرضت لإطلاق النار.
- جاء نحوي.
235
00:13:34,656 --> 00:13:36,348
إنه بالكاد يستحق كل هذا العناء
أذكر لك.
236
00:13:36,349 --> 00:13:38,739
- طعن سينغ 6 مرات.
- 9.
237
00:13:39,740 --> 00:13:42,782
- لقد كان صيفًا مزدحمًا.
- سأقول ذلك.
238
00:13:43,030 --> 00:13:44,430
لذا،
لقد عرفت لفترة طويلة
239
00:13:44,431 --> 00:13:46,819
- الضابط برادفورد؟
- لا تجيب.
240
00:13:46,820 --> 00:13:49,434
أرسله القائد
معرفة شيء من المدرب.
241
00:13:49,435 --> 00:13:52,292
مفهوم. لكن صمتي
لن تكون رخيصة.
242
00:13:52,293 --> 00:13:54,427
لن أعطيك تذكرتي
للمراوغين.
243
00:13:57,144 --> 00:13:59,188
لعبة. هذا كل شيء.
244
00:14:09,742 --> 00:14:12,405
- قطعتين بيتزا؟
- تاجر المخدرات في المنزل.
245
00:14:12,406 --> 00:14:15,129
لقد حان الوقت.
دعونا نستعد.
246
00:14:16,723 --> 00:14:19,396
هل تواعد ضباط الشرطة؟
247
00:14:19,911 --> 00:14:23,586
أنا لا أسأل،
فقط أريد أن أفهم.
248
00:14:23,587 --> 00:14:26,503
ذلك الشرطي في قاعة المحكمة
كنت أضربك.
249
00:14:26,504 --> 00:14:28,949
لا يستحق كل هذا العناء.
وله أن يأخذ من يريد
250
00:14:28,950 --> 00:14:30,910
لكني أواعد ضابط شرطة،
اكتساب سمعة.
251
00:14:30,911 --> 00:14:32,578
أنا أصطاد في البحيرات الأخرى.
252
00:14:34,047 --> 00:14:36,655
نيستور جارسيا، الشرطة.
جيبة.
253
00:14:42,437 --> 00:14:44,993
وإذا تحدثنا
مع التجار المحليين؟
254
00:14:48,490 --> 00:14:49,890
كل شيء جيد.
255
00:14:50,905 --> 00:14:53,217
- كم ثمن؟
- 1 دولار أمريكي.
256
00:14:53,617 --> 00:14:55,454
مكلفة بعض الشيء،
ولكن هذا موافق.
257
00:14:55,994 --> 00:14:57,404
شكرًا.
258
00:15:00,933 --> 00:15:02,868
لم أكن أتوقع
أنه كان كذلك...
259
00:15:03,524 --> 00:15:05,132
قوي.
260
00:15:05,133 --> 00:15:06,669
هل تعرف العائلة المجاورة؟
261
00:15:06,670 --> 00:15:09,201
بالطبع.
الأب تاجر مخدرات.
262
00:15:10,601 --> 00:15:13,185
والدتي تتحدث كثيرا
عند شرب شاردونيه.
263
00:15:13,186 --> 00:15:16,621
- هل رأيته اليوم؟
- لا، يجب أن يكون في هذا الشيء.
264
00:15:16,622 --> 00:15:18,022
ما الشيء؟
265
00:15:18,622 --> 00:15:20,536
شراء المزيد من عصير الليمون
وسأخبرك.
266
00:15:20,537 --> 00:15:23,197
هل تحاول الابتزاز
ضابط شرطة؟
267
00:15:23,198 --> 00:15:25,696
لا، إنها الأساسيات
العرض والطلب.
268
00:15:25,697 --> 00:15:28,861
لدي شيء تحتاجه،
ثم أستطيع أن أعطي الثمن.
269
00:15:28,862 --> 00:15:31,283
على الأقل،
تعليمه ذو جودة.
270
00:15:31,284 --> 00:15:33,743
من المؤسف أنك لن تحصل على نفس الشيء
في الإصلاحية.
271
00:15:33,744 --> 00:15:36,043
لديه ترخيص
لهذا الموقف عصير الليمون؟
272
00:15:39,175 --> 00:15:41,815
ها هو.
ما هو هذا الحزب حقا؟
273
00:15:41,816 --> 00:15:43,569
الخمسينية
من ابنته.
274
00:15:44,069 --> 00:15:46,201
- عيد الميلاد الخامس عشر.
- آسف.
275
00:15:46,202 --> 00:15:48,567
ليس لدينا تلك
في ريف ولاية بنسلفانيا.
276
00:15:49,107 --> 00:15:50,507
انها ممتعة.
277
00:15:53,327 --> 00:15:56,768
لقد هرب من الحجز
ليرقص مع ابنته.
278
00:15:56,769 --> 00:15:58,741
هذا نوع من رائعتين.
279
00:15:58,742 --> 00:16:01,035
هو أناني،
لأن ذكراها منه
280
00:16:01,036 --> 00:16:03,645
هل سنقوم بإلقاء القبض عليه؟
أمام العائلة.
281
00:16:03,646 --> 00:16:05,261
فعل من أجله،
ليس لها.
282
00:16:05,262 --> 00:16:07,093
لم أفكر في ذلك حتى.
283
00:16:07,094 --> 00:16:09,611
لأنه كان لديك
أب حاضر.
284
00:16:11,115 --> 00:16:14,458
اسمحوا لي أن أخمن.
وكان والده غائبا
285
00:16:14,459 --> 00:16:17,541
ظهر متى أراد، وأخذ
لعبة ويتصرف مثل البطل.
286
00:16:18,381 --> 00:16:20,110
لقد كان حيوانًا محشوًا.
287
00:16:20,111 --> 00:16:22,812
وآخر ما أخذه
لقد وضعته في التقطيع.
288
00:16:23,212 --> 00:16:24,841
ومن ثم أصيب بالسرطان.
289
00:16:31,987 --> 00:16:35,630
لذلك...تركناه
إنهاء الرقصة؟
290
00:16:35,631 --> 00:16:38,601
بالطبع. أنا لست وحشا.
291
00:16:55,068 --> 00:16:58,709
وقال للحصول على السائق
وانحرفت عن تعليماته.
292
00:16:58,710 --> 00:17:00,344
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
293
00:17:01,333 --> 00:17:03,306
لا تصدقني؟
294
00:17:03,706 --> 00:17:06,233
أعتقد أنك تفعل ما تريد
والتفكير في وقت لاحق.
295
00:17:06,234 --> 00:17:08,975
لم آخذ نصيحتك
ثم تعاقبني؟
296
00:17:08,976 --> 00:17:10,376
كيف هذا صحيح؟
297
00:17:10,377 --> 00:17:13,569
تجنيد، أخطأت
ماذا يحدث هنا.
298
00:17:13,570 --> 00:17:15,246
لذا وضح.
299
00:17:15,247 --> 00:17:18,044
تعلم أن تكون ضابط شرطة
إنه أصعب شيء ستفعله على الإطلاق.
300
00:17:18,045 --> 00:17:20,484
وبدلا من التركيز على المهمة
ما عليك القيام به،
301
00:17:20,485 --> 00:17:22,851
لقد غيرت تركيزك
أن أكون مع نولان.
302
00:17:22,852 --> 00:17:25,623
وأنت تخاطر بالضياع
إذا كنت لا تستطيع التركيز.
303
00:17:25,624 --> 00:17:28,393
هل تعتقد أنك الوافد الجديد الأول؟
مواعدة ضابط شرطة؟
304
00:17:28,394 --> 00:17:31,650
المدينة مليئة بالمبتدئين
مع الإمكانات والذين فشلوا.
305
00:17:32,568 --> 00:17:35,636
مع كامل احترامي سيدتي
لا يوجد مبتدئين مثلي.
306
00:17:35,637 --> 00:17:38,074
لا تخطئ، قم بالتجنيد.
كلهم نفس الشيء مثلك.
307
00:17:38,075 --> 00:17:40,284
والوحيدون الذين يستطيعون
المضي قدما،
308
00:17:40,285 --> 00:17:43,002
هم أولئك الذين يأخذون
العمل خطير جدا
309
00:17:43,003 --> 00:17:45,012
من يغادر
كل شيء آخر جانبا.
310
00:17:54,679 --> 00:17:57,684
حذرا، تجنيد.
إنهم مسلحون حتى الأسنان.
311
00:18:07,489 --> 00:18:09,235
نظام التنبيه السريع.
312
00:18:17,317 --> 00:18:19,016
الصدفة لديك هذا؟
313
00:18:19,017 --> 00:18:22,532
لا، لقد علمني والدي
يحمل بسكويت الكلب.
314
00:18:22,533 --> 00:18:25,930
اعتقدت أنها كانت مزحة،
ولكن هذا يعمل حقا.
315
00:18:30,796 --> 00:18:32,267
شرطة!
316
00:18:33,957 --> 00:18:35,431
هيا، تجنيد!
317
00:18:40,348 --> 00:18:42,047
ما هي المشكلة؟
هل تم ضربه؟
318
00:18:44,587 --> 00:18:46,319
- ينظف!
- من خلال الفناء الخلفي!
319
00:18:46,320 --> 00:18:47,735
نظف هنا!
320
00:18:47,736 --> 00:18:50,837
قتيلان بالداخل.
هل أنت بخير؟
321
00:18:56,097 --> 00:18:57,497
نحن.
322
00:19:08,099 --> 00:19:10,121
لذلك، كان لديك
quinceaera؟
323
00:19:10,122 --> 00:19:11,737
بالطبع، وكانت جميلة.
324
00:19:11,738 --> 00:19:14,490
مع من رقصت؟
لأنني قلت أم عزباء.
325
00:19:14,792 --> 00:19:17,400
أبويلو الخاص بي. والدها.
326
00:19:17,760 --> 00:19:20,260
لقد جعلني أضحك طوال الوقت.
كانت يدي غاضبة.
327
00:19:23,009 --> 00:19:24,444
لوبيز!
328
00:19:25,103 --> 00:19:26,510
أعطنا دقيقة.
329
00:19:26,511 --> 00:19:28,178
- لماذا؟ ماذا كان؟
- افعلها.
330
00:19:34,512 --> 00:19:37,057
لماذا سمحت لي بالمغادرة
مع مبتدئ مكسور؟
331
00:19:37,058 --> 00:19:40,168
- إنه ليس هكذا.
- يتجمد في معركة بالأسلحة النارية.
332
00:19:40,169 --> 00:19:42,019
هل ستقول لي نفس الشيء
لم يحدث
333
00:19:42,020 --> 00:19:44,889
- اليوم الذي تم إطلاق النار علي فيه؟
- اعتقدت أنني سوف تساعدك في ذلك.
334
00:19:44,890 --> 00:19:47,227
حسنا، لم يساعد.
الآن هو مشكلتي.
335
00:19:47,894 --> 00:19:49,317
ليس لفترة طويلة.
336
00:19:49,802 --> 00:19:51,628
هل تعرف ما يدور حوله؟
337
00:19:52,491 --> 00:19:53,891
مني.
338
00:19:55,034 --> 00:19:58,090
- ماذا كان هناك؟
- أعتقد أن هذه نهايتي.
339
00:19:58,091 --> 00:19:59,998
- ماذا؟
- نعم.
340
00:20:00,205 --> 00:20:02,932
أتجمد عند تبادل إطلاق النار
ابدأ.
341
00:20:03,983 --> 00:20:06,278
وحدث الشيء نفسه في إطلاق النار
من سيلبي،
342
00:20:06,665 --> 00:20:08,632
لكن لوبيز غطى لي،
لذا...
343
00:20:09,749 --> 00:20:12,841
انظر، أنا لا أعرف
كيفية اصلاح هذا.
344
00:20:13,492 --> 00:20:14,986
لا بد لي من إصلاحه.
345
00:20:14,987 --> 00:20:16,887
لقد كذبت على أندرسن
للتستر عليه.
346
00:20:16,888 --> 00:20:19,395
فإذا كشفته
لقد انتهت مسيرتي المهنية أيضًا.
347
00:20:19,879 --> 00:20:21,779
كان ذلك غبيًا.
348
00:20:27,179 --> 00:20:28,741
كل شيء جيد. ينظر.
349
00:20:29,208 --> 00:20:31,396
أنا أعرف حي
لأخذه.
350
00:20:31,397 --> 00:20:33,030
سوف ينتهي
في نهاية اليوم،
351
00:20:33,031 --> 00:20:35,981
ألتقطه بكاميرتي،
لقد كان بالفعل بالنسبة له. لن يعرف أحد.
352
00:20:35,982 --> 00:20:37,735
والده
إنها من إدارة الشؤون الداخلية
353
00:20:37,736 --> 00:20:41,271
- لا أهتم. إنه تهديد.
- لهذا السبب لم أخبرك.
354
00:20:41,272 --> 00:20:43,988
هل تعتقد أن والد جاكسون
لن ألومك على الفشل؟
355
00:20:43,989 --> 00:20:45,703
هذه هي السياسة،
شئنا أم أبينا.
356
00:20:45,704 --> 00:20:47,462
ماذا نفعل؟
هل نتركه في الشوارع؟
357
00:20:47,463 --> 00:20:49,842
- نتمنى أن لا يقتلك؟
- لا.
358
00:20:52,538 --> 00:20:54,005
لا أعرف.
359
00:20:54,327 --> 00:20:56,735
يمكن أن يكون شرطيًا جيدًا،
إنه ذكي.
360
00:20:56,736 --> 00:21:00,044
- لديه غرائز، وإمكانات.
- اللعنة على الإمكانات.
361
00:21:00,045 --> 00:21:01,445
تيم.
362
00:21:01,681 --> 00:21:03,164
ما كنت تنوي القيام به؟
363
00:21:04,117 --> 00:21:05,550
لا أعرف.
364
00:21:06,492 --> 00:21:08,807
سوف تجتازين هذا،
هل أنت بخير؟
365
00:21:08,808 --> 00:21:12,113
- لوسي وأنا سوف تساعدك.
- كيف؟
366
00:21:12,778 --> 00:21:14,681
- التنحي جانبا، تجنيد.
- بول. برادفورد...
367
00:21:14,682 --> 00:21:16,366
- أعطيت أمرا.
- استمع لي.
368
00:21:17,267 --> 00:21:20,127
إنه يستحق ذلك.
أنت ولوبيز تعرفان هذا.
369
00:21:24,140 --> 00:21:26,319
7-آدم-15,
370
00:21:26,320 --> 00:21:28,981
فتاة محاصرة
رغماً عنهم.
371
00:21:28,982 --> 00:21:31,316
في أوينز وأرلينغتون.
الكود 3.
372
00:21:35,785 --> 00:21:37,201
- ماذا حدث؟
- مكالمة واحدة.
373
00:21:37,202 --> 00:21:39,671
امرأة شابة يجري
أبقى هنا في الإرادة.
374
00:21:39,672 --> 00:21:42,058
هل أنت تمزح؟
سارة هي التي تعيقنا.
375
00:21:42,059 --> 00:21:44,609
لقد خسرنا المال
إذا لم تخرج من المقطورة.
376
00:21:44,610 --> 00:21:46,010
نحن بحاجة لرؤيتها.
377
00:21:52,322 --> 00:21:54,257
DPLA. يفتح.
378
00:21:59,563 --> 00:22:02,242
- هل أنا في ورطة؟
- هل أنت رهينة؟
379
00:22:02,442 --> 00:22:03,842
- لا.
- ثم نعم.
380
00:22:03,843 --> 00:22:06,808
الإبلاغ عن جريمة كاذبة
وهو نوع من الجريمة.
381
00:22:08,057 --> 00:22:10,861
آسف. لم أعد أعرف
ماذا تفعل.
382
00:22:10,862 --> 00:22:13,633
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
أنا أكره ذلك.
383
00:22:13,634 --> 00:22:15,292
هل هناك من يجبرك؟
384
00:22:15,293 --> 00:22:17,778
والدتي بالتبني.
هي وكيلة.
385
00:22:17,779 --> 00:22:20,769
إنها تجعلني أفعل الأشياء
منذ أن انتقلت للعيش معها.
386
00:22:20,970 --> 00:22:23,073
أريد فقط أن أعود
لأمي الحقيقية
387
00:22:23,580 --> 00:22:27,102
لكن أليس لن تسمح لي بذلك
ولا حتى التحدث معها.
388
00:22:27,103 --> 00:22:29,907
سارة، هل أنت بخير؟
ماذا كان هناك؟
389
00:22:29,908 --> 00:22:32,322
- دعونا نتحدث هناك.
- ماذا...
390
00:22:33,057 --> 00:22:36,009
أنا... لا أفهم.
391
00:22:36,010 --> 00:22:38,873
- هل هناك خطأ ما؟
- هل تجعلها تفعل هذا؟
392
00:22:38,874 --> 00:22:42,004
هذا أمر مثير للسخرية.
وافقت على المحاولة.
393
00:22:42,005 --> 00:22:44,238
أحاول تعليمها
المسؤولية
394
00:22:44,239 --> 00:22:47,382
وأخلاقيات العمل.
أفعل هذا مع كل من أتبناه.
395
00:22:47,383 --> 00:22:50,283
وقالت أيضًا إنها لا تتركها
التحدث مع الأم البيولوجية.
396
00:22:50,284 --> 00:22:53,909
هي مدمنة على الكحول
الذي تم الافراج عنه للتو.
397
00:22:53,910 --> 00:22:56,459
ليس هناك طريقة يمكنها أن تعتني بها
من هذه الفتاة.
398
00:22:56,660 --> 00:22:59,002
حسنًا، قم بتمرير بياناتك
لبول تشين.
399
00:22:59,003 --> 00:23:00,870
سوف نتحقق من الوضع.
400
00:23:02,992 --> 00:23:04,392
يمين.
401
00:23:05,741 --> 00:23:08,078
هذه بطاقتي.
إذا كان لديك مشكلة حقيقية،
402
00:23:08,079 --> 00:23:10,905
- اتصل بي.
- شكرًا.
403
00:23:15,373 --> 00:23:17,673
أعتقد أنك على حق
عن رجال الشرطة والأسرار.
404
00:23:18,061 --> 00:23:19,662
نعم. سأأخذ نصيحتي.
405
00:23:19,663 --> 00:23:23,652
إذا كان ذلك مفيدًا، قم بتغطية جاكسون
لقد كان موقفا جديرا بالثناء.
406
00:23:23,653 --> 00:23:27,020
لقد كنت أنانياً، وليس نبيلاً.
فعلت هذا لحماية نفسي.
407
00:23:31,275 --> 00:23:33,790
السيد أنا أكثر تكريسا
مع هذا العمل
408
00:23:33,791 --> 00:23:35,778
من أي شخص
الذي تدرب بالفعل.
409
00:23:35,779 --> 00:23:37,447
سوف أتغلب على هذا.
410
00:23:37,448 --> 00:23:39,373
نحن لا نمزح هنا،
تجنيد.
411
00:23:40,517 --> 00:23:41,958
إذن ما هي الخطة؟
412
00:23:42,359 --> 00:23:44,009
سلمني إلى أندرسن؟
413
00:23:44,010 --> 00:23:45,768
اتركوني في منطقة
عصابة؟
414
00:23:45,769 --> 00:23:47,343
إعدام علني؟
415
00:23:48,853 --> 00:23:52,613
أنا فقط أطلب منك أن تحاول
أصلحني...
416
00:23:55,472 --> 00:23:57,536
بدلا من أن تتركني
جانبا.
417
00:23:58,749 --> 00:24:00,897
غير مقروءة
بأسباب خاسرة
418
00:24:02,098 --> 00:24:04,681
لو كنت أنت،
سأستعد للغد
419
00:24:04,682 --> 00:24:06,691
يكون يومك الأخير
من العمل.
420
00:24:15,320 --> 00:24:17,327
جاكسون، هذا أنا مرة أخرى...
421
00:24:19,333 --> 00:24:21,173
أنا أتصل
لنرى كيف هو...
422
00:24:21,963 --> 00:24:24,531
اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟
مع السلامة.
423
00:24:26,179 --> 00:24:29,181
- هل تمكنت من التحدث معه؟
- لا، لقد تركت رسالة أخرى.
424
00:24:31,638 --> 00:24:34,012
تيم لن يسلم
جاكسون.
425
00:24:34,013 --> 00:24:36,698
لماذا تقول ذلك؟
الرجل يعرف فقط كيفية تعذيبك.
426
00:24:37,329 --> 00:24:41,206
إنه يحسب وليس قاسيا.
427
00:24:41,207 --> 00:24:43,816
ولديه غرور كبير.
428
00:24:43,817 --> 00:24:47,219
سوف يأخذ الأمر على أنه تحدي
كمدرس.
429
00:24:47,220 --> 00:24:48,620
أتمنى أن تكون على حق.
430
00:24:52,685 --> 00:24:54,678
لدي شيء لأقوله لك.
431
00:24:58,932 --> 00:25:00,494
تاليا تعرف عنا.
432
00:25:01,633 --> 00:25:03,462
قال لي في اليوم الثاني
433
00:25:03,831 --> 00:25:06,666
سيكون ذلك خطأ
استمر في مواعدتك.
434
00:25:13,266 --> 00:25:14,666
صحيح...
435
00:25:16,361 --> 00:25:19,297
أولا ماذا يفعل هذا
هل يهمها؟
436
00:25:19,298 --> 00:25:21,323
ثانيا، لماذا استغرق الأمر
لتخبرني؟
437
00:25:21,324 --> 00:25:24,578
لم أكن أريد أن أفسد كل شيء.
438
00:25:25,311 --> 00:25:28,997
ولم أكن أريده أن يواجهها
وتم طرده.
439
00:25:31,885 --> 00:25:34,745
تاليا لن تخبر أحداً
440
00:25:34,746 --> 00:25:38,183
وسوف نتأكد
لا تدع أي شخص آخر يكتشف ذلك.
441
00:25:38,878 --> 00:25:40,278
كل شيء جيد؟
442
00:25:41,168 --> 00:25:42,568
كل شيء جيد.
443
00:25:48,248 --> 00:25:49,707
أخبرني بمصيري
444
00:25:49,708 --> 00:25:52,052
أم ستعذبني طوال الصباح؟
445
00:25:52,618 --> 00:25:54,552
أنت في عجلة من أمرك
لمعرفة ذلك؟
446
00:25:55,821 --> 00:25:57,221
لا.
447
00:25:58,518 --> 00:26:01,442
- من هو؟
- الضابط برادفورد.
448
00:26:03,710 --> 00:26:05,153
تحديد الهوية.
449
00:26:07,080 --> 00:26:09,314
إنه يرانا من خلال ثقب الباب،
والاس.
450
00:26:09,315 --> 00:26:10,793
افتح قريبا.
451
00:26:17,270 --> 00:26:19,004
- من هو؟
- من أنت؟
452
00:26:19,005 --> 00:26:20,413
مجندتي الجديدة.
453
00:26:20,414 --> 00:26:22,167
غادرت الشقة
مؤخرا؟
454
00:26:22,168 --> 00:26:25,884
انكسر الجرس في الطابق السفلي.
هل يمكنك إصلاحه بالنسبة لي؟
455
00:26:25,885 --> 00:26:27,510
أصلحها بنفسك.
456
00:26:28,401 --> 00:26:29,893
سأكون في السيارة.
457
00:26:30,194 --> 00:26:31,843
ماذا علي أن أفعل؟
458
00:26:33,599 --> 00:26:35,324
تحدث إلى والاس.
459
00:26:42,322 --> 00:26:44,796
- هل يمكنني الدخول؟
- لا.
460
00:26:45,164 --> 00:26:46,631
مهلا، انظر...
461
00:26:49,815 --> 00:26:51,750
قلت لنولان.
462
00:26:52,892 --> 00:26:54,306
ماذا قلت؟
463
00:26:54,607 --> 00:26:56,486
ليس ما أردت،
464
00:26:56,487 --> 00:26:58,568
ولكن ماذا تعرف.
465
00:26:59,406 --> 00:27:00,880
أسقف.
466
00:27:01,281 --> 00:27:03,516
هناك فتاة صغيرة
أبحث عنك.
467
00:27:03,517 --> 00:27:06,359
قال أن الأمر يتعلق بمكالمة
من الأمس.
468
00:27:06,360 --> 00:27:07,893
هل البنت متبنيه ؟
469
00:27:08,427 --> 00:27:11,344
سارة، نعم.
انتظر في السيارة.
470
00:27:14,701 --> 00:27:16,101
دعنا نذهب.
471
00:27:16,785 --> 00:27:18,728
سيد؟ والاس؟
472
00:27:20,738 --> 00:27:23,182
يا رجل، قال معلمي
لكي نتحدث.
473
00:27:23,183 --> 00:27:25,045
لذلك أنا بحاجة
التحدث معك.
474
00:27:28,595 --> 00:27:31,336
أنا لن أغادر،
لذلك اسمحوا لي بالدخول.
475
00:27:32,032 --> 00:27:33,527
من فضلك.
476
00:27:51,184 --> 00:27:53,975
إذن، أين تعرف
الضابط برادفورد؟
477
00:27:54,841 --> 00:27:56,241
لقد تواعدنا بالفعل.
478
00:27:58,898 --> 00:28:01,225
يجب أن ترى وجهك.
479
00:28:01,821 --> 00:28:05,530
قبل بضع سنوات،
لقد تعرضت لجريمة كراهية.
480
00:28:05,531 --> 00:28:07,839
ذهب تيم معي
إلى المستشفى، و...
481
00:28:07,840 --> 00:28:10,141
لا أستطيع التخلص منه
منذ ذلك الحين.
482
00:28:14,842 --> 00:28:16,502
أنت تسافر كثيرا.
483
00:28:17,151 --> 00:28:18,891
تستخدم ل.
484
00:28:18,892 --> 00:28:20,354
لن تخرج كثيرًا بعد الآن؟
485
00:28:20,355 --> 00:28:23,633
الخروج مبالغ فيه.
486
00:28:26,614 --> 00:28:28,374
لقد تحدثت مع والدتي بالأمس.
487
00:28:28,375 --> 00:28:30,306
قالت
أنه يريدني أن أعود.
488
00:28:30,891 --> 00:28:33,993
لكن أليس تمنعها.
489
00:28:33,994 --> 00:28:35,535
إنه ليس قرارها يا (سارة).
490
00:28:35,536 --> 00:28:38,091
لقد تحدثت مع
مجلس الوصاية اليوم.
491
00:28:38,092 --> 00:28:40,584
أمك خدمت 6 أشهر
ليتم دهسها.
492
00:28:40,585 --> 00:28:43,239
إنها نظيفة الآن.
قالت لي.
493
00:28:43,240 --> 00:28:44,784
أتمنى ذلك.
494
00:28:44,785 --> 00:28:47,883
لكن عليها أن تبقى هكذا
قبل أن يعود إليها.
495
00:28:48,384 --> 00:28:50,250
أنت مثلهم جميعًا.
496
00:28:50,251 --> 00:28:51,651
اجلس.
497
00:28:57,671 --> 00:28:59,620
لقد نشأت في النظام.
498
00:28:59,621 --> 00:29:02,332
في سنه كان قد مر بالفعل
من قبل 4 عائلات بالتبني،
499
00:29:02,333 --> 00:29:04,728
كل واحد أسوأ من
ما هو عليه الآن.
500
00:29:05,252 --> 00:29:07,545
في البداية، كنت غاضبة
طوال الوقت.
501
00:29:08,081 --> 00:29:09,904
لقد كان الأمر غير عادل، هل تعلم؟
جميع الأطفال
502
00:29:09,905 --> 00:29:11,785
يجب أن يتمتعوا بطفولة جيدة.
503
00:29:12,212 --> 00:29:14,608
لكن أنت
تحتاج إلى التغلب عليه.
504
00:29:14,609 --> 00:29:16,663
أنت في دار رعاية جيدة،
مع الأم
505
00:29:16,664 --> 00:29:18,840
أحاول مساعدتك
أن تكون مستقلة،
506
00:29:18,841 --> 00:29:21,792
تعليم شيء ليس لديك
أن تعتمد على أي شخص.
507
00:29:23,052 --> 00:29:24,977
عندما تتوقف عن الشعور بالأسف
من نفسها
508
00:29:24,978 --> 00:29:26,779
وافعل ما عليك
يجب القيام به،
509
00:29:27,580 --> 00:29:29,363
كلما كان ذلك أفضل لك.
510
00:29:32,026 --> 00:29:35,175
لم أخرج منذ 15 شهرًا
من هذه الشقة.
511
00:29:36,190 --> 00:29:39,805
حاولت في البداية،
عندما عدت من المستشفى.
512
00:29:39,806 --> 00:29:42,432
حتى أنني ذهبت إلى الطابق السفلي عدة مرات.
513
00:29:42,990 --> 00:29:44,604
كان ذلك منذ أكثر من عام.
514
00:29:44,605 --> 00:29:46,238
ماذا يحدث
متى تحاول الرحيل؟
515
00:29:46,914 --> 00:29:50,176
كان على النار
وتحت الماء في نفس الوقت؟
516
00:29:50,497 --> 00:29:52,816
نعم. أمس.
517
00:29:54,047 --> 00:29:57,116
تبين أن لدي مشكلة
من إطلاق النار.
518
00:29:57,591 --> 00:30:00,901
وإذا لم أتجاوز هذا،
لقد ذهب.
519
00:30:00,902 --> 00:30:03,750
انظر، أنا لست شخصًا
من يقدم النصيحة،
520
00:30:04,525 --> 00:30:07,638
لكن إذا كنت ستتغلب على هذا،
بحاجة للقيام بذلك قريبا.
521
00:30:08,075 --> 00:30:11,515
لو أجبرت نفسي على الرحيل
في اليوم الأول،
522
00:30:12,399 --> 00:30:14,449
لن أكون عالقا هنا.
523
00:30:17,078 --> 00:30:18,784
لوبيز، نولان.
524
00:30:18,785 --> 00:30:20,332
هل تريد رؤيتنا؟
525
00:30:20,333 --> 00:30:23,417
الرجل من quinceanera بالأمس،
نيستور جارسيا,
526
00:30:23,418 --> 00:30:25,992
- يريد التحدث معك.
- لماذا؟
527
00:30:25,993 --> 00:30:28,533
يعتقد المدعي العام أن الأمر يتعلق بشيء ما
مع اتفاق.
528
00:30:29,069 --> 00:30:31,298
سوف تحضره
من المحكمة الآن
529
00:30:31,739 --> 00:30:33,272
أبقني على اطلاع.
530
00:30:33,594 --> 00:30:34,994
نعم سيدتي.
531
00:30:36,823 --> 00:30:38,276
أريد أن أشكرك على الأمس.
532
00:30:38,277 --> 00:30:40,359
الرقصة تعني الكثير
لابنتي،
533
00:30:40,360 --> 00:30:43,522
واسمحوا لي أن أنهي
كان يعني الكثير بالنسبة لي.
534
00:30:45,633 --> 00:30:48,699
ثم كمكافأة،
لدي هدية.
535
00:30:49,202 --> 00:30:51,261
بيع المخدرات
سيحدث اليوم.
536
00:30:51,262 --> 00:30:52,819
حمولة كبيرة.
537
00:30:52,820 --> 00:30:54,884
نوع النوبة
من شأنها أن تعطي الأخبار.
538
00:30:55,295 --> 00:30:58,070
وأنت تخبرنا
لماذا كنا طيبين؟
539
00:30:58,071 --> 00:31:00,101
لا، لتقليل عقوبتي.
540
00:31:00,102 --> 00:31:02,933
ولكن أنا أعطيها لك
لأنهم كانوا طيبين معي.
541
00:31:03,923 --> 00:31:06,872
لذا اسرع،
إخطار مكتب المدعي العام بالاتفاق،
542
00:31:06,873 --> 00:31:11,146
لأن الصفقة
سيكون في 2H.
543
00:31:18,775 --> 00:31:20,494
وفقا لجارسيا ،
544
00:31:20,495 --> 00:31:23,730
ستتم الصفقة في المستودع
ستونسون عند غروب الشمس.
545
00:31:23,731 --> 00:31:27,466
سوف يفعلون ذلك في موقف السيارات
في وضح النهار؟
546
00:31:27,467 --> 00:31:29,121
إنه تمويه مثالي.
547
00:31:29,122 --> 00:31:31,210
موقف سيارات مزدحم،
مخرجات متعددة.
548
00:31:31,472 --> 00:31:33,007
يختبئون
في الارتباك.
549
00:31:33,489 --> 00:31:37,005
الساعة 3 بعد الظهر، سيارة كاملة
بحوزتهم 80 كيلوجراما من الكوكايين
550
00:31:37,006 --> 00:31:39,866
قادمة من المكسيك،
توقف في موقف السيارات.
551
00:31:39,867 --> 00:31:41,636
سوف يبتعد السائق.
552
00:31:41,637 --> 00:31:43,249
رسول المشتري
553
00:31:43,250 --> 00:31:45,352
خذ عجلة القيادة
ويترك.
554
00:31:45,353 --> 00:31:46,961
كل شيء سوف يستغرق 90 ثانية.
555
00:31:46,962 --> 00:31:48,882
وفقا لنستور،
التهمة في سيفيك
556
00:31:48,883 --> 00:31:50,330
مع لوحة ترخيص نيفادا.
557
00:31:50,331 --> 00:31:53,728
موقف السيارات به اثنان
نقاط الوصول,
558
00:31:54,481 --> 00:31:56,549
هنا وهنا.
559
00:31:56,550 --> 00:31:59,234
الضابط برادفورد
سوف تكون مختبئا هناك.
560
00:31:59,580 --> 00:32:02,750
أسقف أسقف,
إبقاء العين على هذا الخروج هنا.
561
00:32:02,751 --> 00:32:04,488
ماذا عنا أيها الرقيب؟
وموقفنا؟
562
00:32:04,489 --> 00:32:06,887
نحن بحاجة إلى أن نعرف
عندما تصل السيارة،
563
00:32:06,888 --> 00:32:09,401
لذلك نحن بحاجة إلى عيون
في جميع أنحاء موقف السيارات.
564
00:32:09,402 --> 00:32:11,949
سوف تبقى معي هنا.
565
00:32:20,988 --> 00:32:22,702
المحفظة
ووثيقة السيارة؟
566
00:32:22,703 --> 00:32:24,908
هذا ليس مسرحا.
يستريح.
567
00:32:33,704 --> 00:32:35,849
أعتقد أنني رأيت لجنتنا
مرحبا بكم.
568
00:32:35,850 --> 00:32:39,870
رام، مع 3 لاتينيين في الداخل،
منتبه.
569
00:32:43,978 --> 00:32:46,163
لا يوجد علامة على المدنية.
570
00:32:46,164 --> 00:32:47,631
ابقوا متابعين.
571
00:32:48,185 --> 00:32:49,853
مفهوم.
572
00:32:52,073 --> 00:32:53,517
شكرًا.
573
00:32:54,241 --> 00:32:56,887
لعدم استسلامي
للرمادي.
574
00:32:59,107 --> 00:33:01,001
لقد حظيت بمحادثة جيدة
مع والاس.
575
00:33:02,736 --> 00:33:04,178
عظيم.
576
00:33:05,079 --> 00:33:06,948
يمكنك الوعد
من يتم شفاءه؟
577
00:33:07,708 --> 00:33:09,116
بالطبع لا.
578
00:33:09,417 --> 00:33:12,642
إذا ساءت الأمور اليوم،
لا تخرج من تلك السيارة.
579
00:33:12,643 --> 00:33:14,268
- هل فهمت؟
- سيدي...
580
00:33:14,269 --> 00:33:16,026
الجواب الوحيد هنا
� "نعم".
581
00:33:16,426 --> 00:33:18,076
لا أستطيع أن أثق
من يقدم لي الدعم
582
00:33:18,077 --> 00:33:20,059
ولن أبقى مع موتك
في الرأس.
583
00:33:20,681 --> 00:33:22,084
هل فهمت؟
584
00:33:24,792 --> 00:33:26,192
نعم يا سيدي.
585
00:33:34,552 --> 00:33:36,787
أنا حقا أحبه.
586
00:33:40,044 --> 00:33:42,536
لم يكن لدي أي شيء خطير
مع عدم وجود أحد من قبل،
587
00:33:42,537 --> 00:33:43,962
وأنا آخذ الأمر على محمل الجد،
588
00:33:43,963 --> 00:33:45,620
لكن فكر في النهاية
مع هذا...
589
00:33:47,064 --> 00:33:48,865
أنا لا أريد ذلك.
590
00:33:50,702 --> 00:33:53,803
ثم سمعتها تقول لسارة
لكي تتوقف عن الشعور بالأسف على نفسك،
591
00:33:53,804 --> 00:33:56,973
وصنع السلام
مع حالتها.
592
00:33:56,974 --> 00:33:59,589
ثم أدركت أنني لا أستطيع
الهروب من هذا القرار.
593
00:33:59,590 --> 00:34:02,014
لا بد لي من مواجهة
مع الرأس...
594
00:34:02,015 --> 00:34:04,284
آسف.
كيف سمعت ذلك؟
595
00:34:08,152 --> 00:34:10,095
ربما دخلت
في غرفة المراقبة
596
00:34:10,096 --> 00:34:11,496
أثناء التحدث معها.
597
00:34:13,411 --> 00:34:15,031
آسف.
598
00:34:15,032 --> 00:34:18,013
شكرا لكونك صادقا معي
عن نولان.
599
00:34:18,722 --> 00:34:21,671
والأهم من ذلك: أعتقد أخيرًا
أنت صادق مع نفسك.
600
00:34:22,900 --> 00:34:25,079
كان هذا ما أردت
رفع.
601
00:34:25,903 --> 00:34:27,590
خيار واعي.
602
00:34:28,158 --> 00:34:29,805
ها نحن ذا.
603
00:34:29,806 --> 00:34:32,637
سيفيك مع لوحة ترخيص نيفادا
دخول موقف السيارات.
604
00:35:05,419 --> 00:35:06,819
يذهب!
605
00:35:28,666 --> 00:35:30,732
7-آدم-15،
مطاردة المدنية.
606
00:35:41,795 --> 00:35:43,326
سيدة، البقاء أسفل!
607
00:35:45,605 --> 00:35:47,005
البقاء في السيارة.
608
00:35:53,123 --> 00:35:55,656
- لقد حصلت على فرصة!
- هيا، سأحميك!
609
00:35:57,347 --> 00:35:58,795
البقاء أسفل!
610
00:36:55,289 --> 00:36:57,205
- أستطيع الوصول إلى هناك.
- تحديث!
611
00:36:57,206 --> 00:36:58,606
أنا أحميك!
612
00:36:59,627 --> 00:37:01,200
- مستعد؟
- نعم.
613
00:37:01,201 --> 00:37:02,601
أنا أحميك.
614
00:37:34,568 --> 00:37:36,498
أحد المشتبه بهم رهن الاحتجاز.
615
00:37:42,349 --> 00:37:44,456
<ط>7-آدم-15،
مطاردة سيفيك،
616
00:37:44,457 --> 00:37:45,857
التوجه شرقًا إلى تشابمان.
617
00:37:55,804 --> 00:37:57,838
هذه كمية كبيرة من الكوكايين.
618
00:37:59,232 --> 00:38:02,426
مهلا، هل اتصلت بأوبر؟
619
00:38:05,148 --> 00:38:07,716
سوف أفهم إذا كنت لا تعطيني
5 نجوم.
620
00:38:09,224 --> 00:38:11,791
لقد حانت لحظة الحقيقة.
621
00:38:12,546 --> 00:38:14,292
نهاية التحول.
622
00:38:14,943 --> 00:38:17,037
حان الوقت لفتح اللعبة.
623
00:38:17,038 --> 00:38:19,773
ما تعلموه
من معلميك؟
624
00:38:21,342 --> 00:38:22,876
ضابط الغرب.
625
00:38:24,876 --> 00:38:26,293
أنا آسف يا سيدي.
626
00:38:26,294 --> 00:38:29,162
لم أكتشف أي شيء
من الضابط برادفورد.
627
00:38:31,158 --> 00:38:32,734
كيف مخيبة للآمال.
628
00:38:34,028 --> 00:38:35,888
الضابط تشين؟
629
00:38:35,889 --> 00:38:38,088
أنا أيضاً.
لقد فشلت في المهمة يا سيدي.
630
00:38:39,133 --> 00:38:40,561
جيد جدًا.
631
00:38:41,062 --> 00:38:43,647
حسنًا، لقد بقيت،
الضابط نولان.
632
00:38:44,285 --> 00:38:47,529
يمكنك أن تقول أي شيء
والفوز.
633
00:38:48,616 --> 00:38:50,691
أنا آسف يا سيدي.
ولم أحصل على أي شيء أيضًا.
634
00:38:53,439 --> 00:38:55,294
حسنا، جيد جدا.
635
00:38:55,295 --> 00:38:57,497
لا أحد يريد اعتمادات إضافية.
636
00:38:58,285 --> 00:39:00,632
أعتقد أننا سنبدأ
مع الأساسيات.
637
00:39:01,268 --> 00:39:05,258
غدا سيكون هناك اختبار
حول دليل المبتدئين.
638
00:39:05,859 --> 00:39:07,259
ادرس بجد،
639
00:39:07,260 --> 00:39:11,542
لأن 80% فشل
بالنسبة لي.
640
00:39:12,955 --> 00:39:14,438
مرفوض.
641
00:39:19,338 --> 00:39:21,196
يبدو أنني أصلحته
أنت مبتدئ.
642
00:39:21,197 --> 00:39:23,797
شكرًا. ليس لدي أي شيء
بالنسبة لك.
643
00:39:23,798 --> 00:39:26,418
تحتاج فقط إلى عدم الكذب
لي مرة أخرى.
644
00:39:31,659 --> 00:39:33,136
في المستقبل،
645
00:39:33,137 --> 00:39:36,190
أتمنى ألا تتورط
في حياتي الشخصية.
646
00:39:36,191 --> 00:39:38,641
- لم يكن هذا عنك.
- المحادثة التي لم تكن!
647
00:39:38,980 --> 00:39:40,838
ماذا لدي مع لوسي
إنها ليست لعبة.
648
00:39:40,839 --> 00:39:42,673
- أنا أحبها.
- حقًا؟
649
00:39:43,731 --> 00:39:46,100
لأنه عندما يخرج،
و سوف يتسرب
650
00:39:46,507 --> 00:39:49,282
هذا يمثل ذلك
لبقية حياتها المهنية.
651
00:39:49,616 --> 00:39:53,187
لذلك إذا كنت تحبها كما تقول،
لن أضعها في هذا الموقف.
652
00:40:10,792 --> 00:40:12,263
- أهلاً.
- أهلاً.
653
00:40:12,864 --> 00:40:14,342
انا بحاجة...
654
00:40:17,411 --> 00:40:18,835
هل يمكنني التحدث أولاً؟
655
00:40:20,112 --> 00:40:21,892
نعم بالطبع.
656
00:40:27,512 --> 00:40:30,357
عندما التقيت بك،
حياتي كانت فوضى
657
00:40:30,358 --> 00:40:31,758
وكنت...
658
00:40:33,013 --> 00:40:34,661
لقد فقدت.
659
00:40:34,662 --> 00:40:38,145
كنت وحدي،
وكان كل شيء جديداً بالنسبة لي.
660
00:40:38,146 --> 00:40:41,119
ثم قمت بتصويب لي
مرة أخرى،
661
00:40:41,120 --> 00:40:43,747
وأعطاني الثقة ليس فقط
لمواجهة التحديات،
662
00:40:43,748 --> 00:40:46,346
ولكن كيف نحبهم أيضًا،
وأنا ممتن لذلك.
663
00:40:47,741 --> 00:40:49,935
والآن بما أننا هنا،
لا أعتقد...
664
00:40:52,072 --> 00:40:54,040
هل تنفصل عني؟
665
00:40:56,443 --> 00:40:58,127
نعم، لوسي، أنا كذلك.
666
00:40:58,128 --> 00:41:01,740
لأنني سأفعل ذلك
انفصل عنك.
667
00:41:01,741 --> 00:41:03,360
فلماذا
هل أنت غاضب؟
668
00:41:03,837 --> 00:41:07,025
لقد كنت أحارب هذا
لأسابيع،
669
00:41:07,026 --> 00:41:09,869
لأنني حقا أحبك.
670
00:41:10,384 --> 00:41:13,067
وقمت بنزع الضمادة،
كما لو لم يكن شيئا.
671
00:41:13,068 --> 00:41:15,811
بالطبع هو شيء.
لا أريد أن أفعل ذلك.
672
00:41:15,812 --> 00:41:17,612
لا يمكنك أن تفشل
بسببي.
673
00:41:17,613 --> 00:41:19,371
إذن هل تحمي نفسك؟
674
00:41:19,372 --> 00:41:21,531
لا، أنا أحاول أن أضع نفسي
في مكانه.
675
00:41:21,532 --> 00:41:23,536
لن تكون كذلك أبداً
في مكاني.
676
00:41:23,982 --> 00:41:26,349
ولن تعرف أبدًا
كم هذا غير عادل.
677
00:41:31,806 --> 00:41:33,434
أنت على حق.
678
00:41:34,233 --> 00:41:36,549
أنت على حق،
أنا آسف.
679
00:41:41,014 --> 00:41:43,959
دخلت الأكاديمية
على الاندفاع.
680
00:41:44,510 --> 00:41:46,538
كنت أعرف أن والدي
سوف يكرهون ذلك.
681
00:41:46,539 --> 00:41:49,593
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
بقدر ما أريد.
682
00:41:51,979 --> 00:41:54,887
كونك ضابط شرطة هو أول شيء
الذي آخذه على محمل الجد.
683
00:41:54,888 --> 00:41:56,822
وأنت...
684
00:41:58,492 --> 00:42:00,066
كنت الثانية.
685
00:42:00,067 --> 00:42:01,650
- لوسي...
- لا.
686
00:42:03,897 --> 00:42:06,979
الأمر أفضل بهذه الطريقة،
لذا...
687
00:42:08,160 --> 00:42:10,578
نراكم في العمل.
688
00:42:21,429 --> 00:42:23,229
ما رأيك في هذه النهاية؟
689
00:42:23,230 --> 00:42:25,030
<ط> أخبرنا!
twitter.com/geeksubs