1
00:03:08,394 --> 00:03:11,295
Heronj! Heronj!

2
00:03:11,330 --> 00:03:14,332
Mirë se vini në Australi, shokë.

3
00:03:16,501 --> 00:03:18,268
Çfarë dreqin është kjo?

4
00:03:26,610 --> 00:03:29,544
bravo. bravo.

5
00:03:32,315 --> 00:03:34,848
Mirë për Yankees.

6
00:03:34,882 --> 00:03:36,983
- Po!
- Mirë se vini poshtë.

7
00:03:37,018 --> 00:03:39,252
Zot, i pashëm.

8
00:03:43,324 --> 00:03:45,625
Ne ju duam.

9
00:03:45,659 --> 00:03:48,328
Dita atje, shok.

10
00:03:52,533 --> 00:03:55,435
A e besoni këtë?

11
00:03:55,469 --> 00:03:57,370
Ne ju duam!

12
00:03:57,404 --> 00:04:00,640
Ne ju duam!

13
00:04:15,886 --> 00:04:17,987
Sa japone vret, jank?

14
00:04:18,107 --> 00:04:19,788
Ju vrisni shumë japonezë?

15
00:04:20,376 --> 00:04:22,860
Vrau ndonjë japonez?

16
00:04:32,215 --> 00:04:34,703
Le të shkojmë. Zbrisni kamionin.

17
00:04:36,670 --> 00:04:38,937
Gjeni zonat e kompanisë suaj.

18
00:04:38,972 --> 00:04:41,739
Ku jemi ne?

19
00:04:41,774 --> 00:04:44,275
Vazhdoni të lëvizni.

20
00:04:45,808 --> 00:04:47,877
Sigurohuni që të keni të gjitha pajisjet tuaja.

21
00:04:49,046 --> 00:04:51,280
Gjeni zonën tuaj.

22
00:04:52,709 --> 00:04:55,644
Vazhdoni të lëvizni gjatë gjithë rrugës.

23
00:05:00,213 --> 00:05:02,747
Le të shkojmë. Gjeni zonat tuaja.

24
00:05:14,126 --> 00:05:17,427
Sigurohuni t'i ruani ato
Pushkët M1 tani!

25
00:05:18,629 --> 00:05:21,164
Andrews, ju jeni në rrëmujë. Lëvize atë.

26
00:05:21,198 --> 00:05:24,299
Nuk është një fushë wrigley.

27
00:05:25,435 --> 00:05:27,169
Burri në p.A.:
Vëmendje në zonë.

28
00:05:27,203 --> 00:05:29,237
Vëmendje në zonë.

29
00:05:29,272 --> 00:05:32,873
I gjithë personeli i mbërritur,
kjo është zona juaj e faturimit.

30
00:05:32,908 --> 00:05:35,209
Ju do të drejtoheni
nga kompania juaj.

31
00:05:35,243 --> 00:05:38,178
Skuadra e parë, le të shkojmë.
Merr ato pako.

32
00:05:44,452 --> 00:05:47,288
Oh, dreqin me këtë.
Unë do të fle për disa ditë.

33
00:05:50,824 --> 00:05:52,658
Më mirë hidhini një sy kësaj.

34
00:05:53,826 --> 00:05:55,760
M.P.S thjesht po heqin dorë.

35
00:05:55,794 --> 00:05:57,494
A mund ta bëjnë këtë?

36
00:05:57,495 --> 00:05:59,833
Të gjithë po shkojnë keq.
Askush nuk po i ndalon.

37
00:05:59,834 --> 00:06:01,634
Oh, unë duhet të jem pjesë e kësaj.

38
00:06:01,668 --> 00:06:04,737
- Marina: Ua, liri!
- Ne rregull.

39
00:06:04,771 --> 00:06:07,539
Melburn ja ku kemi ardhur.

40
00:06:07,573 --> 00:06:09,174
Le të dalim në rrugë.

41
00:06:09,208 --> 00:06:11,809
Hej, shok, pusho. në rregull?

42
00:06:11,843 --> 00:06:14,177
Mmm.

43
00:06:24,688 --> 00:06:26,155
Unë kam diçka.

44
00:06:28,157 --> 00:06:30,691
Është si rr. Marku është në dru.

45
00:06:30,725 --> 00:06:33,161
Të gjithë shenjtorët në vetminë veriore.

46
00:06:33,195 --> 00:06:36,763
Është e pastër si çdo gjë
kambana e kishës që ra ndonjëherë.

47
00:06:43,037 --> 00:06:44,771
Drejt përpara. Provojeni.

48
00:06:44,806 --> 00:06:46,772
- Është e mrekullueshme.
- Më falni, më falni.

49
00:06:46,806 --> 00:06:49,374
Birrat?

50
00:06:49,409 --> 00:06:53,008
Këtu, këtu dhe këtu.

51
00:06:55,845 --> 00:06:58,080
Uiski,

52
00:06:58,114 --> 00:07:00,382
Xhin,

53
00:07:00,416 --> 00:07:02,116
Rum,

54
00:07:02,151 --> 00:07:03,679
Vodka,

55
00:07:03,799 --> 00:07:05,350
Thekra,

56
00:07:05,632 --> 00:07:08,388
Raki, burbon

57
00:07:08,422 --> 00:07:11,157
Dhe vermut.

58
00:07:12,236 --> 00:07:16,694
- Dhe ju e quani atë ...
- Një blockbuster.

59
00:07:16,729 --> 00:07:19,430
Me siguri do të jesh
telashe sonte, kob.

60
00:07:24,201 --> 00:07:27,303
- Ja ku shko, Mani.
- Tek Manny.

61
00:07:39,581 --> 00:07:42,482
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta kishit
poshtë atë, shok.

62
00:07:42,517 --> 00:07:45,288
Tani për tani ne mund të rrëzojmë çdo gjë.

63
00:07:45,289 --> 00:07:47,735
A nuk duhet të jeni
në Afrikë duke luftuar rommelin?

64
00:07:47,736 --> 00:07:49,670
Dikush duhet ta mbajë
paqe në shtëpi,

65
00:07:49,671 --> 00:07:52,290
Lërini të merrni rrugën e duhur.

66
00:07:52,325 --> 00:07:55,106
Shumë prej jush këtu tani.
Sapo mbërriti sot?

67
00:07:55,107 --> 00:07:57,038
- Duhet të jenë mijëra.
- Dhjetëra mijëra.

68
00:07:57,039 --> 00:07:58,596
Sa, shokë?

69
00:07:58,630 --> 00:08:01,265
Mjaft për një ekip kriketi.

70
00:08:01,299 --> 00:08:04,516
Mjafton që birra jonë të funksionojë
thatë dhe vajzat tona vrapojnë të lirshme.

71
00:08:04,517 --> 00:08:08,034
Duhet të qij vetë mbretin për të gjetur një
taksi që ju luftëtarët nuk e keni komanduar.

72
00:08:08,035 --> 00:08:09,953
Unë do të thoja se është pak më shumë
si një bandë buburreci.

73
00:08:09,954 --> 00:08:13,624
Çdo hap që hedhim, dhe ferr i përgjakshëm,
ka një tjetër gërvishtje nën çizmin tonë.

74
00:08:16,587 --> 00:08:20,290
Unë jam me mend se kjo është një nga ne
nuk duhet të shqetësoheni më.

75
00:08:20,291 --> 00:08:22,292
Hej, sikur të mos ishim ne
ju do të guzzling hir

76
00:08:22,293 --> 00:08:25,003
Me një palë shkopinj lart në bythë,
ti budalla dreq.

77
00:08:28,899 --> 00:08:30,866
Mirë në rregull, kjo është ajo.

78
00:08:30,901 --> 00:08:33,431
Po, e drejtë, ju jeni të gjithë Tommy
përzierje kush e shpëtoi ditën.

79
00:08:35,038 --> 00:08:38,340
është në rregull. Pse jo
largohesh nga këtu?

80
00:08:38,374 --> 00:08:41,777
Ky godet rrathët,
gjëja e parë që ai ka një blu.

81
00:08:41,812 --> 00:08:45,046
Një tjetër i dehur memec që
mendon se mund të luftojë.

82
00:08:45,081 --> 00:08:47,881
Na lejoni t'ju blejmë
raundi tjetër i pijeve.

83
00:08:47,915 --> 00:08:50,616
Përndryshe çfarë lloj
do të ishim nikoqirë?

84
00:08:50,651 --> 00:08:53,452
Alan, një raund tjetër i
pije për kauboj janks.

85
00:09:04,530 --> 00:09:06,532
Uu!

86
00:09:06,566 --> 00:09:08,300
Oh, ank këtu.

87
00:09:08,335 --> 00:09:10,868
Duke kërkuar për të parë qytetin.

88
00:09:12,871 --> 00:09:15,139
Oh, përshëndetje.

89
00:09:15,173 --> 00:09:17,208
Pershendetje bukuroshe.

90
00:09:17,242 --> 00:09:20,143
Vizitor poshtë;
flasin të njëjtën gjuhë.

91
00:09:27,017 --> 00:09:29,384
Hej!

92
00:09:35,023 --> 00:09:37,024
Hej bukuroshe.

93
00:09:46,832 --> 00:09:49,167
Oh, çfarë dreqin po bën?

94
00:09:49,168 --> 00:09:52,302
Ku shkon ai tramvaj? - Kjo është
linjë preston. Ai do të përfundojë në Perth.

95
00:09:52,303 --> 00:09:55,538
- Oh, leckie, hajde!
- Hej, Leckie, çfarë dreqin?

96
00:09:56,507 --> 00:09:58,407
Më falni, zotëri. Zonja.

97
00:09:58,441 --> 00:10:00,709
kërkoj falje.

98
00:10:02,311 --> 00:10:04,979
Më falni. Më falni.

99
00:10:05,014 --> 00:10:08,416
- Më falni.
- Hej, Leckie!

100
00:10:08,450 --> 00:10:11,619
Ua! Attaboy, leck. 

101
00:10:11,653 --> 00:10:14,021
A po propozon tashmë, ank?

102
00:10:14,055 --> 00:10:16,156
Unë po ju propozoj
ec me mua.

103
00:10:16,190 --> 00:10:18,240
Ju kurrë nuk e dini se çfarë
e ardhmja mund të sjellë.

104
00:10:18,258 --> 00:10:20,758
E dini se çfarë do të thotë të bëni një shëtitje?

105
00:10:20,793 --> 00:10:23,193
Oh, zonjë.

106
00:10:23,228 --> 00:10:25,262
Zonjë, zonjushë -

107
00:10:25,296 --> 00:10:28,532
Zonja, unë jam e huaj
në brigjet tuaja.

108
00:10:28,566 --> 00:10:30,934
Më fal injorancën
nga zakonet tuaja, por...

109
00:10:35,506 --> 00:10:37,506
Ftesa ime mbetet një ofertë.

110
00:10:37,540 --> 00:10:39,808
Ha.

111
00:10:43,178 --> 00:10:45,713
Ti je i guximshëm.

112
00:10:45,748 --> 00:10:48,282
Le t'ju shohim në dritën e ditës.

113
00:10:57,326 --> 00:11:00,361
Më mblidhni në shtëpi.

114
00:11:00,396 --> 00:11:02,063
Të qenit i matur do të ishte një plus.

115
00:11:08,035 --> 00:11:11,170
Unë jam Stella, në rast se do të ishe
pyes veten si të më thërras.

116
00:11:11,205 --> 00:11:13,005
Ah.

117
00:11:13,039 --> 00:11:14,906
Stella është?

118
00:11:14,941 --> 00:11:18,175
Epo, ju keni guxim, Leckie.

119
00:11:18,209 --> 00:11:20,810
Faleminderit shumë.
Kjo ma bëri natën.

120
00:11:20,845 --> 00:11:24,035
- Më mirë ta laminosh atë copë letre.
- Kjo ma bëri natën.

121
00:11:33,589 --> 00:11:36,524
- Do të jesh mirë?
- Unë do të them.

122
00:11:36,558 --> 00:11:38,026
Shh, hesht.

123
00:11:40,663 --> 00:11:43,397
Goditi atë.

124
00:12:27,430 --> 00:12:29,864
Kompania u pushua.

125
00:12:30,272 --> 00:12:33,968
Më lejoni t'ju them diçka,
rreshter,

126
00:12:33,969 --> 00:12:36,937
Duke u penguar rreth kampit
si qyteti i ngurtë

127
00:12:36,971 --> 00:12:38,804
Nuk është sjellje e pranueshme.

128
00:12:38,839 --> 00:12:40,839
Jo më.

129
00:12:42,441 --> 00:12:45,912
Nuk mund të mos e vërej se jam
jo vetëm në këtë, zotëri.

130
00:12:45,947 --> 00:12:49,449
Epo, ju jeni në një aspekt.

131
00:12:50,918 --> 00:12:55,255
Ju jeni gati të shpërbleheni
medaljen e nderit.

132
00:12:56,857 --> 00:12:59,626
Presidenti Roosevelt
të gjeti të denjë.

133
00:13:01,895 --> 00:13:03,396
Urime plak.

134
00:13:03,430 --> 00:13:06,632
Ju jeni gati të shkoni atje ku shumë
pak marinsa kanë qenë ndonjëherë.

135
00:13:08,769 --> 00:13:11,137
Oh, hej hej! Këtu këtu.

136
00:13:11,171 --> 00:13:13,639
Oh, dreq.

137
00:13:16,977 --> 00:13:19,311
Kjo është - Më vjen keq

138
00:13:19,346 --> 00:13:22,514
Po, në rregull.

139
00:13:22,549 --> 00:13:24,782
Dëgjo,

140
00:13:24,783 --> 00:13:27,149
Merrni vetes një mëngjes të madh
dhe një tenxhere me kafe

141
00:13:27,150 --> 00:13:29,452
Dhe ju ktheheni këtu
kur je i respektuar.

142
00:13:29,453 --> 00:13:33,322
Nuk do të ndodhë të të kem ty
mbi të gjithë citimin tuaj.

143
00:13:35,158 --> 00:13:38,692
Ky është nderi më i lartë që kemi
vendi mund të shpërblejë një ushtarak.

144
00:13:38,726 --> 00:13:40,994
Por tani e tutje,

145
00:13:41,028 --> 00:13:44,064
Ju përpiqeni dhe veproni sikur është e juaja.

146
00:13:44,099 --> 00:13:46,433
Po, zotëri.

147
00:13:53,073 --> 00:13:54,640
Epo, shko.

148
00:14:03,983 --> 00:14:06,050
Ah, jeez.

149
00:14:06,084 --> 00:14:09,920
* ju jeni vetëm një
engjëlli i maskuar *

150
00:14:09,954 --> 00:14:13,956
* kush u end nga lart *

151
00:14:13,991 --> 00:14:18,360
* ju jeni vetëm një qiellor
surpriza *

152
00:14:18,394 --> 00:14:21,729
* që erdhi në tokë
qe une te dua*

153
00:14:21,763 --> 00:14:24,965
* 'Shkak prezantimi me një engjëll *

154
00:14:25,000 --> 00:14:26,967
* është më shumë se emocionuese *

155
00:14:27,001 --> 00:14:29,402
*më lë lart...*

156
00:14:29,436 --> 00:14:31,470
Artikujt e luftës?

157
00:14:31,505 --> 00:14:33,272
Kështu po i quaj unë.

158
00:14:33,306 --> 00:14:35,073
Ai ka vazhduar për këtë

159
00:14:35,108 --> 00:14:37,408
Që shumë kohë përpara se të vinit.

160
00:14:37,443 --> 00:14:40,778
Shih, babai i Gwenie-t, djali im,
ai është atje në Birmani

161
00:14:40,812 --> 00:14:43,680
Duke u treguar japonezëve se cila anë është lart.

162
00:14:43,714 --> 00:14:46,382
Unë jam përgjegjës për nderin e Gwenie.

163
00:14:46,417 --> 00:14:48,484
Një manual armësh.

164
00:14:48,485 --> 00:14:51,053
Gjyshi im do të donte
të njëjtin kuptim.

165
00:14:51,054 --> 00:14:53,554
Le ta kuptojmë këtë.

166
00:14:53,588 --> 00:14:55,523
Goditi me të, vajzë.

167
00:14:55,557 --> 00:14:57,758
Neni I:

168
00:14:57,792 --> 00:15:00,494
Dispozitat e përgjithshme.
Larg duart nga malli.

169
00:15:00,528 --> 00:15:01,728
E ke mësuar përmendësh këtë?

170
00:15:01,763 --> 00:15:05,197
Shikoni, unë jam malli.

171
00:15:05,232 --> 00:15:07,099
Hiq dorën, po, zotëri.

172
00:15:07,134 --> 00:15:08,567
Neni II:

173
00:15:08,602 --> 00:15:10,369
Larg duart nga malli.

174
00:15:10,403 --> 00:15:12,937
Do të thotë se nuk do të ketë asgjë nga këto.

175
00:15:17,277 --> 00:15:20,446
Nuk ka asnjë problem atje.
Unë nuk jam shumë balerin, zotëri.

176
00:15:23,350 --> 00:15:26,385
Epo, artikulli iii:

177
00:15:26,420 --> 00:15:28,787
Dënimet për
duke shkelur një dhe dy.

178
00:15:28,822 --> 00:15:30,622
Do të jetë e shpejtë dhe e palëkundur.

179
00:15:30,656 --> 00:15:34,092
Mos për një moment
mendo ndryshe, bir.

180
00:15:34,126 --> 00:15:36,060
Po, zotëri.

181
00:15:37,862 --> 00:15:39,861
Bëni një vrimë. Hajde.

182
00:15:41,630 --> 00:15:44,597
E pini nga
gotë pa derdhur.

183
00:15:44,631 --> 00:15:46,865
Kjo është e drejtë. Merrni kohën tuaj.

184
00:15:46,899 --> 00:15:49,965
Lëvizni më afër. Pak afër.

185
00:15:50,000 --> 00:15:52,201
- Më afër.
- Hajde.

186
00:15:52,236 --> 00:15:55,072
Më afër. Më afër.

187
00:15:55,106 --> 00:15:57,276
Pak më afër.

188
00:15:57,311 --> 00:16:00,612
Është e vështirë. Hajde.

189
00:16:03,449 --> 00:16:05,682
M.P.S sapo u tërhoq.

190
00:16:05,683 --> 00:16:08,217
Duhet të largohesh nga këtu.
Çdo marinar në këtë vend është i keq.

191
00:16:08,218 --> 00:16:10,618
Unë do të thoja se kjo është arsyeja pse ata janë këtu.

192
00:16:14,723 --> 00:16:16,457
Dëgjo.

193
00:16:16,491 --> 00:16:18,291
Çdo detar në këtë institucion

194
00:16:18,325 --> 00:16:22,161
Do të prodhojë një leje ose testament lirie
kthehu menjëherë në biletën e tij.

195
00:16:22,195 --> 00:16:24,563
Oh, hajde!

196
00:16:26,198 --> 00:16:28,733
Çfarë është kjo atëherë?

197
00:16:28,768 --> 00:16:31,268
Nuk ka problem.
Unë kam një leje.

198
00:16:31,302 --> 00:16:34,304
Por megjithatë, pse nuk bëj përcjellje
doli nga shpina, zotëri?

199
00:16:34,305 --> 00:16:36,506
- M.P.: Po kthehesh te bileta jote.
- Natën e mirë, gramps.

200
00:16:36,507 --> 00:16:39,676
- Mos prit.
- M.P.: Më trego lejen tënde.

201
00:16:39,710 --> 00:16:42,945
Hajde, le të shkojmë.

202
00:16:44,481 --> 00:16:46,782
Hajde mo.

203
00:16:49,167 --> 00:16:55,225
Shaloje, pardner. - Vjedhja e një m.
Xhipi i P.? po tallesh me mua?

204
00:16:55,226 --> 00:16:58,776
- ( ndez motorin - hajde, mo. Hyr.
- ( ndez motorin - hajde, mo. Hyr.

205
00:16:59,796 --> 00:17:01,697
Ju nuk mund ta bëni këtë gjë,
jon. Jo tani.

206
00:17:01,731 --> 00:17:03,566
Mbani mend çfarë ju tha gjoksi.

207
00:17:03,600 --> 00:17:05,935
Mos e prish këtë.

208
00:17:18,880 --> 00:17:20,847
Majtas.

209
00:17:20,882 --> 00:17:22,349
mars.

210
00:17:24,153 --> 00:17:27,722
Ndalimi i linjës.

211
00:17:34,596 --> 00:17:37,064
Ndalimi i detajeve.

212
00:17:37,098 --> 00:17:40,367
Zotëri, detaji është formuar.

213
00:17:44,172 --> 00:17:48,008
Për heroizëm të jashtëzakonshëm
dhe galantizmi i dukshëm,

214
00:17:48,042 --> 00:17:50,210
Rreshter John Basilone,

215
00:17:50,245 --> 00:17:52,746
Ndërsa në rrezik të madh për
jetën e vet,

216
00:17:52,781 --> 00:17:55,249
Luftoi trimërisht për të kontrolluar një të egër

217
00:17:55,283 --> 00:17:57,417
Dhe sulmi i vendosur japonez

218
00:17:57,452 --> 00:18:00,653
Gjatë servirjes së 1
batalioni, marinsat e 7-të

219
00:18:00,688 --> 00:18:05,425
Në Guadalcanal më
24 dhe 25 tetor 1942.

220
00:18:05,459 --> 00:18:08,728
Rreshter John Basilone
jepet me këtë

221
00:18:08,763 --> 00:18:10,397
Medaljen e nderit.

222
00:18:29,414 --> 00:18:32,415
U largua ndërsa shkojmë.

223
00:18:32,449 --> 00:18:35,985
Fytyra e djathtë.

224
00:18:37,988 --> 00:18:40,957
Kasolle e djathtë e kompanisë.

225
00:18:53,596 --> 00:18:55,764
Fytyra djathtas.

226
00:20:16,491 --> 00:20:18,626
Pra, si e keni emrin atëherë?

227
00:20:18,660 --> 00:20:20,560
Bob.

228
00:20:20,595 --> 00:20:22,428
I matur, a je, Bob?

229
00:20:22,463 --> 00:20:24,631
Unë nuk jam budalla.

230
00:20:26,033 --> 00:20:27,400
Këto janë për ju.

231
00:20:27,434 --> 00:20:30,937
Unë shpresoj se ju jeni të uritur.

232
00:20:36,108 --> 00:20:38,743
Njeriu në radio:...Krijuar
nga njoftimi

233
00:20:38,744 --> 00:20:41,044
Ai presidenti Ruzvelt dhe
Winston Churchill

234
00:20:41,045 --> 00:20:44,381
U takuan në Kazablanca
dhe kompletuar...

235
00:20:44,415 --> 00:20:47,083
- Stella: Ky është Bob.
- Leki.

236
00:20:47,117 --> 00:20:48,650
Bob Leckie.

237
00:20:48,685 --> 00:20:50,619
Shtrëngoj duart me babanë tim.

238
00:20:50,653 --> 00:20:53,388
çfarë rrokjeje.

239
00:20:53,422 --> 00:20:55,857
Një kontroll amerikan, a?

240
00:20:55,891 --> 00:20:57,659
Kjo është mamaja ime.

241
00:20:57,693 --> 00:21:00,294
Ky është një jank.

242
00:21:00,329 --> 00:21:04,264
Lëkura dhe kockat.
Si një skelet. Si një hekurudhë.

243
00:21:11,572 --> 00:21:13,806
Stella, xhaketa e tij. Ella.

244
00:21:17,978 --> 00:21:20,212
Mendova se ishim
duke shkuar për një shëtitje.

245
00:21:20,247 --> 00:21:22,681
Lajm i mirë, Bob.
Po qëndroni për darkë.

246
00:21:22,716 --> 00:21:24,149
Unë jam?

247
00:21:24,184 --> 00:21:27,519
Një fjalë e një amerikani që vjen
për të thirrur dhe kaq ishte.

248
00:21:29,622 --> 00:21:31,456
Kjo është si një falënderim.

249
00:21:31,491 --> 00:21:33,191
Oh, çfarë është kjo?

250
00:21:33,192 --> 00:21:35,927
Është një ruzvelt festash i bërë prej
të enjten e katërt të nëntorit.

251
00:21:35,928 --> 00:21:38,395
Të gjithë ulen në tryezë,
ha gjelin e detit dhe debaton.

252
00:21:38,396 --> 00:21:40,898
Roosevelt është një njeri i madh.

253
00:21:40,932 --> 00:21:43,066
Ju hani sa të doni,
eh? Ella.

254
00:21:43,101 --> 00:21:45,102
Fasulet janë nga kopshti.

255
00:21:45,136 --> 00:21:47,437
Ju nuk e keni prekur fetën.

256
00:21:47,472 --> 00:21:49,339
E ruajmë për nesër, a?

257
00:21:49,373 --> 00:21:51,741
Jo, mami, do të filloj të pastroj.

258
00:21:51,776 --> 00:21:54,911
E sheh? Vajzë e mirë, stella ime.

259
00:21:54,945 --> 00:21:56,146
Vajzë e mirë greke.

260
00:22:00,484 --> 00:22:02,284
Ju jeni vetëm tani.

261
00:22:02,319 --> 00:22:04,120
Mendoj se mund ta përballoj këtë.

262
00:22:05,555 --> 00:22:07,289
Pra, mami,

263
00:22:07,290 --> 00:22:09,555
Si është një vajzë greke
po bën në Melburn?

264
00:22:09,556 --> 00:22:11,319
Oh, nuk ju intereson kjo.

265
00:22:11,320 --> 00:22:13,687
Jo jo jo, mos më sulmo oficer.
Ju nuk jeni australian.

266
00:22:13,688 --> 00:22:16,155
Jo jo, unë vij nga vendi i vjetër.

267
00:22:16,189 --> 00:22:17,522
Smirna.

268
00:22:17,556 --> 00:22:20,092
Që u shkarkua nga turqit,
nuk ishte?

269
00:22:20,126 --> 00:22:21,995
E dini për këtë?

270
00:22:22,029 --> 00:22:24,897
Epo, kam lexuar shumë.

271
00:22:24,931 --> 00:22:28,432
Turqit pushtuan në 1922
dhe e dogji.

272
00:22:28,466 --> 00:22:30,968
Të gjitha ikën.

273
00:22:31,002 --> 00:22:34,804
Nëse mbijetoni,
ti ke ikur si une dhe mamaja ime.

274
00:22:34,838 --> 00:22:37,739
Por ne arritëm deri në bankën e të akuzuarve.

275
00:22:37,773 --> 00:22:40,240
Ne notuam në një anije.

276
00:22:40,274 --> 00:22:42,142
Kapiteni na mori në bord

277
00:22:42,177 --> 00:22:44,480
Dhe na lundroi për në Pire.

278
00:22:45,884 --> 00:22:47,619
Ai na shpëtoi jetën.

279
00:22:47,653 --> 00:22:50,689
Por shtëpia jonë ishte zhdukur.

280
00:22:50,723 --> 00:22:53,224
Pra, ku të shkojmë?

281
00:22:54,393 --> 00:22:56,060
Ne vijmë këtu.

282
00:22:56,095 --> 00:22:59,464
Ne jetojmë, punojmë, gjejmë dashuri.

283
00:23:01,200 --> 00:23:03,801
Kështu që tani ju duhet të tregoni
për shtëpinë tuaj.

284
00:23:03,836 --> 00:23:05,870
- Po, për Amerikën.
- Jo jo jo.

285
00:23:05,905 --> 00:23:08,474
Jo amerika. Amerikën
shohim në filma.

286
00:23:08,508 --> 00:23:11,443
Familja juaj. - Epo,
duket sikur të dy i shpëtuam fatkeqësisë.

287
00:23:11,477 --> 00:23:12,911
Ika nga familja e Leckie.

288
00:23:12,945 --> 00:23:15,480
Sa në familje?

289
00:23:15,514 --> 00:23:17,414
Mami kishte pesë vajza, tre djem.

290
00:23:17,449 --> 00:23:21,316
Oh, bebe okto. Mamaja jote me fat.

291
00:23:21,351 --> 00:23:24,786
Nuk e di nëse ajo do të ishte dakord.
Ajo ishte pothuajse 40 vjeç në kohën kur erdha unë.

292
00:23:27,857 --> 00:23:29,557
Ajo ishte e lodhur deri atëherë.

293
00:23:29,591 --> 00:23:31,592
Mendoj se ishin të gjithë.

294
00:23:31,626 --> 00:23:35,262
Por është një bekim,
kaq shumë fëmijë.

295
00:23:35,263 --> 00:23:37,831
Epo, Marion dhe Foddy Leckie,
ata nuk donin tetë fëmijë.

296
00:23:37,832 --> 00:23:40,433
Oh jo? Duhet të ndalojnë?

297
00:23:40,467 --> 00:23:42,802
Ata nuk e donin
djali i bukur?

298
00:23:42,836 --> 00:23:46,571
Unë isha i fundit. Zgjat më së paku.

299
00:23:46,606 --> 00:23:49,174
Oh, Bob. Ju nuk dini asgjë.

300
00:23:50,176 --> 00:23:52,678
Në kohën kur takova Nikolën

301
00:23:52,712 --> 00:23:55,481
Ishte pothuajse gjithashtu
vonë për të bërë bebe.

302
00:23:55,515 --> 00:23:58,517
Jo se nuk u përpoqëm, apo jo?

303
00:23:59,785 --> 00:24:01,486
Eh, relaksohuni.

304
00:24:04,058 --> 00:24:06,830
Ajo vajzë në kuzhinë,
bekimi im i vetëm.

305
00:24:06,864 --> 00:24:08,831
Unë u luta për më shumë,

306
00:24:08,866 --> 00:24:11,000
Por Zoti tha jo.

307
00:24:11,035 --> 00:24:14,070
Asgjë nuk mund të bësh kur Zoti thotë jo.

308
00:24:15,806 --> 00:24:19,543
Pra ku qëndroni
me marinsat, a?

309
00:24:19,544 --> 00:24:21,779
Na futën në stadium
ku luan kriket.

310
00:24:21,780 --> 00:24:24,916
Çfarë? Ju do të qëndroni këtu sonte.

311
00:24:24,950 --> 00:24:28,350
Stella, bëje gati shtratin
në dhomën rezervë. - Mirë.

312
00:24:28,385 --> 00:24:30,384
Unë nuk mund ta bëj këtë.

313
00:24:30,419 --> 00:24:32,186
Unë kurrë nuk mund të të shpërblej.

314
00:24:32,220 --> 00:24:34,453
Ju mund të ndihmoni në pastrimin e
hardhi nga çatia.

315
00:24:34,487 --> 00:24:36,420
Po, ju do ta bëni atë.

316
00:24:36,455 --> 00:24:39,989
Ju do ta bëni këtë shtëpinë tuaj.

317
00:24:46,295 --> 00:24:47,629
Përdredh krahun e një djali.

318
00:26:39,844 --> 00:26:41,645
Oh, i dashur zot.

319
00:26:44,949 --> 00:26:47,117
O zot.

320
00:26:49,454 --> 00:26:52,356
Jo jo jo, ti rri aty.

321
00:26:52,390 --> 00:26:55,058
Unë mendoj se ne duhet
jepi një tjetër.

322
00:26:56,260 --> 00:26:59,897
Në rregull, sigurisht. Sigurisht, edhe unë.

323
00:27:00,866 --> 00:27:03,968
Por edhe amerikanët kanë nevojë...

324
00:27:04,002 --> 00:27:07,404
Oh, prisni përpara se të ringarkohen.

325
00:27:07,439 --> 00:27:09,607
është në rregull.

326
00:27:10,842 --> 00:27:12,576
Nuk po shkoj askund.

327
00:27:35,103 --> 00:27:37,571
Pse u desh
ikën nga familja jote?

328
00:27:37,606 --> 00:27:40,141
Oh...

329
00:27:40,175 --> 00:27:42,743
Familja ime.

330
00:27:44,512 --> 00:27:46,680
Grup jo i lumtur, familja ime.

331
00:27:46,714 --> 00:27:48,615
Pse jo?

332
00:27:58,626 --> 00:28:00,994
Diçka në kockat tona.

333
00:28:02,697 --> 00:28:05,531
A hynë vëllezërit tuaj
shërbimi për të ikur gjithashtu?

334
00:28:05,566 --> 00:28:08,634
Një nga vëllezërit e mi ishte shumë i vjetër.

335
00:28:08,668 --> 00:28:10,969
Tjetri vdiq kur unë isha fëmijë.

336
00:28:11,004 --> 00:28:13,605
Kjo është e tmerrshme.

337
00:28:13,639 --> 00:28:17,408
Babai im ka qenë i gjymtuar
në kokë që atëherë.

338
00:28:19,077 --> 00:28:21,212
Ne nuk jemi saktësisht
gjykoni familjen e guximshme.

339
00:28:22,981 --> 00:28:27,752
Betohem, thjesht po pres
ora të shënojë mesnatën

340
00:28:27,786 --> 00:28:30,489
Dhe zilja ime e shëndoshë po bie.

341
00:28:30,524 --> 00:28:33,993
Kisha një vëlla që vdiq gjithashtu.

342
00:28:34,028 --> 00:28:35,930
E ke bërë?

343
00:28:37,933 --> 00:28:39,768
Askush nuk flet për të.

344
00:28:39,802 --> 00:28:42,771
Ai ishte një fëmijë, vetëm pak
ditësh dhe nuk ka jetuar.

345
00:28:42,805 --> 00:28:46,709
Mami u sëmur dhe nuk u sëmur
në gjendje të ketë më shumë.

346
00:29:59,608 --> 00:30:02,239
Ne fillojmë me restaurimin e trupave të tyre.

347
00:30:02,273 --> 00:30:04,974
Ata pushojnë. Ata luajnë.

348
00:30:05,008 --> 00:30:07,508
Pastaj punojmë për krenarinë e tyre.

349
00:30:07,543 --> 00:30:09,543
Ne u kujtojmë atyre se janë marins.

350
00:30:09,578 --> 00:30:12,312
Pastaj ne plotësojmë furnizimet tona.

351
00:30:12,346 --> 00:30:14,580
Shikoni, e gjithë kjo kërkon para.

352
00:30:14,614 --> 00:30:16,181
e kuptoj.

353
00:30:16,215 --> 00:30:18,615
Është një ferr e shumë
më e lehtë për të mbledhur para

354
00:30:18,649 --> 00:30:21,250
Kur ka një fytyrë pas saj

355
00:30:21,284 --> 00:30:24,285
Dhe një histori heroike e bashkangjitur me të,

356
00:30:24,319 --> 00:30:25,919
Si e juaja.

357
00:30:25,954 --> 00:30:27,586
Nuk ndihem si hero, zotëri.

358
00:30:27,621 --> 00:30:29,687
Nuk po e kuptoni.

359
00:30:29,721 --> 00:30:32,155
Në rregull.

360
00:30:32,190 --> 00:30:35,191
Mendoni për ne atje në atë linjë.

361
00:30:35,225 --> 00:30:37,092
Ti e di se çfarë na nevojitet -

362
00:30:37,127 --> 00:30:40,354
Armët e reja, pajisjet e reja,
transport më i mirë motorik.

363
00:30:40,388 --> 00:30:41,786
Po, zotëri.

364
00:30:41,821 --> 00:30:44,850
Shitet U.S. Obligacionet e luftës

365
00:30:44,884 --> 00:30:49,580
Është po aq e rëndësishme,
ashtu si shpëtimi i jetës,

366
00:30:49,614 --> 00:30:51,847
Si ajo që bëtë në Guadalcanal.

367
00:30:51,881 --> 00:30:55,283
Tani paketoni çantën tuaj të detit.
Ju po shkoni në shtëpi

368
00:30:55,317 --> 00:30:58,219
Shtëpi?

369
00:30:58,253 --> 00:31:01,121
Sa u.S.
Obligacionet e luftës që do të shisni

370
00:31:01,155 --> 00:31:03,590
Duke shkelur rreth
solomon me ne?

371
00:31:05,726 --> 00:31:08,527
Vazhdoni. Bëje, rreshter.

372
00:31:47,958 --> 00:31:49,526
Oh.

373
00:31:49,560 --> 00:31:51,561
Më pëlqeu kjo.

374
00:31:51,596 --> 00:31:54,197
Turp për mua.

375
00:31:56,066 --> 00:31:58,000
Të kam marrë diçka.

376
00:32:13,809 --> 00:32:16,077
Çorape?

377
00:32:16,111 --> 00:32:19,113
Mëndafsh i vërtetë?

378
00:32:25,019 --> 00:32:27,554
Unë do t'i vesh ato vetëm për ju.

379
00:32:30,523 --> 00:32:32,257
Prit prit prit. Ka më shumë.

380
00:32:32,292 --> 00:32:34,559
Kjo...

381
00:32:34,594 --> 00:32:36,627
Është për të gjithë.

382
00:32:36,662 --> 00:32:39,229
oh jo.

383
00:32:39,264 --> 00:32:41,265
- Këmba e qengjit.
- Jo.

384
00:32:41,299 --> 00:32:43,500
Si? Si e keni marrë atë?

385
00:32:43,534 --> 00:32:45,635
- Nuk do t'ju tregoj.
- Pse jo?

386
00:32:45,670 --> 00:32:48,071
Unë mendoj se ju duhet
më puth më parë. - Si?

387
00:32:48,105 --> 00:32:49,806
- Si?
- Nuk më kujtohet.

388
00:32:49,840 --> 00:32:52,741
Unë nuk mund të marr një këmbë qengji.
Por ju bëni?

389
00:32:52,776 --> 00:32:55,978
Zgjuarsia amerikane dhe a
pak pako goditjesh me fat.

390
00:32:57,680 --> 00:32:59,781
“Nicholas Genkos- i plagosur.

391
00:32:59,815 --> 00:33:02,316
Është nipi i Theodora Genkos?

392
00:33:02,350 --> 00:33:05,584
nuk e di.

393
00:33:05,618 --> 00:33:08,850
Baba kontrollon viktimën
raporte për emrat grekë.

394
00:33:12,420 --> 00:33:14,555
"alexi stavrapolous."

395
00:33:14,589 --> 00:33:16,622
Çfarë ka ndodhur me Aleksin?

396
00:33:23,561 --> 00:33:24,928
"i vrarë në veprim".

397
00:33:29,265 --> 00:33:31,599
Jam rritur me Aleksin.

398
00:33:31,634 --> 00:33:34,636
Ai jetonte dy rrugë më lart.

399
00:33:37,339 --> 00:33:39,473
Ndrysho këmishën, Nikola.

400
00:33:39,508 --> 00:33:42,176
Do t'u marrim spanikopitën.

401
00:33:42,210 --> 00:33:45,046
Unë do të doja të shkoja.

402
00:33:45,080 --> 00:33:48,616
Kushtojini nderimet e mia,
nëse ata janë miqtë tuaj.

403
00:34:08,178 --> 00:34:10,679
- Ky është shoku im Bob.
- Ngushëllimet e mia.

404
00:34:14,150 --> 00:34:16,419
Stella dhe Aleksi,

405
00:34:16,420 --> 00:34:18,955
Ata ishin miq të gjithë
që kur ishin fëmijë.

406
00:34:18,956 --> 00:34:21,592
Ai ishte shoku i saj.

407
00:35:01,792 --> 00:35:05,161
Nuk është mirë, Bob.
Mami është ende zgjuar.

408
00:35:34,326 --> 00:35:36,527
Djemtë grekë janë zhdukur.

409
00:35:36,561 --> 00:35:39,163
Çdo ditë e më shumë -

410
00:35:40,465 --> 00:35:43,834
Të gjithë miqtë e Stellës nga
kur ajo u rrit.

411
00:35:43,868 --> 00:35:46,402
Unë u luta për ta,

412
00:35:46,437 --> 00:35:48,871
Dhe për familjet e tyre.

413
00:35:51,040 --> 00:35:53,241
A shkon në kishë, Bob?

414
00:35:54,543 --> 00:35:56,845
- Shën Marisë.
- Mmm.

415
00:35:56,879 --> 00:35:58,747
Çfarë lloj kishe?

416
00:35:58,782 --> 00:36:00,716
katolike.

417
00:36:02,819 --> 00:36:05,587
Më pëlqen masa e mëngjesit herët.

418
00:36:05,622 --> 00:36:06,989
Më pak njerëz.

419
00:36:07,023 --> 00:36:09,560
Hmm, kemi nevojë për lutje.

420
00:36:09,561 --> 00:36:13,098
Si do të bëjmë
gjatë këtyre viteve

421
00:36:13,099 --> 00:36:15,333
Nëse nuk falemi?

422
00:36:17,970 --> 00:36:20,805
Jemi kaq me fat që
ke me ne, Bob,

423
00:36:20,839 --> 00:36:23,674
Të kesh një djalë të ri në shtëpi.

424
00:36:23,709 --> 00:36:25,843
me pelqen ti.

425
00:36:25,877 --> 00:36:29,280
Stella, ajo ju pëlqen.

426
00:36:29,314 --> 00:36:32,683
Baba, ai gjithmonë
doja një djalë si ti.

427
00:36:35,020 --> 00:36:37,389
Unë do të lutem për këtë
ju ktheheni tek ne.

428
00:36:42,660 --> 00:36:46,129
Kjo është një gjë e mirë për t'u lutur.

429
00:37:15,727 --> 00:37:17,761
Le të nisim skuadrat tuaja!

430
00:37:17,796 --> 00:37:20,898
Paketoni atë pajisje, le të shkojmë!

431
00:37:20,899 --> 00:37:25,936
Çfarë? Mendove se xhaxhai Sem do ta bënte
paguani për shthurjen tuaj të madhe përgjithmonë?

432
00:37:25,937 --> 00:37:28,405
- Oficeri: Largohuni!
- Semper fi.

433
00:37:28,440 --> 00:37:31,609
Përgatitu më mirë, vëlla.

434
00:37:32,744 --> 00:37:35,179
Koha për t'u rikthyer në formë.

435
00:37:45,536 --> 00:37:48,859
M1 është më i mirë.
Nuk ka konkurs.

436
00:37:48,860 --> 00:37:50,794
- Vrapuesi: Mirë, na trego.
- Mirë, gati gati.

437
00:37:50,795 --> 00:37:52,862
oh!

438
00:37:52,897 --> 00:37:54,664
Tetë raunde mbi pesë.

439
00:37:54,699 --> 00:37:56,866
Jo, do ta bëj akoma
ruaje fushën time të pranverës.

440
00:37:56,900 --> 00:37:59,250
Jezu Krishti, është si
duke folur me një grua të moshuar.

441
00:37:59,251 --> 00:38:00,770
Mirë. E dini çfarë?
Mbajeni bastunin tuaj.

442
00:38:00,771 --> 00:38:02,171
- Unë do ta mbaj bastunin tim.
- Do të marr m1

443
00:38:02,172 --> 00:38:03,906
Sepse e mund dreqin
nga fusha e pranverës.

444
00:38:03,907 --> 00:38:06,175
Jo jo jo jo. 03-të janë
akoma më e saktë.

445
00:38:06,209 --> 00:38:08,377
- Saktësisht.
- Jo jo, ata janë më të ngadaltë.

446
00:38:08,378 --> 00:38:09,612
- Synimi në pamje.
- Shikojeni atë që mungon.

447
00:38:09,613 --> 00:38:11,648
- Bëje!
- Hajde, Gibson.

448
00:38:11,682 --> 00:38:13,884
Hajde, Gibson.

449
00:38:13,918 --> 00:38:15,518
sy demi!

450
00:38:15,553 --> 00:38:17,720
Hej! Hej!

451
00:38:17,755 --> 00:38:20,456
Çfarë po bën?

452
00:38:20,490 --> 00:38:22,458
Thjesht qëllove disa
lopa e fermerit të gjorë!

453
00:38:22,492 --> 00:38:24,460
Do të ishte gjithsesi biftek.

454
00:38:24,494 --> 00:38:26,596
Jo nëse është një lopë qumështore, idiot.

455
00:38:26,630 --> 00:38:29,099
goditje e mirë, Gibson.

456
00:38:29,133 --> 00:38:31,335
Çfarë lloj budallenjsh
a jeni bërë?

457
00:38:31,369 --> 00:38:33,904
E patë këtë?
Unë kurrë nuk e kam parë atë.

458
00:38:37,473 --> 00:38:40,641
Do t'ju jepet
një thes me rrush të thatë.

459
00:38:41,977 --> 00:38:45,212
Do t'ju jepet një
thes me oriz të papjekur.

460
00:38:46,748 --> 00:38:50,718
Një ushtar japonez mund të jetojë
në atë për tre javë.

461
00:38:52,287 --> 00:38:54,355
Ju do të marshoni 100 milje

462
00:38:54,389 --> 00:38:56,223
Kthehu në Melburn

463
00:38:56,258 --> 00:38:59,193
Dhe ji në krahët e tu
të dashurat australiane

464
00:38:59,227 --> 00:39:01,229
Në tre ditë.

465
00:39:02,731 --> 00:39:05,701
Bie brenda, kolona me dy.
Në gatishmëri për t'u larguar.

466
00:39:05,736 --> 00:39:08,204
Le të shkojmë. Bie brenda.

467
00:39:08,238 --> 00:39:11,040
Lëvizni jashtë!

468
00:39:39,438 --> 00:39:42,538
H-2-1, hidhini gjelat dhe
kapni çorapet tuaja.

469
00:39:42,572 --> 00:39:44,372
Formimi në 20 minuta.

470
00:39:44,407 --> 00:39:46,741
Hajde, le të lëvizim.
Në këmbë, le të shkojmë.

471
00:39:46,776 --> 00:39:49,111
Hajde, shkunde atë.
Le ta bëjmë atë.

472
00:39:49,145 --> 00:39:50,911
Në këmbët tuaja. Le të lëvizim.

473
00:39:54,613 --> 00:39:56,713
Dreqin!

474
00:40:02,320 --> 00:40:03,453
Zot!

475
00:40:13,195 --> 00:40:15,796
Ju së pari.

476
00:40:32,812 --> 00:40:34,812
Mmm!

477
00:40:34,846 --> 00:40:37,047
Oh, Jezus i ëmbël, kjo ndjehet mirë.

478
00:41:18,118 --> 00:41:20,554
- Dy dyer poshtë.
- Sapo lart?

479
00:41:20,588 --> 00:41:21,755
- Po.
- Oh, faleminderit.

480
00:41:21,790 --> 00:41:23,324
- Merre këtë me vete.
- Jo...

481
00:41:43,176 --> 00:41:45,310
Duhet të largohesh, Bob.

482
00:41:48,347 --> 00:41:51,549
Ju lutem mos ejani më këtu.

483
00:41:51,583 --> 00:41:53,584
Unë i thashë mamasë dhe babës tashmë

484
00:41:53,619 --> 00:41:57,454
Se morët porositë dhe u larguat.
Nuk mund të thuash lamtumirë.

485
00:41:57,488 --> 00:41:59,889
Keni gënjyer?

486
00:41:59,924 --> 00:42:03,159
Unë jam shumë i çmendur për ty, Robert.

487
00:42:03,193 --> 00:42:04,760
Unë mendoj se ju e dini këtë.

488
00:42:04,794 --> 00:42:08,230
Kështu mendova, po.

489
00:42:08,264 --> 00:42:10,998
Por...

490
00:42:11,033 --> 00:42:14,235
Unë nuk dua të kem
një fëmijë me ju.

491
00:42:14,269 --> 00:42:16,103
Uh...

492
00:42:19,440 --> 00:42:21,308
A jeni shtatzënë?

493
00:42:21,342 --> 00:42:23,210
- Jo. Jo.
- Nuk je?

494
00:42:23,244 --> 00:42:26,346
Bob, ti dhe unë nuk jemi
do të ketë një familje.

495
00:42:28,082 --> 00:42:30,683
Dhe ne nuk do të martohemi.

496
00:42:30,717 --> 00:42:33,552
Dhe nuk do të vish kurrë
përsëri në Melburn.

497
00:42:45,698 --> 00:42:48,648
Ti po më hedh mua sepse ti
mendon se do të vritem?

498
00:42:51,604 --> 00:42:54,205
Bob...

499
00:42:55,307 --> 00:42:58,642
Nëse nuk kthehesh tek ne,

500
00:42:58,677 --> 00:43:00,878
Unë nuk të humbas vetëm ty,

501
00:43:00,912 --> 00:43:03,013
E bën edhe mami.

502
00:43:03,047 --> 00:43:05,682
Nuk mund t'ia bëj asaj
dhe nuk do te te le.

503
00:43:17,962 --> 00:43:19,896
Ajo tashmë ka humbur shumë, Bob.

504
00:43:19,897 --> 00:43:23,131
Ajo po lutet për ty
të ktheheni tek ne.

505
00:43:23,132 --> 00:43:25,597
Ajo mund të ruajë frymën e saj.

506
00:44:14,067 --> 00:44:16,235
Leckie. Leckie, Zoti të do.

507
00:44:16,269 --> 00:44:17,936
- Eja këtu.
- Hiq.

508
00:44:17,971 --> 00:44:20,405
Jo, seriozisht. Unë kam marrë
të pshurr si e tmerrshme.

509
00:44:20,406 --> 00:44:22,040
Duhet të më mbulosh, mirë?

510
00:44:22,041 --> 00:44:24,008
nuk mundem. I dehur si një skunk.

511
00:44:24,009 --> 00:44:25,809
Një minutë, kjo është
gjithçka që kam nevojë. Hajde.

512
00:44:25,810 --> 00:44:28,345
Hajde. faleminderit.

513
00:44:47,629 --> 00:44:49,096
Leckie, çfarë po bën?

514
00:44:56,170 --> 00:44:58,872
Duke drejtuar këtë postim të ndyrë,
toger.

515
00:44:58,873 --> 00:45:01,842
- Je pa mend?
- Unë jam roja i ndyrë në roje.

516
00:45:01,843 --> 00:45:04,178
Ju tërheq një ndyrë
arma e dorës mbi një oficer?

517
00:45:04,179 --> 00:45:06,814
Toger, unë shkova për një pshurr të shpejtë.
Leckie vetëm po mbulohej.

518
00:45:06,815 --> 00:45:08,716
- I ndyrë gjemba!
- Qëndroni në vëmendje.

519
00:45:08,717 --> 00:45:11,518
- Të dreqin!
- i thashë qëndro në vëmendje!

520
00:45:11,553 --> 00:45:13,454
Dhe unë thashë qij ty!

521
00:45:17,026 --> 00:45:20,493
* Mos u ul nën pemën e mollës *

522
00:45:20,527 --> 00:45:23,428
*me këdo tjetër veç meje*

523
00:45:23,462 --> 00:45:25,963
*me këdo tjetër veç meje*

524
00:45:25,997 --> 00:45:28,332
*me këdo tjetër veç meje*

525
00:45:28,366 --> 00:45:31,968
* jo jo jo, mos u ul
nën pemën e mollës *

526
00:45:32,002 --> 00:45:34,603
*me këdo tjetër veç meje*

527
00:45:34,638 --> 00:45:36,572
*me këdo tjetër veç meje*

528
00:45:36,606 --> 00:45:40,843
* derisa të vij duke marshuar në shtëpi. *

529
00:45:48,050 --> 00:45:50,318
po, mami.

530
00:45:50,352 --> 00:45:52,653
- Vrapo, mama!
- Goditje e mirë, mama.

531
00:45:52,687 --> 00:45:55,054
Po, hallë, kjo është një gjashtë.

532
00:45:55,089 --> 00:45:57,556
Kështu që unë mendoj se është një lloj
si bejsbolli, a?

533
00:45:57,590 --> 00:46:00,025
Çfarë ndodh në bejsboll?

534
00:46:01,394 --> 00:46:03,028
Epo, në bejsboll,

535
00:46:03,062 --> 00:46:07,132
Ju goditni një top dhe
ju vraponi në një bazë.

536
00:46:07,166 --> 00:46:09,568
Pastaj ju vraponi në
bazën tjetër nëse mundeni.

537
00:46:09,602 --> 00:46:11,203
Ju vazhdoni të shkoni në bazën tjetër.

538
00:46:11,237 --> 00:46:14,806
Nëse arrini mjaftueshëm
bazat që shënoni një vrap.

539
00:46:14,841 --> 00:46:18,276
Tingëllon si rrumbullakues.
Ne e luajmë atë në shkollë.

540
00:46:18,277 --> 00:46:20,078
Duket sikur dikush është
gjueti për ty, kaçërr.

541
00:46:20,079 --> 00:46:22,113
Hej, është radha ime.

542
00:46:22,147 --> 00:46:24,849
Mut.

543
00:46:26,718 --> 00:46:29,752
- Njësia juaj?
- Si kompani, marinsat e parë.

544
00:46:29,787 --> 00:46:32,720
Raportoni te shefi juaj.
Jo më vonë se 2400.

545
00:47:03,245 --> 00:47:06,213
Unë besoj se ju marinsat e keni
kokat tuaja përsëri së bashku.

546
00:47:06,247 --> 00:47:09,749
Unë jam me porosi nga
Divizioni i 2-të Detar.

547
00:47:09,783 --> 00:47:12,218
Toger Lebec ka
mori togën tani,

548
00:47:12,219 --> 00:47:14,019
Dhe unë dua që ai
trashëgojnë një veshje solide

549
00:47:14,020 --> 00:47:16,788
Kështu që unë ju bëra vullnetarë
për ricaktim

550
00:47:16,789 --> 00:47:18,823
Në batalion
seksioni i inteligjencës

551
00:47:18,824 --> 00:47:20,791
Ju po na booting?

552
00:47:20,826 --> 00:47:22,727
jo ti -

553
00:47:24,197 --> 00:47:26,167
Leckie.

554
00:47:39,186 --> 00:47:41,654
dreqin.

555
00:47:49,495 --> 00:47:51,629
Pra, pak dritë.

556
00:47:54,100 --> 00:47:55,867
Po.

557
00:49:43,579 --> 00:49:45,780
Si thua nëse një motor merr flakë

558
00:49:45,814 --> 00:49:47,214
Dhe ju hidheni në Paqësor?

559
00:49:47,248 --> 00:49:50,915
Të notosh për ditë, javë,
merrni strafeby jap zero.

560
00:49:50,950 --> 00:49:52,884
Më në fund marina ju merr.

561
00:49:52,918 --> 00:49:55,786
Mendoni për sa luftë
obligacionet që do të shisje atëherë.

562
00:49:55,820 --> 00:49:57,789
Ndoshta do t'ju japë një medalje tjetër.

563
00:49:57,790 --> 00:50:00,324
Ju do të kërkoni Katie, apo jo?

564
00:50:00,325 --> 00:50:01,993
Mundësia e parë që kam.

565
00:50:02,027 --> 00:50:05,262
Unë kam dërguar pokerin tim
fitimet në shtëpi për të.

566
00:50:05,297 --> 00:50:07,631
Hej, 700 prej tyre janë të miat.

567
00:50:07,666 --> 00:50:09,967
kjo është e mira
gjë për largimin -

568
00:50:10,001 --> 00:50:11,735
Unë nuk do të humbas më para për ju.

569
00:50:14,706 --> 00:50:17,641
Uroj që të vish me mua.

570
00:50:27,083 --> 00:50:29,251
Mendoj se je ti.