1 00:02:04,833 --> 00:02:05,793 Control room. 2 00:02:06,208 --> 00:02:07,793 Yes. 3 00:02:07,833 --> 00:02:09,333 - You cannot cross the restricted area. - Copy... 4 00:02:12,708 --> 00:02:13,625 Keep an eye on it. 5 00:02:26,208 --> 00:02:27,375 Blue team, on your mark. 6 00:02:27,418 --> 00:02:28,375 Attack. 7 00:02:39,833 --> 00:02:41,418 Everybody don't move, or you'll be killed. 8 00:02:49,458 --> 00:02:51,000 Blue team, are you there? 9 00:02:55,875 --> 00:02:57,250 Blue team captain, report status. 10 00:02:57,793 --> 00:02:59,250 Report now! 11 00:03:09,333 --> 00:03:12,083 We're trapped! 12 00:03:19,918 --> 00:03:21,000 Commander Chan. 13 00:03:21,918 --> 00:03:25,000 You didn't keep your promise. You launched an attack on us. 14 00:03:25,043 --> 00:03:27,625 Captain Kiang, you do understand 15 00:03:27,668 --> 00:03:29,668 that we'd never yield to the hijackers. 16 00:03:30,000 --> 00:03:34,043 By the way, Taiwan has confirmed that you are not welcome there. 17 00:03:34,083 --> 00:03:35,250 Since you didn't keep your promise, 18 00:03:36,000 --> 00:03:37,543 don't blame me for not keeping my word. 19 00:04:08,750 --> 00:04:09,793 Commander Chan. 20 00:04:10,958 --> 00:04:12,918 Send the tanker that I requested immediately. 21 00:04:15,000 --> 00:04:18,543 Even you fill up the plane, 22 00:04:18,583 --> 00:04:20,793 you have no where to go, do you understand? 23 00:04:21,000 --> 00:04:23,750 Right, it seems that we have no where to go. 24 00:04:24,625 --> 00:04:27,000 Don't push yourself to a dead end. 25 00:04:27,043 --> 00:04:27,918 Surrender now. 26 00:04:29,418 --> 00:04:30,583 We are prepared for the worst. 27 00:04:31,500 --> 00:04:34,418 I have no choice now. 28 00:04:35,043 --> 00:04:36,833 Commander, listen carefully. 29 00:04:37,375 --> 00:04:38,875 If I don't see the tanker within five minutes, 30 00:04:39,875 --> 00:04:41,043 be prepared to collect the corpses of the hostages. 31 00:04:43,500 --> 00:04:46,043 Send the tanker right now. 32 00:04:46,083 --> 00:04:46,708 Yes. 33 00:04:55,000 --> 00:04:55,958 Get ready to take off. 34 00:04:57,293 --> 00:05:00,750 Commander, ask those cars next to the plane to leave. 35 00:05:01,375 --> 00:05:02,918 I just want one person to refill the plane. 36 00:05:24,708 --> 00:05:26,125 The tanker has reached the designated position. 37 00:05:27,043 --> 00:05:28,625 The fuel tube is connected. 38 00:05:29,333 --> 00:05:30,668 Special agents, come in! 39 00:05:31,750 --> 00:05:33,043 Red one reporting. 40 00:05:33,083 --> 00:05:35,375 The engine has started, I'm moving towards the loading gate. 41 00:05:52,293 --> 00:05:53,125 Freeze. 42 00:05:53,750 --> 00:05:54,668 Go back. 43 00:06:16,543 --> 00:06:20,125 Get this damn plane to fly... 44 00:06:36,543 --> 00:06:37,833 Dong. 45 00:06:49,375 --> 00:06:52,500 Ho, hang on! Ho, hang on! 46 00:06:55,208 --> 00:06:56,083 Ho! 47 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 The operation is cancelled. Operation abandoned. 48 00:06:59,625 --> 00:07:01,375 Come out! We're abandoning the operation! 49 00:07:01,418 --> 00:07:02,250 Can you hear me? 50 00:07:07,000 --> 00:07:07,793 Bastard! 51 00:07:48,750 --> 00:07:50,293 The mechanical system for the wing isn't working. We can't fly. 52 00:07:56,000 --> 00:07:57,043 Where's the system control located? 53 00:07:57,083 --> 00:07:57,958 At the bottom of the cabin. 54 00:09:46,583 --> 00:09:49,708 The operation was stopped as ordered by the commander. 55 00:09:49,750 --> 00:09:51,583 But you didn't obey the order, isn't that right? 56 00:09:52,000 --> 00:09:52,875 Yes. 57 00:09:53,418 --> 00:09:54,793 Yim Dong, why? 58 00:09:54,833 --> 00:09:57,875 A hijacker is a traitor. 59 00:09:58,333 --> 00:10:01,168 To a traitor, we can never yield. 60 00:10:01,625 --> 00:10:04,168 Have you forgotten the first rule of being a soldier is to obey orders? 61 00:10:04,208 --> 00:10:06,043 I am willing to accept any punishment. 62 00:10:06,083 --> 00:10:07,793 Although you rescued the hostages, 63 00:10:07,833 --> 00:10:10,583 you violated the army's disciplinary code. 64 00:10:11,208 --> 00:10:14,750 This kind of personal heroism could harm the whole team. 65 00:10:15,458 --> 00:10:18,918 Now, the Security Council has decided to transfer you 66 00:10:18,958 --> 00:10:20,668 to the hinese Embassy in Lavernia. 67 00:10:20,708 --> 00:10:21,750 With immediate effect. 68 00:10:39,543 --> 00:10:43,875 Lavernia is a small country in Eastern Europe, a former member of the USSR, 69 00:10:43,918 --> 00:10:46,833 and is not a country of political and social unrest. 70 00:10:46,875 --> 00:10:49,208 Ever since she was part of the USSR inner states, 71 00:10:49,250 --> 00:10:52,458 she's been a major arsenal in Europe. 72 00:10:52,500 --> 00:10:54,543 Terrorists from all over the world nicknamed her 73 00:10:54,583 --> 00:10:57,125 "The Convenient Store for Armaments". 74 00:12:03,542 --> 00:12:05,542 Drive carefully. Yeah! 75 00:14:09,918 --> 00:14:10,793 How are you? 76 00:14:10,833 --> 00:14:11,418 Hung Wai-kwok! 77 00:14:11,458 --> 00:14:13,458 Dong dong dong dong! Yim Dong! 78 00:14:14,875 --> 00:14:16,500 Bastard, you're always late. 79 00:14:16,543 --> 00:14:18,083 You'd better get used to it. 80 00:14:18,125 --> 00:14:20,708 You're hopeless. 81 00:14:20,750 --> 00:14:22,083 I gather this is a demotion. 82 00:14:22,125 --> 00:14:23,250 I don't know whether I should pity you 83 00:14:23,293 --> 00:14:24,418 or be happy that we can be together again. 84 00:14:25,000 --> 00:14:27,208 I'd rather the two of us stay in hell than have one in heaven alone. 85 00:14:27,250 --> 00:14:29,793 Who says this is hell? This place is wonderful. 86 00:14:34,083 --> 00:14:36,875 You're still using this bag, huh?! 87 00:15:08,668 --> 00:15:09,543 Interpol? 88 00:15:13,750 --> 00:15:14,500 Kwok. 89 00:15:36,500 --> 00:15:37,500 Freeze! 90 00:18:42,833 --> 00:18:45,625 Why did the police bring us here and then leave us alone? 91 00:18:46,333 --> 00:18:47,918 That's typical of the Larvernian people. 92 00:18:48,458 --> 00:18:52,333 They don't like Asians. 93 00:18:56,708 --> 00:18:59,458 This is their territory, 94 00:18:59,500 --> 00:19:00,918 any trivial problem could mean big trouble. 95 00:19:02,418 --> 00:19:04,918 Our ambassador always hates us getting into trouble. 96 00:19:05,500 --> 00:19:07,375 Remember this. 97 00:19:07,418 --> 00:19:08,750 When he questions you on this matter, 98 00:19:08,793 --> 00:19:11,043 use words like "I was forced" or "I couldn't help it". 99 00:19:11,083 --> 00:19:12,168 That'll help. 100 00:19:14,500 --> 00:19:15,583 What's the matter? 101 00:19:15,625 --> 00:19:16,125 Look! 102 00:19:31,125 --> 00:19:32,418 Mishima? 103 00:19:32,458 --> 00:19:33,958 That's heavy. 104 00:20:00,625 --> 00:20:02,543 Oh shit! It's on TV. 105 00:20:03,458 --> 00:20:04,918 The ambassador will know. 106 00:20:05,625 --> 00:20:06,875 He'll kick our butts. 107 00:20:11,875 --> 00:20:12,918 Speak of the devil. 108 00:20:18,293 --> 00:20:19,918 Hello, Mr. Ambassador, Mr. Secretary. 109 00:20:21,333 --> 00:20:22,418 So, you must be Comrade Yim. 110 00:20:22,458 --> 00:20:23,293 Yes. 111 00:20:23,333 --> 00:20:24,750 Mr. Ambassador, I'm responsible for this matter. 112 00:20:25,168 --> 00:20:26,293 Really? 113 00:20:26,333 --> 00:20:29,208 Yim Dong is new here, 114 00:20:29,250 --> 00:20:30,543 so I must be responsible for such a mess. 115 00:20:30,583 --> 00:20:31,708 I should be responsible. 116 00:20:33,083 --> 00:20:35,458 Stop it. 117 00:20:35,500 --> 00:20:38,000 Tomorrow, the president will hold a banquet. 118 00:20:38,043 --> 00:20:39,958 You two have been specially invited. 119 00:20:41,208 --> 00:20:42,750 Is he going to give us a medal? 120 00:20:42,793 --> 00:20:44,918 Cut the bullshit, Hung Wai-kwok. 121 00:20:45,583 --> 00:20:48,833 Remember to dress well and have good manners. 122 00:20:48,875 --> 00:20:50,000 Don't tarnish our country. 123 00:20:50,043 --> 00:20:50,918 - Yes. - Yes, Mr. Ambassador. 124 00:20:51,583 --> 00:20:54,208 Comrade Yim, welcome to Larvenia. 125 00:21:18,000 --> 00:21:21,333 I have to thank the party, 126 00:21:21,375 --> 00:21:23,168 thank my parents... 127 00:23:18,793 --> 00:23:20,293 Kwok... 128 00:23:20,918 --> 00:23:21,668 What's the matter? 129 00:23:21,918 --> 00:23:23,083 What's the matter? 130 00:23:23,125 --> 00:23:26,375 That bastard President! He didn't even mention Dong and me. 131 00:23:27,750 --> 00:23:29,750 The credit should be ours. 132 00:23:30,208 --> 00:23:32,208 Personally, I don't care, 133 00:23:32,250 --> 00:23:33,793 but this is a matter of glory for the Chinese. 134 00:23:33,833 --> 00:23:35,583 He's nagging again! Do you want to listen? 135 00:23:35,625 --> 00:23:36,918 Why don't you say something? 136 00:23:36,958 --> 00:23:39,208 Cheers! 137 00:23:39,750 --> 00:23:41,750 What for? 138 00:23:42,875 --> 00:23:46,458 To those who protest! Let's wish that the protests get worse and worse! 139 00:23:46,500 --> 00:23:48,958 Down with their government! 140 00:23:49,000 --> 00:23:51,625 Good! Cheers! 141 00:23:54,793 --> 00:23:56,918 You know, I told my girlfriend that 142 00:23:56,958 --> 00:23:58,418 I would be awarded a medal. 143 00:23:58,793 --> 00:24:00,500 Get a fake one. 144 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Stop kidding me! 145 00:24:18,458 --> 00:24:20,000 Let me toast you! 146 00:24:28,043 --> 00:24:31,375 My name is Lone, I run this bar. 147 00:24:31,418 --> 00:24:35,208 Fate has brought us together. 148 00:24:37,125 --> 00:24:37,875 Come on! 149 00:24:50,333 --> 00:24:53,458 It's not easy for Chinese to live outside our country. 150 00:24:54,208 --> 00:24:58,375 Have a drink and drown your frustrations. 151 00:24:58,418 --> 00:25:01,125 I'm actually fine. 152 00:25:01,168 --> 00:25:02,708 Whatever is nothing to you, 153 00:25:03,750 --> 00:25:06,168 just forget it. 154 00:25:08,250 --> 00:25:09,458 Young man... 155 00:25:10,458 --> 00:25:12,625 My name is Yim Dong, call me Dong. 156 00:25:12,668 --> 00:25:14,418 Dong, come on, let's sing. 157 00:25:14,458 --> 00:25:15,333 Come on. 158 00:25:15,833 --> 00:25:16,793 Pal. 159 00:26:25,750 --> 00:26:27,293 Great! 160 00:26:30,625 --> 00:26:31,875 Cheers! 161 00:26:32,793 --> 00:26:34,208 Not bad at all. 162 00:28:39,793 --> 00:28:40,793 Chan Pun! 163 00:29:01,129 --> 00:29:02,046 This way! 164 00:29:02,958 --> 00:29:04,958 Stop him from bleeding first! 165 00:29:05,000 --> 00:29:06,458 Ask someone to save him! 166 00:29:07,625 --> 00:29:08,750 Don't sleep! 167 00:29:16,418 --> 00:29:17,375 Chan Pun. 168 00:29:18,918 --> 00:29:19,833 Dong. 169 00:29:20,708 --> 00:29:21,625 Pun! 170 00:29:23,918 --> 00:29:26,083 Dong, let's go. 171 00:29:26,125 --> 00:29:26,750 Let's leave this country together. 172 00:29:26,793 --> 00:29:27,583 Where can we go? 173 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 Anywhere! 174 00:29:29,125 --> 00:29:30,793 No, Pun, we can't leave like this. 175 00:29:30,833 --> 00:29:31,458 We can't leave. 176 00:29:31,500 --> 00:29:34,208 Why? 177 00:29:34,250 --> 00:29:36,125 Why treat us like this? 178 00:29:37,418 --> 00:29:39,293 Pun, run! 179 00:29:39,333 --> 00:29:40,833 Run! Dong, let's go. 180 00:29:41,958 --> 00:29:42,708 Stop! 181 00:29:42,750 --> 00:29:43,750 Run! 182 00:30:05,333 --> 00:30:07,668 It's been years. 183 00:30:08,250 --> 00:30:10,625 I can't imagine that we would feel like strangers. 184 00:30:14,625 --> 00:30:17,458 I was scared when I saw you again. 185 00:30:18,208 --> 00:30:20,125 I was worried that you wouldn't recognize me. 186 00:30:21,250 --> 00:30:23,293 Not a chance! 187 00:30:24,208 --> 00:30:25,875 Right after learning you had come to Europe, 188 00:30:25,918 --> 00:30:28,125 I took the train and came here immediately. 189 00:30:30,918 --> 00:30:33,793 I don't know why but all of a sudden, I really wanted to see you. 190 00:30:34,543 --> 00:30:35,668 All of a sudden? 191 00:30:37,043 --> 00:30:37,918 I... 192 00:30:41,750 --> 00:30:43,918 Did Kwok tell you that I've been transferred here? 193 00:30:45,000 --> 00:30:46,043 Lighter. 194 00:31:08,125 --> 00:31:09,750 Why didn't you write to me? 195 00:31:12,958 --> 00:31:14,208 Would you have replied? 196 00:31:30,583 --> 00:31:32,458 I worry that you're still angry with me. 197 00:31:35,125 --> 00:31:36,833 This isn't a personal issue. 198 00:31:38,125 --> 00:31:40,625 Being a soldier, how can I... 199 00:31:40,668 --> 00:31:42,208 Don't you understand? 200 00:31:42,250 --> 00:31:44,208 I must leave on that day. 201 00:31:46,708 --> 00:31:48,583 You shouldn't have left. 202 00:31:50,333 --> 00:31:52,500 If I didn't run for my life, I would have been killed. 203 00:31:53,333 --> 00:31:54,458 Why are you so sure? 204 00:31:56,293 --> 00:31:59,333 I am sure! I am sure! 205 00:32:03,083 --> 00:32:04,625 You didn't care about my feelings. 206 00:32:04,668 --> 00:32:08,043 You disappeared on me suddenly. 207 00:32:08,793 --> 00:32:10,333 And then you appeared again. 208 00:32:10,958 --> 00:32:12,458 Everything is so abrupt. 209 00:32:14,043 --> 00:32:16,583 Do you think I'm untrustworthy? 210 00:32:17,918 --> 00:32:18,958 Trust? 211 00:32:19,918 --> 00:32:21,043 You're talking about trust? 212 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 You know, 213 00:32:24,543 --> 00:32:25,958 we've been raised by our beloved country. 214 00:32:26,833 --> 00:32:29,375 A traitor who betrays his country 215 00:32:29,418 --> 00:32:31,958 is a person whom can't be trusted, 216 00:32:32,000 --> 00:32:33,375 loved, or depended upon. 217 00:32:42,750 --> 00:32:45,000 This is colder than Beijing. Put on more clothes. 218 00:32:46,250 --> 00:32:48,543 You used to cover me with your coat. 219 00:32:49,918 --> 00:32:51,043 Now is different. 220 00:32:54,500 --> 00:32:55,750 For some things, there is no return. 221 00:36:16,418 --> 00:36:20,500 Looking at heroes from past and present! 222 00:36:21,625 --> 00:36:24,293 I always tell others that Uncle Lone is my real hero. 223 00:36:24,333 --> 00:36:26,293 Everyone says he's a generous and hospitable boss. 224 00:36:27,043 --> 00:36:29,793 Pun and I knew when we were eight. 225 00:36:29,833 --> 00:36:31,250 We've always been like brother and sister. 226 00:36:32,208 --> 00:36:33,750 She has no place to live here. 227 00:36:34,293 --> 00:36:35,875 So, you know what to do. 228 00:36:37,000 --> 00:36:38,918 Any problems? 229 00:36:40,125 --> 00:36:42,168 You look pale. 230 00:36:45,250 --> 00:36:47,543 Eat a piece of pig liver, it increase your blood cell count. 231 00:36:47,583 --> 00:36:48,583 Thank you, Uncle Lone. 232 00:36:49,333 --> 00:36:50,375 What about me? 233 00:36:51,250 --> 00:36:52,500 You? 234 00:36:52,543 --> 00:36:55,168 You are so thick. Eat this piece of gizzard. 235 00:36:55,208 --> 00:36:56,793 You only care about chasing blondes! 236 00:36:57,918 --> 00:36:59,543 I just want to be Chinese's pride. 237 00:36:59,583 --> 00:37:03,043 You've certainly got the right name. 238 00:37:03,083 --> 00:37:05,018 Hung Wai-kwok, meaning working for your country. 239 00:37:05,043 --> 00:37:06,083 Sure! 240 00:37:07,418 --> 00:37:08,543 Where did you come from? 241 00:37:08,958 --> 00:37:10,208 Croatia. 242 00:37:10,250 --> 00:37:12,000 She came to Europe in 1989. 243 00:37:12,543 --> 00:37:15,375 Must be bad luck to have gone to a country at war. 244 00:37:15,418 --> 00:37:16,500 It's messier than Beijing. 245 00:37:16,583 --> 00:37:18,208 Anyway, she's safe. 246 00:37:18,793 --> 00:37:21,250 Growing up is a painful process. 247 00:37:22,583 --> 00:37:24,293 The most important thing is to stay composed. 248 00:37:27,793 --> 00:37:30,208 Pun, I have something for you, come here. 249 00:37:36,418 --> 00:37:37,500 This is for you. 250 00:37:37,875 --> 00:37:39,000 Duckweed? 251 00:37:39,375 --> 00:37:42,083 It always has an anchoring place, although it has no root. 252 00:37:45,083 --> 00:37:45,918 But I... 253 00:37:45,958 --> 00:37:49,583 I have an empty room. You can stay here. 254 00:37:50,500 --> 00:37:53,125 And you, take care of it. 255 00:37:55,833 --> 00:37:57,109 Thank you, Uncle Lone. 256 00:38:15,750 --> 00:38:19,833 I am Kato, sent by the Japanese Government to take Mishima back. 257 00:38:50,458 --> 00:38:51,458 Watch out! 258 00:39:12,375 --> 00:39:13,458 Bastard! 259 00:40:19,000 --> 00:40:19,793 Ambassador. 260 00:40:21,168 --> 00:40:22,250 Yim Dong. 261 00:40:22,293 --> 00:40:24,208 The Minister for Defence called this morning. 262 00:40:24,250 --> 00:40:25,793 He said Mishima wants to see you. 263 00:40:27,583 --> 00:40:28,833 Why? 264 00:40:28,875 --> 00:40:29,958 He didn't give a reason. 265 00:40:30,000 --> 00:40:32,250 They just want you to pay Mishima a visit. 266 00:40:33,208 --> 00:40:34,375 Should I go? 267 00:40:35,250 --> 00:40:36,418 It's your decision. 268 00:40:37,668 --> 00:40:40,750 In this world, there are only people who dare not see me 269 00:40:40,793 --> 00:40:41,833 but there isn't anyone I dare not meet. 270 00:40:50,083 --> 00:40:51,208 Miss, may I help you? 271 00:40:51,833 --> 00:40:53,083 Is Yim Dong there? 272 00:40:53,458 --> 00:40:54,543 May I know your name? 273 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 Chan Pun. 274 00:40:55,668 --> 00:40:56,708 Please wait. 275 00:41:09,958 --> 00:41:11,625 Miss, Yim Dong isn't here. 276 00:41:12,918 --> 00:41:14,293 Well, I'll wait for him. 277 00:41:15,125 --> 00:41:18,458 Excuse me, this is the compound of the embassy, you can't wait here. 278 00:41:19,375 --> 00:41:21,375 I'll wait outside, thank you. 279 00:41:32,793 --> 00:41:34,125 There is a girl waiting for you. 280 00:42:09,543 --> 00:42:11,543 Dong, follow me. 281 00:42:13,333 --> 00:42:15,875 Ready, one, two... 282 00:42:15,918 --> 00:42:16,793 Three! 283 00:42:18,168 --> 00:42:19,708 I lost again. 284 00:42:20,208 --> 00:42:22,083 I know you always let me win. 285 00:42:24,918 --> 00:42:26,708 Will you always be that nice to me? 286 00:42:26,750 --> 00:42:28,208 Sure I will. 287 00:42:28,250 --> 00:42:30,458 My dad always let my mom have her way. 288 00:42:32,750 --> 00:42:35,043 I haven't seen my parents since birth. 289 00:42:35,833 --> 00:42:36,833 But... 290 00:42:37,958 --> 00:42:40,250 You have lots of buddies together learning to fight. 291 00:42:40,293 --> 00:42:42,750 No, we don't learn to fight. We learn to protect our country. 292 00:42:44,000 --> 00:42:45,625 Will you protect me too? 293 00:42:46,293 --> 00:42:47,583 Sure. 294 00:43:31,043 --> 00:43:33,168 Chong, the greatest thinker in China, once spoke about swords. 295 00:43:34,043 --> 00:43:35,500 There are three kinds of swords in the world, 296 00:43:36,043 --> 00:43:38,273 for ordinary people, for nobles, and for the king. 297 00:43:42,333 --> 00:43:44,375 I know, in your mind 298 00:43:44,418 --> 00:43:46,583 I'm a crazy criminal. 299 00:43:46,625 --> 00:43:49,125 A heartless killer. 300 00:43:49,168 --> 00:43:51,583 But, let me tell you, 301 00:43:51,625 --> 00:43:55,043 I'm the King's sword sent from heaven to tidy up the world. 302 00:43:55,500 --> 00:43:58,918 A King's sword isn't for brutally killing people. 303 00:43:59,833 --> 00:44:02,125 A king should rule his people with kindness. 304 00:44:05,083 --> 00:44:08,333 Confucius thinking is always too soft. 305 00:44:10,000 --> 00:44:11,958 Lives should be respected. 306 00:44:13,125 --> 00:44:14,958 You always think you're right. 307 00:44:15,793 --> 00:44:17,875 Do you think killing is fun for me? 308 00:44:18,750 --> 00:44:22,750 I tell you, the pain I suffer every time I kill someone... 309 00:44:23,833 --> 00:44:25,750 is completely unimaginable. 310 00:44:26,208 --> 00:44:29,083 I'm bearing the cross for the people of this world. 311 00:44:30,000 --> 00:44:31,625 Being totally misunderstood, I am a lonely man. 312 00:44:31,668 --> 00:44:34,793 Judas and Hitler both experienced the same thing. 313 00:44:35,543 --> 00:44:37,708 Every great hero must go through this. 314 00:44:38,750 --> 00:44:40,418 I suggest you go see a doctor. 315 00:44:41,083 --> 00:44:44,333 I know you're an insane egocentric maniac. 316 00:44:47,543 --> 00:44:49,750 I can tell you are different. 317 00:44:49,793 --> 00:44:52,500 Why don't you follow me on this glorious path? 318 00:44:54,583 --> 00:44:55,958 This is why you wanted to see me? 319 00:44:58,543 --> 00:45:00,958 Sorry, I'm not interested. 320 00:45:01,000 --> 00:45:01,958 Thank you for your offer. 321 00:45:05,750 --> 00:45:06,833 Yim Dong. 322 00:45:10,250 --> 00:45:13,625 This may be your last chance to follow the Light. 323 00:45:18,168 --> 00:45:19,958 I have always lived in brightness, thank you. 324 00:45:40,625 --> 00:45:41,583 Good morning. 325 00:45:41,625 --> 00:45:44,000 Want a cup of coffee? 326 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 You are so kind! 327 00:45:45,958 --> 00:45:47,208 I'm always nice. 328 00:45:49,293 --> 00:45:50,418 How do you feel? 329 00:45:50,458 --> 00:45:51,543 What kind of coffee is it? 330 00:45:51,583 --> 00:45:53,625 Isn't it nice? It's from Croatia. 331 00:45:54,625 --> 00:45:56,043 Pun brought it here for you. 332 00:45:56,458 --> 00:45:58,333 What are you trying to say? 333 00:45:58,375 --> 00:46:00,083 Are you still angry with her? 334 00:46:00,125 --> 00:46:02,418 The ambassador is in a hurry to attend a meeting. 335 00:46:03,250 --> 00:46:05,918 How can you still be mad? 336 00:46:08,293 --> 00:46:09,250 Dong. 337 00:46:11,875 --> 00:46:14,708 Brother Dong, is your lover named Chan Pun? 338 00:46:14,750 --> 00:46:16,293 No denial accepted. 339 00:46:16,333 --> 00:46:18,083 Kwok has told us everything. 340 00:46:21,168 --> 00:46:22,168 Kwok. 341 00:46:25,543 --> 00:46:30,293 Dong, whether it was young people misunderstanding our government, 342 00:46:30,333 --> 00:46:32,750 or the government letting young people down, 343 00:46:34,168 --> 00:46:36,750 I do know one thing. 344 00:46:37,333 --> 00:46:39,958 You misunderstood Pun, and you let her down. 345 00:46:41,500 --> 00:46:42,418 Thank you for your concern. 346 00:46:44,250 --> 00:46:44,875 Mr. Ambassador. 347 00:46:44,918 --> 00:46:46,000 Good morning. 348 00:47:42,875 --> 00:47:43,958 Cover the ambassador! 349 00:47:54,083 --> 00:47:55,000 Mr. Chan. 350 00:47:58,083 --> 00:47:59,250 - Cover the ambassador. - It's alright. 351 00:48:53,583 --> 00:48:55,083 - Over there! - Yes. 352 00:50:10,083 --> 00:50:12,043 The Holy War has started! 353 00:50:12,418 --> 00:50:16,000 Long live our master! 354 00:51:19,708 --> 00:51:20,625 Over there. 355 00:51:21,250 --> 00:51:22,250 Go in. 356 00:51:33,708 --> 00:51:35,543 Chan Pun, where are you going? 357 00:51:35,583 --> 00:51:37,708 The Embassy has been bombed, I have to look for Dong. 358 00:51:37,750 --> 00:51:39,708 No! You don't know your way, you'd better stay home. 359 00:51:39,750 --> 00:51:41,168 Uncle Lone, I... 360 00:51:41,208 --> 00:51:42,375 Haven't you read the news? 361 00:51:42,418 --> 00:51:44,168 There are bombs everywhere, it's dangerous to go out. 362 00:51:44,208 --> 00:51:45,625 They'll beat up any Asians they see. 363 00:51:45,668 --> 00:51:46,875 The government has announced a curfew. 364 00:51:46,918 --> 00:51:48,458 That's why I closed my shop. 365 00:51:48,958 --> 00:51:51,543 Don't worry, I'll be back soon. 366 00:51:51,583 --> 00:51:52,833 Wait for me. 367 00:51:56,125 --> 00:51:58,418 Don't worry, Uncle Lone, I'm leaving. 368 00:53:31,708 --> 00:53:32,793 Stop! 369 00:53:32,833 --> 00:53:34,083 I'm not Japanese! 370 00:53:34,125 --> 00:53:36,543 Don't beat me! 371 00:53:36,583 --> 00:53:38,833 I'm not Japanese! I'm Chinese! 372 00:53:38,875 --> 00:53:42,375 Don't hurt me, I'm not Japanese! 373 00:56:10,333 --> 00:56:11,833 I've been looking for you for one whole day! 374 00:56:19,750 --> 00:56:21,583 Let's not leave each other alone from now on. 375 00:59:19,208 --> 00:59:23,668 Mr. Ambassador, the people can't wait. 376 01:00:25,833 --> 01:00:27,418 I don't feel good about this. 377 01:00:28,543 --> 01:00:29,793 What exactly do the Lavernians want? 378 01:00:31,668 --> 01:00:33,125 We have to go through with this. 379 01:02:15,750 --> 01:02:19,333 Gentlemen, the Holy War to save our master has begun. 380 01:02:25,625 --> 01:02:26,918 They have arranged a "double". 381 01:02:26,958 --> 01:02:29,208 Do you think it'll work? 382 01:02:31,833 --> 01:02:33,168 Why are you so quiet? 383 01:02:33,208 --> 01:02:35,083 You're making me nervous. 384 01:02:43,125 --> 01:02:45,043 You're nagging again! 385 01:02:45,583 --> 01:02:46,625 Bastard! 386 01:02:47,418 --> 01:02:49,168 Don't get mad! 387 01:02:49,208 --> 01:02:51,668 I'm telling the truth! I hate you babbling! 388 01:02:51,708 --> 01:02:53,833 Shit! 389 01:02:53,875 --> 01:02:55,293 Just cut it out. 390 01:02:55,333 --> 01:02:56,543 Shit! 391 01:03:00,043 --> 01:03:01,918 Kwok, drive carefully. 392 01:03:02,668 --> 01:03:04,875 Got you! Pay attention while I'm driving. 393 01:03:04,918 --> 01:03:06,168 You're always careless! 394 01:03:07,083 --> 01:03:08,083 Watch out! 395 01:03:14,500 --> 01:03:16,000 Granny, excuse me! 396 01:03:16,043 --> 01:03:17,168 War has started. 397 01:03:25,083 --> 01:03:25,958 Calm down. 398 01:03:42,708 --> 01:03:47,918 It will be alright. 399 01:04:10,000 --> 01:04:10,833 Something is very wrong. 400 01:04:10,875 --> 01:04:11,668 Move back! 401 01:04:21,793 --> 01:04:23,168 Shit, are they coming to rescue you or to kill you? 402 01:04:23,208 --> 01:04:24,125 Cut the crap, move now. 403 01:04:31,583 --> 01:04:32,418 Sit. 404 01:05:14,543 --> 01:05:15,083 Finished! 405 01:05:15,125 --> 01:05:15,833 Yes! 406 01:05:23,375 --> 01:05:24,125 Move forward! 407 01:05:24,168 --> 01:05:24,918 Give it to me. 408 01:05:25,418 --> 01:05:26,168 Come on! 409 01:05:47,043 --> 01:05:48,043 I haven't had so much fun in ages! 410 01:05:48,083 --> 01:05:49,293 You're something! 411 01:05:49,333 --> 01:05:50,583 Bastard, why are you that happy? 412 01:05:50,625 --> 01:05:51,668 Here you are? 413 01:05:51,750 --> 01:05:52,668 Yes, Brother Dong. 414 01:06:55,875 --> 01:06:56,625 Dong, how is it? 415 01:06:56,668 --> 01:06:57,458 Get down. 416 01:07:03,875 --> 01:07:04,833 We're being ambushed! 417 01:07:08,793 --> 01:07:09,543 Search for cover. 418 01:07:15,375 --> 01:07:16,293 Enemies from the south. 419 01:07:20,583 --> 01:07:21,543 Move forward! 420 01:07:27,208 --> 01:07:28,208 Enemies from the north! 421 01:07:28,875 --> 01:07:29,668 Stay back! 422 01:07:49,625 --> 01:07:53,083 Come out, everyone come out. 423 01:07:53,583 --> 01:07:55,668 To receive our new era! 424 01:07:55,793 --> 01:07:57,708 Come out! 425 01:07:57,750 --> 01:08:00,043 Come out! 426 01:08:02,875 --> 01:08:05,208 Long live our master. 427 01:08:07,083 --> 01:08:08,250 Hang on! 428 01:08:13,668 --> 01:08:14,250 Hang on! 429 01:08:14,293 --> 01:08:16,668 Here comes the big clean up! 430 01:08:20,875 --> 01:08:21,793 Move! 431 01:08:28,083 --> 01:08:31,250 Follow me to see our God! Long live our master! 432 01:08:31,875 --> 01:08:34,293 Let's face the test together. 433 01:08:35,333 --> 01:08:37,583 God, we're coming! 434 01:09:04,500 --> 01:09:05,583 Wong Sun! 435 01:09:32,583 --> 01:09:33,293 Dong! 436 01:09:33,750 --> 01:09:34,833 Kwok! 437 01:09:45,458 --> 01:09:47,625 Kwok! 438 01:09:51,083 --> 01:09:51,918 Kwok 439 01:09:53,918 --> 01:10:01,625 Sato, come in! 440 01:10:02,583 --> 01:10:05,668 Stop dreaming! All of your men are dead. 441 01:10:07,793 --> 01:10:09,625 Yim Dong, this is Uncle Lone. 442 01:10:10,250 --> 01:10:11,958 You think this can be settled so easily? 443 01:10:19,793 --> 01:10:21,875 I'm the European commander of the Red Sect. 444 01:10:22,793 --> 01:10:25,543 I've taken over the Chinese Embassy. 445 01:10:26,583 --> 01:10:28,333 I have the Ambassador as well. 446 01:10:28,668 --> 01:10:31,958 I want you to return our master within two hours. 447 01:10:32,418 --> 01:10:34,668 If not, I will execute the first hostage. 448 01:10:37,500 --> 01:10:38,668 That was Chan Pun. 449 01:10:41,333 --> 01:10:44,418 Dong, don't come here! Don't! 450 01:10:44,458 --> 01:10:45,543 To hell with you! 451 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 Thank you so much. 452 01:10:51,708 --> 01:10:54,000 He will certainly come because he heard your voice! 453 01:10:58,125 --> 01:11:01,708 Pun, you always show up in places you shouldn't be. 454 01:11:01,750 --> 01:11:03,125 I offer you shelter, 455 01:11:03,168 --> 01:11:05,375 and this is the price you have to pay. 456 01:11:47,043 --> 01:11:48,083 Master! 457 01:11:52,000 --> 01:11:53,333 Set the master free. 458 01:11:53,918 --> 01:11:55,333 Set all the hostages free first. 459 01:11:56,125 --> 01:11:58,333 You are in no position to bargain with us. 460 01:12:04,543 --> 01:12:06,000 I am prepared for the worst. 461 01:12:07,083 --> 01:12:09,250 We are all well prepared to sacrifice for the master. 462 01:12:09,958 --> 01:12:11,668 Long live Master! 463 01:12:13,793 --> 01:12:14,793 But you are different. 464 01:12:15,668 --> 01:12:17,293 You have come because of her. 465 01:12:19,333 --> 01:12:22,333 Whether the hostages live or not, depends on you. 466 01:12:23,293 --> 01:12:26,293 Their lives are in your hands. 467 01:12:30,208 --> 01:12:31,250 Chan Pun. 468 01:12:32,043 --> 01:12:33,333 You were right about him. 469 01:12:38,625 --> 01:12:39,458 Dong. 470 01:12:41,250 --> 01:12:42,583 Join us. 471 01:12:43,668 --> 01:12:45,083 We are not murderers. 472 01:12:46,708 --> 01:12:48,375 We do this to make our dreams come true. 473 01:12:48,918 --> 01:12:51,125 We do this for the future of our next generation. 474 01:12:51,625 --> 01:12:53,168 I know what is right and wrong. 475 01:12:54,375 --> 01:12:55,958 Don't dream of setting me up. 476 01:13:00,750 --> 01:13:02,958 Don't push me to do something against my will. 477 01:13:08,250 --> 01:13:09,208 Dong. 478 01:13:09,250 --> 01:13:11,875 Do you want to see me burst her head? 479 01:13:11,918 --> 01:13:13,043 Dong. 480 01:13:13,708 --> 01:13:15,043 Let me take her place. 481 01:13:16,208 --> 01:13:17,208 Why? 482 01:13:18,250 --> 01:13:21,333 I must be responsible for anyone who enters the Chinese Embassy. 483 01:13:22,000 --> 01:13:24,708 If you want to execute a hostage, I'll be the first one. 484 01:13:26,250 --> 01:13:28,668 She once denied that she was Chinese. 485 01:13:29,125 --> 01:13:30,250 Do you think it's worth it? 486 01:13:33,875 --> 01:13:35,458 She is Chinese. 487 01:13:35,500 --> 01:13:38,833 Start killing the hostages now. 488 01:13:40,125 --> 01:13:43,000 Uncle Lone, you're not their type. 489 01:13:43,043 --> 01:13:44,918 I don't think you want to do this. 490 01:13:58,043 --> 01:14:00,875 Set the master free, I'll count to three. 491 01:14:02,418 --> 01:14:04,583 One, two... 492 01:14:04,750 --> 01:14:05,918 Three! 493 01:14:12,500 --> 01:14:13,750 Set our master free. 494 01:14:23,668 --> 01:14:24,750 Kill as many as you want. 495 01:14:25,208 --> 01:14:26,500 We are not afraid to die. 496 01:14:35,668 --> 01:14:38,333 Dong. 497 01:14:39,293 --> 01:14:40,208 One. 498 01:14:41,418 --> 01:14:41,958 Dong. 499 01:14:42,000 --> 01:14:43,043 Two. 500 01:14:43,583 --> 01:14:45,625 No... 501 01:14:45,668 --> 01:14:46,708 Stop! 502 01:15:10,208 --> 01:15:11,625 I am free! I am free. 503 01:15:15,418 --> 01:15:20,168 We've made it. 504 01:15:23,208 --> 01:15:23,918 Tasta. 505 01:15:23,958 --> 01:15:24,750 Yes. 506 01:15:25,125 --> 01:15:26,333 You've done a great job. 507 01:15:36,333 --> 01:15:38,375 Those who are not qualified to stay on earth... 508 01:15:38,418 --> 01:15:40,250 I have the responsibility to send them to hell. 509 01:15:41,543 --> 01:15:43,333 I have given you a chance. 510 01:15:44,208 --> 01:15:46,208 But you forfeited it. 511 01:15:47,083 --> 01:15:50,918 Yim Dong, make good use of your last seconds 512 01:15:50,958 --> 01:15:53,168 and say goodbye to your lover! 513 01:15:54,543 --> 01:15:59,543 Dong... 514 01:16:01,875 --> 01:16:03,708 Let me save you! 515 01:16:18,543 --> 01:16:19,708 Someone save me! 516 01:16:26,333 --> 01:16:30,500 Set him free, you bastard! 517 01:16:30,543 --> 01:16:31,875 Set him free! 518 01:16:50,583 --> 01:16:52,125 Shit... 519 01:17:57,333 --> 01:17:59,458 Pun, it's me! It's me! 520 01:17:59,500 --> 01:18:02,875 Don't panic, it's me! This is Dong. Pun, it's me! 521 01:18:02,918 --> 01:18:04,958 Dong, let's run! 522 01:18:05,000 --> 01:18:06,708 You leave this place with them, I can still find you. 523 01:18:06,750 --> 01:18:07,625 Dong, let's go. 524 01:18:07,668 --> 01:18:08,543 Hurry up! 525 01:18:11,375 --> 01:18:12,208 Run! 526 01:18:12,250 --> 01:18:14,125 Dong... 527 01:18:43,418 --> 01:18:44,458 The army! 528 01:18:55,543 --> 01:18:58,168 No! No! 529 01:19:09,125 --> 01:19:17,668 Don't kill! 530 01:19:19,583 --> 01:19:22,333 No! 531 01:22:41,083 --> 01:22:42,043 We've got help at last. 532 01:22:47,750 --> 01:22:49,543 We killed all the Japanese! 533 01:22:50,083 --> 01:22:52,500 We're here, come here! 534 01:22:55,918 --> 01:22:59,500 We're here! Come down! 535 01:23:17,500 --> 01:23:18,500 On the floor! 536 01:23:20,833 --> 01:23:23,000 What are you doing? Why don't you let me go? 537 01:23:24,043 --> 01:23:25,125 Where is Dong? 538 01:23:25,168 --> 01:23:26,418 He's still inside. 539 01:23:29,293 --> 01:23:30,458 - Dong. - Pun! 540 01:23:31,500 --> 01:23:32,168 Don't go! 541 01:23:32,208 --> 01:23:32,875 Dong! 542 01:23:32,958 --> 01:23:34,668 Pun! 543 01:23:36,333 --> 01:23:37,375 Dong! 544 01:25:38,625 --> 01:25:39,833 Dong! 545 01:25:53,333 --> 01:25:54,418 Pun! 546 01:26:04,875 --> 01:26:05,750 Pun! 547 01:28:52,168 --> 01:28:53,168 Dong! 548 01:28:55,000 --> 01:28:55,875 Pun! 549 01:29:44,168 --> 01:29:48,250 Yim Dong doesn't wear his trousers! Dong dong dong dong! 550 01:29:49,875 --> 01:29:51,918 Dong dong dong... 551 01:29:51,958 --> 01:29:53,918 Wait for me! 552 01:29:55,375 --> 01:29:57,168 Stop!