1
00:00:20,954 --> 00:00:24,392
* ΣΕΛΗΝΗ-ΣΠΙΝΕΡ

2
00:00:24,425 --> 00:00:27,528
* ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΦΕΓΓΑΡΙ ΑΠΟΨΕ

3
00:00:27,561 --> 00:00:30,898
* ΣΕΛΗΝΗ-ΣΠΙΝΕΡ

4
00:00:30,931 --> 00:00:33,901
* ΣΤΥΨΕ ΤΟ
ΜΕ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΦΩΣ *

5
00:00:33,934 --> 00:00:36,604
* ΣΤΥΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

6
00:00:36,637 --> 00:00:41,909
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΝΕΡΑ ΝΑ ΛΑΜΨΟΥΝ

7
00:00:41,942 --> 00:00:45,213
* ΓΥΑΛΙΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ

8
00:00:45,246 --> 00:00:48,782
* ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΤΩ

9
00:00:59,627 --> 00:01:01,929
* ΣΤΥΦΗΣΤΕ ΤΑ ΝΗΜΑΤΑ ΣΑΣ

10
00:01:01,962 --> 00:01:06,033
*ΑΠΟΨΕ

11
00:01:06,066 --> 00:01:08,536
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

12
00:01:08,569 --> 00:01:12,039
* ΜΕΙΝΕΤΕ ΦΩΤΕΙΝΟΙ

13
00:01:12,072 --> 00:01:15,543
* ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΜΑΪΖΕΙ

14
00:01:15,576 --> 00:01:19,713
* ΦΕΡΤΕ ΕΝΑ ΒΡΑΧΙΟΛΙ Ή ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ

15
00:01:19,747 --> 00:01:24,552
* ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ

16
00:01:24,585 --> 00:01:27,121
* ΣΤΟ ΘΕΑ ΤΟΥΣ

17
00:01:38,266 --> 00:01:41,302
* [ βουητό ]

18
00:02:13,534 --> 00:02:16,937
* ΣΕΛΗΝΗ-ΣΠΙΝΕΡ

19
00:02:16,970 --> 00:02:19,940
* ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΦΕΓΓΑΡΙ ΑΠΟΨΕ

20
00:02:19,973 --> 00:02:23,277
* ΣΕΛΗΝΗ-ΣΠΙΝΕΡ

21
00:02:23,311 --> 00:02:26,280
* ΣΤΥΨΕ ΤΟ
ΜΕ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΦΩΣ *

22
00:02:26,314 --> 00:02:28,716
* ΣΤΥΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

23
00:02:28,749 --> 00:02:33,854
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΝΕΡΑ ΝΑ ΛΑΜΨΟΥΝ

24
00:02:33,887 --> 00:02:37,558
* ΓΥΑΛΙΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ

25
00:02:37,591 --> 00:02:41,329
* ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΤΩ

26
00:03:12,293 --> 00:03:13,961
[Κορνάρισμα]

27
00:03:21,969 --> 00:03:24,905
[ Φλερώματα κατσίκας,
Άνθρωποι που φλυαρούν ]

28
00:03:32,713 --> 00:03:36,183
ΦΡΑΝ, ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ...

29
00:03:36,216 --> 00:03:39,520
ΟΧΙ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΕΚΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

30
00:03:39,553 --> 00:03:41,455
ΕΔΩ.

31
00:03:43,791 --> 00:03:46,427
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΕΙΤΕ ΤΡΕΛΑ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

32
00:03:46,460 --> 00:03:48,762
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΨΥΧΙΚΑ.

33
00:03:48,796 --> 00:03:51,932
ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΑΡΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
[Αναπνοή]

34
00:03:51,965 --> 00:03:55,736
ΑΛΛΑΞΤΕ ΘΕΣΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

35
00:04:04,812 --> 00:04:06,780
[Αναπνοή]

36
00:04:11,619 --> 00:04:14,555
ΛΕΩ,

37
00:04:14,588 --> 00:04:16,724
αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ...

38
00:04:16,757 --> 00:04:18,759
ΩΣ ΝΑ ΤΟ ΘΕΣ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ.

39
00:04:20,861 --> 00:04:25,333
ΤΟ ΨΑΡΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΤΕ
ΚΑΠΟΥ ?

40
00:04:25,366 --> 00:04:29,837
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΔΥΝΑΤΟ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΤΕ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ;

41
00:04:29,870 --> 00:04:32,105
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΠΑΝΤΑ ΣΚΕΦΤΕΙ...

42
00:04:32,139 --> 00:04:35,309
ΟΙ ΞΕΝΟΙ ΘΑ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΑΝ ΦΩΝΑΞΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

43
00:04:36,777 --> 00:04:38,946
ΦΡΑΝ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΩ.

44
00:04:38,979 --> 00:04:42,583
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΩΝΙΑ.

45
00:04:42,616 --> 00:04:45,586
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ
«ΤΟ ΤΖΑΜΠΕΡΓΟΥΟΚ».

46
00:04:45,619 --> 00:04:47,588
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ
ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΣΕΛΙΔΑ...

47
00:04:47,621 --> 00:04:51,024
ΚΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΟΙ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ.

48
00:04:51,058 --> 00:04:53,260
'ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,

49
00:04:53,293 --> 00:04:57,998
[Μουρμουρίζοντας και οι δύο]
ΚΑΙ ΟΙ ΣΛΥΘΙ ΤΟΒΕΣ
ΕΚΑΝΕ ΓΥΡΝΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕ.

50
00:04:58,031 --> 00:05:00,768
ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΤΑ ΜΥΡΩΜΑΤΑ ΑΛΑΤΑ.

51
00:05:00,801 --> 00:05:04,271
[Κορνάρισμα]

52
00:05:04,304 --> 00:05:07,875
ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ.

53
00:05:07,908 --> 00:05:09,877
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΥΡΑΝΟ.
ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

54
00:05:10,878 --> 00:05:13,514
ΠΑΡΑΚΑΛΟ. ΠΑΡΑΚΑΛΟ.

55
00:05:13,547 --> 00:05:16,950
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

56
00:05:16,984 --> 00:05:20,220
ΕΙΜΑΙ-- ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.

57
00:05:20,253 --> 00:05:23,557
ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ.
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ!
ΝΙΚΗ !

58
00:05:23,591 --> 00:05:26,694
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

59
00:05:26,727 --> 00:05:29,129
[Μίγμα κατσίκας]

60
00:05:29,162 --> 00:05:30,898
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΟ.

61
00:05:32,332 --> 00:05:34,668
NIKY, έλα!
ΕΡΧΟΜΑΙ.

62
00:05:37,871 --> 00:05:40,073
ΤΩΡΑ, ΕΧΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

63
00:05:40,107 --> 00:05:44,077
- ΒΑΛΙΤΣΕΣ, ΣΑΚΙΔΙ,
ΚΑΣΕΤΟΓΡΑΦΙΚΟ.
- ΕΔΩ.

64
00:05:44,111 --> 00:05:47,715
- ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ;
- ΝΕΧ, ΝΕΧ, ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ.

65
00:05:47,748 --> 00:05:50,951
[Κλείνει την πόρτα,
Λεωφορείο μακριά ]

66
00:05:56,289 --> 00:05:58,892
* [ Ελληνικά ]

67
00:05:58,926 --> 00:06:01,929
* [Τραγουδώντας Ελληνικά]

68
00:06:09,803 --> 00:06:13,106
* [Συνέχεια]

69
00:06:13,140 --> 00:06:17,411
*

70
00:06:17,445 --> 00:06:21,248
*

71
00:06:21,281 --> 00:06:26,920
*

72
00:06:26,954 --> 00:06:30,758
ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΟΡΕΣΤΗΣ,
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΑ.

73
00:06:30,791 --> 00:06:33,060
ΝΑ ΜΑΣ ΖΙΖΗΣ ΞΑΔΕΛΦΑΚΗ.

74
00:06:33,093 --> 00:06:35,429
ΕΥΚΑΡΙΣΤΟ.

75
00:06:35,463 --> 00:06:38,198
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ!
[Μιλώντας ελληνικά]

76
00:06:38,231 --> 00:06:40,367
* [ Ελληνικά ]

77
00:06:40,400 --> 00:06:45,105
*

78
00:06:45,138 --> 00:06:48,542
*

79
00:06:48,576 --> 00:06:52,613
* [Τραγουδώντας στα Ελληνικά]

80
00:06:52,646 --> 00:06:58,251
*

81
00:06:58,285 --> 00:07:01,254
* [ Το τραγούδι συνεχίζεται ]

82
00:07:01,288 --> 00:07:04,825
*

83
00:07:04,858 --> 00:07:11,264
*

84
00:07:11,298 --> 00:07:16,770
*

85
00:07:16,804 --> 00:07:19,607
Γεια σου Δεσποινίς,
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΥ!

86
00:07:19,640 --> 00:07:21,609
*

87
00:07:21,642 --> 00:07:25,012
* [Συνέχεια]

88
00:07:25,045 --> 00:07:27,781
[ Γλάρος που καλεί ]

89
00:07:27,815 --> 00:07:31,819
* [Συνέχεια]

90
00:07:35,789 --> 00:07:37,758
ΣΤΡΑΤΟ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

91
00:07:37,791 --> 00:07:40,193
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ ;

92
00:07:40,227 --> 00:07:42,930
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

93
00:07:42,963 --> 00:07:46,099
ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;

94
00:07:46,133 --> 00:07:49,202
Ο ΟΡΕΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΑΣ.
ΟΛΟΙ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

95
00:07:49,236 --> 00:07:51,772
ΓΥΡΙΣΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΧΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

96
00:07:51,805 --> 00:07:55,175
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΗ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΗΣΥΧΙΑ.

97
00:07:55,208 --> 00:07:57,778
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ...

98
00:07:57,811 --> 00:08:00,180
Ή ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΣΟΥ.

99
00:08:00,213 --> 00:08:04,451
ΠΟΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΒΕΒΑΙΟ.
Ω, ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

100
00:08:04,484 --> 00:08:06,453
ΕΜΦΑΝΙΖΕΣΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

101
00:08:06,486 --> 00:08:08,455
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

102
00:08:08,488 --> 00:08:10,624
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.

103
00:08:10,658 --> 00:08:13,460
ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΓΓΛΟΣ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ LIKE
ΓΑΤΑ ΚΑΙ ΠΟΝΤΙΚΙ.

104
00:08:13,493 --> 00:08:17,531
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΙΚΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΗ ΑΔΕΛΦΗ;

105
00:08:17,565 --> 00:08:21,068
ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΟ? ΑΣΤΕΡΙΑ,
ΤΥΧΕΣ, ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ.

106
00:08:21,101 --> 00:08:23,236
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ ΞΑΝΑ.

107
00:08:23,270 --> 00:08:26,173
ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

108
00:08:26,206 --> 00:08:28,408
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

109
00:08:28,441 --> 00:08:30,911
ΑΝ ΔΕΝ...
ΑΥΤΟ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΛΕΦΤΑ;

110
00:08:30,944 --> 00:08:33,547
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΤΟ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ ΠΟΤΕ.
ΠΩΣ ;

111
00:08:33,581 --> 00:08:36,016
ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΒΗΜΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

112
00:08:36,049 --> 00:08:38,351
ΠΑΝΤΑ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

113
00:08:38,385 --> 00:08:41,388
ΕΥΚΑΙΡΙΑ Ή Ο ΝΟΜΟΣ;

114
00:08:41,421 --> 00:08:43,423
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΣΑΣ.

115
00:08:43,456 --> 00:08:45,926
ΕΞΩ ! ΑΚΟΥΣ ;

116
00:08:45,959 --> 00:08:48,028
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

117
00:08:48,061 --> 00:08:51,364
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑ
ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.
ΕΞΩ !

118
00:08:51,398 --> 00:08:55,235
[Μιλώντας ελληνικά]
ΑΣΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ.

119
00:08:55,268 --> 00:08:59,206
*
[Φλυαρία]

120
00:08:59,239 --> 00:09:04,211
*

121
00:09:04,244 --> 00:09:10,083
*

122
00:09:10,117 --> 00:09:12,085
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΜΑΤΙΑ.

123
00:09:12,119 --> 00:09:14,254
ΟΙ ΣΕΛΗΝΟΥΡΓΟΙ.

124
00:09:14,287 --> 00:09:16,556
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
ΑΛΕΞΗΣ ?

125
00:09:16,590 --> 00:09:19,793
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ,
ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

126
00:09:21,561 --> 00:09:25,265
ΜΑΜΑ,
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΑ.
ΔΥΟ ΩΡΑΙΕΣ ΓΡΙΕΣ ΚΥΡΙΕΣ.

127
00:09:25,298 --> 00:09:27,434
[Γέλια]

128
00:09:27,467 --> 00:09:30,871
* [Συνέχεια]

129
00:09:30,904 --> 00:09:33,273
[Φλυαρία]

130
00:09:35,275 --> 00:09:38,111
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΙΜΑΙ Η ΦΡΑΝΙΣ ΦΕΡΡΙΣ.

131
00:09:38,145 --> 00:09:40,948
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑ ΜΑΣ ;
ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑ ;

132
00:09:40,981 --> 00:09:43,316
ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΑ ΧΘΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ.

133
00:09:44,952 --> 00:09:47,587
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ.

134
00:09:47,621 --> 00:09:50,590
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
NIKY, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ--

135
00:09:50,624 --> 00:09:53,727
ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
ΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕ.

136
00:09:53,761 --> 00:09:56,063
Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ.

137
00:09:56,096 --> 00:10:00,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
ΔΥΟ ΔΩΜΑΤΙΑ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ.

138
00:10:00,367 --> 00:10:03,603
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.
- ΜΑΜΑ!

139
00:10:03,637 --> 00:10:05,839
ΠΑΨΕ ΒΛΑΚΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

140
00:10:05,873 --> 00:10:08,108
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΣΤΙΓΜΗ,

141
00:10:08,141 --> 00:10:11,111
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΑΛΩ ΚΑΠΟΥ.

142
00:10:11,144 --> 00:10:13,580
ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

143
00:10:13,613 --> 00:10:16,083
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ;

144
00:10:16,116 --> 00:10:18,952
[Φλυαρία]

145
00:10:18,986 --> 00:10:21,722
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΟΥΝ ΕΤΣΙ.

146
00:10:32,565 --> 00:10:36,670
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ;

147
00:10:36,704 --> 00:10:40,440
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΠΟΛΛΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ.
ΜΑΜΑ.

148
00:10:40,473 --> 00:10:43,376
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑ ΔΙΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΔΕΙΑ ΔΩΜΑΤΙΑ;
ΠΑΨΕ ΒΛΑΚΑ. ΒΛΑΚΑ.

149
00:10:43,410 --> 00:10:46,446
ΕΧΕΤΕ
ΑΔΕΙΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΟΙ.

150
00:10:46,479 --> 00:10:49,382
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΠΡΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΑΠΟΨΕ.

151
00:10:49,416 --> 00:10:51,618
ΑΝ ΔΕΝ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ,

152
00:10:51,651 --> 00:10:54,722
ΓΑΜΟΣ Ή ΟΧΙ ΓΑΜΟΣ,
ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

153
00:10:56,556 --> 00:10:59,960
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

154
00:10:59,993 --> 00:11:04,798
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΤΕ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ ΕΠΑΝΩ.
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΡΙΑ.
ΜΠΡΑΒΟ.

155
00:11:04,832 --> 00:11:08,035
[Μιλώντας ελληνικά]
ΧΑΡΑ ΚΑΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
ΕΛΑ, ΣΟΥ ΔΕΙΧΩ.

156
00:11:08,068 --> 00:11:11,371
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,
ΘΑ ΔΩ.
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

157
00:11:11,404 --> 00:11:15,242
ΘΑ ΑΠΑΙΤΩ ΔΥΟ ΚΑΝΟΝΙΚΑ
ΔΕΙΠΝΙΑ ΤΡΙΩΝ ΠΙΤΩΝ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

158
00:11:15,275 --> 00:11:17,510
ΘΕΙΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

159
00:11:17,544 --> 00:11:21,248
ΜΑ ΤΙ ΚΑΝΗΣ ΠΙΟΣ ΙΝΕ ?
ΠΑΡΤΕΣ ΕΠΑΝΟ.

160
00:11:23,283 --> 00:11:25,552
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

161
00:11:25,585 --> 00:11:28,789
ΩΡΑΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙΑ, ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,
ΩΡΑΙΕΣ ΚΑΡΕΚΛΕΣ.

162
00:11:30,924 --> 00:11:33,894
ΓΕΙΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΕΣ.

163
00:11:33,927 --> 00:11:35,896
ΩΡΑΙΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗ.

164
00:11:37,965 --> 00:11:41,634
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

165
00:11:43,136 --> 00:11:46,073
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

166
00:11:46,106 --> 00:11:48,876
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ;

167
00:11:48,909 --> 00:11:51,078
ΕΙΝΑΙ Ο θείος ΣΤΡΑΤΟΣ.

168
00:11:51,111 --> 00:11:54,181
ΑΦΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ
ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ,
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

169
00:11:54,214 --> 00:11:56,716
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΑ ΟΚ.
[Γέλια]

170
00:12:01,288 --> 00:12:03,423
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

171
00:12:03,456 --> 00:12:05,759
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΟΧΙ.

172
00:12:05,793 --> 00:12:07,928
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ
Ή ΚΑΤΙ;

173
00:12:07,961 --> 00:12:10,263
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΕΣΠΟΙΤΕΣ.

174
00:12:10,297 --> 00:12:12,866
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ τον ΑΛΕΞΗ.

175
00:12:12,900 --> 00:12:15,402
ΘΕΙΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ,
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΑ.

176
00:12:15,435 --> 00:12:17,938
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

177
00:12:17,971 --> 00:12:21,608
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
- ΗΡΘΑΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ,
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ.

178
00:12:21,641 --> 00:12:25,112
- ΣΟΥ ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ, δεν είναι;

179
00:12:25,145 --> 00:12:27,547
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΘΙΜΑ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ...

180
00:12:27,580 --> 00:12:30,117
ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΕ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ,
Ή ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ;

181
00:12:30,150 --> 00:12:32,085
ΠΩΣ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ;

182
00:12:32,119 --> 00:12:34,654
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΕΙΠΕ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ.

183
00:12:34,687 --> 00:12:38,158
ΕΙΜΑΙ ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΟΣ.
ΣΥΛΛΕΓΩ ΛΑΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.

184
00:12:38,191 --> 00:12:40,828
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΕΔΩ;

185
00:12:40,861 --> 00:12:45,165
Α, ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΚΑΛΕΤΑΙ ΜΕΤΑ, ΓΙΑ ΕΝΑ.

186
00:12:45,198 --> 00:12:49,837
ΤΩΡΑ, ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΜΕ.

187
00:12:49,870 --> 00:12:52,405
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΕΔΩ.

188
00:12:52,439 --> 00:12:56,443
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΜΕ ΕΣΑΣ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΝΕΤΕ ΜΠΑΝΙΟ;

189
00:12:56,476 --> 00:12:58,778
ΕΔΩ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΠΑΝΙΟ.

190
00:12:58,812 --> 00:13:00,948
Ο ΑΛΕΞΗΣ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΝΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΥΣΕΤΕ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ,

191
00:13:00,981 --> 00:13:03,750
Ή ΑΛΛΙΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ.

192
00:13:03,783 --> 00:13:08,621
ΦΕΥΓΕΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟΛΑΟ ΑΥΡΙΟ.
[Μιλούν και τα δύο Ελληνικά]

193
00:13:08,655 --> 00:13:12,292
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΕΧΩ...

194
00:13:12,325 --> 00:13:15,662
Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΣΤΡΑΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΣΘΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΝΕΡΟ.

195
00:13:15,695 --> 00:13:18,098
ΚΑΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΞΗ.

196
00:13:18,131 --> 00:13:22,102
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ,

197
00:13:22,135 --> 00:13:24,337
εγω--

198
00:13:24,371 --> 00:13:26,339
[Γελάνε και οι δύο]

199
00:13:26,373 --> 00:13:29,877
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΟ,
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

200
00:13:29,910 --> 00:13:31,711
Α, Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

201
00:13:31,744 --> 00:13:33,947
Ω, αγαπητέ,
ΛΥΠΑΜΑΙ.

202
00:13:33,981 --> 00:13:36,950
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΣΤΙΣ ΚΑΝΝΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,

203
00:13:36,984 --> 00:13:40,453
ΚΑΙ ΘΑ ΝΤΥΘΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΓΚΑΛΑΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΑ ΓΕΪ.

204
00:13:40,487 --> 00:13:42,722
[Γελιάζοντας και οι δύο]

205
00:13:42,755 --> 00:13:44,691
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ;
HMM ;

206
00:13:44,724 --> 00:13:48,061
Ο ΕΝΑΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ ΑΓΓΛΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ-- ΚΑΠΟΙΟ ΣΤΟΡΙΚΟ
ΠΑΛΙΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ,

207
00:13:48,095 --> 00:13:50,130
75 ΠΕΡΙΠΟΥ,
ΠΟΙΟΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΜΟΝΟ
ΣΕ ΕΡΕΙΠΙΑ.

208
00:13:50,163 --> 00:13:52,499
Λοιπόν, ΘΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΕΔΩ ΕΤΟΙΜΟ.

209
00:13:54,167 --> 00:13:55,903
OH.

210
00:14:15,255 --> 00:14:17,224
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΛΑΜΠΗΣ.

211
00:14:26,099 --> 00:14:29,769
ΠΗΓΑΤΕ ΣΕ
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΤΩΝ ΔΕΛΦΙΝΩΝ ;
Ε? ΝΑΙ.

212
00:14:29,802 --> 00:14:32,105
ΔΕΡΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ ;
ΝΑΙ.

213
00:14:32,139 --> 00:14:35,708
ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΟ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ.

214
00:14:35,742 --> 00:14:39,579
ΚΑΙ ΠΟΣΑ ΕΙΔΕΣ,
HMM ;

215
00:14:39,612 --> 00:14:42,749
ΕΣΥ ΕΣΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ,
ΕΞΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ, ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ;

216
00:14:42,782 --> 00:14:46,453
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΝΤΡΟΠΟΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΚΑΤΑΔΥΣΗΣ.

217
00:14:49,056 --> 00:14:50,790
[Φλυαρία πλήθους]

218
00:14:57,297 --> 00:15:01,468
ΘΕΙΑ ΦΡΑΝ, ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΥΘΟΥΜΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΝΥΦΗ;

219
00:15:13,947 --> 00:15:15,949
ΝΑΙ.

220
00:15:17,817 --> 00:15:22,322
*
[Φλυαρία]

221
00:15:22,355 --> 00:15:24,391
* [Συνέχεια]

222
00:15:24,424 --> 00:15:27,727
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

223
00:15:27,760 --> 00:15:30,663
ΠΟΥ ;
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΑΓΓΛΟΣ.

224
00:15:30,697 --> 00:15:34,934
* [Τραγουδώντας]

225
00:15:34,968 --> 00:15:37,604
Ω, ΕΙΝΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ.

226
00:15:37,637 --> 00:15:40,107
ΕΣΥ ΜΕΣΑ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΟΣ.

227
00:15:40,140 --> 00:15:45,612
*

228
00:15:45,645 --> 00:15:48,415
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

229
00:15:48,448 --> 00:15:51,184
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΑΛΙΑ ΑΓΓΛΙΚΑ--
HMM ;

230
00:15:51,218 --> 00:15:55,355
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΑΛΙΑ ΑΓΓΛΕΣ ΚΥΡΙΕΣ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΑΛΕΞΗΣ.

231
00:15:55,388 --> 00:15:57,957
ΣΕ ΕΧΩ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙΡΟ;
HMM ;

232
00:15:57,991 --> 00:15:59,792
Ε--

233
00:16:01,694 --> 00:16:08,001
*

234
00:16:08,035 --> 00:16:10,270
ΠΟΥ !
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΡΚ ΚΑΜΦΟΡΝΤ.

235
00:16:10,303 --> 00:16:12,272
FRANCES FERRIS.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

236
00:16:12,305 --> 00:16:14,874
Η ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ ΝΙΚΗ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

237
00:16:14,907 --> 00:16:18,378
Ω, ΝΟΜΙΖΑ, ΙΣΩΣ,
ΟΠΩΣ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΜΕ ΜΑΖΙ.

238
00:16:18,411 --> 00:16:21,014
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ. ΤΙ
ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.
ΝΑΙ; ΝΑΙ.

239
00:16:21,048 --> 00:16:24,117
ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΑΛΕΞΗ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ ΕΞΩ,
ΚΑΛΑ ;

240
00:16:24,151 --> 00:16:33,526
*

241
00:16:33,560 --> 00:16:36,263
* [Τραγουδώντας στα Ελληνικά]

242
00:16:40,433 --> 00:16:43,736
[Φλυαρία, γέλιο]

243
00:16:43,770 --> 00:16:46,373
ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΔΕΙΠΝΟ,
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ.

244
00:16:46,406 --> 00:16:49,376
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΛΕΞΗΣ.

245
00:16:49,409 --> 00:16:51,744
ΓΛΥΚΟΣ.
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΧΕΙΣ ΠΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;

246
00:16:51,778 --> 00:16:55,348
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ.
Ω-ΧΧ.

247
00:16:55,382 --> 00:16:57,584
ΕΙΧΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ;

248
00:16:57,617 --> 00:16:59,752
ΜΜ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ;

249
00:16:59,786 --> 00:17:01,754
Η ΑΚΡΟΠΟΛΗ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
[Γέλια]

250
00:17:01,788 --> 00:17:04,424
ΔΗΛΑΔΗ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΟΠΩΣ Η ΑΚΡΟΠΟΛΗ.

251
00:17:04,457 --> 00:17:07,260
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΟΥΝ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΞΑΝΑ ΟΜΩΣ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ ;

252
00:17:07,294 --> 00:17:11,198
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΙΡΟ ΕΔΩ;
- ΧΜΜ; ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΠΟΛΥ. ΟΧΙ.

253
00:17:11,231 --> 00:17:13,566
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΡΑΦΙΚΟ ΜΙΚΡΟ ΜΕΡΟΣ.
ΝΕΚΡΗ ΗΣΥΧΙΑ, ΚΑΤΑ ΚΑΝΟΝ.

254
00:17:13,600 --> 00:17:15,602
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΣ ΘΕΙΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ
ΑΣ ΜΕΙΝΕΙΣ.

255
00:17:15,635 --> 00:17:17,604
ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΜΑΣ ΠΕΤΑΞΕ ΕΞΩ.

256
00:17:17,637 --> 00:17:19,606
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ...

257
00:17:19,639 --> 00:17:22,209
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΣΤΑΣΗ
ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ;

258
00:17:22,242 --> 00:17:24,577
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ,
ΘΕΙΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ.

259
00:17:24,611 --> 00:17:26,579
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΩ
ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ ;

260
00:17:26,613 --> 00:17:28,915
ΣΤΡΩΜΕΝΗ ΜΕ
ΓΟΥΡΙΑ ΚΑΙ ΦΕΤΙΣ
ΣΑΝ ΜΑΓΙΣΓΙΑΤΡΟΣ.

261
00:17:28,948 --> 00:17:32,585
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΜΑΓΙΣΓΙΑΤΡΟΣ
ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.
[Γέλια]

262
00:17:32,619 --> 00:17:34,887
ΠΟΛΥ ΚΑΛΕΣ ΕΛΙΕΣ.
ΦΤΙΑΞΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

263
00:17:34,921 --> 00:17:38,591
Α, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΧΤΑΠΟΔΙ.
ΑΧ!

264
00:17:38,625 --> 00:17:44,030
*

265
00:17:44,063 --> 00:17:53,606
*

266
00:17:53,640 --> 00:17:58,378
*

267
00:17:58,411 --> 00:18:01,581
* [Συνέχεια]
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΓΓΛΙΖΕΣ;
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΕΔΩ;

268
00:18:01,614 --> 00:18:04,251
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ
ΤΟΥ CAMFORD ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

269
00:18:04,284 --> 00:18:06,586
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΥΡΙΟ.

270
00:18:06,619 --> 00:18:09,989
ΕΚΑΝΕ ΔΕΡΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.

271
00:18:10,022 --> 00:18:12,592
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

272
00:18:12,625 --> 00:18:14,594
ΣΤΡΑΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

273
00:18:14,627 --> 00:18:17,930
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ,
ΓΙΑ ΤΙ ΗΡΘΕ.

274
00:18:17,964 --> 00:18:20,933
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΕΙΛΩ ΜΑΚΡΙΑ;

275
00:18:20,967 --> 00:18:23,570
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΛΑΜΠΗΣ.

276
00:18:23,603 --> 00:18:25,305
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ;

277
00:18:27,607 --> 00:18:30,943
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΡΙΣΤΙΚΑ
ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΑΠΟΨΕ.

278
00:18:30,977 --> 00:18:33,780
*

279
00:18:33,813 --> 00:18:35,782
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΑΛΕΞΗ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ;

280
00:18:35,815 --> 00:18:38,951
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΤΕ;
Ω, ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

281
00:18:38,985 --> 00:18:40,953
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.
[Γέλια]

282
00:18:40,987 --> 00:18:43,790
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΩ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΕΡΧΟΜΑΙ
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΣΩ.

283
00:18:43,823 --> 00:18:47,827
* [Στάσεις]
[Επευφημίες]

284
00:18:47,860 --> 00:18:51,931
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΟΡΟΙ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ;
Ω, ΝΑΙ.

285
00:18:51,964 --> 00:18:55,335
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΛΕΓΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
"ΟΙ ΣΕΛΗΝΑΡΕΣ" ;

286
00:18:55,368 --> 00:18:58,104
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑ Ασυνήθιστο ΟΝΟΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΘΡΥΛΟΣ.

287
00:18:58,137 --> 00:19:00,340
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΣΕΛΗΝΟΥΡΓΟΙ ;

288
00:19:00,373 --> 00:19:02,542
ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΣΤΡΟΦΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΝΣΕΛΗΝΗ.

289
00:19:02,575 --> 00:19:05,845
ΔΕΝ Ο ΘΡΥΛΟΣ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΤΩΝ ΔΕΛΦΙΝΩΝ ;

290
00:19:05,878 --> 00:19:09,949
Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΒΟΥΛΙΣΜΕΝΟ ΠΛΟΙΟ
ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ ΘΗΣΑΥΡΟ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

291
00:19:09,982 --> 00:19:11,951
ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΑ ΠΑΛΙΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ.

292
00:19:11,984 --> 00:19:14,287
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ,

293
00:19:14,321 --> 00:19:17,123
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ
ΣΤΟ ΒΥΘΟ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ.

294
00:19:17,156 --> 00:19:20,460
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΗΣΑΥΡΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΩΝ ΔΕΛΦΙΝΩΝ ;

295
00:19:20,493 --> 00:19:24,231
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΧΤΑΠΟΔΙΑ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ.

296
00:19:24,264 --> 00:19:26,733
- ΚΑΡΧΑΡΙΑ !
- ΝΑΙ.

297
00:19:26,766 --> 00:19:29,736
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ ΠΡΙΝ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΩ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ ΕΚΕΙ.

298
00:19:29,769 --> 00:19:33,206
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΧΝΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΟΥ.

299
00:19:33,240 --> 00:19:37,710
ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΟΧΙ
ΣΕ ΨΑΡΩ ΕΞΩ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΧΩΡΙΣ ΜΠΡΑΚΙ Ή ΠΟΔΙ.

300
00:19:39,612 --> 00:19:42,382
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΟΡΕΣΤΗΣ.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ
ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

301
00:19:42,415 --> 00:19:44,251
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΑΡΙΑΔΝΗ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

302
00:19:44,284 --> 00:19:46,253
Α, ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ.
ΝΑΙ.

303
00:19:46,286 --> 00:19:48,288
ΕΥΚΑΡΙΣΤΟ ΠΟΛΕ.

304
00:19:49,956 --> 00:19:52,425
Ω, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΣ.

305
00:19:52,459 --> 00:19:54,427
ΠΕΣ ΤΗΣ ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

306
00:19:54,461 --> 00:19:56,563
Ε ΚΥΡΙΑ ΛΕΙ ΟΤΙ ΙΣΕ ΟΜΟΡΦΗ.
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΑΝ ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ...

307
00:19:56,596 --> 00:19:58,565
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΝΤΙ
ΜΕ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ;

308
00:19:58,598 --> 00:20:01,200
ΤΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

309
00:20:01,234 --> 00:20:03,102
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΤΟΣ
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΕ
ΤΟ ΚΑΣΕΤΟ ΜΟΥ.

310
00:20:03,135 --> 00:20:05,137
ΚΑΛΑ.
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

311
00:20:16,283 --> 00:20:19,419
[Αναστεναγμοί, Αναστεναγμοί]
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ;

312
00:20:19,452 --> 00:20:22,088
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

313
00:20:22,121 --> 00:20:26,726
Ι-- ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ.

314
00:20:26,759 --> 00:20:29,896
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΒΙΒΛΙΑ ΕΔΩ.

315
00:20:29,929 --> 00:20:32,932
Λοιπόν, ΕΙΠΑ
ΛΥΠΗΘΗΚΑ.

316
00:20:34,401 --> 00:20:36,569
Α, παρεμπιπτόντως,

317
00:20:36,603 --> 00:20:39,238
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ,
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ ΕΝΑΝ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ
ΕΔΩ.

318
00:20:39,272 --> 00:20:42,375
- ΤΙ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ;
-ΚΥΡΙΟΣ CAMFORD.

319
00:20:42,409 --> 00:20:44,444
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑΜΕ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ
ΜΕΧΡΙ ΑΠΟΨΕ.

320
00:20:44,477 --> 00:20:46,713
OH.

321
00:20:46,746 --> 00:20:50,483
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΒΡΑΔΥ,
ΜΙΣ ΦΕΡΡΙΣ.

322
00:20:55,922 --> 00:21:04,163
*

323
00:21:04,196 --> 00:21:06,433
[Γέλια]

324
00:21:06,466 --> 00:21:10,269
ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΛΕΞΗ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΙΟ ΘΥΜΗ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΚΑΝΩ.

325
00:21:10,303 --> 00:21:11,771
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΙΝ.

326
00:21:14,974 --> 00:21:19,612
[Γέλια]
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΡΥΘΜΟΣ,
ΑΝ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ.

327
00:21:19,646 --> 00:21:22,615
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ;
ΕΠΙΝΟΟΥΜΕ ΕΝΑ ΧΟΡΟ
ΔΙΚΑ ΜΑΣ. OPAR !

328
00:21:22,649 --> 00:21:24,317
[Γέλια]
OPAR !

329
00:21:26,786 --> 00:21:29,456
* [Συνέχεια]

330
00:21:29,489 --> 00:21:32,258
*

331
00:21:32,291 --> 00:21:34,761
[Νίκυ]
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΞΑΝΑ.

332
00:21:34,794 --> 00:21:38,264
[Σήμα]
Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΝΟΙΧΤΟΣ
Η ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

333
00:21:38,297 --> 00:21:42,335
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΛΕΞΗ.

334
00:21:42,369 --> 00:21:44,837
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΘΡΥΜΒΟΣ ΝΕΑΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ?

335
00:21:44,871 --> 00:21:47,474
Α, αυτός είναι ο ξάδερφος ΛΑΜΠΗΣ.
ΒΟΗΘΑ ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΧΑΝΙ.
Λοιπόν, εγώ...

336
00:21:49,241 --> 00:21:51,444
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΤΙ ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ.

337
00:21:51,478 --> 00:21:54,547
- ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΑΥΡΙΟ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ;
- Ω, ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. ΠΟΥ ;

338
00:21:54,581 --> 00:21:57,450
ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΤΩΝ ΔΕΛΦΙΝΩΝ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ;

339
00:21:57,484 --> 00:22:01,621
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΗΣΗ. ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΓΕΥΜΑ ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.
-ΥΠΕΡΟΧΟ.

340
00:22:01,654 --> 00:22:03,956
ΤΙ ΛΕΣ,
ΘΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΠΑΩ;

341
00:22:03,990 --> 00:22:05,725
ΝΑΙ.

342
00:22:07,259 --> 00:22:12,031
*

343
00:22:12,064 --> 00:22:20,239
*

344
00:22:20,272 --> 00:22:23,342
* [Συνέχεια]

345
00:22:23,376 --> 00:22:28,415
*

346
00:22:28,448 --> 00:22:30,417
* [Στάσεις]

347
00:22:30,450 --> 00:22:34,053
* [Βιογραφικά]

348
00:22:34,086 --> 00:22:36,789
* [Τραγουδώντας στα Ελληνικά]

349
00:22:46,899 --> 00:22:49,902
* [Συνέχεια]

350
00:23:00,613 --> 00:23:03,082
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
MR. CAMFORD.

351
00:23:03,115 --> 00:23:05,752
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΦΕΡΡΙΣ.

352
00:23:05,785 --> 00:23:07,920
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΠΑΝΕ;
HMM ;

353
00:23:07,954 --> 00:23:10,256
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ
Η ΝΥΦΗ ΚΑΙ Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΙΚΟ ΕΘΙΜΑ.

354
00:23:10,289 --> 00:23:13,860
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ;
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΑ ΜΑΚΡΥΗ ΜΕΡΑ.

355
00:23:13,893 --> 00:23:16,563
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΩΡΗ ΕΝΑΡΞΗ ΑΥΡΙΟ;

356
00:23:16,596 --> 00:23:18,297
ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

357
00:23:19,966 --> 00:23:23,235
[Αναστεναγμοί]
ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΣΕ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΒΡΑΔΥ.

358
00:23:23,269 --> 00:23:24,937
ΚΑΛΟΣ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

359
00:23:24,971 --> 00:23:27,206
ΟΤΑΝ ΕΡΘΟΥΝ
ΩΣ ΕΚΠΛΗΞΗ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

360
00:23:27,239 --> 00:23:29,108
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΕΝΝΕ ΚΑΙ ΜΙΣΙ ΑΥΡΙΟ ;

361
00:23:29,141 --> 00:23:32,078
Ω-ΧΧ.
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

362
00:23:34,447 --> 00:23:38,117
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.

363
00:23:38,150 --> 00:23:41,721
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΣΕΛΗΝΟΥΡΓΟΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΗΣ ΩΡΑΡΙΟΥ ΑΠΟΨΕ.

364
00:23:41,754 --> 00:23:44,256
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΩ.

365
00:23:44,290 --> 00:23:46,659
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΝΟΣ ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥ ΤΡΟΠΟΥ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ...

366
00:23:46,693 --> 00:23:49,996
ΑΠΟ ΚΛΩΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΦΩΣ.

367
00:23:50,029 --> 00:23:53,332
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ;

368
00:23:53,365 --> 00:23:56,769
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ ΣΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

369
00:23:56,803 --> 00:23:58,538
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΡΚ.

370
00:24:07,780 --> 00:24:10,349
MR. CAMFORD!

371
00:24:10,382 --> 00:24:12,785
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΗΣ
ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ ΤΩΝ ΔΕΛΦΙΝΩΝ,

372
00:24:12,819 --> 00:24:15,955
ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΝΥΧΤΑ ΨΑΡΕΜΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

373
00:24:15,988 --> 00:24:18,958
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΕΣΑΣ,
ΣΤΡΑΤΟΣ.

374
00:24:18,991 --> 00:24:20,993
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

375
00:24:21,027 --> 00:24:23,362
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ,
ΞΕΡΕΙΣ;
Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

376
00:24:31,203 --> 00:24:34,507
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ,
ΙΣΩΣ ;
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ, ΙΣΩΣ.

377
00:24:34,541 --> 00:24:36,475
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΚΑΡΠΟΥΝΙΣΜΟ.

378
00:24:45,251 --> 00:24:47,754
[ Εκκινήσεις κινητήρα ]

379
00:25:03,102 --> 00:25:05,872
[Μακρινό γάβγισμα σκύλου]

380
00:25:13,780 --> 00:25:17,349
[Αναστεναγμοί]
Ω, ΦΡΑΝ,
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ.

381
00:25:17,383 --> 00:25:20,386
ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,

382
00:25:20,419 --> 00:25:24,356
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
ΚΑΛΕΣΤΕ το "ALLURE";

383
00:25:24,390 --> 00:25:28,094
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΩΝ.
ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ.

384
00:25:28,127 --> 00:25:32,431
[Αναστεναγμοί]
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ.

385
00:25:32,464 --> 00:25:34,433
Ω, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

386
00:25:34,466 --> 00:25:37,136
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

387
00:25:40,439 --> 00:25:43,442
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;
- ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΑ.

388
00:25:43,475 --> 00:25:46,579
ΝΑΙ.

389
00:25:46,613 --> 00:25:49,248
- ΑΥΤΟ;
- [Χαχανίσματα]
ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ.

390
00:25:49,281 --> 00:25:51,550
[Αναστεναγμοί]

391
00:25:51,584 --> 00:25:53,853
ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ-
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

392
00:25:53,886 --> 00:25:56,923
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΑ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

393
00:25:58,457 --> 00:26:01,427
[Αναστεναγμοί]
ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ.

394
00:26:01,460 --> 00:26:05,765
ΣΗΜΕΡΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΑΠΟ
ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΕΙΣΑΙ ΣΤΑΛΑΞΗ.

395
00:26:05,798 --> 00:26:09,769
ΜΗ ΤΟ ΒΙΑΖΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

396
00:26:09,802 --> 00:26:12,538
[ Κλικ Γλώσσα ]
Ω, ΞΕΡΩ.

397
00:26:12,571 --> 00:26:15,608
ΑΛΛΑ ΕΙΠΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΛΑΘΟΣ.

398
00:26:15,642 --> 00:26:17,744
ΜΙΛΗΣΕ ΜΙΑ ΜΠΛΕ ΣΕΡΙΚ, ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΥΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
YAKITY, YAKITY, YAK.

399
00:26:17,777 --> 00:26:20,412
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

400
00:26:20,446 --> 00:26:22,615
Α, Λοιπόν.

401
00:26:22,649 --> 00:26:25,384
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ.
ΓΙΑΤΙ ;

402
00:26:25,417 --> 00:26:27,386
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ.

403
00:26:27,419 --> 00:26:31,090
- ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟΣ, δεν είναι;
- ΠΟΛΥ.

404
00:26:31,123 --> 00:26:34,093
ΑΚΟΥΓΕΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ.

405
00:26:34,126 --> 00:26:37,329
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ
ΛΙΓΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.
ΓΙΑΤΙ ;

406
00:26:37,363 --> 00:26:40,733
Ω, ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΗ.

407
00:26:40,767 --> 00:26:43,102
Ω, ΣΒΗΣΕ ΤΟ ΦΩΣ,
ΘΑ ΕΣΥ;

408
00:26:52,945 --> 00:26:55,915
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΘΕΙΑ ΦΡΑΝ.

409
00:26:55,948 --> 00:26:58,985
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ.
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

410
00:28:53,099 --> 00:28:55,634
ΑΧ!

411
00:29:36,809 --> 00:29:39,745
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

412
00:29:39,778 --> 00:29:44,450
Α, ΑΛΕΞΗ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

413
00:29:44,483 --> 00:29:46,785
ΩΡΑΙΑ ΜΕΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

414
00:29:46,819 --> 00:29:50,589
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΓΑΜΟ.

415
00:29:50,622 --> 00:29:53,325
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΕΙΠΝΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

416
00:29:57,396 --> 00:30:00,266
Ω, ΜΙΣΩ ΝΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΑ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ
Ή ΚΑΦΕ?

417
00:30:00,299 --> 00:30:02,434
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΣΑΙ.
ΘΑ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΩ ΚΑΦΕ.

418
00:30:02,468 --> 00:30:05,204
Η ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

419
00:30:05,237 --> 00:30:08,607
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. CAMFORD
ΚΑΤΩ ΑΚΟΜΑ ;
MR. CAMFORD ;

420
00:30:08,640 --> 00:30:10,609
ΝΑΙ, ΠΑΜΕ ΚΟΛΥΜΠΙ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

421
00:30:10,642 --> 00:30:13,179
AH--

422
00:30:13,212 --> 00:30:16,215
Αναρωτήθηκα ΑΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ;
ΕΦΥΓΕ.

423
00:30:16,248 --> 00:30:18,784
ΕΦΥΓΕ ; ΠΟΥ ;

424
00:30:18,817 --> 00:30:22,354
ΠΡΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟ.
ΕΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

425
00:30:22,388 --> 00:30:25,824
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ.

426
00:30:27,994 --> 00:30:29,962
ΔΕΝ ΑΦΗΣΕ ΜΗΝΥΜΑ
Ή ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ή ΤΙΠΟΤΑ;

427
00:30:29,996 --> 00:30:31,931
ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ.
Ω, ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

428
00:30:33,499 --> 00:30:35,501
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

429
00:31:38,097 --> 00:31:40,799
[ Γλάρος που καλεί ]

430
00:33:14,993 --> 00:33:17,329
[ Τρίζει η πόρτα ]

431
00:34:45,284 --> 00:34:47,419
[Κραυγές]

432
00:34:47,453 --> 00:34:50,589
[Αναπνοή]

433
00:34:50,622 --> 00:34:52,624
ΜΑΡΚ.

434
00:34:56,628 --> 00:34:58,597
ΣΗΜΑΔΙ.

435
00:34:58,630 --> 00:35:00,632
ΜΑΡΚ, ΕΙΝΑΙ Ο ΝΙΚΟΣ.

436
00:35:02,768 --> 00:35:04,703
[Γκρίνια]

437
00:35:09,308 --> 00:35:11,277
OH. Ω, Α--

438
00:35:11,310 --> 00:35:13,312
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

439
00:35:15,614 --> 00:35:19,285
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
ΕΙΠΑΝ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ.

440
00:35:19,318 --> 00:35:21,287
εγώ, UM--

441
00:35:21,320 --> 00:35:23,955
εγω--

442
00:35:23,989 --> 00:35:26,358
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.

443
00:35:26,392 --> 00:35:29,261
ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΣΟΥ. ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΣΗΚΩΘΗΚΑ.

444
00:35:29,295 --> 00:35:31,297
Ω !

445
00:35:32,898 --> 00:35:34,900
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

446
00:35:37,869 --> 00:35:41,106
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

447
00:35:41,139 --> 00:35:43,709
ΔΕΚΑ ΚΑΙ ΜΙΣΗ ΠΕΡΙΠΟΥ.

448
00:35:43,742 --> 00:35:45,711
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

449
00:35:45,744 --> 00:35:47,713
ΕΙΠΑΝ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ
ΠΡΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟ,

450
00:35:47,746 --> 00:35:50,382
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΕΝΙΩΣΑ
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

451
00:35:50,416 --> 00:35:52,551
ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΕΔΩ;

452
00:35:52,584 --> 00:35:57,155
ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΣΟΥΡΝΩ ΜΕΣΑ...
JU-- ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΑΥΓΗ.

453
00:36:01,159 --> 00:36:03,462
[Αναπνεύσεις]
Ω, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

454
00:36:03,495 --> 00:36:05,697
ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΟΧΙ ΝΙΚΗ, ΑΚΟΥ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

455
00:36:05,731 --> 00:36:08,133
ΚΑΛΟΦΟΡΗΣΑΤΕ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ?

456
00:36:08,166 --> 00:36:11,036
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ INN...

457
00:36:11,069 --> 00:36:13,405
ΚΑΙ-- ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΡΟΥΧΑ-- ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ--

458
00:36:13,439 --> 00:36:15,741
ΚΑΙ, Ε, ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ.

459
00:36:15,774 --> 00:36:19,044
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΡΩΤΑ ΓΙΑΤΡΟ.
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΘΕΙΑ ΦΡΑΝ.

460
00:36:19,077 --> 00:36:21,046
ΝΙΚΚΥ.
ΜΕΤΑ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

461
00:36:21,079 --> 00:36:24,583
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΚΟΥΣΤΕ;
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΜΕ ΒΡΗΚΑΤΕ ΕΔΩ.

462
00:36:24,616 --> 00:36:27,353
ΟΥΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ, ΟΥΤΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΣΟΥ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

463
00:36:27,386 --> 00:36:30,522
ΑΛΛΑ ΜΑΡΚ, ΚΑΠΟΙΟΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

464
00:36:30,556 --> 00:36:32,524
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

465
00:36:32,558 --> 00:36:35,261
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

466
00:36:38,597 --> 00:36:41,767
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

467
00:36:41,800 --> 00:36:46,772
ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΛΙΓΑ ΡΟΥΧΑ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

468
00:36:46,805 --> 00:36:50,442
ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΣΟΥΡΝΕ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
ΚΟΡΙΑΚΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ.
ΚΡΥΩ ΠΑΝΤΑ.

469
00:36:53,545 --> 00:36:55,447
ΕΔΩ.

470
00:36:57,283 --> 00:36:59,351
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ.

471
00:36:59,385 --> 00:37:02,521
Ι-- ΠΑΝΤΑ
ΦΑΝΤΑΡΙΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΣΕ ΡΟΖ.

472
00:37:02,554 --> 00:37:04,423
MARK,

473
00:37:04,456 --> 00:37:07,759
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.

474
00:37:07,793 --> 00:37:09,795
ΗΤΑΝ ΣΤΡΑΤΟΣ ;

475
00:37:11,797 --> 00:37:15,100
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΤΕ ΚΑΝΕ ΟΠΩΣ ΖΗΤΩ,
Ή ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ,

476
00:37:15,133 --> 00:37:17,269
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ.

477
00:37:17,303 --> 00:37:19,871
ΕΝΤΑΞΕΙ.

478
00:37:19,905 --> 00:37:23,609
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

479
00:38:00,979 --> 00:38:04,783
[Βήματα]

480
00:38:44,089 --> 00:38:46,057
[Εκπνέοντας βαθιά]

481
00:38:46,091 --> 00:38:47,826
[ Λαχάνιασμα ]

482
00:38:57,736 --> 00:39:00,706
* [Τραγουδώντας στα Ελληνικά]

483
00:39:04,109 --> 00:39:05,877
[ Box Hits Floor ]

484
00:39:25,797 --> 00:39:28,800
* [Συνέχεια]

485
00:39:52,591 --> 00:39:54,593
* [Στάσεις]

486
00:39:56,895 --> 00:39:59,598
[Χειροκροτήματα]
* [ Ελληνική λαϊκή ]

487
00:39:59,631 --> 00:40:09,675
*

488
00:40:09,675 --> 00:40:14,613
*

489
00:40:14,646 --> 00:40:17,616
*

490
00:40:17,649 --> 00:40:22,387
*
[Το χειροκρότημα συνεχίζεται]

491
00:40:22,420 --> 00:40:34,600
*

492
00:40:34,633 --> 00:40:44,510
*

493
00:40:44,543 --> 00:40:55,286
*

494
00:40:55,320 --> 00:41:06,665
*

495
00:41:06,698 --> 00:41:09,701
[ Γλάροι που καλούν ]

496
00:41:19,545 --> 00:41:21,479
[ Στριφογυρισμός ελικοπτέρου ]

497
00:41:23,314 --> 00:41:26,184
MR. ΣΤΡΑΤΟΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ;

498
00:41:26,217 --> 00:41:28,453
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

499
00:41:28,486 --> 00:41:30,388
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΜΕ,

500
00:41:30,421 --> 00:41:32,558
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΗΜΟΥΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

501
00:41:32,591 --> 00:41:35,794
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΧΑΛΙ ΜΟΥ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ
ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ.
Ω ?

502
00:41:35,827 --> 00:41:37,796
ΔΙΠΛΩΘΗΚΕ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

503
00:41:37,829 --> 00:41:41,232
αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

504
00:41:41,266 --> 00:41:44,570
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΧΑΛΙ ;
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

505
00:41:44,603 --> 00:41:47,105
ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ ΜΟΥ.

506
00:41:49,908 --> 00:41:52,377
ΚΙΤ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ ;

507
00:41:52,410 --> 00:41:55,747
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ,
ΜΕ ΙΩΔΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΣΜΟΥΣ.

508
00:41:55,781 --> 00:41:59,117
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΠΟΤΕ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

509
00:42:00,786 --> 00:42:03,421
ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ;

510
00:42:03,454 --> 00:42:06,424
ΙΣΩΣ Η ΑΝΙΨΙΑ ΣΟΥ
ΠΗΡΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

511
00:42:06,457 --> 00:42:10,729
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΙΘΑΝΟ
ΘΑ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΧΑΛΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΜΕΡΑ,

512
00:42:10,762 --> 00:42:13,264
ΚΑΙ ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΑΝ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΓΚΗ ΑΠΟ ΕΠΙΔΕΣΜΟΥΣ.

513
00:42:13,298 --> 00:42:15,533
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

514
00:42:15,567 --> 00:42:18,103
MR. Ο CAMFORD ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΟΛΥΜΒΕΙ.

515
00:42:18,136 --> 00:42:20,706
ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ
ΚΑΠΟΥ ΜΟΝΟΣ.

516
00:42:20,739 --> 00:42:23,241
MR. CAMFORD.

517
00:42:23,274 --> 00:42:26,745
ΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΩΝ ΔΕΛΦΙΝΩΝ.

518
00:42:26,778 --> 00:42:29,581
ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΩ
ΑΥΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΝΟ.

519
00:42:29,615 --> 00:42:32,584
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ,
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

520
00:42:32,618 --> 00:42:34,620
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ.

521
00:42:52,303 --> 00:42:55,373
ΣΗΜΑ ; ΣΗΜΑ !

522
00:42:55,406 --> 00:42:57,943
HMM ;
[Αναπνεύσεις]

523
00:42:57,976 --> 00:43:01,379
[Αναστεναγμοί]
ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

524
00:43:01,412 --> 00:43:04,115
ΚΑΛΑ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΣΧΕΔΙΟ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΤΩΟΣ.

525
00:43:04,149 --> 00:43:06,117
[εκπνέει]
ΕΔΩ.

526
00:43:06,151 --> 00:43:09,087
Ω, κονιάκ.
NIKY, ΕΙΣΑΙ ΘΑΥΜΑΣΙΑ.

527
00:43:09,120 --> 00:43:11,089
[ Λαχάνιασμα ]

528
00:43:11,122 --> 00:43:13,591
Ω, ΜΑΡΚ,
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΡΟΜΕΡΑ.

529
00:43:13,625 --> 00:43:15,593
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ.

530
00:43:15,627 --> 00:43:18,596
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΓΥΜΝΟΣ.

531
00:43:18,630 --> 00:43:20,832
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΑΝΤΕΨΕ ΑΥΤΟ.

532
00:43:20,866 --> 00:43:24,670
ΜΑΡΚ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕ ΕΞΩ
ΑΥΤΟ ; ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΟΙ ΑΠΟΛΥΤΟΙ ΣΕΡΠΟΝΤΑΙ.

533
00:43:24,703 --> 00:43:26,705
[Γκρίνισμα]

534
00:43:32,543 --> 00:43:34,479
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

535
00:43:38,984 --> 00:43:41,619
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΘΙΣΕ ΕΔΩ.

536
00:43:41,653 --> 00:43:45,156
ΕΛΑ ΕΔΩ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΚΕΙ.

537
00:43:49,227 --> 00:43:51,329
Α, ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

538
00:43:51,362 --> 00:43:53,364
Ω, ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

539
00:43:53,398 --> 00:43:56,201
Α, ΤΩΡΑ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

540
00:43:56,234 --> 00:43:57,969
OW.

541
00:44:03,374 --> 00:44:05,343
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ.

542
00:44:05,376 --> 00:44:07,612
ΕΚΕΙ. ΒΛΕΠΕΙΣ;

543
00:44:07,645 --> 00:44:09,647
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

544
00:44:12,550 --> 00:44:14,319
[Ξεκαλύψτε το μπουκάλι μπράντυ]

545
00:44:16,487 --> 00:44:19,624
ΜΕΓΑΛΗ. ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

546
00:44:19,657 --> 00:44:21,626
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΩ
ΣΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

547
00:44:21,659 --> 00:44:24,129
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ.

548
00:44:24,162 --> 00:44:26,397
UM--

549
00:44:26,431 --> 00:44:31,402
ΗΤΑΝ Η ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΕΙΡΑ
ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΕΙΚΟΝΑ ΟΓΚΤΟ.

550
00:44:31,436 --> 00:44:33,404
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΠΟΛΛΑΠΛΟΥ ΚΑΤΑΓΜΑΤΟΣ--

551
00:44:33,438 --> 00:44:35,573
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΥ ΚΑΤΑΓΜΕΝΟΣ
ΟΜΩΣ.

552
00:44:35,606 --> 00:44:39,244
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΗΡΕΜΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΗΡΕΜΟΣ.

553
00:44:39,277 --> 00:44:42,380
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΜΠΡΑΝΤΙ.
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ.

554
00:44:42,413 --> 00:44:44,549
[Γκρίνια]
[Γκρίνισμα]

555
00:44:44,582 --> 00:44:46,551
Ω, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

556
00:44:46,584 --> 00:44:49,420
[Γκρίνια]

557
00:44:49,454 --> 00:44:52,858
αναρωτιέμαι ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΑΛΩ.

558
00:44:52,891 --> 00:44:55,626
ΚΟΙΤΑ, Ο,ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ...

559
00:44:59,230 --> 00:45:01,132
[Αναστεναγμοί]

560
00:45:03,601 --> 00:45:06,772
ΤΩΡΑ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

561
00:45:06,805 --> 00:45:08,774
ΜΗΝ ΤΟ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.
ΟΧΙ.

562
00:45:14,780 --> 00:45:17,415
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ;

563
00:45:17,448 --> 00:45:19,751
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

564
00:45:19,785 --> 00:45:22,187
ΣΧΕΔΟΝ ΜΕ ΠΙΑΣΕ
ΣΤΟ ΠΑΝΟ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ.

565
00:45:22,220 --> 00:45:24,089
ΣΧΕΔΕ ΛΙΠΟΘΗΚΑ.
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΣΕ ΕΙΔΕ;

566
00:45:24,122 --> 00:45:27,592
ΟΧΙ ! ΟΧΙ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

567
00:45:29,795 --> 00:45:31,863
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

568
00:45:31,897 --> 00:45:33,932
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΕΙ.

569
00:45:33,965 --> 00:45:36,434
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

570
00:45:36,467 --> 00:45:39,704
ΑΝ ΣΕ ΒΡΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΞΑΝΑ.
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.

571
00:45:39,737 --> 00:45:42,273
ΤΩΡΑ-- ΤΩΡΑ ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ, Ε--

572
00:45:42,307 --> 00:45:46,444
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΗ ΑΠΟ
ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ.

573
00:45:46,477 --> 00:45:49,781
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΚΤΕΛ ΜΕ ΤΗ ΘΕΙΑ ΣΟΥ
ΠΡΟΣ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟΛΑΟ.

574
00:45:49,815 --> 00:45:51,783
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.

575
00:45:51,817 --> 00:45:54,119
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ;
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

576
00:45:54,152 --> 00:45:57,422
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΕΙΣΑΙ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΜΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΕ ΣΑΣ.

577
00:45:57,455 --> 00:46:00,758
ΜΑΡΚ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;
ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

578
00:46:00,792 --> 00:46:02,894
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΔΩ ΕΤΣΙ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

579
00:46:02,928 --> 00:46:05,763
ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΔΩΣΕΙ
ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

580
00:46:05,797 --> 00:46:08,666
ΑΝ ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΜΕ ΓΙΑ--
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ. ΠΟΡΕΙΑ.

581
00:46:08,699 --> 00:46:11,402
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΣΗΜΑ !

582
00:46:11,436 --> 00:46:13,939
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΤΕ ΛΟΓΙΚΟΙ;
ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΘΛΙΟΣ ΚΑΙ ΛΕΥΚΟΣ.

583
00:46:13,972 --> 00:46:15,941
ΘΑ ΛΙΠΟΘΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΚΑΙ ΠΕΦΤΕΙ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΕΧΟ.

584
00:46:15,974 --> 00:46:19,344
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΑ ΝΙΚΗ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ.

585
00:46:19,377 --> 00:46:21,079
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΘΕΙΑ ΑΓΚΑΘΑ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΡΙΤΗ.
ΣΗΜΑ !

586
00:46:21,112 --> 00:46:23,114
ΦΕΥΓΩ ΓΡΗΓΟΡΑ.

587
00:46:26,651 --> 00:46:29,120
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΦΡΙΚΤΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ,
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

588
00:46:29,154 --> 00:46:30,889
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ!

589
00:46:44,735 --> 00:46:47,605
[Αναπνεύσεις]
Α, δεσποινίς Φέρρης.

590
00:46:47,638 --> 00:46:49,941
Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

591
00:46:49,975 --> 00:46:52,443
Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ INN ΤΩΡΑ.

592
00:46:52,477 --> 00:46:54,545
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ ?

593
00:46:54,579 --> 00:46:57,782
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΒΡΑΧΙΑ.
ΣΥΛΛΕΓΩ ΒΡΑΧΙΑ.

594
00:46:57,815 --> 00:47:01,119
ΕΣΥ ΤΑ ΚΟΥΒΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ;
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

595
00:47:01,152 --> 00:47:04,956
ΑΝ ΤΥΧΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΠΟΛΛΑ.
ΟΙ ΒΡΑΧΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ.

596
00:47:04,990 --> 00:47:06,958
ΠΟΣΑ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

597
00:47:06,992 --> 00:47:09,460
[Αναστεναγμοί]
ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ.

598
00:47:09,494 --> 00:47:11,729
ΜΑΛΙΣΤΑ ΚΑΝΕΝΑ.

599
00:47:11,762 --> 00:47:13,498
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗΣΩ
ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ, ΠΡΕΠΕΙ;

600
00:47:22,540 --> 00:47:25,176
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ,
ΜΙΣ ΦΕΡΡΙΣ ;

601
00:47:25,210 --> 00:47:27,913
Λοιπόν--

602
00:47:27,946 --> 00:47:30,015
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

603
00:47:30,048 --> 00:47:32,017
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΒΡΑΧΙΑ.

604
00:47:32,050 --> 00:47:34,920
ΛΟΙΠΟΝ ΔΗΛΑΔΗ,
ΗΜΟΥΝ ΠΡΩΤΑ.

605
00:47:34,953 --> 00:47:37,255
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΠΗΓΑ ΕΚΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ...

606
00:47:37,288 --> 00:47:40,058
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΒΟΣΚΟ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΣΠΑΣΕ ΤΟ ΠΟΔΙ.

607
00:47:40,091 --> 00:47:42,393
ΕΙΧΕ Γλιστρήσει
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΠΑΣΕ ΤΟ ΠΟΔΙ.

608
00:47:42,427 --> 00:47:46,697
- ΑΧ.
- Α, ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ Ο ΦΗΜΕΡΟΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

609
00:47:46,731 --> 00:47:48,900
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.

610
00:47:48,934 --> 00:47:50,902
ΕΠΑΝΩ--
ΠΑΝΩ ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ;
Ω-ΧΧ.

611
00:47:50,936 --> 00:47:52,904
Α, ΚΟΙΤΑ.

612
00:47:57,475 --> 00:48:00,011
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΓΝΩΜΟΣ.

613
00:48:00,045 --> 00:48:03,181
ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΑ ΩΡΑΙΟΣ
ΒΟΣΚΟΠΟΣ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ.

614
00:48:03,214 --> 00:48:05,516
ΘΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑΤΕ;

615
00:48:05,550 --> 00:48:08,053
ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΩΡΙΟ.

616
00:48:08,086 --> 00:48:10,255
Ω, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.
ΕΦΥΓΕ.

617
00:48:10,288 --> 00:48:13,091
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ.
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ...
ΜΕ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΠΟΔΙ ;

618
00:48:13,124 --> 00:48:15,460
ΝΑΙ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΙΟ.

619
00:48:22,300 --> 00:48:24,569
MR. ΣΤΡΑΤΟΣ, Ι--

620
00:48:24,602 --> 00:48:26,871
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

621
00:48:26,904 --> 00:48:28,873
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΠΑΣΜΕΝΟ.

622
00:48:28,906 --> 00:48:30,875
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ, ΕΤΣΙ;

623
00:48:30,908 --> 00:48:33,078
ΟΧΙ, ΕΦΥΓΕ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΤΟΥ.

624
00:48:33,111 --> 00:48:36,581
ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΒΟΜΑΝΟΣ ΣΠΑΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ,
ΠΑΕΙ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ.

625
00:48:36,614 --> 00:48:39,317
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟ.

626
00:48:43,921 --> 00:48:46,924
MR. ΣΤΡΑΤΟΣ,
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,

627
00:48:46,958 --> 00:48:49,327
ΠΗΓΕ ΑΠΟ ΤΑ ΒΟΥΝΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟΥ.

628
00:48:49,360 --> 00:48:53,098
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

629
00:48:53,131 --> 00:48:55,333
ΗΡΘΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΙ ΟΜΟΡΦΙΕΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ;

630
00:48:55,366 --> 00:48:57,335
ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΕΝΑ.
[Κραυγές]
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ!

631
00:48:57,368 --> 00:49:00,938
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ !
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ!

632
00:49:26,564 --> 00:49:28,566
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ.

633
00:49:42,813 --> 00:49:45,716
ΣΗΜΑ ! ΜΑΡΚ, ΠΡΟΣΟΧΗ!

634
00:50:19,617 --> 00:50:21,719
ΠΟΣΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ,
Ε?

635
00:50:27,792 --> 00:50:30,595
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ.

636
00:50:30,628 --> 00:50:33,098
ΠΟΣΑ ΞΕΡΕΙΣ;

637
00:50:40,138 --> 00:50:42,273
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;

638
00:50:42,307 --> 00:50:45,610
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

639
00:50:45,643 --> 00:50:48,213
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΝΕΒΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ.

640
00:50:48,246 --> 00:50:50,181
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ.

641
00:50:50,215 --> 00:50:52,917
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΑΥΤΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

642
00:50:52,950 --> 00:50:57,388
ΠΑΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΜΠΗ.

643
00:50:57,422 --> 00:51:00,091
ΑΝ ΤΗΝ ΔΟΥΜΕ ΕΚΕΙ,
ΘΑ ΤΗΣ ΛΕΜΕ ΑΥΤΟ
Υ-ΑΝΗΣΥΧΕΣ.

644
00:51:00,125 --> 00:51:02,960
Α, ΔΕΝ με πειράζει,
ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

645
00:51:04,962 --> 00:51:08,533
Α, ΚΑΛΗ ΑΡΕΤΗ,
ΚΥΡΙΑ. ΦΕΡΡΗΣ.

646
00:51:08,566 --> 00:51:12,403
ΑΠΟΨΕ ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ,
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΟΡΤΥΚΙΑ.
ΟΡΤΥΚΙΑ ;

647
00:51:12,437 --> 00:51:14,605
ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΙΚΟ ΠΙΑΤΟ,

648
00:51:14,639 --> 00:51:16,941
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ
ΚΑΙ ΘΥΜΑΡΙ.

649
00:51:16,974 --> 00:51:18,943
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΓΕΥΣΤΙΚΟ.

650
00:51:18,976 --> 00:51:21,812
Ακούγεται πεντανόστιμο.
ΝΑΙ.

651
00:51:34,625 --> 00:51:37,762
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΑ.
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΛΥ ΟΠΛΑ;
ΠΑΩ ΓΥΡΟΒΟΛΙΑ.

652
00:51:37,795 --> 00:51:39,797
ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ.
EH ;

653
00:51:43,134 --> 00:51:45,336
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

654
00:51:45,370 --> 00:51:48,105
Η ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΠΕΡΙ ΚΥΡΙΟΥ CAMFORD.

655
00:51:51,142 --> 00:51:53,344
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.

656
00:51:53,378 --> 00:51:55,913
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

657
00:51:55,946 --> 00:51:59,950
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

658
00:51:59,984 --> 00:52:03,621
ΜΟΥ ΛΕΣ ΚΥΡΙΕ. CAMFORD
ΕΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.
ΓΙΑΤΙ ; ΓΙΑΤΙ ;

659
00:52:03,654 --> 00:52:06,591
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ;
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ. ΕΡΧΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΟΠΩΣ ΕΠΙΛΕΓΕΙ.

660
00:52:06,624 --> 00:52:08,959
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΕΥΓΕΙ.

661
00:52:08,993 --> 00:52:11,362
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ;

662
00:52:11,396 --> 00:52:13,664
ΕΦΥΓΕ ΗΣΥΧΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΗΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ!

663
00:52:13,698 --> 00:52:15,633
[Αναπνοή]
SKASSE.

664
00:52:17,067 --> 00:52:20,004
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΦΟΒΑΜΑΙ.

665
00:52:20,037 --> 00:52:22,940
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΡΑΤΟΣ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ,
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

666
00:52:22,973 --> 00:52:26,211
MR. Ο CAMFORD ΠΗΓΕ
ΠΡΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟ.

667
00:52:26,244 --> 00:52:28,179
Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΕΡΡΙΣ ΕΧΑΣΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ.

668
00:52:28,213 --> 00:52:31,616
ΠΑΩ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ ΟΡΤΥΚΙΑ.

669
00:52:31,649 --> 00:52:34,785
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΕ ΣΕΝΑ;
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

670
00:52:34,819 --> 00:52:38,489
ΝΑΙ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΧΩΡΙΟ, Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ.
ΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;

671
00:52:54,439 --> 00:52:57,842
ΝΟΜΙΖΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΥΜΑ,
ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΑΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΤΗΝ.

672
00:52:57,875 --> 00:53:00,945
ΥΠΟΘΕΤΩ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ.

673
00:53:19,730 --> 00:53:22,099
[ Λαχάνιασμα, Λαχανιασμός ]

674
00:53:42,620 --> 00:53:47,224
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟ.
ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗ ΧΩΡΑ.
ΕΡΕΥΝΑ. ΒΡΕΣ ΤΟΝ.

675
00:53:47,258 --> 00:53:51,796
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ,
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ.

676
00:54:07,945 --> 00:54:10,948
* [Φλάουτο]

677
00:54:16,521 --> 00:54:19,490
*

678
00:54:19,524 --> 00:54:23,628
* [Συνέχεια]
ΑΛΕΞΗΣ.

679
00:54:25,630 --> 00:54:27,798
ΕΔΩ.

680
00:54:30,468 --> 00:54:34,071
CAMFORD,
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ.

681
00:54:34,104 --> 00:54:37,107
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΠΑΝΩ;

682
00:54:37,141 --> 00:54:41,412
ΕΙΠΑΝ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ
ΠΡΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟ.
ΑΚΟΥ ΑΛΕΞΗ.

683
00:54:41,446 --> 00:54:44,882
ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ;
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ;

684
00:54:46,384 --> 00:54:48,953
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ;

685
00:54:48,986 --> 00:54:51,255
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ INN...

686
00:54:51,288 --> 00:54:55,192
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ Η ΝΙΚΗ ΚΑΙ Η ΘΕΙΑ ΤΗΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΙΑΣΕΙ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
ΠΡΟΣ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟΛΑΟ.

687
00:54:55,225 --> 00:54:59,163
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΙΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

688
00:54:59,196 --> 00:55:02,867
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο θείος ΣΤΡΑΤΟΣ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΩΜΑ, Ε;

689
00:55:02,900 --> 00:55:05,670
ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ.
ΓΡΗΓΟΡΟ, ΣΑΝ ΠΟΝΤΙΚΙ.

690
00:55:05,703 --> 00:55:08,339
ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ;

691
00:55:08,373 --> 00:55:10,675
ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΝΤΙΟ.

692
00:55:10,708 --> 00:55:15,279
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ,
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. ΤΩΡΑ, ΦΥΓΕ.
ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΛΕΞΗ.

693
00:55:15,312 --> 00:55:17,982
[Μίγμα κατσίκας]

694
00:55:25,890 --> 00:55:28,826
[ Bells On Mule Ringing ]

695
00:55:45,943 --> 00:55:48,112
[Κραυγές]

696
00:55:51,248 --> 00:55:53,751
[Κραυγές]

697
00:56:02,627 --> 00:56:05,062
ΓΕΙΑ ΣΑΣ !
ΟΥΡΑΞΕ ΚΑΠΟΙΟΣ;

698
00:56:05,095 --> 00:56:07,097
ΑΛΕΞΗΣ!

699
00:56:08,799 --> 00:56:12,102
ΕΙΝΑΙ Η ΝΙΚΗ! ΒΟΗΘΕΙΑ !

700
00:56:12,136 --> 00:56:14,705
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

701
00:56:14,739 --> 00:56:17,408
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΑΛΕΞΗΣ!

702
00:56:17,442 --> 00:56:20,645
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. CAMFORD.
ΣΕ ΒΓΑΖΟΥΜΕ ΚΑΛΑ.

703
00:56:24,949 --> 00:56:27,051
Η ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ;

704
00:56:27,084 --> 00:56:30,054
ΟΧΙ.
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΠΡΕΠΕΙ
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.

705
00:56:30,087 --> 00:56:33,090
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ
ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ.
ΕΙΧΕ ΦΕΙΓΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ!

706
00:56:33,123 --> 00:56:35,526
ΠΑΨΕ, ΓΕΩΡΓΙ.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

707
00:56:35,560 --> 00:56:39,730
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΚΑΠΟΥ, ΠΟΝΑ.

708
00:56:44,802 --> 00:56:47,872
ΤΗΝ ΒΡΗΚΑΤΕ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ;

709
00:56:47,905 --> 00:56:51,742
ΑΝΗΣΥΧΩ ΤΡΟΜΕΡΑ.
ΣΕ ΘΕΛΩ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΝΑ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΜΕΣΩΣ.

710
00:56:51,776 --> 00:56:56,246
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ;
Η ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΘΗΚΕ,
ΑΠΗΓΗΣΗ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!

711
00:56:56,280 --> 00:57:00,050
ΤΩΡΑ ΗΡΕΜΙΣΕ,
ΗΡΕΜΙΣΕ ΚΥΡΙΑ. ΦΕΡΡΗΣ.
ΘΑ ΤΗΝ ΨΑΞΟΥΜΕ.

712
00:57:00,084 --> 00:57:05,590
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΤΕ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕ ΛΙΓΟ.
ΑΝΑΠΑΥΣΗ ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ!

713
00:57:05,623 --> 00:57:10,294
ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΡΕΛΑΝΩ.
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

714
00:57:11,796 --> 00:57:14,064
ΕΚΗ ΙΝΕ Η ΧΑΜΕΝΗ
MIKRI ENGLESE.

715
00:57:14,098 --> 00:57:18,603
ΕΣΣΙΣ ΕΣΤΕΣ ΒΑΡΚΕΣ ΕΣΣΙΣ
ΣΤΑ ΒΟΥΝΕ ΕΣΣΙΣ ΣΤΑ ΥΑΡΔΑ.

716
00:57:18,636 --> 00:57:21,839
ΓΡΗΓΟΡΑ !
ΓΡΗΓΟΡΑ !

717
00:57:21,872 --> 00:57:24,509
ΕΚΕΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΘΑ ΤΗΝ ΨΑΞΟΥΜΕ.

718
00:57:24,542 --> 00:57:28,613
ΟΛΟΙ ΜΑΣ.
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΧΗΣ,
ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ.

719
00:57:28,646 --> 00:57:32,082
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ.

720
00:57:32,116 --> 00:57:34,084
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

721
00:57:34,118 --> 00:57:36,554
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΜΟΥ.

722
00:57:38,489 --> 00:57:41,291
ΠΑΩ
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΨΑΞΟΥΜΕ.

723
00:57:41,325 --> 00:57:44,829
ΑΝ ΒΡΕΘΕΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕΤΑ.

724
00:58:04,649 --> 00:58:07,885
ΣΤΡΑΤΟΣ,

725
00:58:07,918 --> 00:58:11,288
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΩΡΑ.

726
00:58:11,321 --> 00:58:14,124
ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΝΟΣΟΚΟΜΙΑ ΤΗΣ.

727
00:58:14,158 --> 00:58:17,194
ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ ΣΤΡΑΤΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΣΟΥ.

728
00:58:17,227 --> 00:58:19,296
ΟΧΙ ΑΠΕΙΛΕΣ,
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΨΕΜΑΤΑ.

729
00:58:19,329 --> 00:58:21,799
ΜΕΤΑ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

730
00:58:21,832 --> 00:58:24,234
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΒΛΑΒΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ Ή Ο ΚΥΡΙΟΣ. CAMFORD,

731
00:58:24,268 --> 00:58:26,871
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

732
00:58:26,904 --> 00:58:30,908
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΤΩΧΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΑΠΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ?
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ.

733
00:58:30,941 --> 00:58:33,043
ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΜΕ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ.

734
00:58:33,077 --> 00:58:35,412
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΑ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ…

735
00:58:35,445 --> 00:58:37,582
ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ;

736
00:58:37,615 --> 00:58:40,551
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΟ;

737
00:58:40,585 --> 00:58:44,054
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΕΙΝΑΜΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΟ ΑΥΤΟΣΕΒΑΣΜΟ.

738
00:58:46,957 --> 00:58:49,426
ΗΤΑΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ,

739
00:58:49,459 --> 00:58:53,430
ΟΧΙ Ο ΑΥΤΟΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΟΥ,
ΑΥΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΟΥ...

740
00:58:53,463 --> 00:58:56,767
ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
15 ΧΡΟΝΙΑ.

741
00:58:56,801 --> 00:59:00,404
ΜΑΣ ΣΤΕΛΝΕΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΜΗ.

742
00:59:00,437 --> 00:59:02,439
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

743
00:59:02,472 --> 00:59:05,943
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ,
ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ, ΠΟΛΕΜΗΣΕ ΓΙΑ ;

744
00:59:05,976 --> 00:59:08,746
ΤΙΠΟΤΑ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ,
ΣΤΡΑΤΟΣ.

745
00:59:08,779 --> 00:59:11,749
ΓΙΑ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΠΕΣ ΜΟΥ.

746
00:59:15,953 --> 00:59:19,590
- ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ, ΣΟΦΙΑ.
- ΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΕΣ,
Ή ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΙΕΡΕΑ.

747
00:59:19,624 --> 00:59:21,592
ΘΑ ΠΩ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΧΩΡΙΟ.

748
00:59:21,626 --> 00:59:24,862
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΩ ΟΤΙ ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ.

749
00:59:24,895 --> 00:59:28,032
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΦΙΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΣ ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ.

750
00:59:28,065 --> 00:59:31,936
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;
ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.

751
00:59:31,969 --> 00:59:34,605
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΕΙ, ΕΣΥ;

752
00:59:37,407 --> 00:59:41,612
ΑΚΟΜΗ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

753
00:59:41,646 --> 00:59:45,449
Α, ΝΑΙ, ΣΟΦΙΑ.
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.

754
00:59:47,652 --> 00:59:49,654
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

755
01:00:09,807 --> 01:00:12,576
Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ!
ΔΕΝ ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΕ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

756
01:00:12,609 --> 01:00:14,544
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

757
01:00:21,285 --> 01:00:24,655
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΣΑ.

758
01:00:26,156 --> 01:00:29,126
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ;

759
01:00:29,159 --> 01:00:32,162
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΥΜΕ.

760
01:00:32,196 --> 01:00:33,964
ΠΡΟΣΟΧΗ!

761
01:00:37,301 --> 01:00:40,470
ΚΑΝΩ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ.

762
01:00:59,990 --> 01:01:03,027
ΑΛΕΞΗΣ!
ΑΣΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ.

763
01:01:03,060 --> 01:01:05,129
ΓΙΝΩ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

764
01:01:05,162 --> 01:01:07,364
ΑΛΕΞΗΣ! ΑΛΕΞΗΣ!

765
01:01:07,397 --> 01:01:09,399
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

766
01:01:11,335 --> 01:01:13,170
NIKY ΚΑΛΑ!

767
01:01:14,271 --> 01:01:16,506
ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΕΔΩ;

768
01:01:16,540 --> 01:01:18,743
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΓΡΗΓΟΡΑ,

769
01:01:18,776 --> 01:01:20,745
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΡΙΚΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ!

770
01:01:20,778 --> 01:01:24,181
ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;
ΣΤΡΑΤΟΣ !
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ. ΒΙΕΣΤΕ!

771
01:01:24,214 --> 01:01:26,583
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΣΑΣ ΠΑΡΕΜΕ ΔΩΡΕΑΝ.

772
01:01:26,616 --> 01:01:28,753
ΣΠΑΣΕ, ΘΑ ΕΣΥ;

773
01:01:28,786 --> 01:01:31,421
ΔΙΑΒΟΛΟΚΟΜΒΕΣ.

774
01:01:31,455 --> 01:01:34,291
ΕΚΕΙ! OH.

775
01:01:35,793 --> 01:01:38,262
[Γκρίνια]

776
01:01:38,295 --> 01:01:41,231
Α, ΑΛΕΞΗΣ!
ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΑΓΑΠΗ.

777
01:01:41,265 --> 01:01:42,967
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ.

778
01:01:48,138 --> 01:01:50,941
ΟΧΙ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ.
ΕΤΣΙ, ΓΡΗΓΟΡΑ!

779
01:01:54,078 --> 01:01:55,980
ΣΤΑΘΕΡΑ!

780
01:01:59,116 --> 01:02:00,918
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΚΑΤΩ.

781
01:02:06,556 --> 01:02:09,259
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

782
01:02:09,293 --> 01:02:12,529
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΔΕΝ ΠΕΦΤΕΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΑ ΚΟΡΙΤΣΑ !

783
01:02:12,562 --> 01:02:14,799
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ,
ΣΟΥ ΔΕΙΧΩ ΠΩΣ.

784
01:02:30,981 --> 01:02:32,950
[Αναπνοή]
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

785
01:02:32,983 --> 01:02:35,085
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

786
01:02:39,423 --> 01:02:41,625
ΦΟΒΑΤΑΙ ΠΟΛΥ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

787
01:02:43,527 --> 01:02:46,430
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΚΑΤΩ !

788
01:02:46,463 --> 01:02:49,633
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΑ ΠΑΝΙΑ!

789
01:02:53,637 --> 01:02:56,106
ΠΗΔΗΣΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΣΕ ΦΤΑΝΕΙ.

790
01:03:04,614 --> 01:03:06,884
[Κραυγές]

791
01:03:18,963 --> 01:03:20,797
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟ.

792
01:03:30,140 --> 01:03:32,376
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.

793
01:03:32,409 --> 01:03:34,411
ΑΝΕΒΑΙΝΩ.

794
01:03:49,927 --> 01:03:52,229
ΟΧΙ !

795
01:03:52,262 --> 01:03:54,664
ΜΑΡΚ, ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.
ΘΑ ΠΗΔΩ.

796
01:04:35,472 --> 01:04:37,807
ΔΙΑΛΥΣΤΕ... ΤΩΡΑ!

797
01:04:39,910 --> 01:04:42,646
[Κραυγές]

798
01:04:44,414 --> 01:04:47,284
[Η κραυγή συνεχίζεται]

799
01:04:58,462 --> 01:05:00,931
[Λίγα]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΕΛΑ,
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

800
01:05:00,965 --> 01:05:04,234
ΠΑΤΕ ! ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΑΓΑΠΗ.
ΤΩΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο θείος ΣΤΡΑΤΟΣ.

801
01:05:04,268 --> 01:05:06,270
ΟΧΙ ! ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΠΑΡΕ ΤΗΣ ΤΟ ΑΛΛΟ ΧΕΡΙ,
ΑΛΕΞΗΣ.

802
01:05:06,303 --> 01:05:08,772
ΟΧΙ, ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ.
ΟΧΙ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
ΑΝ ΜΑΘΕΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ--

803
01:05:08,805 --> 01:05:10,941
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΒΡΕΙ. ΚΡΥΒΩ ΕΤΣΙ
ΚΑΛΑ, ΚΙ ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΜΗ ΜΕ ΒΡΕΙΣ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΧΙ!

804
01:05:10,975 --> 01:05:13,143
ΠΑΤΕ !
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟΛΑΟ.

805
01:05:28,292 --> 01:05:29,960
[Κλείδωμα κλικ]

806
01:05:59,489 --> 01:06:01,791
Ω, ΕΛΑ.

807
01:06:01,825 --> 01:06:04,928
[Γκρίνια]
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΟΧΙ ΕΔΩ!

808
01:06:04,961 --> 01:06:07,197
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΝΑΣΑ.
ΕΧΕΙΣ ΣΩΣΤΟ
ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ.

809
01:06:07,231 --> 01:06:09,433
ΘΕΙΑ ΦΡΑΝ
ΘΑ ΜΕ ΨΑΧΝΕΙ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΣΤΕΡΙΚΗ.

810
01:06:09,466 --> 01:06:11,535
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟΛΑΟ ΚΑΙ
ΕΚΕΙ ΠΑΤΕ.

811
01:06:11,568 --> 01:06:13,537
Α, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΠΟΥ ΠΑΩ.

812
01:06:13,570 --> 01:06:15,772
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

813
01:06:15,805 --> 01:06:18,775
ΘΕΛΩ ΤΗ ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΘΕΛΩ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ.

814
01:06:18,808 --> 01:06:21,711
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΚΗΝΗ.
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

815
01:06:22,812 --> 01:06:25,449
[Αναπνευστικός, Κλαίγος]

816
01:06:25,482 --> 01:06:28,718
Ω ! Ω, ΜΑΡΚ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΟΠΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

817
01:06:28,752 --> 01:06:32,289
ΕΙΧΕΣ ΤΗ ΛΟΓΗ ΣΟΥ.
ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

818
01:06:32,322 --> 01:06:34,958
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ. ΔΕΝ ΕΚΑΝ...
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ...
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

819
01:06:34,991 --> 01:06:39,029
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.
ΚΑΛΑ ;

820
01:06:39,063 --> 01:06:40,997
ΜΜ-ΗΜΜ.

821
01:06:42,566 --> 01:06:44,601
ΕΡΧΟΜΑΙ.

822
01:06:47,037 --> 01:06:51,741
ΣΗΜΑΝΤΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

823
01:06:51,775 --> 01:06:54,244
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ;
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

824
01:06:54,278 --> 01:06:57,247
ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΛΕΣ
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

825
01:06:57,281 --> 01:07:00,384
ΕΧΩ ΣΚΑΣΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΡΙΚΤΟ ΑΝΕΜΟΜΥΛΟ,
ΣΧΕΔΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ,

826
01:07:00,417 --> 01:07:02,386
ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΦΥΓΟΥΜΕ.

827
01:07:02,419 --> 01:07:04,888
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ,
Ή ΓΙΑΤΙ, Ή ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

828
01:07:04,921 --> 01:07:08,058
ΑΝ ΧΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟ ΧΡΟΝΟ
ΤΖΑΜΠΕΡΙΝΕ, ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ.

829
01:07:08,092 --> 01:07:10,860
Ω, ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ.
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

830
01:07:10,894 --> 01:07:14,598
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΚΙΝΔΥΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

831
01:07:14,631 --> 01:07:18,535
ΤΩΡΑ ΣΚΟΝΤΑΨΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ, ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

832
01:07:18,568 --> 01:07:22,072
Λοιπόν, εγώ...

833
01:07:22,106 --> 01:07:25,775
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΤΡΕΧΩ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

834
01:07:25,809 --> 01:07:28,678
ΕΙΜΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ,
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.
ΠΟΛΥ αστείο.

835
01:07:28,712 --> 01:07:31,681
ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟΛΑΟ.
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΞΕΡΩ.

836
01:07:31,715 --> 01:07:34,050
ΟΙ ΤΡΟΙ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΙ ΟΠΩΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΣ.

837
01:07:34,084 --> 01:07:36,586
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΑ ΦΕΡΡΙΣ,
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.
ΚΑΛΕΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ.

838
01:07:36,620 --> 01:07:38,955
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ.

839
01:07:51,067 --> 01:07:53,237
ΓΥΡΙΣΤΕ !

840
01:07:53,270 --> 01:07:55,605
ΜΑΡΚ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

841
01:08:15,359 --> 01:08:17,361
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

842
01:08:22,132 --> 01:08:25,602
[ Λαχάνιασμα ]
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ...
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

843
01:08:25,635 --> 01:08:27,771
ΕΙΝΑΙ, Ε...
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

844
01:08:27,804 --> 01:08:29,773
ΑΠΛΑ ΕΧΕΙ ΚΡΥΩΜΑ.

845
01:08:29,806 --> 01:08:32,242
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΡΑΓΙΣΕ.

846
01:08:32,276 --> 01:08:36,446
ΝΑΙ. ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΙΚΗ.
[Γκρίνια]

847
01:08:36,480 --> 01:08:38,782
Ω, ΜΑΡΚ!

848
01:08:38,815 --> 01:08:41,285
[Γκρίνια]

849
01:08:45,789 --> 01:08:47,524
Ο ΩΜΟΣ ΣΟΥ,
ΠΑΛΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙ.

850
01:08:47,557 --> 01:08:50,794
NIKY, ΕΣΥ...

851
01:08:52,629 --> 01:08:55,131
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ;

852
01:08:56,633 --> 01:08:59,169
ΟΧΙ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΗΚΕΙΑ!

853
01:08:59,203 --> 01:09:01,171
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

854
01:09:01,205 --> 01:09:03,207
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ...

855
01:09:03,240 --> 01:09:05,975
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

856
01:09:08,312 --> 01:09:11,047
ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

857
01:09:12,216 --> 01:09:14,784
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

858
01:09:14,818 --> 01:09:17,020
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

859
01:09:17,053 --> 01:09:20,023
ΚΑΠΟΥ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΤΕ.

860
01:09:20,056 --> 01:09:21,758
ΚΑΛΑ ;
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

861
01:09:31,601 --> 01:09:34,204
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

862
01:09:34,238 --> 01:09:37,441
Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΑ.
ΟΙ ΝΤΟΠΟΙ ΛΕΝΕ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ.

863
01:09:38,542 --> 01:09:40,444
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

864
01:09:41,578 --> 01:09:44,781
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ.
ΝΑΙ.

865
01:09:58,228 --> 01:10:00,430
ΜΑΡΚ, ΕΙΝΑΙ ανατριχιαστικό.

866
01:10:00,464 --> 01:10:02,899
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΥΦΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΜΕ.

867
01:10:05,302 --> 01:10:07,271
[Γάτες που ουρλιάζουν]

868
01:10:08,972 --> 01:10:11,308
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΑΤΕΣ.

869
01:10:13,142 --> 01:10:17,481
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΗΧΟΣ ΑΙΜΟΥΡΓΙΚΟΣ.
ΟΙ ΓΑΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ.

870
01:10:21,918 --> 01:10:23,787
[Γκρίνισμα]

871
01:10:32,629 --> 01:10:35,899
ΑΝΑΡΩΤΗΣΤΕ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ.

872
01:10:35,932 --> 01:10:39,736
ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ ΠΟΥ
ΤΡΕΞΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ
ΚΑΙ ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ.

873
01:10:44,974 --> 01:10:46,976
ΣΗΜΑ ;

874
01:10:48,445 --> 01:10:50,447
[Γκρίνια]

875
01:10:55,452 --> 01:10:58,154
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΕΧΩ ΠΡΟΚΑΛΩΣΕΙ.

876
01:10:59,956 --> 01:11:01,691
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

877
01:11:06,129 --> 01:11:08,798
ΝΟΜΙΖΩ, ΣΕ ΑΠΟΨΗ ΟΛΩΝ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΣΑΤΕ,

878
01:11:11,034 --> 01:11:13,337
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

879
01:11:13,370 --> 01:11:16,606
ΟΧΙ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ.

880
01:11:16,640 --> 01:11:18,975
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΩΡΑ.

881
01:11:25,214 --> 01:11:28,585
Ω, ΕΙΝΑΙ-- ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΗΣ ΚΟΜΗΤΑΣ ΤΟΥ ΣΤΟΛΟΥ ;

882
01:11:28,618 --> 01:11:30,820
ΝΑΙ.

883
01:11:32,322 --> 01:11:34,458
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ...

884
01:11:34,491 --> 01:11:37,126
ΠΟΙΟΣ ΕΧΑΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ;

885
01:11:37,160 --> 01:11:40,330
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕ ΣΕ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΕ-- ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΕ--

886
01:11:40,364 --> 01:11:43,367
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

887
01:11:43,400 --> 01:11:46,269
ΜΑΡΚ, ΤΑ ΚΛΕΨΕΙΣ;
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

888
01:11:46,302 --> 01:11:48,405
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ;
ΣΤΡΑΤΟΣ ΝΟΜΙΖΩ.

889
01:11:49,973 --> 01:11:52,275
ΠΩΣ-- ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΜΠΛΕΔΕΥΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

890
01:11:52,308 --> 01:11:53,977
Ω, ΟΛΑ ΕΤΣΙ...

891
01:11:55,812 --> 01:11:57,947
Η ΚΟΝΙΣΤΑ ΤΑ ΤΗΡΗΣΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ...

892
01:11:57,981 --> 01:12:02,452
ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ
ΩΣ ΘΕΣΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ.

893
01:12:02,486 --> 01:12:05,288
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΝΑ ΤΗΣ ΤΑ ΦΕΡΕΙ ΟΤΑΝ
Ήθελε ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΕΣΕΙ.

894
01:12:05,321 --> 01:12:07,791
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΑΥΤΟ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

895
01:12:07,824 --> 01:12:09,793
ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ--

896
01:12:09,826 --> 01:12:11,795
ΞΕΡΕΙΣ,
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ--

897
01:12:11,828 --> 01:12:14,063
ΜΜ-ΗΜΜ.

898
01:12:14,097 --> 01:12:18,234
ΠΗΡΑ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΠΗΔΑΤΕ ΣΕ ΤΑΞΙ...

899
01:12:18,267 --> 01:12:20,203
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΗΡΕ ΚΑΘΕ
«ΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

900
01:12:20,236 --> 01:12:22,706
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

901
01:12:22,739 --> 01:12:26,576
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΕΜΕΙΝΑ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΕ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ,
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΕΦΤΑΣΑ ΣΤΟ...

902
01:12:26,610 --> 01:12:30,246
ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΚΑΙ
ΕΝΑ ΚΟΜΠΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΠΑΛΑΣ ΓΚΟΛΦ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ ΜΟΥ.

903
01:12:30,279 --> 01:12:33,583
ΣΤΡΑΤΟΣ ;
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

904
01:12:33,617 --> 01:12:35,619
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΑΠΟ ΠΙΣΩ.

905
01:12:36,620 --> 01:12:38,622
Ω, ΒΛΕΠΩ.

906
01:12:40,557 --> 01:12:42,526
ΤΙ ΦΟΒΕΡΟ.

907
01:12:42,559 --> 01:12:44,561
Ω, ΤΙ ΦΟΒΕΡΟ.

908
01:12:51,768 --> 01:12:54,604
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΗΡΕΣ
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

909
01:12:54,638 --> 01:12:57,407
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
ΓΙΑΤΙ ;

910
01:12:57,441 --> 01:12:59,443
Ω, ΕΙΝΑΙ...

911
01:13:01,077 --> 01:13:04,213
Α, ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ. ΕΙΧΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

912
01:13:04,247 --> 01:13:06,215
OH.

913
01:13:09,218 --> 01:13:11,421
ΑΛΛΑ--

914
01:13:11,455 --> 01:13:13,923
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΡΧΕΣΑΙ;

915
01:13:13,957 --> 01:13:15,725
Α, ΕΤΣΙ ΟΛΟΙ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΕΩ:

916
01:13:15,759 --> 01:13:18,562
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, Η ΤΡΑΠΕΖΑ,
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ,

917
01:13:18,595 --> 01:13:20,897
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΟΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

918
01:13:20,930 --> 01:13:23,099
ΝΟΜΙΖΩ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΤΟΛΟΥΣ'
ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΟΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΗΛΩΣΑΝ.

919
01:13:23,132 --> 01:13:25,101
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΝΟΜΙΖΑΝ ΝΑ ΕΚΑΝΕΙΣ.

920
01:13:25,134 --> 01:13:29,439
ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ, ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ
ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΑΤΡΙΠΝΟ.

921
01:13:29,473 --> 01:13:33,543
Ω, ΜΑΡΚ, ΠΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΑΔΙΚΟ.

922
01:13:33,577 --> 01:13:35,979
Ω, ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ...

923
01:13:50,794 --> 01:13:53,463
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΥ
ΜΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟ.

924
01:14:12,782 --> 01:14:16,285
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΣΤΟ ΓΗ ΕΚΑΝΕΣ
ΙΧΝΟΥΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΕΔΩ ;

925
01:14:16,319 --> 01:14:19,288
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗ
ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

926
01:14:19,322 --> 01:14:22,291
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΡΟΥΤΙΝΗΣ.

927
01:14:22,325 --> 01:14:26,530
ΒΡΗΚΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΣΤΟΛΟΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΛΦΙΑ ΤΟΥ.

928
01:14:26,563 --> 01:14:29,666
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΖΗΣΕ ΤΕΛΟΣ
ΕΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΤΟ ΣΟΧΟ
ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΟΙ ΟΙ ΣΕΛΗΝΗ-ΣΠΙΝΕΡ.

929
01:14:29,699 --> 01:14:32,335
ΟΙ ΣΕΛΗΝΟΥΡΓΟΙ ;
ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

930
01:14:32,368 --> 01:14:36,005
ΚΡΕΜΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ,
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΟΤΙ ΕΙΧΕ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΩΛΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

931
01:14:36,039 --> 01:14:40,376
ΗΤΑΝ ΚΡΗΤΗΣ,
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΣΤΡΑΤΟ.

932
01:14:40,409 --> 01:14:42,779
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΚΡΙΝΗ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΗΡΩΣΕ.

933
01:14:42,812 --> 01:14:45,849
ΒΡΗΚΑ ΑΛΛΟ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟ
INN ΟΝΟΜΑΖΕΙ ΤΗΝ ΣΕΛΗΝΗ-ΣΠΙΝΕΡ...

934
01:14:45,882 --> 01:14:48,384
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΚΡΗΤΗΣ
ΛΕΝΕ ΣΤΡΑΤΟΣ.

935
01:14:48,417 --> 01:14:51,054
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΑΝ ΕΧΕΙ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ, ΕΣΥ;

936
01:14:51,087 --> 01:14:53,456
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΕΤΑ το Χθες ΒΡΑΔΥ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ;

937
01:14:53,489 --> 01:14:57,393
- ΜΠΟΡΕΙ
ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΑΦΗΣΕΙ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.
- ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

938
01:14:57,426 --> 01:15:00,396
- ΣΤΟ ΠΑΝΟ;
- ΖΕΣΤΗ.

939
01:15:00,429 --> 01:15:02,566
- Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ;
- ΠΙΟ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ.

940
01:15:02,599 --> 01:15:05,969
ΞΕΡΩ,
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΤΩΝ ΔΕΛΦΙΝΩΝ!

941
01:15:06,002 --> 01:15:09,539
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ!

942
01:15:09,573 --> 01:15:12,075
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΤΟΠΟ.

943
01:15:12,108 --> 01:15:14,077
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΕΘΑΨΕ
ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ;

944
01:15:14,110 --> 01:15:17,013
ΕΜΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΠΡΟΚΟΠΙΣΤΙΚΟ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΤΟΥ.

945
01:15:17,046 --> 01:15:20,016
ΜΑΡΚ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ...
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

946
01:15:20,049 --> 01:15:23,753
ΝΑΙ.
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,
ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

947
01:15:23,787 --> 01:15:26,222
ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΜΕ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ,

948
01:15:26,255 --> 01:15:28,592
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

949
01:15:28,625 --> 01:15:30,594
ΤΩΡΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΣΕ
ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟΜΥΛΟ...

950
01:15:30,627 --> 01:15:33,296
ΕΠΕΙΔΗ ΝΟΜΙΖΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ
ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

951
01:15:35,464 --> 01:15:39,102
ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΗ;
Ε? ΠΟΥ ;

952
01:15:39,135 --> 01:15:41,938
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΙΧΑΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ.

953
01:15:41,971 --> 01:15:46,610
- ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ--
- ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

954
01:15:46,643 --> 01:15:50,379
Ω, ΑΥΤΗ.
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

955
01:15:50,413 --> 01:15:53,750
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

956
01:15:53,783 --> 01:15:56,853
- ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ, ΕΤΣΙ;
- ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

957
01:15:56,886 --> 01:15:59,422
ΟΧΙ. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

958
01:15:59,455 --> 01:16:02,759
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟΛΑΟ.

959
01:16:02,792 --> 01:16:05,128
ΤΩΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ.

960
01:16:07,130 --> 01:16:08,898
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.

961
01:16:22,812 --> 01:16:25,782
ΕΣΥ-- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΩΜΟ ΜΟΥ,
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

962
01:16:25,815 --> 01:16:29,085
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΝΕΤΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΕΡΕΙΠΙΑ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΚΡΗΤΗΣ.

963
01:16:29,118 --> 01:16:30,820
[Γέλια]

964
01:16:35,424 --> 01:16:38,662
ΚΑΛΥΤΕΡΑ;
HMM.

965
01:16:38,695 --> 01:16:41,430
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΝΕΤΟ
ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΟΙΜΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

966
01:17:00,149 --> 01:17:02,786
[Γάτες που ουρλιάζουν]

967
01:17:11,828 --> 01:17:13,830
[Κλαδίρισμα]

968
01:17:29,545 --> 01:17:33,149
[Γκρίνισμα]

969
01:17:38,822 --> 01:17:41,657
[ Το γρύλι συνεχίζεται ]

970
01:17:46,495 --> 01:17:49,498
[ Το γρύλι συνεχίζεται ]

971
01:17:50,599 --> 01:17:52,568
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

972
01:18:22,631 --> 01:18:25,234
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;
ΧΑΝΣΕΛ ΚΑΙ ΓΚΡΕΤΕΛ ;

973
01:18:25,268 --> 01:18:29,372
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
- N-ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΚΥΜΑΤΕΙΣ ΑΥΤΟ το ΠΥΡΟΒΟΛΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

974
01:18:29,405 --> 01:18:31,140
ΕΙΜΑΙ Ο ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ.

975
01:18:32,809 --> 01:18:35,611
ΚΑΛΗΜΕΡΑ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΕΞΩ;

976
01:18:35,644 --> 01:18:37,781
ΕΙΣΤΕ ΟΔΗΓΟΙ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

977
01:18:39,548 --> 01:18:43,586
ΟΧΙ ΚΑΛΑ ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΤΟΥΦΕΚΙ;
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

978
01:18:43,619 --> 01:18:46,923
ΝΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΜΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΑΥΤΟΣ-ΑΥΤΟΣ Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ--

979
01:18:46,956 --> 01:18:51,694
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ-ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΥΠΗΡΧΕ
ΓΑΜΟΣ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ.
Ε-ΧΧ;

980
01:18:51,727 --> 01:18:56,866
ΚΑΙ, Ε, Ε, ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΝΤΟΠΟΙ ΜΕΘΥΣΑΝ ΛΙΓΟ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΑΓΩΝΑ.

981
01:18:56,900 --> 01:18:59,602
-ΑΛΛΑ ΜΑΡΚ--
-ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ.

982
01:18:59,635 --> 01:19:03,106
ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΟΜΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ.
ΠΟΛΥ ΣΟΦΟΣ.

983
01:19:03,139 --> 01:19:06,109
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ,
ΕΙΣΑΙ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

984
01:19:06,142 --> 01:19:11,114
HMM. ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΣ ΦΕΡΡΗΣ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟΛΑΟ.

985
01:19:11,147 --> 01:19:14,117
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΟΔΗΓΩ;
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
Η ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΜΟΥ ΒΙΛΑ ΕΚΕΙ.

986
01:19:14,150 --> 01:19:17,386
Α, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΜΑΡΚ, ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ.

987
01:19:17,420 --> 01:19:19,588
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΩΝΙΟΣ
CHELMSCOTT GAMBLE.

988
01:19:19,622 --> 01:19:22,225
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΗ ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ΔΙΑΤΡΟΦΗ.

989
01:19:22,258 --> 01:19:24,493
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

990
01:19:24,527 --> 01:19:27,831
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ κ. τζόγος,

991
01:19:27,864 --> 01:19:29,933
ΚΑΙ ΘΑ ΔΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΙΑ ΣΟΥ.

992
01:19:29,966 --> 01:19:34,603
ΔΕΝ ΠΑΩ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΓΙΑΤΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΣΑΣ.

993
01:19:34,637 --> 01:19:36,906
ΤΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ
ΣΤΟΝ ΩΜΟ.

994
01:19:36,940 --> 01:19:41,277
Πυροβολισμός ; ΚΑΛΑ ΜΟΥ ΝΑΙ,
ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ.

995
01:19:41,310 --> 01:19:44,747
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΗ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ.
ΘΑ ΧΑΡΑΙΝΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

996
01:19:44,780 --> 01:19:46,715
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑΣΙΟ.

997
01:19:47,817 --> 01:19:50,619
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΑΡΚ.
ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΠΑΩ.

998
01:19:50,653 --> 01:19:52,655
ΕΝΤΑΞΕΙ.

999
01:19:54,223 --> 01:19:56,459
MR. ΣΤΟΙΧΗΜΑ ;
HMM ;

1000
01:19:56,492 --> 01:19:58,694
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ;

1001
01:19:58,727 --> 01:20:00,696
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΗΣ
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ.

1002
01:20:00,729 --> 01:20:03,166
ΒΓΑΙΝΩ ΣΥΧΝΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΑΓΟΡΑΜΕΡΙΖΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ερείπια.

1003
01:20:03,199 --> 01:20:05,902
ΕΧΩ ΜΥΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΙΚΟΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ.

1004
01:20:08,905 --> 01:20:11,374
ΤΙ ;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΛΕΣ
ΠΕΡΙ ΣΤΡΑΤΟΣ ;

1005
01:20:11,407 --> 01:20:13,776
ΟΧΙ.
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΞΕΝΟΣ.

1006
01:20:13,809 --> 01:20:15,578
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

1007
01:20:20,483 --> 01:20:23,352
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΤΟΥΦΕΚΙ ;

1008
01:20:23,386 --> 01:20:26,322
ΟΠΛΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΙ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1009
01:20:43,772 --> 01:20:46,075
ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΤΕ
ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ ΣΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1010
01:20:46,109 --> 01:20:48,077
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΚΑΠΟΥ ΓΥΡΩ.

1011
01:20:48,111 --> 01:20:50,880
Ω, ζεστό εκεί έξω.
ΣΥΝΘΙΑ ;

1012
01:20:50,914 --> 01:20:53,749
ΣΥΝΘΙΑ ;
ΑΧ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

1013
01:20:53,782 --> 01:20:57,720
ΗΡΘΑ ΣΕ ΔΥΟ ΣΥΜΠΑΤΡΙΤΕΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΑ ερείπια.
ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΦΕΡΡΙΣ ΚΑΙ, ΚΥΡΙΕ, Ε--

1014
01:20:57,753 --> 01:21:00,023
CAMFORD.
MR. CAMFORD.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

1015
01:21:00,056 --> 01:21:02,725
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ιθαγενείς.
MR. Ο ΚΑΜΦΟΡΝΤ ΤΟΥ ΠΛΗΓΩΣΕ ΤΟΝ ΩΜΟ ΤΟΥ.

1016
01:21:02,758 --> 01:21:06,095
Ω, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΠΟΣΟ ΤΡΟΜΙΚΟ.
ΦΑΙΝΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΦΤΕΙΜΕΝΟΙ.

1017
01:21:06,129 --> 01:21:08,431
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΕΙΡΑ.

1018
01:21:08,464 --> 01:21:10,433
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

1019
01:21:10,466 --> 01:21:13,236
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ,
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1020
01:21:13,269 --> 01:21:15,538
- [Μαζί]
Ω, Λοιπόν--
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

1021
01:21:15,571 --> 01:21:18,774
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΦΟΒΟ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ
ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΝΘΙΑ.

1022
01:21:18,807 --> 01:21:20,944
ΗΤΑΝ ΓΝΩΣΤΗ
ΩΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΟΥ EASTBOURNE
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

1023
01:21:20,977 --> 01:21:23,179
Ω, ΤΟΝΥ,
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ.

1024
01:21:23,212 --> 01:21:25,581
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΠΑΝΩ ?
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1025
01:21:25,614 --> 01:21:28,384
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΙΑ ΣΟΥ.

1026
01:21:28,417 --> 01:21:30,119
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1027
01:21:48,404 --> 01:21:51,774
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

1028
01:21:51,807 --> 01:21:55,144
ΠΟΥ ΤΑ ΒΡΗΚΑΤΕ;
ΕΙΡΗΝΗ ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΑ ερείπια.

1029
01:21:58,281 --> 01:22:00,283
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ
ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1030
01:22:00,316 --> 01:22:02,618
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ,
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΘΑ ΕΙΧΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ...

1031
01:22:02,651 --> 01:22:06,322
ΜΕ ΣΟΡΜΙΑ ΣΠΑΡΠΤΑΜΕΝΑ ΟΛΟ
ΤΟ ΝΗΣΙ, ΟΠΩΣ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ
ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΗΡ.

1032
01:22:06,355 --> 01:22:10,559
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΠΟΥ ΕΦΤΑΙΞΕ
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟ ;

1033
01:22:10,593 --> 01:22:14,597
ΕΚΑΝΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΦΥΛΑΞΕΙ.
ΟΣΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΤΗΣ--

1034
01:22:14,630 --> 01:22:17,266
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΑΤΕ ΣΟΒΑΡΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΘΕΤΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΒΡΕΤΛΑΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ...

1035
01:22:17,300 --> 01:22:20,503
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΣΑΚΙΑ
ΠΑΤΑΤΩΝ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΩΤΗΣΗΣ ;

1036
01:22:20,536 --> 01:22:23,272
ΜΑΣ ΚΙΝΔΥΝΕΨΑΤΕ ΟΛΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΟΥΣΙΑ ΣΟΥ ΚΑΛΑ.

1037
01:22:27,543 --> 01:22:30,079
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΟΙ ΕΔΩ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;

1038
01:22:30,113 --> 01:22:33,116
ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΡΟΝΤΙΣΩ
ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ,

1039
01:22:33,149 --> 01:22:35,118
ΔΥΟ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ
ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΛΕΠΕΙ ΔΥΣΤΥΧΩΣ.

1040
01:22:35,151 --> 01:22:37,120
ΜΕ ΑΚΟΥΣ,
ΦΥΛΑΖΕΙΣ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ.

1041
01:22:37,153 --> 01:22:39,688
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1042
01:22:39,722 --> 01:22:41,790
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΟΥ ΠΙΑ.

1043
01:22:41,824 --> 01:22:46,362
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΚΑΙ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΑΣ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΑΠΟΨΕ.

1044
01:22:46,395 --> 01:22:49,698
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΡΟΤΕΣΚΟ ΕΘΙΣΜΟ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ,

1045
01:22:49,732 --> 01:22:52,701
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΟΛΗ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

1046
01:22:52,735 --> 01:22:55,438
Ο ΧΑΡΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

1047
01:22:55,471 --> 01:22:57,440
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

1048
01:22:57,473 --> 01:22:59,675
ΚΑΘΕΣΤΕ ΕΔΩ,
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΑΣ,

1049
01:22:59,708 --> 01:23:02,478
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΠΑΦΕΣ,
ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΣΕΙΣ ΣΑΣ ΠΟΛΥ.

1050
01:23:03,979 --> 01:23:06,282
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΟΛΟ...

1051
01:23:06,315 --> 01:23:08,284
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ,
ΜΟΝΟΣ ΕΓΩ.

1052
01:23:08,317 --> 01:23:11,654
ΗΤΑΝ ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ, ΥΠΟΘΕΤΩ,
ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΧΑΜΠΙΜΠ.

1053
01:23:13,256 --> 01:23:15,391
Λοιπόν, ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ:

1054
01:23:15,424 --> 01:23:18,527
ΑΝ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΦΥΓΕΙ,
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΟΥ...

1055
01:23:18,561 --> 01:23:20,796
ΚΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΣΟΥ
ΑΝΕΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗ.

1056
01:23:20,829 --> 01:23:24,067
ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΠΛΕΚΤΟ ΣΑΣ.

1057
01:23:25,101 --> 01:23:27,870
ΔΕΝ ΠΛΕΚΩ.

1058
01:23:27,903 --> 01:23:30,406
ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΠΤΙΤ ΠΟΝΤΟΣ.

1059
01:23:30,439 --> 01:23:32,408
[Μουρμούρα]

1060
01:23:33,742 --> 01:23:36,945
ΟΧΙ ΕΤΣΙ.
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΗΠΟ.

1061
01:23:41,950 --> 01:23:43,952
ΑΓΡΙΟΣ.

1062
01:23:47,090 --> 01:23:50,093
[Χτυπώντας]
Ω, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

1063
01:23:54,397 --> 01:23:56,265
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

1064
01:23:56,299 --> 01:23:58,967
ΜΜΜ.
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΣΑΣ;

1065
01:24:00,736 --> 01:24:03,706
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΡΟΛΟ ΜΕ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΓΕΥΣΗ.

1066
01:24:03,739 --> 01:24:07,276
[Γελώντας]
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΕΦΕΡΑ
ΚΑΤΙ ΦΡΕΣΚΟ ΝΑ ΒΑΛΩ...

1067
01:24:07,310 --> 01:24:09,612
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ.

1068
01:24:09,645 --> 01:24:11,647
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1069
01:24:13,616 --> 01:24:16,919
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

1070
01:24:16,952 --> 01:24:19,054
ΑΝΗΣΥΧΩ
ΠΕΡΙ ΚΥΡΙΟΥ CAMFORD.

1071
01:24:19,088 --> 01:24:21,424
Α, ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

1072
01:24:21,457 --> 01:24:26,362
Λοιπόν, ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΠΕΝΙΚΙΛΙΝΗ,
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ.

1073
01:24:26,395 --> 01:24:30,533
- ΠΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΕΙΝΑΙ;
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΠΟΙΗΣΩ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

1074
01:24:30,566 --> 01:24:34,603
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ
ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΣ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΓΚΑΙΡΑ.

1075
01:24:34,637 --> 01:24:36,639
Ω, ΟΧΙ.

1076
01:24:38,307 --> 01:24:42,044
ΤΙ ΦΟΒΕΡΟ. Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΗΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

1077
01:24:42,077 --> 01:24:46,715
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ.

1078
01:24:46,749 --> 01:24:49,452
ΑΘΗΝΑ ? ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕ ΕΓΚΑΙΡΑ ;

1079
01:24:49,485 --> 01:24:51,487
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΡΑΤΟΣ ΤΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Κακό, ΜΠΟΡΕΙ...

1080
01:24:51,520 --> 01:24:54,957
ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΑΣΤΕ
ΠΡΟΒΛΕΨΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

1081
01:24:56,259 --> 01:24:59,162
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΣΤΟΝ ΑΝΤΩΝΗ;

1082
01:24:59,195 --> 01:25:03,432
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΟΦΟΣ,
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ
ΜΕ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ.

1083
01:25:03,466 --> 01:25:06,068
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

1084
01:25:06,101 --> 01:25:10,839
Ω, Φτωχή, ΑΓΑΠΗΤΕ. ΕΧΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΑ ΤΗΝ ΠΙΟ ΤΡΟΜΙΚΗ.

1085
01:25:10,873 --> 01:25:14,910
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ.

1086
01:25:14,943 --> 01:25:18,947
Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΑΝΤΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΑ.

1087
01:25:18,981 --> 01:25:22,718
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ. ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

1088
01:25:23,886 --> 01:25:26,021
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΜΑΡΚ
ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ;

1089
01:25:26,054 --> 01:25:28,991
Α, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΟΥ.
ΚΟΙΜΑΤΑΙ.
OH.

1090
01:25:32,328 --> 01:25:36,265
ΕΙΣΑΙ, ΚΑΤΑ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΤΗΝ LADY FERRIS
ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ PENTWYTHWYTH ;

1091
01:25:36,299 --> 01:25:40,436
- ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.
- ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1092
01:25:40,469 --> 01:25:45,274
Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
ΕΝΑΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ,
REGINALD BUSBY-PELLAM.

1093
01:25:45,308 --> 01:25:48,877
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

1094
01:25:48,911 --> 01:25:52,215
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΑ ΕΚΤΟΣ ΑΦΗΓΗΣΗΣ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΕΔΩ.

1095
01:25:52,248 --> 01:25:54,717
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ.

1096
01:25:54,750 --> 01:25:56,985
OH.

1097
01:25:59,222 --> 01:26:02,558
REGINALD BUSBY-PELLAM...
[Γέλια]

1098
01:26:02,591 --> 01:26:05,794
ΤΟΥ PENTWYTHWYTH-WYTH-WYTH.

1099
01:26:05,828 --> 01:26:07,763
Ω, CRIKEY.

1100
01:26:15,704 --> 01:26:19,007
Α, ΝΑ ΕΙΣΑΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο κ. CAMFORD ;

1101
01:26:19,041 --> 01:26:22,245
ΜΟΛΙΣ ΚΟΙΤΑΞΑ ΜΕΣΑ.
ΑΚΟΜΑ ΚΟΙΜΑΤΑΙ.
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ, ΦΤΩΧΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.

1102
01:26:22,278 --> 01:26:25,681
Ω, ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ ΓΙΑΤ.

1103
01:26:25,714 --> 01:26:29,685
ΝΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΕΜ, ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ;

1104
01:26:29,718 --> 01:26:32,688
ΝΑΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

1105
01:26:32,721 --> 01:26:35,057
ΤΩΡΑ ΕΤΣΙ.

1106
01:26:35,090 --> 01:26:37,760
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΟΦΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ.

1107
01:26:37,793 --> 01:26:40,696
ΘΑ ΚΑΝΟΝΙΣΩ ΓΙΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΨΕΙ ΣΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ.

1108
01:26:40,729 --> 01:26:43,766
MR. Ο CAMFORD ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ
ΣΤΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΣΕ ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ.

1109
01:26:43,799 --> 01:26:47,270
Ω, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ.
ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΥΣΩ
ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ.

1110
01:26:47,303 --> 01:26:49,605
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1111
01:26:49,638 --> 01:26:52,608
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1112
01:26:52,641 --> 01:26:57,546
ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ
KING MINOS, ΕΝΑ ΤΟΠΙΚΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ,
ΚΑΙ ΤΡΕΛΑΙΝΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

1113
01:26:57,580 --> 01:27:00,215
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

1114
01:27:00,249 --> 01:27:02,585
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΤΕ
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ;

1115
01:27:02,618 --> 01:27:06,689
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΥΧΗ
ΟΤΙ Η ΣΥΝΘΙΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΚΥΡΙΕ. ΤΕΛΟΣ ΤΟ CAMFORD.

1116
01:27:06,722 --> 01:27:09,124
ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ τη ΣΥΝΘΙΑ.

1117
01:27:13,729 --> 01:27:17,266
ΑΧ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΜΟΛΙΣ ΚΑΘΙΣΑΜΕ.

1118
01:27:19,635 --> 01:27:22,037
[Σχήμα]
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

1119
01:27:22,070 --> 01:27:25,408
ΤΕΛΕΙΩΝΑ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ
TO MAODE DEVISES.

1120
01:27:25,441 --> 01:27:27,943
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΑ ΜΟΝΤ ΔΕΒΙΣΕΙΣ;

1121
01:27:27,976 --> 01:27:29,945
ΟΧΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΧΙ.

1122
01:27:29,978 --> 01:27:32,615
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ
ΤΟΥ ΚΟΜΗ ΤΟΥ ΛΗΘ.

1123
01:27:32,648 --> 01:27:34,650
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ.

1124
01:27:35,818 --> 01:27:37,653
[Αναστεναγμοί]

1125
01:27:39,788 --> 01:27:42,925
ΘΑ ΕΣΥ-- ΘΑ ΕΣΥ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΨΩΜΙ ;

1126
01:27:42,958 --> 01:27:45,260
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.

1127
01:27:45,294 --> 01:27:47,262
ΕΧΕΙ ΒΡΟΝΤΕΣ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

1128
01:27:47,296 --> 01:27:49,765
Λοιπόν, ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΧΑΠΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ,
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1129
01:27:49,798 --> 01:27:52,435
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ.

1130
01:27:52,468 --> 01:27:54,603
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1131
01:27:56,204 --> 01:28:00,242
Η ΑΚΡΟΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΟΜΟΡΦΟ ΣΤΟ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ.

1132
01:28:00,275 --> 01:28:04,112
ΦΟΒΑΜΑΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΝΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙ
ΣΤΙΣ ΔΟΞΕΣ ΤΗΣ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ.

1133
01:28:04,146 --> 01:28:07,616
OH.
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΤΗΝ ΚΛΑΣΙΚΗ ΤΕΧΝΗ.

1134
01:28:07,650 --> 01:28:12,287
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΣΠΑΣΜΕΝΕΣ ΣΤΗΛΕΣ ΚΑΙ ΑΓΑΛΜΑΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΠΟΔΙΑ.

1135
01:28:12,321 --> 01:28:15,624
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΕΛΛΑΔΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ.
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΜΠΛΑΚΠΟΥΛ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ.

1136
01:28:17,460 --> 01:28:20,228
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΦΙΛΟΥΣ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΔΩ.

1137
01:28:21,697 --> 01:28:24,767
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΕΓΓΥΑΛΟΙ ΤΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ.
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

1138
01:28:24,800 --> 01:28:29,605
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΣΚΑΦΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙ
ΟΙ ΒΙΛΕΣ ΤΟΥΣ, NOUVEAUX RICHES.
ΠΑΡΤΕ ΚΥΡΙΑ ΧΑΜΠΙΜΠ.

1139
01:28:29,638 --> 01:28:33,609
- ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ.
- ΣΥΝΘΙΑ--

1140
01:28:33,642 --> 01:28:37,513
ΜΙΑ ΚΟΡΗ ΑΠΟΡΡΙΠΤΗ ΑΠΟ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ, ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ,

1141
01:28:37,546 --> 01:28:39,848
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΠΕΝΤΕ Ή ΕΞΙ ΦΟΡΕΣ.

1142
01:28:39,882 --> 01:28:44,353
- ΣΥΝΘΙΑ, ΔΥΣΚΟΛΑ ΝΟΜΙΖΩ--
- ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΓΙΑΤ.

1143
01:28:44,387 --> 01:28:46,355
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1144
01:28:46,389 --> 01:28:49,458
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΧΑΜΠΙΜΠ;
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ...

1145
01:28:49,492 --> 01:28:52,294
[Καθαρίζει το λαιμό]
ΦΑΤΕ ΤΑ ΑΥΓΑ ΣΟΥ ΚΑΡΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1146
01:28:52,327 --> 01:28:54,663
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΤΑ ΑΥΓΑ ΚΑΡΙ.

1147
01:28:56,999 --> 01:29:00,903
MAUDE DEVISES ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1148
01:29:00,936 --> 01:29:03,238
ΟΥΤΕ Η ΚΥΡΙΑ ΦΕΡΡΙΣ...

1149
01:29:03,271 --> 01:29:06,241
Ή MILLICENT COTESWORTH.

1150
01:29:06,274 --> 01:29:09,244
MAUDE DEVISES
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΑΛΙΑ ΓΙΑ ΚΑΛΠΑΣΤΙΚΗ.

1151
01:29:09,277 --> 01:29:12,114
ΜΗ ΜΙΛΑΣ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΜΟΥ ΕΤΣΙ.

1152
01:29:13,449 --> 01:29:15,751
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΕΝΝΟΟΥΝ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1153
01:29:18,587 --> 01:29:20,923
ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΕ ΦΥΛΑΚΙΟ.

1154
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΣΟΥ.

1155
01:29:30,298 --> 01:29:33,068
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

1156
01:29:36,472 --> 01:29:41,544
ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΡΧΕΙΣ
ΑΠΟ PENTWYTHWYTH ;

1157
01:29:41,577 --> 01:29:43,912
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

1158
01:29:43,946 --> 01:29:45,914
OH.

1159
01:29:45,948 --> 01:29:48,751
ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΛΙΓΟ ΣΕΡΡΙ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

1160
01:29:48,784 --> 01:29:53,922
- [ Καθαρίζει το λαιμό ]
- ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΠΛΩ.

1161
01:29:53,956 --> 01:29:56,892
ΠΑΡΤΕ ΤΗΣ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΚΑΟ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1162
01:30:12,140 --> 01:30:14,142
ΣΗΜΑ ;

1163
01:30:27,089 --> 01:30:28,791
ΣΗΜΑ ;

1164
01:30:35,130 --> 01:30:37,933
Ω, Γεια σας.

1165
01:30:37,966 --> 01:30:40,068
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

1166
01:30:40,102 --> 01:30:43,672
[Γκρίνια]
ΕΙΔΙΚΟΣ.

1167
01:30:43,706 --> 01:30:47,442
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΙΤΖΑΜΕΣ.
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ;

1168
01:30:47,476 --> 01:30:51,279
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΩΜΟΣ ΣΟΥ;
ΠΟΝΑΕΙ ΑΚΟΜΑ;

1169
01:30:51,313 --> 01:30:55,250
ΟΧΙ ΠΟΛΥ. ΚΥΡΙΑ ΣΥΝΘΙΑ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΔΥΟ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ.

1170
01:30:55,283 --> 01:30:57,520
Ω, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ.

1171
01:30:57,553 --> 01:31:00,956
ΑΥΤΗ ΤΥΠΛΕΙ.
Λοιπόν, ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ.

1172
01:31:00,989 --> 01:31:04,292
ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ ΣΕ ΓΕΥΜΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ;

1173
01:31:04,326 --> 01:31:08,764
Ω, ΤΙ ΦΟΒΕΡΟ
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.
ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΑΠΟΛΥΤΟ.

1174
01:31:08,797 --> 01:31:13,335
ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΠΟΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΣΚΑΦ, ΟΝΟΜΑ ΜΑΝΤΑΜ ΧΑΜΠΙΠ.
ΠΟΛΥ ΑΠΑΡΑΔΥΤΙΚΑ.

1175
01:31:13,368 --> 01:31:17,540
- ΠΟΥ ;
- ΚΥΡΙΑ ΧΑΜΠΙΜΠ. ΠΟΛΥ ΑΠΑΡΑΔΥΤΙΚΑ.
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΠΕΝΤΕ Ή ΕΞΙ ΦΟΡΕΣ.

1176
01:31:17,573 --> 01:31:21,176
ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1177
01:31:21,209 --> 01:31:23,779
ΚΥΡΙΑ ΧΑΜΠΙΜΠ;

1178
01:31:23,812 --> 01:31:26,448
HMM. ΤΟ ΣΚΑΦ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ.

1179
01:31:26,481 --> 01:31:28,684
Ο ΜΙΝΩΤΑΥΡΟΣ ;
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

1180
01:31:28,717 --> 01:31:30,953
ΜΑΡΚ, ΞΑΠΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

1181
01:31:30,986 --> 01:31:34,623
Α, Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ. εγω--
ΚΥΡΙΑ ΧΑΜΠΙΜΠ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1182
01:31:34,657 --> 01:31:38,193
ΤΙ ΘΑ ;
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΞΕΦΥΛΑΞΕΙ.

1183
01:31:38,226 --> 01:31:41,797
ΓΙΑΤΙ ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1184
01:31:41,830 --> 01:31:46,134
ΣΤΡΑΤΟΣ ;
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ !
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1185
01:31:46,168 --> 01:31:49,905
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.
ΤΩΡΑ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ, ΑΠΛΑ ΞΕΧΝΗΣΤΕ.

1186
01:31:49,938 --> 01:31:53,175
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ.
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.

1187
01:31:53,208 --> 01:31:56,545
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
ΓΙΑΤΙ Ο κ. GAMBLE'S
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

1188
01:31:56,579 --> 01:32:00,515
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ
ΓΛΙΣΣΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

1189
01:32:00,549 --> 01:32:02,751
ΜΑΡΚ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΟΓΙΚΟΣ.

1190
01:32:02,785 --> 01:32:05,253
ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ ΝΙΚΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΥΘΩ.

1191
01:32:05,287 --> 01:32:09,057
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1192
01:32:09,091 --> 01:32:12,060
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ
ΑΜΦΙΒΟΛΗΣ ΦΗΜΗ,

1193
01:32:12,094 --> 01:32:14,930
ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1194
01:32:14,963 --> 01:32:18,233
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ;
ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΙΑ
ΠΕΛΑΤΗΣ. ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

1195
01:32:18,266 --> 01:32:22,437
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΤΟΝ ΣΤΟΛΟ
ΣΜΑΡΑΓΓΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΓΟΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΝΩΣΤΟΙ.

1196
01:32:22,470 --> 01:32:25,040
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΟΥ EASTBOURNE.
ΝΙΩΘΩ ΜΙΣΟ ΣΚΑΚΙΣΜΕΝΟΣ.

1197
01:32:25,073 --> 01:32:30,913
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΞΑΠΛΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΕΣΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ,

1198
01:32:30,946 --> 01:32:32,915
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΦ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΝΩΤΑΥΡΟΣ,

1199
01:32:32,948 --> 01:32:34,917
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ
ΣΤΗΝ ΤΑΡΑΤΣΑ.

1200
01:32:34,950 --> 01:32:37,385
ΚΑΛΑ ;
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

1201
01:32:38,954 --> 01:32:40,756
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

1202
01:33:05,113 --> 01:33:09,417
ΑΝ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ, Δεσποινίς Φέρρης,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ.

1203
01:33:09,451 --> 01:33:12,120
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

1204
01:33:12,154 --> 01:33:14,422
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1205
01:33:14,456 --> 01:33:17,125
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΙΑΦΗΜΟ ΒΕΝΕΤΙΚΟ ΦΡΟΥΡΙ.

1206
01:33:18,794 --> 01:33:21,329
[Νίκυ]
HMM.

1207
01:33:21,363 --> 01:33:24,599
ΟΙ ΚΕΦΑΛΕΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΚΟΛΛΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΑΚΙΔΕΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΥΛΗ...

1208
01:33:24,633 --> 01:33:26,902
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΦΥΣΚΑΛΑ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ.

1209
01:33:26,935 --> 01:33:30,172
Ω, ΤΙ ΦΟΒΕΡΟ.
[Γελώντας]

1210
01:33:30,205 --> 01:33:33,308
Λοιπόν, ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ,
ΑΠΛΑ ΠΑΩ ΝΑ...
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

1211
01:33:39,648 --> 01:33:41,917
ΝΙΚΗ !
ΘΕΙΑ !

1212
01:33:41,950 --> 01:33:43,919
[Και οι δύο λαχανιάζουν]

1213
01:33:43,952 --> 01:33:45,954
Ω, ΘΕΙΑ!

1214
01:33:45,988 --> 01:33:49,091
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ...

1215
01:33:49,124 --> 01:33:52,127
ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ!

1216
01:33:52,160 --> 01:33:54,262
ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ
ΠΛΗΡΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

1217
01:33:54,296 --> 01:33:57,099
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΤΕ.

1218
01:33:57,132 --> 01:33:59,601
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ,
ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΣΑΣ:

1219
01:33:59,634 --> 01:34:02,270
«ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙ
ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΑΣ
ΚΑΘΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ».

1220
01:34:02,304 --> 01:34:04,306
Ω, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.

1221
01:34:08,043 --> 01:34:10,378
Α, ΕΙΝΑΙ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ.
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΓΚΑΙΡΑ ;

1222
01:34:10,412 --> 01:34:14,649
ΤΟ ΦΤΩΧΟ ΠΑΙΔΙ. ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΗΡΕΜΟΣ.

1223
01:34:20,588 --> 01:34:22,791
[Νίκυ]
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΦΟΡΑ!

1224
01:34:22,825 --> 01:34:26,795
ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο.

1225
01:34:26,829 --> 01:34:29,865
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΚΟΠΟΙΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

1226
01:34:29,898 --> 01:34:34,236
ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΜΟΝΟ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΟΧΗΜΑ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΝΤΕΙ ΕΠΙΠΕΔΑ.

1227
01:34:34,269 --> 01:34:38,340
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1228
01:34:38,373 --> 01:34:40,876
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕ ΣΗΜΑ.

1229
01:34:40,909 --> 01:34:42,911
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
MR. ΤΖΟΓΟΣ. ΑΝΤΙΟ.

1230
01:34:42,945 --> 01:34:45,580
ΑΝΤΙΟ.
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

1231
01:34:46,782 --> 01:34:48,717
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1232
01:34:52,554 --> 01:34:57,225
ΤΩΡΑ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΑ
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΑΥΤΟ
ΤΡΟΜΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΥΛΛΑΒΕΤΑΙ;

1233
01:34:57,259 --> 01:35:00,595
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΘΑ ΧΑΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕ.

1234
01:35:00,628 --> 01:35:04,399
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

1235
01:35:04,432 --> 01:35:06,902
ΑΝΤΙΟ.
ΑΝΤΙΟ.

1236
01:35:06,935 --> 01:35:10,238
EMBROHSS.
ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ.

1237
01:35:28,723 --> 01:35:31,626
* [ Μπάντα πνευστών ]

1238
01:35:33,962 --> 01:35:36,965
*

1239
01:35:56,451 --> 01:35:58,620
[Φωνάζοντας στα Ελληνικά]

1240
01:36:01,423 --> 01:36:04,893
ΣΟΥΣ !
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΗΣΥΧΙΑ!

1241
01:36:04,927 --> 01:36:07,129
ΣΟΥΣ !

1242
01:36:13,435 --> 01:36:17,272
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
[Μιλώντας ελληνικά]

1243
01:36:17,305 --> 01:36:19,774
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ. Ω !

1244
01:36:19,808 --> 01:36:22,811
*

1245
01:36:33,989 --> 01:36:36,291
[Επευφημίες]

1246
01:36:36,324 --> 01:36:39,161
[ Πυροτεχνήματα που εκρήγνυνται ]

1247
01:36:43,631 --> 01:36:45,834
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΑΠΛΑ ΨΕΜΑΤΑ ΑΚΟΜΑ.

1248
01:36:45,868 --> 01:36:48,103
ΣΗΜΑ !

1249
01:36:48,136 --> 01:36:51,773
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΥΡΙΑ ΣΥΝΘΙΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΙΣΤΟΣ
ΜΕ ΕΧΕΙ ΝΑΡΚΩΤΕΙ ΣΤΑ ΒΑΡΧΙΑ.

1250
01:36:51,806 --> 01:36:54,042
ΤΙ ;
ΒΡΗΚΑ ΚΑΠΟΙΑ ΤΑΜΠΛΕΤ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΤΟΥ GAMBLE.

1251
01:36:54,076 --> 01:36:55,844
ΝΙΩΘΩ ΑΡΚΕΤΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΞΥΠΝΙΖΟΝΤΑΙ.
ΤΙ--

1252
01:36:55,878 --> 01:36:59,514
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.
MR. Ο ΓΚΑΜΠΛ ΕΙΝΑΙ ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ.

1253
01:36:59,547 --> 01:37:01,884
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΨΑΡΩ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

1254
01:37:01,917 --> 01:37:04,552
ΤΩΡΑ ΑΝΒΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΚΑΙ
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

1255
01:37:04,586 --> 01:37:08,523
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΝΦΡΟΦΗ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟ!

1256
01:37:08,556 --> 01:37:12,060
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ INN.
ΕΧΩ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΧΤΑ.

1257
01:37:12,094 --> 01:37:16,464
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΕΓΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1258
01:37:16,498 --> 01:37:19,968
ΞΑΠΛΩΝΩ.
ΚΟΙΤΑ ΜΗΝ ΓΙΝΕΙΣ ΤΡΑΧΥ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ. ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΚΥΡΟΣ.

1259
01:37:20,002 --> 01:37:22,570
ΜΑΡΚ, ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

1260
01:37:22,604 --> 01:37:25,207
ΘΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΦΟΒΕΡΟ ΣΚΡΑΠΕ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1261
01:37:25,240 --> 01:37:28,410
ΑΓΑΠΗΤΗ ΝΙΚΗ,
ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1262
01:37:28,443 --> 01:37:31,113
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕΙΣ.

1263
01:37:36,952 --> 01:37:38,720
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

1264
01:37:44,059 --> 01:37:45,793
ΣΗΜΑ !

1265
01:37:48,563 --> 01:37:51,099
ΘΑ ΕΣΥ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ,

1266
01:37:51,133 --> 01:37:54,602
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΡΩΣΤΟ
ΠΟΙΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ!

1267
01:37:54,636 --> 01:37:56,638
[Μιλώντας ελληνικά]

1268
01:37:58,140 --> 01:38:00,275
[Κορνάρισμα]

1269
01:38:08,250 --> 01:38:10,685
[Γελώντας πονηρά]

1270
01:38:10,718 --> 01:38:13,621
* [ Μπάντα πνευστών ]

1271
01:38:18,961 --> 01:38:22,931
*

1272
01:38:35,978 --> 01:38:38,446
ΣΗΜΑ !

1273
01:38:49,291 --> 01:38:51,759
ΣΗΜΑ ! ΣΗΜΑ !

1274
01:38:51,793 --> 01:38:54,429
MA--

1275
01:39:07,475 --> 01:39:09,978
ΣΗΜΑ ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ !

1276
01:40:11,106 --> 01:40:13,108
[ Βρυχηθμός κινητήρα ]

1277
01:40:35,097 --> 01:40:38,600
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ !

1278
01:40:38,633 --> 01:40:41,103
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ !
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ !

1279
01:40:41,136 --> 01:40:45,073
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΒΑΡΑΚΙ, ΘΑ ΕΣΥ;
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΤΕΒΩ !

1280
01:40:45,107 --> 01:40:46,808
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ !

1281
01:40:49,644 --> 01:40:52,580
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;

1282
01:40:52,614 --> 01:40:54,916
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΤΕΒΩ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

1283
01:40:54,949 --> 01:40:57,285
ΕΡΧΟΝΤΕ ΑΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΗΛΙΟ.

1284
01:41:23,311 --> 01:41:25,813
[Χτυπώντας]
[Γυναίκα]
ΕΛΑ.

1285
01:41:29,651 --> 01:41:31,653
[Γουργούρισμα]

1286
01:41:33,121 --> 01:41:36,158
ΚΥΡΙΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ
ΣΕ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟ ΔΙΠΛΑ.

1287
01:41:36,191 --> 01:41:39,261
ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΑΘΕΙ.
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΝΕΑΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ;

1288
01:41:39,294 --> 01:41:41,028
ΜΙΑ ΝΕΑΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1289
01:41:44,266 --> 01:41:47,935
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΝΕΑΡΑ
ΣΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

1290
01:41:49,304 --> 01:41:51,439
ΦΕΡΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
ΜΕΤΑ ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

1291
01:41:51,473 --> 01:41:54,142
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ.

1292
01:42:03,451 --> 01:42:05,587
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1293
01:42:05,620 --> 01:42:08,456
[Γκρίνισμα]

1294
01:42:08,490 --> 01:42:12,727
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΞΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΟ ΣΚΑΦ ΜΟΥ;

1295
01:42:17,699 --> 01:42:20,168
ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΑ ΧΑΜΠΙΜΠ;
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.

1296
01:42:20,202 --> 01:42:23,438
ΚΑΙ ΠΟΙΟΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ,
ΕΙΣΑΙ ;

1297
01:42:23,471 --> 01:42:26,941
ΕΙΜΑΙ Η ΝΙΚΗ ΦΕΡΡΙΣ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

1298
01:42:26,974 --> 01:42:31,213
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ;
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1299
01:42:31,246 --> 01:42:34,849
ΣΤΑΛΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΧΑΛΙ ΜΟΥ.
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

1300
01:42:34,882 --> 01:42:39,120
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΕΙ, ΑΥΤΟ
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΛΕΦΤΑ.

1301
01:42:39,153 --> 01:42:41,356
Α, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΛΕΦΤΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΟΧΙ.

1302
01:42:41,389 --> 01:42:46,528
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ; ΒΙΕΣΤΕ,
ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΟΥ.

1303
01:42:46,561 --> 01:42:49,664
ΠΑΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΜΑΡΑΛΔΙΑ;

1304
01:42:51,333 --> 01:42:53,368
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

1305
01:42:53,401 --> 01:42:56,137
ΤΑ ΣΜΑΡΑΓΓΙΑ ΠΟΥ ΚΛΕΨΑΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

1306
01:42:56,170 --> 01:42:59,574
ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ,
ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ Ο ΜΑΡΚ ΤΑ ΠΑΡΕ
ΣΕ ΤΗΣ ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ.

1307
01:42:59,607 --> 01:43:02,910
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ.

1308
01:43:02,944 --> 01:43:06,214
ΚΑΙ Ο ΜΑΡΚ ΕΙΧΕ ΧΑΣΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΑΤΡΙΠΗΘΗΚΕ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ...

1309
01:43:06,248 --> 01:43:09,217
ΣΕ--
[Φτερνίζεται]

1310
01:43:11,453 --> 01:43:13,755
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1311
01:43:13,788 --> 01:43:16,758
ΤΩΡΑ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΤΙ ΣΜΑΡΑΛΔΙΑ;

1312
01:43:16,791 --> 01:43:18,593
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ;
ΚΑΘΙΖΩ.

1313
01:43:22,297 --> 01:43:24,566
Η ΘΕΙΑ ΦΡΕΝΤΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

1314
01:43:24,599 --> 01:43:27,902
ΚΑΙ ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ
ΝΑ ΗΧΟΓΡΑΦΕΙ Ο ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΜΕΡΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟ B.B.C.

1315
01:43:27,935 --> 01:43:30,405
ΚΑΙ Ο ΜΑΡΚ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.
ΗΤΑΝ ΓΑΜΟΣ.

1316
01:43:30,438 --> 01:43:33,441
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ,
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ ΣΤΗΝ ΚΡΥΠΤΑ.
ΕΙΧΕ ΔΕΧΘΕΙ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ.

1317
01:43:33,475 --> 01:43:36,077
ΣΤΡΑΤΟΣ ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ
ΤΑ ΣΜΑΡΑΛΔΙΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΑ.

1318
01:43:36,110 --> 01:43:38,746
ΠΟΥ ;
ΣΗΜΑΔΙ. ΕΠΡΕΠΕ.

1319
01:43:38,780 --> 01:43:41,749
ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΣ ΟΜΩΣ ΤΟ ΜΑΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΕ ΜΕ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟΜΥΛΟ.
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ, ΝΟΜΙΖΩ.

1320
01:43:41,783 --> 01:43:44,386
ΑΛΛΑ Ο ΜΑΡΚ ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞΗΣ
ΜΕ ΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΕΞΗΣ;

1321
01:43:44,419 --> 01:43:47,922
Α, ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΡΙΟ.
ΕΧΕΙ ΓΑΪΔΑΡΙ.
ΒΛΕΠΩ.

1322
01:43:47,955 --> 01:43:50,258
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟΤΕ;

1323
01:43:50,292 --> 01:43:55,430
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΦΥΓΑΜΕ ΚΑΙ ΞΟΔΑΣΑΜΕ
Η ΝΥΧΤΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΡΕΙΠΙΑ.
Ω, ΥΠΗΡΧΑΝ ΤΟΣΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΓΑΤΕΣ.

1324
01:43:55,463 --> 01:43:58,032
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΜΑΡΚ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ;

1325
01:43:58,065 --> 01:44:01,202
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ ΟΧΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΙΟΥΣ ΠΡΟΣΩΠΟ ΔΕΝ ΕΙΔΕ.

1326
01:44:01,235 --> 01:44:06,708
ΠΟΙΟΥΣ ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΙΔΕΣ;
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ.
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ...

1327
01:44:06,741 --> 01:44:09,411
[Φτερνίζεται]
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

1328
01:44:09,444 --> 01:44:13,080
ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΧΟΥΝ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1329
01:44:13,114 --> 01:44:15,550
ΑΛΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΣΟ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ.

1330
01:44:15,583 --> 01:44:18,753
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΜΑΡΚ ΓΥΡΙΣΕ
ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

1331
01:44:18,786 --> 01:44:21,823
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΑ ΧΑΜΠΙΜΠ.

1332
01:44:26,193 --> 01:44:28,162
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1333
01:44:28,195 --> 01:44:32,099
ΚΑΙ Ο ΜΑΡΚ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΣΤΟ SH--

1334
01:44:32,133 --> 01:44:33,801
SH--
[Φτερνίζεται]

1335
01:44:35,770 --> 01:44:38,272
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΜΑΡΑΛΓΙΑ;

1336
01:44:38,306 --> 01:44:41,809
Ε, ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΦΡΑΝΣΕΣ.

1337
01:44:43,611 --> 01:44:45,580
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ.

1338
01:44:45,613 --> 01:44:47,615
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

1339
01:44:47,649 --> 01:44:50,618
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΝΟΥΦΑΡΑ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

1340
01:44:54,322 --> 01:44:56,624
ΠΟΤΟ.

1341
01:44:56,658 --> 01:44:59,461
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ;
ΓΙΝΕΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΣΟΥ.

1342
01:44:59,494 --> 01:45:02,997
Ω, Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΘΑΡΟΣ.
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΡΥΑ.

1343
01:45:03,030 --> 01:45:04,999
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΖΕΣΤΑΝΕΙ.

1344
01:45:05,032 --> 01:45:09,771
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΕΧΕΙΣ ΣΥΧΝΑ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ;

1345
01:45:09,804 --> 01:45:13,675
[Αναστεναγμοί]
ΠΟΤΕ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1346
01:45:13,708 --> 01:45:17,479
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

1347
01:45:19,647 --> 01:45:24,118
ΕΤΣΙ Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΤΟ ΞΕΡΕΙ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΝΟΥΦΑΡΑ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

1348
01:45:24,151 --> 01:45:27,522
ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ;
Ω, ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

1349
01:45:27,555 --> 01:45:29,791
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ;

1350
01:45:29,824 --> 01:45:35,129
Ε, Λοιπόν, Η ΣΟΦΙΑ ΞΕΡΕΙ,
ΚΑΙ Ο ΛΑΜΠΗΣ, ΥΠΟΘΕΤΩ.

1351
01:45:35,162 --> 01:45:37,965
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΠΡΟΞΕΝΟΣ,
ΤΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΤΖΟΧΟ.

1352
01:45:37,999 --> 01:45:40,201
MR. τζόγος,
Ο ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ.

1353
01:45:40,234 --> 01:45:44,071
-ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΙΖΩ ΤΟΝ ΠΡΟΞΕΝΟ ;
- ΝΑΙ. ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ;

1354
01:45:44,105 --> 01:45:47,875
Λοιπόν, ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. τζόγος,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΟΞΕΝΟΣ.

1355
01:45:47,909 --> 01:45:50,211
ΗΤΑΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ
ΣΤΙΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΕΣ.

1356
01:45:51,613 --> 01:45:53,548
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ;

1357
01:45:53,581 --> 01:45:56,250
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑΤΗΣ.
ΕΓΩ ;

1358
01:45:56,283 --> 01:45:59,253
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΑΓΓΛΙΚΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ,

1359
01:45:59,286 --> 01:46:02,757
ΠΟΙΟΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΓΥΑΛΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ
ΓΕΜΑΤΑ ΤΡΕΛΟΥΣ.

1360
01:46:02,790 --> 01:46:06,394
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΡΤΙΚΟΣ ΛΑΓΟΣ.

1361
01:46:11,399 --> 01:46:13,067
ΚΥΡΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ;

1362
01:46:13,100 --> 01:46:15,437
ΑΜΕΣΩΣ.

1363
01:46:15,470 --> 01:46:18,606
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ;

1364
01:46:18,640 --> 01:46:21,443
ΜΗΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΣΜΑΡΑΛΔΙΑ.

1365
01:46:21,476 --> 01:46:24,612
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ,

1366
01:46:24,646 --> 01:46:28,249
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΟΛΟΙ
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ...

1367
01:46:28,282 --> 01:46:30,284
ΑΘΩΟΣ.

1368
01:46:31,786 --> 01:46:34,255
ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΖΩ ΠΟΛΛΑ
ΠΑΡΑΞΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1369
01:46:35,557 --> 01:46:37,725
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

1370
01:48:40,447 --> 01:48:43,450
[ Βρυχηθμός κινητήρα ]

1371
01:49:39,106 --> 01:49:40,808
[Γκρίνισμα]

1372
01:50:58,485 --> 01:51:01,889
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ,
STON GOLPO TON DEFIGNON.

1373
01:51:03,891 --> 01:51:06,060
ΓΙΑ ΚΛΑΜΑ ΔΥΝΑΤΑ.

1374
01:51:12,399 --> 01:51:14,568
ΓΕΙΑ, ΘΕΙΕ ΜΟΥ ΣΤΡΑΤΟ
ΣΚΟΤΩΣΕ τον κ. CAMFORD.

1375
01:51:14,601 --> 01:51:16,871
ΤΙ ;
ΑΜΟΚΕ ΤΕΣ ΒΑΡΚΕΣ.

1376
01:51:16,904 --> 01:51:18,906
ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΩΝ ΔΕΛΦΙΝΩΝ,
ΓΡΗΓΟΡΑ!

1377
01:51:18,940 --> 01:51:21,508
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΝΙΚΗ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΟΧΙ ΧΡΟΝΟΣ ΤΩΡΑ.

1378
01:51:21,542 --> 01:51:24,578
ΑΛΕΞΗ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. CAMFORD.

1379
01:51:24,611 --> 01:51:27,548
ΕΛΑ ΤΟΤΕ.
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΩΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ!

1380
01:51:27,581 --> 01:51:30,284
[ Φωνάζοντας
στα ελληνικά]

1381
01:51:33,287 --> 01:51:37,091
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΣΕ ΠΕΤΑ ΣΤΗ ΣΚΑΦΗ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

1382
01:51:37,124 --> 01:51:41,395
OH. ΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΟΥ ΔΩΣΑΤΕ ΝΑ ΠΙΩ;

1383
01:51:41,428 --> 01:51:45,032
ΝΙΩΘΩ ΟΛΟ
ΜΑΚΡΥΑ ΚΑΙ ΥΨΗΛΑ.

1384
01:51:45,066 --> 01:51:47,701
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΩΣ
ΜΑΛΛΟΝ ΥΨΗΛΟ-ΑΛΑΚΤΟ.

1385
01:51:47,735 --> 01:51:49,636
[Χτυπώντας]
ΕΛΑ.

1386
01:51:53,407 --> 01:51:56,878
ΕΙΞΑΜΕ ΑΓΚΥΡΑ, ΚΥΡΙΑ,
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ ΤΩΝ ΔΕΛΦΙΝΩΝ.

1387
01:51:56,911 --> 01:52:01,415
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;
ΕΠΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

1388
01:52:01,448 --> 01:52:05,686
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ. ΙΣΩΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1389
01:52:05,719 --> 01:52:09,757
«ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΚΟΥΝΕΡ ΕΣΠΕΡΟΣ
ΠΟΥ ΕΠΛΕΨΕ ΤΗΝ ΧΕΙΜΕΙΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

1390
01:52:09,791 --> 01:52:14,028
ΚΑΙ Ο ΚΙΠΕΡ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
Η ΜΙΚΡΗ ΚΟΡΗ ΝΑ ΤΗΝ ΘΑΨΕΙ--"
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

1391
01:52:14,061 --> 01:52:17,098
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΗΧΟ.
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΜΗΝ ΦΤΕΡΝΙΖΕΤΕ.

1392
01:52:17,131 --> 01:52:20,802
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ;
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ.

1393
01:52:22,904 --> 01:52:26,140
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ, ΕΙΣΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΕΝΑ ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.
ΤΟ ΕΝΝΟΩ!

1394
01:52:28,242 --> 01:52:30,577
[Χτυπώντας]
ΕΛΑ.

1395
01:52:34,982 --> 01:52:37,952
[Γκρίνισμα]

1396
01:52:37,985 --> 01:52:40,988
ΗΣΥΧΑ ΣΑΛΙΜΑΡ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1397
01:52:45,592 --> 01:52:48,562
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΣΤΟΙΧΗΜΑ ;

1398
01:52:48,595 --> 01:52:51,365
ΕΙΜΑΙ.
ΕΧΕΤΕ ΦΕΡΑΣ
ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ;

1399
01:52:53,700 --> 01:52:56,337
ΝΑΙ.

1400
01:52:56,370 --> 01:53:00,241
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΤΑ.

1401
01:53:00,274 --> 01:53:04,145
ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ.

1402
01:53:07,114 --> 01:53:08,816
[Αναπνεύσεις]

1403
01:53:18,125 --> 01:53:23,430
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΜΑΡΑΛΔΙΑ ΟΡΛΟΦ
ΕΦΕΡΕ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΙΜΑ,

1404
01:53:23,464 --> 01:53:25,499
ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΛΥΤΡΩΝ.

1405
01:53:25,532 --> 01:53:28,535
ΤΙ ΜΕΓΕΙΑ.

1406
01:53:28,569 --> 01:53:30,771
ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΘΕΛΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΩΡΑ.

1407
01:53:30,804 --> 01:53:33,440
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΟΧΙ.

1408
01:53:33,474 --> 01:53:36,443
ΘΕΛΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΩΡΑ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

1409
01:53:36,477 --> 01:53:39,346
[Χαμπίμπ]
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΛΩΔΙΑ ΜΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

1410
01:53:39,380 --> 01:53:42,616
[Στράτος]
ΟΧΙ. ΘΕΛΩ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

1411
01:53:42,649 --> 01:53:45,853
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙΣ, ΕΣΥ;

1412
01:53:45,887 --> 01:53:49,891
ΧΙΛΙΕΣ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΑΘΟΣ, ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑ,

1413
01:53:49,924 --> 01:53:52,659
ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΕΛΕΙΕΣ ΠΕΤΡΕΣ.

1414
01:53:54,661 --> 01:53:56,663
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1415
01:54:12,546 --> 01:54:14,448
[Αναπνοή]

1416
01:54:21,055 --> 01:54:23,757
[εκπνέει,
Λόξιγκας ]

1417
01:54:35,136 --> 01:54:38,305
[Φωνάζοντας στα Ελληνικά]

1418
01:54:41,976 --> 01:54:43,945
[Αναπνοή]
ΕΣΥ !

1419
01:54:43,978 --> 01:54:46,580
[Κραυγές]
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1420
01:54:46,613 --> 01:54:48,582
[Αναπνοή]
ΑΣΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ.

1421
01:54:48,615 --> 01:54:50,884
[Αναπνοή]
ΑΣΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ.

1422
01:54:50,918 --> 01:54:54,621
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ!
[Κραυγές]

1423
01:54:58,259 --> 01:55:01,295
[Γρυγμός]

1424
01:55:05,099 --> 01:55:07,434
[Γρυγμός]

1425
01:55:07,468 --> 01:55:10,437
[ Λαχάνιασμα ]
ΑΣ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ!

1426
01:55:10,471 --> 01:55:14,141
ΑΦΗΣΤΕ !
NIKY, ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ!

1427
01:55:15,809 --> 01:55:18,445
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

1428
01:55:18,479 --> 01:55:20,814
ΘΑ ΤΑ ΣΚΙΣΕΙΣ ΟΛΑ.

1429
01:55:22,984 --> 01:55:25,919
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ. ΚΑΠΕΤΑΝ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

1430
01:55:25,953 --> 01:55:29,256
ΚΑΠΕΤΑΝ!

1431
01:55:29,290 --> 01:55:32,459
Ω, ΚΑΠΕΤΑΝ!
ΚΑΠΕΤΑΝ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

1432
01:55:34,928 --> 01:55:36,630
ΣΗΜΑΔΙ.

1433
01:55:41,802 --> 01:55:44,505
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ !

1434
01:55:44,538 --> 01:55:46,740
[Γκρίνια]

1435
01:55:46,773 --> 01:55:49,110
[Αναπνοή]

1436
01:55:49,143 --> 01:55:50,877
[Γκρίνια]

1437
01:55:53,447 --> 01:55:56,783
- [Μουρλιάζοντας]
- ΣΤΡΑΤΟΣ !

1438
01:56:01,555 --> 01:56:04,691
ΕΚΕΙ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ.

1439
01:56:04,725 --> 01:56:06,460
ΟΧΙ Ο ΝΕΟΣ,
ΒΛΑΚΕΣ.

1440
01:56:06,493 --> 01:56:08,495
Ο ΑΛΛΟΣ !

1441
01:56:10,297 --> 01:56:13,000
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

1442
01:56:13,034 --> 01:56:16,203
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΠΙΜΕΝΕΙ
ΠΟΥ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ.

1443
01:56:16,237 --> 01:56:18,339
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ,
ΦΥΣΙΚΑ.

1444
01:56:18,372 --> 01:56:21,008
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΑ;

1445
01:56:21,042 --> 01:56:24,145
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΩΣ ΤΩΡΑ
ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1446
01:56:25,746 --> 01:56:27,748
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

1447
01:56:29,216 --> 01:56:32,953
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΠΑΝ ΨΕΜΑΤΑ.
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ ΨΕΜΑΤΑ.

1448
01:56:32,986 --> 01:56:35,889
ΟΛΟΙ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ ΟΤΑΝ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥΣ,

1449
01:56:35,922 --> 01:56:38,792
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.
[Αξιωματικός]
EMBROHSS ΠΑΜΕ.

1450
01:56:38,825 --> 01:56:40,761
[Αναστεναγμοί]

1451
01:56:42,429 --> 01:56:45,799
ΕΖΗΣΑ ΔΥΟ ΠΟΛΕΜΟΥΣ,
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΙΣ...

1452
01:56:45,832 --> 01:56:48,135
ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΓΑΜΟΙ,

1453
01:56:48,169 --> 01:56:50,971
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ...
ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.

1454
01:56:51,004 --> 01:56:54,007
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ.

1455
01:56:54,041 --> 01:56:57,378
ΕΔΩ.
[Λύγκας]

1456
01:56:57,411 --> 01:57:01,748
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΟΚΟΚΕΦΑΛΟΥΣ,
ΕΠΙΜΟΝΑ ΕΝΤΟΜΑ--

1457
01:57:01,782 --> 01:57:03,750
ΝΙΚΗ !

1458
01:57:03,784 --> 01:57:06,053
ΝΙΚΗ !
Ω, ΘΕΙΑ ΦΡΑΝ!

1459
01:57:06,087 --> 01:57:09,056
ΤΡΟΜΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ !
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ;
ΝΑΙ.

1460
01:57:09,090 --> 01:57:11,858
ΜΗΝ ΠΟΤΕ,
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ--
ΚΥΡΙΑ ΧΑΜΠΙΜΠ,

1461
01:57:11,892 --> 01:57:14,095
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΦΡΑΝΤΣ.

1462
01:57:14,128 --> 01:57:18,699
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΟΥ ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ ΣΕ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ,

1463
01:57:18,732 --> 01:57:21,368
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ.

1464
01:57:21,402 --> 01:57:24,238
ΘΑ ΦΑΩ ΔΕΙΠΝΟ
ΣΕΡΒΙΒΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΤΑΣΤΡΟ.

1465
01:57:24,271 --> 01:57:26,440
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΥΠΩΣ,

1466
01:57:26,473 --> 01:57:28,909
ΘΑ ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1467
01:57:28,942 --> 01:57:30,644
ΚΥΡΙΑ.

1468
01:57:32,579 --> 01:57:34,515
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΛΕΨΩ,

1469
01:57:34,548 --> 01:57:37,084
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Η ΚΟΜΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΚΡΕΜΑΣΤΟ ΤΗΣ;

1470
01:57:37,118 --> 01:57:39,386
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΚΟΜΗ ΕΙΣΑΓΘΗΚΕ.

1471
01:57:42,956 --> 01:57:47,594
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΕΓΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ,
ΕΣΥ ;

1472
01:57:47,628 --> 01:57:50,397
ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΚΟΝΤΑΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΜΟΥ...

1473
01:57:50,431 --> 01:57:52,366
ΠΑΛΙΟΣΤΕΡΟ
ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ.

1474
01:57:52,399 --> 01:57:54,401
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1475
01:57:56,970 --> 01:57:58,972
[Νίκυ Γκάσπιγκ]
ΤΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ;
ΕΛΑ ΣΑΛΙΜΑΡ.

1476
01:58:02,309 --> 01:58:05,779
ΝΙΚΗ ! ΝΙΚΗ !

1477
01:58:05,812 --> 01:58:07,781
ΘΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΠΟΙΟΣ--
Α, ΑΛΕΞΗΣ!

1478
01:58:09,450 --> 01:58:12,653
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

1479
01:58:15,689 --> 01:58:18,559
ΑΝΤΙΟ ΑΛΕΞΗ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ!

1480
01:58:18,592 --> 01:58:20,927
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟ !

1481
01:58:20,961 --> 01:58:23,230
ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΩΡΑ!

1482
01:58:23,264 --> 01:58:27,000
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΛΕΞΗ!
ΑΝΤΙΟ !
ΑΝΤΙΟ ! ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ!

1483
01:58:27,033 --> 01:58:29,936
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ! ΕΧΟΥΜΕ
ΩΡΑΙΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ, ΙΣΩΣ!

1484
01:58:29,970 --> 01:58:32,239
ΙΣΩΣ!
[Καγελάνε και οι δύο]

1485
01:58:32,273 --> 01:58:35,342
ΑΝΤΙΟ ! ΑΝΤΙΟ ! ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΑΝΤΙΟ ΑΛΕΞΗ!
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ!

1486
01:58:35,376 --> 01:58:37,478
ΑΝΤΙΟ ΑΛΕΞΗ!
[Μαζί]
ΑΝΤΙΟ !


