1
00:03:25,405 --> 00:03:27,405
Hanging, fire.

2
00:03:32,442 --> 00:03:34,442
Sledge, drop...

3
00:05:43,781 --> 00:05:45,781
faleminderit.

4
00:05:49,083 --> 00:05:51,484
Burgin.
- Hillbilly.

5
00:05:56,620 --> 00:06:00,158
You used to not smoke.

6
00:06:00,192 --> 00:06:01,794
Guess I do now.

7
00:06:01,894 --> 00:06:05,395
I need volunteers.
N.C.O. S report to me

8
00:06:05,430 --> 00:06:07,164
At 1050.

9
00:06:07,264 --> 00:06:09,644
Corpsman, do blister checks.

10
00:06:09,666 --> 00:06:12,134
Draw ammo and be resupplied

11
00:06:12,168 --> 00:06:14,903
And ready to move at 1100.

12
00:06:14,937 --> 00:06:17,405
Room service awaits

13
00:06:17,439 --> 00:06:19,775
Dhe ka kohë për të shijuar çdo kafshatë.

14
00:06:19,875 --> 00:06:21,343
Go and get your chow.

15
00:06:21,443 --> 00:06:25,145
1100? Ack-ack just gave us the morning off.

16
00:06:25,179 --> 00:06:27,781
Let's go get some breakfast.

17
00:06:34,889 --> 00:06:37,158
I can't even recognize this place.

18
00:06:37,258 --> 00:06:40,928
Judging from those planes, I think it's
aeroportin që morëm pak kohë mbrapa.

19
00:06:41,028 --> 00:06:42,797
Oh, po, tani më kujtohet.

20
00:06:42,798 --> 00:06:44,932
Ne ishim atje dhe
Japonezët ishin atje.

21
00:06:44,933 --> 00:06:47,169
Japonezët ishin aty ku ne jemi ulur.
- E drejta.

22
00:06:47,269 --> 00:06:50,004
Gjithçka po më kthehet tani.

23
00:06:53,473 --> 00:06:55,908
Pse nuk u regjistrua në Seabees?

24
00:06:56,008 --> 00:07:00,683
Mund të kisha ardhur në Peleliu
në sediljen e një buldozeri.

25
00:07:03,246 --> 00:07:05,648
A ka ndonjë nga ju një shpatë apo flamur Jap?

26
00:07:05,748 --> 00:07:08,348
Unë do të paguaj para të mira për të.

27
00:07:08,382 --> 00:07:11,817
Apo një bajonetë japoneze?

28
00:07:11,851 --> 00:07:14,487
Çdo lloj arme japoneze - do ta marr.

29
00:07:14,587 --> 00:07:17,255
Sigurisht.
Unë i mbaj në bythë.

30
00:07:17,289 --> 00:07:19,024
Arrini lart, kapni atë që dëshironi.

31
00:07:19,124 --> 00:07:20,626
Seriozisht.

32
00:07:20,726 --> 00:07:23,094
I gotta get me a Jap sword.

33
00:07:23,095 --> 00:07:24,829
I can't go home from the war empty-handed.

34
00:07:24,830 --> 00:07:26,296
I can arrange for a purple heart.

35
00:07:26,297 --> 00:07:29,066
Askush nuk shkon në shtëpi.

36
00:07:33,203 --> 00:07:35,405
Any of you guys got a Jap sword?

37
00:07:35,505 --> 00:07:37,640
dreq.

38
00:07:37,675 --> 00:07:39,977
Djemtë.
- Përshëndetje, zotëri.

39
00:07:40,012 --> 00:07:41,314
Hej, Skiper.
- Hej, Skip.

40
00:07:41,414 --> 00:07:43,414
Kapërce.

41
00:07:46,151 --> 00:07:49,253
Never run when you can walk.

42
00:07:49,288 --> 00:07:51,224
Never walk when you can stand.

43
00:07:51,324 --> 00:07:53,789
Never stand when you can sit.

44
00:07:53,794 --> 00:07:55,863
Never sit when you can lay down.

45
00:07:55,963 --> 00:07:58,898
Never lay down when you can sleep.

46
00:07:58,933 --> 00:08:03,035
And never pass a supply of clean water.

47
00:08:03,070 --> 00:08:05,672
Amen.

48
00:08:17,751 --> 00:08:19,786
Keni mjaftueshëm për të ngrënë?

49
00:08:19,820 --> 00:08:21,820
E bëra, zotëri.

50
00:08:28,064 --> 00:08:30,529
Ju jeni një burrë jugor, apo jo?

51
00:08:31,535 --> 00:08:35,272
Po, zotëri.
Celular, Alabama.

52
00:08:36,742 --> 00:08:39,945
Ju i kuptoni paraardhësit tanë
ndoshta kanë qëlluar mbi njëri-tjetrin

53
00:08:40,045 --> 00:08:41,981
Në Gettysburg apo vrap demi?

54
00:08:42,081 --> 00:08:45,352
Stërgjyshi im
shërbeu me gjeneralin Bragg.

55
00:08:45,452 --> 00:08:48,521
Po?
Çfarë bën plaku juaj?

56
00:08:48,555 --> 00:08:51,824
Ai është mjek,
mjekësia e brendshme.

57
00:08:51,859 --> 00:08:53,961
Veterinarë të trajtuar nga Lufta e Parë Botërore.

58
00:08:54,061 --> 00:08:56,331
Mund të ketë arnuar Haney-n e zjarrtë.

59
00:08:56,431 --> 00:09:00,602
Babai im është përgjegjës dyqani në një
fabrika e tekstilit në Massachusetts.

60
00:09:00,702 --> 00:09:03,739
Ai thuri pëlhurë leshi për ushtrinë-

61
00:09:03,839 --> 00:09:06,074
Të gjitha zarzavatet tona detare,

62
00:09:06,108 --> 00:09:08,377
batanijet tona.

63
00:09:08,665 --> 00:09:14,382
It's nice to think my father
mund të ketë pasur diçka për të bërë

64
00:09:14,383 --> 00:09:16,951
Me batanijet ku flemë.

65
00:09:20,689 --> 00:09:22,689
dreqin.

66
00:09:25,294 --> 00:09:27,030
I got a detail for you.

67
00:09:27,130 --> 00:09:28,298
Po, zotëri.

68
00:09:28,398 --> 00:09:30,767
No no, as you were.
Ashtu siç ishe ti.

69
00:09:30,867 --> 00:09:32,867
You got a watch?

70
00:09:32,868 --> 00:09:35,334
Po, zotëri.

71
00:09:35,368 --> 00:09:37,735
You show 0950?

72
00:09:37,770 --> 00:09:39,070
I do, sir.

73
00:09:39,170 --> 00:09:42,435
Mirë. Wake me up in 20 minutes.

74
00:09:48,039 --> 00:09:50,171
Will do, sir.

75
00:10:11,189 --> 00:10:14,657
Shikoni atë.
- Le të shkojmë.

76
00:10:14,692 --> 00:10:17,327
Le të shkojmë.
You heard the Skipper.

77
00:10:17,361 --> 00:10:19,361
Le të shkojmë.

78
00:10:23,433 --> 00:10:25,934
That's the way to kill Japs-

79
00:10:25,969 --> 00:10:28,870
Buzz in, fry 'em, buzz back.

80
00:10:35,376 --> 00:10:38,044
Hey, look, it's colonel puller.

81
00:10:38,078 --> 00:10:40,078
It's the 1st marines.

82
00:10:43,883 --> 00:10:46,850
zotëri.
- You're up, boys.

83
00:10:46,885 --> 00:10:48,453
kolonel.

84
00:10:48,553 --> 00:10:50,554
Përshëndetje, zotëri.

85
00:10:50,588 --> 00:10:52,956
Go get 'em.

86
00:10:56,394 --> 00:10:58,394
punë të mbarë.

87
00:10:59,530 --> 00:11:01,664
Way to go, 1st.

88
00:11:01,698 --> 00:11:03,533
Ja ku shkoni.
- Thanks, man.

89
00:11:03,633 --> 00:11:05,633
Semper fi.

90
00:11:16,078 --> 00:11:18,078
Hej.

91
00:11:21,216 --> 00:11:23,416
si ja kaloni?

92
00:11:23,450 --> 00:11:25,951
Le të shkojmë.

93
00:11:49,570 --> 00:11:52,072
What kind of man walks into a field of fire

94
00:11:52,172 --> 00:11:53,640
In defense of his country?

95
00:11:53,641 --> 00:11:56,142
What kind of man has already
served his country

96
00:11:56,143 --> 00:11:59,479
As a soldier in the Philippines
way before Pearl Harbor,

97
00:11:59,579 --> 00:12:02,282
Then volunteers to fight
the Japs as a Marine

98
00:12:02,382 --> 00:12:04,351
In the islands of the Pacific?

99
00:12:04,451 --> 00:12:08,921
What kind of man risked his life

100
00:12:08,956 --> 00:12:11,424
Throughout a night of combat

101
00:12:11,459 --> 00:12:16,030
Running barefoot much-needed
ammunition back and forth

102
00:12:16,065 --> 00:12:18,434
To his buddy on the frontlines,

103
00:12:18,534 --> 00:12:22,038
Manning his machine gun
throughout the fight,

104
00:12:22,138 --> 00:12:25,107
Suffering horrible wounds

105
00:12:25,141 --> 00:12:27,944
While killing countless savage Japs

106
00:12:28,044 --> 00:12:31,214
Në betejën kyçe që na fitoi Guadalcanal?

107
00:12:31,314 --> 00:12:34,749
I will tell you,
brothers:

108
00:12:34,784 --> 00:12:37,686
A fighting man like no other,

109
00:12:37,720 --> 00:12:40,823
Winner of the congressional medal of honor,

110
00:12:40,923 --> 00:12:45,393
America's own Sgt. John Basilone.

111
00:13:09,373 --> 00:13:11,373
Little R and R, Johnny?

112
00:13:24,878 --> 00:13:27,446
Sa kohë ka ai këtu?

113
00:13:59,390 --> 00:14:01,891
A whole lot of buckets.

114
00:14:16,567 --> 00:14:18,567
Gjoni.

115
00:15:27,971 --> 00:15:29,971
Oh.

116
00:15:31,241 --> 00:15:33,477
Çfarë ishte kjo?
Çfarë ndodhi?

117
00:15:33,577 --> 00:15:36,880
Çfarë dreqin po ndodh atje?
- Nuk e di.

118
00:15:36,980 --> 00:15:38,815
Kush dreqin ishte ai?

119
00:15:38,915 --> 00:15:42,217
Dy Japonez, mendoj.

120
00:15:42,252 --> 00:15:46,389
One ran down the road.
Tjetri u hodh në vrimën e dhelprës së paketuesit.

121
00:15:46,489 --> 00:15:48,192
Në rregull, qëndroni në vrimat tuaja të dhelprave.

122
00:15:48,292 --> 00:15:49,862
Stay in your holes.
- Qëndroni vigjilent.

123
00:15:49,894 --> 00:15:52,195
Mund të ketë më shumë.

124
00:15:54,332 --> 00:15:57,335
Sa kohë po e bëni këtë.?

125
00:15:57,435 --> 00:16:00,305
Nuk dilni nga
vrima jote e ndyrë natën

126
00:16:00,405 --> 00:16:04,573
Sepse kjo është ajo që ndodh.

127
00:16:04,608 --> 00:16:08,207
Njëri prej nesh lodhet.

128
00:16:08,242 --> 00:16:11,540
Njëri prej nesh bëhet dembel.

129
00:16:11,574 --> 00:16:14,608
Njëri prej nesh nuk e mban këmbën,

130
00:16:14,642 --> 00:16:19,276
Dhe kjo është ajo që ndodh.

131
00:16:31,483 --> 00:16:35,218
Çfarë lloj tipi del nga e tija
vrimë gjatë natës pa zhurmë?

132
00:16:35,318 --> 00:16:37,320
Lloji me dy Japë lart bythës.

133
00:16:37,420 --> 00:16:38,821
Just one.

134
00:16:38,921 --> 00:16:41,957
Leyden e di se si është
të ketë një Jap bythën e tij.

135
00:16:42,057 --> 00:16:43,625
dreq.
- Can it, bill.

136
00:16:43,725 --> 00:16:46,361
Kush- çfarë budallai qëllon djalin?

137
00:16:46,461 --> 00:16:48,495
Një budalla si ti.

138
00:16:53,701 --> 00:16:57,072
Move out. Down line.
Go for cover.

139
00:16:57,108 --> 00:17:00,346
Move down line.
Ne po lëvizim majtas.

140
00:17:00,380 --> 00:17:03,785
Burgin. Mbillni njësinë tuaj pas atij bunkeri.

141
00:17:03,885 --> 00:17:05,885
Move out.

142
00:17:06,122 --> 00:17:08,628
Move down the line.
Le të shkojmë, të shkojmë.

143
00:17:08,728 --> 00:17:12,636
Ahh.
Zoti e mallkoftë. O Zot.

144
00:17:14,874 --> 00:17:19,464
Pastrojeni bunkerin.
- E kuptuam. Është pastruar.

145
00:17:51,980 --> 00:17:54,714
Burgie. Burgie.

146
00:17:54,749 --> 00:17:57,016
Japonezët në Er.

147
00:17:57,050 --> 00:17:59,518
First platoon cleared it with grenades.

148
00:17:59,618 --> 00:18:02,678
Ata duhet të kenë kontrolluar.
- Jo, dëgjo.

149
00:18:05,560 --> 00:18:07,628
Zgjohu, slitë.

150
00:18:07,662 --> 00:18:09,763
Burgie...

151
00:18:09,797 --> 00:18:12,064
jam i sigurt.

152
00:18:12,099 --> 00:18:15,033
Ata janë atje.

153
00:18:37,149 --> 00:18:39,416
Bir kurve.

154
00:18:57,502 --> 00:19:00,052
Sledgehammer, check that side.

155
00:19:03,673 --> 00:19:05,840
Ahhh.

156
00:19:10,979 --> 00:19:12,714
Sledgehammer, Burgie, up here.

157
00:19:12,814 --> 00:19:16,382
Keep 'em bottled up till I come back.

158
00:19:32,060 --> 00:19:34,528
Leyden.

159
00:19:39,667 --> 00:19:41,667
Zjarr në vrimë.

160
00:19:43,038 --> 00:19:45,272
në të djathtën tuaj.

161
00:19:47,843 --> 00:19:50,778
Granadë.
Granadë.

162
00:19:55,851 --> 00:19:58,821
Oh, dreq. - Look at me, look at me.
Më shiko mua.

163
00:19:58,921 --> 00:20:01,023
Unë nuk mund të shoh.
- Jeni të gjithë të rremë.

164
00:20:01,123 --> 00:20:05,296
Synoni 100 yds në të djathtën tuaj.

165
00:20:05,330 --> 00:20:07,500
Më shiko, më shiko.
je ne rregull.

166
00:20:07,600 --> 00:20:09,538
je ne rregull.
- Unë nuk mund të shoh.

167
00:20:09,539 --> 00:20:11,940
Do të jesh mirë.
Dilni nga bunkeri, Zoti e mallkoftë.

168
00:20:11,941 --> 00:20:12,991
Ahh.
- Hajde.

169
00:20:13,075 --> 00:20:14,125
Bill, come on.

170
00:20:14,175 --> 00:20:16,177
You gotta help me.
Duhet të lëvizim. Hajde.

171
00:20:16,277 --> 00:20:19,913
Jo jo.
- Hold on, bill.

172
00:20:37,434 --> 00:20:39,568
Më shiko mua.
Më shiko mua.

173
00:20:41,605 --> 00:20:43,605
gjen.

174
00:20:44,207 --> 00:20:45,776
Gene.

175
00:20:45,876 --> 00:20:48,143
Ahh.

176
00:20:48,178 --> 00:20:50,579
gene.

177
00:20:50,613 --> 00:20:52,613
Ahh.

178
00:21:05,387 --> 00:21:06,821
Gene?

179
00:21:08,355 --> 00:21:09,405
Gene?

180
00:21:10,656 --> 00:21:11,706
Gene.

181
00:21:14,259 --> 00:21:17,893
Gene?
Fry 'em, Womack.

182
00:21:22,897 --> 00:21:25,630
Gene.

183
00:21:30,769 --> 00:21:33,470
Let the bastards burn.

184
00:21:33,504 --> 00:21:37,073
Ahhh.

185
00:21:54,061 --> 00:21:57,497
Die, you Jap fuck.
Fuckin' die.

186
00:21:57,531 --> 00:21:59,531
Fuckin' die.

187
00:22:22,680 --> 00:22:24,680
Je mire?

188
00:22:26,581 --> 00:22:28,681
Pse thjesht nuk dorëzohen?

189
00:22:28,781 --> 00:22:30,781
Because they're Japs.

190
00:22:32,117 --> 00:22:35,857
Ne do të duhet t'i çrrënjosim një nga një.

191
00:22:36,982 --> 00:22:38,982
Fucking rats.

192
00:22:58,160 --> 00:23:01,135
Shikoni dhëmbët e arit në këtë.

193
00:23:01,964 --> 00:23:04,765
What have you got there?

194
00:23:23,981 --> 00:23:26,285
Ahh. - Christ.
Lëre atë nga mjerimi i tij.

195
00:23:26,385 --> 00:23:28,385
dreq.

196
00:23:38,930 --> 00:23:41,198
Makes it easier.

197
00:24:10,327 --> 00:24:11,829
budallallëqe.

198
00:24:11,929 --> 00:24:16,134
McCulloch më forcoi.

199
00:24:16,169 --> 00:24:18,672
It only adds four p. S.I., snaf.

200
00:24:18,772 --> 00:24:21,175
You get better torque.
Ju e dini këtë.

201
00:24:21,176 --> 00:24:24,010
Po, mirë, ju e drejtoni atë gjë
për pak kohë dhe do të bëhet e zhurmshme.

202
00:24:24,011 --> 00:24:26,011
Pra?

203
00:24:26,947 --> 00:24:29,649
How you doin', boys?
- Skipper.

204
00:24:29,683 --> 00:24:31,843
Gunny bëri një kafe nëse dikush dëshiron.

205
00:24:31,885 --> 00:24:33,787
Në fakt është mjaft mirë.

206
00:24:33,887 --> 00:24:37,290
Burgie here says
superngarkuesit janë të pavlefshëm.

207
00:24:37,390 --> 00:24:38,858
What you think, Skipper?

208
00:24:38,958 --> 00:24:42,394
Out here,
Do të më duhej të pajtohesha me të.

209
00:24:48,100 --> 00:24:49,669
Ja, merre këtë.

210
00:24:49,769 --> 00:24:51,936
I'll get some more.

211
00:24:51,971 --> 00:24:53,971
Vazhdo, merre.

212
00:24:58,712 --> 00:25:01,116
A keni ndonjë fjalë për Leyden, Skipper?

213
00:25:01,152 --> 00:25:02,854
Ata tashmë e pastruan atë.

214
00:25:02,954 --> 00:25:05,290
Ajo fshehja e tij irlandeze e Nju Jorkut

215
00:25:05,291 --> 00:25:07,391
Është më e ashpër se çdo e vogël
bit of Jap shrapnel.

216
00:25:07,392 --> 00:25:09,392
Ai do të kthehet së shpejti.

217
00:25:11,163 --> 00:25:13,032
Ne po lëvizim në kodra kur të vijë agimi.

218
00:25:13,132 --> 00:25:14,401
Po, zotëri.

219
00:25:14,402 --> 00:25:16,569
Burgie, do të më duhen pak
të skuadrës suaj të mortajës

220
00:25:16,570 --> 00:25:20,518
Për të dalë vullnetarisht si barelë.

221
00:25:30,552 --> 00:25:33,054
Nuk mund të ndalesh në të.

222
00:25:34,456 --> 00:25:37,692
Ju nuk mund të ndaleni në asnjë prej tyre.

223
00:25:47,203 --> 00:25:49,604
Mundohuni të pushoni pak, djema.

224
00:26:08,700 --> 00:26:10,701
Duhet të lëvizë.

225
00:26:13,239 --> 00:26:15,808
Zhvendoseni atje lart.

226
00:26:19,048 --> 00:26:20,968
Russo, ngrihu atje dhe gjej kodrinën.

227
00:26:20,983 --> 00:26:22,985
Tërhiqeni atë prapa.
Shkoni.

228
00:26:31,765 --> 00:26:33,801
Barela, shko.

229
00:26:33,835 --> 00:26:35,835
Shkoni.

230
00:26:45,717 --> 00:26:47,885
Vrapim i drejtpërdrejtë.

231
00:26:50,122 --> 00:26:52,357
Shko shko shko.

232
00:27:01,400 --> 00:27:03,400
Ahh.

233
00:27:23,457 --> 00:27:26,759
Mos u ndal. Vazhdoni të lëvizni.

234
00:27:26,793 --> 00:27:28,793
Vazhdoni të lëvizni.

235
00:27:31,097 --> 00:27:32,265
Këtu.

236
00:27:32,365 --> 00:27:35,267
Merre atë.
Lëvizni.

237
00:27:40,606 --> 00:27:43,340
Slitë, snafu, këtu lart.

238
00:27:43,374 --> 00:27:46,477
Sledge, merr barelën tënde këtu lart tani.

239
00:27:46,577 --> 00:27:47,778
Hajde, shko.

240
00:27:47,878 --> 00:27:52,347
Unë kam nevojë për më shumë municion.
Më jep më shumë municion.

241
00:27:53,716 --> 00:27:55,716
Korpusman.

242
00:27:55,717 --> 00:27:57,784
Këtu.

243
00:27:59,653 --> 00:28:01,521
Get that shirt opened up.

244
00:28:01,621 --> 00:28:04,554
Le ta kthejmë atë.

245
00:28:06,991 --> 00:28:09,858
Djemtë.
- Kam marrë squfurin.

246
00:28:11,760 --> 00:28:14,128
Ne jemi të mirë për të shkuar.
Get him on the stretcher.

247
00:28:14,228 --> 00:28:17,118
We're gonna need to move him fast.

248
00:28:22,866 --> 00:28:26,668
Zoti e mallkoftë.

249
00:28:26,702 --> 00:28:28,137
Merre atë.

250
00:28:28,237 --> 00:28:30,237
E qartë.

251
00:28:42,147 --> 00:28:45,749
Oh, dreq.
Bie prapa.

252
00:28:45,783 --> 00:28:47,918
Ngrihu këtu.
- Kthehu prapa.

253
00:28:47,952 --> 00:28:50,587
Le të shkojmë.
Le të shkojmë.

254
00:28:50,621 --> 00:28:53,123
Le të shkojmë.

255
00:28:56,860 --> 00:28:58,861
Le të shkojmë.

256
00:29:26,352 --> 00:29:28,352
Edi?

257
00:29:30,787 --> 00:29:32,787
Edi.

258
00:29:44,859 --> 00:29:47,325
Merre atë prapa.

259
00:30:06,502 --> 00:30:08,836
Më lejoni t'ju ndihmoj.

260
00:30:08,871 --> 00:30:11,139
Hajde.
Let's get you out of here.

261
00:30:11,239 --> 00:30:13,239
Hajde.

262
00:30:22,312 --> 00:30:26,381
E patë Haney?

263
00:30:26,416 --> 00:30:28,850
Unë e pashë atë.

264
00:30:31,087 --> 00:30:33,656
Haney është raca e vjetër.

265
00:30:33,690 --> 00:30:36,070
Nëse një djalë i tillë prishet...

266
00:30:38,961 --> 00:30:41,395
Dhe hillbilly ka vdekur.

267
00:30:44,298 --> 00:30:46,966
Nuk mund të ndalesh në të, Jay.

268
00:30:48,401 --> 00:30:50,866
Ju nuk mund të ndaleni në asnjë prej tyre.

269
00:30:52,803 --> 00:30:55,538
Ne shkojmë përsëri në ato kodra,
Unë do të goditem.

270
00:30:55,638 --> 00:30:57,638
Unë e di atë.

271
00:31:01,141 --> 00:31:04,742
Nuk më intereson më...

272
00:31:07,278 --> 00:31:10,212
Për sa kohë që është i shpejtë.

273
00:31:17,318 --> 00:31:19,783
Merre atë dreqin.
- Kudo.

274
00:31:21,689 --> 00:31:26,059
Japonezët e ndyrë.
- Japonezët janë kudo.

275
00:31:28,728 --> 00:31:32,363
Yankee... (flet japonisht)

276
00:32:04,467 --> 00:32:07,436
Hej hej.

277
00:32:07,470 --> 00:32:11,808
Hej, ju jeni në rregull.
je ne rregull. je ne rregull.

278
00:32:14,745 --> 00:32:16,745
je ne rregull.

279
00:32:22,422 --> 00:32:24,422
Do të jesh mirë.

280
00:32:41,508 --> 00:32:43,910
Si mbahesh?

281
00:32:53,218 --> 00:32:56,287
O Zot.

282
00:33:04,586 --> 00:33:06,586
oh, mut.

283
00:33:08,015 --> 00:33:10,582
Dikush e qëlloi atë.

284
00:33:10,616 --> 00:33:12,285
Merre atë.
Merre bastardin.

285
00:33:12,385 --> 00:33:14,120
Gjuaj. Gjuaj.

286
00:33:14,220 --> 00:33:16,220
Gjuaj atë.

287
00:33:18,557 --> 00:33:20,458
Çfarë dreqin është puna me ju?

288
00:33:20,558 --> 00:33:22,861
Pse u desh kaq shumë për ta qëlluar?

289
00:33:22,961 --> 00:33:27,032
Dreq, Jay, nëse nuk del
goja jote po te del bythe.

290
00:33:27,132 --> 00:33:30,370
Duket sikur jeni në një garë me thasë, Jay.

291
00:33:32,841 --> 00:33:35,709
Ah, mut.

292
00:33:36,611 --> 00:33:38,612
I shit myself.

293
00:33:38,646 --> 00:33:39,948
No kidding.

294
00:33:40,048 --> 00:33:42,849
Dreq-Po dreq veten.

295
00:33:44,718 --> 00:33:46,621
Ju djema jeni të çmendur.

296
00:33:46,721 --> 00:33:49,191
Kthehu dhe merr disa dugare të reja, Jay.

297
00:33:49,291 --> 00:33:51,358
It's all over my hands.

298
00:33:51,392 --> 00:33:53,594
Ti ke lënë gjurmë, djalë.

299
00:33:53,628 --> 00:33:55,830
They gonna find us now.

300
00:34:02,700 --> 00:34:07,310
Kush është përpara?
- Toga e tyre është në vend, zotëri.

301
00:34:07,311 --> 00:34:09,312
Right up there.

302
00:34:09,313 --> 00:34:11,014
Në rregull, Kelmar,
çfarë kemi ne?

303
00:34:11,015 --> 00:34:12,645
Burrat në kodër,
pikërisht atje lart,

304
00:34:12,646 --> 00:34:15,051
Duke u mbuluar nga ajo kreshtë
gjithë rrugës në të majtë.

305
00:34:15,052 --> 00:34:17,053
Kjo është mirë.
Shko ngadalë.

306
00:34:43,415 --> 00:34:46,016
Llaç.
Mbajeni këtu.

307
00:34:56,526 --> 00:34:58,625
Korpusman.

308
00:35:22,479 --> 00:35:24,613
Snajper mori kapitenin.

309
00:35:24,647 --> 00:35:26,647
Captain Haldane?

310
00:35:26,648 --> 00:35:28,915
Ack-ack ka vdekur.

311
00:35:54,798 --> 00:35:57,465
Kapiteni ka vdekur.

312
00:37:07,779 --> 00:37:11,210
Në rregull, le t'i bëjmë gjërat së bashku.

313
00:37:11,211 --> 00:37:13,344
Squad leaders, let's go.
Let's get it movin'.

314
00:37:13,345 --> 00:37:17,085
We're going up.
- Merr pajisjet. We're goin'.

315
00:37:56,702 --> 00:37:59,571
Le të shkojmë. Move up.

316
00:38:40,775 --> 00:38:42,477
Mortars, hold it here.

317
00:38:42,577 --> 00:38:45,480
Smarts me mua, Zoti mallkuar atë.
See what's up top.

318
00:38:45,580 --> 00:38:48,048
Le të shkojmë.

319
00:40:39,931 --> 00:40:43,967
What you doin', sledgehammer?

320
00:40:44,002 --> 00:40:46,272
I thought I'd bag me some Jap gold.

321
00:40:46,372 --> 00:40:47,941
You don't want to do that.

322
00:40:48,041 --> 00:40:50,342
Pse jo?

323
00:40:50,376 --> 00:40:52,611
Të pashë duke e bërë.

324
00:40:57,489 --> 00:40:59,360
Mos.

325
00:40:59,460 --> 00:41:01,929
Ju nuk duhet ta bëni atë.

326
00:41:05,669 --> 00:41:07,540
Mikrobet.

327
00:41:07,640 --> 00:41:11,813
Doc Caswell says all these
thumbat e vdekura kanë mikrobe.

328
00:41:14,183 --> 00:41:16,718
Mikrobet.
- Mikrobet e këqija.

329
00:41:16,752 --> 00:41:19,824
Diseases that'll make you sick.

330
00:41:25,935 --> 00:41:27,935
Mikrobet e këqija.

331
00:41:35,313 --> 00:41:40,498
Well, is it all right with you
if I cut out his insignia then?

332
00:41:41,254 --> 00:41:43,023
No danger in that I know of.

333
00:41:43,123 --> 00:41:44,659
Po?

334
00:41:44,759 --> 00:41:47,495
That pass muster with you?

335
00:42:48,315 --> 00:42:50,649
Këtu, burrë.

336
00:43:39,263 --> 00:43:41,598
Mbaje atë.

337
00:43:49,141 --> 00:43:51,141
faleminderit.

338
00:44:32,250 --> 00:44:35,451
Mirë se vini përsëri.
- Faleminderit shumë.

339
00:44:35,486 --> 00:44:37,287
Mirë se vini përsëri.

340
00:44:37,288 --> 00:44:38,688
You're a sight for sore eyes.

341
00:44:38,689 --> 00:44:40,223
Mirë se vini përsëri.
- Shumë i sjellshëm nga ana juaj.

342
00:44:40,224 --> 00:44:42,626
Ja ku shkoni.
- Çfarë dreqin po bëjnë këtu?

343
00:44:42,726 --> 00:44:45,094
Përshëndetje.

344
00:44:46,396 --> 00:44:48,031
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

345
00:44:48,131 --> 00:44:50,132
Faleminderit zonjë.

346
00:44:50,166 --> 00:44:52,101
Faleminderit shumë.
- Ja ku jeni.

347
00:44:52,201 --> 00:44:54,201
Faleminderit, zonjë.

348
00:44:55,671 --> 00:44:57,671
Përshëndetje, mirë se erdhe.

349
00:44:57,673 --> 00:44:59,673
Është mirë që të shoh.

350
00:45:02,743 --> 00:45:06,545
faleminderit.
- Mirë, detare.

351
00:45:06,579 --> 00:45:09,979
You've had your look-see.
Tani ecni përpara.