1 00:02:52,247 --> 00:02:54,237 - Slitë: Varur! - Sgt. Rrudhë: Zjarr! 2 00:02:56,418 --> 00:02:58,418 73.5 karikim zero! 3 00:02:58,453 --> 00:03:00,486 - Zoti e mallkoftë, sajë! - 73,5- 4 00:03:00,521 --> 00:03:03,123 Oswalt! Nxitoni! Hajde, Unë jam duke pritur për ju! 5 00:03:03,157 --> 00:03:04,858 - Sot! - Armët lart! 6 00:03:04,859 --> 00:03:06,126 - Nxitoni! - Oswalt: Municion! 7 00:03:06,127 --> 00:03:08,596 Nxitoni! 8 00:03:15,638 --> 00:03:17,105 dreqin. 9 00:03:17,106 --> 00:03:18,605 Sgt. Rrudha: Çfarë ndodhi, sajë? 10 00:03:18,606 --> 00:03:20,907 Ju zbuloni se "bob" ishte duke shpuar e dashura jote? 11 00:03:20,908 --> 00:03:23,611 Dave nuk do të të jepte asnjë më shumë punë të dorës? Çfarë ishte ajo? 12 00:03:23,612 --> 00:03:25,478 Ju gjuajtët jashtë korrigjimit. 13 00:03:25,479 --> 00:03:27,113 Mendova se ju thatë "hiq 2-5", zotëri. 14 00:03:27,114 --> 00:03:28,347 Oh, menduat? 15 00:03:28,381 --> 00:03:31,349 Për hir të Krishtit, nëse nuk e dini, pyesni. 16 00:03:31,383 --> 00:03:33,617 "Thuaj përsëri korrigjimin tënd, rreshter”. 17 00:03:33,652 --> 00:03:35,786 Ke artileri duke bërtitur lart, 18 00:03:35,820 --> 00:03:37,755 Zjarr me mitraloz, kështu që ju bërtisni. 19 00:03:37,756 --> 00:03:41,291 Ju bërtisni nëse duhet sepse ju sapo vrau dy nga miqtë tuaj më të mirë 20 00:03:41,292 --> 00:03:45,126 Ndërsa tojo dhe fuckface mbi atje vazhdojmë të lidhim linjën tonë. 21 00:03:45,160 --> 00:03:47,661 Bëni një rreth shkollor! 22 00:03:50,466 --> 00:03:54,001 Ju jeni marins tani. Ju nuk jeni rekrutë. 23 00:03:54,035 --> 00:03:56,937 Ju ndonjëherë mendoni se jeni do të lëshoj një raund të shkurtër, 24 00:03:56,971 --> 00:04:00,106 Ju e thoni këtë më së shumti mënyrë me forcë të mundshme. 25 00:04:00,140 --> 00:04:01,574 Më dëgjon, sajë? 26 00:04:01,608 --> 00:04:04,043 Po, rreshter! 27 00:04:04,044 --> 00:04:05,744 Kthehu në linjë. Le ta provojmë këtë përsëri. 28 00:04:05,745 --> 00:04:07,712 Porter dhe elbi, ju jeni ngritur. 29 00:04:27,665 --> 00:04:31,366 * përshëndes të lindurit në qiell princi i paqes * 30 00:04:31,400 --> 00:04:35,136 * përshëndes birin e drejtësisë * 31 00:04:35,171 --> 00:04:39,139 *dritë dhe jetë për gjithçka që ai sjell * 32 00:04:39,173 --> 00:04:42,842 * u ngrit me shërim në krahë * 33 00:04:42,877 --> 00:04:46,812 * ndërsa ai vendos lavdinë e tij duke * 34 00:04:46,847 --> 00:04:50,482 *lindur që njeriu të mos vdesë më * 35 00:04:50,516 --> 00:04:53,885 *lindur për të rritur bijtë e tokës * 36 00:04:53,919 --> 00:04:57,589 *lindur për t'i sjellë lindjen e dytë * 37 00:04:57,623 --> 00:05:01,391 * këndojnë engjëjt lajmëtarë * 38 00:05:01,425 --> 00:05:05,294 * lavdi mbretit të porsalindur. * 39 00:05:05,329 --> 00:05:06,830 "natë e heshtur"! 40 00:05:06,864 --> 00:05:11,000 *natë e heshtur* 41 00:05:11,034 --> 00:05:12,901 *nata e shenjte...* 42 00:05:12,935 --> 00:05:14,869 Zëri i Leckie: "E dashur Vera, 43 00:05:14,903 --> 00:05:16,470 Gëzuar Krishtlindjet për ju. 44 00:05:16,504 --> 00:05:18,905 Shpresoj këtë festë ju gjen mire. 45 00:05:18,939 --> 00:05:21,441 Dhe shpresoj se keni pasur pak borë për Krishtlindje. 46 00:05:21,475 --> 00:05:23,877 Nuk mund t'ju them se ku Unë jam tani, 47 00:05:23,911 --> 00:05:27,146 Por mjafton të themi se nuk e bëjmë bie shumë borë këtu. 48 00:05:27,180 --> 00:05:28,614 Ha ha. 49 00:05:28,615 --> 00:05:30,649 Kishim një Krishtlindje të përzemërt darkë sonte 50 00:05:30,650 --> 00:05:32,551 Dhe madje këndoi disa këngë. 51 00:05:32,585 --> 00:05:36,720 Unë thjesht doja që ju të dini se unë jam të sigurt këtë natë krishtlindjesh. 52 00:05:36,755 --> 00:05:39,156 Miku juaj, Robert Leckie." 53 00:06:32,606 --> 00:06:35,741 Hej, djema, ky japonez i pëlqen rale. 54 00:06:41,247 --> 00:06:44,448 Po, mirë, nuk kishte japonezë në Guadalcanal ditën e parë. 55 00:06:44,482 --> 00:06:46,216 Të gjithë e dimë se sa mirë shkoi. 56 00:06:46,217 --> 00:06:48,617 Hej, Leckie, nuk je në kompaninë "h" më. 57 00:06:48,618 --> 00:06:51,551 Jo, zotëri, unë jam me toger larkin në inteligjencën e batalionit. 58 00:06:51,552 --> 00:06:53,553 Ai më caktoi në ndonjë patrullat e kompanisë "h". 59 00:06:53,554 --> 00:06:55,888 Epo, kjo është trupa detare brenda me pak fjalë, apo jo, Leckie? 60 00:06:55,889 --> 00:06:59,886 Më bëjnë oficer dhe të fusin në inteligjencë. 61 00:06:59,887 --> 00:07:02,255 Oh, dhe mos mendo kështu sepse ju jeni automatikë, 62 00:07:02,256 --> 00:07:04,246 Do të arrini kaloni këto patrulla. 63 00:07:04,247 --> 00:07:06,256 Koloneli dëshiron që të gjithë kap një pushkë dhe jep dorën. 64 00:07:06,257 --> 00:07:08,325 - E kupton? - Të gjithë: Po, zotëri. 65 00:07:08,359 --> 00:07:10,460 Mirë. 66 00:07:10,494 --> 00:07:13,629 Ende përtypet çamçakëz. Ju duhet t'i jepni atij atë. 67 00:07:13,663 --> 00:07:15,164 Ai është i njëjti si dikur. 68 00:07:15,198 --> 00:07:17,066 Tani për tani. 69 00:07:19,471 --> 00:07:21,939 - Si je franceze? - Kush, lebec? 70 00:07:21,973 --> 00:07:24,808 Ai ishte komando në Dieppe. Canucks u qitën. 71 00:07:24,809 --> 00:07:26,944 Unë ende nuk mund të shkarkoj si dreqin nje kanadez 72 00:07:26,945 --> 00:07:29,047 Merr të gjithë rrugën nga e. T.O. Deri këtu. 73 00:07:29,081 --> 00:07:31,116 Mendoj se ka të bëjë me një varkë. 74 00:08:38,344 --> 00:08:40,511 Ky ka copëza. 75 00:08:40,546 --> 00:08:42,947 Ata duhet të jenë diku këtu. 76 00:08:45,683 --> 00:08:48,984 Ju përmbaheni, ngrini pjesën e pasme. 77 00:08:49,018 --> 00:08:51,052 Unë isha në pikën. 78 00:08:51,087 --> 00:08:53,355 Po, ti ishe. 79 00:08:53,389 --> 00:08:56,223 Dhe tani ju jeni Charlie-end. 80 00:09:13,504 --> 00:09:15,871 Biri i kurvës. 81 00:10:11,119 --> 00:10:15,222 Ua, jam unë. Është leckie, është leckie, është leckie! 82 00:10:15,257 --> 00:10:17,691 Jap patrullë, katër prej tyre. 83 00:10:17,725 --> 00:10:20,225 I kam të gjitha. 84 00:10:23,160 --> 00:10:25,327 Ne ndjekim lumin poshtë në plazh, 85 00:10:25,361 --> 00:10:27,862 Pastaj prerë në bivuac. 86 00:10:27,896 --> 00:10:30,363 Hej, punë e mirë për t'i gozhduar ato japonezë. 87 00:10:53,385 --> 00:10:55,853 Përtypet. Ruani kanaçet. 88 00:10:59,561 --> 00:11:03,564 Dëshironi pak nga kjo? Në thelb është supë. 89 00:11:05,401 --> 00:11:09,136 - Burri: Fiken llambat e duhanit. - Fikeni llambat e duhanit! 90 00:11:09,170 --> 00:11:11,104 Sikur mund të pimë duhan nën ujë. 91 00:11:11,138 --> 00:11:13,105 Fikeni llambat e duhanit! 92 00:11:43,934 --> 00:11:46,069 Japonezët! Ata po vijnë! 93 00:11:46,104 --> 00:11:48,773 Lëviz lëvizje lëviz! 94 00:11:48,808 --> 00:11:51,176 Jezus! Qëndroni pranë! 95 00:12:15,867 --> 00:12:17,500 Tani! 96 00:12:29,113 --> 00:12:32,549 Leckie, shko në çadrën e inteligjencës! 97 00:12:32,584 --> 00:12:35,619 Nëse na kapërcejnë, digjeni! 98 00:12:35,653 --> 00:12:37,454 Deri në vijë! 99 00:12:37,488 --> 00:12:39,690 Ngrihu, le të shkojmë! 100 00:12:39,724 --> 00:12:42,126 Lëviz lëvizje lëviz! 101 00:12:44,430 --> 00:12:47,232 Lëvizeni në të majtë! Le të shkojmë! 102 00:12:49,302 --> 00:12:51,369 Po! 103 00:13:19,937 --> 00:13:22,104 Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin në linjë! 104 00:13:22,139 --> 00:13:24,974 Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin në linjë! 105 00:14:03,582 --> 00:14:06,783 Ja ku shkoni. Kjo është e fundit e saj. 106 00:14:22,264 --> 00:14:24,331 Le të shohim nëse mundemi gjeni një tjetër. 107 00:14:24,366 --> 00:14:26,333 Ata u bindën. 108 00:14:26,367 --> 00:14:30,137 Macklin gjithashtu. 109 00:14:30,171 --> 00:14:34,470 Unë ju them, djema, lufta tjetër është do të mungojnë dy burra - 110 00:14:34,505 --> 00:14:37,802 Unë dhe m.P. Më dërgojnë pas. 111 00:14:44,673 --> 00:14:48,105 - Burri: Diçka tjetër? - Njeri 112 00:14:51,141 --> 00:14:54,276 Kompania "g" mori tre të gjallë. 113 00:14:54,310 --> 00:14:56,011 Epo, mirë për ta. 114 00:14:56,045 --> 00:15:00,015 Ishte një sulm vetëvrasës me bonsai pjesa tjetër e këtyre djemve. 115 00:15:00,049 --> 00:15:02,250 Hej, kamera. 116 00:15:02,284 --> 00:15:05,453 Me sa duket të gjitha japs on ky fund i ishullit 117 00:15:05,487 --> 00:15:08,723 Po vrapojnë si ferr në Rabaul. 118 00:15:08,757 --> 00:15:12,225 Ata lanë të sëmurët e tyre dhe të plagosur në një kamp afër këtu. 119 00:15:12,259 --> 00:15:16,256 100 të tjerë dolën vullnetarë për këtë mut. 120 00:15:16,291 --> 00:15:18,987 100 kundrejt 1200. 121 00:15:21,286 --> 00:15:24,650 Ata janë ose të pabesueshëm trim ose tepër budalla. 122 00:15:25,815 --> 00:15:28,914 Ose thjesht na urrejnë vërtet. 123 00:16:02,305 --> 00:16:04,805 Martin, kujdesu për këtë. 124 00:16:04,840 --> 00:16:06,873 Leckie, Phillips, kontrollo atë kasolle. 125 00:16:06,907 --> 00:16:09,476 Gibson, kontrollo zonën e rrëmujës. Shkoni. 126 00:16:09,510 --> 00:16:11,644 Shkoni. 127 00:17:11,019 --> 00:17:13,420 Mut. 128 00:18:55,994 --> 00:18:57,561 Leckie? 129 00:18:58,997 --> 00:19:01,699 Unë do t'ju jap pothuajse çdo gjë për këtë. 130 00:19:01,733 --> 00:19:04,068 As që dua ta prekësh. 131 00:19:11,946 --> 00:19:14,050 Shiu i ndyrë nuk mbaron kurrë. 132 00:19:19,130 --> 00:19:22,004 Gibson, a është mirë? 133 00:19:22,038 --> 00:19:24,108 Ai thjesht është i lodhur. 134 00:19:24,109 --> 00:19:26,314 Nuk është çudi që ju djema nuk e bëni këtë flasim për guadalcanal. 135 00:19:26,315 --> 00:19:27,749 Nuk bëre asgjë. 136 00:19:27,750 --> 00:19:29,852 Me sa duket, John baziloni bëri gjithçka. 137 00:19:29,853 --> 00:19:33,022 - Oh, dreq ty. - Të gjithë bëmë mut ashtu 138 00:19:33,057 --> 00:19:35,024 Dhe pa të gjitha grimasat. 139 00:19:35,059 --> 00:19:37,794 Jo, ai është kthyer në shtëpi duke shitur lidhjet dhe biondet dicking 140 00:19:37,829 --> 00:19:39,997 Ndërsa ju jeni ende këtu në parajsë. 141 00:19:40,031 --> 00:19:42,366 Më duhet ta heq fëmijët në pishinë. 142 00:19:42,400 --> 00:19:44,501 Dikush ka nevojë për ndonjë gjë nga bari? 143 00:19:44,536 --> 00:19:47,738 - Martini i thatë? - Epo, nuk është një lokal i vërtetë. 144 00:19:54,680 --> 00:19:56,448 Zëri i Leckie: "E dashur Vera, 145 00:19:56,482 --> 00:19:59,051 Nuk kemi parë japoneze dy javë tani. 146 00:19:59,086 --> 00:20:03,223 Ata u bënë të zgjuar dhe dolën dreqin të këtij vendi të braktisur nga perëndia. 147 00:20:03,257 --> 00:20:05,626 Ata nuk janë më armiku ynë. 148 00:20:05,660 --> 00:20:10,464 Tani armiku ynë është vetë xhungla - 149 00:20:10,499 --> 00:20:12,368 Xhungla dhe shiu”. 150 00:20:23,682 --> 00:20:25,651 Ah, dreq! 151 00:20:52,115 --> 00:20:54,083 Gah! 152 00:20:54,117 --> 00:20:57,620 Oh! dreq dreqin! 153 00:20:57,654 --> 00:20:59,822 Dreqin! 154 00:21:05,794 --> 00:21:09,127 Dikush të jetë një djalë i mirë dhe thjesht më gjuaj! 155 00:21:29,948 --> 00:21:33,383 Çfarë dreqin? Ku është gjoksi im? 156 00:21:33,418 --> 00:21:35,418 çfarë - 157 00:21:35,452 --> 00:21:37,753 Ku dreqin është gjoksi im japonez? 158 00:21:38,855 --> 00:21:40,889 Mund të të ndihmoj, privat? 159 00:21:40,924 --> 00:21:43,592 Ju thjesht e huazoni atë, zotëri? 160 00:21:45,594 --> 00:21:48,028 Më duhet për ta ruajtur letrat e batalionit. 161 00:21:48,063 --> 00:21:50,530 Është gjoksi im, zotëri. 162 00:21:50,565 --> 00:21:52,865 Oh? 163 00:21:52,899 --> 00:21:54,633 Si kështu saktësisht? 164 00:21:54,667 --> 00:21:56,934 Unë mund të shoh se ku jeni duke shkuar me këtë, zotëri. 165 00:21:56,968 --> 00:22:00,872 Dhe nëse ndonjë japone e vdekur do kthehu dhe merr gjoksin e tij, 166 00:22:00,906 --> 00:22:02,807 Ai mund ta marrë atë nga unë. 167 00:22:02,841 --> 00:22:04,608 Unë nuk mendoj kështu, private. 168 00:22:04,642 --> 00:22:07,210 Një burrë i regjistruar nuk mundet të ketë diçka të tillë. 169 00:22:07,244 --> 00:22:08,978 Është kundër rregulloreve. 170 00:22:10,947 --> 00:22:12,880 Po pistoleta? 171 00:22:12,881 --> 00:22:15,248 Duke e përdorur atë për një batalion pesha letre, zotëri? 172 00:22:15,249 --> 00:22:17,516 Çfarë pistolete? 173 00:22:23,855 --> 00:22:26,524 Dokumentet e batalionit, zotëri? 174 00:22:27,860 --> 00:22:30,061 Dil nga tenda ime, Leckie. 175 00:22:30,095 --> 00:22:32,797 Unë nuk jam në tendën tuaj, zotëri. 176 00:22:51,313 --> 00:22:53,280 Zoti e mallkoftë. 177 00:22:53,281 --> 00:22:56,215 I gjithë ky ujë që zbret, nuk keni menduar ta mbuloni këtë? 178 00:22:56,216 --> 00:22:59,518 Thjesht ndodh një granatë e gjallë të rrokulliset në tendën e tij. 179 00:22:59,552 --> 00:23:01,319 Është një turp i mallkuar. 180 00:23:01,353 --> 00:23:05,321 - Ju lutem heshtni. - Ky është një vend i rrezikshëm. 181 00:23:05,355 --> 00:23:09,957 Mund të ndodhë çdo numër aksidentesh dikush si toger larkin. 182 00:23:09,991 --> 00:23:12,359 Humbje e tmerrshme për forcat tona jashtë shtetit. 183 00:23:12,360 --> 00:23:16,362 Oh, për hir të Zotit, kafeja është ajo dreq gjë që duhet të kënaqemi këtu. 184 00:23:16,363 --> 00:23:18,130 Thjesht duam ta shijojmë në paqe. 185 00:23:18,165 --> 00:23:20,599 Pra, ose vritni larkin ose mbylle dreqin. 186 00:23:28,575 --> 00:23:31,544 - Burri: Nuk mund të futem kunjet e tendës. - Leki! 187 00:23:31,578 --> 00:23:35,013 - Njeri - Se ti, toger larkin? 188 00:23:35,048 --> 00:23:36,814 Jashtë raftit, tani! 189 00:23:36,848 --> 00:23:39,449 Bota, zotëri. 190 00:23:39,483 --> 00:23:42,885 Që menjëherë, ju nuk jeni më në inteligjencë. 191 00:23:42,920 --> 00:23:45,986 Raport për detyrën e pastrimit në rrëmujën e oficerëve 192 00:23:45,987 --> 00:23:48,317 Aty ku do të qëndroni derisa të urdhëroj ndryshe. 193 00:23:48,318 --> 00:23:49,350 Ju jeni shefi, zotëri. 194 00:23:49,351 --> 00:23:52,416 Mos u bëj i lezetshëm me mua, Leckie. 195 00:23:52,451 --> 00:23:55,017 Ka diçka mungon nga tenda ime. 196 00:23:55,052 --> 00:23:58,386 Vetëm për të qenë i qartë, zotëri, 197 00:23:58,421 --> 00:24:01,731 Ti po më ndëshkon për dyshimin Mund të kem marrë diçka, 198 00:24:01,732 --> 00:24:03,656 Vetë ekzistenca të cilën e mohuat - 199 00:24:03,657 --> 00:24:06,258 Diçka që, nëse do të ekzistonte, 200 00:24:06,292 --> 00:24:09,393 Me të drejtë do të më përkasin mua gjithsesi. 201 00:24:13,197 --> 00:24:15,430 Shijojeni kohën tuaj brenda galeria, private. 202 00:24:15,465 --> 00:24:17,999 Ndryshimi i ritmit mund të më bëj mirë, zotëri. 203 00:24:22,903 --> 00:24:25,671 Ju mund të dëshironi të ndryshoni skivvies tuaj, private. 204 00:24:25,705 --> 00:24:28,740 Duket se keni e mërzitur veten. 205 00:24:28,774 --> 00:24:31,608 Çfarë lloj i ndyrë marine 206 00:24:31,643 --> 00:24:33,777 E dëshpëron veten? 207 00:24:45,352 --> 00:24:46,919 Tingëllon si enurezë. 208 00:24:46,920 --> 00:24:48,787 A ka ndonjë gjë që mundeni më jep për të, doktor? 209 00:24:48,788 --> 00:24:50,922 Më fal, Leckie, nuk ka pilulë magjike. 210 00:24:52,524 --> 00:24:54,591 Çfarë të bëj? 211 00:24:54,626 --> 00:24:56,860 Qëndroni të thatë. 212 00:24:56,894 --> 00:25:00,462 Oh. Kjo është qesharake. 213 00:25:00,496 --> 00:25:02,298 Sot nuk bie shi. 214 00:25:02,332 --> 00:25:04,134 Ende jo. 215 00:26:13,037 --> 00:26:15,505 Lebec! Dreqin! 216 00:27:34,736 --> 00:27:36,904 Kaq mund të gjeja. 217 00:27:36,939 --> 00:27:39,673 është në rregull. 218 00:27:39,708 --> 00:27:42,507 Pas djersitjeve, të dridhurat ndihen shumë mirë. 219 00:27:42,541 --> 00:27:44,375 Unë do të pi një kafe. 220 00:27:44,409 --> 00:27:46,247 Le të shkojmë sa më shpejt ne e mbarojmë këtë, 221 00:27:46,281 --> 00:27:48,486 Sa më shpejt të pushojmë pak. 222 00:27:53,694 --> 00:27:54,894 Çfarë? 223 00:27:54,928 --> 00:27:58,197 Më lexoni, babi. 224 00:28:01,467 --> 00:28:03,534 "E dashur Vera, 225 00:28:03,569 --> 00:28:05,503 Më në fund pushoi shiu, 226 00:28:05,537 --> 00:28:08,772 Duke bërë vetëm erën e kokosit të kalbur më keq. 227 00:28:08,806 --> 00:28:11,141 Minjtë dhe gaforret kanë dil nga fshehja. 228 00:28:11,175 --> 00:28:15,477 Unë kam vrarë më shumë prej tyre në të kaluarën javë se unë do të vrasin ndonjëherë japs. 229 00:28:15,512 --> 00:28:18,146 Plagët e të gjithëve janë përkeqësuar 230 00:28:18,180 --> 00:28:19,714 Së bashku me dizenterinë e tyre. 231 00:28:19,748 --> 00:28:23,150 Shoku im vrapues ka një plasaritje kockash sulmi i malaries. 232 00:28:24,719 --> 00:28:28,087 Ky ishull ka një ekzotike emri që është përkthyer 233 00:28:28,122 --> 00:28:30,623 Do të thotë "vdekja e shpresës". 234 00:28:30,657 --> 00:28:33,225 Duke menduar gjithmonë për ty, Robert." 235 00:28:35,261 --> 00:28:37,128 Pavuvu do të thotë "vdekje e shpresës"? 236 00:28:37,163 --> 00:28:39,697 Unë nuk e di se çfarë do të thotë 237 00:28:39,732 --> 00:28:41,599 Dhe nuk më intereson. 238 00:28:41,633 --> 00:28:45,402 Hej, Leckie, prindërit e tu ndonjëherë të dërgoj fustanin tënd blu? 239 00:28:45,403 --> 00:28:47,804 Ajo shaka pushoi së qeni qesharake një vit më parë, më e çmendur. 240 00:28:47,805 --> 00:28:49,606 Thjesht mendova se mund duan të spiffed up. 241 00:28:49,607 --> 00:28:51,675 - Batalioni po mban short. - Cili është çmimi? 242 00:28:51,676 --> 00:28:54,545 - Një plumb në kokë? - Një biletë në shtëpi. 243 00:28:54,579 --> 00:28:57,281 Ke vendosur emrin tim këtu, apo jo? 244 00:28:59,418 --> 00:29:01,886 Mirë, fat, të gjithë ju. 245 00:29:03,288 --> 00:29:06,690 - kompania "g", toga e dytë- - Burri: Unë jam! 246 00:29:06,724 --> 00:29:08,626 Bower privat! 247 00:29:14,799 --> 00:29:16,765 Në rregull, qetësohu. 248 00:29:16,798 --> 00:29:19,632 Kompania “h”, armatime të rënda! 249 00:29:19,666 --> 00:29:22,099 Xhekson privat. 250 00:29:26,436 --> 00:29:29,003 Kompania "Unë", toga e parë! 251 00:29:29,004 --> 00:29:31,171 Mysafir privat! 252 00:29:31,205 --> 00:29:33,839 "Unë" shoku! 253 00:29:36,808 --> 00:29:38,808 Tërhoqa një tjetër gaforre nga koka ime. 254 00:29:38,842 --> 00:29:41,010 - Po? - Është sa një llaç. 255 00:29:41,044 --> 00:29:43,145 Hej, leckie, ushqim. 256 00:29:44,814 --> 00:29:48,115 leckie, ushqim i nxehtë. 257 00:29:49,985 --> 00:29:52,386 Hajde, shok. Jeni ende në gjumë? 258 00:30:03,163 --> 00:30:05,564 Oh, shok. 259 00:30:17,610 --> 00:30:19,844 A ka lëvizur ende fare? 260 00:30:19,879 --> 00:30:21,513 As një centimetër. 261 00:30:21,547 --> 00:30:23,915 - Ndihesh më mirë, Conley? - Fryhet. 262 00:30:30,389 --> 00:30:32,423 Hej, Leckie. 263 00:30:33,591 --> 00:30:36,860 Unë shoh që enureza juaj po funksionon. 264 00:30:39,163 --> 00:30:40,833 Hej, kam një lajm të mirë: 265 00:30:40,834 --> 00:30:43,873 Ata morën një spital mbi banikë a hop, kapërce dhe një kërcim nga këtu. 266 00:30:43,874 --> 00:30:47,043 Unë do të tërheq pak letër dhe ju do të jeni në rrugën tuaj për një orë. 267 00:30:48,712 --> 00:30:50,982 Gjithçka që ju nevojitet është një javë ose dy - 268 00:30:51,016 --> 00:30:53,051 Thajeni dhe qëndroni të thatë. 269 00:30:53,086 --> 00:30:55,754 Kjo duhet të bëjë mashtrimin. Ti loje? 270 00:30:59,994 --> 00:31:01,295 E madhe. 271 00:31:01,296 --> 00:31:03,431 Unë do të shkoj të të marr disa dugare të freskëta. 272 00:31:03,432 --> 00:31:05,066 Kthehu menjëherë. 273 00:31:27,260 --> 00:31:31,395 Hiqi rrobat dhe vishni këto. 274 00:31:37,836 --> 00:31:39,871 Pa brisqe rroje. 275 00:31:39,906 --> 00:31:42,908 Do të më duhet edhe rripi yt. 276 00:31:45,645 --> 00:31:47,813 cfare deshironi të bëj me këtë? 277 00:31:50,183 --> 00:31:52,818 Ti trembi të gjallët mut nga ruddiger. 278 00:31:52,852 --> 00:31:55,287 Me siguri do të futet për një zemër të purpurt. 279 00:31:57,423 --> 00:31:59,091 Çfarë po bëj këtu? 280 00:31:59,125 --> 00:32:00,892 Këtu thotë se keni enurezë. 281 00:32:00,893 --> 00:32:04,296 Pse jam me djem që kanë nevojë u janë hequr brisqet e tyre? 282 00:32:04,297 --> 00:32:06,264 Reparti kryesor është plot. 283 00:32:06,299 --> 00:32:08,967 Ata vënë tejmbushje me mua. 284 00:32:09,001 --> 00:32:12,037 Është marina. Çfarë mund të bëni? 285 00:32:12,071 --> 00:32:13,972 Tymi? 286 00:32:15,307 --> 00:32:18,276 Unë do të flas me një specialist për problemin tuaj me urinën. 287 00:32:18,277 --> 00:32:20,478 Deri atëherë, është në rregull nëse ruddiger ju zgjon 288 00:32:20,479 --> 00:32:22,413 Çdo orë ose dy gjatë natës? 289 00:32:22,414 --> 00:32:24,582 Ju jap një chae për të arritur në kokën dhe qëndroni të thatë. 290 00:32:24,583 --> 00:32:26,184 Çdo orë ose dy gjatë natës? Sigurisht. 291 00:32:26,185 --> 00:32:28,553 Shkoni lehtë me të. 292 00:32:29,822 --> 00:32:31,422 A është kjo? 293 00:32:31,457 --> 00:32:33,391 Kjo është ajo. 294 00:32:34,827 --> 00:32:37,528 Mos e humbisni darkën. Byrek me kungull sonte. 295 00:32:41,900 --> 00:32:45,870 Ti, e mendon ndonjëherë për shitjen e kësaj? 296 00:32:47,072 --> 00:32:49,906 - Jo, zotëri. - Oh. 297 00:32:49,940 --> 00:32:52,842 Ju e merrni atë kur të largoheni. 298 00:33:59,010 --> 00:34:01,110 Nëna e Krishtit. 299 00:34:06,650 --> 00:34:08,817 Ku dreqin ishe? 300 00:34:08,852 --> 00:34:12,086 Hej, doni ta mbani poshtë? Njerëzit po përpiqen të flenë. 301 00:34:13,488 --> 00:34:15,356 Vendosini ato. 302 00:34:30,038 --> 00:34:33,508 Mos e shqetëso kapiten mesnatë. Ai e bën këtë shumicën e netëve. 303 00:34:40,519 --> 00:34:43,453 urime. Ju e keni kaluar testin. 304 00:34:43,487 --> 00:34:45,521 Çfarë testi? 305 00:34:45,556 --> 00:34:48,424 Ju në fakt e bëni vuajnë nga enureza. 306 00:34:48,458 --> 00:34:51,093 Menduat se po gënjeja? 307 00:34:51,127 --> 00:34:54,017 Epo, e dini, shumë djem do të thotë për çdo gjë 308 00:34:54,031 --> 00:34:56,699 Për të marrë disa javë e çarçafëve të pastër, burgerëve 309 00:34:56,734 --> 00:35:00,403 Dhe "pauza që freskon". 310 00:35:00,437 --> 00:35:02,537 dreqin ju. 311 00:35:06,275 --> 00:35:09,778 Po kapiteni mesnatë? A po falsifikon? 312 00:35:09,812 --> 00:35:11,112 OBSH? 313 00:35:11,113 --> 00:35:13,381 Djemtë që ecin përreth gjithë natën duke fluturuar avionin e tij. 314 00:35:13,382 --> 00:35:16,785 Ah, Stanfield. Nr. 315 00:35:16,819 --> 00:35:19,387 Unë do të thoja se ai është thjesht... 316 00:35:19,421 --> 00:35:21,789 I rraskapitur, i rraskapitur. 317 00:35:22,958 --> 00:35:25,259 Ky është mendimi juaj mjekësor? Mut. 318 00:35:25,294 --> 00:35:28,329 - Unë mund të bëj punën tuaj. - Vë bast se mundesh. 319 00:35:30,766 --> 00:35:33,200 e kuptoj. 320 00:35:33,235 --> 00:35:35,602 Disa japin dhe marrin përsipër hamburger? e kuptoj. 321 00:35:35,637 --> 00:35:38,305 Mirë, doktor, çfarë është më pas? 322 00:35:38,339 --> 00:35:41,374 Dua të di sa vjeç kam qenë kur mamaja ime më hoqi cicën? 323 00:35:41,375 --> 00:35:44,444 Dua të them, ky është lloji i mutit ju kokeshtryes ke, apo jo? 324 00:35:44,445 --> 00:35:48,715 Ju dëshironi të dini pse jam në koshin tuaj të çuditshëm. 325 00:35:51,152 --> 00:35:54,320 Kthehu në shtëpi, pasi të kesh fituar lufta për djemtë si unë, 326 00:35:54,355 --> 00:35:56,765 Do të isha i lumtur të bëja një vrap te zvogelosh koken... 327 00:35:56,791 --> 00:35:58,591 Për 20 dollarë në orë. 328 00:35:58,626 --> 00:36:00,760 Por këtu - 329 00:36:00,795 --> 00:36:05,632 Gjithçka që bëj këtu është të vlerësoj... 330 00:36:05,666 --> 00:36:09,102 Kush mund të kthehet në të tijën njësi dhe kush nuk mundet. 331 00:36:09,136 --> 00:36:11,804 Kështu që koka juaj është e sigurt me mua. 332 00:36:11,972 --> 00:36:16,676 E dini, shumica e djemve që vijnë nga këtu 333 00:36:16,677 --> 00:36:19,912 Janë thjesht të lodhur. 334 00:36:19,947 --> 00:36:22,682 Mendimi im është se ju bini në atë kategori. 335 00:36:29,356 --> 00:36:31,890 Ata vranë gjumin. 336 00:36:36,229 --> 00:36:39,498 Në guadalcanal, japanët do dërgoni një bombardues çdo natë. 337 00:36:39,532 --> 00:36:42,934 Kryesisht ishte thjesht për të na mbajtur zgjuar. 338 00:36:42,969 --> 00:36:45,704 Në Glucester, ishte shi. 339 00:36:45,738 --> 00:36:49,674 Në pavuvu, ishte vetëm fakt i ndyrë isha në pavuvu. 340 00:36:55,114 --> 00:36:57,882 Për rekord, dok, Unë isha studente e parë në shkollën e mesme 341 00:36:57,883 --> 00:36:59,751 Kur nëna ime ndaloi duke më ushqyer me gji. 342 00:36:59,752 --> 00:37:02,353 A e shihni këtë si problem? 343 00:37:39,723 --> 00:37:42,758 Ti je frikacak! Një frikacak i ndyrë. 344 00:37:42,893 --> 00:37:44,327 Hej hej hej. 345 00:37:44,328 --> 00:37:46,763 Unë jam duke u larguar nga mundësia juaj, ju dreq dreq! 346 00:37:46,764 --> 00:37:48,632 - Frikacak i ndyrë. - Hej shh. Hej, shh. 347 00:37:48,666 --> 00:37:52,469 Ju jeni një njeri i vdekur. Ju dreq! 348 00:37:52,504 --> 00:37:56,273 shko merr dr. Grant! 349 00:37:56,307 --> 00:37:58,642 Pikërisht këtu, djema. 350 00:38:00,379 --> 00:38:02,446 - Ja ku shkoni. - Mirë. 351 00:38:02,481 --> 00:38:03,614 Në rregull. 352 00:38:05,351 --> 00:38:06,791 Dëshironi të vendosni kufizime mbi të? 353 00:38:06,792 --> 00:38:08,887 Jo jo, jo e nevojshme. Ai do të jetë jashtë për natën. 354 00:38:08,888 --> 00:38:09,955 Në rregull. 355 00:38:09,989 --> 00:38:12,024 Faleminderit, Leckie. 356 00:38:16,797 --> 00:38:18,397 Si e ke hundën? Jeni ne rregull? 357 00:38:18,432 --> 00:38:20,433 Do të jem mirë. 358 00:38:22,236 --> 00:38:26,404 Hej, keni një tym? 359 00:38:26,439 --> 00:38:28,004 Unë vrapova jashtë. 360 00:38:42,247 --> 00:38:43,681 Gibson. 361 00:38:43,715 --> 00:38:45,549 Hej. 362 00:38:45,584 --> 00:38:47,719 Hej, jam unë, 363 00:38:47,753 --> 00:38:50,120 Bob Leckie. 364 00:38:52,056 --> 00:38:53,991 Hej, Leckie. 365 00:39:21,378 --> 00:39:23,078 E njeh Gibson? 366 00:39:23,113 --> 00:39:25,113 Ne ishim në Gloucester së bashku. 367 00:39:25,148 --> 00:39:27,582 Kanali para kësaj. 368 00:39:27,616 --> 00:39:29,717 Çfarë po bën ai këtu? 369 00:39:29,751 --> 00:39:32,753 Shoku juaj donte të merrte largohu nga pavuvu dhe shko në shtëpi. 370 00:39:32,787 --> 00:39:36,089 Nuk ka asgjë të çmendur për këtë. 371 00:39:36,123 --> 00:39:38,958 Ai tentoi të vidhte një aeroplan për ta bërë atë. 372 00:39:38,993 --> 00:39:41,460 Dhe kur e ndaluan, 373 00:39:41,495 --> 00:39:43,829 Ai u përpoq të vriste veten. 374 00:39:48,067 --> 00:39:51,235 Unë jam me fat, apo jo? 375 00:39:52,204 --> 00:39:55,005 Kjo është aq e keqe sa bëhet lufta ime. 376 00:40:09,620 --> 00:40:13,223 Do të duhej më shumë se ujë i nxehtë, Unë do t'ju them se. 377 00:40:18,630 --> 00:40:20,397 Pa ofendim, dok- 378 00:40:20,431 --> 00:40:22,566 Nuk mendoj se më pëlqen ky vend. 379 00:40:22,600 --> 00:40:25,436 Pse jo? 380 00:40:25,470 --> 00:40:28,839 Njerëzit shohin vende si banika në filmat e lajmeve, 381 00:40:28,874 --> 00:40:31,275 Ata mendojnë se kjo është ajo që lufta është vërtet si. 382 00:40:31,309 --> 00:40:33,510 Nuk e di si është lufta. 383 00:40:33,545 --> 00:40:35,579 Sigurisht që po. 384 00:40:35,613 --> 00:40:38,749 Ju e shihni atë në çdo djalë që vjen nga këtu. 385 00:40:43,454 --> 00:40:45,622 Ky nuk është vendi i duhur për mua. 386 00:40:45,623 --> 00:40:49,526 Asgjë kundër të gjithëve, por unë dua të kthehem te djemtë e mi 387 00:40:49,527 --> 00:40:51,995 Para se të dërgohen pa mua. 388 00:40:54,098 --> 00:40:57,233 Kjo nuk është ndonjë çmenduri mendova, është? 389 00:41:01,405 --> 00:41:04,273 Pse jo vetëm... 390 00:41:04,308 --> 00:41:06,442 Rri, të themi, një javë tjetër? 391 00:41:06,477 --> 00:41:09,645 Unë nuk mendoj se do ji i shëndetshëm për mua, doktor. 392 00:41:09,680 --> 00:41:12,582 Dëgjo, nëse nuk je mbi marrjen e ryshfetit, 393 00:41:12,616 --> 00:41:14,684 Atë pistoletë japoneze që solla - 394 00:41:14,718 --> 00:41:16,452 Ju mund ta keni atë. 395 00:41:16,487 --> 00:41:19,355 Vërtet? 396 00:41:19,389 --> 00:41:21,958 Sa shumë? 397 00:41:21,992 --> 00:41:25,428 Tani nuk do të ishte një ryshfet nëse të kam akuzuar. 398 00:41:25,463 --> 00:41:28,031 Është në shtëpi. Asnjë municion. 399 00:41:28,032 --> 00:41:31,067 Gjërat çmenden këtu, Nuk do të doja që të vrisje veten. 400 00:41:31,068 --> 00:41:33,470 Ky nuk është stili im. 401 00:41:33,504 --> 00:41:36,139 Unë pi dhe ndjek infermieret. 402 00:41:38,776 --> 00:41:42,513 Pse më jep pistoletën? 403 00:41:42,547 --> 00:41:46,683 Dua të them, ju duhet të keni shkuar nëpër shumë për ta sjellë këtu. 404 00:41:46,718 --> 00:41:48,752 Pse thjesht ta japësh atë? 405 00:41:50,788 --> 00:41:54,423 Unë jam i pushuar, jam i aftë - Unë dua të kthehem në njësinë time 406 00:41:54,458 --> 00:41:56,592 Dhe miqtë e mi. 407 00:41:56,626 --> 00:41:58,427 Ju lutem. 408 00:42:02,531 --> 00:42:04,899 Nënshkruani letrat, dok. 409 00:42:06,635 --> 00:42:09,570 Pesë, 10... 410 00:42:14,875 --> 00:42:17,243 - Hajde, shpenzues i madh. - Njeri 411 00:42:20,781 --> 00:42:24,016 Mbreti... Mbreti... 412 00:42:31,930 --> 00:42:34,565 Deuce... Shtatë. 413 00:42:35,467 --> 00:42:37,435 Hej, gib? 414 00:42:43,441 --> 00:42:47,811 doja te te jepja këto para se të nisem. 415 00:42:54,854 --> 00:42:56,956 faleminderit. 416 00:42:58,425 --> 00:43:00,225 Të lënë jashtë? 417 00:43:00,260 --> 00:43:02,695 Unë dola vullnetarisht të largohem, 418 00:43:02,729 --> 00:43:04,363 Në fakt. 419 00:43:04,397 --> 00:43:06,932 Pse e bëre këtë? 420 00:43:06,967 --> 00:43:11,270 Eh, dua të kthehem te djemtë para se të dërgohen pa mua. 421 00:43:11,304 --> 00:43:14,673 Nuk mendoj se do të më kthejnë. 422 00:43:17,276 --> 00:43:19,577 Unë me siguri nuk po pyes. 423 00:43:26,618 --> 00:43:29,020 Gib, 424 00:43:29,054 --> 00:43:31,322 Ju duhet vetëm një pushim. 425 00:43:31,356 --> 00:43:33,624 Kjo është e gjitha. 426 00:43:36,628 --> 00:43:39,229 Vetëm një pushim nga të gjitha. 427 00:43:40,164 --> 00:43:41,798 Ju do të jeni në rregull. 428 00:43:41,833 --> 00:43:44,167 Ju mendoni kështu? 429 00:43:50,074 --> 00:43:53,509 Në Guadalcanal, 430 00:43:53,544 --> 00:43:55,745 Po kthehesha nga fusha ajrore 431 00:43:55,779 --> 00:43:57,913 Me një festë pune. 432 00:44:00,116 --> 00:44:02,785 Aeroplanët japonezë hynë 433 00:44:02,819 --> 00:44:06,188 Duke rënë 500 paund ndërsa ishim në natyrë. 434 00:44:06,222 --> 00:44:10,659 Gjithçka që mund të bënim është të hidhemi në një prerë llogore dhe mbuluar. 435 00:44:13,162 --> 00:44:15,897 Ishte ky djalë - 436 00:44:15,931 --> 00:44:18,800 Nuk e njihja - 437 00:44:18,834 --> 00:44:21,403 Ai ishte futur pas meje. 438 00:44:23,639 --> 00:44:26,742 E ndjeja zemrën e tij duke rrahur, 439 00:44:26,776 --> 00:44:29,845 Mushkëritë e tij luftojnë për ajër... 440 00:44:29,880 --> 00:44:34,517 Dhe buzët e tij në shpinë si ai iu lut Zotit që ta mbante gjallë. 441 00:44:34,552 --> 00:44:37,888 Ai besonte se Zoti do ta shpëtonte. 442 00:44:40,158 --> 00:44:43,661 Jezus, e pata zili. 443 00:44:51,571 --> 00:44:54,841 Faleminderit për tymin. 444 00:44:54,875 --> 00:44:57,544 Nuk ka asgjë për të bëj këtu por pi duhan. 445 00:44:57,578 --> 00:44:59,679 Sigurisht. 446 00:45:06,287 --> 00:45:09,289 Shpresoj të jetë i shpejtë dhe e lehtë për ty, Leckie. 447 00:45:11,926 --> 00:45:14,193 Snajper Jap, ndoshta. 448 00:45:17,197 --> 00:45:21,033 Ju gozhdohen në dy minutat e para. 449 00:45:21,067 --> 00:45:24,001 Mos u shqetësoni se do të përfundoni si unë.