1 00:03:19,742 --> 00:03:20,785 Mamma? 2 00:03:32,088 --> 00:03:33,423 Mamma? 3 00:03:34,340 --> 00:03:36,342 Åh, herregud! 4 00:03:51,190 --> 00:03:52,942 Skjut den åt andra hållet. Kom igen, killar, tryck på! 5 00:03:53,985 --> 00:03:57,155 Rör dig när du får bollen! Ingen rör sig. 6 00:03:57,697 --> 00:03:59,949 Vet var dina lagkamrater är! 7 00:04:01,200 --> 00:04:03,286 Okej, håll ut. Håll upp. 8 00:04:03,369 --> 00:04:07,415 Ny boll. Vi går att leka med den här bollen. 9 00:04:08,541 --> 00:04:09,542 Invisiball. 10 00:04:10,126 --> 00:04:11,461 Fånga. 11 00:04:13,296 --> 00:04:15,673 Det är ganska roligt. Du tycker att det är ganska dumt. 12 00:04:15,840 --> 00:04:18,843 Det här är platsen där det är okej att känna sig dum, övningsgolvet. 13 00:04:19,010 --> 00:04:21,721 Inte med människor på läktaren och tittar på dig spela. 14 00:04:21,888 --> 00:04:23,681 Okej, ni. Kör ett par pjäser. 15 00:04:23,848 --> 00:04:25,350 Låt oss ställa in det. Tre spel. 16 00:04:25,516 --> 00:04:27,560 - Var är bollen? - Jag tänker på det, tränare. 17 00:04:27,727 --> 00:04:29,228 - Det är i ditt sinne. - Det är i mina tankar. 18 00:04:29,395 --> 00:04:30,605 En hjärna! En hjärna! 19 00:04:30,688 --> 00:04:32,857 Där går du! Det är sättet att flytta det! 20 00:04:33,024 --> 00:04:34,359 Ni spelar bättre med invisiballen 21 00:04:34,442 --> 00:04:35,944 än du gör den riktiga bollen. Jag gillar det. 22 00:04:44,577 --> 00:04:46,162 - Hej, unge. - Hej, hur mår du? 23 00:04:46,329 --> 00:04:47,664 Bra, hur mår du? 24 00:04:47,830 --> 00:04:50,833 Du spaz. Ja, jag var där helt ensam. 25 00:04:51,000 --> 00:04:52,377 - Hej. - Hej. 26 00:04:54,295 --> 00:04:55,630 Du är sen. 27 00:04:56,673 --> 00:04:58,007 Träningen tog lång tid. 28 00:04:59,926 --> 00:05:02,512 Åh, Clyde, skor, snälla? 29 00:05:10,103 --> 00:05:12,397 Vad är det här? 30 00:05:12,563 --> 00:05:14,565 Jag behövde det extra utrymmet för verksamheten. 31 00:05:14,649 --> 00:05:15,692 Vi är officiellt igång. 32 00:05:19,612 --> 00:05:20,947 Ja. 33 00:05:21,614 --> 00:05:25,535 Smyckesdesignen. Jag sa att jag skulle komma tillbaka till det. 34 00:05:29,205 --> 00:05:30,790 Stephanie, jag hade en massa saker här. 35 00:05:30,957 --> 00:05:33,001 Åh, ja, jag packade ihop alla dina grejer. 36 00:05:33,084 --> 00:05:34,085 Jag satte ditt namn på den. 37 00:05:34,252 --> 00:05:36,045 Allt finns i garderoben här i korridoren. 38 00:05:36,629 --> 00:05:38,131 Tror du inte kanske Jag borde ha packat ihop 39 00:05:38,214 --> 00:05:40,216 mina saker från mitt kontor? 40 00:05:40,383 --> 00:05:42,635 Clyde, det är inte ditt kontor längre. 41 00:05:56,232 --> 00:05:58,401 Hej grabben. Är du redo att gå? 42 00:06:01,237 --> 00:06:02,739 Vilken tycker du är en bättre slogan? 43 00:06:02,905 --> 00:06:05,241 "Stoppa dödandet, ät grönsaker" 44 00:06:05,408 --> 00:06:08,077 eller "När du äter djur, Blir du en"? 45 00:06:10,079 --> 00:06:13,499 För det första är det fantastiskt, men jag kommer att säga, när det gäller slogans, 46 00:06:13,583 --> 00:06:15,418 "Stop The Killing", det är superfångande. 47 00:06:15,585 --> 00:06:17,837 - Förmedlar budskapet? – Högt och tydligt. 48 00:06:18,004 --> 00:06:20,757 Miss Shandy sa att om vi får 200 underskrifter på denna petition, 49 00:06:20,840 --> 00:06:22,717 hon tar det till rektorn 50 00:06:22,800 --> 00:06:24,552 och de kommer att överväga att göra köttfria måndagar 51 00:06:24,635 --> 00:06:25,636 i cafeterian. 52 00:06:25,720 --> 00:06:28,014 Wow, det kommer att göra dig så populär. 53 00:06:28,765 --> 00:06:30,558 Pappa, du måste förstå det 54 00:06:30,641 --> 00:06:31,934 vi är alla en stor familj på denna planet, 55 00:06:32,101 --> 00:06:33,478 oavsett vilken art, 56 00:06:33,644 --> 00:06:35,605 och vi äter väl inte vår egen familj? 57 00:06:35,772 --> 00:06:37,231 Nej, det gör vi verkligen inte. 58 00:06:39,942 --> 00:06:41,277 - Hej, Clyde. - Hej. 59 00:06:42,028 --> 00:06:45,114 Försiktigt, Brett. Du går in i en skofri zon. 60 00:06:45,281 --> 00:06:47,700 Jag vet. Jag har det där tecknet för Stephanie. 61 00:06:48,034 --> 00:06:50,745 Du skulle inte tro på bakterierna som dras in i ett hus. 62 00:06:50,828 --> 00:06:52,163 Åh, det skulle jag säkert inte göra. 63 00:06:52,330 --> 00:06:53,998 - Hej! - Hej. 64 00:06:54,290 --> 00:06:55,917 Så vad gör ni ikväll? 65 00:06:56,793 --> 00:06:58,294 – Vi ska på konsert. - Trevligt. 66 00:06:58,628 --> 00:07:00,463 Säsongskort. Wagner. 67 00:07:00,630 --> 00:07:04,801 Wagner? Stephanie älskar Wagner, inte du, kära? 68 00:07:05,468 --> 00:07:07,637 Jag får tillbaka dem på söndag efter lunch. 69 00:07:07,804 --> 00:07:09,138 Okej. 70 00:07:09,472 --> 00:07:11,682 Em gör fortfarande det vegetariska, 71 00:07:11,766 --> 00:07:14,811 så håll ett öga på henne, och hennes allergier, tack. 72 00:07:14,977 --> 00:07:16,813 Förra gången kom hon tillbaka med nässelutslag. 73 00:07:17,313 --> 00:07:20,066 Och bara hälsosam mat, okej? Saker som växer på träd? 74 00:07:20,233 --> 00:07:22,193 Ingen pizza, tack. Jag menar det. 75 00:07:22,360 --> 00:07:23,694 Har du gjort det? 76 00:07:24,153 --> 00:07:25,488 Ja. 77 00:07:25,655 --> 00:07:26,989 - Stephanie... - Ja? 78 00:07:27,532 --> 00:07:28,866 Jag tror jag fick det här. 79 00:07:29,033 --> 00:07:30,368 -()kaj- -()kaj- 80 00:07:33,663 --> 00:07:36,541 - Hejdå, ni! Jag älskar dig! - Hejdå! 81 00:07:39,836 --> 00:07:41,629 Brett säger att jag har ett överbett. 82 00:07:41,712 --> 00:07:44,090 Åh, ge mig en paus. Dina tänder mår bra. 83 00:07:44,257 --> 00:07:47,677 Bretts uppgift är att berätta människor att de har dåliga tänder. 84 00:07:47,844 --> 00:07:49,178 Det är så han tjänar sina pengar. 85 00:07:49,679 --> 00:07:51,764 Nej, han sa att han skulle laga mina tänder gratis. 86 00:07:51,931 --> 00:07:53,599 Pappa? 87 00:07:54,600 --> 00:07:55,935 Ja? 88 00:07:56,102 --> 00:07:57,937 Du passerade din lägenhet. 89 00:07:58,104 --> 00:08:00,022 Åh, det gjorde jag, eller hur? 90 00:08:01,691 --> 00:08:03,025 vad är det? 91 00:08:03,192 --> 00:08:05,319 vad är det? Det här är vårt nya hus. 92 00:08:05,486 --> 00:08:06,737 Det är mitt i ingenstans. 93 00:08:06,821 --> 00:08:07,822 Är det inte fantastiskt? 94 00:08:07,989 --> 00:08:10,032 Och djur kommer över från skogen där borta. 95 00:08:10,199 --> 00:08:12,243 Igår två tvättbjörnar på vår veranda. 96 00:08:12,410 --> 00:08:13,411 Verkligen? 97 00:08:14,620 --> 00:08:16,038 Kom igen, Mopey McGee. 98 00:08:17,540 --> 00:08:21,460 Wow, det här är ganska coolt. 99 00:08:21,627 --> 00:08:24,380 Rätt? Sovrummen är på övervåningen. 100 00:08:33,139 --> 00:08:35,141 Jag kallar rummet som vetter mot skogen! 101 00:08:35,892 --> 00:08:37,310 Du har det. Det är ditt rum. 102 00:08:37,476 --> 00:08:39,478 Pappa, det finns en vovvedörr! 103 00:08:41,397 --> 00:08:43,024 Låt oss hämta en hund från härbärget, pappa. 104 00:08:43,107 --> 00:08:44,108 Snälla, låt oss skaffa en hund. 105 00:08:44,275 --> 00:08:46,903 Snälla, snälla snälla, snälla. 106 00:08:47,069 --> 00:08:48,112 Du måste skämta med mig. 107 00:08:48,196 --> 00:08:49,322 Detta fungerar inte på mig längre. 108 00:08:49,488 --> 00:08:52,200 Pappa, ja, det gör det. Snälla, snälla, snälla, snälla. 109 00:08:55,786 --> 00:08:56,787 Skål. 110 00:08:57,413 --> 00:08:58,664 - Skål. - Skål, grabben. 111 00:09:00,124 --> 00:09:03,669 Du vet, tror jag Mamma skulle verkligen gilla det här huset. 112 00:09:03,836 --> 00:09:06,088 Vi borde bjuda henne på frukost. 113 00:09:06,255 --> 00:09:08,007 Em, mamma och pappa 114 00:09:08,090 --> 00:09:10,009 är officiellt skilda för tre månader sedan. 115 00:09:10,176 --> 00:09:12,220 Mamma kommer inte över för pannkakor. 116 00:09:12,386 --> 00:09:14,513 - Hannah, det räcker. – Men det börjar bli gammalt. 117 00:09:14,680 --> 00:09:17,225 Em pratar alltid om hur ni är kommer att bli ihop igen. 118 00:09:19,268 --> 00:09:22,855 Em, din mamma och jag, vi typ... 119 00:09:23,689 --> 00:09:25,608 Jag vet inte. Vi typ glömde hur man kommer överens. 120 00:09:26,943 --> 00:09:29,278 Och ni flyttar båda vidare med dina liv. 121 00:09:30,029 --> 00:09:32,406 Jag vet. Det är vad mamma säger alltid. 122 00:09:34,283 --> 00:09:35,618 Säger din mamma det? 123 00:09:38,621 --> 00:09:40,581 Okej, då har du det. 124 00:09:40,665 --> 00:09:42,375 Du vet, det är det bästa. 125 00:09:43,209 --> 00:09:46,754 Okej? Så låt oss äta vår middag. 126 00:09:47,630 --> 00:09:48,965 Jag är inte hungrig längre. 127 00:09:51,092 --> 00:09:52,426 Okej, rensa din tallrik. 128 00:10:01,310 --> 00:10:02,645 Hannah... 129 00:10:03,187 --> 00:10:04,272 Sådana saker kan man inte säga. 130 00:10:04,355 --> 00:10:05,398 Det kommer att göra din syster upprörd. 131 00:10:07,316 --> 00:10:10,820 På riktigt? Du ska skylla detta på mig? 132 00:10:12,321 --> 00:10:13,656 Trevligt, pappa. 133 00:10:18,452 --> 00:10:21,914 "Kommer du att gå lite snabbare?" sa vitlingen till snigeln. 134 00:10:22,415 --> 00:10:24,750 "Det finns en tumlare nära oss, 135 00:10:24,834 --> 00:10:26,836 "och han trampar på min svans." 136 00:10:27,003 --> 00:10:28,379 Hur var din dag idag? 137 00:10:29,547 --> 00:10:30,881 Det var okej. Hur var din? 138 00:10:31,048 --> 00:10:32,842 Middagen var ett misslyckande. 139 00:10:33,009 --> 00:10:36,053 Tja, se bara till att Mamma får inte reda på middagen, 140 00:10:36,220 --> 00:10:39,223 för hon kommer att bli arg att pizza inte växer på träd. 141 00:10:39,390 --> 00:10:42,226 Jag ger dig 5 dollar om du inte berättar för din mamma. 142 00:10:42,393 --> 00:10:44,395 Gör det till 35 så har vi ett avtal. 143 00:10:49,400 --> 00:10:50,818 Gå och sova. 144 00:10:51,694 --> 00:10:53,070 Lämna dörren öppen. 145 00:10:53,237 --> 00:10:55,239 Vad är grejen? Är du rädd? 146 00:10:55,406 --> 00:10:59,201 Nej. Bara... Jag vill ha den öppen, okej? 147 00:11:10,421 --> 00:11:12,423 Pappa, du behöver disk. 148 00:11:12,590 --> 00:11:14,258 Du har ett ohört meddelande. 149 00:11:14,425 --> 00:11:15,760 Okej. 150 00:11:15,926 --> 00:11:18,596 Hej, Clyde, det är Trevor nere vid NC. 151 00:11:18,929 --> 00:11:21,057 Hej, ring mig. Jag ville springa något förbi dig. 152 00:11:21,223 --> 00:11:22,558 Hoppas du mår bra, Pal 153 00:11:22,725 --> 00:11:24,435 Pappa, titta! Jag är en dam. 154 00:11:49,752 --> 00:11:51,128 Sval. 155 00:12:07,603 --> 00:12:08,854 Pappa, kan jag få det här? 156 00:12:08,938 --> 00:12:10,272 Det är en härlig hatt. 157 00:12:11,065 --> 00:12:12,066 Vad du än vill, grabben. 158 00:12:12,233 --> 00:12:15,319 Så vi hittade ett par saker. Vad är skadan? 159 00:12:17,279 --> 00:12:20,074 - Vad sägs om 55? -55. 160 00:12:23,119 --> 00:12:25,830 Mina döttrar har städat ut mig. Jag har $48. 161 00:12:25,996 --> 00:12:28,249 - Vi är glada över att kunna lägga tillbaka något. - Åh, nej. Nej, nej. Det är okej. 162 00:12:28,332 --> 00:12:29,667 - Är du säker? - Ja. 163 00:12:30,126 --> 00:12:31,460 - Tack. - Tack. 164 00:12:33,504 --> 00:12:34,713 Så du blir av med en massa saker. 165 00:12:34,797 --> 00:12:36,173 Flyttar ni eller något? 166 00:12:36,340 --> 00:12:38,926 Nej. Bara ett par räkningar kom upp. 167 00:13:14,253 --> 00:13:17,214 Inga! Inga! 168 00:13:32,771 --> 00:13:37,276 Titta på dessa sniderier. De är så vackra. 169 00:13:39,445 --> 00:13:41,572 Dessa anvisningar är löjliga. 170 00:13:41,739 --> 00:13:42,907 Hej, Em, skulle du göra mig en tjänst 171 00:13:43,032 --> 00:13:45,409 och ge mig den lilla skruvmejseln, tack? 172 00:13:46,619 --> 00:13:49,622 Men pappa, sa du du skulle få det här öppet för mig. 173 00:13:51,457 --> 00:13:54,084 Tja, det är konstigt. Det finns inga sömmar. 174 00:13:55,252 --> 00:13:56,587 Vad betyder det? 175 00:13:56,754 --> 00:13:59,340 Tja, jag tror att det betyder att den som gjort detta 176 00:13:59,423 --> 00:14:01,008 ville inte att någon skulle öppna den, 177 00:14:01,091 --> 00:14:04,428 eller åtminstone ville de inte vem som helst att öppna den lätt. 178 00:14:06,263 --> 00:14:09,600 Hör du det? Det är något därinne. 179 00:14:10,768 --> 00:14:14,313 Så någon var tvungen att öppna den, en gång i tiden. 180 00:14:14,939 --> 00:14:16,857 Det är helt korrekt. 181 00:14:19,485 --> 00:14:21,779 - Pappa, nej. Pappa, snälla. - Älskling, jag måste ta det här. 182 00:14:21,904 --> 00:14:23,906 Trevor, hej. Förlåt, jag saknar dina samtal hela tiden. 183 00:14:23,989 --> 00:14:24,990 Pappa. 184 00:14:25,157 --> 00:14:26,784 - Hur mår min gamla vän? - Bra, bra... 185 00:14:26,867 --> 00:14:27,868 Pappa... 186 00:14:28,077 --> 00:14:30,162 Du kör ett bra program där uppe. 187 00:14:30,329 --> 00:14:32,248 Du har haft två rygg mot rygg konferenstitlar. 188 00:14:32,414 --> 00:14:34,166 Ringer du bara för att chatta? 189 00:14:34,333 --> 00:14:35,834 Folk på vår Athletic Board noterar. 190 00:14:36,001 --> 00:14:38,712 Tyckte att det var dags du kommer ner till North Carolina, 191 00:14:38,796 --> 00:14:40,965 ha en diskussion om din framtid. 192 00:14:41,131 --> 00:14:42,633 Vad pratar vi om här? 193 00:14:42,800 --> 00:14:45,761 Vi pratar om att du ska flytta upp till division ett, Clyde. 194 00:14:45,928 --> 00:14:47,596 Vet Coach Hill att du gör det här? 195 00:14:47,680 --> 00:14:49,223 Han går i pension i slutet av året. 196 00:14:49,306 --> 00:14:51,225 Det var han som berättade för mig för att komma i kontakt med dig. 197 00:14:51,308 --> 00:14:53,394 Sa att skolan behövde en av deras egna pojkar 198 00:14:53,477 --> 00:14:55,312 att komma tillbaka hem och ta tyglarna. 199 00:14:56,146 --> 00:14:59,191 Vad kan jag säga? Helvete, ja, jag är intresserad. 200 00:17:20,999 --> 00:17:23,419 - Vad är det som händer? - Jag vet inte. Det var inte jag. 201 00:17:23,585 --> 00:17:26,296 - Pappa! - Hannah! vad är det? 202 00:17:26,588 --> 00:17:28,674 Det var i mitt ansikte! Få bort det! 203 00:17:28,841 --> 00:17:29,842 Vad pratar du om? 204 00:17:29,925 --> 00:17:31,176 Det är under täcket! Få bort det! 205 00:17:36,765 --> 00:17:38,684 Pappa! 206 00:17:38,767 --> 00:17:40,769 Det gjorde du inte bara i min säng. 207 00:17:40,853 --> 00:17:41,937 Hannah, du sa åt mig att döda den. 208 00:17:42,104 --> 00:17:44,106 Jag sa åt dig att få ut den. 209 00:17:44,565 --> 00:17:45,899 Gud, pappa. 210 00:17:48,819 --> 00:17:50,446 Hon sa åt mig att döda den. 211 00:17:54,199 --> 00:17:55,534 Det är en mal! 212 00:18:04,209 --> 00:18:05,544 Gör lite ljud 213 00:18:05,627 --> 00:18:07,963 för dansens mest bländande divor 214 00:18:08,130 --> 00:18:10,632 som alltid gör det häftigt, 215 00:18:10,799 --> 00:18:13,302 Silverstjärnorna! 216 00:18:21,685 --> 00:18:23,687 Hej, är du okej? 217 00:18:25,147 --> 00:18:27,316 – Jag känner mig rolig. - Vad? 218 00:18:27,399 --> 00:18:28,442 Jag känner mig rolig. 219 00:18:28,525 --> 00:18:29,777 Vad menar du? 220 00:18:33,238 --> 00:18:34,656 Jag känner inte som jag. 221 00:18:35,324 --> 00:18:38,076 Jag vet att det här med mamma och pappa suger, 222 00:18:38,160 --> 00:18:41,413 men vi är bara barnen, och de är vuxna, 223 00:18:41,497 --> 00:18:43,415 och ibland måste vi bara följa med 224 00:18:43,499 --> 00:18:44,583 med sina dumma misstag. 225 00:18:45,167 --> 00:18:49,171 Men jag tror att du kommer att må bättre om du bara slutade bry dig. 226 00:19:01,892 --> 00:19:05,687 Hej! Hej! 227 00:19:06,355 --> 00:19:07,940 Hej mamma. 228 00:19:08,023 --> 00:19:10,150 - Jag saknade er mycket. - Jag saknade dig också, mamma. 229 00:19:10,234 --> 00:19:11,652 Hur var helgen? 230 00:19:11,735 --> 00:19:13,862 Det var bra. Vi hade pizza. 231 00:19:15,364 --> 00:19:18,158 Wow, ja, det nya huset har ett pizzaträd. 232 00:19:18,325 --> 00:19:20,327 - Kommer Jens mamma? - Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. 233 00:19:20,494 --> 00:19:22,412 Din outfit ligger på din säng, 234 00:19:22,496 --> 00:19:25,791 och tar du bara ett av dina allergitabletter för säkerhets skull? 235 00:19:26,375 --> 00:19:28,794 Om en av dina spelare hade matallergier, 236 00:19:28,877 --> 00:19:31,088 du skulle skriva hotlappar till cafeteriandamerna 237 00:19:31,171 --> 00:19:32,339 med detaljerade menykrav. 238 00:19:32,506 --> 00:19:33,590 Släpp mig lite. 239 00:19:37,219 --> 00:19:38,971 Jag tänkte gå in och hämta lådorna. 240 00:19:39,054 --> 00:19:40,931 -()kaj- -()kaj- 241 00:19:47,646 --> 00:19:50,315 Hej, hej, vad händer med den här killen? Ska han flytta in eller vad? 242 00:19:50,399 --> 00:19:53,902 Nej. Nej, vi dejtar bara. 243 00:19:54,069 --> 00:19:55,404 Dejtar du bara? 244 00:19:55,571 --> 00:19:56,905 Han mår fruktansvärt bekvämt här, 245 00:19:56,989 --> 00:19:58,740 bara myllrar runt i köket. 246 00:19:58,907 --> 00:20:00,242 Backa, Clyde. 247 00:20:00,576 --> 00:20:02,452 I sina små antiseptiska strumpor. 248 00:20:02,536 --> 00:20:03,912 Ja, han är åtminstone närvarande. 249 00:20:04,079 --> 00:20:05,122 Ursäkta mig? 250 00:20:05,289 --> 00:20:06,665 Du vet, närvaro, närvaro, 251 00:20:06,832 --> 00:20:08,959 vara i nuet, i motsats till att vara frånvarande. 252 00:20:09,042 --> 00:20:10,043 Frånvarande som om du var hela... 253 00:20:10,127 --> 00:20:11,128 Stephanie, jag vet vad det betyder. 254 00:20:11,211 --> 00:20:12,713 - Jag var en smart-ass. - Glöm bara inte dina grejer. 255 00:20:12,796 --> 00:20:13,797 Ja, bra. 256 00:20:53,295 --> 00:20:54,463 Hej? 257 00:20:54,630 --> 00:20:56,214 - Clyde, det är Trevor. - Hej. 258 00:20:56,298 --> 00:20:57,883 Fick din flygbiljett i rad, 259 00:20:57,966 --> 00:20:59,968 och jag kommer att ha universitetet skicka en bil, 260 00:21:00,052 --> 00:21:01,219 hämtar dig när du landar. 261 00:21:01,303 --> 00:21:02,387 Åh, du rullar ut välkommen. 262 00:21:02,471 --> 00:21:03,555 Du kommer att älska det. 263 00:21:03,639 --> 00:21:06,058 Okej. Ja, okej. Tack för att du ringde. 264 00:21:06,141 --> 00:21:07,976 Håll mig informerad, okej? Hejdå. 265 00:21:08,310 --> 00:21:09,728 Så hon är på mittenraden. 266 00:21:09,811 --> 00:21:12,773 Hej, pappa, du vet Hannahs stor dansföreställning nästa vecka? 267 00:21:12,940 --> 00:21:15,233 Det är första gången hon möter en riktig publik. 268 00:21:15,317 --> 00:21:17,110 - Det är coolt. - Ska du klara det? 269 00:21:17,819 --> 00:21:19,154 Fan, ja, jag kommer. 270 00:21:19,321 --> 00:21:21,990 Mamma kommer att vara där, så gör det inte känna sig skyldig eller något. 271 00:21:22,157 --> 00:21:23,200 Skämtar du med mig? 272 00:21:23,283 --> 00:21:24,993 Jag kommer att sitta på första raden. 273 00:21:27,162 --> 00:21:28,664 Vad är det här i din mun? 274 00:21:28,997 --> 00:21:30,749 Hannah, jag sa att dina tänder var perfekta. 275 00:21:30,832 --> 00:21:32,292 Nej, du sa att det var mitt beslut, 276 00:21:32,376 --> 00:21:34,753 och det bestämde jag mig för Jag vill inte gå vanställd genom livet. 277 00:21:34,836 --> 00:21:37,339 Vanställd? Vem sa att dina tänder var vanställda? 278 00:21:37,506 --> 00:21:39,758 Det gjorde jag. Jag är totalt vanställd. Det är hemskt. 279 00:21:40,509 --> 00:21:42,135 Du är perfekt. 280 00:21:48,600 --> 00:21:49,935 Hannah. 281 00:21:58,443 --> 00:22:00,028 - Pappa! - Vad är det? Vad är det för fel? 282 00:22:01,530 --> 00:22:02,698 Gå ut igen. 283 00:22:02,781 --> 00:22:03,782 Finns det någon i huset? 284 00:22:03,865 --> 00:22:05,075 Gå. 285 00:22:22,050 --> 00:22:23,385 Vem är där? 286 00:22:41,570 --> 00:22:42,904 Pappa? 287 00:22:43,739 --> 00:22:46,992 Det är okej, ni. Jag tror att vi har en tvättbjörn. 288 00:22:59,254 --> 00:23:00,672 Emily. 289 00:23:02,758 --> 00:23:04,426 Emily. 290 00:23:10,432 --> 00:23:13,435 Emily. 291 00:23:19,107 --> 00:23:22,778 Emily. 292 00:23:34,539 --> 00:23:36,124 Em, frukosten är klar! 293 00:23:40,962 --> 00:23:42,297 Ess! 294 00:23:45,050 --> 00:23:46,510 Hör du inte mig skrika efter dig? 295 00:23:46,593 --> 00:23:47,719 Frukosten är klar. 296 00:23:59,689 --> 00:24:01,024 Em. 297 00:24:02,150 --> 00:24:03,485 Vad är det för fel, pappa? 298 00:24:08,573 --> 00:24:10,242 Först utroparen kommer ut och han tillkännager oss, 299 00:24:10,325 --> 00:24:12,661 och han har liksom den mest vidriga rösten någonsin. 300 00:24:12,744 --> 00:24:14,412 Jag vet inte varför de inte låter mig göra det. 301 00:24:14,496 --> 00:24:17,082 Och han säger, "Lös lite 302 00:24:17,165 --> 00:24:21,253 "för dansens mest bländande divor, som alltid håller det hårt, 303 00:24:21,336 --> 00:24:23,630 "Silverstjärnorna!" 304 00:24:23,797 --> 00:24:25,215 Och det har vi alla att bära håret i en hästsvans 305 00:24:25,298 --> 00:24:26,424 så att vi ser likadana ut, 306 00:24:26,508 --> 00:24:28,844 för vi är, typ, refrängen och sånt med burken, så... 307 00:24:28,927 --> 00:24:31,096 Och jag sa åt Jen att inte klippa sig, för nu är det för kort 308 00:24:31,179 --> 00:24:32,347 och hennes mamma tvingar henne att få förlängningar... 309 00:24:32,430 --> 00:24:33,640 Em, sakta ner. 310 00:24:33,723 --> 00:24:36,268 Och de använder äkta människohår, som indiskt och asiatiskt hår. 311 00:24:36,434 --> 00:24:38,520 Jag tycker personligen att det är riktigt pinsamt. 312 00:24:38,603 --> 00:24:39,604 Em... 313 00:24:39,688 --> 00:24:42,190 De sopar håret i dessa kärl och sedan väger de dem, 314 00:24:42,357 --> 00:24:44,025 och sedan tar de dem till den speciella platsen 315 00:24:44,109 --> 00:24:45,610 där de manövrerar dem in i, som, dessa peruker, och... 316 00:24:47,154 --> 00:24:48,196 Em, sakta ner! 317 00:24:51,575 --> 00:24:53,618 Jag är ledsen, pappa! Jag är ledsen, pappa! 318 00:24:53,785 --> 00:24:55,078 – Jag är verkligen ledsen! - Gå till ditt rum. 319 00:26:22,540 --> 00:26:24,960 Vad? Hannah, vad hände? 320 00:26:25,126 --> 00:26:26,461 Där inne! 321 00:26:27,462 --> 00:26:28,797 Åh, herregud. 322 00:26:50,986 --> 00:26:52,279 Herregud. 323 00:26:54,906 --> 00:26:56,658 Em? Stanna där, Em. 324 00:27:00,996 --> 00:27:02,831 Stäng dörren. Stäng den! 325 00:27:14,843 --> 00:27:16,845 Förvarar du alla stora mängder tyger, 326 00:27:16,928 --> 00:27:18,513 bomull, siden, någonstans i huset? 327 00:27:18,596 --> 00:27:19,931 Kom igen, du måste skämta med mig. 328 00:27:20,015 --> 00:27:21,599 Jag vill inte vara i det huset längre. 329 00:27:21,683 --> 00:27:23,351 Ja, jag vet. Titta, det är bara malar. 330 00:27:23,435 --> 00:27:25,437 Fjärilar är som fjärilar utan färger. 331 00:27:31,609 --> 00:27:33,695 Hej, är du okej? 332 00:27:35,030 --> 00:27:36,448 Vad hände? 333 00:27:41,453 --> 00:27:42,787 Cree DY 334 00:27:43,121 --> 00:27:47,459 Det hade jag ingen aning om nattfjärilar lockades till pizza och läsk. 335 00:27:48,043 --> 00:27:50,712 Sade skadedjursbekämparen de kan ta hand om det. 336 00:27:51,296 --> 00:27:53,882 Jag får fortfarande din e-post på min dator. 337 00:27:54,716 --> 00:27:57,635 - Vill du att jag ska ta hand om det? - Ja, tack. 338 00:28:06,227 --> 00:28:09,230 - Hur var Wagner? – Det var bra. Intressant. 339 00:28:10,815 --> 00:28:12,150 "Intressant." 340 00:28:12,317 --> 00:28:15,653 Du vet, "intressant" är Stephanie-koden för du somnade. 341 00:28:15,820 --> 00:28:18,073 - Nej, det gjorde jag inte. - Du somnade totalt. 342 00:28:18,239 --> 00:28:19,741 Jag somnade inte. 343 00:28:20,950 --> 00:28:24,162 Okej, jag vet inte vad den här filen är. 344 00:28:25,080 --> 00:28:26,748 Vad gör jag? 345 00:28:27,248 --> 00:28:28,833 Kommer du inte ihåg det? 346 00:28:29,000 --> 00:28:32,337 Det var helgen att barnen var i läger, minns du? 347 00:28:32,504 --> 00:28:34,089 - God morgon. - God morgon. 348 00:28:34,255 --> 00:28:35,965 Sov du bra? 349 00:28:36,049 --> 00:28:38,009 Det gjorde jag. Det är lite varmt i det här huset. 350 00:28:38,176 --> 00:28:40,929 Åh, jag minns. 351 00:28:42,847 --> 00:28:43,932 Nej. 352 00:28:44,349 --> 00:28:45,683 Vad gör du? 353 00:28:47,310 --> 00:28:49,354 Det var en helg. 354 00:28:50,021 --> 00:28:51,439 Det var en helg. 355 00:28:51,940 --> 00:28:53,274 Åh, Herre. 356 00:28:57,237 --> 00:28:58,488 Fina ben, det ska jag ge dig. 357 00:28:58,571 --> 00:28:59,864 Åh, gud. 358 00:29:03,785 --> 00:29:05,120 Kom ihåg när... 359 00:29:05,787 --> 00:29:07,455 - Vad? - Ingenting. Strunt i det. 360 00:29:11,459 --> 00:29:12,627 Okej. 361 00:29:14,712 --> 00:29:16,423 Okej, där går du. 362 00:29:16,589 --> 00:29:19,134 Jag har raderats från din dator. 363 00:29:20,802 --> 00:29:22,137 Tack. 364 00:29:25,974 --> 00:29:27,642 Jag har tänkt fråga dig. 365 00:29:28,059 --> 00:29:30,145 Har du... 366 00:29:30,228 --> 00:29:32,230 Har du märkt händer det något konstigt med Emily? 367 00:29:33,148 --> 00:29:34,482 Som vad? 368 00:29:34,649 --> 00:29:36,317 jag vet inte. Hon... 369 00:29:36,401 --> 00:29:38,528 Hon har dessa stunder där hon kollar liksom bara ut. 370 00:29:39,654 --> 00:29:43,158 Vi har... Vi har stört hela deras liv. 371 00:29:43,324 --> 00:29:47,245 Det kommer att dröja ett tag innan något händer normalt igen, eller hur? 372 00:29:51,666 --> 00:29:53,001 Ja. 373 00:29:59,007 --> 00:30:01,468 - Okej. Vi ses snart. - Okej. 374 00:30:01,634 --> 00:30:02,969 Tack. 375 00:30:10,143 --> 00:30:12,228 Var är kommunikationen? 376 00:30:12,312 --> 00:30:13,688 Jag hör ingenting här ute. 377 00:30:15,064 --> 00:30:16,483 Kommer du att klara det? 378 00:30:18,359 --> 00:30:19,903 Nej, du ska skjuta den. 379 00:30:20,069 --> 00:30:21,779 Sätt 20 minuter på klockan. 380 00:30:21,863 --> 00:30:24,365 Vi ska köra en hel halva basket. 381 00:30:24,449 --> 00:30:25,909 Om jag inte ser något liv, 382 00:30:25,992 --> 00:30:27,535 vi kommer alla att stanna sent och köra köer. 383 00:30:27,619 --> 00:30:28,953 Låt oss gå. Låt oss flytta. 384 00:30:29,120 --> 00:30:31,206 Hej, tränare, sa du inte det du var tvungen att vara någonstans vid 5:00? 385 00:30:31,289 --> 00:30:32,874 - Vad är klockan? - Förbi det. 386 00:30:34,375 --> 00:30:40,215 Gör lite ljud för dansens mest bländande divor 387 00:30:40,381 --> 00:30:43,301 som alltid gör det häftigt, 388 00:30:43,384 --> 00:30:46,054 Silverstjärnorna! 389 00:31:01,486 --> 00:31:04,906 Hanna, jag är så ledsen Jag saknade ditt framträdande. 390 00:31:06,449 --> 00:31:07,784 Jag körde ihop. 391 00:31:07,867 --> 00:31:10,161 Jag lovar dig att jag går att göra upp till dig. 392 00:31:10,828 --> 00:31:12,163 Hon är arg på dig. 393 00:31:14,999 --> 00:31:16,376 Ja, jag vet. 394 00:31:16,709 --> 00:31:18,044 Är min box okej? 395 00:31:20,421 --> 00:31:21,589 Det är bra. 396 00:31:21,756 --> 00:31:23,758 Jag vill inte att du kommer i närheten av det. 397 00:31:26,177 --> 00:31:27,220 Okej. 398 00:31:27,303 --> 00:31:29,430 För att jag är den enda får röra den. 399 00:31:33,601 --> 00:31:36,104 Hej, Em, vad är grejen med lådan? 400 00:31:36,271 --> 00:31:38,273 Rör bara inte vid den, okej? 401 00:31:40,608 --> 00:31:42,443 Okej. Jag kommer inte. 402 00:31:44,612 --> 00:31:46,948 - God natt, pappa. - God natt, lilla flicka. 403 00:32:17,562 --> 00:32:19,230 Vad fan är det här? 404 00:34:45,626 --> 00:34:46,961 Vad finns i det här? 405 00:34:48,171 --> 00:34:49,672 Ge tillbaka det! 406 00:34:50,298 --> 00:34:53,468 Ge mig tillbaka det! Ge mig tillbaka det! 407 00:34:55,970 --> 00:34:57,930 Ge mig tillbaka det! 408 00:34:58,848 --> 00:35:00,183 Inga! 409 00:35:07,982 --> 00:35:11,986 Emily har visat något ovanligt beteende under de senaste veckorna. 410 00:35:12,153 --> 00:35:14,947 Hon håller på att bli avlägsen från sina vänner, 411 00:35:15,114 --> 00:35:17,533 inte gör sina uppdrag. 412 00:35:17,992 --> 00:35:20,036 Hon verkar ha tappat intresset för saker 413 00:35:20,161 --> 00:35:23,039 som en gång var så viktiga för henne. 414 00:35:23,206 --> 00:35:25,500 Em har gått igenom mycket på sistone. 415 00:35:26,542 --> 00:35:29,337 - Du flyttade nyligen. - Ja, jag flyttade. 416 00:35:29,670 --> 00:35:33,633 Stephanie har flickorna i samma hus 417 00:35:33,716 --> 00:35:35,009 de växte upp för det mesta. 418 00:35:35,176 --> 00:35:36,511 Hur är det i ditt nya hem? 419 00:35:36,677 --> 00:35:40,973 Saker och ting är bra. Bra, med tanke på omständigheterna. 420 00:35:41,557 --> 00:35:42,725 Omständigheter? 421 00:35:42,892 --> 00:35:47,396 Vi är skilda. Det är alltid tufft för barnen, eller hur? 422 00:35:48,189 --> 00:35:52,777 Jag tror att det skulle gynna Emily att prata med någon om hennes känslor. 423 00:35:52,860 --> 00:35:54,195 Känslor? jag... 424 00:35:56,030 --> 00:35:59,158 Jag pratar med henne om hennes känslor hela tiden. 425 00:35:59,242 --> 00:36:00,409 Om allt. 426 00:36:01,202 --> 00:36:04,121 Ändå verkar hon extremt frustrerad. 427 00:36:04,205 --> 00:36:07,083 Hon skrämde alla med den lådan, fru Brenek. 428 00:36:07,875 --> 00:36:09,919 En liten tid bort från det kommer att göra henne gott. 429 00:36:10,753 --> 00:36:13,798 Det låter helt enkelt inte som Emily alls 430 00:36:13,881 --> 00:36:15,967 Jag menar, hon har aldrig hamnat i bråk. 431 00:36:16,050 --> 00:36:17,593 Det här var inte bara ett slagsmål. 432 00:36:18,553 --> 00:36:19,887 Det här var våldsamt. 433 00:36:21,931 --> 00:36:23,766 Vi har varit separerade i över ett år 434 00:36:23,850 --> 00:36:25,142 och barnen har aldrig haft problem. 435 00:36:25,309 --> 00:36:28,104 Det här konstiga beteendet något annat händer här. 436 00:36:28,187 --> 00:36:30,273 Ja, hon kanske är osäker, vet du? 437 00:36:31,107 --> 00:36:33,359 Hon kanske är rädd du kommer inte att finnas där för henne. 438 00:36:33,442 --> 00:36:35,236 Får fortfarande din e-post. 439 00:36:35,319 --> 00:36:37,947 Det är din flygbekräftelse för North Carolina. 440 00:36:38,948 --> 00:36:40,616 Jag tänkte berätta om det här. 441 00:36:40,700 --> 00:36:41,868 När? Efter att du tog jobbet? 442 00:36:41,951 --> 00:36:43,619 Det är bara att sätta sig ner och prata. 443 00:36:44,620 --> 00:36:47,290 Om de erbjuder det till dig, kommer du att ta det? 444 00:36:49,125 --> 00:36:50,877 – Självklart är du det. - Stephanie, vänta. 445 00:36:50,960 --> 00:36:53,045 Självklart är du det. Allt för att bli ett stort skott igen. 446 00:36:53,129 --> 00:36:55,381 Under tiden din 10-åring flickan faller samman. 447 00:36:55,464 --> 00:36:57,633 Ems beteende har ingenting med detta att göra. 448 00:36:57,717 --> 00:36:59,594 Stor. Håll dig omedveten, Clyde. 449 00:36:59,677 --> 00:37:01,387 Det verkar fungera bra för dig. 450 00:37:01,470 --> 00:37:02,597 Åh, kom igen. 451 00:37:04,473 --> 00:37:06,142 Du måste skoja med mig. 452 00:37:09,812 --> 00:37:12,481 Hej! Håll dig borta från mitt barns tänder. 453 00:38:30,393 --> 00:38:31,727 Nej då. 454 00:39:09,098 --> 00:39:13,978 Så Em, förstår du varför skolan blev inställd idag? 455 00:39:15,771 --> 00:39:17,314 För att fröken Shandy är död. 456 00:39:18,482 --> 00:39:22,570 Det stämmer. Det var hon i en hemsk olycka i natt. 457 00:39:22,737 --> 00:39:25,990 Kan du hämta min låda åt mig? Det är fortfarande i klassrummet. 458 00:39:34,123 --> 00:39:38,127 Låt oss... Låt oss prata om det här för en sekund, okej. 459 00:39:40,629 --> 00:39:43,132 Varför är lådan så viktig för dig? 460 00:39:43,632 --> 00:39:46,635 Vet inte. Bara är. 461 00:39:48,971 --> 00:39:50,306 Okej. 462 00:39:52,641 --> 00:39:54,518 Du vet, Emily, 463 00:39:57,980 --> 00:40:00,316 Jag märkte att man pratar med det ibland. 464 00:40:00,483 --> 00:40:02,485 Jag pratar inte med lådan. 465 00:40:03,486 --> 00:40:04,820 Jag pratar med min vän. 466 00:40:06,030 --> 00:40:08,157 - Din vän? - Vad? 467 00:40:09,033 --> 00:40:10,785 Du sa att du pratade med din vän. 468 00:40:11,494 --> 00:40:13,662 Den som bor i lådan. 469 00:40:14,997 --> 00:40:16,874 Bor din vän i lådan? 470 00:40:17,208 --> 00:40:19,335 - Vad? - Bor han där inne? 471 00:40:20,669 --> 00:40:23,839 Det är en hon. En kvinna. 472 00:40:28,511 --> 00:40:30,679 Vad exakt säger hon till dig, Emily? 473 00:40:31,555 --> 00:40:32,890 Att jag är speciell. 474 00:40:35,559 --> 00:40:38,562 Du vet, du är väldigt speciell. 475 00:40:40,189 --> 00:40:41,649 Du vet, jag skulle säkert vilja träffa henne. 476 00:40:42,900 --> 00:40:45,694 Inte möjligt. Ingen kan se henne. 477 00:40:46,737 --> 00:40:48,072 Inte ens jag. 478 00:40:54,370 --> 00:40:55,704 Kan jag få fler? 479 00:40:56,872 --> 00:40:58,707 Hon är fortfarande hungrig. 480 00:41:42,751 --> 00:41:46,255 Var är min låda? 481 00:41:46,714 --> 00:41:48,090 Jag blev av med det, Em. 482 00:41:51,093 --> 00:41:52,928 Berätta var det är. 483 00:41:53,762 --> 00:41:55,097 Det är inte här. 484 00:41:56,765 --> 00:41:58,934 Gå och hämta den. 485 00:41:59,476 --> 00:42:01,103 Vi är klara med lådan, Emily. 486 00:42:04,273 --> 00:42:06,609 - Jag ringer mamma. - Och berätta vad? 487 00:42:06,775 --> 00:42:09,195 - Att komma och hämta mig. - Det händer inte. 488 00:42:09,278 --> 00:42:10,696 Och om du fortsätter att prata med mig så här, 489 00:42:10,779 --> 00:42:12,948 du kommer att vara jordad resten av helgen. 490 00:42:17,286 --> 00:42:18,829 Jag hatar dig. 491 00:42:18,996 --> 00:42:21,165 Gå till ditt rum. Det är allt. Gå till ditt rum. 492 00:42:21,332 --> 00:42:22,666 Jag älskar dig inte. 493 00:42:24,293 --> 00:42:26,629 - Emily... - Och mamma älskar dig inte. 494 00:42:27,671 --> 00:42:30,341 Du tror du vet allt, men det gör du inte. 495 00:42:30,507 --> 00:42:32,593 Det är bättre att slå av den. Sluta med det nu. 496 00:42:32,760 --> 00:42:34,345 Mamma älskar Brett nu. 497 00:42:35,095 --> 00:42:36,096 Han gör henne glad. 498 00:42:36,180 --> 00:42:37,431 Du pratar inte med din pappa på det här sättet. 499 00:42:37,514 --> 00:42:41,810 Han gör fina saker för henne! Något du aldrig gjort. 500 00:42:44,021 --> 00:42:45,064 Pappa! 501 00:42:45,147 --> 00:42:46,941 - Vad är... - Vad gör du med mig? 502 00:42:47,107 --> 00:42:48,484 Pappa? 503 00:42:50,653 --> 00:42:52,863 Vad är du... Emily! 504 00:42:54,657 --> 00:42:56,992 Vad gör du med mig, pappa? 505 00:42:57,159 --> 00:42:59,662 - Vad gör du, pappa? – Jag gör ingenting! 506 00:42:59,828 --> 00:43:00,996 Slog du henne precis? 507 00:43:01,121 --> 00:43:02,164 Nej, fan, jag slog henne inte! 508 00:43:03,374 --> 00:43:04,375 Emily! 509 00:43:08,170 --> 00:43:10,839 Em! Vi måste prata. 510 00:43:26,689 --> 00:43:28,023 Emily! 511 00:43:32,528 --> 00:43:33,696 Em! 512 00:43:34,363 --> 00:43:35,614 Em! 513 00:43:36,365 --> 00:43:37,366 Em! 514 00:43:59,680 --> 00:44:00,848 Där... 515 00:44:41,805 --> 00:44:43,849 Är du min vän från boxen? 516 00:44:50,397 --> 00:44:53,400 Nej. Nej. 517 00:44:57,905 --> 00:45:01,367 För att min pappa inte... 518 00:45:01,450 --> 00:45:03,243 Min pappa gillar inte mig längre. 519 00:45:04,244 --> 00:45:05,579 Nej. 520 00:45:08,916 --> 00:45:11,126 Vad pratar du om? 521 00:45:14,171 --> 00:45:15,506 Inga! 522 00:45:17,007 --> 00:45:19,468 Inga! Inga! 523 00:45:32,856 --> 00:45:34,191 Em! 524 00:46:22,281 --> 00:46:23,615 Rätt. 525 00:46:24,867 --> 00:46:26,201 Nej, jag måste gå. 526 00:46:26,535 --> 00:46:28,579 Domare Simmons har granskat allt 527 00:46:28,704 --> 00:46:31,457 och beviljar det interimistiska tillfälliga beslutet. 528 00:46:32,374 --> 00:46:34,209 Så jag kan inte se mina barn? 529 00:46:34,376 --> 00:46:37,713 Baserat på fru Breneks rapport om blåmärken... 530 00:46:38,213 --> 00:46:39,465 Stephanie, det här är löjligt. 531 00:46:39,548 --> 00:46:41,133 Du vet att jag aldrig skulle slå henne. 532 00:46:41,216 --> 00:46:42,634 Domare Simmons kommer att schemalägga en fullständig utfrågning. 533 00:46:42,718 --> 00:46:43,719 Vi kommer att kontakta rättegångsdatumet. 534 00:46:43,802 --> 00:46:44,803 Tack. 535 00:46:44,970 --> 00:46:46,221 - Vänta. Vänta, Stephanie. - Herr Brenek! 536 00:46:46,305 --> 00:46:48,223 Kan vi prata? Bara vi två? 537 00:46:48,307 --> 00:46:49,975 Vi kan reda ut det här, Stephanie. 538 00:46:50,142 --> 00:46:52,227 Mr. Brenek! Du kan anföra ditt ärende på... 539 00:46:52,394 --> 00:46:53,979 Jag pratar inte med dig. Jag pratar med min fru! 540 00:46:55,147 --> 00:46:56,982 - Steph... - Rör mig inte! 541 00:46:58,108 --> 00:47:01,236 Vad tänkte du? Vad tänkte du? 542 00:47:03,071 --> 00:47:04,740 Du förstörde den här familjen, 543 00:47:04,823 --> 00:47:06,658 men jag låter dig inte skada barnen. 544 00:47:10,579 --> 00:47:11,914 Bara flytta. 545 00:47:12,581 --> 00:47:14,416 Flytta bara till North Carolina. 546 00:47:16,251 --> 00:47:17,836 Jag vill inte se dig igen. 547 00:47:28,430 --> 00:47:31,266 Han är helt klart instabil. Han är arg och han är förvirrad 548 00:47:31,433 --> 00:47:33,685 och han tar denna skilsmässa ut på alla omkring honom. 549 00:47:33,769 --> 00:47:34,853 Och det är tjejerna som får betala priset. 550 00:47:35,020 --> 00:47:36,605 Det är därför Em har det så svårt. 551 00:47:37,523 --> 00:47:39,274 Lyssna, jag tog med en stack av DVD-skivor från min samling. 552 00:47:39,358 --> 00:47:41,610 Jag trodde att vi kanske skulle ha det en liten filmkväll med tjejerna. 553 00:47:41,693 --> 00:47:43,779 Det är en bra idé. 554 00:47:43,946 --> 00:47:45,322 Titta på något roligt. 555 00:47:45,447 --> 00:47:46,865 Låt oss lätta upp stämningen lite här omkring. 556 00:47:48,951 --> 00:47:49,952 Okej. 557 00:47:56,291 --> 00:47:59,545 Det är ditt andra glas. Spara lite till middag? 558 00:48:23,652 --> 00:48:24,736 Hej! 559 00:48:37,833 --> 00:48:39,167 Vad har du där? 560 00:48:47,259 --> 00:48:49,011 Vad har du i handen? Kom igen. 561 00:48:52,097 --> 00:48:53,432 Kan jag se det? 562 00:48:57,185 --> 00:48:59,688 Älskling, det är okej. Låt mig se det. 563 00:49:00,355 --> 00:49:01,690 Kom igen. 564 00:49:03,525 --> 00:49:04,860 Var fick du tag i det här? 565 00:49:08,822 --> 00:49:10,490 Var fick du det här, Em? 566 00:49:20,208 --> 00:49:21,627 Det är medvetet... 567 00:49:33,847 --> 00:49:34,848 Em? 568 00:49:38,143 --> 00:49:39,144 Em? 569 00:49:46,735 --> 00:49:48,403 Jag tycker att du ska gå. 570 00:49:49,071 --> 00:49:51,490 Jag tycker att du ska gå nu. 571 00:49:51,657 --> 00:49:53,116 Jag gillar inte dig! 572 00:49:55,160 --> 00:49:57,412 Tja, du kommer bara att behöva vänja dig vid det, eller hur? 573 00:50:08,256 --> 00:50:11,134 Coach, letar du efter badrummet? 574 00:50:12,928 --> 00:50:14,846 Vad tar dig till min klass? 575 00:50:17,015 --> 00:50:18,850 Ett riktigt fynd, Clyde. 576 00:50:19,434 --> 00:50:22,521 Det är bara det. Jag har ingen aning om vad jag har här. 577 00:50:22,688 --> 00:50:23,855 Tja, av träverket att döma, 578 00:50:23,939 --> 00:50:26,775 Jag skulle säga att det var från Polen, 1920-, 30-tal. 579 00:50:26,942 --> 00:50:29,528 Antagligen har sitt ursprung i en judisk by, 580 00:50:29,611 --> 00:50:33,949 indikeras av dessa hebreiska inskrifter. 581 00:50:35,617 --> 00:50:40,038 Jag tror att det står "Dibbuk." 582 00:50:40,956 --> 00:50:43,959 Det är det hebreiska ordet för "förskjuten ande". 583 00:50:44,376 --> 00:50:46,795 Det är en dibbuk-låda. 584 00:50:47,462 --> 00:50:50,132 Så användes den till något religiöst? 585 00:50:50,298 --> 00:50:52,968 De mer traditionella grenarna av judendomen, 586 00:50:53,051 --> 00:50:55,053 speciellt inom de hasidiska sekterna, 587 00:50:55,137 --> 00:51:00,726 tror på olika andar, både välvillig och... 588 00:51:02,811 --> 00:51:06,982 - Välvillig och... - Ondska. Som demoner. 589 00:51:08,233 --> 00:51:10,819 En dibbuk-låda gjordes med tron 590 00:51:10,902 --> 00:51:14,698 att ondskan själv kunde på något sätt hållas inne. 591 00:51:16,324 --> 00:51:17,367 Tänk på det. 592 00:51:17,534 --> 00:51:22,539 Om du trodde på något sådant, att du kunde fånga en demon. 593 00:51:25,333 --> 00:51:29,588 Och nu är det i dina händer, tränare Brenek. 594 00:51:29,671 --> 00:51:32,424 Att bära runt på denna förbannelse. 595 00:51:32,507 --> 00:51:36,261 Mycket modig man. 596 00:51:38,013 --> 00:51:42,434 Vem som gjorde den här lådan hade verkligen intensiva övertygelser. 597 00:51:42,517 --> 00:51:46,688 Det var därför de dolde detta lås och ristade dessa ord. 598 00:51:47,856 --> 00:51:50,692 I grund och botten är det de säger... 599 00:51:53,528 --> 00:51:56,031 "Varning. Dödlig." 600 00:51:57,199 --> 00:51:59,117 "Öppna inte." 601 00:51:59,868 --> 00:52:02,370 Så öppna den inte. 602 00:53:08,562 --> 00:53:10,605 - Pappa, vad gör du här? - Var är din syster? 603 00:53:10,772 --> 00:53:11,815 Mamma är på apoteket. 604 00:53:11,898 --> 00:53:13,108 Hon skulle bli förbannad om hon visste att du var här. 605 00:53:13,191 --> 00:53:15,026 Hannah, det är jag inte skruvar runt. Jag måste träffa Emily. 606 00:53:15,110 --> 00:53:18,280 Hon bestämde sig för att stanna hemma. Hon mår inte bra. 607 00:53:18,864 --> 00:53:19,948 Pappa! 608 00:53:35,297 --> 00:53:36,298 Em. 609 00:53:47,142 --> 00:53:50,312 "Vem som än sitter i fristaden av de högsta, 610 00:53:51,646 --> 00:53:54,482 "han ska bo i den Allsmäktiges skugga. 611 00:53:54,983 --> 00:53:57,611 "Jag kommer att säga om Hashem, 612 00:53:57,777 --> 00:54:01,239 "Han är min tillflykt, min fästning, min Gud. 613 00:54:02,824 --> 00:54:04,659 "Jag kommer att lita på honom. 614 00:54:05,660 --> 00:54:08,914 "Ty han kommer att befria dig från den snärjiga fällan 615 00:54:09,247 --> 00:54:11,333 "från förödande pest..." 616 00:54:20,258 --> 00:54:22,719 "Med sitt drev ska han täcka dig, 617 00:54:22,802 --> 00:54:25,263 "och under hans vingar du kommer att skyddas. 618 00:54:26,181 --> 00:54:28,224 "Hans sanning är Shield... 619 00:54:31,353 --> 00:54:36,524 "Hans sanning är sköld och rustning. 620 00:54:38,193 --> 00:54:40,946 "Du skall inte frukta nattens skräck, inte heller..." 621 00:54:51,539 --> 00:54:52,874 Vem är du? 622 00:54:56,378 --> 00:54:58,546 Vad vill du med min lilla flicka? 623 00:55:00,465 --> 00:55:01,800 Berätta för mig! 624 00:55:02,926 --> 00:55:04,260 Vad vill du? 625 00:55:06,346 --> 00:55:07,681 Berätta för mig! 626 00:55:08,473 --> 00:55:09,557 Clyde! 627 00:55:10,058 --> 00:55:12,227 Vad gör du här inne? Gå ut! 628 00:55:13,103 --> 00:55:15,897 Ut ur huset! Jag ringer polisen. Få ut! 629 00:55:46,177 --> 00:55:47,637 Vad gör du? 630 00:56:33,391 --> 00:56:34,726 Ursäkta mig. 631 00:56:35,143 --> 00:56:36,478 Ledsen. 632 00:56:36,686 --> 00:56:38,897 Jag går typ vilse när jag lyssnar. 633 00:56:39,147 --> 00:56:42,567 Jag heter Clyde Brenek. Jag letar efter Tzadok Shapir. 634 00:56:42,650 --> 00:56:43,985 Ja, det är jag. 635 00:56:44,611 --> 00:56:47,113 – Vi pratade i telefon. - Tack för att du träffade mig. 636 00:56:49,324 --> 00:56:50,325 Är det det? 637 00:56:52,452 --> 00:56:53,453 Ja. 638 00:56:55,872 --> 00:56:57,415 Okej. 639 00:56:57,499 --> 00:57:00,043 Jag tar dig att träffa min far, rebben Shapir, 640 00:57:00,835 --> 00:57:03,004 men jag måste säga att han är traditionell. 641 00:57:04,214 --> 00:57:05,548 Okej. 642 00:57:05,715 --> 00:57:07,842 Okej. Alla väntar i shulen. 643 00:57:46,089 --> 00:57:48,716 Min far frågar om du kan visa oss vad som finns i väskan. 644 00:58:05,108 --> 00:58:07,193 Rebbe Shapir vill veta var fick du det här. 645 00:58:07,944 --> 00:58:09,737 Jag köpte den på en gårdsrea. 646 00:58:09,904 --> 00:58:11,948 Öppnade du den? 647 00:58:14,784 --> 00:58:18,788 Berätta för oss, öppnade du lådan? 648 00:58:21,249 --> 00:58:22,250 Min dotter... 649 00:58:22,750 --> 00:58:24,085 Min dotter öppnade den. 650 00:58:31,342 --> 00:58:33,720 Vad vill den här saken med min dotter? 651 00:58:37,056 --> 00:58:40,101 Dibbuken letar efter oskuld. En ren själ. 652 00:58:41,269 --> 00:58:44,981 Den kommer att röra sig fram och tillbaka från lådan, 653 00:58:45,064 --> 00:58:47,567 letar efter en ordentlig värd. 654 00:58:47,734 --> 00:58:52,405 Programledaren börjar höra röster, upplevelsevisioner. 655 00:58:52,572 --> 00:58:55,533 Allt detta är andens bedrägeri 656 00:58:55,617 --> 00:58:58,953 för att skydda värden och driva bort andra. 657 00:59:00,914 --> 00:59:04,083 Det sista steget är när dibbuk fäster vid värden, 658 00:59:04,918 --> 00:59:06,294 de två blir ett. 659 00:59:07,253 --> 00:59:10,924 Den matar och tar tills det inte finns något kvar. 660 00:59:11,758 --> 00:59:16,095 Den vill bara en sak, det som den inte har. 661 00:59:18,973 --> 00:59:20,141 Liv. 662 00:59:30,276 --> 00:59:32,278 Det tar min dotters liv. 663 00:59:35,949 --> 00:59:37,325 Hur stoppar jag det? 664 00:59:38,660 --> 00:59:40,703 Det enda sättet att stoppa dibbuk 665 00:59:40,870 --> 00:59:45,500 är genom att beordra tillbaka den i rutan med dess namn. 666 00:59:46,000 --> 00:59:47,335 Jag har inte dess namn. 667 00:59:48,795 --> 00:59:52,507 Det här är vad jag har. Jag behöver din hjälp. 668 00:59:56,302 --> 01:00:00,306 Jag såg den här ceremonin, en exorcism. 669 01:00:00,473 --> 01:00:02,475 Det är en för stor risk. 670 01:00:03,309 --> 01:00:06,896 Dibbuk kan komma över vem som helst försöker genomföra ceremonin. 671 01:00:07,313 --> 01:00:08,648 Nej. 672 01:00:10,483 --> 01:00:12,819 Nej, vänta. Vänta, snälla. 673 01:00:15,989 --> 01:00:18,324 Någon här måste hjälpa mig. 674 01:00:19,826 --> 01:00:21,703 Det är inte min lilla flicka längre. 675 01:00:21,786 --> 01:00:25,873 När jag ser henne i ögonen, det är den här saken som ser tillbaka på mig. 676 01:00:27,875 --> 01:00:32,380 Men min lilla flicka, Emily, hon är där inne, eller hur? 677 01:00:34,382 --> 01:00:36,384 Snälla säg att hon är där inne. 678 01:00:38,219 --> 01:00:39,887 Du måste hjälpa mig. 679 01:00:55,570 --> 01:01:00,241 Detta måste överlåtas till Guds vilja. 680 01:01:04,746 --> 01:01:06,414 Guds vilja? 681 01:01:10,918 --> 01:01:13,838 Om det här var ditt barn, 682 01:01:13,921 --> 01:01:16,090 skulle du överlåta det till Guds vilja? 683 01:01:38,446 --> 01:01:39,781 Mr Brenek? 684 01:01:41,657 --> 01:01:42,992 Jag följer med dig. 685 01:01:43,618 --> 01:01:44,619 VVhur? 686 01:01:45,161 --> 01:01:48,998 Pikuach nefesh. Ett tillåtet brott mot en sabbatslag. 687 01:01:49,624 --> 01:01:51,793 Ett människoliv är i fara. 688 01:01:51,876 --> 01:01:53,961 Jag är inte bara tillåten, utan måste agera. 689 01:01:56,464 --> 01:01:57,799 Låt oss gå. 690 01:03:24,719 --> 01:03:25,761 Em... 691 01:03:29,599 --> 01:03:30,933 Vad gör du? 692 01:03:32,602 --> 01:03:33,728 Emma... 693 01:03:37,899 --> 01:03:39,275 Ge mig det, sötnos. 694 01:03:47,575 --> 01:03:49,243 Emily, vad gör du? 695 01:03:49,368 --> 01:03:51,078 Em är inte här! 696 01:03:52,580 --> 01:03:55,249 Det är okej, älskling. Kom hit. Kom hit. 697 01:03:57,084 --> 01:03:59,754 Sluta bara med det här nu. Kom hit. Kom till mamma. 698 01:03:59,921 --> 01:04:01,255 Inga! 699 01:04:01,589 --> 01:04:02,965 Jag spelar inga spel nu. 700 01:04:03,132 --> 01:04:04,467 Emily. 701 01:04:04,634 --> 01:04:08,638 Jag sa, Em är inte här! 702 01:04:10,431 --> 01:04:13,100 Emily, kom hit älskling. 703 01:04:27,615 --> 01:04:28,950 Em, var är du? 704 01:04:33,955 --> 01:04:35,623 Emily, kom hit, älskling. 705 01:04:38,501 --> 01:04:39,835 Kom hit. 706 01:04:56,978 --> 01:04:58,479 Em, var är du? 707 01:05:02,024 --> 01:05:03,359 Em? 708 01:05:13,703 --> 01:05:15,037 Emily? 709 01:05:19,208 --> 01:05:20,543 Var är du? 710 01:05:29,176 --> 01:05:31,679 Mamma, vem är jag? 711 01:05:33,889 --> 01:05:35,224 Åh, älskling... 712 01:05:36,767 --> 01:05:38,352 Vem är jag, mamma? 713 01:05:48,529 --> 01:05:49,864 Hennes ansikte. 714 01:05:51,866 --> 01:05:53,367 Du borde ha sett den. 715 01:05:56,037 --> 01:05:57,872 Jag var faktiskt rädd. 716 01:06:00,708 --> 01:06:02,877 Jag har aldrig sett något liknande. 717 01:06:04,545 --> 01:06:06,297 Du vet, med allt som händer, 718 01:06:06,380 --> 01:06:08,633 Jag tror att vi måste få henne att träffa någon. 719 01:06:10,718 --> 01:06:13,971 Jag ringde en vän till mig. Hon är specialist på mental hälsa. 720 01:06:14,055 --> 01:06:15,640 Hon jobbar med barn hela tiden. 721 01:06:15,723 --> 01:06:17,433 Hon sa att hon kan se Em det första imorgon bitti. 722 01:06:18,059 --> 01:06:21,145 Tillbringa ett par dagar ge henne en fullständig utvärdering på sin anläggning. 723 01:06:21,312 --> 01:06:22,647 Okej. 724 01:06:26,734 --> 01:06:29,403 Du kan säga till Em att vi bara ska iväg för helgen. 725 01:06:49,924 --> 01:06:53,260 Okej allihopa, jag har 9$! 726 01:07:05,606 --> 01:07:06,607 Emily? 727 01:07:07,149 --> 01:07:08,484 Brett? 728 01:07:14,949 --> 01:07:16,283 Du okej? 729 01:07:22,790 --> 01:07:24,041 Em? 730 01:08:01,996 --> 01:08:03,330 Em? 731 01:08:04,832 --> 01:08:07,376 - Hannah! - Vad är det som händer? 732 01:08:07,543 --> 01:08:08,586 Ring 911! 733 01:08:09,336 --> 01:08:10,671 Bara... 734 01:08:11,172 --> 01:08:13,549 Vad är det för fel på henne, mamma? Vad är det för fel på henne? 735 01:08:28,022 --> 01:08:29,356 Det måste finnas ett namn. 736 01:08:29,523 --> 01:08:31,692 jag vet inte. Jag har letat varje tum av den saken. 737 01:08:34,695 --> 01:08:37,281 Sniderierna, en bön från Psalmboken, 738 01:08:37,364 --> 01:08:39,867 polletterna placerade inuti, 739 01:08:40,367 --> 01:08:41,744 men varför finns den här spegeln? 740 01:08:41,911 --> 01:08:44,955 Om anden var innesluten, 741 01:08:45,039 --> 01:08:46,707 den måste se på sig själv, 742 01:08:46,874 --> 01:08:50,127 att för alltid bli påmind att den vände sig bort från Gud. 743 01:08:51,629 --> 01:08:52,963 Jesus. 744 01:08:58,719 --> 01:09:03,224 "Abyzou." 745 01:09:04,892 --> 01:09:06,227 Abyzou. 746 01:09:08,062 --> 01:09:09,396 "Tekare av barn." 747 01:09:15,611 --> 01:09:16,904 Skynda. 748 01:09:23,577 --> 01:09:26,413 Jag skulle vilja schemalägga en MRT direkt. 749 01:09:26,580 --> 01:09:27,748 Okej. 750 01:09:28,707 --> 01:09:32,211 Emily, vi ska skjuta dig i den här maskinen här. 751 01:09:32,545 --> 01:09:35,005 Tänk bara på det som en fantastisk stor kamera. 752 01:09:35,089 --> 01:09:36,382 Låt oss ta en titt inuti. 753 01:09:36,465 --> 01:09:38,884 - Är jag okej? - Ja, älskling. Ja. 754 01:09:39,051 --> 01:09:41,720 Allt kommer att ordna sig. Var inte rädd, okej. 755 01:09:41,804 --> 01:09:44,223 Vi kommer att vara i det andra rummet. Okej? 756 01:09:45,057 --> 01:09:46,433 Du kommer att höra några ljud, Emily. 757 01:09:46,559 --> 01:09:48,227 Det är inget att vara rädd för. 758 01:09:50,062 --> 01:09:51,480 Jag älskar dig. 759 01:09:51,564 --> 01:09:53,607 Jag behöver att du stannar väldigt, väldigt stilla för mig. 760 01:10:03,409 --> 01:10:05,411 Okej, nu kör vi. 761 01:10:19,300 --> 01:10:21,594 - Kan jag blunda? – Självklart. 762 01:10:22,094 --> 01:10:24,096 Vi ska börja ta bilder nu. 763 01:10:31,645 --> 01:10:34,148 Ser bra ut. Bra vävnad. 764 01:10:46,452 --> 01:10:47,953 Det går jättebra, Emily. 765 01:10:55,294 --> 01:10:57,129 Det måste finnas någon störning. 766 01:11:13,145 --> 01:11:15,689 Vad händer? Är hon bra där inne själv? 767 01:11:15,773 --> 01:11:18,943 Hon mår bra. Få någon hit vem vet vad de gör. 768 01:11:19,026 --> 01:11:20,069 Vad händer? 769 01:11:20,152 --> 01:11:22,196 Sådana här saker kommer att hända då och då. 770 01:11:39,213 --> 01:11:40,381 Åh, herregud. 771 01:11:44,009 --> 01:11:45,886 Det är något med henne! 772 01:12:14,623 --> 01:12:15,624 Hej. 773 01:12:17,042 --> 01:12:18,377 Hej. 774 01:12:20,045 --> 01:12:22,047 - Pappa, jag är så ledsen. - Nej. 775 01:12:33,892 --> 01:12:38,230 Jag såg något... 776 01:12:43,485 --> 01:12:45,612 Jag såg något i henne. 777 01:12:46,739 --> 01:12:49,575 Läkarna, de kan väl inte hjälpa oss? 778 01:12:51,326 --> 01:12:53,328 Jag behöver bara att du litar på mig, okej? 779 01:12:55,456 --> 01:12:56,874 Kan du få ut henne? 780 01:12:56,957 --> 01:12:59,543 Nej. Vi måste göra det här. 781 01:12:59,626 --> 01:13:00,627 Här? 782 01:13:02,421 --> 01:13:03,756 Stor. 783 01:13:06,341 --> 01:13:09,845 Jag hatar sjukhus. Folk dör här. 784 01:13:16,810 --> 01:13:18,145 Hej. 785 01:13:19,897 --> 01:13:22,900 Det här är Tzadok. Tzadok, det här är min familj. 786 01:13:24,651 --> 01:13:26,070 Tack för att du kom. 787 01:13:30,407 --> 01:13:32,159 - Kan du hjälpa oss? – Självklart. 788 01:13:32,493 --> 01:13:34,203 Hur ser jag ut, en läkare? 789 01:13:43,670 --> 01:13:47,382 Den vill inte ha mig här. Vi behöver en privat plats. 790 01:14:11,365 --> 01:14:12,449 Tack. 791 01:14:19,289 --> 01:14:22,709 Det finns ett fysioterapirum där nere. Mina spelare använder det ibland. 792 01:14:22,793 --> 01:14:24,878 Ingen använder den efter 06:00. 793 01:14:39,059 --> 01:14:40,561 Åh, älskling. 794 01:14:40,644 --> 01:14:42,729 – Ta de här ljusen och tänd dem. - Hur många? 795 01:14:42,813 --> 01:14:43,981 Sju. 796 01:14:52,447 --> 01:14:53,866 Som de andra har gjort i det förflutna har jag frågat dig 797 01:14:53,949 --> 01:14:55,576 att lägga något från ditt hjärta i lådan. 798 01:14:55,742 --> 01:14:58,328 Man tror att detta essensen kommer att binda bönen. 799 01:14:58,495 --> 01:14:59,997 Den här tillhörde min farfar. 800 01:15:00,164 --> 01:15:02,833 Hela min familjs styrka är med oss. 801 01:15:03,083 --> 01:15:04,585 Hannah? Honung? 802 01:15:08,255 --> 01:15:09,256 Stephanie. 803 01:15:11,592 --> 01:15:13,260 Din vigselring. 804 01:15:13,594 --> 01:15:15,762 När vi väl börjar, vi måste slutföra ceremonin. 805 01:15:15,929 --> 01:15:17,556 Dibbuk kommer göra allt för att stoppa oss. 806 01:15:17,639 --> 01:15:18,640 Nej, älskling. 807 01:15:18,765 --> 01:15:21,894 Även inför denna ondska, vår tro måste förbli orubblig. 808 01:15:22,060 --> 01:15:23,937 - Okej. - Snälla, gud. 809 01:15:25,564 --> 01:15:28,108 Olja från två olivträd. Olja representerar ljus. 810 01:15:28,275 --> 01:15:29,651 Vatten representerar mörker. 811 01:15:30,736 --> 01:15:33,030 Må Gud skilja mellan dessa två 812 01:15:33,113 --> 01:15:35,616 som bara ljus kan skingra mörkret. 813 01:15:49,129 --> 01:15:51,840 ”Inte heller förstörelsen som härjar vid middagstid. 814 01:15:51,924 --> 01:15:53,842 "Lägg dina händer på henne. 815 01:15:53,926 --> 01:15:56,178 "Du behöver bara se med dina ögon 816 01:15:56,261 --> 01:15:59,097 "och straffet av den onda belysningen." 817 01:16:10,776 --> 01:16:11,818 håll käften! 818 01:16:14,112 --> 01:16:17,449 Du tar mig! Ta mig! 819 01:16:19,826 --> 01:16:23,205 Alla, lägg händerna på henne! 820 01:16:23,288 --> 01:16:26,375 Kasta all rädsla från era hjärtan! 821 01:16:31,380 --> 01:16:33,006 Emily! 822 01:16:35,342 --> 01:16:37,511 Du dör! 823 01:16:42,182 --> 01:16:43,183 Emily! 824 01:16:45,227 --> 01:16:46,228 Pappa! 825 01:16:46,812 --> 01:16:49,064 Du släppte min dotter! Ta mig! 826 01:16:49,231 --> 01:16:50,565 Du tar mig istället! 827 01:16:57,322 --> 01:16:58,323 Inga! 828 01:16:58,490 --> 01:17:00,742 Det är inte längre din dotter! 829 01:17:00,909 --> 01:17:02,244 Clyde! 830 01:17:19,052 --> 01:17:20,220 Em? 831 01:17:34,192 --> 01:17:35,527 Em? 832 01:18:11,229 --> 01:18:13,231 Pappa, du skrämde mig. 833 01:18:18,111 --> 01:18:20,572 Pappa, du skrämde mig. 834 01:18:26,411 --> 01:18:28,747 Pappa, du skrämde mig. 835 01:18:35,087 --> 01:18:37,297 Pappa, du skrämde mig. 836 01:18:42,761 --> 01:18:44,721 Pappa, du skrämmer mig. 837 01:18:49,559 --> 01:18:51,603 Pappa, du skrämmer mig. 838 01:19:25,804 --> 01:19:29,015 Ta mig! Du tar mig istället! 839 01:19:31,643 --> 01:19:32,978 Em! 840 01:19:33,895 --> 01:19:35,230 Clyde? 841 01:19:48,076 --> 01:19:49,077 Pappa? 842 01:19:50,203 --> 01:19:51,788 Em, är det du? 843 01:19:59,129 --> 01:20:00,464 Clyde! 844 01:20:15,729 --> 01:20:17,063 Pappa? 845 01:20:20,650 --> 01:20:24,446 - Är det okej? Okej? - Em... 846 01:20:24,613 --> 01:20:25,989 Tack gode gud. 847 01:20:27,699 --> 01:20:28,700 Inte rätt. 848 01:20:29,701 --> 01:20:31,036 Allt detta är fel. 849 01:20:32,037 --> 01:20:33,538 Killar, det här är inte rätt. 850 01:20:34,372 --> 01:20:35,707 Var är det? 851 01:20:36,875 --> 01:20:38,210 Var är dibbuk? 852 01:20:40,128 --> 01:20:41,463 Abyzou. 853 01:20:43,715 --> 01:20:46,134 Abyzou. Abyzou. 854 01:20:47,093 --> 01:20:48,428 Abyzou! 855 01:20:49,262 --> 01:20:52,057 Abyzou! 856 01:20:53,099 --> 01:20:57,395 Abyzou! 857 01:21:00,774 --> 01:21:06,738 Abyzou! 858 01:21:07,405 --> 01:21:13,745 Abyzou! 859 01:21:14,079 --> 01:21:17,415 Abyzou! 860 01:21:18,416 --> 01:21:20,210 Abyzou! 861 01:21:20,293 --> 01:21:21,461 Clyde! 862 01:21:23,255 --> 01:21:24,589 Hannah! 863 01:21:24,798 --> 01:21:26,299 Pappa! 864 01:21:33,431 --> 01:21:35,642 Inga! Inga! 865 01:21:35,809 --> 01:21:36,810 Emily! 866 01:21:41,106 --> 01:21:46,194 Jag säger det till dig Han kommer att rädda dig från den fängslande fällan! 867 01:21:46,361 --> 01:21:48,446 Han kommer att instruera sina änglar för din räkning 868 01:21:48,530 --> 01:21:51,199 att skydda dig på alla dina sätt. 869 01:21:54,953 --> 01:21:59,874 säger jag till dig i Guds namn, lämna detta kött! 870 01:22:00,625 --> 01:22:03,295 Abyzou! 871 01:22:10,302 --> 01:22:13,805 Han kommer att rädda dig från förstörelsen och pesten. 872 01:22:21,104 --> 01:22:26,359 Abyzou! 873 01:22:33,408 --> 01:22:36,786 Du är bortkastad från Guds ögon! 874 01:22:36,953 --> 01:22:37,954 Pappa! 875 01:22:38,038 --> 01:22:42,334 Abyzou! 876 01:22:44,002 --> 01:22:45,420 Abyzou! 877 01:23:33,051 --> 01:23:34,135 Hannah? 878 01:23:37,389 --> 01:23:38,723 Pappa... 879 01:23:43,019 --> 01:23:44,354 Det är okej. 880 01:24:26,479 --> 01:24:27,480 Hej. 881 01:25:12,484 --> 01:25:16,571 Åh, det är bara en hosta. 882 01:25:28,082 --> 01:25:31,753 Tzadok, hej! jag... Jag ringer för att säga tack. 883 01:25:31,920 --> 01:25:34,464 Clyde! Jag tänkte ringa. 884 01:25:34,547 --> 01:25:36,007 Ta reda på hur du får tillbaka din bil till dig. 885 01:25:36,174 --> 01:25:39,177 Du behåller den. Jag kommer inte att åka någonstans. 886 01:25:40,303 --> 01:25:41,638 Hur mår familjen? 887 01:25:41,805 --> 01:25:44,224 Perfekt. Mer än perfekt. 888 01:25:45,016 --> 01:25:46,476 Så vad ska du göra med det? 889 01:25:46,559 --> 01:25:47,560 Jag är inte säker. 890 01:25:47,727 --> 01:25:49,479 Jag ska prata med min far. 891 01:25:49,562 --> 01:25:50,980 Vi hittar en säker plats för det. 892 01:25:51,147 --> 01:25:54,192 Okej. Adjö, Tzadok. 893 01:25:54,359 --> 01:25:55,693 Adjö, Clyde.