1
00:02:55,468 --> 00:02:57,902
Buzëqeshje e madhe, zonjusha Grey!

2
00:02:57,936 --> 00:03:00,646
- Si është kjo, djema?
- Dukesh bukur, Virxhinia.

3
00:03:00,939 --> 00:03:03,040
Kur themi, "mbrapa sulmin"?

4
00:03:03,074 --> 00:03:05,209
Çdo mundësi që ju jepet!

5
00:03:05,243 --> 00:03:08,579
Tani puthja në faqe
dhe ne duhet të shkojmë!

6
00:03:08,613 --> 00:03:10,914
Mbaje atë!

7
00:03:10,949 --> 00:03:12,316
Kjo është një shkurtore.

8
00:03:13,819 --> 00:03:15,753
Kjo është Virginia Grey.

9
00:03:16,955 --> 00:03:19,757
Hej, më falni.
Unë nuk e besoj këtë.

10
00:03:20,726 --> 00:03:24,228
Ju jeni John Basilone.

11
00:03:24,263 --> 00:03:26,263
Unë do të jem në trupën detare.

12
00:03:26,298 --> 00:03:28,399
Është një degë e bukur
të forcave tona të armatosura.

13
00:03:28,433 --> 00:03:31,536
Do të raportoj të martën tjetër.

14
00:03:32,939 --> 00:03:34,740
Kampi i këpucëve është një fllad.

15
00:03:34,774 --> 00:03:38,210
Mund të flini të hënën.

16
00:03:38,244 --> 00:03:39,444
Çfarë tjetër?

17
00:03:39,479 --> 00:03:41,180
Po vjen?

18
00:03:41,214 --> 00:03:45,284
Mbaje kokën
poshtë dhe vazhdoni të lëvizni.

19
00:03:45,318 --> 00:03:47,286
Shikoni poshtë, vazhdoni të lëvizni.

20
00:03:47,321 --> 00:03:49,422
Dëgjoni n.C.O.S.

21
00:03:49,457 --> 00:03:52,659
faleminderit. Çfarë është një "n. C.O"?

22
00:04:10,145 --> 00:04:13,580
- E trajton mirë.
- Të trajtojë mirë?

23
00:04:15,217 --> 00:04:18,519
Anëtarësimi në
klubi i njerëzve të famshëm.

24
00:04:18,553 --> 00:04:23,423
Vetëm mos u habitni nëse
nuk është aq sa prisni.

25
00:04:24,359 --> 00:04:26,093
Dilni në skenë,

26
00:04:26,127 --> 00:04:28,863
Thuaj "mbrapa sulmin" a
disa qindra herë,

27
00:04:28,897 --> 00:04:31,999
Merr foton time -
nuk ka shumë për të.

28
00:04:32,034 --> 00:04:34,602
Nuk e keni idenë
çfarë po ju vjen.

29
00:04:36,572 --> 00:04:39,942
Më mirë mbani kokën ulur.

30
00:04:47,283 --> 00:04:49,150
Çfarë lloj mesazhi është ai?

31
00:04:49,185 --> 00:04:50,719
- Uu.
- Uau.

32
00:04:50,753 --> 00:04:53,155
Vëllai im i vogël vjen për të më vizituar.

33
00:04:53,156 --> 00:04:55,123
A më lejohet edhe të flas
për ju pa përshëndetje,

34
00:04:55,124 --> 00:04:57,693
- Rreshter Basilone?
- Hesht, djalosh.

35
00:04:57,727 --> 00:04:59,695
Ti e di që unë punoj për të jetuar.

36
00:04:59,696 --> 00:05:01,296
Herët në mëngjes, rreshter Basilone.

37
00:05:01,297 --> 00:05:03,464
'mëngjes, al. Hej,
si e lane kete palooka

38
00:05:03,465 --> 00:05:05,455
Në një nyje të stilit të lartë
si biltmore?

39
00:05:05,467 --> 00:05:07,035
Ky është vëllai im Gjergji, al.

40
00:05:07,036 --> 00:05:08,869
Mund të të jap një kafe,
zotëri? - Të lutem.

41
00:05:08,870 --> 00:05:10,471
Hej, si thua për një mëngjes?

42
00:05:10,505 --> 00:05:12,306
Mora një tren për të kapur në 0717.

43
00:05:12,307 --> 00:05:13,808
Jo jo, mund ta lëkundet. E drejtë, al?

44
00:05:13,809 --> 00:05:16,376
Mëngjesi? Absolutisht.

45
00:05:16,411 --> 00:05:19,347
Njëri prej nesh duhet të shkojë
përsëri te marinsat.

46
00:05:19,381 --> 00:05:21,382
Pendleton pajtohet me ju?

47
00:05:21,417 --> 00:05:23,351
Parajsa buzë detit.

48
00:05:23,386 --> 00:05:25,386
Virginia Grey pajtohet me ju?

49
00:05:25,421 --> 00:05:28,289
Hej, mos mendo për të.
Ajo është në duar të mira.

50
00:05:28,324 --> 00:05:31,093
Po, por ajo është brenda
duart më të mira?

51
00:05:31,127 --> 00:05:32,794
Uluni!

52
00:05:34,330 --> 00:05:35,865
Këtu jemi, zotërinj.

53
00:05:35,899 --> 00:05:38,067
- Faleminderit, al.
- Mirë se erdhe.

54
00:05:42,739 --> 00:05:45,106
Xhovani, ti je kudo.

55
00:05:45,141 --> 00:05:47,208
Po, më mbajnë të vrapoj.

56
00:05:47,242 --> 00:05:50,444
Dëgjo këtë: 0900 mora një
takim me guvernatorin,

57
00:05:50,478 --> 00:05:53,146
Pastaj një tubim në një
bimë në Glendale.

58
00:05:53,181 --> 00:05:56,083
Sonte një punë e madhe në
mensa e Hollivudit.

59
00:05:56,117 --> 00:05:58,885
Unë kisha një leje për gjashtë orë.
Unë shkoj në kinema

60
00:05:58,920 --> 00:06:01,321
Dhe kush shfaqet në filmin e lajmeve?

61
00:06:01,355 --> 00:06:06,393
Ti, mami, babai dhe shumica e të rejave
Jersey në ditën e John Basilone.

62
00:06:06,428 --> 00:06:09,230
Kjo ishte e çmendur.

63
00:06:09,265 --> 00:06:12,267
Mos më ngacmoni,
por a mund te te bej nje pyetje?

64
00:06:12,301 --> 00:06:14,069
Merrni shanset tuaja.

65
00:06:16,206 --> 00:06:19,608
Sa e frikshme ishte... guadalcanal?

66
00:06:21,311 --> 00:06:24,146
Shpresoj të mos ngrij
ose të bëjë një gabim, është e gjitha.

67
00:06:24,181 --> 00:06:27,316
- Shpresoj të jem si...
- Gjergji.

68
00:06:27,350 --> 00:06:29,852
Mos u ndje si ti
nuk duhet të provojë asgjë.

69
00:06:29,886 --> 00:06:32,020
E dini se çfarë dua të them?

70
00:06:32,055 --> 00:06:34,355
- Jo, unë...
- a e dini se çfarë dua të them?

71
00:06:37,192 --> 00:06:38,592
Po.

72
00:07:08,560 --> 00:07:11,094
Duket si Hawaii.

73
00:07:13,397 --> 00:07:14,964
Jo, nuk ka.

74
00:07:16,233 --> 00:07:18,401
Hej, sajë, Lejden,
cfare po ben

75
00:07:18,435 --> 00:07:20,102
Duke parë tokën, Oswalt.

76
00:07:20,136 --> 00:07:23,471
Burri mbi p.A.: Kujdes, të gjitha duart,
bëj rrugën për në stacionin debark.

77
00:07:23,506 --> 00:07:27,876
Bëni të gjitha përgatitjet për shkarkim
personelit dhe ngarkesave.

78
00:07:29,379 --> 00:07:32,580
Ja ku po shkojmë. Merrni tuajën
ingranazhet në katrorë.

79
00:07:32,615 --> 00:07:35,082
Shikoni djemtë e rinj.

80
00:07:43,891 --> 00:07:45,992
Duke kërkuar se si kompani.

81
00:07:50,030 --> 00:07:52,765
- Kjo si kompani?
- Dy in.

82
00:07:52,799 --> 00:07:54,933
Nr.

83
00:07:54,968 --> 00:07:58,537
dreqin.

84
00:07:58,571 --> 00:08:02,074
Mund të të kisha thënë.
Unë të kam paralajmëruar, dreq.

85
00:08:02,108 --> 00:08:05,677
Çfarë? Huh? Po.

86
00:08:05,712 --> 00:08:09,114
Merre atë, dreqin jap!

87
00:08:12,018 --> 00:08:15,020
Dhe shërohu.

88
00:08:29,669 --> 00:08:31,637
pershendetje.

89
00:08:33,907 --> 00:08:35,974
Kjo kompani "k"?

90
00:08:36,008 --> 00:08:38,844
Ne supozohet të jemi në 60 mortaja,
skuadra e dytë.

91
00:08:40,179 --> 00:08:43,515
Jezus, këta djem janë
supozohet të jenë 60 mortaja.

92
00:08:43,549 --> 00:08:45,317
Kjo është skuadra e dytë.

93
00:08:45,351 --> 00:08:48,420
- Robert Oswalt.
- Eugene sajë.

94
00:08:48,454 --> 00:08:50,723
Edhe ju mortaja?

95
00:08:50,757 --> 00:08:53,825
Pushkatarë, toga e tretë.
Bill Lejden.

96
00:08:53,860 --> 00:08:57,262
Atëherë ne do t'ju injorojmë.

97
00:08:57,296 --> 00:09:00,499
Kjo është e keqe.

98
00:09:00,533 --> 00:09:03,535
Ai njeri është de l'eau dhe unë jam
trupor burgin.

99
00:09:03,570 --> 00:09:06,905
Gjeni vetes një krevat marinari.

100
00:09:12,579 --> 00:09:14,013
Marrë.

101
00:09:19,419 --> 00:09:20,719
Marrë.

102
00:09:24,524 --> 00:09:26,658
Eja, do të të tregoj përreth,

103
00:09:26,693 --> 00:09:28,927
Të gjej një tendë tjetër.

104
00:09:39,838 --> 00:09:41,906
Le të shkojmë.

105
00:09:44,276 --> 00:09:47,379
Këtu ata na bllokojnë
kur nuk po vrasim japoneze.

106
00:09:47,413 --> 00:09:50,449
- Aty ka ushqim...
- Burri: Lëvize!

107
00:09:50,483 --> 00:09:53,085
...Kokat,

108
00:09:53,120 --> 00:09:56,022
Kapiteni i kompanisë King,
Kapiten haldane.

109
00:09:56,056 --> 00:09:57,824
Të gjithë e quajnë ack ack.

110
00:09:57,859 --> 00:10:00,661
- Si e ke emrin?
- De l'eau.

111
00:10:00,695 --> 00:10:02,896
D-e...

112
00:10:02,931 --> 00:10:07,367
L'e-a-u, de l'eau.

113
00:10:07,401 --> 00:10:09,035
Jay de l'eau.

114
00:10:09,070 --> 00:10:11,138
Ishe në Guadalcanal?

115
00:10:11,172 --> 00:10:15,208
Gloucester. G-l...

116
00:10:15,243 --> 00:10:17,744
Merrni një raft në të
tenda e dytë atje.

117
00:10:17,779 --> 00:10:19,713
faleminderit.

118
00:10:19,747 --> 00:10:21,748
Gjë e sigurt.

119
00:10:23,684 --> 00:10:28,222
Oh, ti e di ku jam
mund të gjeni si kompani?

120
00:10:28,256 --> 00:10:30,091
Marinsat e parë?

121
00:10:30,125 --> 00:10:32,661
Diku atje.

122
00:10:37,901 --> 00:10:40,071
- Dëshironi të merrni një ushqim?
- Po e prisja.

123
00:10:46,009 --> 00:10:48,044
- Ho ho ho.
- Vrapuesi: E njohim këtë djalë?

124
00:10:48,078 --> 00:10:50,046
Turi është mjaft i shëmtuar
për të rënë disa kambanave.

125
00:10:50,047 --> 00:10:51,748
Gloucester,
ndoshta? Ishte Gloucester?

126
00:10:51,749 --> 00:10:53,517
- Chuckler: Ishte Gloucester?
- Ishte në Gloucester?

127
00:10:53,518 --> 00:10:55,418
- Ai mund të ketë qenë në Gloucester.
- Ai duket i njohur.

128
00:10:55,419 --> 00:10:56,886
Ndoshta ai ishte në Gloucester.

129
00:10:56,887 --> 00:10:58,621
- Nuk e di. Ai është i shëmtuar.
- Të dreqit të gjithëve.

130
00:10:58,622 --> 00:11:01,332
Duket si një gaforre tokësore që
një herë u zvarrit deri në vrimën time të urinimit.

131
00:11:03,927 --> 00:11:05,961
Hej, mirë se erdhe në shtëpi, kobure.

132
00:11:09,032 --> 00:11:12,168
Keni një pushim të mirë?

133
00:11:12,202 --> 00:11:15,338
Çdo gjë për të ikur
nga ju bastardë.

134
00:11:15,373 --> 00:11:16,907
Nuk jemi aq me fat.

135
00:11:16,941 --> 00:11:18,575
Oh, xhiz!

136
00:11:18,610 --> 00:11:21,311
Epo, ja ku shkoni.

137
00:11:21,346 --> 00:11:22,980
Çfarë ka në këtë?

138
00:11:23,014 --> 00:11:26,049
Kur ka shije kaq të keqe,
është e vështirë të thuash.

139
00:11:27,318 --> 00:11:28,918
Çfarë keni?

140
00:11:28,919 --> 00:11:31,422
Stilolapsa. Tregoju Babadimrit nëse
ke qenë i keq apo i mirë.

141
00:11:31,423 --> 00:11:33,290
I keq. Më i keqi.

142
00:11:33,325 --> 00:11:36,160
- Është qershor.
- Është Paqësor Jugor.

143
00:11:36,194 --> 00:11:38,696
Krishtlindjet vijnë në qershor.

144
00:11:38,731 --> 00:11:40,732
Për më shumë...

145
00:11:40,733 --> 00:11:43,134
sepse ai gjithmonë thotë lutjet e tij,
duke rregulluar shtratin e tij.

146
00:11:43,135 --> 00:11:44,436
- Ah!
- Të gjithë: Awww!

147
00:11:44,470 --> 00:11:46,404
- Shikoni atë.
- Kjo është e bukur.

148
00:11:46,439 --> 00:11:48,206
- nënqeshëse?
- Po?

149
00:11:48,240 --> 00:11:50,675
- Faleminderit.
- Lexim më i rëndë.

150
00:11:50,710 --> 00:11:52,577
- Me foto.
- Ja ku shkoni.

151
00:11:52,578 --> 00:11:54,279
Diçka për çorapin e vrapuesit.

152
00:11:54,280 --> 00:11:56,214
Oh, e kam lexuar tashmë këtë.

153
00:12:12,264 --> 00:12:14,799
Nuk e besoj.

154
00:12:19,773 --> 00:12:22,074
Oh!

155
00:12:22,109 --> 00:12:24,076
Diçka nuk shkon.

156
00:12:24,077 --> 00:12:26,712
Diçka është shumë e gabuar nëse ju
e bëri atë përmes kampit të nisjes.

157
00:12:26,713 --> 00:12:28,333
Më jep një pushim, plak vajosës!

158
00:12:28,348 --> 00:12:31,217
Ngrihu nga kuverta ime.

159
00:12:31,251 --> 00:12:33,152
- Kapiten haldane.
- Zotëri.

160
00:12:33,153 --> 00:12:36,488
Për çfarë bëhet fjalë, marine?
Ndonjë rit i përshëndetjes së re në trup?

161
00:12:36,489 --> 00:12:39,024
Po, zotëri. Epo, dua të them, jo, zotëri.

162
00:12:39,059 --> 00:12:42,127
- Kush je ti?
- Privati ​​Eugene slitë, zotëri.

163
00:12:42,128 --> 00:12:45,430
Ju djema e njihni njëri-tjetrin ose është kjo
një lloj zgjidhjeje konflikti?

164
00:12:45,431 --> 00:12:47,867
Miq të vjetër, zotëri.
Mobile, Alabama, zotëri.

165
00:12:47,901 --> 00:12:50,269
- Celular?
- Po, zotëri.

166
00:12:50,304 --> 00:12:53,973
- Miqtë e vjetër, a?
- Kjo e shpjegon.

167
00:12:54,008 --> 00:12:55,709
Ashtu siç ishe ti.

168
00:12:55,743 --> 00:12:58,545
Por përpiquni të mos zhvendosni një
shpatullën ose thyejnë një krah.

169
00:12:58,580 --> 00:13:00,014
Ne kemi nevojë për të dy burra të shëndetshëm.

170
00:13:00,048 --> 00:13:01,215
- Zotëri.
- Zotëri.

171
00:13:01,249 --> 00:13:02,816
Vazhdoni.

172
00:13:12,862 --> 00:13:14,929
Më fut në ujë të nxehtë
në ditën e parë.

173
00:13:14,963 --> 00:13:17,365
Po, mirë, ju e meritoni atë!

174
00:13:19,601 --> 00:13:21,436
Mirë se vini në parajsë.

175
00:13:23,172 --> 00:13:25,440
Si të mësoheni me
erë këtu përreth?

176
00:13:25,475 --> 00:13:27,209
Mendoni se ky mulli ka erë të keqe tani,

177
00:13:27,210 --> 00:13:29,412
Duhet ta kishit parë
kur arritëm për herë të parë këtu.

178
00:13:29,413 --> 00:13:32,949
Ishin minjtë mur më mur,
gaforret dhe kokosit e kalbur.

179
00:13:32,983 --> 00:13:35,585
Faleminderit Zotit që po kthehem në shtëpi.

180
00:13:35,619 --> 00:13:38,455
Nuk mund ta besoj se më në fund
shkoni këtu dhe shkoni në shtëpi.

181
00:13:38,489 --> 00:13:40,190
Kur të largohesh?

182
00:13:40,224 --> 00:13:42,226
Kur më thotë trupa detare.

183
00:13:42,260 --> 00:13:44,828
- Cila është njësia juaj?
- K-3-5.

184
00:13:44,862 --> 00:13:47,930
Një mortajës, ashtu si ju.

185
00:13:47,965 --> 00:13:49,899
Uu-hu!

186
00:13:52,135 --> 00:13:55,170
Halleluja.

187
00:13:55,205 --> 00:13:57,705
Shëndeti i trupës

188
00:13:57,740 --> 00:13:59,974
Është po aq i fortë

189
00:14:00,009 --> 00:14:04,245
Si shëndeti i
detare individuale.

190
00:14:04,280 --> 00:14:09,151
Marinsat do të bëjnë çdo përpjekje
për të mbajtur veten të pastër.

191
00:14:09,185 --> 00:14:11,020
- Hej!
- Ahh!

192
00:14:11,054 --> 00:14:13,322
Hej, mos më hiqni dorë, dreq!

193
00:14:13,357 --> 00:14:15,658
- Duhet të bësh shaka!
- Jo derisa të kem shpëlarë.

194
00:14:15,693 --> 00:14:18,095
Ata marrin ushqim të nxehtë për ju
kur munden.

195
00:14:18,129 --> 00:14:20,531
E dini, mundet
bëhu i vrazhdë kështu,

196
00:14:20,566 --> 00:14:23,168
Por kur keni qenë në
vija merr zjarr,

197
00:14:23,202 --> 00:14:25,470
Ushqimi i nxehtë është një mrekulli.

198
00:14:26,973 --> 00:14:30,508
- Oh, për hir të qiellit.
- Çfarë është kjo, ushqim për fëmijë?

199
00:14:33,212 --> 00:14:35,447
Ti e di, ti qesh... ti qesh,

200
00:14:35,448 --> 00:14:37,649
Por kjo mund të jetë e vlefshme
peshë në ar një ditë.

201
00:14:37,650 --> 00:14:40,485
Ju jeni mjaft të uritur,
dikush do të dëshirojë të tregtojë për të.

202
00:14:42,188 --> 00:14:45,992
Ju nuk e tregtoni këtë... Kurrë.

203
00:14:47,661 --> 00:14:50,496
.45 do të ndalë një jap më mirë
se një kapëse e karabinës suaj.

204
00:14:50,530 --> 00:14:53,132
Ju goditni një nga pinjollët
në dorë me atë,

205
00:14:53,167 --> 00:14:55,268
Heh, hiqe krahun e tij menjëherë.

206
00:14:55,302 --> 00:14:58,138
Ju mund të shkruani babain tuaj a
shënim i mirë falënderimi për këtë.

207
00:14:58,172 --> 00:15:01,775
Grupi i punës... tre nga
ju çizmet shkojnë me snafu.

208
00:15:01,809 --> 00:15:02,943
Nxitoni!

209
00:15:02,978 --> 00:15:06,514
E dëgjuat rreshterin... Tani!

210
00:15:06,548 --> 00:15:09,083
Nuk të shqetëson, apo jo, Lejden?

211
00:15:09,118 --> 00:15:12,754
Ju budallenjve do t'ju mungojë pastrimi
fuçitë e naftës shumë shpejt.

212
00:15:14,189 --> 00:15:16,925
Ju do të jeni me gunga
në një kodër të ndyrë...

213
00:15:19,295 --> 00:15:21,363
Ose në një plazh,

214
00:15:21,398 --> 00:15:23,799
Japonezët derdhin mut për zjarr,

215
00:15:23,833 --> 00:15:26,835
Duke i mërzitur pantallonat,
duke qarë "boo oo",

216
00:15:26,836 --> 00:15:29,671
Dhe duke uruar që të ktheheshit
këtu pa kërkuar asgjë nga ju

217
00:15:29,672 --> 00:15:31,573
Por për të pastruar vajin nga kazanët.

218
00:15:34,009 --> 00:15:36,343
Pse nuk kap një furçë

219
00:15:36,378 --> 00:15:37,744
Dhe na jep një dorë?

220
00:15:37,779 --> 00:15:40,714
Hiq atë mut.
Unë pastroj daulle për asnjë burrë.

221
00:15:40,748 --> 00:15:42,649
A mund të bëjmë një pushim?

222
00:15:42,684 --> 00:15:45,552
Bëj çfarë të duash.
Ky nuk është detaji im.

223
00:15:45,587 --> 00:15:50,057
Unë duhej t'ju hidhja të gjithëve këtu,
pastaj raportoni përsëri në K.P.

224
00:15:50,092 --> 00:15:52,093
Atëherë pse jeni akoma këtu?

225
00:15:52,127 --> 00:15:56,230
Më pëlqen të shikoj
djemve të rinj djersiten.

226
00:16:13,749 --> 00:16:16,684
Ahh! A janë ato
shumica e krijesave të shëmtuara

227
00:16:16,719 --> 00:16:19,787
Keni parë ndonjëherë në jetën tuaj?

228
00:16:26,695 --> 00:16:28,863
Jezusi, sid.

229
00:16:28,864 --> 00:16:33,902
Kur filloni t'i nxirrni
e kështjellës suaj në mëngjes,

230
00:16:33,903 --> 00:16:36,606
Ju nuk do të ndiheni kaq të butë.

231
00:16:59,528 --> 00:17:02,530
Humbi timen në polk.

232
00:17:02,564 --> 00:17:05,866
Ose dikush e mori atë. Ndoshta një nga
tamponët donin një suvenir.

233
00:17:05,900 --> 00:17:07,301
Po?

234
00:17:07,336 --> 00:17:10,371
Disa nga djemtë mendojnë
kanë fat.

235
00:17:10,405 --> 00:17:13,574
nuk e di.
Ju mund ta keni këtë.

236
00:17:13,608 --> 00:17:16,210
Kam një çift.

237
00:17:17,679 --> 00:17:19,646
Këtu.

238
00:17:19,681 --> 00:17:22,049
- Faleminderit.
- Sigurisht.

239
00:17:29,691 --> 00:17:32,026
Sid?

240
00:17:33,729 --> 00:17:35,497
Si është?

241
00:17:43,107 --> 00:17:45,508
Kam fjetur me një grua në Melburn.

242
00:17:45,543 --> 00:17:47,344
Nuk po mburrem.

243
00:17:49,380 --> 00:17:52,783
Por kjo është në një fund, apo jo?

244
00:17:52,818 --> 00:17:57,055
Dhe pastaj rruga poshtë
aq sa mundesh...

245
00:17:59,158 --> 00:18:02,995
Dhe kështu është.

246
00:18:03,029 --> 00:18:05,597
Dhe atë...

247
00:18:05,631 --> 00:18:08,166
Që nuk mund ta imagjinonit kurrë.

248
00:18:13,771 --> 00:18:15,539
Në rregull.

249
00:18:20,444 --> 00:18:23,045
Do të më mungosh, Sid.

250
00:18:31,087 --> 00:18:33,221
Ju do të jeni në rregull.

251
00:18:58,115 --> 00:19:00,916
Gruaja në film: A jeni ju
i zemëruar për diçka?

252
00:19:00,984 --> 00:19:03,986
Njeriu në film: Sigurisht që jo

253
00:19:04,020 --> 00:19:06,422
me vjen mire.

254
00:19:06,456 --> 00:19:08,690
Unë nuk do të qaj.

255
00:19:11,394 --> 00:19:13,829
I dashur Krisht në parajsë,
do ta shikonit atë?

256
00:19:13,863 --> 00:19:17,999
Nuk di të puth
ose do të të puthja.

257
00:19:20,537 --> 00:19:22,805
Ku shkojnë hundët?

258
00:19:28,278 --> 00:19:31,214
Ja ku shkojmë!

259
00:19:31,248 --> 00:19:34,083
Çfarë po pret?
Qyqe atë.

260
00:19:34,118 --> 00:19:36,419
Mendoni se ajo është bjonde atje poshtë?

261
00:19:46,163 --> 00:19:48,531
Shiko, shtyllë!

262
00:19:48,565 --> 00:19:51,000
Roberto ra në përrua.

263
00:20:04,550 --> 00:20:06,851
Pushoni zjarrin! Re!

264
00:20:06,886 --> 00:20:09,887
Pushoni zjarrin në vijën e qitjes!

265
00:20:11,991 --> 00:20:16,561
Ti budalla, dreq
bisht i rruar kurve!

266
00:20:19,798 --> 00:20:22,400
Ju vazhdoni të dreqin
arma e drejtuar poshtë rrezes

267
00:20:22,435 --> 00:20:27,039
Ose do ta fus atë dreqin'
copëto bythën tënde të falur.

268
00:20:27,073 --> 00:20:29,641
Mos më shiko, toger.
Sulmuesi ka të drejtë.

269
00:20:31,344 --> 00:20:33,378
Stafeta tjetër!

270
00:20:59,740 --> 00:21:02,208
E keni parë Phillips?

271
00:21:05,278 --> 00:21:07,446
Unë u besoj engjëjve
po dërgohen jashtë.

272
00:21:07,481 --> 00:21:10,750
Ju mund t'i kapni ato
tërhiqem në doke.

273
00:21:32,473 --> 00:21:35,041
Sid ishte klienti im më i mirë.

274
00:21:35,075 --> 00:21:37,644
Kur të kesh mbaruar,
ju lutem kthejeni atë

275
00:21:37,678 --> 00:21:40,113
Për në paqësor
biblioteka e kongresit.

276
00:21:42,483 --> 00:21:45,619
Kipling. Gjithmonë mirë.

277
00:21:45,653 --> 00:21:48,689
Shumica e këtyre shakaxhinjve nuk dinë të lexojnë.

278
00:21:48,690 --> 00:21:52,459
A keni dëgjuar më të fundit
për luftën tjetër?

279
00:21:52,460 --> 00:21:53,827
A ka një luftë tjetër?

280
00:21:53,862 --> 00:21:57,164
Ne pushtuam Evropën.
Zbarkoi muajin e kaluar në Francë.

281
00:21:57,165 --> 00:22:00,267
Dreqin, nëse nuk ke një vëlla atje,
shumica e djemve nuk bëjnë gjë.

282
00:22:00,268 --> 00:22:02,769
Vëllai im zbarkoi në Itali,

283
00:22:02,803 --> 00:22:05,906
Batalion tankesh.

284
00:22:05,940 --> 00:22:08,208
Epo, mendoj se ju
merrni një mut.

285
00:22:12,213 --> 00:22:14,581
Vetëm kafe, faleminderit.

286
00:22:30,198 --> 00:22:33,634
Kjo e shpjegon atë.
Ti je besimtar.

287
00:22:33,669 --> 00:22:35,937
po.

288
00:22:38,073 --> 00:22:40,175
Mirë, pyetje:

289
00:22:40,209 --> 00:22:41,943
Zoti krijoi gjithçka, apo jo?

290
00:22:41,977 --> 00:22:46,013
Qiejt, shtatë detet,
trupat detare...

291
00:22:46,047 --> 00:22:47,847
Bukuroshja e fjetur atje...

292
00:22:47,882 --> 00:22:49,415
Edhe ai.

293
00:22:49,449 --> 00:22:52,216
...Gaforret e tokës, minjtë, mushkonjat.

294
00:22:52,217 --> 00:22:54,351
Mushkonjat janë pak të forta
për të kuptuar, mendoj, por ...

295
00:22:54,352 --> 00:22:57,287
Zoti krijoi gjithashtu japonezët, apo jo...

296
00:22:57,321 --> 00:23:01,256
Pjerrësi të verdha që kanë provuar
të më vrasin në shumë raste?

297
00:23:01,290 --> 00:23:03,791
Japonezët vijnë nga
edhe kopshti i Edenit?

298
00:23:05,894 --> 00:23:07,862
Epo, çfarë të bëjmë varet nga ne.

299
00:23:07,896 --> 00:23:10,865
Ai jep zgjedhjen.

300
00:23:10,899 --> 00:23:14,101
Vullneti i lirë. E drejta.

301
00:23:14,135 --> 00:23:18,238
Veç se ai është Zot, sigurisht, kështu që ai e di
çfarë do të bëjmë përpara se ta bëjmë.

302
00:23:18,272 --> 00:23:20,674
Paracaktimi.

303
00:23:20,675 --> 00:23:26,112
Pra, e gjithë loja është rregulluar nga
vullneti i gramsit në fronin e tij

304
00:23:26,113 --> 00:23:27,880
Ndërsa ne jemi këtu poshtë për çfarë?

305
00:23:27,914 --> 00:23:31,316
Argëtimi i tij? Kjo bën
ne gunga dhe Zoti është një sadist.

306
00:23:31,351 --> 00:23:35,553
Dhe sido që të jetë unë
nuk kishte asnjë dobi për të.

307
00:23:35,588 --> 00:23:37,722
Pra, në çfarë besoni?

308
00:23:37,757 --> 00:23:39,691
Unë besoj në municione.

309
00:23:39,725 --> 00:23:42,860
T'ju them çfarë, megjithatë.

310
00:23:42,895 --> 00:23:45,529
Meqenëse nuk jam duke folur
marrëdhëniet më me të,

311
00:23:45,563 --> 00:23:48,153
Herën tjetër që do të keni një
bisedoni me plakun e vjetër,

312
00:23:48,166 --> 00:23:50,534
Mund t'i kërkoni të fundoset
disa transporte japoneze

313
00:23:50,535 --> 00:23:52,536
Dhe i keni të gjitha
bien mbi bajonetat e tyre

314
00:23:52,537 --> 00:23:55,938
Kështu që unë mund të dreqin
nga këtu dhe të shkosh në shtëpi?

315
00:23:55,973 --> 00:23:59,140
Unë me siguri do ta vlerësoja.

316
00:24:04,278 --> 00:24:06,480
Ju shkoni përpara dhe mbani atë.

317
00:24:06,514 --> 00:24:09,515
Nuk e di pse e kam
atë në radhë të parë.

318
00:24:09,550 --> 00:24:11,117
Jo, faleminderit.

319
00:24:13,921 --> 00:24:16,789
Unë kam timen.

320
00:24:44,247 --> 00:24:46,582
Ndiqni njeriun përballë jush

321
00:24:46,617 --> 00:24:48,584
Dhe dil nga ai plazh.

322
00:24:48,619 --> 00:24:52,355
Dhe kur të arrini në vijën e pemëve,
mos harroni të pastroni armët tuaja nga rëra.

323
00:24:52,389 --> 00:24:53,757
- Po, zotëri.
- Mortajës...

324
00:24:53,758 --> 00:24:55,358
- Ja ku shko, marine.
- Faleminderit, zotëri.

325
00:24:55,359 --> 00:24:57,727
...Sigurohuni që të keni katër orë.
E. Raunde të vëna në zjarr.

326
00:24:57,762 --> 00:25:00,797
fat të mirë. Zoti e bekoftë.

327
00:25:00,831 --> 00:25:04,034
E dëgjuat kapitenin!
Merrni pajisjet tuaja. Lëvizni!

328
00:25:07,004 --> 00:25:09,606
Si është pakoja ime?

329
00:25:09,640 --> 00:25:14,243
Le ta bëjmë atë, Eugene.

330
00:25:14,277 --> 00:25:17,113
Skuadra e dytë, varka e katërt!

331
00:25:20,316 --> 00:25:24,052
Hyni brenda! Lehtë e lehtë!
Hyni brenda.

332
00:25:26,154 --> 00:25:27,922
Seksioni 1 dhe 2 ngarkimi.

333
00:25:27,956 --> 00:25:29,957
- Paç fat, sajë.
- Faleminderit, zotëri.

334
00:25:29,992 --> 00:25:32,493
Rreshter.

335
00:25:48,476 --> 00:25:51,045
Unë nuk pi duhan.

336
00:25:51,079 --> 00:25:52,779
Po?

337
00:26:15,904 --> 00:26:17,272
Ja ku po shkojmë, djema!

338
00:27:36,151 --> 00:27:38,752
Rri dreqin poshtë!

339
00:27:40,689 --> 00:27:44,726
...Fajet e mia...

340
00:27:59,810 --> 00:28:02,645
zjarr! Zjarri i hapur!

341
00:28:06,050 --> 00:28:07,684
Ngarkoni dhe mbylleni, zotërinj!

342
00:28:07,718 --> 00:28:09,119
Ngarko dhe blloko!

343
00:28:09,153 --> 00:28:11,721
Ngarko dhe blloko!

344
00:28:42,151 --> 00:28:43,952
Qëndroni pranë, marinsat!

345
00:28:54,730 --> 00:28:56,965
Ja ku shkojmë! Le të shkojmë, të shkojmë!

346
00:28:56,999 --> 00:28:59,468
Lëviz lëvizje lëviz! Shko shko shko!

347
00:28:59,502 --> 00:29:01,304
Lëvizni jashtë!

348
00:29:06,410 --> 00:29:08,444
Le të largohemi!
Le të shkojmë! Lëvizni jashtë!

349
00:29:08,478 --> 00:29:10,279
Ahh!

350
00:29:10,313 --> 00:29:12,081
Vazhdoni të lëvizni! Vazhdo në lëvizje!

351
00:29:12,115 --> 00:29:17,219
Shko shko shko!

352
00:29:17,254 --> 00:29:20,089
Vazhdoni të lëvizni!

353
00:29:21,331 --> 00:29:25,694
Sledge, hipni në plazh!
Le të bëjmë një lëvizje!

354
00:29:25,695 --> 00:29:28,030
Le të shkojmë, të shkojmë!

355
00:29:28,064 --> 00:29:30,465
Marinsat, lëvizni!

356
00:29:38,475 --> 00:29:39,842
jam goditur!

357
00:29:39,876 --> 00:29:42,010
jam goditur!

358
00:29:42,044 --> 00:29:45,581
po rrjedh gjak!
po rrjedh gjak!

359
00:29:45,615 --> 00:29:48,417
po rrjedh gjak! Ndihmë!

360
00:29:59,030 --> 00:30:01,599
Le të shkojmë! Zjarri i hapur!

361
00:30:07,740 --> 00:30:10,375
jam goditur! jam goditur!

362
00:30:10,409 --> 00:30:12,511
Nuk mund të marr frymë!

363
00:30:29,663 --> 00:30:31,830
Ngrihu, ngrihu, ngrihu!

364
00:30:31,865 --> 00:30:33,599
Ahh!

365
00:30:42,776 --> 00:30:44,776
Korpusman!

366
00:30:45,778 --> 00:30:48,246
Detare! Le të shkojmë në këtë mënyrë!

367
00:30:49,148 --> 00:30:52,117
Ahh!

368
00:31:10,580 --> 00:31:13,015
Mbani mortajat poshtë!
Mbaj mortajat!

369
00:31:34,672 --> 00:31:37,988
Lehtë në ujë.
Lehtë në ujë

370
00:31:37,989 --> 00:31:40,490
Ku dreqin është shoqëria e dashurisë?

371
00:31:40,524 --> 00:31:42,625
- A është kjo 3/7?
- Jo, 3/5!

372
00:31:42,659 --> 00:31:44,760
Epo, ku dreqin
është marinsat e 7-të?

373
00:31:44,795 --> 00:31:49,698
Jeni në plazhin portokalli 3!
3/7 supozohet të jetë në krahun tonë të djathtë.

374
00:31:49,732 --> 00:31:53,268
dreq gjelin
bir kurve.

375
00:32:05,747 --> 00:32:08,215
Ahh!

376
00:32:24,499 --> 00:32:28,235
Slitë! Sledge, duhet...

377
00:32:31,740 --> 00:32:34,041
Na futën në kllapa.
Duhet të lëvizim!

378
00:32:34,075 --> 00:32:36,310
Le të shkojmë! Merrni tuajën
gomar nga kjo vrimë!

379
00:32:36,344 --> 00:32:38,812
Duhet të lëvizim!

380
00:32:40,549 --> 00:32:42,883
Lëvizni! Ngrihu atje lart!

381
00:32:45,388 --> 00:32:47,691
Le të shkojmë!

382
00:32:57,199 --> 00:33:00,935
Sledge, Zoti e mallkoftë, duhet ta marrësh
nga ajo vrimë tani!

383
00:33:00,969 --> 00:33:04,338
Lëvize! Ecni përpara.
Bashkohuni me skuadrën tuaj!

384
00:33:04,372 --> 00:33:06,206
Lëvizni!

385
00:33:08,877 --> 00:33:11,145
Lëvizni lëvizje!

386
00:33:12,881 --> 00:33:15,183
Mbani kokën ulur!

387
00:33:18,420 --> 00:33:19,954
Ah, dreq!

388
00:33:23,692 --> 00:33:25,926
Duhet të ikim nga plazhi!
e di!

389
00:33:25,961 --> 00:33:29,696
- Leki, duhet të lëvizësh!
- Më lër të qetë!

390
00:33:37,436 --> 00:33:40,705
Unë jam i drequr gjakderdhje jashtë!

391
00:33:54,151 --> 00:33:56,719
Mbajini këtu, gungë.
Duhet të gjej togën e dytë.

392
00:33:56,754 --> 00:33:59,121
- Po, zotëri.
- Kodra!

393
00:33:59,156 --> 00:34:01,857
Ti je me mua.
Sillni një vrapues. Le të shkojmë!

394
00:34:01,892 --> 00:34:03,993
Ti, le të shkojmë!

395
00:34:11,967 --> 00:34:16,036
- kompania "k"?
- Një pjesë e saj.

396
00:34:16,037 --> 00:34:18,039
Ju duhet të lidheni
me pjesën tjetër të batalionit

397
00:34:18,040 --> 00:34:20,808
Në skajin jugor të fushës ajrore,
në vijën e furçës.

398
00:34:20,809 --> 00:34:22,977
E kuptova.

399
00:34:23,011 --> 00:34:24,945
Keni ujë?

400
00:34:24,979 --> 00:34:27,013
Jo, nuk kemi
ndonjë ujë të ndyrë.

401
00:34:27,048 --> 00:34:28,749
Skaji jugor i fushës ajrore.

402
00:34:28,783 --> 00:34:31,518
Të gjithë marrin një pilulë tjetër kripe.

403
00:34:32,953 --> 00:34:34,922
Gunny, silli këtu.

404
00:34:34,956 --> 00:34:36,490
Bëje më vonë! Duhet të lëvizim!

405
00:34:36,524 --> 00:34:38,359
Le të shkojmë!

406
00:34:43,633 --> 00:34:46,700
- Vazhdo të lëvizësh!
- Ahh!

407
00:34:52,172 --> 00:34:54,872
Le të shkojmë!

408
00:34:59,078 --> 00:35:00,913
Duke mbuluar zjarrin!

409
00:35:05,351 --> 00:35:08,219
Zhvendos majtas!

410
00:35:15,826 --> 00:35:18,929
- Ahh!
- Oh, dreq!

411
00:35:18,964 --> 00:35:21,332
Mbajeni zjarrin mbi ta!

412
00:35:34,581 --> 00:35:37,885
Oh, faturë. Bill.

413
00:35:37,919 --> 00:35:40,088
Hodha armën time të ndyrë.

414
00:35:40,122 --> 00:35:43,357
Korpusman! Korpusman!

415
00:35:44,359 --> 00:35:46,192
Korpusman!

416
00:35:48,128 --> 00:35:50,495
Korpusman!

417
00:35:51,764 --> 00:35:53,997
Hej, gjithçka është
do të jetë mirë. Bill!

418
00:35:54,032 --> 00:35:56,865
Nuk është mut.
Gjithçka do të jetë mirë.

419
00:35:59,001 --> 00:36:00,835
Nuk është mut.

420
00:36:04,105 --> 00:36:07,106
Dreqin! Korpusman!

421
00:36:08,241 --> 00:36:11,378
Ja ku jeni, Zoti e mallkoftë!

422
00:36:11,412 --> 00:36:13,113
Presioni! Presioni!

423
00:36:15,349 --> 00:36:17,049
- Më fal.
- Çfarë?

424
00:36:22,487 --> 00:36:25,421
Fatura? - Korpusi:
Më ndihmo ta mbaj përsëri.

425
00:36:25,455 --> 00:36:27,655
Fatura?

426
00:36:29,424 --> 00:36:32,826
Fatura?

427
00:36:32,860 --> 00:36:35,561
Fatura?

428
00:36:55,346 --> 00:36:57,780
Bir kurve.
Këto janë tanke japoneze.

429
00:36:59,616 --> 00:37:03,385
Mortaja! Më jep pak h.E.
Mbi ata bij kurve!

430
00:37:03,386 --> 00:37:08,254
- Tani! Le të shkojmë, të shkojmë.
- E dëgjuat togerin.

431
00:37:08,255 --> 00:37:10,422
Le të shkojmë! Lëvizni jashtë!

432
00:37:15,596 --> 00:37:18,966
Mbaj këtu, mbaj këtu!

433
00:37:20,602 --> 00:37:22,169
250... tre raunde, h.E.!

434
00:37:22,203 --> 00:37:24,437
250... tre raunde, h.E.!

435
00:37:32,613 --> 00:37:34,280
Ngarkesa e nxehtë!

436
00:37:35,282 --> 00:37:37,916
- Varur!
- Snafu: Zjarr!

437
00:37:39,619 --> 00:37:41,586
- Varur!
- Zjarr!

438
00:37:44,624 --> 00:37:46,124
Rënie 2-5.

439
00:37:51,729 --> 00:37:53,295
- Varur!
- Zjarr!

440
00:37:54,530 --> 00:37:56,498
- Ahh!
- Ngarkesa e nxehtë!

441
00:37:56,532 --> 00:37:58,633
- Varur!
- Zjarr!

442
00:38:11,542 --> 00:38:13,642
- Varur!
- Zjarr!

443
00:38:16,077 --> 00:38:18,209
Raundi ka përfunduar.

444
00:38:19,911 --> 00:38:22,311
Kthehu 50 dhe gërmo brenda!

445
00:38:22,346 --> 00:38:25,612
- Le të shkojmë!
- Oh, dreq.

446
00:38:25,647 --> 00:38:28,747
- Mut!
- Kthehu prapa!

447
00:38:42,389 --> 00:38:44,590
Dreqin!

448
00:38:53,163 --> 00:38:56,465
Përhapeni! Përhapeni!

449
00:39:00,968 --> 00:39:04,235
Chuckler. Chuckler.

450
00:39:06,237 --> 00:39:08,236
E shihni nënqeshësen apo vrapuesin?

451
00:39:08,270 --> 00:39:10,004
OBSH?

452
00:39:10,038 --> 00:39:11,838
Juergins apo Conley? H-2-1?

453
00:39:11,872 --> 00:39:13,406
Nuk kam dëgjuar kurrë për ta.

454
00:39:16,041 --> 00:39:19,441
Togeri na kërkon përpara.
Le të shkojmë!

455
00:39:24,378 --> 00:39:26,145
Leckie! Leckie!

456
00:39:26,179 --> 00:39:27,912
Vrapues!

457
00:39:30,983 --> 00:39:33,783
- A jeni mirë?
- I etur.

458
00:39:40,152 --> 00:39:43,386
Hoosier u godit.

459
00:39:45,053 --> 00:39:46,619
Vazhdoni të lëvizni, vazhdoni të lëvizni.

460
00:39:46,654 --> 00:39:49,086
Le të shkojmë, të shkojmë!

461
00:39:53,723 --> 00:39:55,657
A po shkoni në aziatikë?

462
00:39:57,426 --> 00:39:59,160
Këmbët janë të lagura.

463
00:40:02,196 --> 00:40:04,197
Çfarë do të bëni në
këmbët e tua

464
00:40:04,231 --> 00:40:07,299
Kur japonezët e ndyrë
bust përmes linjës?

465
00:40:53,019 --> 00:40:57,221
Kthehu! Mbulohu!

466
00:41:03,492 --> 00:41:05,325
Ju burra keni mjaft municion?

467
00:41:05,360 --> 00:41:07,393
Sigurisht, kapiten.

468
00:41:07,428 --> 00:41:10,861
Perimetri është 30 yds
dil nga vrima jote.

469
00:41:10,896 --> 00:41:11,961
L.P. është jashtë përtej kësaj.

470
00:41:11,995 --> 00:41:14,195
Fjalëkalimi është "liliput".

471
00:41:14,230 --> 00:41:16,627
Një burrë është zgjuar në çdo kohë.

472
00:41:19,762 --> 00:41:21,094
Liliputian?

473
00:41:21,129 --> 00:41:24,196
Vështirë për japonezët të thonë.

474
00:41:25,230 --> 00:41:27,663
Vështirë për mua të them.

475
00:41:36,030 --> 00:41:38,131
Tregtoni ju.

476
00:41:48,872 --> 00:41:52,208
Mut, e harrova atë djalë.

477
00:42:21,365 --> 00:42:24,168
Ne jemi të pasur, djema.

478
00:42:26,506 --> 00:42:29,173
Jap ka një mut
prej ari në dhëmbët e tij.

479
00:42:30,308 --> 00:42:33,175
Çfarë është ari? Bucks një ons?

480
00:42:45,216 --> 00:42:48,918
Merrni orën e parë.
Më zgjo për katër orë.

481
00:42:48,953 --> 00:42:51,454
Çdo gjë lëviz, vrite atë.

482
00:43:28,764 --> 00:43:31,298
Shikoni atë.

483
00:43:36,302 --> 00:43:39,537
Keni qenë ndonjëherë në kanionin e madh?

484
00:43:39,572 --> 00:43:41,707
Nr.

485
00:43:41,741 --> 00:43:44,711
Babai im shkoi kur ishte djalë.

486
00:43:44,745 --> 00:43:48,117
Ai vazhdonte gjithmonë
për të kur isha i vogël.

487
00:43:48,151 --> 00:43:51,756
Do ta pyesja për këtë.
Ai tha se duhej ta shihja për ta kuptuar.

488
00:43:53,925 --> 00:43:56,427
Arritëm atje vonë natën
në këto kabina.

489
00:43:56,461 --> 00:43:59,396
Nuk mund të shihja asgjë
llogari e errësirës.

490
00:43:59,430 --> 00:44:01,598
Të nesërmen në mëngjes u ngritëm,

491
00:44:01,632 --> 00:44:03,899
Doli jashtë...

492
00:44:03,933 --> 00:44:07,703
10 vjet nga vendi ku kemi fjetur,
kanioni i madh i ndyrë.

493
00:44:07,737 --> 00:44:12,674
Një milje më poshtë, ngjyrat unë do
kurrë më parë.

494
00:44:12,708 --> 00:44:16,877
Babai im kishte të drejtë:
Fotot nuk e tregojnë atë.

495
00:44:18,513 --> 00:44:20,447
Duhet të jesh aty

496
00:44:20,482 --> 00:44:22,483
Duke parë nga poshtë në të.

497
00:44:24,587 --> 00:44:27,422
Mbylle gojën, idiot.

498
00:44:32,831 --> 00:44:35,367
Nesër duhet të dalim atje.