1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 NËNA E MIRË E KEQ 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,957 NËNA E MIRË E KEQ 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,994 TË GJITHË KARAKTERET, VENDNDODHET, ORGANIZATAT DHE INCIDENTET 4 00:00:14,075 --> 00:00:15,714 PËRSHKRUAR NË KËTË DRAM JANE TREJTE FIKTIVE 5 00:00:17,245 --> 00:00:19,414 - Lamtumirë derrkuc. - Mirësi. 6 00:00:20,456 --> 00:00:23,418 Ju ende ndiheni të trishtuar çdo herë ti i largon, apo jo? 7 00:00:23,501 --> 00:00:25,086 Sigurisht, po. 8 00:00:25,170 --> 00:00:27,964 Kam jetuar me ta dhe i kam ushqyer më gjatë se burri dhe fëmija im. 9 00:00:30,049 --> 00:00:31,843 Mirupafshim. 10 00:00:31,926 --> 00:00:34,804 Unë do të kujdesem mirë për derrat e tu. 11 00:00:34,888 --> 00:00:36,347 Mos u shqetëso për një gjë. 12 00:00:36,890 --> 00:00:38,433 Unë do të nisem atëherë. 13 00:00:38,516 --> 00:00:39,434 - Një sekondë. - Po? 14 00:00:42,312 --> 00:00:45,189 Këto patate janë të trasha dhe të shijshme. Hani ato me fëmijët tuaj. 15 00:00:45,273 --> 00:00:47,775 Zot, ti je gjithmonë kaq i sjellshëm. 16 00:00:48,651 --> 00:00:51,821 Meqë ra fjala, si po kalon djali juaj? 17 00:01:07,170 --> 00:01:09,088 - Gati apo jo! - Gati apo jo! 18 00:01:09,172 --> 00:01:11,174 - Shkëmb, letër, gërshërë, gjuaj! - Shkëmb, letër, gërshërë, gjuaj! 19 00:01:11,257 --> 00:01:12,800 - Gjuaj! - Gjuaj! 20 00:01:14,010 --> 00:01:16,930 në rregull! Unë fitova! 21 00:01:18,056 --> 00:01:19,182 në rregull! 22 00:01:26,105 --> 00:01:28,316 Ja ku shkojmë! 23 00:01:33,154 --> 00:01:36,866 mami! 24 00:01:40,328 --> 00:01:42,664 NËNA E MIRË E KEQ 25 00:01:45,959 --> 00:01:47,085 a keni mbaruar? 26 00:01:47,168 --> 00:01:49,712 Po, është i mirë si i ri. 27 00:01:49,796 --> 00:01:51,464 - Mirësi. - Është perfekt. 28 00:01:51,547 --> 00:01:55,051 Zot, ti je një mjeshtër kaq dinak. 29 00:01:55,134 --> 00:01:58,638 Familja juaj është e aftë me duart tuaja. 30 00:01:59,347 --> 00:02:00,431 Ti e di, 31 00:02:00,515 --> 00:02:04,644 Ndihem disi i ofenduar kur e dëgjoj këtë. 32 00:02:04,727 --> 00:02:07,605 A është sepse kam një djalë delikuent? 33 00:02:07,689 --> 00:02:10,483 Mos i çoni gjërat kaq larg. 34 00:02:10,566 --> 00:02:14,237 Gjithsesi, jam i lehtësuar që askush nuk u lëndua. 35 00:02:14,320 --> 00:02:16,698 - Po. - Kjo mund të kishte qenë shumë më keq. 36 00:02:16,781 --> 00:02:18,324 Më shty. 37 00:02:18,408 --> 00:02:20,493 - Ja ku po shkoj. - Është e qetë. 38 00:02:20,576 --> 00:02:22,078 - Kjo është e bukur. - Po. 39 00:02:23,746 --> 00:02:26,541 Ata thanë se do ta pëlqeni 40 00:02:27,458 --> 00:02:28,501 nëse ushtrohesha. 41 00:02:28,584 --> 00:02:29,669 Kush e bëri? 42 00:02:31,838 --> 00:02:32,922 Mirësia. 43 00:02:33,006 --> 00:02:38,011 Zot, djali i vogël i mamit donte ta bënte të lumtur. 44 00:02:38,094 --> 00:02:40,304 Çfarë djali i mrekullueshëm. 45 00:02:40,388 --> 00:02:43,182 Sigurisht, ai është. 46 00:02:43,266 --> 00:02:46,853 Dhe ata binjakë të zgjuar shkoi pas dobësisë së tij. 47 00:02:46,936 --> 00:02:48,271 Fëmijët. 48 00:02:48,855 --> 00:02:51,357 Sa herë duhet t'ju them kjo eshte e rrezikshme? 49 00:02:51,941 --> 00:02:55,611 Kjo nuk është një lodër. Janë këmbët e tij. 50 00:02:55,695 --> 00:02:57,947 Këto nuk janë këmbët e mia. Është një karrige me rrota. 51 00:02:59,615 --> 00:03:03,745 Gjithsesi, mos luani kurrë përsëri me të, në rregull? 52 00:03:04,329 --> 00:03:08,041 Nuk është për rrugë me baltë, rrugë me akull, shtigje gurore me gunga, rrugë ujore, 53 00:03:08,124 --> 00:03:09,542 kreshtat e orizit, brigjet, 54 00:03:09,625 --> 00:03:11,627 dhe sidomos kudo lart. 55 00:03:11,711 --> 00:03:12,837 Në rregull? 56 00:03:12,920 --> 00:03:14,630 Dhe nuk është për tre veta për të hipur, apo jo? 57 00:03:14,714 --> 00:03:15,923 Sigurisht që jo! 58 00:03:16,007 --> 00:03:17,008 Shihni? 59 00:03:18,926 --> 00:03:22,096 Po në lidhje me përdorimin e gomës tub si një hula hoop? 60 00:03:22,680 --> 00:03:23,556 Çfarë? 61 00:03:23,639 --> 00:03:24,599 Kang-ho. 62 00:03:24,682 --> 00:03:26,351 Zot, Kang-ho… 63 00:03:26,434 --> 00:03:27,643 Mirësia. Hej! 64 00:03:27,727 --> 00:03:29,312 Ju mallkuat… 65 00:03:29,395 --> 00:03:30,772 binjakë të vegjël! 66 00:03:31,272 --> 00:03:32,440 Ju mashtrues! 67 00:03:32,523 --> 00:03:33,691 - Mirësi. - Ndalo. 68 00:03:33,775 --> 00:03:34,942 Mos e bëj këtë. 69 00:03:35,026 --> 00:03:36,235 Unë tashmë kam folur me ta. 70 00:03:36,319 --> 00:03:40,156 Pse e nxorre jashtë dhe e ngacmove? 71 00:03:40,239 --> 00:03:41,699 Ne nuk e ngacmuam atë! 72 00:03:41,783 --> 00:03:43,910 Ne e ndihmuam atë të ushtrohej! 73 00:03:43,993 --> 00:03:45,745 Si do ta ndihmoni atë ta bëjë këtë? 74 00:03:46,621 --> 00:03:48,206 Shikojeni atë! 75 00:03:48,289 --> 00:03:51,334 Dhe nuk mund ta trajtosh atë ashtu! 76 00:03:51,417 --> 00:03:52,710 Ai nuk është shoku juaj! 77 00:03:52,794 --> 00:03:54,796 Çfarë? Nuk ishim miq? 78 00:03:54,879 --> 00:03:56,047 Mendova se ishim miq. 79 00:03:56,130 --> 00:03:57,382 Ju thatë se jeni shtatë! 80 00:03:57,465 --> 00:03:58,549 Unë jam! 81 00:03:58,633 --> 00:04:00,259 Doktori tha që jam shtatë vjeç! 82 00:04:00,343 --> 00:04:01,511 Po, mami? 83 00:04:22,658 --> 00:04:24,493 Fasulet do të rriten nga barku juaj. 84 00:04:52,813 --> 00:04:53,981 Tridhjetë e pesë. 85 00:04:54,523 --> 00:04:55,357 Përsërite pas meje. 86 00:04:55,941 --> 00:04:56,900 Tridhjetë e pesë. 87 00:04:56,984 --> 00:04:57,943 Kjo është e drejtë. 88 00:04:58,652 --> 00:05:01,280 Kang-ho, ju jeni 35 vjeç. 89 00:05:02,698 --> 00:05:05,450 Por ti u sëmure pak. 90 00:05:06,076 --> 00:05:09,830 Kështu u bëtë shtatë për një kohë të shkurtër. 91 00:05:11,415 --> 00:05:12,666 Unë e di se çfarë do të thotë. 92 00:05:12,749 --> 00:05:13,667 Çfarë? 93 00:05:14,293 --> 00:05:15,502 Unë jam budalla, apo jo? 94 00:05:16,920 --> 00:05:19,590 Jo! Kush e tha këtë? 95 00:05:19,673 --> 00:05:21,341 - Kush të tha këtë? - E bëre! 96 00:05:22,426 --> 00:05:23,302 Çfarë? 97 00:05:23,385 --> 00:05:25,846 Ju dhe doktori e thatë këtë. 98 00:05:25,929 --> 00:05:27,347 “Thënë thjesht, ai është… 99 00:05:27,431 --> 00:05:29,183 E thënë thjesht, ai është… 100 00:05:29,266 --> 00:05:30,434 Budallaqe? 101 00:05:30,517 --> 00:05:31,810 ...budalla." 102 00:05:39,276 --> 00:05:40,569 Jo, Kang-ho. 103 00:05:41,320 --> 00:05:43,739 Unë e thashë atë sepse nuk dija më mirë. 104 00:05:44,615 --> 00:05:45,866 Pra, këtu është gjëja. 105 00:05:46,491 --> 00:05:47,451 po. 106 00:05:48,493 --> 00:05:49,912 Kang-ho, 107 00:05:49,995 --> 00:05:52,039 u ktheve në fëmijëri. 108 00:05:53,248 --> 00:05:56,543 Të gjithë duan të jenë përsëri të rinj. 109 00:05:57,211 --> 00:05:59,963 po ashtu. Edhe unë dua të kthehem. 110 00:06:00,881 --> 00:06:03,759 Sepse po të mundja, Do të isha në gjendje të ndryshoja shumë gjëra. 111 00:06:04,927 --> 00:06:09,306 Por askush në këtë botë mund të kthejë kohën pas. 112 00:06:10,682 --> 00:06:12,476 Megjithatë, ju e keni bërë, Kang-ho. 113 00:06:13,518 --> 00:06:14,561 Kjo është 114 00:06:15,395 --> 00:06:16,897 një shans i dhënë nga lart. 115 00:06:18,148 --> 00:06:20,484 Një shans për të filluar nga e para. 116 00:06:22,694 --> 00:06:24,738 “Një shans i dhënë nga lart”? 117 00:06:25,489 --> 00:06:28,283 Po, ashtu është. 118 00:06:31,745 --> 00:06:33,914 Kështu që ju duhet të jeni të lumtur. 119 00:06:34,623 --> 00:06:37,042 Mos jini të trishtuar apo të shkatërruar. 120 00:06:38,043 --> 00:06:39,127 Ji i lumtur. 121 00:06:40,045 --> 00:06:41,838 - E lumtur? - Po. 122 00:06:42,839 --> 00:06:43,924 Kthimi juaj 123 00:06:45,050 --> 00:06:46,885 me ben te ndihem… 124 00:06:49,846 --> 00:06:51,139 i lumtur. 125 00:06:54,601 --> 00:06:55,727 Gëzuar. 126 00:07:01,358 --> 00:07:02,401 Kjo është e drejtë. 127 00:07:16,206 --> 00:07:17,583 pershendetje. 128 00:07:17,666 --> 00:07:21,795 Kallamarët dhe skumbri janë tepër të freskët sot. 129 00:07:21,878 --> 00:07:23,755 - Çfarë do të dëshironit? - Epo… 130 00:07:24,339 --> 00:07:26,925 Jeni nëna e Sun-Young? 131 00:07:27,009 --> 00:07:28,468 - Unë… - Çfarë është ajo? 132 00:07:28,552 --> 00:07:31,763 E bëri atë kurvë ik edhe me paratë e tua? 133 00:07:32,973 --> 00:07:35,726 - Më fal? - Ajo kurvë e çmendur! 134 00:07:36,727 --> 00:07:40,731 Nuk mund të jetoj kështu! 135 00:07:40,814 --> 00:07:42,024 Pikëllim i mirë! 136 00:07:43,483 --> 00:07:47,821 Ajo e takoi këtë zhigolo diku 137 00:07:47,904 --> 00:07:51,158 dhe i dha atij çdo qindarkë që kishte. 138 00:07:51,241 --> 00:07:55,579 Pastaj ajo mori edhe një kredi private për të shlyer borxhin e tij të lojërave të fatit. 139 00:07:55,662 --> 00:07:56,663 Pikëllim i mirë. 140 00:07:57,539 --> 00:07:59,124 Ajo vendosi shtëpinë e saj, sallonin, 141 00:07:59,207 --> 00:08:02,336 madje edhe varkën e peshkimit të babait të saj si kolateral. 142 00:08:02,419 --> 00:08:04,713 mir une. 143 00:08:05,505 --> 00:08:07,132 Ai tru i mallkuar 144 00:08:07,215 --> 00:08:09,801 nuk më thirri asnjëherë pas kësaj, 145 00:08:09,885 --> 00:08:12,512 pastaj më dërgoi një mesazh duke më thënë ajo po shkonte në Los Anxhelos 146 00:08:12,596 --> 00:08:14,556 ose çfarëdo për të fituar para. 147 00:08:14,640 --> 00:08:15,932 Pikëllim i mirë. 148 00:08:16,016 --> 00:08:19,811 E vetmja gjë që la ajo ishte vetëm ai mesazh para se ajo të zhdukej. 149 00:08:24,608 --> 00:08:27,444 - Çfarë të bëj? - E kam rritur gabim. 150 00:08:27,527 --> 00:08:30,072 Kush tjetër e ka fajin? 151 00:08:30,155 --> 00:08:32,199 Mund të më marrësh. 152 00:08:32,282 --> 00:08:34,284 Thjesht më largo! 153 00:08:35,744 --> 00:08:37,204 Nr. 154 00:08:38,163 --> 00:08:41,833 Duhet të ketë qenë shumë e vështirë për ty. 155 00:08:42,751 --> 00:08:45,420 Ju jeni shumë më mirë se vajza ime. 156 00:08:45,504 --> 00:08:48,548 Bëhu vetëm vajza ime! 157 00:08:48,632 --> 00:08:51,051 mami! 158 00:09:00,394 --> 00:09:04,189 DO TË NISIMI PROCEDURA LIGJORE PËR SHKAK TË PAGESAVE TË VONUARA KOHËT. 159 00:09:05,065 --> 00:09:06,566 ZONJA 160 00:09:08,985 --> 00:09:10,237 Përshëndetje, zonjë. 161 00:09:10,320 --> 00:09:11,780 A do të jeni vërtet kështu? 162 00:09:12,572 --> 00:09:15,450 Unë madje të ktheva depozitën tuaj paraprakisht. 163 00:09:16,034 --> 00:09:18,537 Pagesat tuaja të qirasë janë vonuar prej kohësh. 164 00:09:19,204 --> 00:09:20,497 Nuk mund të pres më. 165 00:09:20,580 --> 00:09:23,250 Do ta liroj vendin nëse nuk i transferoni paratë deri sot. 166 00:09:23,333 --> 00:09:24,543 Epo, unë… 167 00:09:37,472 --> 00:09:40,267 SEO-JIN, YE-JIN E BËRË KËTË LIBR BANKA PËR TY 168 00:09:41,893 --> 00:09:44,479 DUA TË LËRË TË BËSH GJITHÇKA QË DËSHIRONI 169 00:09:46,773 --> 00:09:48,734 YE-JIN, SEO-JIN Jepini mamit PUSHTETIN TË VAZHDOJË 170 00:10:15,385 --> 00:10:16,386 Qëndro aty. 171 00:10:18,054 --> 00:10:21,224 Një pritje e ngrohtë te Petit Nail, Dega Sillim! 172 00:10:23,185 --> 00:10:25,103 Sa vite përvojë keni? 173 00:10:25,729 --> 00:10:27,481 Unë u certifikova në shkollë 174 00:10:27,564 --> 00:10:29,566 dhe ka punuar në Degën Ewha për tre vjet e gjysmë. 175 00:10:29,649 --> 00:10:32,486 Dhe unë po i bashkohem kësaj dege sepse u transferova në Sillim-dong. 176 00:10:32,569 --> 00:10:33,737 Mirë se vini. 177 00:10:33,820 --> 00:10:35,280 Na tha menaxheri juaj 178 00:10:35,363 --> 00:10:39,242 ti ishe i njohur mes vajzave të universitetit për duart tuaja të shpejta dhe artet e thonjve. 179 00:10:39,326 --> 00:10:40,952 Mezi pres të punoj me ju. 180 00:10:41,036 --> 00:10:42,245 Po, do të bëj më të mirën. 181 00:10:43,455 --> 00:10:44,873 - Zoti im. - Këtu është. 182 00:10:44,956 --> 00:10:46,333 Peshku i papërpunuar këtu është i shijshëm. 183 00:10:46,416 --> 00:10:49,544 Pronari e kap peshkun vetë. 184 00:10:49,628 --> 00:10:52,047 Pra, kjo është kapur në të egra? 185 00:10:55,592 --> 00:10:56,551 Kang-ho? 186 00:10:56,635 --> 00:10:58,220 Jo, jo leshterik. Është peshk shkëmbi. 187 00:10:58,303 --> 00:10:59,638 Peshku shkëmbor i egër. 188 00:10:59,721 --> 00:11:01,223 Një shishe soju, ju lutem. 189 00:11:01,306 --> 00:11:02,265 Mi-joo? 190 00:11:02,349 --> 00:11:03,808 Jo, jo Mi-joo. Soju. 191 00:11:18,823 --> 00:11:21,785 Ku ke qene o dreq? 192 00:11:33,129 --> 00:11:36,716 Nuk mund ta besoj që nuk ke telefonuar kurrë pasi u transferua në Seul. 193 00:11:38,301 --> 00:11:39,636 Kam pritur kaq gjatë. 194 00:11:40,262 --> 00:11:42,806 Pse nuk telefonove fillimisht? 195 00:11:42,889 --> 00:11:44,808 Nuk e kisha numrin tuaj. 196 00:11:45,392 --> 00:11:47,102 As nëna juaj nuk do të më thoshte. 197 00:11:47,644 --> 00:11:49,354 Ti e dinte shkollën që ndiqja. 198 00:11:49,437 --> 00:11:51,231 doja te te kerkoja. 199 00:11:52,857 --> 00:11:54,234 Por nuk munda. 200 00:11:55,443 --> 00:11:57,612 E prishe provimin për shkakun tim. 201 00:11:58,280 --> 00:11:59,739 Nuk mund të prishja asgjë më shumë. 202 00:12:03,702 --> 00:12:04,661 Prisni. 203 00:12:07,455 --> 00:12:10,083 A hoqët dorë nga provimi i jurisprudencës? 204 00:12:11,751 --> 00:12:13,795 Dje bëra testin e parë. 205 00:12:14,504 --> 00:12:16,548 A nuk është pak herët për të hequr dorë? 206 00:12:17,257 --> 00:12:18,383 Unë shoh. 207 00:12:20,885 --> 00:12:22,262 Atëherë, çfarë po bën këtu? 208 00:12:23,138 --> 00:12:24,014 Puna me kohë të pjesshme. 209 00:12:24,097 --> 00:12:26,558 A nuk duhet të studioni çdo sekondë? 210 00:12:26,641 --> 00:12:28,727 Unë po e bëj këtë për të mbijetuar. 211 00:12:28,810 --> 00:12:30,812 Edhe unë duhet të siguroj jetesën. 212 00:12:30,895 --> 00:12:33,690 Çfarë do të thotë? A nuk ju ndihmon nëna juaj? 213 00:12:35,650 --> 00:12:38,486 Unë jam mjaft i vjetër për t'u kujdesur për veten. 214 00:12:38,570 --> 00:12:40,363 Por çdo sekondë ka rëndësi për ju. 215 00:12:40,947 --> 00:12:43,450 Nëse dështoj në provim për shkak të një pune me kohë të pjesshme, 216 00:12:43,533 --> 00:12:45,535 do të thotë se nuk jam mjaftueshëm i mirë. 217 00:12:46,870 --> 00:12:48,246 Mos u shqetësoni. 218 00:12:48,330 --> 00:12:50,498 Është një restorant, kështu që unë marr ushqim falas, 219 00:12:50,582 --> 00:12:52,626 zonja këtu ndonjëherë më ndihmon me lavanderi, 220 00:12:53,460 --> 00:12:55,670 dhe në fundjavë, mund të shkoj edhe për peshkim. 221 00:12:56,880 --> 00:12:57,964 mbi te gjitha, 222 00:12:59,799 --> 00:13:02,135 Më pëlqen të shikoj këta peshq. 223 00:13:04,012 --> 00:13:06,222 Çfarë është e mrekullueshme të shikosh peshkun që janë gati të vdesin? 224 00:13:06,306 --> 00:13:07,474 Pikërisht. 225 00:13:08,683 --> 00:13:10,977 Ata mund të vdesin çdo moment tani, 226 00:13:11,061 --> 00:13:13,480 por pa marrë parasysh sa e dhimbshme apo e frikshme është, 227 00:13:14,064 --> 00:13:15,774 ata nuk janë në gjendje të qajnë apo të bërtasin. 228 00:13:17,776 --> 00:13:19,736 Unë mendoj se oficerët e drejtësisë duhet të jetë i tillë. 229 00:13:21,237 --> 00:13:24,574 Ju e urreni mënyrën se si u vendos fati juaj në momentin që keni lindur. 230 00:13:26,117 --> 00:13:28,161 Mendoj se ke ndryshuar mendje. 231 00:13:29,371 --> 00:13:30,372 Nr. 232 00:13:31,790 --> 00:13:32,874 Asgjë nuk ka ndryshuar. 233 00:13:33,792 --> 00:13:36,294 E urrej akoma, dhe është ende një barrë e rëndë. 234 00:13:36,878 --> 00:13:40,840 Por e urrej kaq shumë këtë barrë të rëndë sa Do të sigurohem që ta bëj. 235 00:13:41,716 --> 00:13:45,428 Kjo është hakmarrja për fatin tim, që tashmë ishte vendosur 236 00:13:45,512 --> 00:13:47,222 në momentin kur linda. 237 00:13:56,523 --> 00:13:58,984 Pra, Mi-joo, si po kaloni? si e ke punen? 238 00:14:05,991 --> 00:14:08,201 Gjërat nuk kanë shkuar kurrë mirë për mua, 239 00:14:08,284 --> 00:14:10,412 dhe kurrë nuk kam pasur arsye për të qenë i suksesshëm. 240 00:14:11,496 --> 00:14:12,956 Por që tani, unë do të bëj mirë. 241 00:14:14,749 --> 00:14:16,626 Sapo gjeta diçka që dua të bëj. 242 00:14:18,211 --> 00:14:20,046 Përqendrohuni vetëm në studimet tuaja. 243 00:14:20,630 --> 00:14:23,717 Ju mund të jeni në gjendje ta kaloni atë me rezultatin më të lartë nëse nuk punoni. 244 00:14:24,217 --> 00:14:25,719 Më lejoni të investoj tek ju. 245 00:14:26,928 --> 00:14:30,015 Nuk kam shumë për momentin, kështu që do të filloj nga vetja. 246 00:14:31,933 --> 00:14:34,394 Më lejoni t'ju ndihmoj të merrni hakmarrjen tuaj. 247 00:14:41,276 --> 00:14:42,861 Faleminderit për gjithçka. 248 00:14:43,778 --> 00:14:45,572 Nuk kemi pasur kurrë fëmijë, 249 00:14:46,364 --> 00:14:48,116 pra ti ishe si një bir për ne. 250 00:14:48,199 --> 00:14:49,284 Kjo është kaq e trishtueshme. 251 00:14:50,160 --> 00:14:51,828 Mos u trishto kaq shumë. 252 00:14:51,911 --> 00:14:54,914 Ai do të studiojë fort dhe të bëhet oficer gjyqësor. 253 00:14:55,999 --> 00:14:58,001 Ejani dhe më vizitoni 254 00:14:58,084 --> 00:14:59,586 kur ju duhet të fryni avull. 255 00:14:59,669 --> 00:15:00,628 Unë do t'ju bëj një udhëtim. 256 00:15:01,337 --> 00:15:03,590 Po, do ta bëj. faleminderit. 257 00:15:03,673 --> 00:15:05,341 Oficeri i ardhshëm gjyqësor, Kang-ho! 258 00:15:05,425 --> 00:15:07,343 Ju e keni këtë! 259 00:15:13,016 --> 00:15:14,267 A keni folur me ta? 260 00:15:14,350 --> 00:15:16,853 Po, shkoi mirë. 261 00:15:17,812 --> 00:15:19,355 - Prit, do të na shohin. - Çfarë? 262 00:15:21,524 --> 00:15:22,901 Më prit! 263 00:15:39,292 --> 00:15:40,210 Fokusohuni! 264 00:15:41,669 --> 00:15:42,921 Mi-joo. 265 00:15:53,306 --> 00:15:55,600 Kang-ho, do t'i laj edhe këto. 266 00:15:58,895 --> 00:16:00,480 - Jo! është në rregull. - Më lejoni. 267 00:16:00,563 --> 00:16:02,690 - Jo! - Ka një tjetër. 268 00:16:02,774 --> 00:16:06,778 THONJ E PETIT 269 00:16:06,861 --> 00:16:07,695 Mi-joo. 270 00:16:07,779 --> 00:16:08,655 Po? 271 00:16:13,910 --> 00:16:15,703 KENI KALUAR TESTIN E 1-rë 272 00:16:16,621 --> 00:16:17,539 Vërtet? 273 00:16:17,622 --> 00:16:19,290 Zoti im! 274 00:16:23,419 --> 00:16:25,672 Ushqimi i provimit të jurisprudencës 275 00:16:27,799 --> 00:16:29,968 Hej. Çfarë është kjo? 276 00:16:31,219 --> 00:16:32,262 KENI KALUAR TESTIN E 2-të 277 00:16:34,347 --> 00:16:35,682 Vërtet? 278 00:16:37,392 --> 00:16:39,018 Zot, shiko këta të dy. 279 00:16:39,102 --> 00:16:41,855 - Oh moj. - Zoti im. 280 00:16:43,439 --> 00:16:45,150 Mos harroni vaktin e provimit të jurisprudencës. 281 00:16:45,233 --> 00:16:46,442 - Mirupafshim. - Mirë. 282 00:16:49,404 --> 00:16:50,738 - Paçi një ditë të mbarë. - Mirë! 283 00:16:52,949 --> 00:16:54,242 Kjo duket mirë. 284 00:17:05,044 --> 00:17:06,379 SHQYRTIMI I VAKIT TË PROVIMIT TË JURISTIKUT KATËR YJE 285 00:17:07,714 --> 00:17:10,717 KY VEND ËSHTË I MADH! NJË YLL MË PAK PËR VETËM NJË PUTHJE 286 00:17:25,231 --> 00:17:26,774 TI KENI KALUAR PROVIMIN E JURISTIKËSISË 287 00:17:38,995 --> 00:17:40,330 E dini çfarë? 288 00:17:40,955 --> 00:17:42,832 Më shpëtove dy herë tashmë. 289 00:17:44,459 --> 00:17:47,003 Një herë kur u mbyta në karamele, 290 00:17:47,503 --> 00:17:48,504 dhe… 291 00:17:49,130 --> 00:17:51,257 kur u aksidentova me motoçikletë. 292 00:17:54,719 --> 00:17:56,721 Nëse më shpëton edhe një herë, 293 00:17:56,804 --> 00:18:00,016 atëherë do të të lë të martohesh me mua. 294 00:18:06,773 --> 00:18:08,274 - Është e çuditshme. - Çfarë? 295 00:18:09,025 --> 00:18:11,319 Pse jam dënuar për të bërë diçka të mirë? 296 00:18:13,029 --> 00:18:13,947 Dënohet? 297 00:18:15,698 --> 00:18:17,909 - Eja këtu. cfare the? - Unë bëja shaka. 298 00:18:17,992 --> 00:18:19,994 - Do të të jap një mësim! - Jo, ishte shaka. 299 00:18:20,078 --> 00:18:22,080 - Mirë? - Ishte një shaka. 300 00:18:24,165 --> 00:18:25,625 - Mi-joo. - Po? 301 00:18:26,417 --> 00:18:28,253 Duhet të jeni mirënjohës 302 00:18:29,420 --> 00:18:31,339 për dikë që të bën të duash të jetosh, 303 00:18:32,006 --> 00:18:34,092 jo dikush që të shpëtoi. 304 00:18:40,598 --> 00:18:41,849 Unë dua të jetoj 305 00:18:42,767 --> 00:18:44,602 një kohë shumë të gjatë me ju. 306 00:19:28,271 --> 00:19:30,565 Në rregull. 307 00:19:30,648 --> 00:19:31,774 Unë e mora atë. 308 00:19:39,741 --> 00:19:42,035 Mirë, je gati. 309 00:19:42,118 --> 00:19:43,953 Më vjen keq për telashet çdo herë. 310 00:19:44,037 --> 00:19:45,621 Më vjen keq për telashet çdo herë. 311 00:19:45,705 --> 00:19:48,875 Zot, a ndihesh keq? 312 00:19:48,958 --> 00:19:50,668 Pastaj shërohu shpejt. 313 00:19:50,752 --> 00:19:53,129 Kjo do ta ngushëllojë nënën tuaj, ju dhe të gjithë ne. 314 00:19:53,713 --> 00:19:58,343 Është një lehtësim që ai mund të shkojë përpara dhe mbrapa në vend që të qëndroni në qendrën e rehabilitimit. 315 00:19:58,426 --> 00:20:00,219 - Ai është shumë më mirë, apo jo? - Po. 316 00:20:00,303 --> 00:20:01,971 - Këtu. - Mirësi. 317 00:20:02,055 --> 00:20:04,015 Ju pëlqen qull balone, kështu që unë bëra disa. 318 00:20:04,098 --> 00:20:05,808 Kam paketuar gjithashtu kimchi me ujë, 319 00:20:05,892 --> 00:20:08,269 kështu që kafshoni ndërsa ai ushtron. 320 00:20:08,353 --> 00:20:09,354 Mos i anashkaloni vaktet tuaja. 321 00:20:09,437 --> 00:20:10,688 Nuk duhej. 322 00:20:11,272 --> 00:20:12,523 Nuk duhej. 323 00:20:12,607 --> 00:20:15,651 Ndiheni të sëmurë në stomak për shkak të stresit. 324 00:20:15,735 --> 00:20:18,905 Ju keni kaq shumë për t'u kujdesur çdo ditë. 325 00:20:18,988 --> 00:20:21,699 Dhe ju gjithmonë hani me nxitim në kuzhinë. 326 00:20:21,783 --> 00:20:23,618 Prandaj ndihesh i sëmurë! 327 00:20:23,701 --> 00:20:24,619 Ajo ka të drejtë. 328 00:20:24,702 --> 00:20:26,954 Kang-ho është bërë shumë më mirë tani, 329 00:20:27,038 --> 00:20:28,873 kështu që ju duhet të relaksoheni pak. 330 00:20:28,956 --> 00:20:30,708 Duhet të relaksoheni pak. 331 00:20:33,127 --> 00:20:34,754 - Shihemi më vonë. - Mirë, vazhdo. 332 00:20:34,837 --> 00:20:36,631 Prisni! 333 00:20:37,715 --> 00:20:39,675 - Oh moj. - Prit! 334 00:20:39,759 --> 00:20:40,843 - Zoti im. - Zoti im. 335 00:20:40,927 --> 00:20:41,886 Prisni. 336 00:20:41,969 --> 00:20:45,390 Unë isha i shqetësuar se ju mund të jeni larguar tashmë. 337 00:20:45,473 --> 00:20:46,849 Kang-ho, më jep dorën. 338 00:20:48,017 --> 00:20:48,851 Këtu. 339 00:20:49,435 --> 00:20:50,645 Zot, për çfarë është kjo? 340 00:20:51,813 --> 00:20:54,816 Ju do të gjeni një shtëpi dyqan ushqimesh për kafshët shtëpiake 341 00:20:54,899 --> 00:20:57,568 pranë daljes së pasme të spitalit. 342 00:20:57,652 --> 00:21:00,530 Mund të merrni një tortë me salmon Alaskan, 343 00:21:00,613 --> 00:21:03,533 biskota me djathë ricotta, dhe bollgur përtypet qen? 344 00:21:03,616 --> 00:21:05,743 - Te lutem me merr... - E dija. 345 00:21:06,285 --> 00:21:07,120 Shkoni. 346 00:21:07,203 --> 00:21:09,247 Mami, shko. 347 00:21:09,330 --> 00:21:10,331 Vazhdoni. 348 00:21:11,541 --> 00:21:12,417 Shkoni! 349 00:21:12,500 --> 00:21:13,876 Shkoni. 350 00:21:13,960 --> 00:21:15,211 Thjesht shko. 351 00:21:15,294 --> 00:21:16,129 Shkoni! 352 00:21:22,260 --> 00:21:23,344 Kjo është ajo. 353 00:21:25,972 --> 00:21:27,473 Më pas, këmbën e majtë. 354 00:21:30,351 --> 00:21:33,187 Dy hapa të tjerë. Një, dy, tre. 355 00:21:34,605 --> 00:21:35,606 Kjo është ajo. 356 00:21:36,107 --> 00:21:36,941 Mirë. 357 00:21:38,651 --> 00:21:39,652 Edhe nje here. 358 00:21:41,529 --> 00:21:42,530 I fundit. 359 00:21:42,613 --> 00:21:44,115 - Më falni. - E fundit. 360 00:21:44,699 --> 00:21:45,575 Më falni. 361 00:21:45,658 --> 00:21:48,786 Ku mund të marr disa ilaçe për tretjen? 362 00:21:48,870 --> 00:21:50,329 - Të lutem më ndiq. - Mirë. 363 00:21:51,747 --> 00:21:52,832 DHOMA E FIZIKATERAPIVE 364 00:21:53,541 --> 00:21:55,376 - Mirupafshim, Kang-ho. - Mirupafshim. 365 00:21:55,459 --> 00:21:56,502 Pushoni pak. 366 00:22:00,840 --> 00:22:01,841 Mami? 367 00:22:11,267 --> 00:22:12,268 mami. 368 00:22:18,608 --> 00:22:19,609 mami. 369 00:22:21,527 --> 00:22:22,361 mami! 370 00:22:29,243 --> 00:22:30,369 Mami… 371 00:22:30,453 --> 00:22:31,370 mami. 372 00:22:31,871 --> 00:22:32,747 mami. 373 00:22:33,331 --> 00:22:34,415 mami. 374 00:22:35,041 --> 00:22:36,167 mami! 375 00:22:36,250 --> 00:22:37,126 Kang-ho. 376 00:22:39,295 --> 00:22:40,630 - Mami! - Kang-ho. 377 00:22:40,713 --> 00:22:42,340 mami! 378 00:22:42,423 --> 00:22:45,009 - Çfarë nuk shkon? - Mami! 379 00:22:45,593 --> 00:22:47,511 Kang-ho, më shiko. 380 00:22:47,595 --> 00:22:49,889 - Mami! - Më shiko mua! 381 00:22:49,972 --> 00:22:51,599 Më shiko mua! 382 00:22:53,017 --> 00:22:54,101 Kur nuk më sheh, 383 00:22:54,185 --> 00:22:55,770 ku thashë se mund të më gjesh? 384 00:22:57,271 --> 00:22:58,439 Ferma e derrave. 385 00:23:00,024 --> 00:23:00,942 Fusha me patate. 386 00:23:01,651 --> 00:23:02,485 Dhe? 387 00:23:02,568 --> 00:23:03,819 Banjo. 388 00:23:05,029 --> 00:23:05,905 Kuzhina. 389 00:23:05,988 --> 00:23:08,241 Dhe? Nëse nuk më sheh atje? 390 00:23:09,408 --> 00:23:10,826 Unë duhet të ju telefonoj. 391 00:23:12,745 --> 00:23:13,788 ke te drejte. 392 00:23:15,164 --> 00:23:16,207 unë do 393 00:23:16,749 --> 00:23:19,460 kurrë mos shko askund pa ty, mirë? 394 00:23:20,127 --> 00:23:22,046 - Kurrë. - Mirë. 395 00:23:24,507 --> 00:23:25,383 Në rregull? 396 00:23:28,374 --> 00:23:32,003 Rezultatet e zgjedhjeve presidenciale sondazhi i preferencave këtë muaj tregoi 397 00:23:32,087 --> 00:23:36,466 Asambleist Oh Tae-soo si kandidati kryesor me 42.5%. 398 00:23:36,549 --> 00:23:38,426 - Po. - Kjo tregon 399 00:23:38,510 --> 00:23:42,388 shumë njerëz po tregojnë mbështetjen e tyre për kandidaturën tuaj. 400 00:23:42,472 --> 00:23:44,265 Nëse deklaroni kandidaturën tuaj, 401 00:23:44,349 --> 00:23:47,727 a ka ndonjë zotim që dëshironi të bëni? 402 00:23:48,269 --> 00:23:50,230 Nëse kandidoj për zgjedhjet presidenciale, 403 00:23:50,313 --> 00:23:52,816 Unë do t'i përmbahem vetëm një parimi. 404 00:23:53,775 --> 00:23:55,652 “Eja bosh, kthehu bosh”. 405 00:23:56,569 --> 00:23:59,155 Unë, O Tae-soo, do të vij duarbosh… 406 00:23:59,239 --> 00:24:00,323 TAKONI NJË EKOHË TË RE, NJË PERSON I RI 407 00:24:00,406 --> 00:24:01,783 …dhe largohu duarbosh. 408 00:24:02,283 --> 00:24:03,451 Unë shoh. 409 00:24:03,535 --> 00:24:06,496 Ky ishte parimi i Asambleistit Oh kur është fjala për politikën. 410 00:24:06,579 --> 00:24:07,831 Nëse ai deklaron kandidaturën, dmth. 411 00:24:08,790 --> 00:24:13,169 Le të presim me padurim të shohim ngritja e një lideri të ri politik. 412 00:24:13,253 --> 00:24:16,548 Këtë herë do të doja të pyesja një pyetje e rastësishme. 413 00:24:16,631 --> 00:24:20,635 Kush ju jep fuqia më e madhe kur të duhet… 414 00:24:21,469 --> 00:24:22,679 Çfarë thatë? 415 00:24:23,388 --> 00:24:25,890 Doni paratë të kthehen? 416 00:24:27,225 --> 00:24:30,478 Afati ishte që ai të largohej nga Koreja menjëherë pas aksidentit. 417 00:24:30,562 --> 00:24:34,315 Por zoti Yang Gu-man i mori jetën papritur, 418 00:24:34,399 --> 00:24:36,234 që çoi në një hetim policor 419 00:24:36,317 --> 00:24:38,444 dhe përfundoi duke na vënë në rrezik. 420 00:24:39,279 --> 00:24:41,489 Kjo është një shkelje e kontratës. 421 00:24:41,573 --> 00:24:45,368 Unë tashmë e di aksidentin e goditur me vrap dhe vetëvrasja ishin në kontratë. 422 00:24:45,910 --> 00:24:48,496 Sapo mora një shumë të madhe parash në bankë, 423 00:24:48,580 --> 00:24:50,498 Mora një telefonatë për vdekjen e burrit tim. 424 00:24:51,082 --> 00:24:53,835 Dhe të nesërmen, Mora shënimin e tij të vetëvrasjes. 425 00:24:54,586 --> 00:24:56,171 Aty ishte shkruar e gjitha. 426 00:24:56,713 --> 00:25:00,383 Ku i mori paratë, kush e bëri atë, 427 00:25:00,466 --> 00:25:03,011 dhe pse iu desh të merrte jetën e tij. 428 00:25:04,053 --> 00:25:05,346 Ku është 429 00:25:06,139 --> 00:25:07,724 Z. Shënimi vetëvrasës i Yang? 430 00:25:07,807 --> 00:25:10,810 Nëse vendosni gishtin mbi mua ose fëmijën tim, 431 00:25:12,103 --> 00:25:14,480 ai shënim do t'i dërgohet policisë. 432 00:25:15,607 --> 00:25:17,317 Edhe unë duhet të shpëtoj veten. 433 00:25:22,655 --> 00:25:23,656 Në rregull. 434 00:25:25,116 --> 00:25:27,118 Dëshironi të vazhdoni të shikoni? 435 00:25:28,494 --> 00:25:31,664 M'u desh shumë mund 436 00:25:31,748 --> 00:25:34,083 për të gjetur të gjitha këto. 437 00:25:34,167 --> 00:25:35,168 A e dini këtë? 438 00:25:37,670 --> 00:25:39,255 Me sa duket, në momentin e aksidentit, 439 00:25:39,339 --> 00:25:43,051 Kang-ho ishte duke fjetur në makinë. 440 00:25:43,718 --> 00:25:45,470 Si ka kuptim kjo? 441 00:25:45,553 --> 00:25:47,347 Ai sapo kishte ndërprerë lidhjet me nënën e tij, 442 00:25:47,430 --> 00:25:49,015 por arriti të fle i qetë më pas? 443 00:25:49,098 --> 00:25:53,811 A do të thotë kjo Kang-ho është bastardi më i keq në histori? 444 00:25:54,812 --> 00:25:57,565 Apo dikush e rrëshqiti 445 00:25:57,649 --> 00:25:59,734 pilula gjumi apo diçka tjetër? 446 00:26:00,318 --> 00:26:01,236 Oh, e drejtë. 447 00:26:02,737 --> 00:26:06,157 Një ditë para aksidentit, vajza juaj 448 00:26:06,699 --> 00:26:09,953 mori një recetë për pilula gjumi. 449 00:26:10,036 --> 00:26:11,037 Zoti Këngë! 450 00:26:11,120 --> 00:26:13,539 E drejtë, më pëlqeu shfaqja juaj. 451 00:26:13,623 --> 00:26:15,250 Ju ishit elokuent. 452 00:26:15,333 --> 00:26:18,086 “Do të vij duarbosh dhe largohu duarbosh”. 453 00:26:18,962 --> 00:26:19,796 Sa e mrekullueshme. 454 00:26:20,922 --> 00:26:23,883 Kush do ta shikonte dhe do ta imagjinonte 455 00:26:23,967 --> 00:26:27,637 ju vranë dhëndrin tuaj të ardhshëm? 456 00:26:30,139 --> 00:26:32,058 457 00:26:46,447 --> 00:26:47,532 A ju kujtohet 458 00:26:48,283 --> 00:26:49,534 Choi Hae-sik? 459 00:26:50,243 --> 00:26:51,536 Choi… Kush? 460 00:26:51,619 --> 00:26:52,996 Në vitin 1987, 461 00:26:53,079 --> 00:26:54,497 gjatë përmirësimit urban, 462 00:26:54,580 --> 00:26:57,500 njeriu që vraponte një fermë derrash në Bongu-dong. 463 00:26:58,084 --> 00:27:00,253 Ai Choi Hae-sik. 464 00:27:00,336 --> 00:27:03,131 Mirë, as që më kujtohet dikë që takova dje. 465 00:27:03,214 --> 00:27:05,425 Një burrë nga 30 vjet më parë? Gjithsesi, po ai? 466 00:27:05,508 --> 00:27:08,678 A e dini se si vajza ime erdhi për të takuar Choi Kang-ho? 467 00:27:10,013 --> 00:27:12,432 Vajza ime u arrestua prej tij 468 00:27:12,515 --> 00:27:14,559 për mbajtje droge ilegale. 469 00:27:15,226 --> 00:27:16,602 Ishte e çuditshme, kështu që kontrollova. 470 00:27:16,686 --> 00:27:19,564 Por ata nuk morën ndonjë urdhër apo raport 471 00:27:19,647 --> 00:27:21,316 në lidhje me drogat ilegale. 472 00:27:22,233 --> 00:27:23,276 Kjo është e drejtë. 473 00:27:23,985 --> 00:27:26,487 Ai iu afrua me qëllim. 474 00:27:28,406 --> 00:27:29,449 jam i sigurt 475 00:27:30,491 --> 00:27:32,493 ishte për të përdorur vajzën time 476 00:27:33,119 --> 00:27:36,080 për të më afruar përfundimisht. 477 00:27:37,832 --> 00:27:40,001 Choi Kang-ho tashmë dinte gjithçka. 478 00:27:40,626 --> 00:27:45,214 Ai e dinte se kush e vrau babanë e tij 479 00:27:46,591 --> 00:27:47,842 tridhjetë vjet më parë. 480 00:27:50,303 --> 00:27:52,972 Kush e vrau babanë e tij? 481 00:27:53,056 --> 00:27:55,266 Ai është djali i Choi Hae-sik. 482 00:27:55,350 --> 00:27:56,642 Choi Kang-ho. 483 00:27:56,726 --> 00:27:57,727 Pikërisht. 484 00:27:59,270 --> 00:28:02,815 Kush vrau babanë e Choi Kang-ho, Choi Hae-sik? 485 00:28:03,650 --> 00:28:05,068 E vrave? 486 00:28:06,569 --> 00:28:07,820 Ju bëtë. 487 00:28:08,529 --> 00:28:09,822 Oh moj. 488 00:28:10,698 --> 00:28:11,908 A e vrava? 489 00:28:12,909 --> 00:28:13,951 Vërtet? 490 00:28:15,203 --> 00:28:17,580 nuk e dija sepse nuk kishte prova. 491 00:28:19,832 --> 00:28:22,085 Por a nuk është e çuditshme kjo? 492 00:28:22,168 --> 00:28:25,213 Një fëmijë që donte hakmerret për vrasësin e babait të tij 493 00:28:25,296 --> 00:28:28,841 erdhi në punë për mua pa e fshehur këtë ai është djali i Choi Hae-sik? 494 00:28:30,927 --> 00:28:32,387 Kjo është çmenduri. 495 00:28:32,470 --> 00:28:33,596 A thua 496 00:28:33,680 --> 00:28:36,432 e dinit tashmë kush ishte Choi Kang-ho? 497 00:28:38,935 --> 00:28:40,561 Shiko, zoti Oh. 498 00:28:41,312 --> 00:28:42,689 A mendoni vërtet 499 00:28:42,772 --> 00:28:45,650 Nuk do të kisha kontrolluar para se ta pranoja 500 00:28:46,317 --> 00:28:48,027 për të bërë punët më të pista për mua? 501 00:28:52,198 --> 00:28:55,785 Ajo tha se do të më jepte drogë, por ishte një gënjeshtër! 502 00:28:58,079 --> 00:28:59,205 Pra… 503 00:29:00,832 --> 00:29:02,542 e vrava. 504 00:29:09,507 --> 00:29:11,259 Jo, kryetar Song. 505 00:29:11,342 --> 00:29:14,178 Nuk dëgjova asgjë. Ju lutem, zotëri. Mos më vrit! 506 00:29:14,262 --> 00:29:17,765 Jung Jong-gu, i pandehuri dhe pronari e një tezge rruge tteokbokki, 507 00:29:17,849 --> 00:29:20,435 shkoi në një rrugicë aty pranë për të kthyer një buzëkuq 508 00:29:20,518 --> 00:29:21,894 Woo Mi-jeong kishte lënë pas, 509 00:29:21,978 --> 00:29:24,021 ku e gjeti të vdekur. 510 00:29:24,731 --> 00:29:27,442 I pandehuri kontrolloi për të parë nëse ajo ishte e vetëdijshme, 511 00:29:27,525 --> 00:29:29,610 pastaj një kalimtar e pa dhe bëri një raport. 512 00:29:29,694 --> 00:29:33,030 Menjëherë ai u arrestua në vendngjarje nga oficerët e afërt. 513 00:29:35,825 --> 00:29:37,785 LEJE E INDUSTRISË BLEGËTORE JIN YOUNG-SË shpejti, CHOI HAE-SIK 514 00:29:37,869 --> 00:29:41,205 Ky është prokurori Choi Kang-ho, i cili mori përgjegjësinë e gjykimit. 515 00:29:41,289 --> 00:29:42,248 Është kënaqësi. 516 00:29:42,957 --> 00:29:44,041 Përshëndetje, unë jam Choi Kang-ho 517 00:29:44,125 --> 00:29:45,752 me Distriktin Qendror të Seulit Prokuroria. 518 00:29:47,920 --> 00:29:52,383 Emri i nipit tuaj nuk do të përmendet gjatë zhvillimit të këtij gjykimi. 519 00:29:52,467 --> 00:29:56,179 Prokurori Choi do të sigurojë diskrecion në të gjithë atë. 520 00:30:08,024 --> 00:30:10,818 Jam vërtet kurioz 521 00:30:10,902 --> 00:30:15,114 për prindërit tuaj që ju kanë rritur për të qenë një prokuror kaq premtues. 522 00:30:15,615 --> 00:30:17,700 Si janë prindërit tuaj? 523 00:30:19,368 --> 00:30:20,369 Pra, 524 00:30:20,453 --> 00:30:23,748 çfarë bën babai juaj? 525 00:30:25,792 --> 00:30:27,251 Ai ndërroi jetë. 526 00:30:29,128 --> 00:30:30,797 Mirësia. 527 00:30:31,297 --> 00:30:33,257 Nuk duhej të kisha pyetur. 528 00:30:34,383 --> 00:30:35,301 me vjen keq. 529 00:30:35,968 --> 00:30:37,011 Është në rregull. 530 00:30:37,553 --> 00:30:39,472 Ai ndërroi jetë para se të lindja unë. 531 00:30:39,555 --> 00:30:41,516 Nuk kam asnjë kujtim prej tij. 532 00:30:41,599 --> 00:30:42,892 Ai ndërroi jetë… 533 00:30:43,684 --> 00:30:45,144 edhe para se të lindnit? 534 00:30:45,853 --> 00:30:48,606 Duhet të ketë ndërruar jetë në një moshë shumë të re. 535 00:30:48,689 --> 00:30:49,774 Çfarë ndodhi? 536 00:30:52,777 --> 00:30:55,279 Kam dëgjuar se ka marrë jetën e tij. 537 00:30:55,363 --> 00:30:56,364 Vetëvrasje? 538 00:30:57,240 --> 00:30:58,616 Pse e bëri këtë? 539 00:30:58,699 --> 00:31:01,118 Ferma e tij u zhyt pas një zjarri, 540 00:31:01,828 --> 00:31:04,455 dhe ai ishte me sa duket nën shumë stres. 541 00:31:05,122 --> 00:31:06,833 Unë nuk di asgjë më shumë. 542 00:31:09,085 --> 00:31:10,044 Epo… 543 00:31:10,920 --> 00:31:14,382 Për të qenë i sinqertë, nuk dua ta di. 544 00:31:15,925 --> 00:31:17,927 Për mua, babai im 545 00:31:18,010 --> 00:31:20,638 është thjesht një njeri i papërgjegjshëm 546 00:31:21,347 --> 00:31:23,182 i cili braktisi gruan dhe fëmijën e palindur. 547 00:31:27,061 --> 00:31:30,273 Gjithsesi, më vjen keq. 548 00:31:31,232 --> 00:31:33,109 Pini një pije me mua. 549 00:31:46,289 --> 00:31:48,624 Prokuror Choi, më lejoni t'ju pyes diçka. 550 00:31:48,708 --> 00:31:50,126 Cila është arsyeja? 551 00:31:51,127 --> 00:31:53,754 - Më fal? - Ky gjyq, dua të them. 552 00:31:54,338 --> 00:31:56,966 Jeni pas parasë apo pushtetit? 553 00:31:59,093 --> 00:32:00,261 Nëse e dua, 554 00:32:01,387 --> 00:32:02,805 mund te ma jepni? 555 00:32:04,348 --> 00:32:06,517 Sapo ke shpëtuar nipin tim. 556 00:32:06,601 --> 00:32:08,060 Pra, pse jo? 557 00:32:12,023 --> 00:32:13,858 Në atë rast, të dyja. 558 00:32:16,903 --> 00:32:17,737 Njeri. 559 00:32:17,820 --> 00:32:19,947 Ju jeni një burrë, apo jo? 560 00:32:20,781 --> 00:32:22,033 Z. Pra. 561 00:32:25,995 --> 00:32:26,996 Vazhdoni. 562 00:32:36,172 --> 00:32:38,341 Në këmbim, tani e tutje, 563 00:32:38,424 --> 00:32:40,343 do te jesh pjese e familjes sime. 564 00:32:43,429 --> 00:32:44,555 faleminderit. 565 00:32:47,558 --> 00:32:48,517 faleminderit. 566 00:32:48,601 --> 00:32:49,560 Faleminderit shumë. 567 00:32:50,311 --> 00:32:51,604 Kaq mjafton. 568 00:32:52,647 --> 00:32:55,191 Do të bëj më të mirën, zoti Song. faleminderit! 569 00:32:55,274 --> 00:32:59,654 Nuk më intereson çfarë kishte në mendje Kang-ho 570 00:32:59,737 --> 00:33:01,197 kur m'u afrua. 571 00:33:01,280 --> 00:33:03,991 Nuk më intereson nëse është ambicie apo zemërim. 572 00:33:04,992 --> 00:33:07,578 Sepse tani edhe duart e tij janë të pista. 573 00:33:08,162 --> 00:33:11,457 Gjithçka që dua të bëj është të përdor talentin e tij 574 00:33:12,208 --> 00:33:15,378 dhe pastaj do ta braktis. 575 00:33:28,599 --> 00:33:30,017 Mirësia, zoti bir. 576 00:33:30,643 --> 00:33:33,854 Çfarë në tokë jeni duke bërë? Ka kaluar një orë. 577 00:33:33,938 --> 00:33:39,026 Kjo është për shkak se ritmi im i frymëmarrjes është i fikur. 578 00:33:39,110 --> 00:33:39,986 me vjen keq. 579 00:33:40,069 --> 00:33:42,863 Këtë herë, do ta fus vërtet. 580 00:33:57,378 --> 00:33:58,421 dreqin. 581 00:33:58,504 --> 00:34:01,132 Edhe peshqit nuk marrin frymë kështu. 582 00:34:02,299 --> 00:34:03,342 Zoti Biri. 583 00:34:03,843 --> 00:34:07,430 A jeni vërtet një mjek i licencuar? 584 00:34:07,513 --> 00:34:09,140 Unë jam duke u shqetësuar pak. 585 00:34:09,223 --> 00:34:10,558 Mirësia. 586 00:34:12,977 --> 00:34:15,104 - Oh, moj! Çfarë po bën? - Kang-ho. 587 00:34:15,187 --> 00:34:16,605 Nëna ime ndihet në ankth. 588 00:34:16,689 --> 00:34:19,483 Jo, Kang-ho. Kjo është e rrezikshme. Ma jep mua. 589 00:34:20,317 --> 00:34:21,652 A jeni vërtet i licencuar? 590 00:34:21,736 --> 00:34:24,530 Unë me të vërtetë jam! Çfarë është me ju? 591 00:34:25,281 --> 00:34:27,491 E dashur, thuaj atij. 592 00:34:27,575 --> 00:34:28,492 Ai është. 593 00:34:29,076 --> 00:34:31,954 Ai kurrë nuk do të falsifikonte një licencë. 594 00:34:32,538 --> 00:34:35,207 Edhe pse ka falsifikuar kartën e tij të regjistrimit të banorit më parë. 595 00:34:35,791 --> 00:34:37,251 - Çfarë? - Çfarë? 596 00:34:38,544 --> 00:34:40,004 E bëra sepse të dua! 597 00:34:41,130 --> 00:34:43,632 Mendova se kështu mund të të kisha ty! 598 00:34:43,716 --> 00:34:44,759 Ti je gruaja ime! 599 00:34:45,843 --> 00:34:48,345 Mendova se mund të mos më pëlqeni për shkak të diferencës sonë në moshë. 600 00:34:48,429 --> 00:34:51,390 Oh moj. A është vërtet kjo arsyeja pse? 601 00:34:52,308 --> 00:34:54,185 Më deshe kaq shumë? 602 00:34:57,188 --> 00:34:58,230 Pikëllim i mirë. 603 00:34:58,314 --> 00:34:59,690 Si është e rëndësishme kjo tani? 604 00:35:01,108 --> 00:35:02,526 Ai do të rrjedh gjak nëse e godit me thikë. 605 00:35:02,610 --> 00:35:05,738 Kjo do të më trishtojë. A doni që unë të jem i trishtuar? 606 00:35:12,328 --> 00:35:13,454 Djalë i mirë. 607 00:35:13,537 --> 00:35:15,164 - Djalë i mirë. - Mirë, Kang-ho. 608 00:35:15,247 --> 00:35:17,374 - Djalë i mirë. - Ju duhet të keni qenë i befasuar. 609 00:35:18,501 --> 00:35:19,585 - Është në rregull. - Më vjen keq. 610 00:35:19,668 --> 00:35:21,212 Jo, është mirë. 611 00:35:21,295 --> 00:35:24,590 Ju mund të ndiheni kështu nëse ai nuk duket shumë i besueshëm. 612 00:35:29,136 --> 00:35:31,555 Në çdo rast, a e dini 613 00:35:31,639 --> 00:35:34,809 një burrë i quajtur Choi Mun-sik, kush zotëron një fermë krapi në Negi-ri? 614 00:35:42,358 --> 00:35:43,192 Përshëndetje? 615 00:35:44,443 --> 00:35:45,569 Sekseri? 616 00:35:47,530 --> 00:35:48,697 Po, një sekondë. 617 00:35:48,781 --> 00:35:50,825 Ishte Choi Mun-sik? 618 00:35:50,908 --> 00:35:52,785 - A nuk është Yoo Mun-sik? - Jo Lee? 619 00:35:52,868 --> 00:35:54,286 Jo, ai është Choi Mun-sik. 620 00:35:54,370 --> 00:35:57,206 Po, ajo ferma e madhe e krapit në Negi-ri. Sigurisht, e di. 621 00:35:57,289 --> 00:35:58,749 Edhe unë kam dëgjuar për të. 622 00:35:59,542 --> 00:36:01,544 ne e dimë. Vazhdoni. 623 00:36:02,253 --> 00:36:03,254 Çfarë është me të? 624 00:36:05,631 --> 00:36:08,134 Zoti bir, vazhdo dhe fol. 625 00:36:08,217 --> 00:36:10,052 Vazhdo dhe fol, zoti bir. 626 00:36:10,678 --> 00:36:11,679 Zoti Biri… 627 00:36:12,179 --> 00:36:13,222 Çfarë është me të? 628 00:36:13,305 --> 00:36:16,308 Kështu që Choi Mun-sik-- 629 00:36:16,392 --> 00:36:18,269 Unë duhet të shkoj në Seul nesër. 630 00:36:18,978 --> 00:36:21,856 Seul? Për çfarë? 631 00:36:23,482 --> 00:36:27,194 Më vjen keq që vazhdoj t'ju pyes djema për favore të tilla. 632 00:36:27,278 --> 00:36:30,990 Mos e thuaj këtë. Ne jemi fqinjë. 633 00:36:31,073 --> 00:36:32,324 Mos u shqetësoni. 634 00:36:32,408 --> 00:36:35,119 Ne do t'u japim derrave ushqimin e tyre dhe Kang-ho ushqimi i tij… 635 00:36:40,833 --> 00:36:44,378 Ne do të sigurohemi që Kang-ho të hajë ushqimin e tij dhe derrat ushqehen. 636 00:36:44,461 --> 00:36:46,046 Mos u shqetëso për një gjë. 637 00:36:46,839 --> 00:36:49,633 Në rregull. Andrea e ka mbuluar fermën, 638 00:36:49,717 --> 00:36:51,385 prandaj ju lutemi kujdesuni vetëm për Kang-hon. 639 00:36:51,969 --> 00:36:52,970 Unë do të nisem atëherë. 640 00:36:55,389 --> 00:36:56,348 E drejta. 641 00:36:57,057 --> 00:36:59,435 Kang-ho, do të kthehem së shpejti 642 00:36:59,518 --> 00:37:01,854 pasi të marr gjërat tuaja. 643 00:37:02,605 --> 00:37:04,940 Unë do të shkoj me ju dhe do të kthehem me ju. 644 00:37:05,441 --> 00:37:06,358 Kang-ho. 645 00:37:08,694 --> 00:37:09,987 Të thashë, apo jo? 646 00:37:10,070 --> 00:37:13,490 Vendi është vërtet me pluhur sepse njerëzit i lëvizin gjërat. 647 00:37:14,033 --> 00:37:17,077 Nëse pluhuri hyn në trupin tuaj, do të sëmuresh. 648 00:37:17,912 --> 00:37:19,788 Dhe kjo do të më trishtojë vërtet. 649 00:37:20,372 --> 00:37:21,874 A doni që unë të jem i trishtuar? 650 00:37:22,541 --> 00:37:23,459 Nr. 651 00:37:28,797 --> 00:37:30,341 Sa shpejt do te ktheheni? 652 00:37:33,385 --> 00:37:34,386 Rreth orës pesë. 653 00:37:35,095 --> 00:37:36,555 - Ora pesë. - Po. 654 00:37:37,514 --> 00:37:40,935 Pra, bëhu mirë dhe bëj siç thonë ata, mirë? 655 00:37:41,018 --> 00:37:42,811 Sigurohuni që të studioni dhe të ushtroni. 656 00:37:44,104 --> 00:37:45,522 - Mirë. - Mirë. 657 00:37:46,190 --> 00:37:48,359 JEMI TË GJITHË FAMILJA JOU-RI 658 00:38:05,167 --> 00:38:06,961 Të thashë, apo jo? 659 00:38:07,044 --> 00:38:09,171 Të thashë se do të bënte diçka marrëzi. 660 00:38:10,130 --> 00:38:11,423 Pse jeni këtu? 661 00:38:11,507 --> 00:38:14,510 Dëgjova zonjën Jin po kthehet në orën pesë. 662 00:38:15,469 --> 00:38:16,428 po. 663 00:38:17,304 --> 00:38:20,057 Pra, sa është ora pesë? 664 00:38:20,724 --> 00:38:24,186 Ne jemi vetëm shtatë, kështu që ne nuk mund ta lexojmë orën, 665 00:38:24,270 --> 00:38:28,357 por unë e di që kemi shumë kohë për të luajtur me të. 666 00:38:28,440 --> 00:38:30,192 - Po! - Po! 667 00:38:30,276 --> 00:38:32,444 Jo, nuk mund të luaj sot. 668 00:38:33,028 --> 00:38:35,614 Më duhet të studioj dhe të ushtrohem. 669 00:38:35,698 --> 00:38:37,366 Studimi? Ne do t'ju ndihmojmë. 670 00:38:38,200 --> 00:38:39,034 Ushtrimi? 671 00:38:39,118 --> 00:38:41,537 E dini që ne jemi ekspertë në këtë. 672 00:38:42,121 --> 00:38:43,622 - Le të luajmë! - Jo! nuk mundem! 673 00:38:43,706 --> 00:38:45,958 - Le të luajmë! - Jo! Nuk mund të luaj tani! 674 00:38:46,041 --> 00:38:47,376 Jo! 675 00:38:47,459 --> 00:38:49,503 Jo! 676 00:39:12,151 --> 00:39:16,155 Kam lënë gjithçka ashtu siç është sepse mendova se do të ktheheshe së shpejti. 677 00:39:17,990 --> 00:39:20,993 Por sekseri thirri dhe tha qiraja juaj ka skaduar. 678 00:39:21,076 --> 00:39:22,578 CHOI KANG-HO PROKURORIA E LARTË 679 00:39:22,661 --> 00:39:24,163 Më vjen keq, Kang-ho. 680 00:39:33,297 --> 00:39:35,215 Gjithmonë kam dashur ta vizitoj këtë vend. 681 00:39:37,968 --> 00:39:39,636 Dhe më në fund jam këtu. 682 00:39:51,023 --> 00:39:52,524 A po e merrni këtë pikturë? 683 00:39:54,276 --> 00:39:55,277 Kjo është… 684 00:39:56,070 --> 00:39:57,654 - Sigurisht. - Mirë. 685 00:40:11,960 --> 00:40:13,921 Ai kishte disa gjëra edhe këtu. 686 00:40:17,633 --> 00:40:19,218 Djali Im, JUNG JONG-GU, ËSHTË I PAFAJSHËM! 687 00:40:19,301 --> 00:40:21,261 DENONOKOJ PROKURORIN CHOI KANG-HO! 688 00:40:28,769 --> 00:40:30,187 Ai nuk ka shumë këtu. 689 00:40:30,771 --> 00:40:34,942 I vendosa gjërat e tij personale këtu. 690 00:40:35,025 --> 00:40:36,151 Dhe... E drejta. 691 00:40:36,235 --> 00:40:38,153 Edhe ajo vazo e bimës është e tij. 692 00:40:40,739 --> 00:40:43,409 Duket e vdekur, kështu që mund ta lini. Do ta hedhim jashtë. 693 00:40:43,492 --> 00:40:44,576 Nr. 694 00:40:45,244 --> 00:40:48,122 Nuk ka vdekur. 695 00:40:48,205 --> 00:40:50,040 Kërcelli duket krejtësisht i mirë. 696 00:40:50,666 --> 00:40:52,209 Unë do ta marr atë. 697 00:40:53,127 --> 00:40:54,962 Pse askush nuk e ujiti këtë? 698 00:40:56,755 --> 00:40:59,341 Nuk mund të hysh atje. Zonjë, ju lutem largohuni. 699 00:40:59,425 --> 00:41:00,384 Ju lutem. 700 00:41:01,051 --> 00:41:03,804 Ku është Choi Kang-ho? Ku është ai? 701 00:41:04,388 --> 00:41:05,806 Woobyeok Group e bleu atë, apo jo? 702 00:41:06,390 --> 00:41:07,850 Prandaj rasti u shpall i pafajshëm! 703 00:41:07,933 --> 00:41:09,309 Vajza ime është prova! 704 00:41:09,393 --> 00:41:12,020 Pra, si ndodh që çështja pushohet për mungesë provash? 705 00:41:12,104 --> 00:41:13,730 Zonjë, ju nuk mund ta bëni këtë këtu! 706 00:41:13,814 --> 00:41:16,650 Nëse nuk ndaloni, ne do t'ju arrestojmë për pengim të drejtësisë. 707 00:41:16,733 --> 00:41:17,776 Hajde. 708 00:41:17,860 --> 00:41:19,319 Ku është Choi Kang-ho? 709 00:41:19,403 --> 00:41:20,612 Ju lutem largohuni. 710 00:41:20,696 --> 00:41:22,614 Ku është ai? 711 00:41:22,698 --> 00:41:23,740 Ju lutem largohuni. 712 00:41:25,659 --> 00:41:28,954 Për çfarë po fliste ajo grua? 713 00:41:34,084 --> 00:41:35,794 Djali Im, JUNG JONG-GU, ËSHTË I PAFAJSHËM! 714 00:41:35,878 --> 00:41:37,546 DENONOKOJ PROKURORIN CHOI KANG-HO! 715 00:41:47,097 --> 00:41:47,973 Më falni. 716 00:41:49,266 --> 00:41:50,684 Pse po e bën këtë? 717 00:41:51,894 --> 00:41:54,563 Çfarë bëri kaq keq djali im që ju ta bëni këtë këtu? 718 00:41:55,606 --> 00:41:58,442 Jeni nëna e prokurorit Choi Kang-ho? 719 00:41:58,525 --> 00:42:00,319 Po, unë jam nëna e tij. 720 00:42:01,069 --> 00:42:02,613 Nëse mendoni se diçka është e padrejtë, 721 00:42:02,696 --> 00:42:05,532 ju duhet të kaloni procesin ligjor dhe merrni një rigjykim. 722 00:42:05,616 --> 00:42:08,827 Pse në tokë jeni ju duke e dënuar djalin tim kaq ashpër? 723 00:42:10,954 --> 00:42:13,540 Çfarë nuk shkon me ju? Kthejeni atë! 724 00:42:14,082 --> 00:42:15,125 Kthejeni atë! 725 00:42:20,297 --> 00:42:21,381 djali im 726 00:42:21,965 --> 00:42:23,884 ka paaftësi fizike. 727 00:42:25,010 --> 00:42:28,430 Ai nuk mund të lëndonte as një mizë. 728 00:42:29,139 --> 00:42:33,894 Djali juaj e dinte këtë, por ai mori një ryshfet nga një njeri i pasur 729 00:42:33,977 --> 00:42:36,355 dhe e ktheva djalin tim në vrasës. 730 00:42:36,438 --> 00:42:39,358 Kur burri im kërkoi ta dëgjonte, 731 00:42:39,441 --> 00:42:42,236 tha gjëra kaq të rënda dhe e bëri atë të rrëzohej. 732 00:42:42,778 --> 00:42:44,821 Djali juaj është një person kaq i tmerrshëm. 733 00:42:44,905 --> 00:42:48,325 Pse lindi një llum të tillë? 734 00:42:48,408 --> 00:42:49,368 E mallkuar! 735 00:42:49,451 --> 00:42:51,787 Unë do ta bëj djalin tuaj të paguajë për të! 736 00:42:52,371 --> 00:42:55,374 Mund të harroj të ha, 737 00:42:56,166 --> 00:43:00,254 por nuk do të harroj të lutem për këtë 738 00:43:01,004 --> 00:43:03,590 djali juaj dënohet dhe vdes! 739 00:43:04,091 --> 00:43:06,343 E kuptove atë? 740 00:43:06,426 --> 00:43:08,428 Pse duhet të dënohet djali im? 741 00:43:09,304 --> 00:43:11,640 Djali juaj duhet të dënohet për krimin e tij. 742 00:43:12,224 --> 00:43:13,767 Ai ishte ryshfet? 743 00:43:14,434 --> 00:43:16,520 Pse do ai? Çfarë mund të dëshironte më shumë? 744 00:43:17,020 --> 00:43:19,356 E patë atë duke e marrë atë? 745 00:43:20,524 --> 00:43:23,110 Nëse thoni diçka të tillë përsëri, 746 00:43:23,652 --> 00:43:25,988 Unë do t'ju bëj të paguani për të. 747 00:43:26,071 --> 00:43:27,072 Kuptoni? 748 00:43:27,155 --> 00:43:28,031 Në rregull. 749 00:43:28,740 --> 00:43:29,908 Më vrisni. 750 00:43:29,992 --> 00:43:31,118 Vetëm më vrit. 751 00:43:32,411 --> 00:43:33,412 Më vrisni! 752 00:43:35,330 --> 00:43:37,332 Djali im i gjorë… 753 00:43:37,416 --> 00:43:40,210 Tani, pyetja tjetër është një pyetje shkencore. 754 00:43:40,294 --> 00:43:42,087 Ky insekt jeton në një lule. 755 00:43:43,380 --> 00:43:44,214 Flutur. 756 00:43:44,298 --> 00:43:45,257 E gabuar. 757 00:43:46,091 --> 00:43:47,634 - Bleta. - Gabim. 758 00:43:47,718 --> 00:43:48,552 Çfarë? 759 00:43:49,136 --> 00:43:52,681 Peshku i argjendtë, vemjet e lakrës, pleshtat dhe afidet. 760 00:43:52,764 --> 00:43:54,224 E sakte! 761 00:43:54,308 --> 00:43:56,476 Unë në fakt po flisja rreth luleve të lakrës napa. 762 00:43:56,560 --> 00:43:58,353 Mirë, dhjetë pikë për Lee Seo-jin. 763 00:43:59,646 --> 00:44:02,316 Hej, Ye-jin, kjo nuk është e drejtë. 764 00:44:02,399 --> 00:44:04,860 Ai përmendi katër. Kjo do të thotë se ai merr dyzet pikë. 765 00:44:08,530 --> 00:44:10,282 Në rregull. Ai mund të marrë 40 pikë. 766 00:44:11,575 --> 00:44:12,868 Kjo mund të kishte qenë e keqe, apo jo? 767 00:44:12,951 --> 00:44:15,245 E drejtë, sigurisht. 768 00:44:16,788 --> 00:44:19,291 Mirë, pyetja tjetër është një pyetje matematikore. 769 00:44:19,374 --> 00:44:22,336 Seo-jin kishte pesë mollë. 770 00:44:22,919 --> 00:44:26,131 Por Ye-jin vodhi tre. Sa kanë mbetur? 771 00:44:27,382 --> 00:44:28,467 Kang-ho ishte më i shpejtë. 772 00:44:30,969 --> 00:44:33,305 Vjedhja e thjeshtë do të dënohet deri në gjashtë vjet 773 00:44:33,388 --> 00:44:37,851 ose me një gjobë nën dhjetë milionë dollarë sipas nenit 329 të Ligjit Penal. 774 00:44:40,937 --> 00:44:43,607 Çfarë është vjedhja e thjeshtë? 775 00:44:45,233 --> 00:44:46,193 Çfarë? 776 00:44:47,069 --> 00:44:48,612 Çfarë është vjedhja e thjeshtë? 777 00:44:52,699 --> 00:44:53,742 Kape! 778 00:44:55,285 --> 00:44:56,745 Oh, jo. Ajo është e çmendur. 779 00:45:00,457 --> 00:45:02,167 Duhet ta kishe kapur. 780 00:45:02,751 --> 00:45:05,003 Nëna ime na e dërgoi nga SHBA. 781 00:45:05,087 --> 00:45:06,922 Gati e ke humbur! 782 00:45:07,589 --> 00:45:09,508 - SHBA? - Po, SHBA. 783 00:45:09,591 --> 00:45:10,425 Shikoni. 784 00:45:10,509 --> 00:45:11,676 Është shkruar në anglisht. 785 00:45:11,760 --> 00:45:13,470 "Nga SHBA." 786 00:45:14,846 --> 00:45:15,806 Na vjen keq. 787 00:45:15,889 --> 00:45:19,726 Gjithsesi, do të zemërohem shumë nëse ju mungon përsëri topi. 788 00:45:20,310 --> 00:45:21,686 - Mirë. - Ne rregull. 789 00:45:21,770 --> 00:45:22,854 Luaj me top! 790 00:45:29,945 --> 00:45:31,029 Grevë! 791 00:45:31,113 --> 00:45:32,114 Hej, Ye-jin. 792 00:45:32,197 --> 00:45:34,366 - Kjo është një grevë? - Po. 793 00:45:35,742 --> 00:45:37,661 Ju jeni shumë të mirë në bejsbollin. 794 00:45:38,245 --> 00:45:39,413 Të ka mësuar babai? 795 00:45:43,208 --> 00:45:45,377 Mos e përmend më babin tim, 796 00:45:45,460 --> 00:45:47,003 sidomos para gjyshes sime. 797 00:45:47,963 --> 00:45:48,839 Pse jo? 798 00:45:48,922 --> 00:45:50,757 Ky është një sekret i madh. 799 00:45:51,550 --> 00:45:53,427 Në fakt, babai im është… 800 00:45:57,848 --> 00:45:59,975 Çfarë? Babai juaj është një bastard i tmerrshëm? 801 00:46:02,060 --> 00:46:03,395 Unë jam i sigurt për këtë. 802 00:46:03,478 --> 00:46:07,149 Gjyshja ime e tha këtë pafundësisht. 803 00:46:08,024 --> 00:46:09,734 Por çfarë është një bastard i tmerrshëm? 804 00:46:14,906 --> 00:46:16,158 thuaji atij. 805 00:46:18,660 --> 00:46:21,746 A e dini se çfarë do të thotë tmerr? 806 00:46:22,497 --> 00:46:25,500 Me fjalë të tjera do të thotë e frikshme. 807 00:46:26,126 --> 00:46:31,423 Pra, kjo do të thotë babai ynë është dikush që është vërtet i frikshëm. 808 00:46:31,506 --> 00:46:33,300 - E shoh. - Ai është aq i frikshëm sa 809 00:46:33,383 --> 00:46:35,760 gjyshja ime dridhet 810 00:46:35,844 --> 00:46:38,680 sa herë që ajo e përmend atë. 811 00:46:38,763 --> 00:46:42,601 Madje pashë sytë e saj të bardhë. 812 00:46:42,684 --> 00:46:44,394 Ai duhet të jetë vërtet i frikshëm. 813 00:46:44,978 --> 00:46:47,772 Kështu që më mirë të sillesh. 814 00:46:47,856 --> 00:46:50,609 Nëse nuk e bëni, ne do t'ju tregojmë 815 00:46:50,692 --> 00:46:52,777 për babin tonë të tmerrshëm bastard! 816 00:46:53,361 --> 00:46:54,571 Kuptohet? 817 00:46:54,654 --> 00:46:55,530 Po, zonjë. 818 00:46:55,614 --> 00:46:58,617 Hajde. Nuk duhet të jesh kaq i sjellshëm. 819 00:46:59,326 --> 00:47:00,285 Në rregull. 820 00:47:00,368 --> 00:47:03,246 Në rregull, le të kthehemi te bejsbolli. 821 00:47:03,330 --> 00:47:04,539 Në rregull. 822 00:47:16,718 --> 00:47:17,636 Jo! 823 00:47:26,770 --> 00:47:28,897 - Të gjithë të sigurt? - Po, jam mirë. 824 00:47:28,980 --> 00:47:30,607 Unë po flas për topin! 825 00:47:30,690 --> 00:47:32,943 A është i sigurt topi im kërcyes? 826 00:47:33,026 --> 00:47:33,860 Në asnjë mënyrë. 827 00:47:35,654 --> 00:47:37,697 Choi Kang-ho! 828 00:47:37,781 --> 00:47:41,451 Si guxon të humbas topin tim kërcyes? 829 00:47:42,077 --> 00:47:42,953 E imja… 830 00:47:43,620 --> 00:47:44,746 Babai im 831 00:47:44,829 --> 00:47:47,624 do të vijë dhe do t'ju japë një mësim! 832 00:47:47,707 --> 00:47:49,793 Ye-jin, prit! 833 00:47:49,876 --> 00:47:50,919 Seo-jin! 834 00:47:52,295 --> 00:47:55,048 Kang-ho nuk do ta bënte kurrë diçka e tillë. 835 00:47:55,131 --> 00:47:58,468 Gjëra të tilla ndodhin herë pas here kur një gjykim nuk shkon mirë. 836 00:47:58,552 --> 00:47:59,594 Mos u shqetësoni për këtë. 837 00:48:05,642 --> 00:48:06,685 Nr. 838 00:48:20,198 --> 00:48:21,408 Mirësia. 839 00:48:24,286 --> 00:48:25,287 a jeni mirë? 840 00:48:25,370 --> 00:48:26,955 Sigurisht që jo. Si mund të jem mirë? 841 00:48:31,918 --> 00:48:33,378 Çfarë po bën? 842 00:48:33,920 --> 00:48:36,339 Zonja, si mendoni? 843 00:48:36,423 --> 00:48:38,466 Unë po i bëj një foto sulmuesit. 844 00:48:38,550 --> 00:48:40,176 Çfarë do të thotë? 845 00:48:40,260 --> 00:48:44,514 Shikoni sa dëme kamioni juaj i rrahur shkaktoi 846 00:48:44,598 --> 00:48:46,933 për makinën time të shtrenjtë të huaj. 847 00:48:47,017 --> 00:48:49,311 Më godit nga shpina. 848 00:48:49,394 --> 00:48:51,813 Nuk dua ta dëgjoj. 849 00:48:52,397 --> 00:48:54,107 Unë do të pajtohem me 50 milionë dollarë. 850 00:48:54,190 --> 00:48:56,860 Nëse ndonjë gjë, unë duhet të them atë! 851 00:48:56,943 --> 00:48:58,486 Harroje atë. Unë do të telefonoj policinë. 852 00:48:58,570 --> 00:49:00,030 Policia? Dëgjo, zonjë. 853 00:49:00,614 --> 00:49:02,240 A dëshiron vërtet të shkosh në burg? 854 00:49:02,324 --> 00:49:04,326 Pse do të shkoja në burg? 855 00:49:04,409 --> 00:49:06,828 Ju duhet të mbani një distancë e sigurt kur vozitni! 856 00:49:06,911 --> 00:49:09,247 Distanca e sigurt, këmba ime. 857 00:49:09,331 --> 00:49:13,209 Nëse nuk mund të vozitësh, duhet thjesht gatuani për fëmijët tuaj në shtëpi 858 00:49:13,293 --> 00:49:18,715 dhe vetëm dyqan online me paratë e burrit tuaj. 859 00:49:18,798 --> 00:49:22,302 Pse dreqin bëjnë këto gra duhet të ngasin në rrugë 860 00:49:22,385 --> 00:49:26,181 dhe të pengojë një njeri të madh? 861 00:49:30,143 --> 00:49:32,437 Unë nuk kam një burrë që fiton para, 862 00:49:33,146 --> 00:49:35,607 por unë ende duhet të ushqej fëmijën tim. 863 00:49:36,316 --> 00:49:37,901 Kështu që unë ngas këtë kamion me erë të keqe 864 00:49:37,984 --> 00:49:40,362 - për të fituar para - - Oh, e shoh. 865 00:49:40,445 --> 00:49:42,197 Pra, nuk keni burrë. 866 00:49:42,280 --> 00:49:43,114 Zonja. 867 00:49:44,199 --> 00:49:47,952 E kuptova sapo të pashë. 868 00:49:48,620 --> 00:49:50,497 Mënyra se si më flet 869 00:49:50,580 --> 00:49:53,958 tregon se sa e vështirë duhet të jetë jeta juaj. 870 00:49:54,626 --> 00:49:55,502 Zoti im. 871 00:49:55,585 --> 00:49:58,046 Si mund të jesh kaq i pacipë dhe të më bërtasësh? 872 00:49:58,588 --> 00:49:59,756 Nuk mund ta besoj këtë. 873 00:50:01,925 --> 00:50:03,134 Mirësia. 874 00:50:03,218 --> 00:50:05,887 Zot, shiko ty. 875 00:50:07,180 --> 00:50:10,058 I thashë se nuk duhej merak për një gjë. 876 00:50:11,017 --> 00:50:13,561 Por shikojeni atë tani. Çfarë të bëj? 877 00:50:14,145 --> 00:50:15,355 Mirësia. 878 00:50:17,732 --> 00:50:18,608 E mallkuar! 879 00:50:18,692 --> 00:50:21,736 Ata binjakë të mallkuar. 880 00:50:22,487 --> 00:50:24,572 Zoti im. 881 00:50:25,407 --> 00:50:26,449 Mirësia. 882 00:50:27,617 --> 00:50:28,576 Prisni. 883 00:50:29,661 --> 00:50:30,704 A nuk duhet ai 884 00:50:31,496 --> 00:50:33,331 lani edhe pjesën e poshtme të trupit? 885 00:50:33,415 --> 00:50:34,958 E drejta. 886 00:50:35,542 --> 00:50:38,962 Thjesht zhveshni lakuriq dhe lajeni. 887 00:50:39,045 --> 00:50:41,464 Thjesht pretendoni se është një shtatëvjeçar. 888 00:50:42,799 --> 00:50:45,218 Por megjithatë, trupi i tij nuk është ai i një shtatëvjeçari. 889 00:50:45,301 --> 00:50:49,639 Atëherë çfarë të bëjmë? A e lëmë të mbuluar në baltë? 890 00:50:49,723 --> 00:50:52,934 Pastaj ju bëni atë. Mendoni për të si Sam-sik. 891 00:50:53,601 --> 00:50:56,771 Pse do ta laja atë fëmijë të mallkuar? 892 00:50:57,856 --> 00:51:00,108 Atëherë do ta bëj. 893 00:51:01,025 --> 00:51:03,737 Unë bëj banjë edhe burrin tim. 894 00:51:03,820 --> 00:51:06,281 - Oh moj. - E pastër me gaz. 895 00:51:06,948 --> 00:51:09,159 Ai bëhet i turbullt dhe refuzon të hajë 896 00:51:09,242 --> 00:51:10,910 nëse nuk e laj. 897 00:51:11,494 --> 00:51:13,538 Ai është një fëmijë kaq i rënkuar. 898 00:51:15,832 --> 00:51:17,584 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 899 00:51:18,668 --> 00:51:19,627 Oh moj. 900 00:51:20,670 --> 00:51:23,506 - Është në rregull. Unë do të jem i butë. - Epo… 901 00:51:24,299 --> 00:51:26,092 - Hej, ajo është kthyer. - Mami! 902 00:51:26,176 --> 00:51:27,427 mami! 903 00:51:27,510 --> 00:51:28,428 mami! 904 00:51:55,705 --> 00:51:56,539 mami. 905 00:51:58,082 --> 00:52:00,835 Mund të dal për një moment? 906 00:52:04,839 --> 00:52:08,092 Kam humbur topin kërcyes të Ye-jin ndërsa ne luanim. 907 00:52:09,302 --> 00:52:10,428 Nr. 908 00:52:11,221 --> 00:52:12,222 Ne nuk po luanim. 909 00:52:12,305 --> 00:52:13,681 Ne ishim duke ushtruar. 910 00:52:13,765 --> 00:52:15,183 Kam studiuar gjithashtu, mami. 911 00:52:15,725 --> 00:52:18,394 Peshku i argjendtë, vemjet e lakrës, pleshtat, 912 00:52:18,478 --> 00:52:20,688 dhe afidet jetojnë në një lule. 913 00:52:20,772 --> 00:52:23,191 Kjo lule është në të vërtetë një lule lakër napa. 914 00:52:24,275 --> 00:52:26,861 Por unë nuk e dija këtë. 915 00:52:31,866 --> 00:52:33,868 Duhet ta gjej atë topin kërcyes. 916 00:52:37,163 --> 00:52:39,290 Ajo do t'i tregojë babait të saj. 917 00:52:39,374 --> 00:52:43,419 Dhe babai i tyre është një bastard i tmerrshëm, kështu që ai është vërtet i frikshëm. 918 00:52:43,962 --> 00:52:46,005 Mami, të lutem, vetëm një herë. 919 00:52:46,089 --> 00:52:48,383 Do të jetë vetëm një moment. Unë do të jem i shpejtë. 920 00:52:48,466 --> 00:52:50,885 Epo, pse nuk shkojmë bashkë? 921 00:52:53,972 --> 00:52:55,723 Pse ke jetuar kështu? 922 00:52:55,807 --> 00:52:57,433 Pse ke jetuar kështu? 923 00:52:59,143 --> 00:53:00,019 Çfarë është e gjithë kjo? 924 00:53:00,937 --> 00:53:03,356 A keni marrë para dhe ryshfet dhe të bëjë gjëra të këqija? 925 00:53:04,232 --> 00:53:06,442 Jo, apo jo? Thuaj se nuk e ke bërë. 926 00:53:07,026 --> 00:53:08,278 Thuaj se nuk e ke bërë! 927 00:53:08,361 --> 00:53:10,655 Thuaj se nuk e ke bërë! 928 00:53:14,534 --> 00:53:16,369 Ti solle lot dhe dhimbje 929 00:53:17,078 --> 00:53:18,913 në jetën e njerëzve të tjerë! 930 00:53:19,998 --> 00:53:21,833 Mendonit se do të jetonit një jetë të mirë? 931 00:53:22,959 --> 00:53:24,836 Mendoje se do të ishe mirë? 932 00:53:26,504 --> 00:53:27,380 Shikoni. 933 00:53:28,381 --> 00:53:31,467 Shiko si je dënuar për atë që keni bërë! 934 00:53:31,551 --> 00:53:32,844 Shikoni! 935 00:53:33,761 --> 00:53:35,138 Shiko, ti punk. 936 00:53:49,736 --> 00:53:51,237 Është i gjithë faji im. 937 00:53:52,864 --> 00:53:56,117 Unë ju thashë të ndihmoni ata që kanë nevojë. 938 00:53:57,201 --> 00:54:00,121 Unë ju thashë të kurseni atyre që u është bërë padrejtësi. 939 00:54:00,914 --> 00:54:03,374 Por unë përfundova duke të rritur kështu. 940 00:54:05,793 --> 00:54:09,380 Të mbylla në një stallë derrash dhe nuk të lanë as të marrësh frymë, 941 00:54:09,464 --> 00:54:11,549 duke ju thënë të studioni vetëm! 942 00:54:20,308 --> 00:54:23,394 Doja të të bëja të pasur dhe të fuqishëm, 943 00:54:24,354 --> 00:54:28,274 por në vend të kësaj, unë të bëra ty në një përbindësh me zemër të ftohtë! 944 00:54:33,321 --> 00:54:34,530 Është faji im. 945 00:54:35,156 --> 00:54:37,992 - E kam fajin! - Mami. 946 00:54:39,744 --> 00:54:42,830 mami. 947 00:54:42,914 --> 00:54:45,416 Mami, më vjen keq. 948 00:54:45,500 --> 00:54:47,961 Mami, gabova. Nuk do ta bëj më. 949 00:54:50,046 --> 00:54:51,089 Mami… 950 00:54:53,716 --> 00:54:57,428 Por vërtet nuk e mbaj mend, mami. 951 00:55:00,848 --> 00:55:04,644 A jam njeri i keq, mami? 952 00:55:06,270 --> 00:55:07,897 Për këtë arsye u ndëshkova? 953 00:55:08,940 --> 00:55:11,067 A ishte ky një dënim nga lart 954 00:55:12,068 --> 00:55:13,987 dhe jo një shans? 955 00:55:15,530 --> 00:55:17,907 Nr. 956 00:55:18,992 --> 00:55:19,993 Nr. 957 00:55:20,952 --> 00:55:21,953 Nr. 958 00:55:23,121 --> 00:55:24,122 mami. 959 00:55:26,165 --> 00:55:28,126 Mami, më vjen keq. 960 00:55:28,751 --> 00:55:29,752 Nr. 961 00:55:31,254 --> 00:55:32,255 Nr. 962 00:55:42,669 --> 00:55:43,670 Të gjitha të kryera. 963 00:55:45,046 --> 00:55:45,880 Ejani këtu. 964 00:55:47,006 --> 00:55:48,007 I vjen erë e keqe. 965 00:55:50,468 --> 00:55:51,553 ke te drejte. 966 00:55:52,720 --> 00:55:56,015 Kjo është arsyeja pse e urreve kaq shumë këtë vend. 967 00:55:56,766 --> 00:56:00,228 Dhe gjithashtu nuk doja të të sillja 968 00:56:00,895 --> 00:56:02,522 në një vend kaq të pistë me erë të keqe. 969 00:56:05,275 --> 00:56:06,276 Por… 970 00:56:09,028 --> 00:56:11,614 ka diçka Unë me të vërtetë dua t'ju tregoj tani. 971 00:56:20,373 --> 00:56:25,044 Janë dy kafshë që janë të dobishme nga koka deri te këmbët e tyre. 972 00:56:25,712 --> 00:56:27,088 A e dini se çfarë janë ato? 973 00:56:29,090 --> 00:56:30,174 Njerëzit… 974 00:56:31,426 --> 00:56:32,510 dhe derrat. 975 00:56:34,012 --> 00:56:38,266 Të gjithë mendojnë se derrat janë të pistë dhe me erë të keqe, 976 00:56:38,349 --> 00:56:39,767 por nuk është kështu. 977 00:56:40,602 --> 00:56:43,855 Ata jo vetëm bëjnë biznesin e tyre në një vend, 978 00:56:43,938 --> 00:56:45,565 por edhe flenë vetëm aty ku është e pastër. 979 00:56:47,192 --> 00:56:49,611 Ata lahen shpesh në baltë për t'u ftohur 980 00:56:49,694 --> 00:56:51,571 dhe të shpëtoj nga defektet. 981 00:56:52,780 --> 00:56:54,282 Por njerëzit 982 00:56:54,365 --> 00:56:57,994 filloi t'i mbyllte në derrat e vegjël. 983 00:57:00,371 --> 00:57:03,583 Derrat nuk mund të laheshin më në baltë, 984 00:57:03,666 --> 00:57:07,003 kështu ata filluan të fërkojnë trupat e tyre në jashtëqitjet e tyre. 985 00:57:08,004 --> 00:57:11,716 Kështu u bënë më të pisët dhe më agresive. 986 00:57:14,802 --> 00:57:16,137 A nuk është kaq e trishtueshme? 987 00:57:17,305 --> 00:57:18,348 është. 988 00:57:19,682 --> 00:57:21,643 Megjithatë, ajo që është vërtet e trishtueshme është kjo. 989 00:57:22,644 --> 00:57:24,646 Derrat nuk janë në gjendje të ngrenë kokën, 990 00:57:24,729 --> 00:57:27,357 kështu që ata jetojnë gjithë jetën e tyre duke ngulur sytë në tokë. 991 00:57:28,483 --> 00:57:32,946 Ka vetëm një mënyrë për një derr për të parë në qiell. 992 00:57:35,198 --> 00:57:36,366 Është… 993 00:57:37,242 --> 00:57:38,618 të bjerë poshtë. 994 00:57:40,453 --> 00:57:41,746 Bie poshtë? 995 00:57:41,829 --> 00:57:42,664 po. 996 00:57:42,747 --> 00:57:43,998 Kjo është e drejtë. 997 00:57:44,916 --> 00:57:46,584 Në rënie 998 00:57:46,668 --> 00:57:50,046 është një mënyrë për të parë një botë tjetër, një botë që nuk e keni parë kurrë më parë, 999 00:57:51,589 --> 00:57:52,715 si për derrat 1000 00:57:53,716 --> 00:57:54,926 dhe njerëzit. 1001 00:58:04,852 --> 00:58:07,730 Ne kemi rënë përmbys tani. 1002 00:58:08,398 --> 00:58:10,566 Edhe mami edhe ti, Kang-ho. 1003 00:58:11,609 --> 00:58:13,861 Kështu arritëm ta shohim këtë botë të re. 1004 00:58:15,113 --> 00:58:18,283 Një botë që nuk e kemi parë kurrë dhe ne nuk mund të shihnim më parë. 1005 00:58:19,575 --> 00:58:21,452 Një botë e çmuar 1006 00:58:22,578 --> 00:58:24,497 që ne kishim për qëllim të shihnim. 1007 00:58:26,833 --> 00:58:28,418 Një botë e çmuar. 1008 00:58:44,100 --> 00:58:45,143 me vjen keq. 1009 00:58:47,270 --> 00:58:48,604 - Përshëndetje? - Hej! 1010 00:58:49,188 --> 00:58:50,606 Ku jeni? 1011 00:58:50,690 --> 00:58:52,567 Kur do të më kthesh… 1012 00:58:54,110 --> 00:58:56,571 me vjen keq. Mirësia. 1013 00:58:58,990 --> 00:59:00,533 A është kjo? 1014 00:59:00,616 --> 00:59:02,618 - Jam i sigurt për këtë. - Këtu është. 1015 00:59:04,871 --> 00:59:05,830 Më falni. 1016 00:59:05,913 --> 00:59:07,790 Lee Mi-joo është këtu, apo jo? Ku është ajo? 1017 00:59:07,874 --> 00:59:10,543 - Ku është Lee Mi-joo? - Çfarë po bën? 1018 00:59:10,626 --> 00:59:11,627 A jeni ju pronari? 1019 00:59:11,711 --> 00:59:14,339 - Po. Çfarë është puna? - Ku është Lee Mi-joo? 1020 00:59:14,422 --> 00:59:16,341 Ajo kurvë iku me tarifat tona të anëtarësimit. 1021 00:59:16,424 --> 00:59:19,635 Dhe ajo kurvë Baek Sun-i ri më mori dy milionë fitime! 1022 00:59:19,719 --> 00:59:21,763 Ajo nuk është këtu, ndaj të lutem largohu. 1023 00:59:21,846 --> 00:59:23,389 - Largohu. - Thirrni policinë! 1024 00:59:23,473 --> 00:59:24,932 - Shikoni përreth! - Mirë. 1025 00:59:25,016 --> 00:59:26,351 - Ndalo këtë. - Nuk po iki! 1026 00:59:26,434 --> 00:59:27,643 - Filloni të kërkoni! - Ndalo! 1027 00:59:27,727 --> 00:59:29,062 - Ndalo! - Lëviz mënjanë! 1028 00:59:29,145 --> 00:59:30,563 - Lëviz! - Hej! 1029 00:59:31,314 --> 00:59:32,273 Ja ku është ajo. 1030 00:59:32,357 --> 00:59:33,483 Është ajo. 1031 00:59:33,566 --> 00:59:35,193 Ju lutem më jepni më shumë kohë. 1032 00:59:35,693 --> 00:59:37,737 Unë do t'ju kthej së shpejti. 1033 00:59:39,364 --> 00:59:42,450 Pra, Mi-joo, po pi soju? 1034 00:59:42,950 --> 00:59:44,952 Është shumë herët për të pirë. 1035 00:59:45,036 --> 00:59:46,788 Nuk duhet ta dini. 1036 00:59:46,871 --> 00:59:49,874 Soju shijon më së miri pasi të pushojnë. 1037 00:59:49,957 --> 00:59:51,292 E drejta. 1038 00:59:52,043 --> 00:59:53,669 Më pushuan përsëri. 1039 00:59:53,753 --> 00:59:56,381 Më pushuan se isha shumë i vjetër. 1040 00:59:56,464 --> 00:59:58,591 Më pushuan për shkak të kredisë sime të keqe. 1041 00:59:58,674 --> 01:00:00,843 Më pushuan për shkak të kreditorëve të mi. 1042 01:00:06,724 --> 01:00:09,143 A duhet të kthehem te fëmijët e mi? dhe filloni bujqësinë? 1043 01:00:09,227 --> 01:00:10,686 A mendoni se bujqësia është një shaka? 1044 01:00:11,312 --> 01:00:13,272 A e dini sa e vështirë është? 1045 01:00:13,356 --> 01:00:16,317 A e dini se cila është distanca e duhur ndërmjet bimëve të orizit është? 1046 01:00:17,068 --> 01:00:18,528 Kur i spërkatni sterilizuesit, 1047 01:00:18,611 --> 01:00:20,696 pesticidet dhe lëndët ushqyese për specat? 1048 01:00:21,280 --> 01:00:22,990 Pse jo 1049 01:00:23,074 --> 01:00:24,826 thjesht shkoni në SHBA me mua? 1050 01:00:25,743 --> 01:00:28,246 Le të shkojmë të gjejmë Sun-Young 1051 01:00:28,329 --> 01:00:30,998 dhe ai trapi që të braktisi dhe u nis për në SHBA. 1052 01:00:31,999 --> 01:00:35,128 Ju duhet ta gjeni atë dhe të merrni alimentacion. 1053 01:00:35,211 --> 01:00:36,379 Çfarë thua? 1054 01:00:37,088 --> 01:00:38,631 Mendoni se mund të marrim vizë? 1055 01:00:39,549 --> 01:00:43,136 Unë kam kredi të keqe, dhe ju jeni një ish i dënuar. 1056 01:00:43,219 --> 01:00:44,637 Ti je i zgjuar. 1057 01:00:49,183 --> 01:00:52,228 si jeni? Si funksionon në një anije peshkimi? 1058 01:00:52,937 --> 01:00:53,938 ku jeni ju? 1059 01:00:55,231 --> 01:00:56,190 Unë? 1060 01:00:57,108 --> 01:01:01,237 Unë jam, mirë, diku në Paqësor. 1061 01:01:01,863 --> 01:01:04,782 Zot, shikoni delfinët që kërcejnë. 1062 01:01:08,953 --> 01:01:11,164 A i dëgjoni delfinët? 1063 01:01:11,247 --> 01:01:12,415 po. 1064 01:01:12,498 --> 01:01:15,084 Ti je larg, por ju keni një pritje të shkëlqyer. 1065 01:01:15,168 --> 01:01:17,462 Është sepse zemra ime është gjithmonë pranë jush. 1066 01:01:22,216 --> 01:01:25,178 Gjithsesi, më vjen mirë e ke marrë vesh. 1067 01:01:25,261 --> 01:01:27,054 A e dini pse e bëra këtë? 1068 01:01:27,805 --> 01:01:28,973 Vetëm rri aty. 1069 01:01:29,056 --> 01:01:30,475 Do të fitoj shumë para 1070 01:01:30,558 --> 01:01:32,894 dhe shlyeni të gjithë borxhin tuaj. 1071 01:01:34,437 --> 01:01:36,481 Por deri atëherë, 1072 01:01:36,564 --> 01:01:39,650 ju lutemi qëndroni Lee Mi-joo Unë e kam njohur gjithmonë. 1073 01:01:39,734 --> 01:01:43,279 Mi-joo që nuk humbet kurrë nga askush, 1074 01:01:43,362 --> 01:01:46,115 qoftë për një djalë, babai juaj, ose motrat tuaja. 1075 01:01:48,618 --> 01:01:50,495 Faleminderit, Sam-sik. 1076 01:01:51,078 --> 01:01:52,455 Kujdes. 1077 01:01:52,538 --> 01:01:53,623 Në rregull. 1078 01:01:54,290 --> 01:01:55,458 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 1079 01:01:55,541 --> 01:01:56,626 Mirupafshim. 1080 01:01:59,086 --> 01:02:00,588 UNIONI I PESHKIMIT PUNE KOMUNALE 1081 01:02:00,671 --> 01:02:03,966 Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 1082 01:02:04,050 --> 01:02:05,676 - Nxitoni. - Kam nevojë për birrë. 1083 01:02:05,760 --> 01:02:07,303 Sigurisht, po vjen. 1084 01:02:08,554 --> 01:02:09,847 Dy birra të mëdha. 1085 01:02:09,931 --> 01:02:12,350 - Një paketë cigare. - Cigaret. 1086 01:02:14,560 --> 01:02:15,895 Goditje. 1087 01:02:17,355 --> 01:02:18,564 Sa bruto. 1088 01:02:18,648 --> 01:02:19,649 mami. 1089 01:02:24,946 --> 01:02:25,821 mami. 1090 01:02:26,364 --> 01:02:27,281 mami. 1091 01:02:30,743 --> 01:02:32,912 Unë do të shkoj të ushqej derrat. 1092 01:02:32,995 --> 01:02:35,414 Keni pak ushqime dhe shikoni TV, mirë? 1093 01:02:36,541 --> 01:02:38,125 Dhe nëse ndodh diçka… 1094 01:02:38,793 --> 01:02:40,044 "Të kujtohet të telefonosh, mirë?" 1095 01:02:41,003 --> 01:02:41,837 po. 1096 01:02:41,921 --> 01:02:43,339 Unë do të jem i shpejtë. 1097 01:03:01,190 --> 01:03:03,734 Ajo nuk tha që nuk mund të dilja. 1098 01:03:05,945 --> 01:03:07,029 E drejtë? 1099 01:03:15,705 --> 01:03:17,164 Çfarë do të thotë, plagjiaturë? 1100 01:03:17,248 --> 01:03:21,210 Tekste të ngjashme nuk janë plagjiaturë. 1101 01:03:21,836 --> 01:03:22,878 Hej, shiko. 1102 01:03:22,962 --> 01:03:25,381 Ajo që e donte nëna e Na Hoon-a ishte hurma e pjekur, 1103 01:03:25,464 --> 01:03:28,593 por ajo që donte nëna ime ishte hurma e fortë. 1104 01:03:28,676 --> 01:03:29,760 Dëgjojeni këtë. 1105 01:03:30,428 --> 01:03:32,972 Xhenxhefilët rriten 1106 01:03:33,055 --> 01:03:35,850 Na Hoon-a këndoi për të menduarit, por unë jam duke kënduar për xhenxhefil. 1107 01:03:36,434 --> 01:03:39,061 Kur rriten hurmat e forta 1108 01:03:39,145 --> 01:03:40,146 Përshëndetje? 1109 01:03:41,355 --> 01:03:42,189 Dreqin! 1110 01:03:50,531 --> 01:03:52,241 Çfarë është kjo? 1111 01:03:54,660 --> 01:03:56,162 Hej. 1112 01:03:57,204 --> 01:03:58,205 Kush jeni ju? 1113 01:03:58,998 --> 01:04:01,000 pershendetje. Unë jam Choi Kang-ho. 1114 01:04:01,083 --> 01:04:02,960 Çfarë po bën Choi Kang-ho këtu? 1115 01:04:03,586 --> 01:04:05,212 E drejtë, mirë… 1116 01:04:05,755 --> 01:04:07,632 Unë jam duke kërkuar për topin kërcyes të Ye-jin. 1117 01:04:08,174 --> 01:04:09,258 E keni parë? 1118 01:04:09,342 --> 01:04:10,176 Është rozë… 1119 01:04:12,762 --> 01:04:13,763 dhe është kaq i madh. 1120 01:04:14,555 --> 01:04:16,098 Kjo është kaq qesharake. 1121 01:04:16,849 --> 01:04:18,976 Kjo është ndërhyrje në banesë. 1122 01:04:19,810 --> 01:04:21,812 Largohu para se të të raportoj! 1123 01:04:21,896 --> 01:04:24,523 “Akti Penal, neni 319, Ndërhyrja në vendbanim." 1124 01:04:24,607 --> 01:04:27,401 “Një person që ndërhyn rezidenca e dikujt, godina e ruajtur, 1125 01:04:27,485 --> 01:04:29,820 struktura, anija ose dhoma e zënë, do të dënohet 1126 01:04:29,904 --> 01:04:32,865 deri në tre vjet ose me një gjobë nën pesë milionë won”. 1127 01:04:36,077 --> 01:04:37,870 Por çfarë është një ndërhyrje në banesë? 1128 01:04:41,666 --> 01:04:43,793 Ju jeni thjesht një idiot fshati, apo jo? 1129 01:04:43,876 --> 01:04:44,960 Largohu nga këtu! 1130 01:04:51,550 --> 01:04:53,761 Mirupafshim, atëherë! 1131 01:04:58,349 --> 01:04:59,558 Por ju e dini, 1132 01:05:00,226 --> 01:05:01,560 Unë nuk jam një idiot. 1133 01:05:02,353 --> 01:05:04,063 Sapo u ktheva në fëmijëri. 1134 01:05:04,730 --> 01:05:07,108 Ky është një shans i dhënë nga lart. 1135 01:05:07,191 --> 01:05:08,901 Unë gjithashtu do t'ju jap një shans. 1136 01:05:08,984 --> 01:05:10,820 Ju merrni tre sekonda 1137 01:05:11,570 --> 01:05:12,738 për të humbur! 1138 01:05:13,280 --> 01:05:14,365 Një. 1139 01:05:15,491 --> 01:05:16,409 Dy. 1140 01:05:17,702 --> 01:05:19,745 Prit, mallkim. 1141 01:05:20,246 --> 01:05:22,540 Tre! Ju sfidoj në një duel! 1142 01:05:26,794 --> 01:05:27,920 Ku ai… 1143 01:05:29,088 --> 01:05:30,339 A ra ai? 1144 01:05:35,970 --> 01:05:37,304 Përshëndetje, Kang-ho. 1145 01:05:37,930 --> 01:05:39,390 Po kërkoni diçka? 1146 01:06:41,702 --> 01:06:42,912 Kang-ho! 1147 01:07:11,357 --> 01:07:12,274 Kang-ho! 1148 01:07:12,358 --> 01:07:13,651 Kang-ho! 1149 01:07:43,556 --> 01:07:47,601 TE PELQEN SHUM. 1150 01:08:16,755 --> 01:08:17,965 Choi Kang-ho! 1151 01:08:43,073 --> 01:08:44,408 Unë jam i vdekur. 1152 01:08:55,586 --> 01:08:56,629 E gjeti. 1153 01:08:58,631 --> 01:09:00,424 e gjeta! 1154 01:09:02,927 --> 01:09:05,763 Ye-jin, Seo-jin! e gjeta! 1155 01:09:05,846 --> 01:09:06,889 e gjeta! 1156 01:09:18,192 --> 01:09:20,069 Një, dy, tre. 1157 01:09:21,487 --> 01:09:22,529 e gjeta. 1158 01:09:24,114 --> 01:09:26,825 Unë mund ta bëj. Unë mund ta heq atë. 1159 01:09:37,378 --> 01:09:39,838 Ye-jin! Seo-jin! 1160 01:09:49,640 --> 01:09:51,141 Ye-jin! Seo-jin! 1161 01:09:53,185 --> 01:09:55,479 Ye-jin! Seo-jin! 1162 01:10:00,526 --> 01:10:01,902 Kush është? 1163 01:10:27,136 --> 01:10:30,055 NËNA E MIRË E KEQ 1164 01:10:30,135 --> 01:10:37,183 Përkthimi i titrave nga: Eun-sook Yoon 1165 01:10:42,629 --> 01:10:44,575 KAFSHËT E PARAQITUR U filmuan në mënyrë të sigurt SIPAS UDHËZIMEVE TË FIRIMIT 1166 01:10:45,195 --> 01:10:46,780 Dikush që nuk e njoh. 1167 01:10:47,531 --> 01:10:49,283 Por dhemb pikërisht këtu. 1168 01:10:49,366 --> 01:10:50,367 Dhe është diçka… 1169 01:10:50,951 --> 01:10:52,619 duhet ta bëni vetë. 1170 01:10:54,079 --> 01:10:56,874 Nëse ndonjëherë më pengon, 1171 01:10:56,957 --> 01:10:58,333 Nuk do ta fal. 1172 01:10:58,417 --> 01:11:01,336 Kam kalbur në burg për muaj të tërë për shkak të jush! 1173 01:11:01,420 --> 01:11:04,173 Shkelje e nenit 49, paragrafi 1, Pika 10 e Aktit të Qarkullimit Rrugor. 1174 01:11:04,757 --> 01:11:06,842 - Ai nuk ka qenë kurrë miku im. - Mi-joo? 1175 01:11:08,635 --> 01:11:09,762 Mi-joo. 1176 01:11:09,845 --> 01:11:10,929 A ju kujtohet ajo? 1177 01:11:11,013 --> 01:11:13,599 Duke parë se si u ktheve me të gjitha gjërat tuaja, 1178 01:11:13,682 --> 01:11:16,143 me duket se ke ardhur per te qendruar. 1179 01:11:16,226 --> 01:11:19,438 E di që nuk ishte e lehtë për ty të vish. Le të jetojmë së bashku. 1180 01:11:19,521 --> 01:11:20,397 Mos e thirrni atë. 1181 01:11:20,481 --> 01:11:23,442 Mos e takoni kurrë ose luaj përsëri me të. 1182 01:11:24,255 --> 01:11:26,653 Shqyer dhe sinkronizuar nga TTEOKBOKKInën