1
00:00:17,560 --> 00:00:19,560
Kimbieni, watatuua!
2
00:00:19,880 --> 00:00:21,120
Ni akina nani hao?
3
00:00:21,200 --> 00:00:23,880
Acha au nitakupiga risasi!
4
00:00:23,960 --> 00:00:25,680
- Kukimbia!
- Miwani yangu!
5
00:00:25,760 --> 00:00:27,680
- Amka!
- Acha au nitakupiga risasi!
6
00:00:28,560 --> 00:00:30,520
- Miwani yangu!
- Acha!
7
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
Subiri!
8
00:00:39,400 --> 00:00:41,880
Acha hapo hapo. Inuka.
9
00:00:43,520 --> 00:00:48,160
Kaa hapo. Nzuri na rahisi.
10
00:00:51,840 --> 00:00:55,040
- Patrick, umempata?
- Ndiyo.
11
00:00:55,120 --> 00:00:58,240
Tuacheni. Unataka nini kutoka kwetu?
12
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
- Kunyakua vitu vyao.
- Ndiyo.
13
00:01:02,480 --> 00:01:04,680
- Nipe hiyo. Huwezi kuwa nayo!
- Weka chini.
14
00:01:05,840 --> 00:01:08,160
Weka chini. Weka chini!
15
00:01:08,240 --> 00:01:09,760
Hapana. Nipige risasi.
16
00:01:10,200 --> 00:01:11,400
Tu risasi yake.
17
00:01:12,440 --> 00:01:14,200
- Weka chini.
- Kisha nipige risasi.
18
00:01:14,320 --> 00:01:16,000
Hakuna chakula kwenye begi.
19
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
Weka chini.
20
00:01:21,560 --> 00:01:22,560
Risasi yake.
21
00:01:22,600 --> 00:01:24,200
Ninaweza kukuonyesha mahali ambapo kuna chakula.
22
00:01:25,720 --> 00:01:28,480
Sawa, Jean, Lea. Twende zetu.
23
00:01:30,480 --> 00:01:32,600
Anadanganya.
Tuchukue tu vitu vyao.
24
00:01:54,600 --> 00:01:57,440
Tumetengeneza njia yetu
katika makao makuu nchini Uswidi.
25
00:01:57,520 --> 00:01:59,720
Nenda hapa sasa, bila kujali gharama.
26
00:01:59,800 --> 00:02:01,000
Lazima turekebishe hili...
27
00:02:01,080 --> 00:02:02,520
Akaambiwa aende huko.
28
00:02:05,320 --> 00:02:07,240
- Umeipata hapa?
- Ndiyo.
29
00:02:08,920 --> 00:02:10,360
Baba yako alifanya nini?
30
00:02:10,440 --> 00:02:12,560
Anafanya kazi Apollon
31
00:02:13,320 --> 00:02:14,440
Kufanya nini?
32
00:02:15,600 --> 00:02:19,320
- Kujaribu kuokoa ulimwengu.
- Unajaribu kuokoa ulimwengu kutoka hapa?
33
00:02:20,600 --> 00:02:23,880
- Kweli, hiyo ilienda vizuri.
- Walikuwa wakifanya kazi ya kuponya.
34
00:02:24,480 --> 00:02:26,520
Lakini hawakupata.
35
00:02:28,280 --> 00:02:30,440
- Huwezi kujua hilo.
- Ndiyo, naweza.
36
00:02:31,320 --> 00:02:33,800
Tumesikia tetesi hizo mara milioni.
37
00:02:33,880 --> 00:02:36,560
Na ujumbe huo una miaka sita.
38
00:02:37,120 --> 00:02:40,480
Lakini haujafika huko, sivyo?
Umeenda Uswidi, kwa Apollon?
39
00:02:40,560 --> 00:02:45,880
Hapana, lakini tumeenda sehemu zingine
ambazo zilidaiwa kuwa bora zaidi.
40
00:02:46,240 --> 00:02:50,600
Njoo nasi au ukae. Tunaenda.
Nataka kujua kama baba yetu yu hai.
41
00:02:50,680 --> 00:02:54,120
Ikiwa baba yako angekuwa hai, hangekuwa hai
nimekuacha hapa kwa miaka sita.
42
00:02:54,240 --> 00:02:55,880
Hujui kuchuchumaa kuhusu hilo.
43
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Sawa.
44
00:03:04,400 --> 00:03:07,560
Njia pekee ya kwenda Uswidi
ni kupitia Copenhagen,
45
00:03:07,640 --> 00:03:09,960
njia pekee ya kutoka Copenhagen
ni Daraja refu.
46
00:03:10,040 --> 00:03:12,120
- Sawa.
- Madaraja mengine yalibomolewa.
47
00:03:12,560 --> 00:03:13,560
Kwa nini?
48
00:03:14,000 --> 00:03:17,720
Kutengeneza machapisho ya udhibiti ili kuwazuia watu
na vyenye virusi.
49
00:03:19,640 --> 00:03:21,360
Tembea kando ya nyimbo.
50
00:03:22,680 --> 00:03:25,400
Epuka Wageni
na watu wengine.
51
00:03:25,920 --> 00:03:28,640
Wachache waliobaki mjini
nitakuua kwa ajili ya chakula.
52
00:03:28,720 --> 00:03:30,400
Tutakaa hapa na kuishi.
53
00:03:35,280 --> 00:03:36,360
Pakia vitu vyako.
54
00:03:49,280 --> 00:03:52,360
Simone, unafikiri
tunaweza kufanya bila wao?
55
00:03:52,440 --> 00:03:53,520
Hey, bila shaka.
56
00:03:54,400 --> 00:03:55,760
Njoo, twende.
57
00:03:58,200 --> 00:04:00,960
Mji ni hatari.
Je, ikiwa tutakutana na watu huko?
58
00:04:01,040 --> 00:04:03,040
Lazima tupitie bila kutambuliwa.
59
00:04:03,920 --> 00:04:07,920
Tutafikia bunker inayofuata kabla ya giza kuingia.
Tutakuwa salama huko.
60
00:04:08,000 --> 00:04:09,080
siipendi.
61
00:04:09,720 --> 00:04:14,440
Najua, lakini tunaweza kuifanya, wewe na mimi.
62
00:04:55,080 --> 00:04:56,840
Nyote mnaongea, hamna huduma.
63
00:04:56,920 --> 00:04:57,920
Ndio, ndio!
64
00:04:58,960 --> 00:05:03,320
-Oy. Bado inaendelea.
- Ndio.
65
00:05:06,480 --> 00:05:08,160
Wako wapi wengine?
66
00:05:08,640 --> 00:05:11,160
Waliondoka kwenda kumtafuta baba yao huko Uswidi.
67
00:05:11,920 --> 00:05:12,920
- Tayari?
- Ndiyo.
68
00:05:13,560 --> 00:05:15,200
Baba yao yuko Sweden?
69
00:05:15,280 --> 00:05:16,280
Je, inajalisha?
70
00:05:16,400 --> 00:05:19,400
Lakini hawakupaswa kwenda bila sisi.
71
00:05:19,480 --> 00:05:21,400
Hawatafanikiwa peke yao.
72
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
Itabidi. Hatuendi.
73
00:05:23,920 --> 00:05:25,120
- Tayari?
- Ndiyo.
74
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
Kuna nini?
75
00:05:27,680 --> 00:05:30,760
Martin akawafukuza Rasmus na Simone.
76
00:05:30,840 --> 00:05:35,680
Hapana, sikufanya hivyo. Watu wanaweza kufanya
wanachotaka. Njoo.
77
00:05:35,760 --> 00:05:37,920
- Walikwenda wapi?
- Kwa Uswidi.
78
00:05:38,440 --> 00:05:42,360
Wanafikiri baba yao yuko Sweden
na kwamba anaweza "kuokoa ulimwengu."
79
00:05:42,440 --> 00:05:44,160
- Njoo.
- Tunaenda nao.
80
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
Je!
81
00:05:46,000 --> 00:05:49,680
Ikiwa baba yao anaweza kuokoa ulimwengu, tunahitaji
kuwasaidia kumpata, la sivyo watakufa.
82
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
Basi nini?
83
00:05:51,280 --> 00:05:52,920
Walitusaidia tulipohitaji.
84
00:05:53,480 --> 00:05:56,800
Sio tu juu ya kuishi,
ni kuhusu matumaini. Tunaenda nao.
85
00:05:56,880 --> 00:05:58,960
Lakini ni hatari sana.
86
00:05:59,680 --> 00:06:01,360
- Ni nini?
- Hatari ...
87
00:06:02,960 --> 00:06:04,920
Hatufanyi chochote hatari, sivyo?
88
00:06:09,000 --> 00:06:12,600
Twende zetu. Pakia vitu vyako.
Lazima tupate Simone na Rasmus.
89
00:06:12,680 --> 00:06:15,240
Njoo. Tutafute wengine.
90
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
Upo hapo? Martin?
91
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Keti chini.
92
00:06:26,800 --> 00:06:28,160
Hukuwa na njaa?
93
00:06:28,760 --> 00:06:30,600
Tunajaribu kuweka umbali wetu.
94
00:06:31,560 --> 00:06:33,880
Hasa watu ambao wanaweza kuambukizwa.
95
00:06:33,960 --> 00:06:37,640
Hukujali kuiba vitu vyetu.
Vijana wazuri.
96
00:06:38,920 --> 00:06:42,560
Hawana nafasi ya kuishi.
Tutawaacha asubuhi na mapema.
97
00:06:43,240 --> 00:06:46,320
Baba yetu uliye mbinguni,
jina lako litukuzwe...
98
00:06:47,760 --> 00:06:49,800
- Tafadhali chimba ndani.
- Asante.
99
00:06:53,960 --> 00:06:55,440
Ulijifunza wapi kupika?
100
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Kutoka kwa mama yangu.
101
00:06:57,400 --> 00:06:58,840
Alikuwa mpishi?
102
00:07:00,080 --> 00:07:02,880
- Je, hilo lilikuwa swali la kijinga?
- Hapana. Tuambie kuhusu mama yako.
103
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
Usifanye.
104
00:07:04,280 --> 00:07:06,160
Muulize jina lake ni nani.
105
00:07:07,880 --> 00:07:09,800
Anaitwa Jan, sivyo? Si ni Jan?
106
00:07:11,600 --> 00:07:13,720
- Je!
- Jina lake ni Jean.
107
00:07:14,200 --> 00:07:16,120
- Jan?
- Jean.
108
00:07:16,200 --> 00:07:17,360
- Sean?
- Jean!
109
00:07:17,440 --> 00:07:21,840
Mama yake alimpa jina la Jeanne d'Arc
kwa sababu alichukia wanaume, sivyo?
110
00:07:21,920 --> 00:07:26,160
Tuambie ni lini alikutengeneza
kuvaa nguo shuleni.
111
00:07:27,360 --> 00:07:29,200
- Acha, Lea.
- Samahani.
112
00:07:29,280 --> 00:07:30,800
Unanyonya, Lea.
113
00:07:34,280 --> 00:07:36,240
Halo, huyu Jean Dark ni nani?
114
00:07:43,760 --> 00:07:47,080
Haina maana ya kutoka tu
juu ya chakula cha thamani ya miezi.
115
00:07:50,600 --> 00:07:54,160
Watagonga mlango hivi karibuni,
akiomba arudi ndani.
116
00:07:57,360 --> 00:07:58,560
Je, una uhakika?
117
00:08:00,680 --> 00:08:02,960
Beatrice anaudhi sana!
118
00:08:31,800 --> 00:08:33,000
Shit, huu ni wazimu.
119
00:08:33,080 --> 00:08:35,680
- Imeharibiwa kabisa.
- Ni nini kilitokea hapa?
120
00:08:37,720 --> 00:08:38,800
Angalia, ni nini hicho?
121
00:08:39,840 --> 00:08:41,400
Rasmus, usiingie huko.
122
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
Rasmus.
123
00:08:55,760 --> 00:08:56,920
Rasmus, twende.
124
00:09:02,920 --> 00:09:04,520
Rasmus, mtu anakuja!
125
00:09:06,160 --> 00:09:08,000
Shuka! Hatuwezi kwenda nje!
126
00:09:11,840 --> 00:09:13,040
Kaa kimya.
127
00:09:14,720 --> 00:09:15,800
Kuwa na furaha?
128
00:09:16,400 --> 00:09:17,440
Habari!
129
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
Habari!
130
00:09:23,240 --> 00:09:24,720
Nini kinaendelea?
131
00:09:24,800 --> 00:09:27,080
Tunaenda nawe. Tunakuamini.
132
00:09:27,160 --> 00:09:29,320
Wewe ni aina ya...
Ulimwita nini?
133
00:09:29,400 --> 00:09:30,560
- Nyota inayoongoza.
- Ndiyo.
134
00:09:32,040 --> 00:09:36,520
- Lea anaamini katika Mungu.
- Haina uhusiano wowote na hilo.
135
00:09:36,600 --> 00:09:39,440
Nyota inayoongoza ni mtu tu
unataka kufuata.
136
00:09:40,960 --> 00:09:42,280
Vipi kuhusu hao wengine?
137
00:09:43,560 --> 00:09:48,120
Watafuata mapema au baadaye wakati Martin
tambua haturudi.
138
00:09:50,640 --> 00:09:52,040
Kwa nini nyote mnanitazama?
139
00:09:52,120 --> 00:09:53,600
Kwa sababu wewe ndiye unayesimamia.
140
00:09:55,400 --> 00:09:58,320
Je! Hapana, mimi...
Mimi si jukumu la mtu yeyote.
141
00:09:59,120 --> 00:10:00,360
Kisha nitakuwa msimamizi.
142
00:10:02,240 --> 00:10:03,120
Kamili!
143
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
Unataka niendeshe?
144
00:10:14,960 --> 00:10:16,720
Sisi ni mabingwa!
145
00:10:31,800 --> 00:10:32,920
Kuna mtu ana njaa?
146
00:10:35,320 --> 00:10:38,480
- Mimi nina njaa kila wakati.
- Njoo, wavulana, tunahitaji kuendelea.
147
00:10:41,640 --> 00:10:45,240
Anafikiri kuna nini huko Uswidi?
Baba yao? Apollon?
148
00:10:45,320 --> 00:10:47,800
Beatrice anafikiria nini
atapata kutokana na kujiunga nao?
149
00:10:47,880 --> 00:10:50,320
Fuck yao. Sisi ni bora bila wao.
150
00:10:51,480 --> 00:10:52,920
Ni ajabu, si unafikiri?
151
00:10:53,920 --> 00:10:56,880
Hakuna chochote kilichosalia.
Wanaingia kwenye kifo.
152
00:10:58,000 --> 00:10:59,520
Hatuwezi kubadilisha hilo.
153
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
Pakia vitu vyako.
154
00:11:10,320 --> 00:11:11,680
jamani nini?
155
00:11:12,600 --> 00:11:17,800
- Je, ninaweza kuonja Vipengee vyako vya Jibini vya Chili?
- Je! Ninakula chakula cha bunker kama wewe.
156
00:11:18,320 --> 00:11:19,640
Huyu ni Burger King.
157
00:11:19,720 --> 00:11:23,920
Sawa, ninakula pizza
na shawarma, wiki, na mavazi.
158
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
Inapaswa kuwa kutoka kwa Burger King.
159
00:11:28,160 --> 00:11:29,600
Ningependa kuwa na pizza.
160
00:11:30,000 --> 00:11:30,920
Sawa.
161
00:11:31,000 --> 00:11:33,560
Tunahitaji kuendelea.
Ni hatari hapa mjini.
162
00:11:33,640 --> 00:11:37,280
Kuna bunker huko Amager.
Tunaweza kukaa usiku huko.
163
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
Sawa.
164
00:11:40,200 --> 00:11:43,160
- Unaenda wapi?
- Ili kupata glasi mpya.
165
00:11:43,520 --> 00:11:44,520
Je, ni sawa?
166
00:11:44,720 --> 00:11:46,720
Sijaona wazi kwa miaka
na haya.
167
00:11:46,800 --> 00:11:49,120
Hukumsikia Simone?
Ni hatari hapa.
168
00:11:49,200 --> 00:11:53,360
Mvua ikianza kunyesha, tutanaswa.
Una dakika tano.
169
00:11:53,440 --> 00:11:55,200
- Hiyo ni sawa.
- Nitaungana naye,
170
00:11:55,280 --> 00:11:56,960
hakikisha anarudi hapa.
171
00:12:00,000 --> 00:12:01,840
Unafikiri Martin anatutafuta?
172
00:12:03,080 --> 00:12:05,160
Vyovyote vile. simhitaji tena.
173
00:12:53,160 --> 00:12:54,280
Unafanya nini?
174
00:13:49,160 --> 00:13:51,760
Tunakaa pamoja, sivyo?
175
00:14:02,640 --> 00:14:04,760
Ni nini hatari kwa jiji hata hivyo?
176
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
Kulikuwa na chakula kingi hapa mwanzoni...
177
00:14:08,200 --> 00:14:10,560
kwa hivyo watu walikusanyika hapa
na kuambukizwa kila mmoja.
178
00:14:11,840 --> 00:14:15,160
Wale ambao hawakuambukizwa walikuwa
hivyo kwa kukata tamaa waliiba kutoka kwa kila mmoja.
179
00:14:15,760 --> 00:14:17,600
Sasa wanauana kwa ajili ya chakula.
180
00:14:18,800 --> 00:14:19,960
Watu kinda kunyonya.
181
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
Kumbe. Wana njaa.
182
00:14:27,160 --> 00:14:30,480
Simone, inabidi tuondoke hapa. Njoo!
183
00:14:30,560 --> 00:14:31,760
Vipi kuhusu hao wengine?
184
00:14:31,840 --> 00:14:33,840
- Nini kinatokea?
- Njoo. Sasa!
185
00:14:37,000 --> 00:14:38,080
Wanakuja!
186
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Beatrice.
187
00:14:41,840 --> 00:14:42,680
Kumbe.
188
00:14:42,760 --> 00:14:45,520
Njia hii. Inabidi tuwapate Jean na Lea.
189
00:15:00,240 --> 00:15:01,240
Rasmus?
190
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
Beatrice?
191
00:15:10,040 --> 00:15:12,560
Ninaonekanaje
wakati huna miwani?
192
00:15:13,720 --> 00:15:15,560
- Unaonekana vizuri.
- Waondoe.
193
00:15:16,440 --> 00:15:17,440
Nenda mbele.
194
00:15:20,320 --> 00:15:22,080
- Je, unaweza kuona braces yangu?
- Ndiyo.
195
00:15:23,000 --> 00:15:24,160
Hapana.
196
00:15:24,240 --> 00:15:28,600
Hakika unaweza. Vidole vingapi?
197
00:15:29,160 --> 00:15:30,760
- Moja.
- Ndiyo.
198
00:15:32,040 --> 00:15:33,360
Lea, usiwe mbaya sana.
199
00:15:36,360 --> 00:15:38,760
Sawa, hebu tuangalie. Hapa.
200
00:15:38,840 --> 00:15:41,680
Wanaonekana kubwa. Wao ni hivyo wewe.
201
00:15:43,120 --> 00:15:46,240
Oh, mpenzi. Haya yangekuwa mazuri pia.
202
00:15:47,560 --> 00:15:48,800
Au hizi.
203
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Ndiyo.
204
00:15:54,200 --> 00:15:55,800
Je, unaona sawa?
205
00:15:55,880 --> 00:15:57,080
Ndiyo, wako sawa.
206
00:15:57,520 --> 00:15:58,520
Je, unaweza kuniona?
207
00:15:59,920 --> 00:16:00,840
- Ndiyo.
- Unaweza?
208
00:16:00,920 --> 00:16:03,280
- Ndiyo.
- Hiyo itakuwa kroner 1,000,000.
209
00:16:04,160 --> 00:16:06,120
- Je, unachukua MobilePay?
- Ndiyo.
210
00:16:06,680 --> 00:16:08,000
Kisha nahitaji nambari yako.
211
00:16:08,480 --> 00:16:09,800
Hakika, unaweza kuwa nayo.
212
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Unaweza.
213
00:16:15,200 --> 00:16:17,160
Tunahitaji kurudi kwenye kikundi.
214
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Rasmus!
215
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
Rasmus!
216
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
Beatrice!
217
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Rasmus!
218
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Rasmus!
219
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Rasmus!
220
00:17:05,600 --> 00:17:08,080
ANETTE AMEKOSA
221
00:17:21,280 --> 00:17:25,440
TUNATAFUTA JOSEPHINE.
ULIKOSA SANA.
222
00:17:30,680 --> 00:17:31,680
Habari.
223
00:17:32,600 --> 00:17:36,200
Hupaswi kuwa hapa. Ni hatari.
224
00:17:39,000 --> 00:17:41,280
Lazima kuwe na mtu
nani anakuangalia.
225
00:17:48,160 --> 00:17:51,240
- Unapitia shida nyingi kwa ajili yake.
- WHO?
226
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
Beatrice.
227
00:17:55,000 --> 00:17:58,480
- Ilikuwa rahisi wakati ni sisi tu.
- Vyovyote vile. Endelea. Sawa?
228
00:18:12,640 --> 00:18:15,600
- Mvua inakuja.
- Tunapaswa kupata Simone kwanza.
229
00:18:16,160 --> 00:18:17,600
Hapana, lazima tuingie ndani sasa.
230
00:18:21,440 --> 00:18:22,920
Nilikua pale ndani.
231
00:18:23,960 --> 00:18:25,880
- Je!
- Nilizaliwa huko.
232
00:18:26,640 --> 00:18:29,240
- Mama yangu alinizaa huko.
- Sawa.
233
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
Njoo.
234
00:18:33,520 --> 00:18:36,360
Lakini Simone ...
- Hapana, fanya haraka kabla ya mvua kuanza.
235
00:18:41,680 --> 00:18:43,800
Halo, lazima tutoke kwenye mvua.
236
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
Njoo.
237
00:18:54,280 --> 00:18:57,240
DENMARK IPO KAARINI
NENDA KUSINI - HAKUNA MSAADA UJAO
238
00:19:08,480 --> 00:19:10,280
Natumai Simone aliingia ndani.
239
00:19:16,880 --> 00:19:18,120
Nina hakika alifanya.
240
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
Uliishi hapa?
241
00:19:49,560 --> 00:19:51,800
Mbona hujarudi
kwa miaka yote hiyo?
242
00:19:52,640 --> 00:19:54,040
Nahitaji kukuambia kitu.
243
00:19:55,120 --> 00:19:56,320
Nina siri.
244
00:19:57,640 --> 00:19:59,440
Wazazi wangu walikuwa wakipata talaka.
245
00:20:01,480 --> 00:20:03,440
Baba yangu alikuwa ameniambia tu.
246
00:20:06,080 --> 00:20:07,440
Sikutaka kuzungumza nao.
247
00:20:08,920 --> 00:20:11,440
Nimetoka tu kwenda kwenye sinema.
248
00:20:12,520 --> 00:20:15,960
Na niliporudi nje,
kila kitu kilikwisha.
249
00:20:17,600 --> 00:20:20,480
Alikuwa akipiga simu na kuacha ujumbe.
250
00:20:21,960 --> 00:20:24,560
Katika ya kwanza,
alisema mama yangu alikuwa mgonjwa ...
251
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
lakini atakuwa sawa.
252
00:20:30,200 --> 00:20:32,600
Katika ijayo,
alikuwa ameanza kuhisi mgonjwa pia.
253
00:20:34,240 --> 00:20:36,360
Hakujua la kufanya.
254
00:20:37,160 --> 00:20:38,720
Alihisi ... ajabu.
255
00:20:40,800 --> 00:20:41,840
Akaniambia...
256
00:20:44,240 --> 00:20:47,920
kujitunza vizuri
na kamwe usirudi nyumbani.
257
00:20:52,760 --> 00:20:54,200
Na katika ujumbe wa mwisho ...
258
00:20:56,160 --> 00:20:57,240
hapakuwa na kitu.
259
00:21:00,400 --> 00:21:01,520
Kimya tu.
260
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
Inaonekana walipendana
mwisho.
261
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
Walifanya hivyo.
262
00:21:22,040 --> 00:21:23,840
Mama na baba yako wako wapi?
263
00:21:26,320 --> 00:21:27,960
Je! uko peke yako?
264
00:21:33,800 --> 00:21:34,920
Ni nini hicho?
265
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Hakuna kitu.
266
00:21:37,000 --> 00:21:39,120
Naweza kuona?
267
00:21:46,720 --> 00:21:47,840
Je, ni morphine?
268
00:21:49,440 --> 00:21:51,400
Inafanya tumbo langu kuacha kuumiza.
269
00:21:53,120 --> 00:21:54,920
Haupaswi kula vidonge.
270
00:21:57,240 --> 00:21:58,480
Unahitaji chakula.
271
00:22:02,400 --> 00:22:04,160
Hii ni bora zaidi kwako.
272
00:22:08,400 --> 00:22:11,200
Habari! Halo, unanisikia?
273
00:22:11,280 --> 00:22:12,440
Mwache aende zake.
274
00:22:18,040 --> 00:22:19,280
Sikufanya chochote.
275
00:22:20,200 --> 00:22:21,360
Weka mbali naye.
276
00:22:23,640 --> 00:22:25,000
Weka mbali na mwanangu.
277
00:22:31,680 --> 00:22:34,920
- Unafikiri kikundi kiliingia ndani?
- Ndiyo, natumaini hivyo.
278
00:22:35,000 --> 00:22:36,640
Kwa nini hujaitupa?
279
00:22:37,680 --> 00:22:40,000
Sitafanya mpaka nijue inafanya nini.
280
00:22:40,080 --> 00:22:43,120
Je, ikiwa ni mfuatiliaji?
281
00:22:43,200 --> 00:22:46,120
Basi wangekuwa hapa kwa sasa.
282
00:22:50,000 --> 00:22:51,720
Fucking...
283
00:22:54,080 --> 00:22:55,360
Fuck, mtu!
284
00:22:56,280 --> 00:22:58,240
- Kuna nini?
- Ni hashi!
285
00:22:59,280 --> 00:23:01,480
- Hiyo sio hashi.
- Ni nini basi?
286
00:23:01,960 --> 00:23:03,720
Sijui, lakini sio hashi.
287
00:23:05,600 --> 00:23:07,920
- Ni shit.
- Upuuzi.
288
00:23:08,360 --> 00:23:10,640
- Unafikiri ni shit?
- Ni shit ya zamani.
289
00:23:10,720 --> 00:23:13,640
- Hujawahi kuona hash, ndiyo sababu.
- Ni shit wa miaka sita.
290
00:23:13,720 --> 00:23:15,800
Unaweza kula kweli.
291
00:23:20,280 --> 00:23:22,880
Yuck! Jumla!
292
00:23:25,360 --> 00:23:26,480
Wewe ni mjinga sana.
293
00:23:29,320 --> 00:23:30,400
Ulifanya nini?
294
00:23:31,280 --> 00:23:32,880
Niliitupa tu.
295
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Ni nini hicho?
296
00:23:42,240 --> 00:23:43,240
Ramani.
297
00:23:45,280 --> 00:23:47,360
- Hiyo inaonekana kama ukuta.
- Ukuta?
298
00:23:49,240 --> 00:23:51,600
Fuck, tuko katika eneo la karantini.
299
00:24:04,760 --> 00:24:06,000
Je, mvua imeacha?
300
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
Hapana... Ndiyo.
301
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
Njoo.
302
00:24:14,160 --> 00:24:15,200
Twende juu.
303
00:24:36,520 --> 00:24:39,640
Mtazamo ni mzuri hapa.
Unaweza kuona kila kitu.
304
00:24:41,320 --> 00:24:42,680
Na hakuna watu mbele.
305
00:24:43,600 --> 00:24:45,200
Wakati mwingine hiyo ni nzuri sana.
306
00:24:46,040 --> 00:24:47,920
Ingekuwa bora kama haungekuwa hapa.
307
00:24:53,280 --> 00:24:55,360
Tulia. Ni kinaya.
308
00:24:56,400 --> 00:24:57,520
sielewi.
309
00:24:58,760 --> 00:25:00,360
Naam, itabidi kujifunza.
310
00:25:00,880 --> 00:25:03,480
- Sema kinyume cha unachomaanisha.
- Kwa nini?
311
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
Kwa sababu.
312
00:25:07,800 --> 00:25:09,000
Kwa sababu wewe ni mbaya?
313
00:25:19,240 --> 00:25:20,960
Njoo, tumtafute dada yako.
314
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
Kwa nini ulimsaidia?
315
00:25:28,680 --> 00:25:30,000
Alihitaji chakula.
316
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Lakini sio kawaida.
317
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Si hapa.
318
00:25:36,320 --> 00:25:38,000
Mimi si kutoka hapa.
319
00:25:39,320 --> 00:25:41,000
Ondoka unapoweza.
320
00:25:42,280 --> 00:25:43,800
Hakuna chochote ila wanyama hapa.
321
00:25:45,720 --> 00:25:47,560
Unamaanisha nini? Kuna watu hapa.
322
00:25:48,160 --> 00:25:49,560
Hapana, inaonekana hivyo tu.
323
00:25:51,720 --> 00:25:53,400
Basi kwa nini bado uko hapa?
324
00:25:54,640 --> 00:25:57,560
Yeye ni dhaifu sana kusafiri.
325
00:26:00,560 --> 00:26:01,880
Siwezi kumlinda.
326
00:26:02,560 --> 00:26:04,320
Nilitaka kuvuka daraja pamoja naye.
327
00:26:05,480 --> 00:26:06,960
Wanasema kuna daktari.
328
00:26:08,360 --> 00:26:09,640
Daktari?
329
00:26:09,720 --> 00:26:12,440
Anapaswa kuwa mahali
anaitwa Little Bjärred.
330
00:26:15,360 --> 00:26:17,920
Anaweza kuifanya njia yote
ikiwa anapata chakula cha kutosha.
331
00:26:26,480 --> 00:26:28,240
Wewe ndiye mwanadamu wa kwanza kabisa ambaye nimekutana naye.
332
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
sijui...
333
00:26:32,440 --> 00:26:33,520
Asante.
334
00:26:33,600 --> 00:26:35,280
Hakuna haja ya kusema asante.
335
00:26:37,400 --> 00:26:38,920
Lazima nirudi kwa kaka yangu.
336
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Njoo.
337
00:26:40,720 --> 00:26:42,360
- Chakula ...
- Tuna chakula.
338
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
Njoo.
339
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
Kwaheri.
340
00:26:53,120 --> 00:26:56,320
- Tazama hii. Ijaribu. Hapa.
- Je, hicho chakula unacho?
341
00:26:57,960 --> 00:27:01,400
- Je! Nijibu. Je, hicho chakula unacho?
- Haraka mbali.
342
00:27:01,960 --> 00:27:04,720
Hatuna chochote.
Usimguse!
343
00:27:04,840 --> 00:27:06,840
- Usifanye! Acha.
- Wacha tuende!
344
00:27:06,920 --> 00:27:08,520
- Usifanye! Hapana!
- Nionyeshe.
345
00:27:08,600 --> 00:27:11,320
- Usifanye!
- Nipe! Naihitaji!
346
00:27:15,040 --> 00:27:16,320
Msaada!
347
00:27:27,880 --> 00:27:29,520
Lazima tutoke nje ya jiji, sasa!
348
00:27:30,800 --> 00:27:34,440
- Rasmus yuko wapi?
- Habari, Simone. Tulikuwa tunakusubiri.
349
00:27:36,520 --> 00:27:39,520
Unafikiri nini jamani
unafanya? Moron!
350
00:27:40,240 --> 00:27:44,720
- Sio funny. Hatuwezi kukaa hapa.
- Simone, nini kinaendelea?
351
00:27:44,800 --> 00:27:47,320
- Sasa! Haraka!
- Simone, nini kilitokea?
352
00:27:48,080 --> 00:27:50,760
Chukua begi lako. Weka juu. Weka begi.
353
00:27:50,840 --> 00:27:51,760
Njoo.
354
00:27:51,840 --> 00:27:53,040
Nakuchukia sana.
355
00:27:53,120 --> 00:27:54,320
Nipe chakula chako.
356
00:27:56,040 --> 00:27:56,880
Sasa!
357
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
- Hatuwezi kuacha yoyote.
- Sasa!
358
00:27:59,480 --> 00:28:01,520
- Mpe mfuko.
- Martin anasema ...
359
00:28:01,600 --> 00:28:02,440
Mshike!
360
00:28:02,520 --> 00:28:04,600
Mpe kabla ya kuja zaidi.
361
00:28:04,680 --> 00:28:06,480
Kuna zaidi katika bunker inayofuata.
362
00:28:06,560 --> 00:28:09,840
- Kuna wapi zaidi?
- Hakuna mahali.
363
00:28:10,760 --> 00:28:12,000
Mpe kutoka kwenye begi!
364
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Habari.
365
00:28:15,200 --> 00:28:16,800
- Mwache aende!
- Sawa...
366
00:28:18,000 --> 00:28:20,680
Sasa niambie ambapo kuna chakula zaidi!
367
00:28:20,760 --> 00:28:22,240
Kuna chakula gani zaidi?
368
00:28:24,040 --> 00:28:25,040
Tafadhali...
369
00:28:25,120 --> 00:28:26,120
Mwache aende zake.
370
00:28:26,840 --> 00:28:27,920
Hapana.
371
00:28:29,360 --> 00:28:30,800
Kuna chakula gani zaidi?
372
00:28:30,880 --> 00:28:32,720
- Mwache aende.
- Je, nimchome?
373
00:28:32,800 --> 00:28:34,480
Mwache aende zake! Endelea!
374
00:28:34,560 --> 00:28:36,640
Ondoka mbali. Sasa.
375
00:28:36,720 --> 00:28:38,400
Ondoka mbali.
376
00:28:39,120 --> 00:28:40,240
Rasmus, njoo hapa.
377
00:28:40,320 --> 00:28:44,280
Njoo. Ondoka mbali. Njoo.
378
00:28:45,120 --> 00:28:46,520
Nitahesabu hadi tatu.
379
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Moja...
380
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
mbili...
381
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
tatu.
382
00:28:53,240 --> 00:28:54,360
Hapana!
383
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
Mwacheni!
384
00:28:59,000 --> 00:29:00,680
Martin, fanya kitu!
385
00:29:00,760 --> 00:29:02,400
Fanya kitu au atakufa!
386
00:29:02,480 --> 00:29:05,320
Zingatia! Pumua.
387
00:29:05,400 --> 00:29:07,960
Patrick, chachi! Haraka!
388
00:29:08,040 --> 00:29:09,880
- Tumetoka.
- Nipe mkanda wa duct.
389
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
Sawa, pumua.
390
00:29:13,400 --> 00:29:14,680
Inabidi tutoke hapa.
391
00:29:15,200 --> 00:29:17,120
Kuna bunker huko Amager.
392
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
Kuna?
393
00:29:19,280 --> 00:29:21,040
Tafuta kitu cha kumsafirisha ndani.
394
00:29:21,120 --> 00:29:23,840
Usipokaa kimya,
wengi wao watakuja, basi nyamaza!
395
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
Je, ni hapa?
396
00:29:48,240 --> 00:29:49,960
- Ni hapa hapa.
- Njoo.
397
00:29:51,080 --> 00:29:52,120
Ni hapa hapa.
398
00:29:53,880 --> 00:29:56,000
Kumbe! Kuna mtu amekuwa hapa!
399
00:30:05,560 --> 00:30:08,320
- Labda bado wako chini.
- Nitaona ikiwa ni salama.
400
00:30:09,000 --> 00:30:10,280
Ninakuja na wewe.
401
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
Angalia hapo.
402
00:30:22,960 --> 00:30:24,120
Je, unaweza kupata chochote?
403
00:30:24,840 --> 00:30:26,440
Kabati la dawa halina kitu.
404
00:30:27,320 --> 00:30:28,400
Hakuna mtu hapa.
405
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
Kumbe.
406
00:30:33,960 --> 00:30:36,440
Haya! Mleteni humo!
407
00:30:39,280 --> 00:30:41,840
- Inaumiza!
- Kumbe!
408
00:30:41,920 --> 00:30:42,920
Inauma!
409
00:30:45,080 --> 00:30:46,440
Anahitaji kunyamaza!
410
00:30:47,200 --> 00:30:49,200
Tutavika jeraha lake na kuendelea.
411
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Ni nini hicho?
412
00:30:51,000 --> 00:30:52,640
Dawa za kutuliza maumivu, nadhani.
413
00:30:53,000 --> 00:30:54,520
Umezipata wapi hizo?
414
00:30:54,600 --> 00:30:56,800
Rasmus, kumeza hii.
415
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
Itakufanya ujisikie vizuri.
416
00:31:00,760 --> 00:31:02,720
Ninafunga jeraha lako, Rasmus.
417
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
Bonyeza hapa. Bonyeza.
418
00:31:10,560 --> 00:31:13,920
Hapo, huko. Rahisi, Rasmus.
419
00:31:14,280 --> 00:31:16,920
Itakuwa sawa.
420
00:31:22,360 --> 00:31:26,280
Samahani, Rasmus. Ilikuwa ni ujinga
kuondoka bila wengine.
421
00:31:31,680 --> 00:31:33,000
Jambo jema ana wewe.
422
00:31:35,320 --> 00:31:36,360
Sina hakika sana.
423
00:31:36,880 --> 00:31:39,680
mimi niko. Nilikuwa na dada mdogo.
424
00:31:44,320 --> 00:31:47,680
Nitakaa naye.
Unapaswa kupata usingizi.
425
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Asante.
426
00:32:11,920 --> 00:32:14,600
nitakuangalia.
Tuko pamoja katika hili.
427
00:32:24,600 --> 00:32:26,680
Mimi na Patrick tutaendelea
bila nyie.
428
00:32:27,720 --> 00:32:31,880
- Ni salama zaidi kusafiri katika vikundi vidogo.
- Lakini nilidhani tuko pamoja sasa.
429
00:32:39,440 --> 00:32:40,480
Nina siri.
430
00:32:42,480 --> 00:32:43,760
Nilikua huko chini.
431
00:32:49,800 --> 00:32:51,600
- Kwa umakini?
- Nilizaliwa huko.
432
00:32:53,680 --> 00:32:55,040
Mama yangu aliniweka ndani.
433
00:32:56,280 --> 00:32:58,280
Huo ni wazimu. Unataka kutazama?
434
00:33:00,360 --> 00:33:02,400
Hapana. Sijafika huko
tangu mvua ilipokuja.
435
00:33:07,240 --> 00:33:08,480
Mama yangu aliniokoa.
436
00:33:09,480 --> 00:33:12,040
Aliniambia nibaki ndani
na si kwenda nje.
437
00:33:13,280 --> 00:33:14,360
Niliwaona wakifa.
438
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
Wazazi wako?
439
00:33:19,040 --> 00:33:20,280
Na dada yangu mdogo.
440
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
samahani.
441
00:33:26,120 --> 00:33:28,920
Nilijitunza,
kisha nikakutana na Jean na Lea.
442
00:33:31,560 --> 00:33:33,480
Ni bora kusafiri pamoja kuliko peke yako.
443
00:33:34,440 --> 00:33:35,440
Kweli?
444
00:33:36,280 --> 00:33:38,400
Je, sisi wawili tunaendelea, Martin?
445
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
Ndiyo.
446
00:33:43,280 --> 00:33:44,640
Lakini wanakuja pamoja nasi.
447
00:33:47,200 --> 00:33:48,400
Je, ungependa hilo?
448
00:33:49,760 --> 00:33:50,960
Utatuangalia?
449
00:33:53,320 --> 00:33:54,440
Uko nasi sasa.
450
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
Kwa njia hiyo?
451
00:34:08,520 --> 00:34:10,400
Kuna daktari.
452
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
Wapi?
453
00:34:12,400 --> 00:34:15,080
Lilla Bjärred au kitu.
Kuvuka tu daraja.
454
00:34:15,160 --> 00:34:17,280
Lazima tumfikishe huko. Je, utanisaidia?
455
00:34:18,280 --> 00:34:20,720
Nahitaji kukuonyesha kitu kwanza.
456
00:34:26,200 --> 00:34:30,240
- Hiyo ni nini?
- Ramani ya eneo la karantini.
457
00:34:30,320 --> 00:34:31,880
Eneo jipya la karantini.
458
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
Tazama.
459
00:34:35,400 --> 00:34:39,640
Tulipata ramani ya Denmark
mvua ilipokuja,
460
00:34:40,120 --> 00:34:42,960
kugawanywa katika kanda nilizokuambia.
461
00:34:43,040 --> 00:34:47,520
Walipovunjika, tulifikiri
virusi vilienea duniani kote.
462
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
Lakini tazama.
463
00:34:49,880 --> 00:34:51,080
Kitu hicho hapo...
464
00:34:52,960 --> 00:34:53,880
Nadhani ni ukuta.
465
00:34:53,960 --> 00:34:57,000
Unamaanisha nini "ukuta"?
466
00:34:57,080 --> 00:34:59,120
Nadhani tumezungushiwa ukuta.
467
00:35:00,360 --> 00:35:05,040
Nadhani tuko katika eneo la karantini,
na hiyo inamaanisha wamezuia virusi.
468
00:35:05,680 --> 00:35:07,000
Kwa nini tena kujenga ukuta?
469
00:35:07,720 --> 00:35:10,000
Lazima kuwe na maisha
upande wa pili wa ukuta huo.
470
00:35:10,960 --> 00:35:11,960
Kweli?
471
00:35:12,280 --> 00:35:13,640
- Je, kweli unafikiri hivyo?
- Ndiyo.
472
00:35:14,720 --> 00:35:16,000
Hapo ndipo unapotaka kwenda.
473
00:35:18,040 --> 00:35:19,040
Na tutajiunga nawe.
474
00:35:23,640 --> 00:35:24,640
Asante.