1
00:01:51,403 --> 00:01:56,116
Has sido elegido para
participar en una gran misión,
2
00:01:58,660 --> 00:02:01,788
como instrumentos de mi destino.
3
00:02:24,895 --> 00:02:28,398
¡No! ¡No! ¡No!
4
00:02:37,199 --> 00:02:40,869
cuando mi padre da
una orden, la obedecerás,
5
00:02:40,952 --> 00:02:42,704
o morir.
6
00:02:46,249 --> 00:02:51,129
Hace siglos, una antigua
raza conquistó este continente.
7
00:02:53,965 --> 00:02:56,134
Ahora sus secretos son míos.
8
00:02:56,218 --> 00:02:58,053
y, con este conocimiento,
9
00:02:58,136 --> 00:03:00,681
Dominaré el mundo.
10
00:05:08,934 --> 00:05:10,977
Hace 500 años,
11
00:05:11,061 --> 00:05:15,690
los sacerdotes de un perdido
La civilización vivió en esta ciudad.
12
00:05:15,774 --> 00:05:19,903
Destilaron un veneno más
más mortal que cualquiera conocido por el hombre.
13
00:05:21,446 --> 00:05:24,449
Ese veneno todavía existe hoy.
14
00:05:44,344 --> 00:05:45,971
¿Cómo te llamas?
15
00:05:46,054 --> 00:05:47,055
Celeste.
16
00:05:47,931 --> 00:05:50,517
Tienes suerte, Celeste.
17
00:05:50,809 --> 00:05:53,395
Serás nuestro primer emisario.
18
00:06:10,662 --> 00:06:14,249
Observa a tu amante.
19
00:06:26,970 --> 00:06:28,805
La luna está llena,
20
00:06:28,888 --> 00:06:30,432
la luna de la vida.
21
00:06:31,099 --> 00:06:33,184
Déjala probar el beso
22
00:06:33,268 --> 00:06:34,853
de muerte!
23
00:06:59,377 --> 00:07:03,381
poder de lo antiguo
veneno, transmítele a esta chica,
24
00:07:03,840 --> 00:07:07,844
para que ella destruya
los enemigos en nuestro camino.
25
00:07:08,470 --> 00:07:09,929
Huelga.
26
00:07:23,735 --> 00:07:25,737
Ella será la primera.
27
00:07:25,820 --> 00:07:27,572
El primero de diez.
28
00:07:28,531 --> 00:07:30,325
El viejo.
29
00:07:30,408 --> 00:07:31,993
Has sufrido tortura durante muchos días.
30
00:07:32,077 --> 00:07:35,288
antes de que nos mostraras el
Secretos ocultos de este templo.
31
00:07:35,372 --> 00:07:37,582
Y, sin embargo, todavía estás vivo.
32
00:07:41,294 --> 00:07:44,631
Para mostrarles a tus hermanas cómo
poderoso es el veneno que llevas,
33
00:07:44,714 --> 00:07:46,591
lo besaras
34
00:07:46,675 --> 00:07:48,593
en los labios.
35
00:08:21,501 --> 00:08:25,004
Se quedará ciego,
y luego morirá.
36
00:08:26,506 --> 00:08:29,634
He puesto a Celeste a tu cargo.
37
00:08:29,718 --> 00:08:34,347
Asegúrate de que su próximo amante
recibe un abrazo prolongado.
38
00:08:34,431 --> 00:08:35,807
Nayland Smith.
39
00:08:35,890 --> 00:08:37,976
Un hombre muy persistente.
40
00:08:38,059 --> 00:08:39,811
Debe ser eliminado.
41
00:08:57,829 --> 00:08:59,080
¡Detener!
42
00:09:02,417 --> 00:09:05,086
¿Por qué tienes tanta prisa, Carl?
43
00:09:05,211 --> 00:09:07,714
Eres demasiado rápido para mí.
44
00:09:11,009 --> 00:09:14,220
A juzgar por este viejo mapa,
45
00:09:17,724 --> 00:09:20,685
la ciudad escondida debería estar...
46
00:09:20,769 --> 00:09:22,437
en esa dirección.
47
00:09:24,147 --> 00:09:26,900
Pero quién sabe qué tan exacto puede ser.
48
00:09:26,983 --> 00:09:30,153
¿Por qué no acampamos?
y pasar la noche aquí?
49
00:09:30,236 --> 00:09:33,656
No debemos reunirnos
Ursula en Metta por una semana más.
50
00:09:33,740 --> 00:09:35,241
No.
51
00:09:54,344 --> 00:09:56,554
Debemos seguir adelante,
52
00:09:56,638 --> 00:09:59,349
al menos hasta el río.
53
00:09:59,432 --> 00:10:00,767
La ciudad debe estar cerca del agua.
54
00:10:00,850 --> 00:10:04,062
Paciencia, amigos míos, eso es
la primera virtud en arqueología...
55
00:10:04,145 --> 00:10:05,772
sabes que no lo he hecho
el momento de tener paciencia.
56
00:10:05,855 --> 00:10:08,107
¿No es así? Dime, Carl.
57
00:10:08,191 --> 00:10:11,444
¿Por qué es tan urgente?
para encontrar la ciudad secreta?
58
00:10:11,528 --> 00:10:13,738
Ha estado perdido durante cientos de años.
59
00:10:13,822 --> 00:10:17,826
Carl, ¿cómo puede un día o
¿Entonces más significa tanto?
60
00:10:18,743 --> 00:10:22,247
No puedo explicárselo todavía, Dr. Wagner.
61
00:10:22,872 --> 00:10:25,416
Pero créanme, el tiempo es importante.
62
00:10:25,500 --> 00:10:27,627
Quizás algún día lo entiendas.
63
00:10:27,710 --> 00:10:30,588
Vamos, Píndaro, sólo unos kilómetros más.
64
00:10:39,138 --> 00:10:42,267
Es muy extraño. he
Nunca lo había visto antes.
65
00:10:42,350 --> 00:10:43,935
¿Qué es?
66
00:10:45,061 --> 00:10:48,898
Este tipo de rocas en
el corazón de la selva.
67
00:10:51,901 --> 00:10:53,152
Aquí.
68
00:10:55,238 --> 00:10:57,073
Dame tu mano.
69
00:11:11,838 --> 00:11:14,883
- ¡Señor, por favor!
- ¿Qué pasó?
70
00:11:25,852 --> 00:11:27,312
Échale un vistazo.
71
00:11:49,042 --> 00:11:50,668
¿Doctor Wagner?
72
00:11:51,544 --> 00:11:53,504
- ¿Trajiste una pistola?
- Sí.
73
00:11:53,588 --> 00:11:55,173
Consíguelo.
74
00:12:35,129 --> 00:12:36,631
¡Doctor Wagner!
75
00:12:39,175 --> 00:12:40,677
Doctor Wagner...
76
00:13:38,276 --> 00:13:40,737
¡Sujétala! ¡No la dejes ir!
77
00:13:42,238 --> 00:13:43,781
Ella no escapará.
78
00:13:43,865 --> 00:13:45,366
Muy bien.
79
00:13:50,079 --> 00:13:52,206
Cada uno de ustedes ha sido iniciado.
80
00:13:52,290 --> 00:13:54,375
Cada uno de ustedes tiene su destino.
81
00:13:54,459 --> 00:13:57,587
Roma, Berlín, Nueva York, Tokio,
82
00:13:57,670 --> 00:13:59,672
hasta los confines de la tierra.
83
00:13:59,756 --> 00:14:02,050
Cada uno de vosotros tiene su tarea asignada,
84
00:14:02,133 --> 00:14:05,094
con los diez hombres que
son mis mayores enemigos.
85
00:14:06,554 --> 00:14:10,641
les llevaras el
regalos que llevas en tus labios.
86
00:14:11,392 --> 00:14:12,894
Muerte.
87
00:14:14,479 --> 00:14:18,232
El primero parte hacia Londres esta noche.
88
00:14:25,990 --> 00:14:28,618
Por favor, señor, un telegrama para usted, señor.
89
00:14:28,701 --> 00:14:30,369
¿Mmm? Mmm.
90
00:14:30,495 --> 00:14:31,746
Gracias, Loto.
91
00:14:37,502 --> 00:14:41,089
El Dr. Petrie llega tarde, señor.
¿Preparo la cena?
92
00:14:41,172 --> 00:14:43,382
Carl Jansen.
93
00:14:44,133 --> 00:14:45,468
¿Mmm?
94
00:14:45,551 --> 00:14:48,346
Sí, eh... gracias, Lotus.
95
00:15:15,665 --> 00:15:16,874
No.
96
00:15:22,672 --> 00:15:25,591
- Buenas noches, Loto.
- Buenas noches, doctor Petrie.
97
00:15:31,931 --> 00:15:33,808
Muchas gracias.
98
00:15:35,351 --> 00:15:37,436
- Petrie, llegas tarde.
- Sí.
99
00:15:37,895 --> 00:15:41,732
pero es muy dificil
tomar un taxi en esta niebla.
100
00:15:42,024 --> 00:15:44,318
Estoy seguro de que debe serlo.
101
00:15:45,278 --> 00:15:49,282
Especialmente cuando tu mente
Está ocupado por una rubia.
102
00:15:49,365 --> 00:15:50,616
¿Qué?
103
00:15:50,700 --> 00:15:52,827
¡No seas ridículo! Ella es una...
104
00:15:52,910 --> 00:15:55,830
- muy viejo amigo mío.
- Estoy seguro de que lo es.
105
00:15:55,913 --> 00:15:57,999
Pero ella sigue siendo rubia.
106
00:15:58,583 --> 00:16:01,127
Y uno teñido además.
107
00:16:31,574 --> 00:16:34,243
Bueno, sí, lo hemos tomado en serio.
108
00:16:34,327 --> 00:16:36,412
¿Sabes que podría haber
Juré que vi un ladrón afuera
109
00:16:36,495 --> 00:16:38,372
cuando entré hace un momento.
110
00:16:38,456 --> 00:16:40,082
Tienes toda la razón. Lo hiciste.
111
00:16:40,166 --> 00:16:43,586
Ha estado acurrucado
ese brasero desde las seis y media.
112
00:16:43,711 --> 00:16:45,922
Probablemente siente el frío, pobrecito.
113
00:16:46,005 --> 00:16:48,674
Bueno, quiero decir... ¿qué... qué quiere?
114
00:16:48,758 --> 00:16:50,968
No lo sé todavía.
115
00:16:51,052 --> 00:16:54,013
Pero espero que lo descubramos pronto.
116
00:16:54,096 --> 00:16:56,766
Recibí este cable hoy de Carl Jansen.
117
00:16:56,849 --> 00:16:59,977
- ¿Y eso qué nos importa?
- Está en Sudamérica.
118
00:17:00,061 --> 00:17:01,187
¿Y?
119
00:17:02,021 --> 00:17:04,398
Hace unos seis meses,
120
00:17:04,482 --> 00:17:06,359
Empecé a escuchar rumores de que
121
00:17:06,442 --> 00:17:09,695
Fu Manchú había aparecido allí.
122
00:17:09,779 --> 00:17:11,948
- ¡¿Fu Manchú?!
- Mmm.
123
00:17:12,031 --> 00:17:13,991
Entonces envié agentes a investigar,
124
00:17:14,075 --> 00:17:16,786
el mejor de ellos es Carl Jansen.
125
00:17:16,869 --> 00:17:19,121
Este es su cable para decirme que
126
00:17:19,205 --> 00:17:22,291
se está acercando a Fu Manchú.
127
00:17:22,375 --> 00:17:25,544
Y, a juzgar por nuestro amigo de afuera,
128
00:17:26,087 --> 00:17:29,215
Fu Manchú se acerca a nosotros.
129
00:17:31,842 --> 00:17:34,095
Ahora me pregunto...
130
00:17:36,389 --> 00:17:38,516
Debo ver a Nayland Smith.
131
00:17:38,599 --> 00:17:40,518
Soy Nayland Smith.
132
00:17:58,828 --> 00:18:00,746
Buenas noches, señora.
133
00:18:00,830 --> 00:18:02,415
Soy Nayland Smith.
134
00:18:07,169 --> 00:18:08,713
¿Puedo ayudarle?
135
00:18:29,025 --> 00:18:31,402
Por el amor de Dios, Petrie, ve tras...
136
00:18:34,530 --> 00:18:36,157
¡Ven aquí!
137
00:18:36,907 --> 00:18:38,868
¡Ven aquí, te lo digo!
138
00:18:42,455 --> 00:18:45,055
¿Quién eres y qué tienes?
¿Le hiciste a Nayland Smith?
139
00:19:01,015 --> 00:19:02,767
Ve y llama a una ambulancia.
140
00:19:38,886 --> 00:19:40,471
¿Qué deseas?
141
00:19:40,554 --> 00:19:42,473
Quiero ver al Gobernador Mexical, inmediatamente...
142
00:19:42,556 --> 00:19:46,143
El gobernador está muy ocupado.
ahora. Espera aquí un momento.
143
00:19:50,481 --> 00:19:53,567
El señor desea ver al Gobernador Mexical.
144
00:19:53,651 --> 00:19:56,445
No sé. Es muy difícil.
145
00:20:02,827 --> 00:20:04,328
Disculpe, señor.
146
00:20:08,499 --> 00:20:13,712
Hay un hombre llamado Carl Jansen
que quiere ser recibido por ti.
147
00:20:15,381 --> 00:20:16,674
¿Quién es él?
148
00:20:17,174 --> 00:20:18,634
Un arqueólogo.
149
00:20:18,717 --> 00:20:20,761
Entonces envíalo adentro.
150
00:20:25,641 --> 00:20:27,518
Puedes irte.
151
00:20:41,490 --> 00:20:43,492
Ahí dentro, señor.
152
00:20:47,204 --> 00:20:48,581
Gobernador Mexicano.
153
00:20:48,664 --> 00:20:50,875
Mi querido señor Jansen.
154
00:20:57,381 --> 00:21:01,093
¿Y cómo va el negocio de la arqueología, eh?
155
00:21:01,177 --> 00:21:03,637
Muy malo. El doctor Wagner está muerto.
156
00:21:03,721 --> 00:21:04,972
¿Muerto?
157
00:21:05,055 --> 00:21:06,223
Sí.
158
00:21:06,307 --> 00:21:08,309
¿Completamente?
159
00:21:08,392 --> 00:21:10,561
Sí, completamente.
160
00:21:13,481 --> 00:21:15,691
Jaque mate en dos.
161
00:21:15,774 --> 00:21:17,485
Por supuesto.
162
00:21:17,568 --> 00:21:18,819
¿Sabes?
163
00:21:18,903 --> 00:21:23,491
he estado intentando
resuélvelo toda la mañana.
164
00:21:23,574 --> 00:21:25,534
¿Café? ¿Tequila?
165
00:21:26,076 --> 00:21:27,411
No.
166
00:21:27,495 --> 00:21:29,788
Tengo que llegar a Metta.
167
00:21:29,872 --> 00:21:32,082
Tengo que conocer a la sobrina del Dr. Wagner.
168
00:21:32,166 --> 00:21:34,877
Ella ni siquiera lo sabe
¿Qué le pasó a su tío?
169
00:21:34,960 --> 00:21:38,130
Así que recurro a usted en busca de ayuda, Excelencia.
170
00:21:38,214 --> 00:21:40,299
Metta, no es un buen país.
171
00:21:40,633 --> 00:21:41,842
¿No?
172
00:21:42,510 --> 00:21:44,011
Bandidos.
173
00:21:45,221 --> 00:21:47,139
¡Debo ir a Metta!
174
00:21:47,640 --> 00:21:50,434
Intentamos complacer...
175
00:21:51,018 --> 00:21:52,645
Metta, ¿eh?
176
00:21:54,480 --> 00:21:56,982
Necesito caballos. Buenos caballos.
177
00:21:57,107 --> 00:22:01,654
Me temo que no lo eres
Vamos a Metta, señor Jansen.
178
00:22:04,782 --> 00:22:06,575
Verá, señor Jansen.
179
00:22:07,368 --> 00:22:10,079
estas bajo arresto
180
00:22:10,162 --> 00:22:13,791
por el asesinato del Dr. Wagner.
181
00:22:13,874 --> 00:22:15,584
Oh, no.
182
00:22:16,877 --> 00:22:18,546
Y ya que lo harás...
183
00:22:18,629 --> 00:22:20,714
aquí te quedarás,
184
00:22:20,798 --> 00:22:25,970
tal vez tengamos un
pequeña partida de ajedrez, ¿sí?
185
00:22:51,870 --> 00:22:53,664
¡No más!
186
00:22:59,461 --> 00:23:01,171
¡No más!
187
00:23:02,798 --> 00:23:04,800
¡No más!
188
00:23:28,782 --> 00:23:31,619
Pobre Yuma. Estás asustado.
189
00:23:36,582 --> 00:23:38,667
Estarás más asustado.
190
00:23:38,917 --> 00:23:40,867
Has desobedecido las órdenes del maestro,
191
00:23:41,003 --> 00:23:42,755
y serás castigado.
192
00:23:42,838 --> 00:23:44,840
Pero no morirás todavía.
193
00:23:47,801 --> 00:23:50,304
¿El Dr. Petrie aún no ha vuelto?
194
00:23:50,387 --> 00:23:52,598
Ha pasado más de una hora.
195
00:23:52,681 --> 00:23:54,642
Fue a la morgue.
196
00:23:54,725 --> 00:23:57,353
Por favor entre, señor.
197
00:24:01,148 --> 00:24:04,401
- ¿Cómo estás, viejo?
- ¡Petrie, esa chica!
198
00:24:04,485 --> 00:24:06,195
¿Qué descubriste sobre ella?
199
00:24:06,278 --> 00:24:08,238
Sí, acabo de regresar de la morgue.
200
00:24:08,322 --> 00:24:09,657
¿La morgue?
201
00:24:09,740 --> 00:24:13,243
Bueno, sí, la derribaron y
asesinado por un coche justo afuera de esta casa.
202
00:24:13,327 --> 00:24:16,163
Ella llevaba suficiente
veneno en su cuerpo para...
203
00:24:16,705 --> 00:24:20,167
matar a un regimiento, y sin embargo
¡La mata un coche!
204
00:24:20,709 --> 00:24:23,796
Mira, mira, tengo mi análisis aquí.
205
00:24:23,879 --> 00:24:25,422
¿Te gusta verlo?
206
00:24:26,965 --> 00:24:29,259
No puedo ver.
207
00:24:29,343 --> 00:24:30,844
Estoy ciego.
208
00:24:30,928 --> 00:24:32,346
¿Ciego?
209
00:24:40,521 --> 00:24:41,980
¿Ciego?
210
00:24:43,148 --> 00:24:47,528
Petrie, ¿alguna vez has
¿Has oído hablar del "beso de la muerte"?
211
00:24:49,321 --> 00:24:50,572
No.
212
00:24:52,658 --> 00:24:55,661
Hay una vieja leyenda inca.
213
00:24:55,744 --> 00:24:57,079
que algunos...
214
00:24:57,162 --> 00:24:59,540
las sacerdotisas fueron inmunizadas
215
00:24:59,623 --> 00:25:02,668
al veneno de una cobra negra.
216
00:25:02,751 --> 00:25:05,546
Se dejaron
ser mordido por las serpientes,
217
00:25:06,463 --> 00:25:11,385
y luego fueron enviados a
besar a ciertas víctimas elegidas.
218
00:25:11,468 --> 00:25:14,763
De alguna manera, el veneno fue transmitido,
219
00:25:15,305 --> 00:25:19,309
y, a los pocos días, la víctima falleció.
220
00:25:20,519 --> 00:25:22,563
Pero primero,
221
00:25:22,646 --> 00:25:24,940
se quedó ciego
222
00:25:25,023 --> 00:25:28,485
a los pocos segundos de
recibiendo el beso de la muerte.
223
00:25:28,569 --> 00:25:30,571
¿Y esto es lo que crees que tienes?
224
00:25:30,654 --> 00:25:32,197
Estoy seguro de ello.
225
00:25:33,115 --> 00:25:36,243
Es la confirmación de mi teoría.
226
00:25:36,326 --> 00:25:39,580
Fu Manchu esta en eso
región de Sudamérica,
227
00:25:39,663 --> 00:25:42,458
protegida por un lado por los Andes,
228
00:25:42,541 --> 00:25:44,668
y por el otro por el Mato Grosso.
229
00:25:44,752 --> 00:25:46,295
Bueno, tal vez sea así,
230
00:25:46,378 --> 00:25:48,464
pero ¿cómo en el nombre del cielo están
¿Vamos a recuperar tu vista?
231
00:25:48,547 --> 00:25:53,469
Estoy convencido de que sólo podemos encontrar
la respuesta a eso en América del Sur.
232
00:25:53,552 --> 00:25:55,846
Debemos ir a Santa Cristabel,
233
00:25:55,929 --> 00:25:58,766
y encontrar a Carl Jansen.
234
00:25:58,849 --> 00:26:02,519
Sí, pero ¿estás seguro de que estás en condiciones de hacerlo?
emprender un largo viaje como ese
235
00:26:02,603 --> 00:26:04,688
en su estado actual?
236
00:26:06,190 --> 00:26:08,358
Tengo que hacerlo.
237
00:26:08,442 --> 00:26:12,362
Fu Manchú está allí. De eso estoy seguro.
238
00:26:12,446 --> 00:26:14,823
Encontró el veneno,
239
00:26:14,907 --> 00:26:18,702
y sólo él podrá conocer el antídoto.
240
00:26:18,869 --> 00:26:24,208
Las noticias de París,
Roma, Berlín y Tokio.
241
00:26:24,291 --> 00:26:26,293
En todas partes, éxito.
242
00:26:26,376 --> 00:26:28,462
¿Qué noticias de Londres?
243
00:26:30,714 --> 00:26:32,299
Bueno...
244
00:26:32,382 --> 00:26:33,550
y malo.
245
00:26:33,634 --> 00:26:36,094
- Celeste está muerta.
- ¿Y Nayland Smith?
246
00:26:36,178 --> 00:26:38,931
Recibió el beso de la muerte, pero vive.
247
00:26:39,014 --> 00:26:40,516
Ha abandonado Londres,
con la ayuda de amigos,
248
00:26:40,599 --> 00:26:41,892
y está volando hacia el sur.
249
00:26:41,975 --> 00:26:44,937
Alerta a todos nuestros agentes al
puertos marítimos y campos de aterrizaje.
250
00:26:45,020 --> 00:26:48,148
Todos los recién llegados deben
ser reportado de inmediato.
251
00:26:52,027 --> 00:26:54,571
¿Qué pasa con la montaña?
camino de Santa Cristabel?
252
00:26:54,655 --> 00:26:57,658
Siempre dijiste que era un
eslabón débil de nuestra cadena de defensa.
253
00:26:57,741 --> 00:26:59,117
Es un país de bandidos.
254
00:26:59,201 --> 00:27:02,037
Ketlan lo está cubriendo con un
fuerza de hombres experimentados.
255
00:27:02,120 --> 00:27:04,248
- Él cuidará de López.
- ¿López?
256
00:27:04,331 --> 00:27:06,834
Sancho López, un jefe bandido.
257
00:27:08,836 --> 00:27:11,338
Nayland Smith tiene muchos espías.
258
00:27:12,381 --> 00:27:14,883
López podría ser uno de ellos.
259
00:28:14,985 --> 00:28:16,445
¡Detener!
260
00:28:20,782 --> 00:28:22,242
¡Vamos!
261
00:29:09,623 --> 00:29:10,916
¡Monta!
262
00:30:22,612 --> 00:30:25,073
puedes robarlo todo
hay que llevar aquí,
263
00:30:25,157 --> 00:30:28,368
pero esta noche tu vino
¡Y diviértete en Metta!
264
00:31:29,429 --> 00:31:30,764
Ir.
265
00:31:34,559 --> 00:31:36,937
Me dicen que sabes bailar.
266
00:31:38,230 --> 00:31:42,025
Esta noche lo harás
Baila por última vez.
267
00:31:48,615 --> 00:31:50,700
Llévalo a la caseta de vigilancia.
268
00:31:52,953 --> 00:31:55,288
Esta es obra de Sancho López.
269
00:31:55,372 --> 00:31:57,958
Ketlán lo reconoció.
270
00:32:01,753 --> 00:32:03,463
- ¿Yuma?
- Sí.
271
00:32:03,547 --> 00:32:05,674
Ha sido desobediente.
272
00:32:05,757 --> 00:32:09,052
Esta noche le daré una última lección.
273
00:32:10,679 --> 00:32:14,349
tengo un mejor uso para
una chica de sus... talentos.
274
00:32:15,475 --> 00:32:17,727
Manda traer a Mateos el verdugo.
275
00:32:17,811 --> 00:32:19,312
Te refieres a la serpiente.
276
00:32:20,438 --> 00:32:22,023
Para Yuma.
277
00:32:22,732 --> 00:32:25,527
Esta noche encontrarás
Sancho López en Metta.
278
00:32:26,319 --> 00:32:28,071
Yuma lo matará.
279
00:32:42,961 --> 00:32:46,006
¡Por aquí! Así es, sí, ¡por aquí!
280
00:32:46,089 --> 00:32:48,925
Únete al otro lado de
el camino. ¡Como el otro!
281
00:32:49,009 --> 00:32:51,303
Señor, ¡venga la doctora!
282
00:33:07,110 --> 00:33:09,696
- Ah, buenos días, señora.
- Gracias.
283
00:33:09,779 --> 00:33:12,199
- Bienvenido a Metta, doctor...
- Enfermera Wagner.
284
00:33:12,282 --> 00:33:13,568
cuantas veces hago
¿Tengo que decírselo, señor?
285
00:33:13,610 --> 00:33:14,534
Estamos muy contentos de que estés aquí.
286
00:33:14,618 --> 00:33:16,536
Hemos estado esperando
usted desde hace mucho tiempo.
287
00:33:16,620 --> 00:33:17,996
¡Oye, niño, niño!
288
00:33:18,079 --> 00:33:20,999
Eh... eh... eh...
Por favor, siéntate... siéntate.
289
00:33:21,082 --> 00:33:23,710
Ya sabes, para nosotros eres un regalo.
290
00:33:23,793 --> 00:33:26,922
Hemos estado necesitando un médico
aquí desde hace tanto tiempo.
291
00:33:27,339 --> 00:33:28,798
Oh, tengo que encontrarme con mi tío aquí.
292
00:33:28,882 --> 00:33:30,800
junto con un amigo, Carl Jansen.
293
00:33:30,884 --> 00:33:34,429
Están buscando en el
selva por la vieja ciudad perdida.
294
00:33:34,512 --> 00:33:36,932
Buen doctor, nuestra gente es tonta.
295
00:33:37,015 --> 00:33:38,767
No hables de la ciudad vieja.
296
00:33:38,850 --> 00:33:40,852
Hay historias aterradoras.
297
00:33:40,936 --> 00:33:44,272
Pero, durante cientos de años, nadie
Ha estado hablando de la ciudad.
298
00:33:44,356 --> 00:33:47,859
¿Cuáles son estas historias?
299
00:33:47,943 --> 00:33:49,611
¡Sancho López!
300
00:33:55,742 --> 00:33:58,495
¡Ay!
301
00:33:59,913 --> 00:34:01,373
¡Silencio!
302
00:34:25,939 --> 00:34:27,899
Buenos días, hermanos.
303
00:34:28,275 --> 00:34:29,609
Buenos días.
304
00:34:38,702 --> 00:34:41,037
No queremos hacerte daño,
305
00:34:41,121 --> 00:34:43,039
pero necesitamos comida y bebida,
306
00:34:43,123 --> 00:34:45,667
y un lugar seguro para pasar la noche.
307
00:34:45,750 --> 00:34:49,713
Ja, Metta es un buen lugar.
para estar... para estar a salvo, ¿eh?
308
00:35:08,982 --> 00:35:10,859
Señorita-
309
00:35:10,942 --> 00:35:13,278
Eres una bendición para mis ojos.
310
00:35:20,493 --> 00:35:23,163
Permítame presentarme.
311
00:35:23,246 --> 00:35:25,790
Sé muy bien quién eres.
312
00:35:25,874 --> 00:35:28,460
Entonces tienes ventaja sobre mí.
313
00:35:28,543 --> 00:35:30,712
- Soy Úrsula Wagner.
- ¡Por supuesto!
314
00:35:32,797 --> 00:35:35,925
Eres la buena dama que
venda las heridas de mi pueblo.
315
00:35:37,385 --> 00:35:39,637
¿Quieres vendar mis heridas, señorita?
316
00:35:40,263 --> 00:35:42,807
Si es necesario.
317
00:35:44,017 --> 00:35:45,810
¡Tú, estúpido!
318
00:35:45,894 --> 00:35:47,729
¡Vino para la señorita!
319
00:35:47,812 --> 00:35:48,980
¿Capito? ¡Pronto!
320
00:35:49,064 --> 00:35:50,690
No quiero vino.
321
00:35:50,774 --> 00:35:53,443
Nadie se niega a
Bebe con Sancho López.
322
00:35:57,072 --> 00:35:59,199
¿Qué significa este uniforme?
323
00:35:59,282 --> 00:36:02,035
No te interesa.
324
00:36:02,702 --> 00:36:04,579
Precioso, precioso.
325
00:36:21,096 --> 00:36:23,139
He oído hablar de ti.
326
00:36:23,223 --> 00:36:26,226
Tienes un tío que
Viaja a menudo por la jungla.
327
00:36:26,309 --> 00:36:27,977
Eso no es asunto tuyo.
328
00:36:28,728 --> 00:36:31,314
Todo aquí es asunto mío.
329
00:36:31,398 --> 00:36:35,151
Este es mi país y yo soy su rey.
330
00:36:36,069 --> 00:36:39,280
Hace algunas semanas, él y otro hombre,
331
00:36:39,364 --> 00:36:40,615
carl jansen,
332
00:36:40,698 --> 00:36:43,535
partió para encontrar la ciudad perdida.
333
00:36:43,618 --> 00:36:44,994
¿Dónde están ahora?
334
00:36:45,078 --> 00:36:46,246
no lo sé,
335
00:36:46,329 --> 00:36:48,623
y, si lo supiera, no te lo diría .
336
00:36:52,127 --> 00:36:54,921
Rey Sancho López,
337
00:36:55,171 --> 00:36:58,508
asesino de mujeres y niños pequeños.
338
00:37:00,009 --> 00:37:01,511
Ese es tu título.
339
00:37:25,577 --> 00:37:27,454
¡Sigan disfrutando!
340
00:38:34,479 --> 00:38:36,397
Asunto terrible...
341
00:38:42,862 --> 00:38:46,658
Cuando llegue la oscuridad, estarán borrachos.
342
00:38:46,741 --> 00:38:49,452
Y luego bailarás para ellos.
343
00:39:51,306 --> 00:39:52,807
Cuidado, cuidado.
344
00:39:55,977 --> 00:39:57,437
Siéntate aquí.
345
00:40:02,108 --> 00:40:03,776
Bueno, eh...
346
00:40:03,860 --> 00:40:05,403
Saldré a buscar el equipaje.
347
00:40:05,486 --> 00:40:07,071
Quédate aquí, ¿quieres?
348
00:40:15,705 --> 00:40:16,914
¿Petri?
349
00:40:18,583 --> 00:40:20,293
¿Doctor Petrie?
350
00:40:29,052 --> 00:40:30,595
¡¿Quién es ese?!
351
00:40:44,233 --> 00:40:45,777
¡Nayland Smith!
352
00:40:45,860 --> 00:40:47,195
¿Qué diablos?
353
00:40:47,278 --> 00:40:49,906
Es un cuchillo dacoit.
354
00:40:49,989 --> 00:40:51,866
¿Qué es este papel?
355
00:40:56,120 --> 00:40:58,206
Es un mensaje de Carl Jansen.
356
00:40:58,289 --> 00:41:00,541
La cita es en Metta.
357
00:41:41,874 --> 00:41:44,711
Sin imágenes, sólo palabras. ¡Horrible!
358
00:41:59,142 --> 00:42:02,103
Deja de engañar
o te mataré.
359
00:42:06,524 --> 00:42:08,443
Música, ¡estúpidos!
360
00:42:42,852 --> 00:42:44,061
¡Olé!
361
00:43:04,999 --> 00:43:07,126
Salir. ¡Conseguir!
362
00:43:07,543 --> 00:43:09,128
¡Salir!
363
00:45:22,929 --> 00:45:24,931
¡Está borracho!
364
00:46:49,223 --> 00:46:52,393
Verás, este es el camino.
Sancho López los abandona.
365
00:46:55,938 --> 00:46:57,773
¡Todos bailando!
366
00:46:57,940 --> 00:47:00,359
¡Vamos todos a bailar!
367
00:47:08,617 --> 00:47:10,161
¡Vamos, baila!
368
00:48:59,520 --> 00:49:01,313
¡Detener!
369
00:49:06,026 --> 00:49:08,154
Mátalo y tú también morirás.
370
00:49:08,237 --> 00:49:10,531
El amo lo quiere vivo.
371
00:49:13,075 --> 00:49:15,327
Es un honor, Sancho López.
372
00:49:15,411 --> 00:49:18,455
Te encontrarás con Fu Manchu cara a cara.
373
00:49:18,539 --> 00:49:21,083
y responderás a todas sus preguntas.
374
00:49:21,167 --> 00:49:23,627
Será mejor que estés preparado, bandido.
375
00:50:29,985 --> 00:50:33,197
Su decisión, Gobernador Mexicano.
376
00:50:35,449 --> 00:50:37,618
Espera, amigo mío, espera.
377
00:50:38,577 --> 00:50:42,790
"Más prisa, menos
velocidad", como usted diría.
378
00:50:43,791 --> 00:50:46,126
O, podría decir,
379
00:50:46,210 --> 00:50:50,089
"Una puntada a tiempo salva nueve."
380
00:50:52,216 --> 00:50:55,928
Después de todo, este juego tiene
solo ha estado sucediendo por...
381
00:50:56,011 --> 00:50:58,013
durante tres días.
382
00:51:13,320 --> 00:51:14,446
Allá arriba.
383
00:51:17,449 --> 00:51:19,785
Espera un minuto, espera un
minuto! ¿Adónde vas?
384
00:51:19,868 --> 00:51:21,662
Tengo que ver al Gobernador inmediatamente.
385
00:51:21,745 --> 00:51:23,372
Es de gran importancia.
386
00:51:23,455 --> 00:51:25,624
soy la hermana wagner
del servicio misionero.
387
00:51:25,708 --> 00:51:28,377
Oh, entonces eres la hermana Wagner.
del servicio misionero, ¿eh?
388
00:51:28,460 --> 00:51:31,714
Bueno, lo siento, el Gobernador ha estado
en conferencia desde hace tres días.
389
00:51:31,797 --> 00:51:34,049
No puedes ver a nadie. Me temo que no.
390
00:51:36,552 --> 00:51:37,803
¡Detenla!
391
00:51:39,555 --> 00:51:41,390
Mate.
392
00:51:41,473 --> 00:51:43,726
- Excelencia.
- ¡Irse!
393
00:51:43,809 --> 00:51:45,769
Pero, eh... hay una mujer.
394
00:51:45,853 --> 00:51:48,480
Dale un peso. No, que sean dos.
395
00:51:48,564 --> 00:51:52,818
Ella es la sobrina del médico, Ursula Wagner.
396
00:51:53,068 --> 00:51:55,112
¿Úrsula Wagner?
397
00:51:59,450 --> 00:52:01,785
Su Excelencia, ¡tengo que verla!
398
00:52:08,876 --> 00:52:09,877
Carl.
399
00:52:11,628 --> 00:52:12,671
Úrsula.
400
00:52:12,755 --> 00:52:15,841
Carl, ¿qué estás haciendo?
aquí? ¿Y dónde está mi tío?
401
00:52:17,092 --> 00:52:18,969
Lo siento muchísimo.
402
00:52:22,056 --> 00:52:23,849
Tengo malas noticias para ti.
403
00:52:25,434 --> 00:52:27,394
Tu tío está muerto.
404
00:52:29,063 --> 00:52:30,773
¿Qué pasó?
405
00:52:37,780 --> 00:52:40,074
Fuimos atacados en la jungla.
406
00:52:40,699 --> 00:52:41,909
Esto...
407
00:52:43,452 --> 00:52:47,539
Su Excelencia me ha mantenido
aquí estos últimos tres días.
408
00:52:47,623 --> 00:52:49,416
Algún estúpido cargo de asesinato.
409
00:52:49,500 --> 00:52:51,919
Es difícil encontrar buenos jugadores de ajedrez.
410
00:52:52,002 --> 00:52:54,755
No puedo ser demasiado particular.
411
00:52:54,838 --> 00:52:58,675
De todos modos retiro el
cargo. El juego ha terminado.
412
00:53:00,094 --> 00:53:02,137
¿Qué te trae por aquí, Úrsula?
413
00:53:03,764 --> 00:53:05,474
Vengo de Metta.
414
00:53:05,557 --> 00:53:08,852
Necesitan ayuda. medico
suministros y alimentos.
415
00:53:08,977 --> 00:53:10,562
¿Pero por qué?
416
00:53:15,192 --> 00:53:18,112
Anoche, el pueblo
fue atacado por bandidos,
417
00:53:18,195 --> 00:53:19,863
saqueado y saqueado.
418
00:53:19,947 --> 00:53:21,031
¿Bandidos?
419
00:53:22,157 --> 00:53:24,576
Dirigido por Sancho López.
420
00:53:28,038 --> 00:53:29,373
Excelencia...
421
00:53:31,959 --> 00:53:34,545
Los bandidos a su vez fueron atacados y
422
00:53:34,628 --> 00:53:36,380
muchos de ellos asesinados.
423
00:53:38,006 --> 00:53:42,094
Después de la pelea, al amanecer,
Regresé al pueblo,
424
00:53:42,177 --> 00:53:44,263
para dar toda la ayuda que pudiera.
425
00:53:46,181 --> 00:53:49,643
Uno de los bandidos es
sufriendo una extraña enfermedad.
426
00:53:50,853 --> 00:53:53,021
Ha quedado ciego.
427
00:53:59,653 --> 00:54:02,239
¡Pedro! ¡Pedro! ¿Dónde está ese tonto?
428
00:54:02,322 --> 00:54:04,783
¡Debo encontrar a Sancho López!
429
00:54:04,867 --> 00:54:07,661
¡Llame al guardia! ¡Y la policía!
430
00:54:09,663 --> 00:54:12,457
- Llama a...
-Pero Sancho López ya está preso.
431
00:54:12,541 --> 00:54:14,460
¿Eh? ¿Prisionero?
432
00:54:14,543 --> 00:54:17,337
Sí, fue capturado y
quitados por los demás.
433
00:54:18,213 --> 00:54:19,963
Una mujer oriental era su líder.
434
00:54:20,299 --> 00:54:21,425
¿Oriental?
435
00:54:40,527 --> 00:54:42,196
Sácalo.
436
00:54:54,291 --> 00:54:55,918
¡Escapar!
437
00:55:02,424 --> 00:55:04,885
¡Como carne en un anzuelo!
438
00:55:07,888 --> 00:55:09,806
Es un hombre de hierro.
439
00:55:09,932 --> 00:55:11,517
Lo derretiremos.
440
00:55:11,600 --> 00:55:15,062
- La Doncella de Hierro.
- Primitivo, pero eficaz.
441
00:55:15,729 --> 00:55:17,731
López no se deja mover por el látigo,
442
00:55:17,814 --> 00:55:20,859
y puede vivir sin comida ni agua.
443
00:55:20,943 --> 00:55:24,196
Pero, sin duda, él es
orgulloso de ser un hombre.
444
00:55:24,279 --> 00:55:28,200
Que tu alma se pudra
infierno. ¡Soy Sancho López!
445
00:55:28,283 --> 00:55:32,037
Moriría antes de siquiera decirlo.
usted el nombre de mi esposa muerta.
446
00:55:32,120 --> 00:55:33,622
Interesante.
447
00:55:38,502 --> 00:55:41,004
Ahora, Sancho López...
448
00:55:41,088 --> 00:55:45,092
Fu Manchú, ¿quieres
Sé dónde están mis amigos, ¿eh?
449
00:55:45,175 --> 00:55:48,387
Y de donde consigo mis armas,
y mis municiones, ¿eh?
450
00:55:48,470 --> 00:55:50,514
Trabajas para Nayland Smith.
451
00:55:50,597 --> 00:55:51,765
¿Mmm?
452
00:55:51,848 --> 00:55:54,768
-¡Nayland Smith!
- ¿Quién es él?
453
00:56:07,447 --> 00:56:09,700
Por última vez,
454
00:56:10,242 --> 00:56:13,161
¿Dónde está Nayland Smith?
455
00:56:13,245 --> 00:56:15,747
Nunca he oído hablar de él.
456
00:56:15,831 --> 00:56:18,750
Y no estoy a sueldo de nadie.
457
00:56:18,834 --> 00:56:22,504
Y si quieres saber
donde consigo mis brazos,
458
00:56:22,588 --> 00:56:25,048
Se los compro a los hombres del Gobernador.
459
00:56:25,132 --> 00:56:27,259
Tenemos un acuerdo.
460
00:56:31,763 --> 00:56:33,223
Libéralo.
461
00:56:33,307 --> 00:56:36,602
- Padre, ¿estás seguro?
- Estaba diciendo la verdad.
462
00:56:40,272 --> 00:56:43,275
tu conoces este pais
mejor que cualquier hombre?
463
00:56:44,234 --> 00:56:45,694
Muy bien.
464
00:56:45,777 --> 00:56:48,071
Te devolveré tu vida.
465
00:56:49,823 --> 00:56:52,367
Trabajarás para mí.
466
00:56:52,451 --> 00:56:54,911
Buscarás a mis enemigos,
467
00:56:54,995 --> 00:56:57,456
y los destruirás.
468
00:57:23,482 --> 00:57:26,318
- ¿Quieres una taza de té?
- No.
469
00:57:26,401 --> 00:57:27,903
bueno es muy dificil
para tomar una taza de té decente
470
00:57:27,986 --> 00:57:29,571
en estos lugares atrasados.
471
00:57:29,655 --> 00:57:30,947
No como el té.
472
00:57:32,658 --> 00:57:35,243
Dime, ¿cuál es el camino correcto hacia Metta?
473
00:57:35,327 --> 00:57:36,328
- ¿Metta?
- Sí.
474
00:57:36,411 --> 00:57:38,163
¿Me estás preguntando?
¿Cuál es el camino a Metta?
475
00:57:38,246 --> 00:57:40,707
Te contraté para que me llevaras a
Metta. ¿Por qué no lo sabes?
476
00:57:40,791 --> 00:57:43,460
Pensé que lo sabías
el camino correcto hacia Metta.
477
00:57:43,543 --> 00:57:45,045
¡Vaya!
478
00:57:50,467 --> 00:57:52,886
Disculpe, ¿habla inglés?
479
00:57:52,969 --> 00:57:54,596
Sí, claro. ¿Puedo ayudarle?
480
00:57:54,680 --> 00:57:58,016
Bueno, sí, de hecho, este tonto
de un conductor parece habernos perdido.
481
00:57:58,100 --> 00:57:59,726
¿Adónde ibas?
482
00:57:59,810 --> 00:58:02,104
La jungla no es un lugar para perderse.
483
00:58:02,187 --> 00:58:04,147
¡Carl Jansen!
484
00:58:15,617 --> 00:58:17,077
¿Nayland Smith?
485
00:58:17,786 --> 00:58:20,288
Gracias a Dios que estás aquí.
486
00:58:20,956 --> 00:58:24,918
Ahora puedes llevarme hasta Fu Manchú.
487
00:58:30,048 --> 00:58:31,800
La chica.
488
00:58:57,033 --> 00:59:00,328
Acompañarás a Sancho López.
489
00:59:00,412 --> 00:59:03,623
Dondequiera que él vaya, tú vas.
490
00:59:03,707 --> 00:59:06,918
Y cuando haya cumplido su obra,
491
00:59:07,002 --> 00:59:10,005
destruyendo a Nayland Smith,
492
00:59:10,088 --> 00:59:13,717
lo destruirás
con un beso de muerte.
493
00:59:14,760 --> 00:59:16,720
¿Tú entiendes?
494
00:59:17,387 --> 00:59:18,597
Quítala.
495
01:00:43,473 --> 01:00:44,474
Estoy listo.
496
01:00:44,558 --> 01:00:46,643
¿Sabes qué hacer?
497
01:00:46,726 --> 01:00:50,397
- Lo sé mejor de lo que piensas, Fu Manchú.
- ¿Qué quieres decir?
498
01:00:52,732 --> 01:00:56,278
Tu enemigo no es
Nayland Smith, pero, ejem...
499
01:00:56,403 --> 01:00:58,196
un hombre llamado Carl Jansen.
500
01:00:58,280 --> 01:01:00,073
- Padre...
- Déjalo hablar.
501
01:01:00,949 --> 01:01:04,035
el se pasa
como arqueólogo.
502
01:01:04,119 --> 01:01:05,787
Creo que es un espía.
503
01:01:05,912 --> 01:01:09,291
- ¿Para Nayland Smith?
- ¿Quién sabe? Es inteligente.
504
01:01:09,374 --> 01:01:12,210
Pensé, en un momento,
me estaba espiando.
505
01:01:12,294 --> 01:01:15,130
¿Reconocerías a este hombre si lo vieras?
506
01:01:15,213 --> 01:01:17,382
Como conozco a mi propio hermano.
507
01:01:17,966 --> 01:01:20,176
¿Quieres que lo mate también?
508
01:01:21,803 --> 01:01:23,930
Te darán armas
509
01:01:24,014 --> 01:01:26,516
y una escolta de mis ladrones.
510
01:01:27,350 --> 01:01:29,102
Carmen será tu acompañante.
511
01:01:29,352 --> 01:01:33,440
Ahora sé que... que confías en mí.
512
01:01:33,523 --> 01:01:35,901
¡Fallas y mueres!
513
01:01:37,027 --> 01:01:40,739
- Triunfar...
- ¿Cuánto me pagas?
514
01:01:40,822 --> 01:01:44,159
La libertad no se mide
en términos de dinero.
515
01:01:46,995 --> 01:01:50,540
Llévalo a la gruta. Los caballos están listos.
516
01:01:50,624 --> 01:01:53,835
Para mañana por la noche
luna llena, se acabará.
517
01:01:54,127 --> 01:01:56,713
¿Eh? ¿Por qué la luna llena?
518
01:01:56,963 --> 01:01:59,633
¿Qué tiene eso de importante?
519
01:01:59,716 --> 01:02:04,721
El mundo entero pronto
aprende lo importante que es.
520
01:02:12,896 --> 01:02:16,524
Esta enfermedad terminará
cuando la luna está en su máximo nivel.
521
01:02:16,608 --> 01:02:20,528
Hasta entonces, la muerte permanecerá
a su lado en todo momento.
522
01:02:40,465 --> 01:02:41,883
¡Úrsula!
523
01:02:41,967 --> 01:02:43,718
- Oh.
- ¿Volviste tan pronto?
524
01:02:43,802 --> 01:02:45,553
No había nada que me retuviera en Metta.
525
01:02:45,637 --> 01:02:47,681
Las hermanas de la misión son
cuidando a los enfermos
526
01:02:47,764 --> 01:02:49,265
Ah, bien, bien.
527
01:02:49,349 --> 01:02:51,059
¿Y Nayland Smith?
528
01:02:52,018 --> 01:02:54,062
Bueno, me temo que es peor.
529
01:02:54,145 --> 01:02:56,815
Le dejé hablar con Carl.
en contra de mi mejor juicio.
530
01:02:56,898 --> 01:02:58,942
Es muy, muy débil.
531
01:03:03,196 --> 01:03:05,865
Debemos salvarlo, Dr. Petrie.
532
01:03:08,493 --> 01:03:10,829
Sólo un antídoto tan fuerte como el veneno.
533
01:03:10,912 --> 01:03:13,748
que lo derribó puede salvarlo.
534
01:03:14,332 --> 01:03:17,085
La respuesta está en algún lugar aquí.
535
01:03:18,420 --> 01:03:20,714
Nayland Smith habló con bastante claridad.
536
01:03:22,966 --> 01:03:24,551
Existe un vínculo entre su enfermedad.
537
01:03:24,634 --> 01:03:26,845
y el espantoso plan de Fu Manchú.
538
01:03:27,178 --> 01:03:30,181
En San Cristabel escuché la noticia
539
01:03:30,557 --> 01:03:33,643
que, en todo el
mundo, personas importantes,
540
01:03:33,727 --> 01:03:36,521
jefes de estado, jefes de policía,
541
01:03:36,604 --> 01:03:38,898
hombres influyentes han sido
derribados como bolos.
542
01:03:38,982 --> 01:03:40,358
¡¿Qué?!
543
01:03:41,901 --> 01:03:45,238
Todos hemos, en algún momento,
incurrió en la enemistad de Fu Manchú.
544
01:03:47,115 --> 01:03:49,034
Mire aquí, doctora.
545
01:04:02,714 --> 01:04:04,799
Aquí está Metta.
546
01:04:05,967 --> 01:04:08,470
Y ésta es nuestra posición ahora.
547
01:04:09,054 --> 01:04:10,805
Aquí, creo, en
el corazón de la selva,
548
01:04:10,889 --> 01:04:12,599
Es el escondite de Fu Manchú.
549
01:04:12,682 --> 01:04:15,351
¿Está seguro?
550
01:04:15,435 --> 01:04:19,272
Si lo fuera, habría llamado a un
regimiento para atacar la fortaleza.
551
01:04:19,355 --> 01:04:21,941
Hay que protegerlo como una fortaleza.
552
01:04:22,734 --> 01:04:26,362
Pero dos podrían tener éxito
donde cien hombres podrían fracasar.
553
01:04:26,446 --> 01:04:27,697
Bueno, es...
554
01:04:28,698 --> 01:04:31,409
Bueno, parece una situación desesperada.
medida, pero se nos acaba el tiempo.
555
01:04:31,493 --> 01:04:33,203
Estoy de acuerdo.
556
01:04:33,912 --> 01:04:36,956
¿Crees que Nayland
¿Smith estará a salvo aquí?
557
01:04:37,040 --> 01:04:40,085
Sí, estará tan seguro aquí como en cualquier otro lugar.
558
01:04:42,045 --> 01:04:45,048
Creo que la jungla es
Demasiado grueso para caballos.
559
01:04:47,967 --> 01:04:51,304
Mmm. Creo que podemos prescindir de sus hombres.
560
01:04:51,387 --> 01:04:53,139
Te hemos acompañado
más de lo que nos ordenaron.
561
01:04:53,223 --> 01:04:54,891
Vuelve con Metta.
562
01:04:54,974 --> 01:04:56,768
Muy bien, suban.
563
01:05:20,083 --> 01:05:22,001
¡Espía asqueroso, habla!
564
01:05:22,085 --> 01:05:23,878
¿O preferirías
¿Te corté la lengua?
565
01:05:23,962 --> 01:05:27,632
Te diré todo lo que me pidas.
566
01:05:27,715 --> 01:05:30,760
Primero, tu nombre.
567
01:05:30,844 --> 01:05:32,804
Píndaro.
568
01:05:32,887 --> 01:05:34,806
¿Y para quién trabajas?
569
01:05:35,640 --> 01:05:38,434
¿Es Jansen? ¿Eh?
570
01:05:38,518 --> 01:05:40,145
Así es.
571
01:05:40,228 --> 01:05:43,565
Ahora, cuéntame sobre Jansen.
572
01:05:43,648 --> 01:05:45,942
Él está para encontrarse conmigo...
573
01:05:46,025 --> 01:05:47,944
antes del atardecer.
574
01:05:54,325 --> 01:05:56,911
¡Adéntrate en la jungla!
575
01:06:13,386 --> 01:06:15,346
Tendremos que dejar los caballos.
576
01:06:26,107 --> 01:06:28,860
- ¿Taza de té?
- ¿Eh?
577
01:06:50,965 --> 01:06:52,133
Déjame.
578
01:06:53,134 --> 01:06:57,263
Una vez que lleguemos a la cresta,
Estaremos en campo abierto.
579
01:06:57,347 --> 01:06:59,891
Más allá de eso, la gruta.
580
01:06:59,974 --> 01:07:01,392
Aquí.
581
01:07:07,232 --> 01:07:10,360
Té frío, sin caballos.
582
01:07:10,818 --> 01:07:13,321
¡Me pregunto por qué voy al extranjero!
583
01:07:39,138 --> 01:07:40,974
Píndaro, amigo mío.
584
01:07:48,273 --> 01:07:49,941
Vamos, Petrie.
585
01:07:50,024 --> 01:07:51,818
Vuelve a esconderte.
586
01:11:45,051 --> 01:11:48,262
Fu Manchú, ¡un regalo para ti!
587
01:11:49,096 --> 01:11:50,890
Doctor Petrie.
588
01:11:50,973 --> 01:11:53,142
Este es un placer inesperado.
589
01:11:53,226 --> 01:11:54,810
No para mí.
590
01:11:56,479 --> 01:11:58,648
- ¿Quién es esta chica?
- Una enfermera.
591
01:11:58,731 --> 01:12:01,317
Pensé que podría serte útil.
592
01:12:01,400 --> 01:12:03,653
Lin Tang.
593
01:12:03,736 --> 01:12:07,490
Mira ese señor López
es recompensado adecuadamente.
594
01:12:20,002 --> 01:12:21,879
Entonces, doctor Petrie,
595
01:12:21,963 --> 01:12:25,925
has reemplazado al difunto,
se lamentó Nayland Smith.
596
01:12:26,008 --> 01:12:29,845
Nayland Smith es muy
Muy vivo, Fu Manchú.
597
01:12:29,929 --> 01:12:32,223
En efecto.
598
01:12:32,306 --> 01:12:35,059
Permítame mostrarle algo, doctor.
599
01:12:37,061 --> 01:12:39,564
Tu amiga, Nayland Smith,
600
01:12:39,647 --> 01:12:42,275
recibió el beso de la muerte,
601
01:12:42,358 --> 01:12:45,570
al igual que algunos de los más importantes
hombres en las capitales del mundo.
602
01:12:45,653 --> 01:12:49,448
Hombres conocidos por ser mis enemigos más cercanos.
603
01:12:49,532 --> 01:12:54,537
Pero son sólo los
Preludio de mi drama, Dr. Petrie.
604
01:12:54,620 --> 01:12:57,248
El mismo veneno que
se le ha dado a diez,
605
01:12:57,331 --> 01:12:59,584
se puede dar a millones.
606
01:12:59,667 --> 01:13:03,045
Y lo será, si el mundo me desobedece.
607
01:13:06,757 --> 01:13:09,218
Cuando la luna está llena,
608
01:13:09,302 --> 01:13:13,848
aquellos que han recibido
el beso morirá de una vez.
609
01:13:13,931 --> 01:13:16,309
Y luego, anunciaré al mundo
610
01:13:16,392 --> 01:13:19,937
que está completamente en mi poder.
611
01:13:20,021 --> 01:13:22,940
Como una demostración más
de cuál será su destino
612
01:13:23,024 --> 01:13:25,151
si sigue desafiándome
613
01:13:25,276 --> 01:13:26,819
Al mismo tiempo,
614
01:13:26,902 --> 01:13:29,947
cometer un acto que
ser recordado por mucho tiempo.
615
01:13:32,575 --> 01:13:34,535
En estos contenedores,
616
01:13:34,619 --> 01:13:38,247
hay suficiente veneno para
destruir mil hombres.
617
01:13:38,331 --> 01:13:42,084
Multiplica eso diez mil veces y...
618
01:13:43,628 --> 01:13:46,881
Mis agentes ya se están acercando a Londres,
619
01:13:46,964 --> 01:13:49,717
llevando consigo tal regalo.
620
01:13:49,925 --> 01:13:54,639
Y, a mi señal, el
Se liberará una nube venenosa.
621
01:13:54,722 --> 01:13:58,976
Ese será mi mensaje al mundo.
622
01:13:59,060 --> 01:14:00,978
Capitular,
623
01:14:01,145 --> 01:14:06,108
o la misma muerte será
el destino de millones más.
624
01:14:08,819 --> 01:14:11,530
No lo dudo, después de eso,
625
01:14:11,614 --> 01:14:16,786
el resto del mundo
aceptará mis órdenes.
626
01:14:16,869 --> 01:14:19,872
Ya los hombres están muriendo.
627
01:14:19,955 --> 01:14:22,708
Y, en las grandes ciudades del mundo,
628
01:14:22,792 --> 01:14:26,837
mis órdenes han sido obedecidas.
629
01:14:48,192 --> 01:14:50,236
Hemos viajado muchas millas
630
01:14:50,319 --> 01:14:53,614
para cumplir las instrucciones de nuestro maestro.
631
01:14:54,740 --> 01:14:58,828
Ahora estamos a punto de
realizar nuestro último servicio.
632
01:14:59,954 --> 01:15:03,082
Después de recibir un
señal de nuestro maestro,
633
01:15:04,041 --> 01:15:08,087
liberaremos el
Contenido de esta urna.
634
01:15:13,759 --> 01:15:16,512
Muerte eterna.
635
01:15:16,595 --> 01:15:19,724
Horrible, ineludible,
636
01:15:19,807 --> 01:15:22,143
universales
637
01:15:22,226 --> 01:15:23,686
muerte.
638
01:15:25,271 --> 01:15:27,106
¡Sácalos!
639
01:15:45,332 --> 01:15:46,667
Si no fuera un caballero inglés,
640
01:15:46,751 --> 01:15:50,254
Te diría lo que eras,
¡Cesta barrigón!
641
01:15:52,757 --> 01:15:54,341
¡Ketlan!
642
01:15:54,425 --> 01:15:56,135
Te recuerdo.
643
01:15:56,552 --> 01:15:58,846
Tuvimos una pelea, ¿eh?
644
01:15:58,929 --> 01:16:00,639
Ahora gano.
645
01:16:00,723 --> 01:16:02,641
Venga conmigo.
646
01:16:36,884 --> 01:16:39,053
En unas horas,
647
01:16:39,136 --> 01:16:41,305
la luna estará llena.
648
01:17:23,514 --> 01:17:25,975
Carl debe estar por ahí en alguna parte.
649
01:17:26,058 --> 01:17:29,854
Mi té está en mi termo.
mi espalda y no puedo alcanzarlo.
650
01:17:29,937 --> 01:17:31,897
Él es nuestra única esperanza.
651
01:17:31,981 --> 01:17:35,442
¡Hace frío y lo necesito!
652
01:17:36,527 --> 01:17:38,237
Doctor Petrie.
653
01:17:41,115 --> 01:17:43,367
¿Has perdido la esperanza?
654
01:17:44,368 --> 01:17:46,620
Es como los granos de arena
655
01:17:46,787 --> 01:17:49,582
cayendo a través de un reloj de arena.
656
01:17:50,457 --> 01:17:51,750
Yo...
657
01:17:51,834 --> 01:17:53,002
Nosotros...
658
01:17:53,085 --> 01:17:56,255
No tenemos tiempo de nuestro lado, querida.
659
01:17:56,881 --> 01:17:58,757
¿Crees que
660
01:17:58,841 --> 01:18:00,551
todos esos hombres,
661
01:18:01,302 --> 01:18:03,637
Nayland Smith y el resto,
662
01:18:03,721 --> 01:18:06,181
¿Morirá cuando salga la luna?
663
01:18:06,265 --> 01:18:08,100
Sí, y temo cosas peores que la muerte.
664
01:18:08,183 --> 01:18:10,936
Todo Londres será destruido.
665
01:18:11,020 --> 01:18:13,898
por esta terrible
plan de Fu Manchú,
666
01:18:13,981 --> 01:18:18,360
demostrando al mundo que tiene
el poder de la destrucción infinita.
667
01:19:39,608 --> 01:19:40,776
Padre.
668
01:19:41,652 --> 01:19:44,947
Veo señales terribles en el humo.
669
01:19:45,030 --> 01:19:47,783
Muerte y destrucción para nosotros.
670
01:19:48,951 --> 01:19:51,787
Los árboles se están marchitando,
671
01:19:51,870 --> 01:19:53,789
y las rocas
672
01:19:53,872 --> 01:19:55,290
se están desmoronando
673
01:19:55,708 --> 01:19:57,668
y chirridos.
674
01:19:58,585 --> 01:20:00,671
Ya casi es hora.
675
01:20:00,754 --> 01:20:03,465
tener los prisioneros
criados desde sus celdas.
676
01:20:11,181 --> 01:20:12,683
Aquí.
677
01:20:13,350 --> 01:20:14,852
Ayuda.
678
01:20:15,686 --> 01:20:17,187
Ayuda.
679
01:20:18,397 --> 01:20:19,898
Ven aquí.
680
01:20:25,195 --> 01:20:27,823
Mi buen amigo, Fu Manchú,
accedió a protegerme.
681
01:20:28,490 --> 01:20:31,118
- Sí, señor.
- Para ayudarme.
682
01:20:31,577 --> 01:20:34,204
- Sí, señor.
- Bueno... ¡ayuda!
683
01:20:34,538 --> 01:20:36,040
Abrir aquí.
684
01:20:36,498 --> 01:20:38,000
Sí.
685
01:20:54,141 --> 01:20:55,976
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
686
01:20:56,060 --> 01:20:57,394
¡Tranquilo!
687
01:20:57,478 --> 01:20:59,328
¿Déjanos salir o quieres un poco más?
688
01:21:01,273 --> 01:21:03,025
Sancho, debemos hacerlo.
689
01:21:03,108 --> 01:21:04,818
- ¡Vamos!
- Está bien.
690
01:21:11,366 --> 01:21:12,701
¡Vamos entonces, vamos!
691
01:21:12,785 --> 01:21:14,578
- Apresúrate. ¿Qué te pasa?
- ¡Tranquilo!
692
01:21:14,661 --> 01:21:16,080
Vamos, tú...
693
01:21:16,163 --> 01:21:17,915
Vamos, tú...
694
01:21:32,429 --> 01:21:35,265
¡Espera un momento! Abajo
Aquí está el almacén de combustible.
695
01:21:35,349 --> 01:21:39,061
- ¿Qué usa como combustible?
- Aceite. Muchos miles de galones.
696
01:21:39,144 --> 01:21:41,897
Aquí no hay salida. ¡Vamos!
697
01:21:45,275 --> 01:21:47,402
¿Cómo está tu cabeza, López?
698
01:21:47,486 --> 01:21:49,154
¿Mi cabeza?
699
01:21:49,238 --> 01:21:50,280
¿Eh?
700
01:21:50,531 --> 01:21:52,533
¡No podría ser mejor!
701
01:22:30,737 --> 01:22:32,614
¡Vamos, amigos!
702
01:22:36,201 --> 01:22:38,704
Hasta aquí llegan, amigos míos.
703
01:22:38,787 --> 01:22:41,748
No puedes escapar por tu cuenta.
704
01:22:43,125 --> 01:22:45,627
Con esto, puedo ir al infierno y regresar.
705
01:22:45,711 --> 01:22:46,962
¡Ah!
706
01:22:48,130 --> 01:22:51,550
Ahora piérdanse,
o empiezo a disparar.
707
01:22:51,675 --> 01:22:54,469
- ¡Sancho, no puedes!
- Ella tiene razón.
708
01:22:59,766 --> 01:23:01,685
Úrsula. ¡Marzo!
709
01:23:02,936 --> 01:23:04,146
Apurarse.
710
01:23:05,022 --> 01:23:06,690
- Aquí.
- Gracias.
711
01:23:08,901 --> 01:23:10,903
Si valoras tu piel,
712
01:23:11,445 --> 01:23:12,738
no hacer ningún sonido.
713
01:23:15,449 --> 01:23:17,659
Debieron escapar por el viejo túnel.
714
01:23:17,743 --> 01:23:19,953
Carmen conoce el camino.
715
01:23:20,037 --> 01:23:21,205
No llegarán muy lejos.
716
01:23:21,288 --> 01:23:24,041
Pero si deberían manejar
para llegar a la cascada?
717
01:23:24,124 --> 01:23:26,126
No escaparán.
718
01:23:45,354 --> 01:23:48,190
Desde este punto de vista, una
el hombre podría contener a un ejército.
719
01:23:48,273 --> 01:23:50,025
¿Quién quiere detener a alguien?
720
01:23:50,108 --> 01:23:53,158
Por el amor de Dios, hombre, vamos
Vuelve a la cabaña de Nayland Smith.
721
01:23:54,863 --> 01:23:57,449
Ahí está tu respuesta, Petrie.
722
01:23:57,532 --> 01:23:59,826
Rápido, lleva a Ursula a
la cresta, entre los árboles.
723
01:23:59,910 --> 01:24:01,620
¿Y yo, señor?
724
01:24:02,955 --> 01:24:05,082
Por supuesto. Date prisa, te cubriré.
725
01:24:06,500 --> 01:24:08,502
No necesito cobertura.
726
01:24:08,585 --> 01:24:10,462
Tomaré mis propios riesgos.
727
01:24:12,839 --> 01:24:15,092
Tendrás que hacerlo ahora.
728
01:24:15,175 --> 01:24:16,802
Vete, ponte en marcha.
729
01:24:23,225 --> 01:24:26,144
Y te llevaré conmigo.
730
01:24:26,228 --> 01:24:28,105
Conozco este territorio.
731
01:24:39,283 --> 01:24:40,367
Venir.
732
01:25:02,180 --> 01:25:03,974
¡Doctor Petrie!
733
01:25:19,906 --> 01:25:21,658
El beso de la muerte.
734
01:25:28,540 --> 01:25:30,834
Quizás ella tenga la
antídoto en su sangre.
735
01:25:30,917 --> 01:25:32,878
¡Estar atento! ¡Bajar!
736
01:25:33,920 --> 01:25:36,173
¡Ve rápido! ¡Yo te cubriré! ¡Ir!
737
01:26:02,657 --> 01:26:04,076
Han pasado por la cascada.
738
01:26:04,159 --> 01:26:06,536
Sólo queda un hombre de guardia.
739
01:26:12,417 --> 01:26:14,544
Se han escapado junto a la cascada,
740
01:26:14,628 --> 01:26:18,548
y solo hay un hombre sosteniendo
la retaguardia en la cima del acantilado.
741
01:26:18,632 --> 01:26:20,759
Uno es suficiente.
742
01:26:21,259 --> 01:26:23,595
Diles a los hombres que esperen hasta que oscurezca.
743
01:26:23,678 --> 01:26:26,306
y luego hacer un círculo
alrededor para inmovilizarlo.
744
01:26:26,598 --> 01:26:28,016
Mientras tanto,
745
01:26:28,100 --> 01:26:31,103
que espere, como una hormiga sobre un yunque,
746
01:26:31,186 --> 01:26:33,897
sin saber nunca cuando
golpeará el martillo.
747
01:26:33,980 --> 01:26:36,274
Pero los demás escaparán.
748
01:26:36,358 --> 01:26:38,610
No hay escapatoria de la muerte.
749
01:26:38,693 --> 01:26:41,196
que Carmen lleva consigo.
750
01:26:44,783 --> 01:26:46,576
Él todavía está vivo.
751
01:26:51,206 --> 01:26:53,208
Creo que podemos salvarte, viejo amigo.
752
01:26:53,333 --> 01:26:56,378
Ahora escuche, sólo las mujeres son inmunes.
753
01:26:56,461 --> 01:26:58,797
ellos son los transportistas
del beso de la muerte,
754
01:26:58,880 --> 01:27:01,716
pero también llevan el antídoto.
755
01:27:02,426 --> 01:27:05,846
Ahora tengo aquí a una chica que
sido tocado con el veneno,
756
01:27:05,929 --> 01:27:07,973
y creo que su sangre
757
01:27:08,056 --> 01:27:10,600
contrarrestará el veneno en ti.
758
01:27:11,268 --> 01:27:13,770
Un veneno para matar un veneno.
759
01:27:15,105 --> 01:27:18,984
Ojalá tuviera alguna transfusión
equipo, pero no hay tiempo.
760
01:27:19,860 --> 01:27:21,361
¡Agua caliente!
761
01:27:30,996 --> 01:27:32,581
Se valiente.
762
01:29:37,497 --> 01:29:38,665
¡Ah!
763
01:29:45,755 --> 01:29:47,090
¡Ah!
764
01:30:02,981 --> 01:30:06,901
No tenemos tiempo para
refinamientos, señor Jansen.
765
01:30:06,985 --> 01:30:10,322
En cambio, te daremos una cariñosa caricia.
766
01:30:10,405 --> 01:30:13,074
del ángel de la muerte mismo.
767
01:30:28,381 --> 01:30:31,426
Cuando se da a través del beso de una mujer,
768
01:30:31,509 --> 01:30:36,473
la plaga dura seis
semanas para completar su trabajo.
769
01:30:36,556 --> 01:30:37,932
Pero, en tu caso,
770
01:30:38,016 --> 01:30:41,311
la serpiente atacará
usted directamente en la boca,
771
01:30:41,394 --> 01:30:42,937
y mueres.
772
01:30:43,980 --> 01:30:45,482
Al mismo tiempo,
773
01:30:45,565 --> 01:30:47,567
tendrás la satisfacción de saber
774
01:30:47,651 --> 01:30:51,613
que todos mis otros enemigos,
incluyendo a Nayland Smith,
775
01:30:51,696 --> 01:30:53,615
también perecerá.
776
01:31:08,046 --> 01:31:09,381
Ahora.
777
01:31:29,317 --> 01:31:30,527
¡Nayland Smith!
778
01:31:30,610 --> 01:31:32,529
¡Carl, para mí!
779
01:31:42,997 --> 01:31:44,290
¡Atrás! ¡De vuelta por vuestras vidas!
780
01:31:44,374 --> 01:31:46,918
Hay suficiente aceite para
¡Vuela el lugar por las nubes!
781
01:32:28,668 --> 01:32:29,961
Allá.
782
01:32:30,086 --> 01:32:32,547
El fin de la ciudad perdida.
783
01:32:34,048 --> 01:32:37,510
Y, gracias a Dios, el fin de Fu Manchú.
784
01:32:37,594 --> 01:32:39,971
Mi querido viejo amigo,
785
01:32:40,054 --> 01:32:42,766
Ojalá pudiera estar seguro de eso.
786
01:33:07,123 --> 01:33:10,877
El mundo volverá a saber de mí.