1
00:03:04,142 --> 00:03:07,444
Pastaj i mendoi ata për
mirësi e bekuar e gjumit;

2
00:03:07,478 --> 00:03:11,549
Por Akili ende qante për të
duke menduar për shokun e tij të dashur,

3
00:03:11,584 --> 00:03:15,087
Dhe fle para
të cilin të gjitha gjërat i përkulen,

4
00:03:15,121 --> 00:03:17,322
Nuk mund ta kapte atë.

5
00:03:17,356 --> 00:03:19,558
Këtej e andej u kthye

6
00:03:19,559 --> 00:03:21,726
Siç i mendoi të gjitha ato
kishin bërë së bashku,

7
00:03:21,727 --> 00:03:24,363
Dhe të gjithë ata kishin ikur
përmes"-

8
00:03:24,397 --> 00:03:27,837
Hej, nuk po më dëgjon.

9
00:03:27,872 --> 00:03:30,273
Oh, jo, sigurisht që jemi.

10
00:03:31,575 --> 00:03:33,707
“... Mendimi i të gjithëve
kishin bërë së bashku,

11
00:03:33,741 --> 00:03:36,107
Dhe gjithçka që ata kishin kaluar

12
00:03:36,142 --> 00:03:38,609
Të dy në fushat e betejës

13
00:03:39,645 --> 00:03:42,212
Dhe valët e
detet e lodhura. "

14
00:03:43,548 --> 00:03:46,082
Po për një komik, Amos?

15
00:03:46,117 --> 00:03:49,751
Unë kam "snookums,
" "fantom, "Blondie. "

16
00:03:49,786 --> 00:03:52,487
cila eshte e preferuara jote?

17
00:03:53,589 --> 00:03:55,399
- Japët u dorëzuan.
- Burri: Çfarë?

18
00:03:55,424 --> 00:03:57,525
- Çfarë tha ai?
- Lufta ka mbaruar.

19
00:03:57,559 --> 00:03:59,359
 E dëgjuat këtë?

20
00:03:59,394 --> 00:04:01,128
I caktuar. Në radio.

21
00:04:01,162 --> 00:04:04,197
- Lufta ka mbaruar!
- Lufta ka mbaruar.

22
00:04:04,231 --> 00:04:05,932
Ka mbaruar.

23
00:04:05,966 --> 00:04:08,534
Ka mbaruar.

24
00:04:10,270 --> 00:04:12,404
- A mund ta besosh?
- Po!

25
00:04:16,243 --> 00:04:20,112
Ka mbaruar! Ka mbaruar!

26
00:04:29,821 --> 00:04:32,456
Unë kam nevojë për një pije!

27
00:04:39,631 --> 00:04:42,732
Çfarë keni?
- Hajde tani.

28
00:04:42,766 --> 00:04:46,269
- Ja, hape gjerë.
- Po e shpërdoron.

29
00:04:52,640 --> 00:04:57,042
E shihni atë?
Linja e yjeve që ngrihen lart?

30
00:04:57,077 --> 00:04:59,744
- Po. Kjo është snafu's pecker.

31
00:04:59,779 --> 00:05:03,147
hej djem.

32
00:05:03,148 --> 00:05:07,951
Keni një festë të vogël të bukur
po vazhdon atje poshtë, toger.

33
00:05:07,952 --> 00:05:11,554
Ah. Një festë e vogël fitoreje.

34
00:05:13,122 --> 00:05:15,390
Nuk mund ta besoj se ka mbaruar, a?

35
00:05:17,125 --> 00:05:19,826
Një lloj "çfarë bëni tani?"

36
00:05:23,397 --> 00:05:25,163
Këtu

37
00:05:26,499 --> 00:05:30,068
Kalo pak v-j dite
partia juaj.

38
00:05:34,340 --> 00:05:35,740
Faleminderit, toger.

39
00:05:42,546 --> 00:05:44,513
"çfarë të bëjmë tani?"

40
00:05:46,249 --> 00:05:49,016
Çfarë idiot.

41
00:05:49,050 --> 00:05:53,152
Epo, unë do t'ju tregoj
atë që jam duke bërë tani.

42
00:06:02,494 --> 00:06:04,261
Epo, ja ku është:

43
00:06:04,295 --> 00:06:06,962
Zyrtari im i parë
akti i kohës së paqes.

44
00:06:07,931 --> 00:06:09,331
Snaf.

45
00:06:53,470 --> 00:06:56,137
Jezusin. Asgjë nuk ka ndryshuar.

46
00:06:56,172 --> 00:06:58,539
Mendova të njëjtën gjë
kur u ktheva.

47
00:06:58,573 --> 00:07:01,040
Qesharak. Këtu

48
00:07:02,042 --> 00:07:03,609
Aty. Ju mund ta mbani ndryshimin.

49
00:07:03,610 --> 00:07:06,310
Nuk po e prek atë.
Mund të kem hedhur në Normandi,

50
00:07:06,311 --> 00:07:08,678
Por të paktën kam marrë disa
liritë në Londër dhe Paris.

51
00:07:08,679 --> 00:07:13,714
Ju GI-rines, nuk keni asgjë
por kalbja e xhunglës dhe malaria.

52
00:07:13,749 --> 00:07:15,749
Mirë se vini në shtëpi.

53
00:07:29,964 --> 00:07:32,737
Sikur të na kishe dhënë
disa paralajmërime -

54
00:07:32,771 --> 00:07:36,342
Një telefonatë,
një telegram apo diçka tjetër.

55
00:07:45,751 --> 00:07:48,284
Aty. Ah.

56
00:07:48,319 --> 00:07:50,887
Ne do t'i nxjerrim këto gjëra
nga këtu gjëja e parë.

57
00:07:50,888 --> 00:07:52,755
Nuk e di ku
ne do t'i vendosim të gjitha.

58
00:07:52,756 --> 00:07:54,790
Epo, gjysma e kësaj mbeturinash ne
mund të hidhet.

59
00:07:54,791 --> 00:07:57,359
Kjo nuk është ajo që thatë kur
ne i hoqëm të gjitha deri këtu.

60
00:07:57,360 --> 00:07:59,060
Oh, kjo ishte katër vjet më parë.

61
00:07:59,095 --> 00:08:01,462
Do të pastroj një cep dhe do të bëj.

62
00:08:01,497 --> 00:08:05,866
Absolutisht jo. Ne do ta kemi këtë
vendosni spic dhe span si gjithmonë.

63
00:08:05,900 --> 00:08:09,102
E gjithë kjo kuti mund
shkoni te njeriu i hedhurinave.

64
00:08:14,240 --> 00:08:16,408
le t'i japim atij një moment.

65
00:08:50,464 --> 00:08:57,007
A mund të kemi tre koka? - Unë munda
qëndroni për pak uiski në vend të tij.

66
00:08:57,008 --> 00:08:59,142
Duke u ngjitur.

67
00:09:00,578 --> 00:09:02,378
Ja ku shkoni.

68
00:09:02,413 --> 00:09:05,581
- Faleminderit, snaf.
- Snafu: Kënaqësia ime.

69
00:09:10,386 --> 00:09:13,187
Hija. Unë jam Merrielle Shelton.

70
00:09:13,222 --> 00:09:15,589
Si thua të të çoj në
mbrapa trenit

71
00:09:15,624 --> 00:09:17,725
Dhe ju mund të tregoni
mua kabuja juaj?

72
00:09:17,759 --> 00:09:19,994
- Oh.
- Të thashë?

73
00:09:24,598 --> 00:09:26,866
Festy.

74
00:09:26,900 --> 00:09:29,402
Snafu sapo u trëndafili
në tren për në shtëpi.

75
00:09:29,436 --> 00:09:31,537
Nëse do të kishim qenë
këtu gjashtë muaj më parë,

76
00:09:31,538 --> 00:09:33,071
Kjo e gjerë do të kishte
na dhanë të gjithëve blloqe.

77
00:09:33,072 --> 00:09:36,141
gënjeu përsëri.

78
00:09:36,142 --> 00:09:37,609
E gjithë kjo ndarje nuk bëri

79
00:09:37,610 --> 00:09:39,542
Ai "plus gjashtë muaj"
dëshpërim i kalit bëmë.

80
00:09:39,543 --> 00:09:42,511
Ata u kthyen në shtëpi një javë pas v-j
ditë- parada, vajza të bukura.

81
00:09:42,545 --> 00:09:44,546
1946, festa mbaroi.

82
00:09:44,580 --> 00:09:48,150
Jo aq shumë sa një
birrë kompliment.

83
00:09:48,184 --> 00:09:50,785
Dikush duhej të qëndronte dhe
pastruar pas luftës.

84
00:09:53,155 --> 00:09:55,556
Unë mendoj se unë jam gonna
duhet të gjesh edhe një punë.

85
00:09:55,590 --> 00:09:57,691
- Po bën çfarë?
- Nuk e di.

86
00:09:57,726 --> 00:10:01,127
Çdo gjë midis gërmimit
kanale dhe zotërimi i një banke.

87
00:10:01,162 --> 00:10:03,630
jo.

88
00:10:03,664 --> 00:10:05,732
Së pari duhet
merrni Firencen në shtëpi.

89
00:10:05,733 --> 00:10:07,600
Prisni. Firence nga
Melburni? - Mm-hmm.

90
00:10:07,601 --> 00:10:09,235
Ju po e dërgoni atë
gjatë gjithë rrugës këtu

91
00:10:09,236 --> 00:10:10,536
Dhe kjo është e para
kemi dëgjuar për të?

92
00:10:10,537 --> 00:10:12,070
Hajde, snaf.
Ishte në Okinawa.

93
00:10:12,071 --> 00:10:14,539
Kuptova se do të ishte fat i keq
për të folur për të atëherë.

94
00:10:14,540 --> 00:10:16,340
- Epo, kur do të vijë ajo?
- Nuk e di.

95
00:10:16,341 --> 00:10:19,409
E lidha me kabllo,
por ne kemi qenë në det.

96
00:10:19,410 --> 00:10:22,278
Unë mendoj se unë jam gonna
zbulojeni së shpejti

97
00:10:22,279 --> 00:10:24,147
Nëse po marr
i martuar apo jo.

98
00:10:24,182 --> 00:10:26,117
Po ti, vare

99
00:10:29,652 --> 00:10:32,422
Unë thjesht shpresoj këtë Firence
vajza vjen ne vete.

100
00:10:33,889 --> 00:10:35,856
Ju keni një punë në linjë
në celular?

101
00:10:35,890 --> 00:10:39,158
Jo. Pa punë, pa vajzë,

102
00:10:39,193 --> 00:10:42,427
Asnjë plan. - Sa kohë keni
mendon se do të zgjasë?

103
00:10:42,461 --> 00:10:46,030
Për aq kohë sa më lejon sherifi.

104
00:10:49,334 --> 00:10:50,867
Unë do të marr atë vajzë.

105
00:10:52,401 --> 00:10:55,402
- Oh, lëre të qetë.
- Ju djema shikoni.

106
00:10:55,436 --> 00:10:58,005
- Do ta marr atë vajzën.
- Ju keni thënë këtë

107
00:10:58,039 --> 00:11:01,109
Rreth çdo vajze
që nga San Diego.

108
00:11:38,441 --> 00:11:40,575
Zonja Basilone,

109
00:11:40,609 --> 00:11:43,376
Unë jam Lena.

110
00:11:46,113 --> 00:11:49,949
Unë ju njoh nga
fotot e dërguara nga Johnny.

111
00:11:56,890 --> 00:11:58,757
Epo, hyr brenda.

112
00:12:16,306 --> 00:12:18,106
Lena...

113
00:12:19,175 --> 00:12:21,142
Ai thotë se je e bukur.

114
00:12:21,176 --> 00:12:23,044
Gjergjit.

115
00:12:24,513 --> 00:12:26,013
Kam dëgjuar shumë për ty.

116
00:12:26,047 --> 00:12:28,749
Herën e fundit që pashë
atë në Honolulu,

117
00:12:30,485 --> 00:12:32,619
Ai nuk mund të ndalet
duke folur për ty.

118
00:12:34,254 --> 00:12:36,455
Ai ishte gati të dërgohej jashtë.

119
00:12:40,892 --> 00:12:42,993
Dëshironi një kafe?

120
00:12:43,027 --> 00:12:45,562
Jo. Faleminderit. Unë jam mirë.

121
00:12:50,600 --> 00:12:52,801
Ju lutem uluni.

122
00:12:52,835 --> 00:12:54,936
faleminderit.

123
00:13:10,653 --> 00:13:13,321
Ju keni një shtëpi shumë të bukur.

124
00:13:13,355 --> 00:13:15,857
faleminderit.

125
00:13:19,495 --> 00:13:21,462
Marinsat e 4-të
janë mbledhur.

126
00:13:21,496 --> 00:13:23,430
Po ju?

127
00:13:23,464 --> 00:13:25,999
Jam ne pritje te porosive.

128
00:13:26,033 --> 00:13:28,001
Nxitoni dhe prisni.

129
00:13:30,670 --> 00:13:33,971
A ju - keni nevojë për ndonjë gjë?

130
00:13:34,006 --> 00:13:36,674
Jo, nuk jam këtu për...

131
00:13:36,708 --> 00:13:38,710
Paratë e sigurimit të Gjonit

132
00:13:38,745 --> 00:13:41,213
Do të të ndihmojë,
apo jo, Lena?

133
00:13:42,282 --> 00:13:45,416
Në fakt, ai kurrë
firmosi letrat.

134
00:13:45,451 --> 00:13:49,820
Nuk ka firmosur kurre? Kjo është 10 dollarë,
000.

135
00:13:49,855 --> 00:13:52,822
është në rregull. Unë jam në rregull.

136
00:14:01,162 --> 00:14:03,696
Unë pashë varrin e tij në Iwo.

137
00:14:03,731 --> 00:14:07,332
Ai ka shumë të mira
marinsat në të gjitha anët e tij.

138
00:14:10,202 --> 00:14:11,969
ai-

139
00:14:12,004 --> 00:14:14,439
Ai do ta vlerësonte atë.

140
00:14:17,743 --> 00:14:19,843
Je i sigurt për atë kafe?

141
00:14:19,877 --> 00:14:22,211
Ndoshta diçka më e ashpër?

142
00:14:23,113 --> 00:14:24,513
Nr.

143
00:14:24,547 --> 00:14:27,417
Kam ardhur sepse

144
00:14:29,521 --> 00:14:31,922
Mendova se duhet ta kesh këtë.

145
00:15:56,172 --> 00:16:00,321
- Ja ku është vëllai im i vogël.
- Porter: Jewett!

146
00:16:00,322 --> 00:16:02,390
Jewett, Teksas!

147
00:16:02,424 --> 00:16:04,592
Asnjë shenjë Firence.

148
00:16:07,395 --> 00:16:09,996
Melburni është një rrugë e gjatë, Burgie.

149
00:16:11,532 --> 00:16:15,167
Firences do t'i duhet pak kohë
për të shkuar nga Australia deri këtu.

150
00:16:23,308 --> 00:16:25,142
faleminderit...

151
00:16:28,379 --> 00:16:32,381
Sepse bëre gjithçka që bëre për të na mbajtur
nga marrja e kokave tona të budallait.

152
00:16:35,052 --> 00:16:36,852
Ju jeni marinsat e mirë.

153
00:17:37,766 --> 00:17:39,867
- Është ai.
- A është?

154
00:17:39,901 --> 00:17:42,369
Është Roberti.

155
00:17:43,704 --> 00:17:45,471
Ke bërë një hyrje mjaft, Bob.

156
00:17:45,506 --> 00:17:48,707
e gjithë dhoma gumëzhin.

157
00:17:51,411 --> 00:17:53,646
Shpresoj që të takohen
afatet e tyre.

158
00:17:55,682 --> 00:17:57,350
Ne jemi të gjithë krenarë për ju,

159
00:17:57,384 --> 00:17:59,085
Krenar për të gjithë ju ushtarë.

160
00:18:00,154 --> 00:18:01,955
Unë isha marinar.

161
00:18:04,458 --> 00:18:06,259
Ne jemi krenarë për të gjithë ju.

162
00:18:07,728 --> 00:18:09,896
Kështu që tani jeni kthyer.

163
00:18:09,930 --> 00:18:11,964
Unë mendoj se ju jeni
këtu për një punë.

164
00:18:11,998 --> 00:18:14,032
Kjo është arsyeja pse ata
ju bëri redaktor.

165
00:18:14,066 --> 00:18:15,733
Unë do të mbaj pozicionin tim të mëparshëm.

166
00:18:15,734 --> 00:18:17,797
Epo, ju ende dëshironi
për të mbuluar sportet lokale?

167
00:18:17,798 --> 00:18:20,033
Po... Për të filluar.

168
00:18:20,968 --> 00:18:23,069
Ja pse:

169
00:18:23,070 --> 00:18:26,438
Ai djalë që ju keni shkruar
kolona tani -

170
00:18:26,439 --> 00:18:28,372
Ai nuk ka asnjë këmishë, asnjë stil.

171
00:18:28,407 --> 00:18:31,375
Proza thjesht qëndron atje
si bojë e derdhur në letër gazete.

172
00:18:31,409 --> 00:18:33,819
Duhet ta dërgoni tek
obits dhe më jep tavolinën e tij.

173
00:18:34,879 --> 00:18:37,714
Unë bëj
- Për hir të letrës.

174
00:18:37,748 --> 00:18:41,321
Dan, kur më ke parë duke e ulur atë
dhe ju punëson?

175
00:18:41,355 --> 00:18:43,793
- Sot është mirë.
- Sot?

176
00:18:43,794 --> 00:18:46,262
Katolik i Bergenit luan Don
Bosco përgatitet këtë pasdite.

177
00:18:46,263 --> 00:18:48,697
Fillimi është në orën 3:00, kështu që...

178
00:18:50,166 --> 00:18:53,134
Më mirë të nisem.

179
00:18:53,168 --> 00:18:56,237
A nuk duhet të flasim për rrogën?

180
00:18:56,271 --> 00:18:58,672
Rritja prej 10 dollarë në javë do ta bëjë këtë.

181
00:18:58,706 --> 00:19:02,041
- Unë do t'ju jap 7 dollarë.
- Do të kisha marrë 5 dollarë.

182
00:20:06,660 --> 00:20:08,461
Çfarë po shikoni?

183
00:20:09,663 --> 00:20:11,063
A jeni japonez?

184
00:20:11,097 --> 00:20:13,999
Sinqerisht, sepse ju
tinëz si një.

185
00:20:22,274 --> 00:20:25,275
Ju jeni duke spiunuar Vera Keller.

186
00:20:25,309 --> 00:20:27,343
- Zoti im.
- Mami.

187
00:20:27,378 --> 00:20:30,112
Ajo nuk ju dha kurrë
koha e ditës.

188
00:20:31,214 --> 00:20:33,349
Dhe ajo po takohet me një oficer,
sigurisht.

189
00:20:33,383 --> 00:20:36,151
shikoni atë makinë të zbukuruar.

190
00:20:36,152 --> 00:20:37,785
A keni dalë
këtu për një arsye?

191
00:20:37,786 --> 00:20:40,521
Për t'ju bërë të ndaloni së përplasuri
në atë makinë shkrimi.

192
00:20:40,555 --> 00:20:42,022
Quhet punë, mami.

193
00:20:42,056 --> 00:20:44,090
Duke mos u ulur kështu,
nuk është.

194
00:20:51,631 --> 00:20:53,665
shikoni këtë rrëmujë.

195
00:21:01,806 --> 00:21:04,674
Mmm, fustani juaj blu.

196
00:21:07,344 --> 00:21:09,377
Madje nuk i keni veshur kurrë.

197
00:21:22,322 --> 00:21:24,924
Unë mendoj se ju do të kishit
dukej bukur në to.

198
00:21:45,445 --> 00:21:48,147
Qyteti i Gjysmëhënës së New Orleans,

199
00:21:48,181 --> 00:21:50,716
Shtëpia e delta blues dhe
lagjen franceze.

200
00:21:50,750 --> 00:21:53,552
Kujdes kuletat tuaja,
xhepa dhe orë.

201
00:21:53,586 --> 00:21:55,753
Ky është New Orleans.

202
00:22:19,975 --> 00:22:21,643
Lidhje të nxehta!

203
00:22:21,677 --> 00:22:24,145
Merrni lidhjet tuaja të nxehta këtu!

204
00:22:24,179 --> 00:22:26,113
Hej, si thua për një lidhje të nxehtë?

205
00:22:56,109 --> 00:22:59,445
- Po?
- Zonja Keller.

206
00:22:59,480 --> 00:23:01,347
po.

207
00:23:01,382 --> 00:23:03,516
Do të doja të flisja me Verën,
ju lutem.

208
00:23:03,550 --> 00:23:05,552
Dhe kush të them se po thërret?

209
00:23:05,586 --> 00:23:07,520
Robert Leckie, zonja Keller.

210
00:23:07,554 --> 00:23:10,990
Unë kam jetuar përtej rrugës
nga ju për 20 vitet e fundit.

211
00:23:12,392 --> 00:23:14,592
sigurisht.

212
00:23:14,627 --> 00:23:16,427
Mirë se erdhe në shtëpi, Robert.

213
00:23:16,461 --> 00:23:19,329
Më lejoni të shoh nëse ajo
mund të vijë te dera.

214
00:23:36,340 --> 00:23:38,474
Bob Leckie.

215
00:23:39,543 --> 00:23:41,176
Ju jeni kthyer.

216
00:23:41,211 --> 00:23:43,878
Kisha frikë se nuk do ta bënit
edhe mua me kujto.

217
00:23:43,912 --> 00:23:46,713
Oh, të kujtoj ty.
Hera e fundit që të pashë ishte

218
00:23:46,747 --> 00:23:49,048
Në kishë më parë
keni dërguar jashtë.

219
00:23:49,082 --> 00:23:51,017
Pra...

220
00:23:51,051 --> 00:23:53,219
Ju dukeni mirë.

221
00:23:53,253 --> 00:23:56,055
Uniformë e bukur.

222
00:23:56,089 --> 00:23:58,491
faleminderit.

223
00:24:00,554 --> 00:24:04,432
Unë kam qenë duke pyetur veten
nëse do të më jepnit

224
00:24:04,433 --> 00:24:06,501
Kënaqësia që të nxjerr jashtë.

225
00:24:06,535 --> 00:24:08,335
Dëshiron të më nxjerrësh?

226
00:24:08,370 --> 00:24:11,104
Po, po.

227
00:24:12,006 --> 00:24:13,870
Uh, kam një takim sonte.

228
00:24:13,904 --> 00:24:16,864
kur ra zilja e derës,
Mendova se ti ishe ai.

229
00:24:19,961 --> 00:24:22,827
Epo, ja ku është.

230
00:24:28,166 --> 00:24:30,100
Makinë e bukur.

231
00:24:38,508 --> 00:24:41,676
Hej. Robert Leckie.

232
00:24:41,710 --> 00:24:43,144
Charles Dunworthy.

233
00:24:43,178 --> 00:24:45,446
Vera. - Mmm. Ushtria, Charlie?

234
00:24:45,480 --> 00:24:47,047
Ku keni shërbyer?

235
00:24:47,082 --> 00:24:49,182
Unë sapo u diplomova
nga pika perëndimore.

236
00:24:49,217 --> 00:24:51,785
toger. urime.

237
00:24:52,887 --> 00:24:55,254
Sa keq që ju ka munguar
gjithë shfaqjen.

238
00:24:56,956 --> 00:24:58,791
Vera...

239
00:25:00,093 --> 00:25:02,561
Po një herë tjetër?

240
00:25:02,596 --> 00:25:04,563
Ndoshta nesër mbrëma?

241
00:25:04,597 --> 00:25:06,398
Çfarë po ndodh këtu?

242
00:25:06,399 --> 00:25:08,401
Thjesht e pyeta Verën nëse do ta bënte
pëlqen të ha darkë.

243
00:25:08,402 --> 00:25:10,503
Huh. Provë e bukur.

244
00:25:10,537 --> 00:25:12,238
Ajo nuk është e interesuar.

245
00:25:16,009 --> 00:25:18,944
Në fakt, nuk kam asnjë
planet për nesër mbrëma.

246
00:25:20,313 --> 00:25:23,681
Oh, është e drejtë? Vërtet?

247
00:25:27,485 --> 00:25:30,220
Padyshim që kam humbur dëm
shumë benzinë.

248
00:25:32,655 --> 00:25:34,956
Natën e mirë, Vera.

249
00:25:40,227 --> 00:25:43,262
Epo, më duket se jam
falas për darkë sonte.

250
00:25:51,701 --> 00:25:54,002
Pra, çfarë do të bësh
bëni tani që jeni në shtëpi?

251
00:25:54,036 --> 00:25:57,572
Oh, jam kthyer të shkruaj për
"rekordi i qarkut Bergen."

252
00:25:57,607 --> 00:26:00,142
Oh, ne nuk marrim "rekord".

253
00:26:01,845 --> 00:26:03,913
Unë do të flas me abonimet.

254
00:26:11,823 --> 00:26:14,157
po ngul sytë.

255
00:26:14,191 --> 00:26:16,158
Oh. me vjen keq.

256
00:26:19,828 --> 00:26:21,495
Nr.

257
00:26:21,529 --> 00:26:24,496
Në fakt, nuk jam.

258
00:26:26,132 --> 00:26:28,965
Tre vjet më parë në një gjendje të mjerueshme
pjesë e Paqësorit,

259
00:26:29,000 --> 00:26:31,200
Isha shtrirë në baltë,

260
00:26:31,235 --> 00:26:33,535
Duke ëndërruar për një moment
si kjo me ju.

261
00:26:36,771 --> 00:26:39,539
Ju e keni të drejtë për të, apo jo?

262
00:26:42,142 --> 00:26:43,941
Në baltë?

263
00:26:45,844 --> 00:26:47,344
Frikë kështu.

264
00:26:48,346 --> 00:26:50,813
Duhet të kesh kaluar shumë.

265
00:26:57,812 --> 00:26:59,409
Epo, ja ku jemi.

266
00:26:59,444 --> 00:27:01,905
- Mm-hmm.
- Pra, çfarë është më pas?

267
00:27:01,939 --> 00:27:04,073
nuk e di.
Nuk arrita aq larg.

268
00:27:05,408 --> 00:27:07,342
Dhe pse unë?

269
00:27:07,377 --> 00:27:11,445
Pse jo Rita Hayworth
apo Betty Grable?

270
00:27:12,947 --> 00:27:14,781
Sepse unë ju njoh.

271
00:27:14,816 --> 00:27:16,783
Bob, ti jo

272
00:27:18,686 --> 00:27:21,123
Ti nuk më njeh vërtet.

273
00:27:22,059 --> 00:27:23,726
ke te drejte.

274
00:27:24,695 --> 00:27:25,961
Po.

275
00:27:25,996 --> 00:27:27,596
Unë mendoj - unë nuk -

276
00:27:27,631 --> 00:27:29,465
Nuk di si ta bëj këtë.

277
00:27:29,499 --> 00:27:32,168
Bob, je mirë.
Kjo është mirë.

278
00:27:33,804 --> 00:27:36,305
Është një fillim.

279
00:27:42,798 --> 00:27:48,348
E dini, ju kam shkruar shumë
letra ndërsa isha atje.

280
00:27:48,349 --> 00:27:51,750
E ke bërë? Nuk mora asnjë.

281
00:27:51,784 --> 00:27:54,185
- Nuk i kam dërguar kurrë.
- Pse?

282
00:27:56,221 --> 00:27:58,021
mendova -

283
00:27:58,808 --> 00:28:02,291
Nuk e mendoja
do t'ia dilte,

284
00:28:02,292 --> 00:28:04,561
Pra nuk kishte rëndësi
nëse i dërgova apo jo.

285
00:28:08,098 --> 00:28:10,099
A mund t'i lexoj tani?

286
00:28:10,133 --> 00:28:11,633
Nuk i kam më.

287
00:28:11,668 --> 00:28:14,441
Shi në kepin Gloucester
fshiu çdo fjalë.

288
00:28:16,653 --> 00:28:19,525
Si ishin ata,
këto letra?

289
00:28:21,629 --> 00:28:23,931
Gjërat më të mira që kam shkruar ndonjëherë.

290
00:28:52,856 --> 00:28:54,890
Hej, shok.
Unë e vlerësoj që keni ardhur.

291
00:28:54,924 --> 00:28:56,592
Faleminderit shumë për
duke më marrë mua.

292
00:29:03,230 --> 00:29:05,464
- Përshëndetje, mik. si jeni?
- Mirë që të shoh.

293
00:29:09,001 --> 00:29:11,802
Ju do ta merrni këtë
për mua apo çfarë?

294
00:29:13,638 --> 00:29:15,772
Mirë që të shoh, Eugene.

295
00:29:15,806 --> 00:29:18,574
Ne thjesht do të vozisim
deri në Chickasaw.

296
00:29:18,608 --> 00:29:20,675
Shumë mirë që të shoh.

297
00:29:25,846 --> 00:29:28,148
Çfarë është me bit Macarthur?

298
00:29:28,182 --> 00:29:29,716
- Hë?
- Mami yokum.

299
00:29:29,750 --> 00:29:32,051
Popeye marinari.

300
00:29:34,321 --> 00:29:36,121
Më qetëson.

301
00:29:36,155 --> 00:29:38,289
Duke e paketuar, duke e pastruar -

302
00:29:38,324 --> 00:29:40,424
Unë gjithmonë kam diçka për të bërë.

303
00:29:42,827 --> 00:29:44,995
Çfarë mbani mend
për Mary Houston?

304
00:29:46,631 --> 00:29:48,564
- Mary Houston?
- Po.

305
00:29:48,599 --> 00:29:50,632
Mary Houston?

306
00:29:50,667 --> 00:29:52,767
Epo, si të gjithë
tjetër në celular,

307
00:29:52,801 --> 00:29:55,635
- Isha i dashuruar me Mary Houston.
- Është shumë keq për ty.

308
00:29:55,670 --> 00:29:58,004
- Ajo do të martohet me mua.
- Po, me siguri që ajo do...

309
00:29:58,038 --> 00:30:00,738
- Në momentin kur ajo verbohet.
- Epo, e pyeta.

310
00:30:00,773 --> 00:30:04,341
Ajo tha po, kështu që ju thjesht do të bëni
duhet të merreni me të, vëlla.

311
00:30:06,544 --> 00:30:08,611
Ju jeni duke thënë se Mary Houston

312
00:30:08,645 --> 00:30:10,846
Do të jetë Maria
Houston Phillips?

313
00:30:10,881 --> 00:30:13,249
Në sytë e Zotit dhe ligjit.

314
00:30:14,851 --> 00:30:16,819
Epo, çfarë do të dëgjoj më pas?

315
00:30:16,820 --> 00:30:19,421
Që marsianët zbarkuan në qendër të qytetit?
A po ngrenë një hotel?

316
00:30:19,422 --> 00:30:21,991
Unë dua që ju të jeni njeriu im më i mirë.

317
00:30:24,227 --> 00:30:26,996
Nëse mendoni se unë jam
do të qëndrojë në altar

318
00:30:27,030 --> 00:30:29,140
Dhe humbasin Mary Houston
për të ngjashmit si ju -

319
00:30:33,669 --> 00:30:36,536
- Epo, dreqin po!
- Eja, Eugjeni!

320
00:30:36,571 --> 00:30:38,538
Hej, hajde!

321
00:30:52,220 --> 00:30:54,354
Këtu është mirë, Sid.

322
00:30:56,295 --> 00:30:58,234
Jeni i sigurt se kjo është e mirë?

323
00:31:00,810 --> 00:31:02,744
Po.

324
00:31:19,393 --> 00:31:21,293
Shihemi më vonë.

325
00:31:22,328 --> 00:31:24,096
Mirë se erdhe në shtëpi, Eugene.

326
00:33:46,912 --> 00:33:48,913
Oh!

327
00:33:52,510 --> 00:33:56,719
Më jep pjatën tënde
po aty, do?

328
00:33:56,720 --> 00:34:00,122
- Po, jepi atij një fetë të madhe.
- Një pjesë e madhe e bukur.

329
00:34:00,157 --> 00:34:02,958
Sa do të dëshironit?

330
00:34:02,992 --> 00:34:04,592
faleminderit.

331
00:34:04,627 --> 00:34:06,361
E dashur, do të doje pak misër?

332
00:34:06,395 --> 00:34:09,029
- Po, faleminderit.
- Do të të marr pak misër.

333
00:34:12,433 --> 00:34:15,668
Unë mund t'ju ndihmoj të vendosni.
Hani, zemër.

334
00:34:15,669 --> 00:34:17,637
Tani je i sigurt
nuk dua më?

335
00:34:17,638 --> 00:34:20,940
Dr. Sledge: Duhet të kemi pak
dolli. - Oh, kjo është e bukur, po.

336
00:34:20,941 --> 00:34:22,508
Për gruan e re të Eduardit
dhe djemtë duke qenë ai.

337
00:34:22,509 --> 00:34:26,045
Këtu keni një suvenir të vogël
U ktheva nga Praga.

338
00:34:26,079 --> 00:34:29,582
- Zoti im.
- Eduard, është e jashtëzakonshme.

339
00:34:29,616 --> 00:34:32,284
Ajo lundronte përgjatë
tokë në këtë pyll

340
00:34:32,319 --> 00:34:34,420
Se unë dhe shoku im Jack
ishin ulur brenda.

341
00:34:34,454 --> 00:34:36,556
Unë vrapova dhe unë
e mori...

342
00:34:55,239 --> 00:34:57,440
Ndalo! Jo!

343
00:35:57,275 --> 00:36:00,343
Nuk më zuri gjumi për
koha më e gjatë.

344
00:36:01,378 --> 00:36:03,479
Unë ende nuk mundem, vërtet.

345
00:36:05,115 --> 00:36:07,115
Unë hedh dhe kthehem si i çmendur.

346
00:36:08,550 --> 00:36:10,651
Marta nuk ankohet,

347
00:36:10,685 --> 00:36:13,420
Por e di që vazhdoj ta zgjoj.

348
00:36:20,127 --> 00:36:22,094
Më jep kafen tënde.

349
00:36:36,206 --> 00:36:38,441
Më pëlqen Marta.

350
00:36:40,777 --> 00:36:42,344
Ju jeni një njeri me fat.

351
00:36:42,378 --> 00:36:44,345
Do martohesh...

352
00:36:44,380 --> 00:36:46,180
Një ditë.

353
00:36:49,885 --> 00:36:54,120
Dhe si bëri vëllai im i vogël
të bëjë gjatë kohës së tij në shërbim?

354
00:36:55,856 --> 00:36:58,457
Nuk kishte asnjë grua brenda
cepi im i Paqësorit.

355
00:37:00,126 --> 00:37:02,227
Vetëm infermieret dhe ata
ishin jashtë kufijve.

356
00:37:02,261 --> 00:37:05,163
Jezusi h. Ju shkuat
gjatë gjithë luftës

357
00:37:05,197 --> 00:37:06,997
Dhe e ruajti virgjërinë?

358
00:37:06,998 --> 00:37:10,633
Epo, netët tuaja të vetmuara
janë të numëruara, gjen.

359
00:37:10,634 --> 00:37:14,036
Çdo vajzë e vetme në celular
është jashtë për të zbarkuar një njeri luftarak.

360
00:37:14,070 --> 00:37:15,838
Në o. O.M. Topi,

361
00:37:15,872 --> 00:37:18,473
Ju do të keni një këmbë lart
gjithë ata pilotë tavoline.

362
00:37:18,507 --> 00:37:20,257
Kush thotë se dua a
këmbën lart mbi dikë?

363
00:37:20,275 --> 00:37:23,411
Ju shfaqeni në atë top
zbukuruar me uniformën tuaj

364
00:37:23,445 --> 00:37:27,748
Dhe të gjitha frutat e pjekura do të bien
nga pema pikërisht në këmbët tuaja.

365
00:37:27,783 --> 00:37:29,833
E di, Eduard,
Nuk besoj se do ta bëj.

366
00:37:31,119 --> 00:37:33,019
Ju do të kaloni në o.
O.M. Topi?

367
00:37:33,054 --> 00:37:37,557
Jo. Nuk besoj se do ta bëj
të veshësh një uniformë përsëri.

368
00:37:42,261 --> 00:37:44,029
ndonjëherë.

369
00:38:05,381 --> 00:38:07,915
regjistrimi? Ju.

370
00:38:08,369 --> 00:38:12,219
Kjo është e drejtë, sepse nëse
ju nuk e bëni atë,

371
00:38:12,220 --> 00:38:14,554
Ata do t'ju bëjnë të merrni
përsëri në radhë.

372
00:38:14,589 --> 00:38:16,522
Numri i shërbimit këtu.

373
00:38:22,359 --> 00:38:25,995
Nëse mundesh vetëm
kthehu atje lart,

374
00:38:25,996 --> 00:38:28,463
Do të ishte mirë. faleminderit.

375
00:38:28,497 --> 00:38:33,200
Ju po kërkoni të regjistroheni
për klasa, zoti Sledge?

376
00:38:33,234 --> 00:38:35,401
- Unë jam duke menduar për të.
- Zgjedhje e mirë.

377
00:38:35,435 --> 00:38:37,936
Politekniku i Alabamës është më i miri.

378
00:38:37,970 --> 00:38:40,104
Në cilën degë keni shërbyer?

379
00:38:40,139 --> 00:38:42,239
Isha në trupën e marinës, zonjushë.

380
00:38:43,174 --> 00:38:45,775
"U.S.M.C."

381
00:38:45,809 --> 00:38:49,211
Dhe a keni marrë pjesë në ndonjë të veçantë
shkolla ndërsa jeni në trupat detare?

382
00:38:50,879 --> 00:38:52,346
Vetëm kampi i nisjes.

383
00:38:52,381 --> 00:38:54,248
Shkolla e armëve.

384
00:38:55,283 --> 00:38:56,816
Isha në një skuadër mortajash.

385
00:38:56,850 --> 00:38:59,952
Në rregull. A keni bërë
ndonjë kontabilitet?

386
00:38:59,986 --> 00:39:01,587
Jo, znj.

387
00:39:01,621 --> 00:39:04,122
Ndonjë gazetari?

388
00:39:04,156 --> 00:39:05,923
Asnjë fare.

389
00:39:05,957 --> 00:39:07,958
Çdo inxhinieri,
aftësi teknike?

390
00:39:07,992 --> 00:39:10,293
Më duhej të trajtoja eksplozivët.

391
00:39:10,327 --> 00:39:12,494
Në rregull.

392
00:39:12,495 --> 00:39:17,064
A nuk ka ndonjë gjë
ju mësoi trupi detar

393
00:39:17,065 --> 00:39:19,299
Që mund të vazhdoni
në 'bama poli?

394
00:39:24,004 --> 00:39:26,705
Më mësuan si të vrisja japonezët.

395
00:39:28,374 --> 00:39:30,841
Unë jam shumë i mirë në të.

396
00:39:45,668 --> 00:39:49,175
- Oh, thjesht më pëlqen kjo këngë.
- E di.

397
00:40:04,156 --> 00:40:06,490
Më falni.

398
00:40:43,889 --> 00:40:46,890
Të pashë duke bërë një
thyej për të.

399
00:40:46,925 --> 00:40:51,127
Mendova se mund të përdorni një
grusht me thumba siç duhet.

400
00:40:51,162 --> 00:40:53,096
faleminderit.

401
00:40:53,131 --> 00:40:56,266
Pini shpejt. Nëse Maria na kap,

402
00:40:56,300 --> 00:40:58,735
Ajo do të më kthejë
brenda duke kërcyer gjithë natën.

403
00:40:58,769 --> 00:41:00,537
e sheh atë?

404
00:41:00,571 --> 00:41:02,131
Prandaj jam ende beqar.

405
00:41:02,139 --> 00:41:06,108
Unë nuk kërcej deri në Eugene
sajë dëshiron të kërcejë.

406
00:41:13,783 --> 00:41:16,151
Si ndodhi e gjithë kjo?

407
00:41:17,486 --> 00:41:19,620
Dua të them na shiko, Sid,

408
00:41:21,657 --> 00:41:23,858
I ulur këtu në një vallëzim,
duke pirë grusht.

409
00:41:23,892 --> 00:41:26,360
Asnjë gërvishtje në asnjërin prej nesh.

410
00:41:27,963 --> 00:41:30,665
Dua të them çfarë dreqin
po bëjmë këtu?

411
00:41:32,901 --> 00:41:35,934
Dhe pse - pse e bëri
Përfundoj përsëri këtu

412
00:41:35,969 --> 00:41:38,102
Kur të gjithë ata të tjerët
djemte jo?

413
00:41:40,572 --> 00:41:42,673
Mendova se.

414
00:41:43,674 --> 00:41:46,342
Çdo djalë prapa e ka menduar këtë.

415
00:41:47,711 --> 00:41:53,247
Por ju duhet vetëm të tërhiqeni
dil nga shtrati në mëngjes

416
00:41:53,248 --> 00:41:54,948
Dhe vazhdoni me ditën.

417
00:41:56,683 --> 00:41:58,717
Ju e bëni atë mjaftueshëm
herë radhazi,

418
00:41:58,751 --> 00:42:01,786
Ti harron disa gjëra.

419
00:42:04,455 --> 00:42:06,689
Gjithsesi për një kohë.

420
00:42:09,625 --> 00:42:12,760
- Sidney Phillips.
- Po.

421
00:42:12,794 --> 00:42:16,429
Do të kthehesh këtu dhe do të kërcesh
me femren qe te do?

422
00:42:16,463 --> 00:42:18,231
Unë po vij, zonjë shefe.

423
00:42:18,265 --> 00:42:21,400
Pse nuk hyn brenda?
Unë do të grindem me ju një partner.

424
00:42:22,335 --> 00:42:24,002
Nr.

425
00:42:25,304 --> 00:42:26,838
Nr.

426
00:42:51,965 --> 00:42:53,666
Shikoni këto televizorë.

427
00:42:53,700 --> 00:42:57,136
Nuk ka vetëm dy
orë programesh

428
00:42:57,170 --> 00:42:59,805
Dhe ata po kërkojnë 300 dollarë për grup.

429
00:42:59,840 --> 00:43:01,340
Më tingëllon si e ardhmja.

430
00:43:01,341 --> 00:43:02,808
Unë do të vrapoj në
Murphy's dhe blej një

431
00:43:02,809 --> 00:43:04,343
Sapo të kem
para për një paradhënie.

432
00:43:04,344 --> 00:43:05,544
Me rrogën e gazetarit?

433
00:43:05,545 --> 00:43:07,179
Dhe si për këtë
grevë hekurudhore?

434
00:43:07,180 --> 00:43:09,314
Është trafik i gjymtuar
në të gjithë vendin.

435
00:43:09,315 --> 00:43:12,215
Dhoma në tavolinë, ju lutem.

436
00:43:12,250 --> 00:43:15,284
- Epo, si funksionojnë?
- A është ai spinaq me krem?

437
00:43:15,285 --> 00:43:16,819
Valët janë mbledhur
nga një marrës,

438
00:43:16,820 --> 00:43:18,987
E qëlluar përmes një elektroni
armë në një ekran me vakum.

439
00:43:18,988 --> 00:43:21,121
Gjithmonë me përgjigjet.

440
00:43:21,155 --> 00:43:23,554
Quhet një tub i rrezeve katodë.

441
00:43:23,589 --> 00:43:25,722
Ato gjëra nxehen,
e di... - Faleminderit.

442
00:43:25,757 --> 00:43:28,407
- ... Merr zjarrin. - Gjoni: Pra ti
mendo se po zbret

443
00:43:28,408 --> 00:43:30,558
Për të marrë Murphy's
vete nje televizor?

444
00:43:30,559 --> 00:43:32,960
Epo, nuk ka asnjë.
Asgjë nuk po dorëzohet.

445
00:43:32,961 --> 00:43:34,894
Pse me krem ​​spinaq?

446
00:43:34,895 --> 00:43:37,130
 Unë mendoj se ushtria duhet
marrin përsipër hekurudhat.

447
00:43:37,131 --> 00:43:39,099
Kjo do t'i mësojë ata. Po, Bob?

448
00:43:39,100 --> 00:43:42,001
Ju e dini se ata transmetojnë nga
maja e perandorisë së ndërtimit?

449
00:43:42,002 --> 00:43:45,003
Vë bast në pesë vjet
të gjithë do të duan një.

450
00:43:45,004 --> 00:43:47,505
Punëtorët e çelikut dhe elektrike
edhe punëtorët janë në grevë.

451
00:43:47,506 --> 00:43:50,240
Kush është i radhës? Ne sapo fituam luftën

452
00:43:50,274 --> 00:43:52,139
Dhe tani janë
duke na mbajtur peng.

453
00:43:52,173 --> 00:43:54,737
Ne nuk luftuam për një
tufë grevistësh të pangopur.

454
00:43:54,771 --> 00:43:58,643
Për çfarë luftuam? Mendova se ishte
për të rrahur japanët dhe nazistët.

455
00:43:58,678 --> 00:44:01,748
Unë po them vetëm vendin
nuk do t'i mbijetojë këtyre goditjeve.

456
00:44:01,749 --> 00:44:04,317
Sa keq që nuk e humbëm luftën. Pastaj
japanët do t'i kishin të gjitha këto probleme.

457
00:44:04,318 --> 00:44:07,553
- Shumë qesharake.
- Burri: Bob, ne të gjithë e vlerësojmë

458
00:44:07,588 --> 00:44:10,289
Sakrifica ty
bërë në llogarinë tonë.

459
00:44:10,324 --> 00:44:12,191
E dini për çfarë kam luftuar?

460
00:44:17,196 --> 00:44:18,897
Televizioni.

461
00:44:22,201 --> 00:44:25,036
Foddy, kërko bekimet,
ju lutem.

462
00:44:26,238 --> 00:44:29,039
babai ynë

463
00:44:29,073 --> 00:44:32,809
Kush jeni në parajsë,
u shenjtëroftë emri yt.

464
00:44:32,843 --> 00:44:36,011
Ardhtë mbretëria jote,
u bëftë vullneti yt

465
00:44:36,046 --> 00:44:38,046
Në tokë ashtu siç është në qiell.

466
00:44:39,249 --> 00:44:41,349
Na jep këtë ditë tonën
bukë e përditshme

467
00:44:41,384 --> 00:44:43,584
Dhe na i fal fajet tona

468
00:44:43,585 --> 00:44:45,318
Ndërsa ne i falim ata që
shkelje ndaj nesh.

469
00:44:45,319 --> 00:44:49,217
Mos na çoni në tundim

470
00:44:49,252 --> 00:44:52,119
Por na çliro nga e keqja.

471
00:44:52,153 --> 00:44:54,052
- Amen.
- Amen.

472
00:44:54,086 --> 00:44:56,752
- Amen.
- Amen.

473
00:44:57,687 --> 00:44:59,854
Amen.

474
00:45:43,793 --> 00:45:47,794
Mendova se do të fillonim nga ajo që kishte mbetur
të atij gardhi të vjetër poshtë përroit.

475
00:46:06,948 --> 00:46:10,384
Unë kam qenë duke pritur për të
këtë mëngjes për një kohë të gjatë.

476
00:46:11,487 --> 00:46:13,755
Vetëm ne të dy
dhe një mëngjes madhështor.

477
00:46:30,335 --> 00:46:31,701
Eugjeni?

478
00:46:40,274 --> 00:46:42,174
me vjen keq.

479
00:46:45,178 --> 00:46:46,944
nuk mundem.

480
00:46:46,979 --> 00:46:49,246
Është në rregull.

481
00:46:55,150 --> 00:46:57,851
Ju nuk keni për të
Më kërko falje, Eugene.

482
00:47:06,325 --> 00:47:09,695
Unë mendoj se popullsia e pëllumbave është
do të jem shumë i lumtur këtë mëngjes.

483
00:47:30,550 --> 00:47:32,584
Sinqerisht, Eugene,

484
00:47:32,619 --> 00:47:35,253
Dukesh si gangster
me ato syze.

485
00:47:39,149 --> 00:47:43,625
Vëllai juaj po vjen
për darkën e kësaj mbremje.

486
00:47:43,626 --> 00:47:47,262
Me sa duket, ai është quajtur disa
lloj mbikëqyrësi në bankë.

487
00:47:49,364 --> 00:47:51,803
Më mirë merrni paratë tona
jashtë asaj banke.

488
00:47:55,175 --> 00:47:57,041
Jam i sigurt që Eduardi mund ta rregullonte

489
00:47:57,076 --> 00:47:58,876
Një pozicion fillestar për ju

490
00:47:58,910 --> 00:48:01,244
Në bankë.

491
00:48:01,279 --> 00:48:03,779
Unë kurrë nuk do të
punë në bankë, nënë.

492
00:48:06,482 --> 00:48:09,250
Epo, ju duhet të bëni

493
00:48:09,285 --> 00:48:11,252
Një plan për të ardhmen.

494
00:48:12,554 --> 00:48:14,855
Plani im është që
asgjë për një kohë.

495
00:48:16,023 --> 00:48:17,890
Sa kohë është "një kohë", Eugene?

496
00:48:17,924 --> 00:48:20,759
Lëreni të qetë, Mary Frank.

497
00:48:23,428 --> 00:48:25,529
Djali është i papunë, Eduard.

498
00:48:25,564 --> 00:48:28,699
- Ai nuk është djalë.
- Epo, ai po sillet si i tillë.

499
00:48:30,435 --> 00:48:32,569
Mary Frank, nuk e ke idenë

500
00:48:32,603 --> 00:48:35,071
Çfarë e pëlqejnë meshkujt
kanë kaluar.

501
00:48:37,341 --> 00:48:40,075
Tani vazhdo. Lëreni të jetë.