1 00:00:08,141 --> 00:00:11,144 (свири мека, романтична музика) 2 00:00:20,020 --> 00:00:22,756 (птичките пеят щастливо) 3 00:00:24,090 --> 00:00:26,459 (зайчета цвърчат) 4 00:00:26,459 --> 00:00:30,397 Ах, омагьосана принцеса. 5 00:00:34,067 --> 00:00:37,037 Ти не си джудже. 6 00:00:37,470 --> 00:00:38,805 ела далеч справедлива девойка. 7 00:00:38,805 --> 00:00:40,306 Ние ще бъдем женен наведнъж. 8 00:00:40,306 --> 00:00:44,110 женен? една целувка, и изведнъж съм сгоден? 9 00:00:44,110 --> 00:00:45,545 Дори не бях събуди се, за да му се насладиш. 10 00:00:45,545 --> 00:00:47,781 изчезвай! И гледайте където ходите. 11 00:00:47,781 --> 00:00:50,050 Зайчетата ядат много плодове. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,051 Ти ще бъдеш моята принцеса. 13 00:00:51,051 --> 00:00:52,552 Като тази линия на работа такава сделка. 14 00:00:52,552 --> 00:00:56,689 Афери, булимия, развод. Четох хора. 15 00:00:56,689 --> 00:00:58,391 тук Махни ме. 16 00:00:58,391 --> 00:00:59,592 Аз съм твърде млад да се оженят. 17 00:00:59,592 --> 00:01:03,129 Аха! Чувство за хумор. Харесва ми това в моите вещи. 18 00:01:03,129 --> 00:01:04,664 Не, имам цели. 19 00:01:04,664 --> 00:01:07,834 Имам мечти. Имам амбиция. 20 00:01:07,834 --> 00:01:10,303 чакай! върни се! Мис Милър! 21 00:01:10,303 --> 00:01:11,237 Мис Милър! 22 00:01:11,237 --> 00:01:15,442 Мис Милър? Мис Милър? 23 00:01:15,442 --> 00:01:16,543 Ех 24 00:01:16,543 --> 00:01:17,677 Мис Милър? 25 00:01:17,677 --> 00:01:18,478 хо! о 26 00:01:18,478 --> 00:01:22,248 О, трябва да съм имала малък кошмар. съжалявам 27 00:01:22,248 --> 00:01:25,485 съжалявам време е 28 00:01:25,485 --> 00:01:29,355 съжалявам Просто е че жонглирам с три работи, 29 00:01:29,355 --> 00:01:30,757 и така аз наистина... 30 00:01:30,757 --> 00:01:32,559 Това прослушване е толкова важно. 31 00:01:32,559 --> 00:01:33,726 Ние сме на след 45 минути. 32 00:01:33,726 --> 00:01:35,328 добре, благодаря, благодаря ви 33 00:01:35,328 --> 00:01:37,163 здрасти Казвам се Джой. 34 00:01:37,163 --> 00:01:40,333 О, това е такова удоволствие да те срещна. 35 00:01:40,333 --> 00:01:41,868 ти знаеш, Аз съм толкова голям фен. 36 00:01:41,868 --> 00:01:45,605 Слушай, ако получа тази работа, Гарантирам ти, скъпа, 37 00:01:45,605 --> 00:01:48,708 че никога няма да се накъдриш, никога няма да се объркаш. 38 00:01:48,708 --> 00:01:51,611 И в петък, Ще ти дам комплект толкова твърд, 39 00:01:51,611 --> 00:01:54,614 няма да се налага да го докосвате до понеделник. 40 00:01:55,482 --> 00:01:56,749 Просто го опростете. 41 00:01:56,749 --> 00:02:00,487 Разбира се, разбира се. По-малкото е повече. Това е моето мото. 42 00:02:53,506 --> 00:02:54,507 30 секунди-- 43 00:02:54,507 --> 00:02:57,443 Не изглежда ли прекрасно? 44 00:02:59,946 --> 00:03:03,483 хайде О, това е толкова вълнуващо. 45 00:03:03,483 --> 00:03:06,886 кълна се, Никога не ми липсваш по телевизията. 46 00:03:08,388 --> 00:03:10,723 След пет, четири, 47 00:03:10,723 --> 00:03:13,560 три, две... 48 00:03:13,560 --> 00:03:17,430 Добър вечер и добре дошли към щатската лотария на Ню Йорк. 49 00:03:17,430 --> 00:03:19,732 Тази вечер може да спечелите или споделете джакпот 50 00:03:19,732 --> 00:03:21,568 от три милиона долара. 51 00:03:21,568 --> 00:03:25,638 А сега, за довечера печеливши лотарийни числа. 52 00:03:25,638 --> 00:03:30,877 Те дадоха работата на готино, изискан европеец. 53 00:03:30,877 --> 00:03:32,946 Вижте, наречете ме реалист. 54 00:03:32,946 --> 00:03:35,481 Преподава вечерно училище толкова ужасно? 55 00:03:35,481 --> 00:03:39,586 Може би един ден ще можете да притежавате вашия собствен салон за красота. 56 00:03:39,586 --> 00:03:42,355 Може би да създадат семейство. пази боже, а? 57 00:03:42,355 --> 00:03:43,356 Не искам да се установявам. 58 00:03:43,356 --> 00:03:49,262 Скъпа, казвам това защото те обичам. Уреждане. 59 00:03:49,262 --> 00:03:53,266 Междувременно видя ли ме вземете един или два Mylantas? 60 00:03:53,266 --> 00:03:56,402 (шепне): Все още не съм добре. 61 00:03:57,704 --> 00:03:58,671 (въздиша) 62 00:03:58,671 --> 00:04:02,308 Не слушай майка си. Тя не е като нас. 63 00:04:02,308 --> 00:04:03,009 Ние сме мечтатели. 64 00:04:03,009 --> 00:04:04,744 Но, татко, ти се уреди. 65 00:04:04,744 --> 00:04:06,613 Вие отворихте магазин за канцеларски материали. 66 00:04:06,613 --> 00:04:11,384 Не, това беше моята мечта. Обичам карти. 67 00:04:12,252 --> 00:04:14,954 Но виж... Мамо, знаеш ли, не е като че ли 68 00:04:14,954 --> 00:04:17,423 Не искам да се установявам и създаде семейство. 69 00:04:17,423 --> 00:04:20,560 Просто бих искал да се запозная с човек, който носи по-малко бижута от мен. 70 00:04:20,560 --> 00:04:22,428 Винаги си го правил гледайте твърде високо. 71 00:04:22,428 --> 00:04:25,832 Когато срещна правилния човек, аз ще знам не знам как, 72 00:04:25,832 --> 00:04:29,402 но ще се почувствам някак от utz в стомаха ми. 73 00:04:29,402 --> 00:04:30,370 (лай) 74 00:04:30,370 --> 00:04:34,340 Здравей миличка Ох, мамо, още ли се хапе? 75 00:04:34,340 --> 00:04:35,775 Ъъъ, казва ветеринарят това е стрес. 76 00:04:35,775 --> 00:04:36,709 (тихо скимтене) 77 00:04:36,709 --> 00:04:39,045 Какво имаш за да бъдете стресиращи? 78 00:04:39,045 --> 00:04:40,713 Не мога да си представя. 79 00:04:40,713 --> 00:04:44,851 ХОРА: Кралско синьо, ръжда, сапфир, 80 00:04:44,851 --> 00:04:47,854 тюркоаз, виолетово и вино. 81 00:04:47,854 --> 00:04:48,621 Отлично! 82 00:04:48,621 --> 00:04:52,425 Знаеш ли, Ultra-Pearl сенките винаги са най-трудни. 83 00:04:52,425 --> 00:04:53,793 Сега да видим... 84 00:04:53,793 --> 00:04:55,028 Не мисля изглежда правилно. 85 00:04:55,028 --> 00:04:56,362 Трябва да преместете бенката. 86 00:04:56,362 --> 00:04:59,799 Клас, бенката винаги минава над лявата устна. 87 00:04:59,799 --> 00:05:01,934 По този начин се балансира цигарата, виждаш ли? 88 00:05:01,934 --> 00:05:03,936 В противен случай, ако е всички от една и съща страна, 89 00:05:03,936 --> 00:05:06,472 изглеждаш така ще падне. 90 00:05:06,472 --> 00:05:07,440 ВСИЧКИ: Ах! 91 00:05:07,440 --> 00:05:09,842 Анджелика, казва се Revlon, не холандско момче. 92 00:05:09,842 --> 00:05:13,613 клас, клас, какво е нашето мото тук? 93 00:05:13,613 --> 00:05:14,580 Наперен, не... 94 00:05:14,580 --> 00:05:16,449 ВСИЧКИ: Кофти. Отлично. 95 00:05:16,449 --> 00:05:21,387 Хектор, не! Цигарата! Този спрей за коса е запалим! 96 00:05:21,387 --> 00:05:22,655 Не пуша цигара. 97 00:05:22,655 --> 00:05:24,691 Боже мой! ааа! мамо! 98 00:05:24,691 --> 00:05:27,827 Някой да вземе бутилка шприцър. Напръскайте го, напръскайте го. 99 00:05:27,827 --> 00:05:29,629 побързайте! (аларма звъни) 100 00:05:29,629 --> 00:05:31,431 О, о, голям пожар! Голям пожар. 101 00:05:31,431 --> 00:05:33,800 Ще се измъкнем от тук, няма проблем Аз съм учителят. 102 00:05:33,800 --> 00:05:35,702 Всички да се махат от тук, един файл. 103 00:05:35,702 --> 00:05:37,804 разбрах го! ДЖОЙ: Не се паникьосвайте. 104 00:05:37,804 --> 00:05:39,639 Просто се движете много бавно, един файл. 105 00:05:39,639 --> 00:05:41,641 Ще се измъкнем от тук, няма проблем 106 00:05:41,641 --> 00:05:43,910 Хора, не се притеснявайте за вашите неща. 107 00:05:43,910 --> 00:05:47,113 Всички тръгваме да се измъкна жив от тук. 108 00:05:47,113 --> 00:05:50,750 О, Хектор, Хектор, Хектор, трябва да отидем да спасим животните. 109 00:05:50,750 --> 00:05:55,421 Не спасявам плъхове. Гори, скъпа, гори! 110 00:05:55,421 --> 00:05:59,025 О, не дишай. Не вдишвайте. 111 00:05:59,025 --> 00:06:00,760 Казват, че е от дима това те получава. 112 00:06:00,760 --> 00:06:05,465 дръж се идвам Ще те спася. 113 00:06:05,465 --> 00:06:07,433 Ох, ох, ох, ох. 114 00:06:07,433 --> 00:06:09,502 ох Ох, не мога да повярвам Аз правя това! 115 00:06:09,502 --> 00:06:12,905 ох Бихте ли се отпуснали? Това е просто релефен винил. 116 00:06:12,905 --> 00:06:14,107 (ревящ пламък) 117 00:06:14,107 --> 00:06:18,778 (виене на сирена) 118 00:06:21,981 --> 00:06:25,685 Покажи го! Хайде, хайде, покажи го! 119 00:06:25,685 --> 00:06:26,853 Продължавайте! 120 00:06:26,853 --> 00:06:29,088 хайде нека се включим. 121 00:06:29,088 --> 00:06:31,424 ПОЖАРНИКАР: Двама момчета са на покрива. 122 00:06:31,424 --> 00:06:34,594 (аплодисменти) Това е. Това са всички. 123 00:06:34,594 --> 00:06:36,863 ти си герой, Мис Милър. 124 00:06:36,863 --> 00:06:38,798 (смее се): о 125 00:06:38,798 --> 00:06:40,066 Имате ли нужда от кислород? а? 126 00:06:40,066 --> 00:06:43,569 о О, о, хм не благодаря, пожарникар. 127 00:06:43,569 --> 00:06:45,171 Аз съм... Добре съм. 128 00:06:45,171 --> 00:06:46,706 благодаря окей 129 00:06:46,706 --> 00:06:47,673 (кашля) 130 00:06:47,673 --> 00:06:49,876 Знаеш ли, чувствам се малко задъхан. 131 00:06:49,876 --> 00:06:52,145 Той говореше към мен. 132 00:06:52,145 --> 00:06:56,582 Хей, госпожице Милър, усмихнете се. о, не 133 00:06:56,582 --> 00:06:58,084 о 134 00:07:11,731 --> 00:07:12,832 нея. 135 00:07:12,832 --> 00:07:16,102 „„Уверен“ е добра дума.“ 136 00:07:19,839 --> 00:07:23,843 „„Неудържим“ е добра дума.“ 137 00:07:24,610 --> 00:07:27,680 „„Невероятно благословен“ са страхотни думи." 138 00:07:27,680 --> 00:07:29,582 „Обещай си да бъде толкова силен 139 00:07:29,582 --> 00:07:31,918 че нищо не може да наруши вашето спокойствие." 140 00:07:31,918 --> 00:07:34,053 (свирещи спирачки) 141 00:07:35,121 --> 00:07:38,224 „Говорете щастие и мир с всеки, когото срещнеш." 142 00:07:38,224 --> 00:07:40,827 извинете ме махай се Това е лютив спрей. 143 00:07:40,827 --> 00:07:42,562 Ще те ослепи. о Бинака е. 144 00:07:42,562 --> 00:07:44,797 Не съм престъпник. Вижте. Имам костюм. 145 00:07:44,797 --> 00:07:46,132 Чакай малко. От Visa ли сте? 146 00:07:46,132 --> 00:07:48,634 защото знаеш, не трябва кажи на хората 147 00:07:48,634 --> 00:07:50,036 че биха могли просто плащайте минимума 148 00:07:50,036 --> 00:07:51,604 и ги преследвайте ден и нощ. 149 00:07:51,604 --> 00:07:55,241 Не съм събирач на сметки. Ей там! 150 00:07:59,078 --> 00:08:01,113 моля 151 00:08:01,113 --> 00:08:02,782 Моята карта. 152 00:08:03,049 --> 00:08:07,487 "Словеция"? какво е това, името на твоя баща-сводник? 153 00:08:07,487 --> 00:08:09,255 Не, не, не, това е моята страна. 154 00:08:09,255 --> 00:08:10,790 Казвам се Грушински. 155 00:08:10,790 --> 00:08:12,758 Моят президент, Борис Поченко, 156 00:08:12,758 --> 00:08:14,927 чувства, че с славното начало 157 00:08:14,927 --> 00:08:16,896 на демокрацията в нашата страна, 158 00:08:16,896 --> 00:08:20,666 децата му трябва да бъдат изложени към западната мисъл 159 00:08:20,666 --> 00:08:21,501 за шест месеца, 160 00:08:21,501 --> 00:08:24,270 така че той ме изпрати в Съединените щати да върна обратно 161 00:08:24,270 --> 00:08:25,605 най-добрият наличен учител. 162 00:08:25,605 --> 00:08:29,108 „Смели, безкористни, и готови да умрат." о! 163 00:08:29,108 --> 00:08:32,979 Негово превъзходителство почита такива качества в един учител. 164 00:08:32,979 --> 00:08:35,781 Знаеш ли какво? Говорете с ръката. 165 00:08:35,781 --> 00:08:37,016 моля, моля, остави ме да свърша. 166 00:08:37,016 --> 00:08:41,287 Работата се плаща 40 000 американски долара. 167 00:08:41,287 --> 00:08:43,623 Изваждат ли FICA? 168 00:08:43,623 --> 00:08:45,591 разбира се Какво е това FICA? 169 00:08:45,591 --> 00:08:49,762 Моля, това е законна оферта да живее в Източна Европа. 170 00:08:49,762 --> 00:08:51,130 В Европа ли е? 171 00:08:51,130 --> 00:08:53,266 О, да. Много е красиво. 172 00:08:53,266 --> 00:08:55,201 Като Париж е... 173 00:08:55,201 --> 00:08:56,836 преди 50 години. 174 00:08:56,836 --> 00:08:58,004 Париж. 175 00:08:58,004 --> 00:08:59,238 Ъъъ, Париж, mais oui. 176 00:08:59,238 --> 00:09:01,641 Извинете, че го казвам така, г-це Милър, 177 00:09:01,641 --> 00:09:05,278 но жена от твоя калибър трябва да изпита повече 178 00:09:05,278 --> 00:09:06,178 отколкото само това. 179 00:09:06,178 --> 00:09:08,247 Знаеш ли, това е което винаги съм мислил. 180 00:09:08,247 --> 00:09:10,616 О, очевидно е. Това е толкова голям свят. 181 00:09:10,616 --> 00:09:15,922 Наистина ли искаш да изчезнеш на това малко място? 182 00:09:16,222 --> 00:09:19,325 Източна Европа? Полудял ли си? 183 00:09:19,325 --> 00:09:23,629 Мамо! Това е Европа. Те казват това е като Париж преди 50 години. 184 00:09:23,629 --> 00:09:27,233 Те бяха нацисти в Париж преди 50 години. 185 00:09:28,801 --> 00:09:29,702 аз знам закъсняваме 186 00:09:29,702 --> 00:09:33,039 Но знаете ли, наистина е по-добре да бъде последен на борда. 187 00:09:33,039 --> 00:09:34,974 Тогава чантите ви свалят първи. 188 00:09:34,974 --> 00:09:37,310 Това е частен самолет. 189 00:09:37,310 --> 00:09:41,147 Мамо, обичам те, но ти си прекалено привързан към мен. 190 00:09:41,147 --> 00:09:43,282 аз не съм твърде привързан към теб. 191 00:09:43,282 --> 00:09:46,052 О, наистина ли? Какво има тук, а? какво? 192 00:09:46,052 --> 00:09:47,286 какво е това Какво?! 193 00:09:47,286 --> 00:09:48,287 ти знаеш аз не. 194 00:09:48,287 --> 00:09:52,625 какво е това Вашата пъпна връв. 195 00:09:52,625 --> 00:09:54,327 Вземи ме със себе си. 196 00:09:54,327 --> 00:09:56,862 Мамо, съжалявам но просто трябва да опитам това. 197 00:09:56,862 --> 00:10:00,800 Чувствам, че има нещо повече там за мен. 198 00:10:00,800 --> 00:10:03,102 Обичам те, хлапе. 199 00:10:03,102 --> 00:10:05,371 Обичам те, мамо. о 200 00:10:05,371 --> 00:10:07,273 (смее се) 201 00:10:22,088 --> 00:10:24,323 (блеене) 202 00:10:24,323 --> 00:10:26,192 Не, не, върни се! 203 00:10:26,192 --> 00:10:27,627 (лай) 204 00:10:27,627 --> 00:10:28,894 Радвам се да те видя... 205 00:10:28,894 --> 00:10:29,895 (блеене) 206 00:10:29,895 --> 00:10:33,032 побързай побързай 207 00:10:34,166 --> 00:10:35,368 ГРУШИНСКИ: И така, г-це Милър, 208 00:10:35,368 --> 00:10:38,070 Имам нужда от информация за нашите файлове. 209 00:10:38,070 --> 00:10:38,971 Къде си учил? 210 00:10:38,971 --> 00:10:42,208 Е, ходих две години в Академията Сасун, 211 00:10:42,208 --> 00:10:44,877 но завърших училище Барбизон. 212 00:10:44,877 --> 00:10:45,811 О? 213 00:10:45,811 --> 00:10:47,947 РАДОСТ: Знаеш ли, четох във Фромърс 214 00:10:47,947 --> 00:10:50,650 че имате някои вътрешни проблеми. 215 00:10:50,650 --> 00:10:53,386 О, няколко млади хора с твърде много дух 216 00:10:53,386 --> 00:10:54,687 и няма достатъчно търпение. 217 00:10:54,687 --> 00:10:55,855 Просто демокрацията изисква време. 218 00:10:55,855 --> 00:10:59,992 Няма за какво да се притесняваш. Не отваряйте прозореца! 219 00:10:59,992 --> 00:11:03,295 И така, каквито и консумативи имате нужда 220 00:11:03,295 --> 00:11:06,032 за класната стая, замъкът ще осигури. 221 00:11:06,032 --> 00:11:08,801 О, добре, нали знаеш, това е просто обичайното. 222 00:11:08,801 --> 00:11:12,938 Имам предвид, няколко глави, памучни топки, мус. 223 00:11:12,938 --> 00:11:13,806 Имате ли нужда от лос? 224 00:11:13,806 --> 00:11:15,241 Не, всъщност по-скоро е като гел. 225 00:11:15,241 --> 00:11:19,378 Но ето, нека просто... Ето, задръж това за минута. 226 00:11:19,378 --> 00:11:20,246 тук... 227 00:11:20,246 --> 00:11:22,982 О, започваме. Ето го. 228 00:11:22,982 --> 00:11:25,451 Малко, защото това е вид екстра-задържане. 229 00:11:25,451 --> 00:11:29,221 Имаш хубава линия на косата става тук, господине. 230 00:11:29,221 --> 00:11:31,891 Г-це Милър? да 231 00:11:31,891 --> 00:11:33,693 Какво точно преподавате? 232 00:11:33,693 --> 00:11:35,461 Култура на красотата. 233 00:11:37,229 --> 00:11:39,231 (накъсано дишане) 234 00:11:39,231 --> 00:11:42,268 Аз съм мъртъв човек. Животът ми свърши. 235 00:11:42,268 --> 00:11:43,135 какъв е проблемът 236 00:11:43,135 --> 00:11:44,970 Мислех, че ти преподавали наука. 237 00:11:44,970 --> 00:11:47,206 Научи го? Дори не го преминах. 238 00:11:47,206 --> 00:11:48,874 О, моля те. Трябва да направя списък 239 00:11:48,874 --> 00:11:50,743 от всички неща което никога не съм правил 240 00:11:50,743 --> 00:11:52,812 и ги направете в следващия час. 241 00:11:52,812 --> 00:11:54,780 извинете, но аз съм жертвата тук. 242 00:11:54,780 --> 00:11:57,183 Това трябваше да бъде моят голям пробив. 243 00:11:57,183 --> 00:11:59,018 Отказах се от работата си, моето семейство. 244 00:11:59,018 --> 00:12:02,088 Г-н Грушински, ние сме в ситуация без победа. 245 00:12:02,088 --> 00:12:04,423 Защо не опитате и да се възползвате максимално? 246 00:12:04,423 --> 00:12:06,192 Вие преподавате в училище за красота. 247 00:12:06,192 --> 00:12:09,095 Е, знам това, и ти знаеш това. 248 00:12:09,095 --> 00:12:12,298 О, вие американците и вашето позитивно мислене. 249 00:12:12,298 --> 00:12:13,265 Има някои ситуации 250 00:12:13,265 --> 00:12:16,335 онзи човек с големи зъби не може да те измъкне от. 251 00:12:16,335 --> 00:12:17,870 (болезнено въздишане) 252 00:12:17,870 --> 00:12:20,506 О, сега си просто леко сърцебиене. 253 00:12:20,506 --> 00:12:23,809 Дишай дълбоко. Дишай дълбоко. 254 00:12:23,809 --> 00:12:26,378 Ето го. о О, мамо. 255 00:12:26,378 --> 00:12:29,248 Знаеш ли, аз дори не знам първото си име. 256 00:12:29,248 --> 00:12:31,417 Ириаски Иванович. 257 00:12:31,417 --> 00:12:33,419 Ще те наричам Ира. 258 00:12:33,419 --> 00:12:36,155 Знаеш ли, Ира, Правех педикюр 259 00:12:36,155 --> 00:12:40,092 на жените, които носеха пластмасови обувки през лятото. 260 00:12:40,092 --> 00:12:43,996 Какъв по-труден концерт от това? 261 00:12:43,996 --> 00:12:46,298 това. 262 00:13:40,953 --> 00:13:41,854 кой е това 263 00:13:41,854 --> 00:13:45,825 О, това, разбира се, е Негово превъзходителство Борис Поченко. 264 00:13:45,825 --> 00:13:46,926 Негово превъзходителство? 265 00:13:46,926 --> 00:13:49,962 Мислех, че казахте той беше президент. 266 00:13:49,962 --> 00:13:51,530 Семантика. 267 00:13:51,530 --> 00:13:53,465 Моля, елате. 268 00:14:09,014 --> 00:14:11,217 Никой не изглежда много щастлив. 269 00:14:11,217 --> 00:14:12,117 ЧОВЕК: В Словения, 270 00:14:12,117 --> 00:14:14,320 тежка работа днес, щастие утре. 271 00:14:14,320 --> 00:14:17,890 О, ти ме стресна, Министър-председател Клайст. 272 00:14:17,890 --> 00:14:20,259 Това е мис Милър, новият учител на децата. 273 00:14:20,259 --> 00:14:23,062 Мога ли да представя нашият министър-председател, 274 00:14:23,062 --> 00:14:24,230 Леонид Клайст. 275 00:14:24,230 --> 00:14:25,197 Добре дошли в моята страна. 276 00:14:25,197 --> 00:14:27,166 Вярвам, че ще намерите всичко по ваш вкус. 277 00:14:27,166 --> 00:14:30,202 Ако имате нужда от нещо, моля, не се колебайте да попитате... 278 00:14:30,202 --> 00:14:32,004 добре... ... него. 279 00:14:32,004 --> 00:14:33,606 о Ммм 280 00:14:33,606 --> 00:14:36,642 Приятно ми е да се запознаем. 281 00:14:38,544 --> 00:14:40,446 Това ще бъде вашата стая. 282 00:14:40,446 --> 00:14:42,414 Уау... 283 00:14:42,414 --> 00:14:43,015 моля 284 00:14:43,015 --> 00:14:44,950 Много велики хора са останали тук. 285 00:14:44,950 --> 00:14:47,353 Кастро, Хрушчов, Тито. 286 00:14:47,353 --> 00:14:51,290 Е, сигурен съм Ще ми е много удобно. 287 00:14:51,290 --> 00:14:54,927 Мога ли да взема одеяло без глава? 288 00:14:54,927 --> 00:14:58,197 Моля, госпожице Милър, разбира се. 289 00:14:58,197 --> 00:14:59,031 Сега, запомни, 290 00:14:59,031 --> 00:15:02,902 вашата публика с Негово превъзходителство е след час. 291 00:15:02,902 --> 00:15:04,303 Един час? да 292 00:15:04,303 --> 00:15:06,572 Искаш да направя добро впечатление, нали? 293 00:15:06,572 --> 00:15:08,274 Махай се, махай се. Моля, побързайте. 294 00:15:08,274 --> 00:15:11,110 Трябва да се освежа. 295 00:15:18,517 --> 00:15:20,953 внимание! 296 00:15:42,708 --> 00:15:45,210 Е, къде е тя? 297 00:15:47,546 --> 00:15:51,350 Току що минахме всичко това за нищо? 298 00:15:51,350 --> 00:15:54,987 Къде е учителят?! 299 00:15:54,987 --> 00:15:56,956 Някой трябва да знае. 300 00:15:56,956 --> 00:16:02,628 Моля, г-н Президент, тя все още е в стаята си. 301 00:16:02,628 --> 00:16:06,231 Но тя ще бъде тук много скоро. 302 00:16:11,370 --> 00:16:13,505 о! Боже мой 303 00:16:13,505 --> 00:16:14,473 О, господин президент. 304 00:16:14,473 --> 00:16:16,575 Знам, че закъснявам, и много съжалявам. 305 00:16:16,575 --> 00:16:17,977 Моля, не ме съдете по това. 306 00:16:17,977 --> 00:16:20,446 Това е просто така толкова е тъмно в този замък, 307 00:16:20,446 --> 00:16:22,047 което е страхотно за атмосфера, 308 00:16:22,047 --> 00:16:24,450 но е ад за поставяне на течна подплата, 309 00:16:24,450 --> 00:16:26,051 което, честно казано, мога да сложа 310 00:16:26,051 --> 00:16:27,686 в междуградски автобус седнал над мотора. 311 00:16:27,686 --> 00:16:31,357 Но, разбира се, това няма да те интересува 312 00:16:31,357 --> 00:16:32,591 защото аз съм педагог, 313 00:16:32,591 --> 00:16:35,694 и на никой не му пука как изглежда един възпитател. 314 00:16:35,694 --> 00:16:37,029 Все пак какво е като навън? 315 00:16:37,029 --> 00:16:38,664 Защото си мислех относно носенето на велур, 316 00:16:38,664 --> 00:16:41,400 и забелязах... Накарай я да мълчи! 317 00:16:41,400 --> 00:16:42,034 чух. 318 00:16:42,034 --> 00:16:45,371 Джой Милър, тъй като това е за първи път си в моята страна, 319 00:16:45,371 --> 00:16:50,342 ще направя надбавки за вас. 320 00:16:50,342 --> 00:16:51,210 Веднъж. 321 00:16:51,210 --> 00:16:53,012 Но аз не вземам леко да си тук. 322 00:16:53,012 --> 00:16:57,683 Децата ми растат в различен свят от мен, 323 00:16:57,683 --> 00:17:02,221 и вярвам, въпреки противоположни мнения, 324 00:17:02,221 --> 00:17:05,524 че трябва да научат да живееш в него. 325 00:17:05,524 --> 00:17:08,794 Трябва да им помогнете изправени пред нов век 326 00:17:08,794 --> 00:17:10,696 и западната сановници 327 00:17:10,696 --> 00:17:14,266 кой сега ще бъде влизайки в дома ни. 328 00:17:14,266 --> 00:17:15,601 Така че в бъдеще, 329 00:17:15,601 --> 00:17:19,638 Очаквам да бъдете бързи, ефективни и облечени. 330 00:17:19,638 --> 00:17:21,407 това ясно ли е 331 00:17:22,741 --> 00:17:24,777 о, не 332 00:17:25,577 --> 00:17:27,413 Добър ден 333 00:17:31,150 --> 00:17:34,653 ( камбанен звън ) 334 00:17:41,593 --> 00:17:43,629 (дете скимти) 335 00:17:45,631 --> 00:17:48,600 (ахка) Боже мой 336 00:17:48,600 --> 00:17:49,735 о... (прочиства гърлото) 337 00:17:49,735 --> 00:17:55,174 Правило номер едно, деца: никога не изненадвайте нюйоркчанин. 338 00:17:55,174 --> 00:17:57,709 ¿Comprendes? 339 00:17:59,511 --> 00:18:02,614 Боже мой Не говориш английски? 340 00:18:02,614 --> 00:18:05,851 Аз съм Катрина. И това е брат ми, Карл. 341 00:18:05,851 --> 00:18:10,622 Карл Поченко, най-големият син на Негово превъзходителство, президентът. 342 00:18:10,622 --> 00:18:13,692 Как си, Карл? Хубава поза. 343 00:18:13,692 --> 00:18:16,128 гледам с нетърпение да науча всичко за 344 00:18:16,128 --> 00:18:17,596 вашите декадентски американски маниери. 345 00:18:17,596 --> 00:18:19,331 Скъпа, току що се запознахме. 346 00:18:19,331 --> 00:18:21,166 как се казваш Маша. 347 00:18:21,166 --> 00:18:22,701 Е, Маша, излез зад стълба на леглото 348 00:18:22,701 --> 00:18:26,738 така че мога да видя повече от просто тази твоя страхотна коса. 349 00:18:26,738 --> 00:18:28,774 Не приличаш другият учител. 350 00:18:28,774 --> 00:18:31,376 Тя беше грозна, с липсващи зъби, 351 00:18:31,376 --> 00:18:33,745 и дъхът й миришеше сякаш нещо умря, 352 00:18:33,745 --> 00:18:36,582 пърдя в устата й. Ой 353 00:18:36,582 --> 00:18:39,518 Никога не сме се срещали американец преди. 354 00:18:39,518 --> 00:18:40,452 Никога?! 355 00:18:40,452 --> 00:18:42,354 КАРЛ: Ние не искаме да бъде изнасилена 356 00:18:42,354 --> 00:18:44,523 от твоето безсмислено културен империализъм. 357 00:18:44,523 --> 00:18:45,457 Знаеш ли, Карл, 358 00:18:45,457 --> 00:18:48,560 имаш само един шанс да направи първо впечатление. 359 00:18:48,560 --> 00:18:49,561 (хленчи) 360 00:18:49,561 --> 00:18:55,701 О, скъпа, защо изглеждаш толкова тъжен? 361 00:18:55,701 --> 00:18:57,669 Нека да видя какво става 362 00:18:57,669 --> 00:19:00,839 О, скъпа, не трябва гризете си ноктите така. 363 00:19:00,839 --> 00:19:01,807 (бързо се целува) 364 00:19:01,807 --> 00:19:04,543 Искате да растете ръка в корема ти? 365 00:19:04,543 --> 00:19:07,579 Г-це Милър, ще ще се видим на закуска? 366 00:19:07,579 --> 00:19:12,518 О, разбира се, разбира се. Най-важното хранене за деня. 367 00:19:19,691 --> 00:19:21,393 какво точно е това 368 00:19:21,393 --> 00:19:23,929 Кървавица в сметана. 369 00:19:23,929 --> 00:19:24,897 Това е деликатес. 370 00:19:24,897 --> 00:19:26,732 Трябва да е във ваша чест. 371 00:19:26,732 --> 00:19:27,799 о 372 00:19:27,799 --> 00:19:31,537 Е, то... изглежда вкусно. 373 00:19:31,537 --> 00:19:32,437 Добро утро деца 374 00:19:32,437 --> 00:19:34,840 ДЕЦА: Добро утро, отче. 375 00:19:34,840 --> 00:19:35,874 Джой Милър. 376 00:19:35,874 --> 00:19:38,277 добро утро Господин президент. 377 00:19:38,277 --> 00:19:40,579 (ръмжене) 378 00:19:41,547 --> 00:19:45,250 Вашият Ню Йорк Таймс е напълно пристрастен към мен. 379 00:19:45,250 --> 00:19:48,720 О, не ме обвинявай. Не го притежавам от години. 380 00:19:48,720 --> 00:19:49,922 (Радост се смее) 381 00:19:49,922 --> 00:19:53,625 Няма ли да се присъедините към нас за закуска? 382 00:19:53,625 --> 00:19:57,596 аз не мога много съм зает 383 00:19:57,763 --> 00:20:01,400 Знаете ли, деца, някои от най-хубавите спомени от баща ми 384 00:20:01,400 --> 00:20:03,302 седяха наоколо масата за закуска, 385 00:20:03,302 --> 00:20:05,904 и, знаете ли, той щеше да яде докато не се насити толкова 386 00:20:05,904 --> 00:20:08,473 че той би имал да си навие долната тениска 387 00:20:08,473 --> 00:20:13,345 над корема му и направи неговият говор на пъпа. 388 00:20:15,581 --> 00:20:18,483 Той беше прост човек. 389 00:20:19,718 --> 00:20:21,253 искаш ли да пробваш 390 00:20:21,253 --> 00:20:22,354 не 391 00:20:22,354 --> 00:20:23,889 О, добре, съжалявам. 392 00:20:23,889 --> 00:20:27,726 Няма да подхващаме повече от вашето време. 393 00:20:35,601 --> 00:20:38,503 (ниско ръмжене) 394 00:20:42,874 --> 00:20:48,013 аз нямам моята реч за пъпа. 395 00:20:51,617 --> 00:20:55,020 Ето, това не е ли хубаво? 396 00:20:55,020 --> 00:20:57,489 А... знаете ли, г-н президент, 397 00:20:57,489 --> 00:21:00,792 Просто съм толкова развълнуван да учиш децата си-- 398 00:21:00,792 --> 00:21:01,927 не мога да ти кажа 399 00:21:01,927 --> 00:21:04,663 какво? какво каза тя 400 00:21:04,663 --> 00:21:05,797 Това не го чух. 401 00:21:05,797 --> 00:21:08,400 Хм, добре, не се притеснявай. Ние ще дойдем при вас. 402 00:21:08,400 --> 00:21:11,837 Хайде, деца, побързайте. Баща ти иска да говорим. 403 00:21:11,837 --> 00:21:12,771 хайде побързайте 404 00:21:12,771 --> 00:21:14,273 побързайте Какво правят? 405 00:21:14,273 --> 00:21:17,276 Идват да говорят. защо 406 00:21:17,276 --> 00:21:19,478 Джой Милър. О, седни, седни. 407 00:21:19,478 --> 00:21:23,682 Също толкова лесно се движи пет души, тъй като е един. 408 00:21:23,682 --> 00:21:26,318 Ето го. 409 00:21:26,318 --> 00:21:27,853 (Джой въздиша) 410 00:21:27,853 --> 00:21:28,787 (прочиства гърлото) 411 00:21:28,787 --> 00:21:31,857 Знаеш ли, беше толкова сладко когато се събудих тази сутрин, 412 00:21:31,857 --> 00:21:34,593 и всички деца седяха на леглото ми. 413 00:21:34,593 --> 00:21:37,729 Какво?! вярно ли е това 414 00:21:37,729 --> 00:21:39,431 РАДОСТ: о... 415 00:21:39,431 --> 00:21:40,499 Не, ъ-ъ. 416 00:21:40,499 --> 00:21:42,567 Но ти каза, че са седейки на леглото ти. 417 00:21:42,567 --> 00:21:47,005 Не, не, казах, „ако бяха седнал на леглото 418 00:21:47,005 --> 00:21:48,974 "щеше да бъде сладък... 419 00:21:48,974 --> 00:21:53,345 но високо неподходящо." 420 00:21:57,015 --> 00:22:01,953 Така че, кажете ми какво можете да получите за място като това? 421 00:22:01,953 --> 00:22:04,623 имам предвид, в този квартал? 422 00:22:30,549 --> 00:22:34,353 Ай-и-и-и-и-и. 423 00:22:43,995 --> 00:22:46,398 Е, просто за любопитство, 424 00:22:46,398 --> 00:22:49,034 как работи с последния си учител? 425 00:22:49,034 --> 00:22:53,038 Четем на глас от нашите учебници. 426 00:22:53,038 --> 00:22:55,474 о Какво направи тя? 427 00:22:55,474 --> 00:22:56,608 Тя гледаше. 428 00:22:56,608 --> 00:22:57,676 Понякога тя спеше. 429 00:22:57,676 --> 00:23:00,545 И тя все още получава пари? разбира се 430 00:23:00,545 --> 00:23:02,047 О, ако не е счупен... 431 00:23:02,047 --> 00:23:06,952 О, да видим какво ще направим да прочетете днес тук. 432 00:23:06,952 --> 00:23:08,453 Хм... 433 00:23:08,453 --> 00:23:10,789 Ммм... 434 00:23:10,789 --> 00:23:12,824 Мм! 435 00:23:12,824 --> 00:23:16,561 Добре, Светът му... 436 00:23:17,863 --> 00:23:19,698 ...торий. 437 00:23:19,998 --> 00:23:21,633 Опа! Ето го баща ти. 438 00:23:21,633 --> 00:23:25,437 „Негово превъзходителство, Пожизнен президент Поченко“. 439 00:23:25,437 --> 00:23:27,839 И, Карл, защо не започнеш? 440 00:23:27,839 --> 00:23:31,476 „През зимата на 1991 г. президент Поченко 441 00:23:31,476 --> 00:23:34,413 „водени и координирани Операция Пустинна буря, 442 00:23:34,413 --> 00:23:38,950 което води до славен победа за Словеция“. 443 00:23:38,950 --> 00:23:41,553 какво? Нека да видя това. 444 00:23:41,553 --> 00:23:43,522 Една минута тук. 445 00:23:43,522 --> 00:23:45,490 (почукване) 446 00:23:45,490 --> 00:23:47,426 (мърморене) 447 00:23:47,426 --> 00:23:49,861 Ммм Дайте сметка. 448 00:23:49,861 --> 00:23:51,096 (прочиства гърлото) 449 00:23:51,096 --> 00:23:55,167 Добре, добре, сега ако лицето, което е на поста 450 00:23:55,167 --> 00:23:56,568 се нарича президент, 451 00:23:56,568 --> 00:24:00,739 как наричаме човека което работи срещу него? 452 00:24:00,739 --> 00:24:03,208 губещ? предател? 453 00:24:03,208 --> 00:24:03,842 Липсва? 454 00:24:03,842 --> 00:24:06,778 Не. Претендентът. В една демокрация, 455 00:24:06,778 --> 00:24:08,814 имаш право за провеждане на свободни избори. 456 00:24:08,814 --> 00:24:10,615 Искам да кажа, това е свободна страна, нали? 457 00:24:10,615 --> 00:24:15,020 Обяд, моля. Сега. върви благодаря 458 00:24:15,020 --> 00:24:15,987 какво правиш 459 00:24:15,987 --> 00:24:19,458 Ира, съжалявам. не мога застанете в тази класна стая 460 00:24:19,458 --> 00:24:21,526 и учи тези деца тези лъжи. 461 00:24:21,526 --> 00:24:22,194 Аз... аз не мога да го направя. 462 00:24:22,194 --> 00:24:24,763 Тогава какво си ти ще ги учиш? 463 00:24:24,763 --> 00:24:27,799 (тихо изкрещява) 464 00:24:27,799 --> 00:24:29,768 неща. 465 00:24:29,768 --> 00:24:33,004 Следователно, ако сте спечелили 466 00:24:33,004 --> 00:24:37,142 18 640 мили за редовен пътник, 467 00:24:37,142 --> 00:24:39,711 но отнема 20 000 мили 468 00:24:39,711 --> 00:24:41,780 да отида от Маями до Скотсдейл, 469 00:24:41,780 --> 00:24:43,915 колко полета трябва ли да вземете 470 00:24:43,915 --> 00:24:45,984 да компенсирате разликата? 471 00:24:45,984 --> 00:24:47,118 Карл? 472 00:24:47,118 --> 00:24:50,922 Ъъъ... еднопосочен Ню Йорк до Бока Ратон? 473 00:24:50,922 --> 00:24:53,959 точно така Вдлъбнатина. 474 00:24:53,959 --> 00:24:55,494 15 минути. И помнете, деца, 475 00:24:55,494 --> 00:24:58,763 сложи си слънцезащитни кремове защото лъчите днес... 476 00:24:58,763 --> 00:25:00,732 ВСИЧКИ: Стафиди утре. 477 00:25:00,732 --> 00:25:02,234 Страхотно 478 00:25:02,234 --> 00:25:04,769 Г-це Милър? Да, скъпа? 479 00:25:04,769 --> 00:25:08,073 може ли да те попитам нещо Разбира се. 480 00:25:08,073 --> 00:25:10,675 Вие сте жена на западния свят. 481 00:25:10,675 --> 00:25:12,878 Мм-хмм. Изтънчен. 482 00:25:12,878 --> 00:25:14,579 Промискуитет. хей 483 00:25:14,579 --> 00:25:16,848 Баща ми не ми позволява да излизам. 484 00:25:16,848 --> 00:25:18,917 И всичко, което искам да направя прави секс. 485 00:25:18,917 --> 00:25:19,851 Секс, секс и още секс. 486 00:25:19,851 --> 00:25:22,621 Е, това може да е причината защо той не ви позволява да излизате, 487 00:25:22,621 --> 00:25:24,956 но английският не е вашият първи език, 488 00:25:24,956 --> 00:25:28,226 така че кажи ми точно какво имаш предвид под "секс". 489 00:25:28,226 --> 00:25:31,863 О, добре... нали знаеш, секс. 490 00:25:31,863 --> 00:25:35,734 Ъъъ... държейки се за ръце, ядене на сладолед. 491 00:25:35,734 --> 00:25:38,103 О, добре, всъщност, току-що описахте 492 00:25:38,103 --> 00:25:39,137 събитията преди и след, 493 00:25:39,137 --> 00:25:42,274 (тихо): но ще говорим за това по-късно. 494 00:25:42,274 --> 00:25:45,911 Мис Милър... Влюбен съм. 495 00:25:45,911 --> 00:25:47,879 О, скъпа, това е прекрасно. 496 00:25:47,879 --> 00:25:52,784 Но моят брак вече е предварително уговорено на някой друг. 497 00:25:52,784 --> 00:25:54,853 какво? И аз го мразя. 498 00:25:54,853 --> 00:25:55,787 (ахка) 499 00:25:55,787 --> 00:25:58,590 Той е глупав принц с глупавите си замъци 500 00:25:58,590 --> 00:25:59,891 и неговите глупави лодки. 501 00:25:59,891 --> 00:26:02,227 имаш снимка 502 00:26:04,329 --> 00:26:08,900 Е, знаете ли, с всичките му пари, той можеше да го поправи. 503 00:26:08,900 --> 00:26:11,836 аз не го обичам 504 00:26:11,836 --> 00:26:13,271 Моля те, трябва да ми помогнеш. 505 00:26:13,271 --> 00:26:16,308 Скъпа, това наистина е нещо за да обсъдите 506 00:26:16,308 --> 00:26:17,909 с баща си. 507 00:26:17,909 --> 00:26:18,710 Не, аз... не. 508 00:26:18,710 --> 00:26:22,213 Просто му кажи как се чувстваш. Утвърдете себе си. 509 00:26:22,213 --> 00:26:25,750 повярвай ми, той ще те уважава за това. 510 00:26:37,162 --> 00:26:39,097 БОРИС: Кой е? 511 00:26:39,097 --> 00:26:40,198 Аз-аз съм... Катрина. 512 00:26:40,198 --> 00:26:44,235 БОРИС (вика): Джой Милър! 513 00:26:44,235 --> 00:26:46,671 Бяхте наети да преподавате децата ми, 514 00:26:46,671 --> 00:26:49,608 не им пълни главата с идеи за момчета. 515 00:26:49,608 --> 00:26:51,610 Придържайте се към задълженията си и нека това бъде 516 00:26:51,610 --> 00:26:54,813 последния път, когато те видях в този офис! 517 00:26:55,947 --> 00:26:56,681 Сега върви. 518 00:26:56,681 --> 00:26:59,117 Добре, съжалявам. Никога няма да се повтори. 519 00:26:59,117 --> 00:27:01,653 Искаш да прецакаш децата си, прецакайте децата си. 520 00:27:01,653 --> 00:27:05,357 Не е мое наследство. Какво...?! 521 00:27:05,357 --> 00:27:07,626 какво каза тя 522 00:27:07,626 --> 00:27:09,160 Тя намери винт... 523 00:27:09,160 --> 00:27:10,962 от крака на... масата. 524 00:27:10,962 --> 00:27:13,732 Проверете краката на масата. 525 00:27:13,732 --> 00:27:15,200 Спри! 526 00:27:15,200 --> 00:27:18,069 Не крещи. Тук отдолу има човек. 527 00:27:18,069 --> 00:27:20,972 Това ли е единствената работа можете ли да получите себе си? 528 00:27:20,972 --> 00:27:24,175 Следваща. Сега, за вашата информация, това момче 529 00:27:24,175 --> 00:27:27,646 Катрина плаче е известен агит. 530 00:27:27,646 --> 00:27:30,949 Е, срещали ли сте някога тийнейджър, който не беше? 531 00:27:30,949 --> 00:27:32,117 (смее се) 532 00:27:32,117 --> 00:27:34,719 Той и приятелите му са бегълци от закона. 533 00:27:34,719 --> 00:27:36,688 Тя ще има уреден брак 534 00:27:36,688 --> 00:27:40,091 точно както имах, точно като нейните деца ще имат. 535 00:27:40,091 --> 00:27:43,762 Е, това е просто нелепо. 536 00:27:44,863 --> 00:27:45,964 Знаеш ли какво стана 537 00:27:45,964 --> 00:27:49,734 до последния човек кой ме нарече смешен? 538 00:27:49,734 --> 00:27:51,670 не 539 00:27:51,670 --> 00:27:52,437 Е, нито аз, 540 00:27:52,437 --> 00:27:54,673 мина толкова време откакто някой го е виждал. 541 00:27:54,673 --> 00:27:57,942 Добре, съжалявам. 542 00:27:57,942 --> 00:28:01,212 Момче, можеш да го разпръснеш, но със сигурност не можеш да го приемеш. 543 00:28:01,212 --> 00:28:05,316 Вън! Вън! Вън! Всички вън! 544 00:28:06,117 --> 00:28:08,153 Не ти. 545 00:28:15,326 --> 00:28:18,296 Джой Милър... 546 00:28:18,863 --> 00:28:20,031 ...това правя изявление 547 00:28:20,031 --> 00:28:24,769 а ти мърмориш коментар след-- не е добре. 548 00:28:24,769 --> 00:28:26,438 Ето, аз говоря последен. 549 00:28:26,438 --> 00:28:30,108 Добре, разбирам. 550 00:28:30,108 --> 00:28:32,877 P.S., който може да получи една дума в edgewise? 551 00:28:32,877 --> 00:28:35,113 Направете го отново! 552 00:28:35,113 --> 00:28:38,983 Просто учи децата ми. 553 00:28:38,983 --> 00:28:41,419 това е всичко 554 00:28:42,320 --> 00:28:45,423 И не прави това нещо отново. 555 00:28:45,423 --> 00:28:48,026 Добре. 556 00:28:51,196 --> 00:28:53,932 Искаш да го направиш, нали? 557 00:28:53,932 --> 00:28:55,033 Е, не те ли притеснява 558 00:28:55,033 --> 00:28:57,802 че вашите собствени деца живея в страх от теб? 559 00:28:57,802 --> 00:28:59,904 Това не е страх - това е уважение. 560 00:28:59,904 --> 00:29:03,842 О, извинете ме. Всяваш страх. 561 00:29:03,842 --> 00:29:06,044 Ти-ти печелиш уважение. 562 00:29:06,044 --> 00:29:09,214 о, не Той те проби. 563 00:29:09,214 --> 00:29:10,749 О, не е нищо. 564 00:29:10,749 --> 00:29:12,016 (ахка) О, съжалявам. 565 00:29:12,016 --> 00:29:16,955 Много съм зле с кръвта. Може би има нужда от малко водород... 566 00:29:17,122 --> 00:29:20,125 Господин президент, комитетът по планиране 567 00:29:20,125 --> 00:29:22,861 за срещата на върха пристигна. 568 00:29:24,262 --> 00:29:27,031 Добър ден, г-це Милър. 569 00:29:27,031 --> 00:29:29,134 Добър ден 570 00:29:32,771 --> 00:29:36,541 (тананика беззвучно) 571 00:29:39,844 --> 00:29:42,313 (ахка) какво правиш тук 572 00:29:42,313 --> 00:29:45,049 отпуснете се Дойдох да кажа здравей. 573 00:29:45,049 --> 00:29:46,117 ти луд ли си 574 00:29:46,117 --> 00:29:48,186 Изглеждаш доста... 575 00:29:48,186 --> 00:29:50,288 донасям тази вечер, Мис Милър. 576 00:29:50,288 --> 00:29:54,159 Кой си ти и какво направи с малкото нацистко дете? 577 00:29:54,159 --> 00:29:57,128 Има една област на моето образование 578 00:29:57,128 --> 00:29:58,930 което е пренебрегнато. 579 00:29:58,930 --> 00:30:01,099 И ти си моят учител. 580 00:30:01,099 --> 00:30:02,867 Дори не ме харесваш. 581 00:30:02,867 --> 00:30:04,235 Просто се преструвам да не те харесвам 582 00:30:04,235 --> 00:30:07,105 защото ме е страх не ме харесваш 583 00:30:07,105 --> 00:30:08,306 не те харесвам 584 00:30:08,306 --> 00:30:12,010 А, не можеш имам всичко. 585 00:30:12,010 --> 00:30:14,145 о! О, Боже мой, проработи! 586 00:30:14,145 --> 00:30:16,514 ти добре ли си остави ме на мира 587 00:30:16,514 --> 00:30:18,817 Е, момче, правиш ли духайте топло и студено. 588 00:30:18,817 --> 00:30:21,853 Хайде, Карл, не бъди така 589 00:30:21,853 --> 00:30:23,254 това не си ти 590 00:30:23,254 --> 00:30:27,025 аз знам Но всички ме очакват да бъда като баща ми-- 591 00:30:27,025 --> 00:30:29,894 вземи каквото искам, без въпроси. 592 00:30:29,894 --> 00:30:32,931 Той казва, че това прави страхотен лидер. 593 00:30:32,931 --> 00:30:33,998 Нищо чудно, че мразя политиката. 594 00:30:33,998 --> 00:30:36,935 Е, виж, имаш право според вашето мнение. 595 00:30:36,935 --> 00:30:39,170 какво те интересува 596 00:30:40,038 --> 00:30:43,408 Аз съм художник. Искам да рисувам. 597 00:30:43,408 --> 00:30:44,409 Е, това е прекрасно. 598 00:30:44,409 --> 00:30:47,579 Баща ти знае ли за всичко това? 599 00:30:47,579 --> 00:30:51,349 Не, дори никога не съм каза го на глас преди. 600 00:30:51,349 --> 00:30:56,054 но в крайна сметка, Аз... ще трябва да му кажа. 601 00:30:56,054 --> 00:30:57,455 О, той ще избухне. 602 00:30:57,455 --> 00:31:02,193 Тогава щеше да се успокои и тогава той ще се научи да се справя с него. 603 00:31:02,193 --> 00:31:04,062 Скъпа, баща ти те обича. 604 00:31:04,062 --> 00:31:05,530 Той иска само теб да бъде щастлив. 605 00:31:05,530 --> 00:31:09,234 благодаря Това е било много полезно, г-це Милър. 606 00:31:09,234 --> 00:31:11,002 Добре. И така, сега трябва да излезеш 607 00:31:11,002 --> 00:31:12,303 защото искам да се облека. 608 00:31:12,303 --> 00:31:14,339 Довечера отивам да разгледаме забележителностите. 609 00:31:14,339 --> 00:31:16,441 В Словения? да 610 00:31:16,441 --> 00:31:18,243 Ще се върнеш след 20 минути. 611 00:31:18,243 --> 00:31:20,411 Geweg. 612 00:31:37,562 --> 00:31:40,965 Мисля, че се преоблякох. 613 00:31:44,202 --> 00:31:46,137 Катрина? 614 00:31:46,137 --> 00:31:48,673 какво правиш тук 615 00:31:48,673 --> 00:31:50,174 Шмъкнах се тук в колата. 616 00:31:50,174 --> 00:31:53,311 Е, ще го направиш се шмугна отново. 617 00:31:53,311 --> 00:31:57,081 Викам ти такси. Къде има телефон? 618 00:31:57,081 --> 00:31:58,917 Хм... какво ще кажете за тук? 619 00:31:58,917 --> 00:32:02,387 Какво, тази стара сграда? Какво има там? 620 00:32:02,387 --> 00:32:04,956 Ами не знам. 621 00:32:08,059 --> 00:32:10,995 (ритмично почукване) 622 00:32:13,031 --> 00:32:14,565 (силна техно-поп музика играем) 623 00:32:14,565 --> 00:32:18,636 Трябва да е някакъв вид на ъндърграунд клуб. 624 00:32:18,636 --> 00:32:20,672 мислиш ли 625 00:32:22,106 --> 00:32:22,941 Не е ли страхотно? 626 00:32:22,941 --> 00:32:27,512 накрая малко култура. 627 00:32:42,060 --> 00:32:43,061 Има баня. 628 00:32:43,061 --> 00:32:45,296 Отивам да видя дали има телефон там. 629 00:32:45,296 --> 00:32:49,634 Не мърдай. Имам очи в задната част на главата ми. 630 00:32:50,368 --> 00:32:53,304 Дами, не съм прерязване на линията. 631 00:32:53,304 --> 00:32:56,240 Просто ми трябва телефон. 632 00:33:08,453 --> 00:33:12,190 ЧОВЕК: Опасни времена викат за опасни действия! 633 00:33:12,190 --> 00:33:15,760 Нещата никога няма да се променят докато не съберем смелостта 634 00:33:15,760 --> 00:33:18,696 наистина да направя нещо на открито. 635 00:33:18,696 --> 00:33:20,598 (тълпата се съгласява) 636 00:33:20,598 --> 00:33:24,435 Мислите, че Поченко е справедлив ще се събудя утре 637 00:33:24,435 --> 00:33:27,739 и кажете: „Боже, трябва да дам хората някакви права"? 638 00:33:27,739 --> 00:33:32,577 Казвам запалителна бомба тази кукла отново негов вестник. 639 00:33:32,577 --> 00:33:33,578 ЧОВЕК: Ние направихме това. 640 00:33:33,578 --> 00:33:39,217 Сега, когато светът знае кои сме са, трябва да използваме пресата. 641 00:33:39,217 --> 00:33:40,118 Не бъди толкова наивен. 642 00:33:40,118 --> 00:33:43,755 Въоръжената борба е родилната болка на революцията. 643 00:33:43,755 --> 00:33:46,557 СТУДЕНТ: Да, може да получим кръв на нашите ръце, 644 00:33:46,557 --> 00:33:49,093 но кръвта измива. 645 00:33:49,093 --> 00:33:50,628 Какво ще разкажеш вашите внуци? 646 00:33:50,628 --> 00:33:53,197 Ще им кажеш ли че сте се били като герои 647 00:33:53,197 --> 00:33:54,632 и свали лъва? 648 00:33:54,632 --> 00:33:56,067 ВСИЧКИ: да! 649 00:33:56,067 --> 00:33:59,437 РАДОСТ: Катрина! 650 00:33:59,437 --> 00:34:01,639 Катрина? 651 00:34:01,639 --> 00:34:07,345 Ще избера да вярвам някой е откраднал тази тоалетна. 652 00:34:07,345 --> 00:34:09,147 о 653 00:34:16,354 --> 00:34:18,723 Катрина. Катрина, проследиха ни тук. 654 00:34:18,723 --> 00:34:21,626 Те ще помислят че те подтикнах към това. 655 00:34:21,626 --> 00:34:24,062 не гледай Скрий лицето си. 656 00:34:25,430 --> 00:34:28,533 ЧОВЕК: Александър Гурко! 657 00:34:28,533 --> 00:34:30,668 Арестувайте го! 658 00:34:39,777 --> 00:34:43,648 Скъпа, скъпа, скъпа! 659 00:34:43,648 --> 00:34:46,117 Сега слушайте, искате да пресече това нещо 660 00:34:46,117 --> 00:34:49,520 имаш за лоши момчета точно в зародиш. 661 00:34:49,520 --> 00:34:52,857 Той не е престъпник. Той е патриот! 662 00:35:05,636 --> 00:35:06,871 Наглост. 663 00:35:06,871 --> 00:35:09,307 Дързостта! 664 00:35:09,307 --> 00:35:13,711 Нервите да промъкна дъщеря ми извън замъка 665 00:35:13,711 --> 00:35:18,816 и я доведе до един от тях ъндърграунд, декадент... 666 00:35:18,816 --> 00:35:21,185 (щрака с пръсти) 667 00:35:21,185 --> 00:35:23,621 дискотека. 668 00:35:23,621 --> 00:35:27,358 Г-н президент, не беше идеята ми е да отидем на дискотека. 669 00:35:27,358 --> 00:35:32,563 Наистина исках да отида реге клубът надолу по улицата. 670 00:35:32,563 --> 00:35:34,532 Реге клуб? Адрес, моля? 671 00:35:34,532 --> 00:35:36,167 Ъъъ... едно е от тези клубове 672 00:35:36,167 --> 00:35:39,437 които се местят от място на място. Не е за теб. 673 00:35:39,437 --> 00:35:41,539 Не я покривай. 674 00:35:41,672 --> 00:35:45,676 Не е за първи път тя прави това, 675 00:35:45,676 --> 00:35:46,844 но ще е последно. 676 00:35:46,844 --> 00:35:50,148 Е, какво правиш значи "последният"? 677 00:35:52,350 --> 00:35:54,685 Ти току що ми отговори? 678 00:35:58,923 --> 00:36:00,591 Мм? 679 00:36:03,394 --> 00:36:05,730 не 680 00:36:13,604 --> 00:36:15,907 Можеш да си лягаш, млада госпожице. 681 00:36:23,548 --> 00:36:26,918 Много гладко. И така, сега какво ще прави тя 682 00:36:26,918 --> 00:36:27,919 Изплачете очите си за един час 683 00:36:27,919 --> 00:36:31,489 и тогава вероятно ще започне да се среща мотористи само за зло. 684 00:36:31,489 --> 00:36:36,194 Знаете кой е г-н Клайст арестуван в този клуб? 685 00:36:36,194 --> 00:36:37,728 аз знам 686 00:36:37,728 --> 00:36:39,697 Можеше да я изложи на опасност. 687 00:36:39,697 --> 00:36:44,468 Знам и съжалявам. Аз-бях напълно грешен. 688 00:36:44,468 --> 00:36:46,837 чакай просто... 689 00:36:51,742 --> 00:36:53,711 чакай 690 00:36:56,214 --> 00:36:58,316 Върни се назад. 691 00:36:58,316 --> 00:37:00,551 Ти беше...? 692 00:37:03,254 --> 00:37:04,222 погрешно 693 00:37:04,222 --> 00:37:07,725 Значи това би ме накарало...? 694 00:37:07,725 --> 00:37:09,227 вярно 695 00:37:09,227 --> 00:37:13,364 Правилно, правилно, правилно. да 696 00:37:13,364 --> 00:37:15,967 Не го прави. 697 00:37:17,668 --> 00:37:20,705 (цъка с език) 698 00:37:25,509 --> 00:37:27,612 (цъка с език) 699 00:37:34,719 --> 00:37:37,388 (ръмжене) Но не бих бил способен да я измъкне 700 00:37:37,388 --> 00:37:39,757 ако сте похарчили още малко време с дъщеря ти. 701 00:37:39,757 --> 00:37:42,026 Тази жена не разбира нейната длъжностна характеристика. 702 00:37:42,026 --> 00:37:43,928 Това не трябва да ви засяга. Мис Милър. 703 00:37:43,928 --> 00:37:46,430 Невероятно. Сега моят министър-председател 704 00:37:46,430 --> 00:37:49,267 казва ми какво прави и не ме засяга. 705 00:37:49,267 --> 00:37:51,335 Мисля, че това е моята работа. 706 00:37:51,335 --> 00:37:53,437 Остави ни. Моля? 707 00:37:53,437 --> 00:37:55,673 Вън! 708 00:38:03,714 --> 00:38:05,983 Знаеш ли, ти наистина не трябва да наема приятели. 709 00:38:05,983 --> 00:38:06,917 Никога не се получава. 710 00:38:06,917 --> 00:38:12,290 Той е прав. Имам по-важни неща за вършене. 711 00:38:12,290 --> 00:38:14,358 Но явно се чувстваш 712 00:38:14,358 --> 00:38:18,562 че трябва да отделям повече време с моите деца. 713 00:38:18,562 --> 00:38:20,865 Да, разбирам. 714 00:38:22,733 --> 00:38:24,869 така... 715 00:38:25,636 --> 00:38:28,506 ...ето моя график. 716 00:38:31,876 --> 00:38:33,544 Ти ми кажи кога. 717 00:38:33,544 --> 00:38:35,446 окей 718 00:38:37,882 --> 00:38:40,051 А, да видим. 719 00:38:40,051 --> 00:38:43,087 О, "Ядрена Среща за разоръжаване." 720 00:38:43,087 --> 00:38:47,425 На който трябва да отидете. Мм-хмм. 721 00:38:47,425 --> 00:38:50,594 „НАТО. НАТО. НАТО. 722 00:38:50,594 --> 00:38:51,595 НАТО. НАТО“. 723 00:38:51,595 --> 00:38:53,464 Е, разбирам мисълта ти. 724 00:38:53,464 --> 00:38:55,766 Но баща ми беше зает човек също, 725 00:38:55,766 --> 00:38:58,002 и той винаги отдели време за нас. 726 00:38:58,002 --> 00:39:04,775 И какво прави баща ти правя за прехраната си? 727 00:39:05,476 --> 00:39:09,447 Той притежава магазин за канцеларски материали. 728 00:39:09,447 --> 00:39:11,449 ах 729 00:39:16,420 --> 00:39:19,090 РАДОСТ: О, ето един от моите герои. 730 00:39:19,090 --> 00:39:19,924 Търгуд Маршал. 731 00:39:19,924 --> 00:39:23,094 Знаеш ли, той беше американец Съдия от Върховния съд 732 00:39:23,094 --> 00:39:26,097 които защитаваха равенството за всички хора. 733 00:39:26,097 --> 00:39:29,467 И ето я Майка Тереза. Тя прекара живота си 734 00:39:29,467 --> 00:39:32,403 като помагащ мисионер бедни хора в Калкута. 735 00:39:32,403 --> 00:39:34,505 Хм. Не съм сигурен кой е това. 736 00:39:34,505 --> 00:39:38,542 Мисля, че е малкото дете от Осем е достатъчно всички пораснали. 737 00:39:38,542 --> 00:39:41,545 И това е гаджето му. 738 00:39:41,545 --> 00:39:43,748 Изненада. 739 00:39:44,382 --> 00:39:45,449 Вижте кой е тук... 740 00:39:45,449 --> 00:39:48,886 ела да гледаш правилното преподаване. 741 00:40:09,874 --> 00:40:11,942 Химия. 742 00:40:13,110 --> 00:40:15,780 Няма ли да седнете? 743 00:40:19,950 --> 00:40:22,620 A-Навсякъде е добре. 744 00:40:23,487 --> 00:40:24,822 Хм. 745 00:40:24,822 --> 00:40:26,090 Какъв предмет е това? 746 00:40:26,090 --> 00:40:29,627 Хм, добре, ние наричаме това Магазин. 747 00:40:29,627 --> 00:40:32,663 Хм. Но какво да кажем за литературата? 748 00:40:32,663 --> 00:40:36,767 да Флобер, Тургенев, Шекспир. 749 00:40:36,767 --> 00:40:40,104 Познаваш своя Шекспир, нали 750 00:40:40,104 --> 00:40:41,472 От покрива до покрива. 751 00:40:41,472 --> 00:40:45,576 Остави ме да взема до черната дъска тук, господине. 752 00:40:48,813 --> 00:40:51,816 Не мърдай, добре съм. 753 00:40:54,852 --> 00:40:58,088 А, един от любимите ми. 754 00:40:58,088 --> 00:41:01,592 Но ние нямахме задача на Ромео и Жулиета. 755 00:41:01,592 --> 00:41:04,128 (прочиства гърлото) Уестсайдска история, скъпа. 756 00:41:04,128 --> 00:41:05,095 Донесох касетата. 757 00:41:05,095 --> 00:41:08,065 Така е много по-достъпно с които децата да се свързват. 758 00:41:08,065 --> 00:41:10,100 не си ли съгласен Карл? 759 00:41:10,100 --> 00:41:11,869 Бях объркан от филма. 760 00:41:11,869 --> 00:41:13,637 Чел съм за проблемите на бандата 761 00:41:13,637 --> 00:41:16,807 в Съединените щати, но не бях наясно 762 00:41:16,807 --> 00:41:18,609 те бяха толкова опитни в балет. 763 00:41:18,609 --> 00:41:21,712 Е, ще ти кажа, Не можах да стигна отвъд 764 00:41:21,712 --> 00:41:24,048 На Натали Ууд пуерторикански акцент, 765 00:41:24,048 --> 00:41:27,084 но, знаете ли, това е ако сте живели там. 766 00:41:27,084 --> 00:41:29,954 Мисля, че ако техните тесногръди семейства 767 00:41:29,954 --> 00:41:30,888 не ги беше разделил, 768 00:41:30,888 --> 00:41:34,758 щяха да преживеят дългия живот на истинската любов. 769 00:41:34,758 --> 00:41:35,593 Знам, деца. 770 00:41:35,593 --> 00:41:39,263 Защо не покажем баща ти как всички правят противопожарна тренировка? 771 00:41:39,263 --> 00:41:41,665 Не, не, не. Това е интересно. 772 00:41:41,665 --> 00:41:44,201 виждаш ли, Вярвам в трагедията 773 00:41:44,201 --> 00:41:45,936 в историята беше защото 774 00:41:45,936 --> 00:41:48,639 децата взеха нещата в собствените си ръце. 775 00:41:48,639 --> 00:41:49,874 Вижте, клас, това е добре. 776 00:41:49,874 --> 00:41:52,543 Ние водим диалог. Ние обсъждаме. 777 00:41:52,543 --> 00:41:55,279 Мислех, че днес сме ще уча корнроу. 778 00:41:55,279 --> 00:41:56,614 Следващата седмица, скъпа. 779 00:41:56,614 --> 00:41:57,982 Вината беше на родителите. 780 00:41:57,982 --> 00:42:01,719 Бяха просто откъснати и мъртъв отвътре. 781 00:42:01,719 --> 00:42:04,021 Усетиха, че трябва да стъпчат мечтите на всички останали 782 00:42:04,021 --> 00:42:06,891 само за да могат да докажат бяха още живи. 783 00:42:06,891 --> 00:42:09,927 това никога няма да бъде, Катрина. Никога! 784 00:42:09,927 --> 00:42:14,265 Сложи това извън ума си. 785 00:42:14,265 --> 00:42:17,801 разбираш ли 786 00:42:27,912 --> 00:42:30,314 Готови сме, господин президент. 787 00:42:31,215 --> 00:42:36,620 Бъдещето на това момче вече е решено. 788 00:42:36,620 --> 00:42:38,689 това е? 789 00:42:38,689 --> 00:42:43,761 (тълпата скандира): Поченко... Поченко... 790 00:42:55,072 --> 00:42:57,074 (аплодисменти) 791 00:42:57,074 --> 00:43:00,611 (звучи фанфарна музика) 792 00:43:09,653 --> 00:43:10,854 (фанфарите свършват) 793 00:43:10,854 --> 00:43:13,057 (микрофонът хленчи) 794 00:43:13,057 --> 00:43:16,026 Преди четири седмици, известен предател, 795 00:43:16,026 --> 00:43:21,665 Александър Гурко, чертеж да свали нашето правителство, 796 00:43:21,665 --> 00:43:23,734 беше арестуван! 797 00:43:23,734 --> 00:43:26,203 (аплодисменти) 798 00:43:26,203 --> 00:43:32,343 Той е държан тук, в подземията на този замък. 799 00:43:32,343 --> 00:43:35,980 Същите подземия където векове предатели 800 00:43:35,980 --> 00:43:42,219 са яли последните си хранения и издъхнаха последни! 801 00:43:42,219 --> 00:43:45,189 (аплодисменти) 802 00:43:45,189 --> 00:43:50,828 Нека това служи като предупреждение... 803 00:43:50,828 --> 00:43:53,831 че няма да търпим 804 00:43:53,831 --> 00:43:58,802 всяко нападение над миролюбивите, 805 00:43:58,802 --> 00:44:04,975 демократично управление на Словения! 806 00:44:04,975 --> 00:44:09,113 (аплодисменти) 807 00:44:10,914 --> 00:44:14,852 (свири фанфарна музика) 808 00:44:26,930 --> 00:44:30,934 (музиката и аплодисментите спират) 809 00:44:32,236 --> 00:44:34,905 (аплодисменти диво) 810 00:44:43,981 --> 00:44:46,950 Винаги съм искал да направя това. 811 00:45:06,036 --> 00:45:07,037 какво правиш 812 00:45:07,037 --> 00:45:10,941 Не можах да заспя. ти? 813 00:45:10,941 --> 00:45:12,209 аз не спя 814 00:45:12,209 --> 00:45:16,814 О, добре... искаш ли сандвич? 815 00:45:16,814 --> 00:45:20,484 Мм... 816 00:45:20,484 --> 00:45:22,286 какъв вид 817 00:45:22,286 --> 00:45:23,821 О, добре, зависи. 818 00:45:23,821 --> 00:45:25,422 Знаеш ли, тази риба тон прясна ли е? 819 00:45:25,422 --> 00:45:28,325 Защото забелязах вашата страна няма излаз на море. 820 00:45:28,325 --> 00:45:29,960 Обаждам се на някого. 821 00:45:29,960 --> 00:45:31,128 (крещи на словенски) 822 00:45:31,128 --> 00:45:34,465 чакай Не е като да не го правят работи достатъчно усилено цял ден. 823 00:45:34,465 --> 00:45:36,133 Хайде, можем да направим нашия собствен сандвич. 824 00:45:36,133 --> 00:45:39,937 Не знам къде всичко има в тази кухня. 825 00:45:39,937 --> 00:45:40,771 О, хайде. 826 00:45:40,771 --> 00:45:42,773 Мога да намеря храна в къщата на Ганди. 827 00:45:42,773 --> 00:45:45,909 Какво, ти ли си шегуваш ли се? тук 828 00:45:45,909 --> 00:45:47,478 Изрежете. 829 00:45:47,478 --> 00:45:49,513 Извинете ме. 830 00:45:49,513 --> 00:45:51,014 (въздиша) 831 00:45:51,014 --> 00:45:53,317 (тананика) 832 00:45:55,085 --> 00:45:57,821 О, о, благодаря, благодаря. 833 00:46:04,128 --> 00:46:06,964 (блъскащ нож) 834 00:46:06,964 --> 00:46:09,133 Искаш ли да говорим за това? 835 00:46:12,035 --> 00:46:14,972 Страната ми е разорена. о 836 00:46:14,972 --> 00:46:16,140 Така в продължение на месеци, планираме среща на върха 837 00:46:16,140 --> 00:46:18,542 за западните държавни глави за да покажем, че сме достатъчно стабилни 838 00:46:18,542 --> 00:46:22,446 за получаване на чуждестранна помощ, но сега след тези арести, 839 00:46:22,446 --> 00:46:27,985 твоята преса ме изкарва да бъдеш по-лош варварин от всякога. 840 00:46:27,985 --> 00:46:30,154 Искам да кажа, те не разбират. 841 00:46:30,154 --> 00:46:35,025 Трябва да покажа сила. 842 00:46:36,059 --> 00:46:37,961 Знаеш ли, ако искаш да покаже сила, 843 00:46:37,961 --> 00:46:40,531 човекът, който управлява с сърцето му управлява света. 844 00:46:40,531 --> 00:46:45,068 За съжаление, Джой Милър, животът не е толкова прост. 845 00:46:45,068 --> 00:46:46,336 Е, може да бъде, ако не го направите 846 00:46:46,336 --> 00:46:48,539 прекарайте половината от времето си усложнявайки го. 847 00:46:48,539 --> 00:46:50,174 Турция? Бяло месо. 848 00:46:50,174 --> 00:46:53,310 Винаги ми дават тъмно. Аз... не ми харесва. 849 00:46:53,310 --> 00:46:55,412 Знаеш ли, трябва да опиташ управление на държава за един ден. 850 00:46:55,412 --> 00:46:59,183 Не всичко е правене на война и разбиване на дисиденти, нали знаеш. 851 00:46:59,183 --> 00:47:02,186 Това е трудна работа. Сигурен съм, че е така. 852 00:47:02,186 --> 00:47:05,355 Къде е малко...? какво? 853 00:47:05,355 --> 00:47:06,256 майонеза. 854 00:47:06,256 --> 00:47:10,027 Завършихме го. о 855 00:47:10,027 --> 00:47:12,095 Хм. ти лъжеш 856 00:47:12,095 --> 00:47:14,364 Всичко е изчезнало. къде е 857 00:47:14,364 --> 00:47:17,434 Трябваше да остържа за това. Дай ми го. 858 00:47:17,434 --> 00:47:22,039 О, добре, ще ти го дам, дай ти го. 859 00:47:22,506 --> 00:47:25,309 Ето го. Хм. 860 00:47:25,309 --> 00:47:27,144 (смее се) 861 00:47:27,144 --> 00:47:31,248 Мм-хмм. 862 00:47:31,381 --> 00:47:32,516 Просто се надявам осъзнаваш 863 00:47:32,516 --> 00:47:35,419 ти влизаш тези опасни инфаркт години. 864 00:47:35,419 --> 00:47:38,288 Защо трябва винаги отидете една стъпка твърде далеч? 865 00:47:38,288 --> 00:47:42,626 Когато можеше да си... такъв приятен човек... 866 00:47:42,626 --> 00:47:46,396 ако просто имаш мъничко, малък бутон "редактиране". 867 00:47:46,396 --> 00:47:47,497 Мм-хмм. 868 00:47:47,497 --> 00:47:48,899 Сега не мога да се насладя! 869 00:47:48,899 --> 00:47:51,134 Е, по-добре е все пак с горчицата. 870 00:47:51,134 --> 00:47:52,970 Ето, опитайте моята. Ъ-ъ-ъ. 871 00:47:52,970 --> 00:47:54,338 хайде Хм. 872 00:47:54,338 --> 00:47:56,473 О, не бъди толкова голямо бебе. 873 00:47:56,473 --> 00:47:59,443 ♪ Чу-чу Чу-чу ♪ 874 00:47:59,443 --> 00:48:01,612 (смях) 875 00:48:04,147 --> 00:48:05,182 Ммм 876 00:48:05,182 --> 00:48:06,450 ъъъъ Ммм 877 00:48:06,450 --> 00:48:07,618 добре Ммм 878 00:48:07,618 --> 00:48:08,919 Разбира се. да 879 00:48:08,919 --> 00:48:11,221 (и двамата се смеят) 880 00:48:11,221 --> 00:48:12,956 Сега защо не си бил женен? 881 00:48:12,956 --> 00:48:14,958 Е, не е като че ли Никога не са ме питали. 882 00:48:14,958 --> 00:48:18,495 Но, искаш да кажеш, родителите ти ти позволи да откажеш? 883 00:48:18,495 --> 00:48:19,963 ти знаеш, в нашата страна, 884 00:48:19,963 --> 00:48:21,598 ние решаваме кой ще се женим. 885 00:48:21,598 --> 00:48:23,166 Реших на Джон Кенеди младши, 886 00:48:23,166 --> 00:48:26,403 и докато той отрича, Отивам да пътувам. 887 00:48:26,403 --> 00:48:28,305 (смее се) 888 00:48:28,305 --> 00:48:31,308 (смях) 889 00:48:35,212 --> 00:48:39,316 Знаеш ли, твоят смях напомня ми за жена ми. 890 00:48:39,316 --> 00:48:40,984 шегуваш ли се 891 00:48:40,984 --> 00:48:41,318 не 892 00:48:41,318 --> 00:48:44,588 Тя се засмя с... с цялото си сърце. 893 00:48:44,588 --> 00:48:46,957 Точно като теб. 894 00:48:46,957 --> 00:48:48,225 ааа... 895 00:48:48,225 --> 00:48:50,661 Трябва наистина липсва ми, а? 896 00:48:50,661 --> 00:48:54,164 (въздиша) Знаеш ли, аз... 897 00:48:56,400 --> 00:48:58,035 Никога не съм я оценявал. 898 00:48:58,035 --> 00:49:05,275 Тогава тя си отиде и... и разбрах твърде късно. 899 00:49:05,275 --> 00:49:07,444 (въздиша) 900 00:49:07,444 --> 00:49:10,213 Знаеш ли, децата ми показа нейна снимка. 901 00:49:10,213 --> 00:49:11,648 Беше много красива. 902 00:49:11,648 --> 00:49:15,652 Всеки път, когато погледна в лицата им, виждам я. 903 00:49:15,652 --> 00:49:17,988 Е, трябва погледни малко по-отблизо. 904 00:49:17,988 --> 00:49:20,691 Има много от вас там. 905 00:49:31,435 --> 00:49:33,603 Джой Милър, аз... 906 00:49:33,603 --> 00:49:36,139 да 907 00:49:38,742 --> 00:49:40,610 Имам специално място 908 00:49:40,610 --> 00:49:45,082 че наистина бих искал да ти покажа утре. 909 00:49:45,749 --> 00:49:47,417 Би означавало много за мен. 910 00:49:47,417 --> 00:49:51,488 Е, тръгвам да трябва да го изчистите с моя шеф. 911 00:49:51,488 --> 00:49:54,024 (и двамата се смеят) 912 00:49:54,024 --> 00:49:56,059 добре 913 00:49:56,059 --> 00:49:59,496 Тогава до утре. 914 00:49:59,496 --> 00:50:01,498 окей 915 00:50:01,498 --> 00:50:04,201 утре 916 00:50:06,003 --> 00:50:08,171 лека нощ 917 00:50:08,171 --> 00:50:10,774 нощ. 918 00:51:12,636 --> 00:51:14,604 РАДОСТ: Това е специално място. 919 00:51:14,604 --> 00:51:18,241 Беше ли специално за някой друг също? 920 00:51:18,241 --> 00:51:22,312 Там съм заклал първата ми крава. 921 00:51:22,312 --> 00:51:24,714 а? Бях на десет. 922 00:51:24,714 --> 00:51:27,451 И баща ми ми каза можех да ям 923 00:51:27,451 --> 00:51:28,685 само това, което сам убих. 924 00:51:28,685 --> 00:51:33,490 Имах само две пръчки и нож за масло, 925 00:51:33,490 --> 00:51:36,359 но научих да бъда мъж този ден. 926 00:51:36,359 --> 00:51:39,529 о Каква сладка история. 927 00:51:39,529 --> 00:51:40,764 О, здравей, Вацлав. 928 00:51:40,764 --> 00:51:43,300 добро утро Мис Милър. 929 00:51:43,300 --> 00:51:44,367 Как е настинката ти? 930 00:51:44,367 --> 00:51:46,136 много по-добре, благодаря ви 931 00:51:46,136 --> 00:51:49,339 Тази ехинацея е чудотворец. 932 00:51:49,339 --> 00:51:52,109 Добре. 933 00:51:52,109 --> 00:51:53,176 познаваш ли го 934 00:51:53,176 --> 00:51:55,345 Разбира се. Това е Вацлав. 935 00:51:55,345 --> 00:51:56,780 Той трябва да е нов. 936 00:51:56,780 --> 00:52:00,150 ново? Той е бил работи тук 50 години. 937 00:52:00,150 --> 00:52:03,720 о! Вацлав. да 938 00:52:03,720 --> 00:52:04,588 Смени си шапката. 939 00:52:04,588 --> 00:52:07,691 Знаете ли, хора наоколо са доста приятелски настроен 940 00:52:07,691 --> 00:52:10,627 ако просто получите да ги познавам малко по-добре. 941 00:52:10,627 --> 00:52:12,395 Хората не го правят стопли ме 942 00:52:12,395 --> 00:52:15,232 Е, имайте опитвали ли сте някога говоря с тях? 943 00:52:15,232 --> 00:52:18,301 не о 944 00:52:18,301 --> 00:52:20,504 Светлана! 945 00:52:20,504 --> 00:52:22,172 Не, недей! 946 00:52:22,172 --> 00:52:23,673 Светлана, почакай. 947 00:52:23,673 --> 00:52:25,675 чакай хайде 948 00:52:25,675 --> 00:52:26,776 здрасти 949 00:52:26,776 --> 00:52:31,748 Светлана, искам те за среща с президента. 950 00:52:32,716 --> 00:52:36,586 (въздиша) как си 951 00:52:39,789 --> 00:52:42,692 Убих крава точно там. 952 00:52:45,195 --> 00:52:48,331 Приятно ми е да се запознаем. 953 00:52:48,331 --> 00:52:50,333 продължавай 954 00:52:50,333 --> 00:52:51,568 да добре ще станеш по-добър в това, 955 00:52:51,568 --> 00:52:54,304 но поне сега знаеш че дори когато не съм наоколо, 956 00:52:54,304 --> 00:52:56,406 можете просто да се качите на някого и говори... 957 00:52:56,406 --> 00:52:59,276 Кой е това там? о 958 00:52:59,276 --> 00:53:01,778 какво прави той 959 00:53:06,416 --> 00:53:08,618 Изглежда... 960 00:53:08,618 --> 00:53:09,719 той казва здравей. 961 00:53:09,719 --> 00:53:13,256 Не бъдете нелепо. 962 00:53:17,427 --> 00:53:19,896 Той казва здравей. 963 00:53:19,896 --> 00:53:22,566 Следваме ги. 964 00:53:24,868 --> 00:53:28,438 БОРИС: Какъв хубав човек този отшелник беше. 965 00:53:28,438 --> 00:53:29,272 РАДОСТ: ъъъъ 966 00:53:29,272 --> 00:53:31,241 Дори не знаех Имах отшелник. 967 00:53:31,241 --> 00:53:33,677 Добре. Стига за днес. 968 00:53:33,677 --> 00:53:37,581 Искате да спасите някои селяни за утре, нали? 969 00:53:37,581 --> 00:53:39,716 Междувременно, къде сме 970 00:53:39,716 --> 00:53:41,851 Дори не мисля вече сме на твоята земя. 971 00:53:41,851 --> 00:53:44,487 Аз съм президент. е цялата моя земя. 972 00:53:44,487 --> 00:53:46,456 РАДОСТ: изгубени сме, не сме ли 973 00:53:46,456 --> 00:53:47,724 Не сме се изгубили. 974 00:53:47,724 --> 00:53:49,960 Е, тръгваме в кръгове. 975 00:53:49,960 --> 00:53:50,727 Не, не сме. 976 00:53:50,727 --> 00:53:52,729 Е, едно от двете това са моите следи от пети, 977 00:53:52,729 --> 00:53:54,898 или този отшелник има цял друг живот 978 00:53:54,898 --> 00:53:56,600 че знаем нищо за. 979 00:53:56,600 --> 00:53:58,401 Знам къде сме. 980 00:53:58,401 --> 00:54:01,271 Е, къде сме? 981 00:54:01,538 --> 00:54:03,707 Ние сме в гората. 982 00:54:03,707 --> 00:54:04,407 Знаех го. 983 00:54:04,407 --> 00:54:09,012 Защо не можеш просто да попитате някой от тях за посоката? 984 00:54:12,015 --> 00:54:12,882 не 985 00:54:12,882 --> 00:54:16,653 моля Питане за посока не е първата стъпка 986 00:54:16,653 --> 00:54:17,887 към двупартийна система, ти знаеш. 987 00:54:17,887 --> 00:54:19,689 Виж, знам къде отиваме. 988 00:54:19,689 --> 00:54:23,293 къде отиваме 989 00:54:24,694 --> 00:54:25,762 там. 990 00:54:25,762 --> 00:54:28,999 О, добре. Както знаеше това щеше да е там. 991 00:54:28,999 --> 00:54:32,636 Аз го направих. Ето къде Исках да те взема. 992 00:54:32,636 --> 00:54:34,704 Тази фабрика? 993 00:54:34,704 --> 00:54:37,374 Какво правят там? 994 00:54:38,475 --> 00:54:41,544 аз не искам да го подаря. 995 00:54:42,279 --> 00:54:43,313 Изненада ли е? 996 00:54:43,313 --> 00:54:47,884 Това е фабрика. Какво правиш пука какво правят? 997 00:54:47,884 --> 00:54:48,785 О, хайде. 998 00:54:48,785 --> 00:54:51,288 Ще има много повече хора за среща. 999 00:54:51,288 --> 00:54:53,290 (въздиша) окей 1000 00:54:53,290 --> 00:54:54,891 какъв е той правя сега? 1001 00:54:54,891 --> 00:54:56,760 Той я взема до фабрика. 1002 00:54:56,760 --> 00:55:02,299 Не, той го прави нещо много по-опасно. 1003 00:55:02,299 --> 00:55:04,301 Той е спонтанен. 1004 00:55:04,301 --> 00:55:05,802 побързайте! 1005 00:55:08,938 --> 00:55:14,477 (изпява се патриотична песен на чужд език) 1006 00:56:08,365 --> 00:56:10,400 Доста вълнуващо, а? 1007 00:56:10,400 --> 00:56:11,735 Обзалагам се, че това няма да се случи всеки ден 1008 00:56:11,735 --> 00:56:14,537 о! Сега ще го направим трябва да работят късно тази вечер. 1009 00:56:14,537 --> 00:56:15,538 Ще пропусна вечерята си. 1010 00:56:15,538 --> 00:56:16,840 Е, поне ще можеш 1011 00:56:16,840 --> 00:56:19,442 да стелаж в някои добър извънреден труд, а? 1012 00:56:19,442 --> 00:56:20,110 Какво е "извънреден труд"? 1013 00:56:20,110 --> 00:56:24,581 Какво, шегуваш ли се? Кой е вашият синдикален представител? 1014 00:56:24,581 --> 00:56:27,717 Какво е "съюз"? 1015 00:56:28,485 --> 00:56:31,654 (песента продължава с кеф) 1016 00:56:46,970 --> 00:56:48,972 Не е никаква на вашия бизнес! 1017 00:56:48,972 --> 00:56:51,141 И кой е този... Норма Рей? 1018 00:56:51,141 --> 00:56:54,778 Знаеш ли, може и да имам каза думата "стачка". 1019 00:56:54,778 --> 00:56:58,415 Казвам много неща. Кой слуша? 1020 00:56:58,415 --> 00:56:58,882 Намесник! 1021 00:56:58,882 --> 00:57:00,417 Нека ти кажа три неща. 1022 00:57:00,417 --> 00:57:02,652 номер едно, това място е цех за изпотяване. 1023 00:57:02,652 --> 00:57:05,922 номер две, всичко това фалшиво преклонение пред герой! 1024 00:57:05,922 --> 00:57:09,058 Как би могло това да е удовлетворяващо? И номер три... 1025 00:57:09,058 --> 00:57:12,862 Е, едно и две трябва да е достатъчно. 1026 00:57:12,862 --> 00:57:17,000 (гневен стон) (гневен стон) 1027 00:57:17,801 --> 00:57:19,536 о! 1028 00:57:19,836 --> 00:57:21,037 Мис Милър? ( писъци ) 1029 00:57:21,037 --> 00:57:23,006 Скъпа, не ме плаши така. 1030 00:57:23,006 --> 00:57:24,674 Имам нужда от вашата помощ. Трябва да видя Алек. 1031 00:57:24,674 --> 00:57:27,677 О, говори с ръката, защото ушите не слушат. 1032 00:57:27,677 --> 00:57:28,778 Тъмничарят спи точно сега 1033 00:57:28,778 --> 00:57:30,113 Всичко, което трябва да направите идва да пази. 1034 00:57:30,113 --> 00:57:32,115 Сега има замесени тъмничари? 1035 00:57:32,115 --> 00:57:33,550 Забрави, скъпа. О, моля те. 1036 00:57:33,550 --> 00:57:36,019 Не помниш ли какво е се чувстваше като млад? 1037 00:57:36,019 --> 00:57:37,520 Ти не вкарваш някакви точки тук. 1038 00:57:37,520 --> 00:57:39,456 Трябваше да се досетя. Какво знаеш за любовта? 1039 00:57:39,456 --> 00:57:42,692 Ти си почти два пъти по-възрастен от мен, все пак никога не си бил женен. 1040 00:57:42,692 --> 00:57:46,129 Е, трябваше да се оперирам от рамките на много ограничен басейн. 1041 00:57:46,129 --> 00:57:48,465 Или може би просто си страх да се влюбя. 1042 00:57:48,465 --> 00:57:49,799 Знаете кога за първи път стигнах до тук, 1043 00:57:49,799 --> 00:57:51,935 ти беше толкова хубав, тихо момиченце. 1044 00:57:51,935 --> 00:57:54,237 Кой си бил излизаш с? 1045 00:57:54,237 --> 00:57:56,206 Г-це Милър, моля. 1046 00:57:56,206 --> 00:57:59,843 Ако вярвате влюбен... помогни ми. 1047 00:57:59,843 --> 00:58:01,110 РАДОСТ: за ваша информация, 1048 00:58:01,110 --> 00:58:03,646 не че ме е страх да се влюбиш. 1049 00:58:03,646 --> 00:58:06,249 Чакам уц в стомаха ми. 1050 00:58:06,249 --> 00:58:14,057 Междувременно не споменахте тази тъмница беше такава глупост. 1051 00:58:22,599 --> 00:58:25,134 (хъркане) 1052 00:58:28,771 --> 00:58:29,706 Алек. 1053 00:58:29,706 --> 00:58:33,710 Катрина? Радвам се да те видя. 1054 00:58:33,710 --> 00:58:35,745 Шшт 1055 00:58:36,145 --> 00:58:38,248 хей хей хей дръж го тихо. 1056 00:58:38,248 --> 00:58:40,116 Имате само пет минути. 1057 00:58:40,116 --> 00:58:41,951 О, Боже, добре ли си? 1058 00:58:41,951 --> 00:58:43,686 да много ми липсваш 1059 00:58:43,686 --> 00:58:45,622 липсваш ми 1060 00:58:45,622 --> 00:58:47,790 КЛАЙСТ: Тя ги накара да ударят. 1061 00:58:47,790 --> 00:58:50,026 преди тя да дойде, те дори не знаят думата. 1062 00:58:50,026 --> 00:58:52,195 Този учител е разхлабено оръдие. 1063 00:58:52,195 --> 00:58:54,931 Тя е насочена право при вашето президентство. 1064 00:58:54,931 --> 00:58:57,000 Прекаляваш. Аз... Не. 1065 00:58:57,000 --> 00:59:00,737 тук Вие виждате където пише "A.P.?" 1066 00:59:00,737 --> 00:59:02,138 Това се вижда от един милиард души. 1067 00:59:02,138 --> 00:59:05,241 Прекалена реакция не е възможно. 1068 00:59:05,241 --> 00:59:08,711 (Радост се смее в далечината) 1069 00:59:14,918 --> 00:59:16,653 ДЖОЙ: Няма начин! МАША: Ляв крак, зелен. 1070 00:59:16,653 --> 00:59:20,723 Ти правиш това твърде трудно за мен. 1071 00:59:20,723 --> 00:59:22,592 Джой Милър! здрасти 1072 00:59:22,592 --> 00:59:23,760 Здравейте, отче. Здравейте, отче. 1073 00:59:23,760 --> 00:59:27,330 какво правиш Играем Twister. 1074 00:59:27,330 --> 00:59:28,164 ах 1075 00:59:28,164 --> 00:59:32,168 Сега, не мисля Прекалявам като чета... 1076 00:59:32,168 --> 00:59:34,137 (смях) 1077 00:59:34,137 --> 00:59:35,038 Какво носи Маша? 1078 00:59:35,038 --> 00:59:37,073 О, скъпа, хайде да му покажем. 1079 00:59:37,073 --> 00:59:38,841 ти знаеш, ние го проектирахме сами 1080 00:59:38,841 --> 00:59:42,345 от чаршафите на Ralph Lauren които донесох от къщата. 1081 00:59:42,345 --> 00:59:45,982 погледни ме Аз съм голяма, красива жена. 1082 00:59:45,982 --> 00:59:47,283 Да, така е контролен чорапогащник. 1083 00:59:47,283 --> 00:59:49,852 Държи те като пълнен колбас. 1084 00:59:49,852 --> 00:59:52,155 добре. 1085 00:59:52,155 --> 00:59:54,123 Изглеждаш прекрасно, Маша. 1086 00:59:54,123 --> 00:59:55,892 ( кикот ) (смее се) 1087 00:59:55,892 --> 00:59:57,860 Сега за този бизнес във фабриката... 1088 00:59:57,860 --> 01:00:00,763 О, знаеш ли какво? Няма нужда да се извиняваш. 1089 01:00:00,763 --> 01:00:02,065 знам това ти беше капризен 1090 01:00:02,065 --> 01:00:04,000 защото ти не го направи обядвай си. 1091 01:00:04,000 --> 01:00:05,268 Може да си хипогликемичен. 1092 01:00:05,268 --> 01:00:07,670 Трябва да носите парче сирене със себе си. 1093 01:00:07,670 --> 01:00:08,671 какво е това какво? 1094 01:00:08,671 --> 01:00:12,976 О, това е само за да го задържим от гризане на ноктите. 1095 01:00:12,976 --> 01:00:13,977 Вижте колко е щастлив. 1096 01:00:13,977 --> 01:00:18,147 Но той е синът на президента, а не на куче. 1097 01:00:18,147 --> 01:00:20,149 О, знам, че не е куче. 1098 01:00:20,149 --> 01:00:22,318 Ето, скъпа. 1099 01:00:23,820 --> 01:00:27,857 Не те ли плаша изобщо?! 1100 01:00:29,258 --> 01:00:33,863 Това е един от вашите бакенбарди по-къс от другия? 1101 01:00:37,634 --> 01:00:40,937 (ниско ръмжене) Мм-хмм. 1102 01:00:41,871 --> 01:00:42,372 Мммм... 1103 01:00:42,372 --> 01:00:45,341 Ти каза бакенбарди. Бакенбардите вече са готови. 1104 01:00:45,341 --> 01:00:46,709 Добре. Без натиск. 1105 01:00:46,709 --> 01:00:49,112 Вижте, много страхотни мъже имаше мустаци. 1106 01:00:49,112 --> 01:00:51,648 Хитлер, Франко. Айнщайн. 1107 01:00:51,648 --> 01:00:54,250 Това е когото искате да изглежда? 1108 01:00:54,250 --> 01:00:55,785 от какво те е страх 1109 01:00:55,785 --> 01:00:58,888 Нямаш заешка устна долу, нали? 1110 01:00:58,888 --> 01:01:00,990 Кой изобщо може да си спомни? 1111 01:01:00,990 --> 01:01:02,992 Е, знаеш ли, хваща трохи. 1112 01:01:02,992 --> 01:01:04,927 Не става. Да, става. 1113 01:01:04,927 --> 01:01:07,397 Не, не става. Когато ядете датски. 1114 01:01:07,397 --> 01:01:08,931 наистина ли ъъ... 1115 01:01:08,931 --> 01:01:12,235 О, на кого му пука? Това е моят образ. 1116 01:01:12,235 --> 01:01:13,770 Точно така-- звяр. 1117 01:01:13,770 --> 01:01:16,105 И имате всичко тези важни дипломати 1118 01:01:16,105 --> 01:01:17,440 идвам на върха, нали? 1119 01:01:17,440 --> 01:01:18,741 Искате да ги продадете. 1120 01:01:18,741 --> 01:01:22,178 Вижте - това казва поддържан, цивилизован. 1121 01:01:22,178 --> 01:01:25,248 Знаеш ли, Сони Боно обръсна мустаците си, 1122 01:01:25,248 --> 01:01:26,249 а сега е конгресмен. 1123 01:01:26,249 --> 01:01:30,453 Е, но аз... имах този мустак за... 1124 01:01:30,453 --> 01:01:31,821 20 години. 1125 01:01:31,821 --> 01:01:34,157 И това е точно така колко години 1126 01:01:34,157 --> 01:01:36,959 аз отивам да те съборя, скъпа. 1127 01:01:36,959 --> 01:01:38,461 Бихте ли просто ми се доверили? 1128 01:01:38,461 --> 01:01:42,065 Леля ми Мерилин никога не изглеждаше по-добре. 1129 01:01:42,065 --> 01:01:44,467 Това момче. 1130 01:01:44,467 --> 01:01:48,938 виждаш ли Това не става да боли малко. 1131 01:01:48,938 --> 01:01:51,474 (хленчещ смях) 1132 01:01:51,474 --> 01:01:52,408 (въздиша) 1133 01:01:52,408 --> 01:01:56,112 Знаеш ли, онова нещо с върха още една голяма грешка. 1134 01:01:56,112 --> 01:01:57,380 какво искаш да кажеш 1135 01:01:57,380 --> 01:02:00,917 Ами просто си мисля че би било по-добре 1136 01:02:00,917 --> 01:02:02,018 ако сте организирали парти. 1137 01:02:02,018 --> 01:02:03,986 Искам да кажа, нали знаеш, хващаш повече мухи 1138 01:02:03,986 --> 01:02:06,923 с мед, отколкото с оцет. 1139 01:02:06,923 --> 01:02:08,091 Е, аз не го правя смятай го за мъдро 1140 01:02:08,091 --> 01:02:10,727 да се позовава на бедност на чужди лидери, 1141 01:02:10,727 --> 01:02:11,494 след това похарчете цяло състояние 1142 01:02:11,494 --> 01:02:13,029 забавно техните сановници. 1143 01:02:13,029 --> 01:02:15,498 О, нямаш да похарчи цяло състояние. 1144 01:02:15,498 --> 01:02:18,468 Забравете за седнало положение; правите всичко на шведска маса, 1145 01:02:18,468 --> 01:02:20,903 навън в двора, на открито. 1146 01:02:20,903 --> 01:02:21,738 И знаете ли какво? 1147 01:02:21,738 --> 01:02:23,439 Можете да пропуснете отвореният бар също. 1148 01:02:23,439 --> 01:02:26,442 Всички са включени разходни сметки. 1149 01:02:26,442 --> 01:02:28,511 Бих казал да използвам диджей, но, знаете ли, 1150 01:02:28,511 --> 01:02:32,949 музиката на живо наистина може направи събитие. 1151 01:02:32,949 --> 01:02:33,382 Готово. 1152 01:02:33,382 --> 01:02:35,818 Сега единственият ти проблем ще ги убеди 1153 01:02:35,818 --> 01:02:39,956 че си достатъчно възрастен да управлява държава. 1154 01:02:43,025 --> 01:02:47,463 (ниско ръмжене) Хм? 1155 01:02:49,298 --> 01:02:52,368 (смее се): Не е лошо. 1156 01:02:52,368 --> 01:02:53,402 аз ще кажа. 1157 01:02:53,402 --> 01:02:56,339 (смее се) 1158 01:02:56,339 --> 01:02:57,173 Хм. 1159 01:02:57,173 --> 01:02:59,041 О, кого шегувам? какво? 1160 01:02:59,041 --> 01:03:01,110 Е, бръснене и организиране на парти 1161 01:03:01,110 --> 01:03:05,882 няма да убеди никого че съм... цивилизован човек. 1162 01:03:05,882 --> 01:03:09,152 Е, ето защо веднага след десерта, 1163 01:03:09,152 --> 01:03:10,219 съобщаваш на всички 1164 01:03:10,219 --> 01:03:16,159 че пускаш Александър Гурко излиза на свобода. 1165 01:03:16,159 --> 01:03:17,260 какво? 1166 01:03:17,260 --> 01:03:20,062 да Точно там пред всички. 1167 01:03:20,062 --> 01:03:21,831 Голяма изненада. Никога. 1168 01:03:21,831 --> 01:03:25,902 О, какво те интересува някакъв 18-годишен пишър? 1169 01:03:25,902 --> 01:03:28,137 Той има цялото светът срещу теб, 1170 01:03:28,137 --> 01:03:29,138 и дори още не може да се обръсне. 1171 01:03:29,138 --> 01:03:32,909 Но ако го пуснеш, ако си по-големият мъж, 1172 01:03:32,909 --> 01:03:35,945 тогава няма просто да бъдеш вече президент, 1173 01:03:35,945 --> 01:03:38,080 ще бъдеш държавник. 1174 01:03:40,316 --> 01:03:42,318 Това е интересно. 1175 01:03:42,318 --> 01:03:43,186 Но дали ще проработи? 1176 01:03:43,186 --> 01:03:47,123 Разбира се. Това е допълнителното очарование от които се нуждае всяка партия. 1177 01:03:47,123 --> 01:03:49,292 Или първата стъпка към анархията. 1178 01:03:49,292 --> 01:03:53,029 не, не Това е първата стъпка към твоето осъзнаване 1179 01:03:53,029 --> 01:03:54,263 че нямате да бъдеш тиранин 1180 01:03:54,263 --> 01:03:57,433 хората да те следват. Искам да кажа, погледни се... 1181 01:03:57,433 --> 01:04:00,369 умен си, ти си очарователна, ти си секси. 1182 01:04:00,837 --> 01:04:04,040 ще го направя... и ще го планираш! 1183 01:04:04,040 --> 01:04:05,107 аз? да 1184 01:04:05,107 --> 01:04:07,276 Искам да е направено точно както биха направили в Америка. 1185 01:04:07,276 --> 01:04:09,378 но... Няма да почивате докато не свърши. 1186 01:04:09,378 --> 01:04:12,248 Не, но... Ще работиш ден и нощ. 1187 01:04:12,248 --> 01:04:14,517 Но аз... не съм професионалист. 1188 01:04:14,517 --> 01:04:16,285 Искам да кажа, че не обслужвам. 1189 01:04:16,285 --> 01:04:17,286 Можете да направите това. 1190 01:04:17,286 --> 01:04:24,560 Ти си умен, ти си очарователна, ти си секси. 1191 01:04:24,560 --> 01:04:26,362 Вие сте на. 1192 01:04:39,876 --> 01:04:42,578 (подсмърчане) 1193 01:04:47,450 --> 01:04:48,284 Всичко е наред. 1194 01:04:48,284 --> 01:04:51,520 Мустаците ли са... променя целия ми външен вид. 1195 01:04:51,520 --> 01:04:55,658 ти знаеш, Сега се срещам с хора. 1196 01:04:55,658 --> 01:04:57,393 здравей 1197 01:05:08,337 --> 01:05:09,338 О, отлично, красиво. 1198 01:05:09,338 --> 01:05:13,276 знаеш какво Ако искате да станем малко креативни, 1199 01:05:13,276 --> 01:05:14,543 можете да получите твърдо сварено яйце, 1200 01:05:14,543 --> 01:05:16,379 вземете няколко парчета от маслини тук, 1201 01:05:16,379 --> 01:05:19,415 малко репички, нали знаеш, за устата, 1202 01:05:19,415 --> 01:05:23,419 и къдрица морков, и виж какво имаш: 1203 01:05:23,419 --> 01:05:24,353 Люсил Бол. 1204 01:05:24,353 --> 01:05:26,389 (имитира топката): Уау! 1205 01:05:26,389 --> 01:05:28,057 (всички се смеят) 1206 01:05:28,057 --> 01:05:30,459 добре 1207 01:05:30,459 --> 01:05:33,396 не, не Прекалено е кутийно. 1208 01:05:33,396 --> 01:05:36,165 ти знаеш, раменните подложки са минали. 1209 01:05:36,165 --> 01:05:41,270 о О, това си всичко ти. 1210 01:05:45,341 --> 01:05:49,645 Съжалявам, не мога да направя от главата или опашката тази рецепта. 1211 01:05:49,645 --> 01:05:52,949 какъв е проблемът Това е обикновен пилешки котлет. 1212 01:05:52,949 --> 01:05:54,417 О, хайде, ще ти покажа как се прави, 1213 01:05:54,417 --> 01:05:57,386 но утре вечер не съм ще мога да... 1214 01:05:57,386 --> 01:05:59,722 какво е това Това е пилето. 1215 01:05:59,722 --> 01:06:02,024 (цъкане) То е живо. 1216 01:06:02,024 --> 01:06:05,494 Разбира се, че е живо. Искахте прясно, нали? 1217 01:06:05,494 --> 01:06:08,497 Не толкова прясно. (стенове) 1218 01:06:08,497 --> 01:06:09,598 Искаш парти, 1219 01:06:09,598 --> 01:06:14,003 тогава трябва да ми покажеш как да се подготви. 1220 01:06:14,003 --> 01:06:16,505 (хленчещо крякане) 1221 01:06:17,974 --> 01:06:19,342 (тихо цъкане) 1222 01:06:19,342 --> 01:06:22,244 Ето, мацка, мацка, мацка, мацка, мацка, мацка. 1223 01:06:22,244 --> 01:06:25,514 Ето, мацка, мацка, мацка, мацка, мацка, мацка. 1224 01:06:26,649 --> 01:06:29,719 знам какво На всички ще трябва да се изчисти. 1225 01:06:29,719 --> 01:06:31,287 Аз-не мога да работя с един милион души 1226 01:06:31,287 --> 01:06:34,123 гледайки през рамото ми. (цъкане) 1227 01:06:34,123 --> 01:06:38,127 ти знаеш, Мога да направя това, господине. 1228 01:06:39,495 --> 01:06:41,063 Постоянно ям пилешко. 1229 01:06:41,063 --> 01:06:42,098 (силно тракане) 1230 01:06:42,098 --> 01:06:45,701 Искам да кажа, че бих бил лицемерен ако не можех да направя това. 1231 01:06:45,701 --> 01:06:47,203 здрасти 1232 01:06:47,203 --> 01:06:49,338 Какво е това там? 1233 01:06:50,306 --> 01:06:51,273 ( цъка тихо ) 1234 01:06:51,273 --> 01:06:55,478 Хей, знаеш ли какво? не мога да направя това щастлив ли си сега? 1235 01:06:55,478 --> 01:06:59,048 Просто ще имам да им кажа, че аз... Ааа! 1236 01:06:59,048 --> 01:07:02,151 Мис Милър? о! какво? 1237 01:07:02,151 --> 01:07:03,753 какво правиш 1238 01:07:03,753 --> 01:07:06,389 Ъъъ, беше... 1239 01:07:06,555 --> 01:07:09,325 Опитвах се да изплаша пилето до смърт. 1240 01:07:09,325 --> 01:07:10,426 (цъкане) 1241 01:07:10,426 --> 01:07:14,630 Но той явно не иска да умре за страната си. 1242 01:07:14,630 --> 01:07:17,767 Просто съм егоист. 1243 01:07:22,171 --> 01:07:24,707 (цъкане) 1244 01:07:28,778 --> 01:07:33,082 (тихо кудък) 1245 01:07:36,485 --> 01:07:40,222 (телефонът звъни) 1246 01:07:40,222 --> 01:07:42,425 (цъкане) 1247 01:07:42,425 --> 01:07:45,227 а? о... 1248 01:07:45,227 --> 01:07:48,431 О... (стени) 1249 01:07:51,067 --> 01:07:52,068 здравей 1250 01:07:52,068 --> 01:07:53,235 Здравей, скъпа. 1251 01:07:53,235 --> 01:07:56,539 Ой, мамо. това е посред нощ. 1252 01:07:56,539 --> 01:08:00,076 Имам сто души идвам утре. 1253 01:08:00,076 --> 01:08:00,676 Имаме добри новини. 1254 01:08:00,676 --> 01:08:05,848 Спомняте си ония европейски те нает в Лото, за да го класифицира? 1255 01:08:05,848 --> 01:08:08,451 да Е, уволниха я. 1256 01:08:08,451 --> 01:08:11,420 Те не искат класа, искат те. 1257 01:08:11,420 --> 01:08:13,656 аз?! Така че опаковайте нещата си... 1258 01:08:13,656 --> 01:08:15,391 Чакай малко, мамо, Не мога да отида сега. 1259 01:08:15,391 --> 01:08:19,361 какво говориш Това е вашата голяма възможност. 1260 01:08:19,361 --> 01:08:22,098 Тото. Голямо завъртане. 1261 01:08:22,098 --> 01:08:22,798 На живо в 5:00! 1262 01:08:22,798 --> 01:08:25,768 Скъпа, преди ти се откажи от тази работа, 1263 01:08:25,768 --> 01:08:30,506 просто какво си ти да го откажа за? 1264 01:08:43,152 --> 01:08:45,287 какво е това 1265 01:08:46,622 --> 01:08:48,390 Казах, какво е това? 1266 01:08:48,390 --> 01:08:50,292 попара. 1267 01:08:50,292 --> 01:08:51,227 Страната ни е бедна, 1268 01:08:51,227 --> 01:08:53,362 но поне слизаме миришещ на... 1269 01:08:53,362 --> 01:08:54,697 (вдишва дълбоко) 1270 01:08:54,697 --> 01:08:56,132 ...ябълка канела. 1271 01:08:56,132 --> 01:08:58,334 (блюдо трака) 1272 01:09:02,638 --> 01:09:04,406 Харесвате ли? 1273 01:09:05,241 --> 01:09:08,277 Ив Сен Лоран. 1274 01:09:08,277 --> 01:09:11,647 Прави ме по-достъпен. 1275 01:09:12,314 --> 01:09:15,584 Г-н президент, трябва да го направите нещо за тази фабрика. 1276 01:09:15,584 --> 01:09:17,486 Получавате един удар, получаваш две-- 1277 01:09:17,486 --> 01:09:19,822 като буболечки. Трябва да ги смажем. 1278 01:09:19,822 --> 01:09:20,756 Сега, вашият подпис, моля, 1279 01:09:20,756 --> 01:09:25,861 и този указ ще разреши войските да влязат. 1280 01:09:27,463 --> 01:09:30,533 Дайте им това, което искат. Моля? 1281 01:09:30,533 --> 01:09:34,737 Извънреден труд. Синдикати. 1282 01:09:34,737 --> 01:09:37,540 Имам собствен декрет. 1283 01:09:38,507 --> 01:09:39,408 Вече сте подписали? 1284 01:09:39,408 --> 01:09:45,381 Джой Милър се кълне в това щастливият работник работи повече. 1285 01:09:45,381 --> 01:09:46,315 Интересна мисъл. 1286 01:09:46,315 --> 01:09:49,351 Направете няколко банери-- „Щастливите работници работят по-усърдно.“ 1287 01:09:49,351 --> 01:09:55,524 Г-н президент, трябва да говоря. Това е рецепта за катастрофа. 1288 01:09:57,726 --> 01:10:00,362 Г-н Клайст... 1289 01:10:01,931 --> 01:10:03,632 ...говорете с ръката. 1290 01:10:03,632 --> 01:10:04,767 (хриптящ смях) 1291 01:10:04,767 --> 01:10:07,503 Не е ли сладко? обичам това 1292 01:10:07,503 --> 01:10:09,371 Говорете с ръката. 1293 01:10:09,371 --> 01:10:12,341 (смее се) 1294 01:10:12,341 --> 01:10:14,643 Говорете с ръката. 1295 01:10:14,643 --> 01:10:16,278 (продължава да се смее) 1296 01:10:16,278 --> 01:10:18,681 (смее се) 1297 01:10:20,549 --> 01:10:21,517 О, не, Не мога да повярвам 1298 01:10:21,517 --> 01:10:23,752 ти му каза относно пускането на детето. 1299 01:10:23,752 --> 01:10:24,587 Те отиват в ланая. 1300 01:10:24,587 --> 01:10:25,955 Трябваше-- той ме накара ходете с него. 1301 01:10:25,955 --> 01:10:27,923 Той е много плашеща проходилка. 1302 01:10:27,923 --> 01:10:30,359 Е, какво каза той? Нищо наистина. 1303 01:10:30,359 --> 01:10:31,594 Просто така трябва отдръпни се 1304 01:10:31,594 --> 01:10:33,996 преди нещо жалко случва ти се. 1305 01:10:33,996 --> 01:10:34,797 Той ме заплаши? 1306 01:10:34,797 --> 01:10:37,533 Предполагам, че да, ако искаш да го приема така. 1307 01:10:37,533 --> 01:10:39,235 О, страхотно, сякаш Не съм достатъчно напрегнат. 1308 01:10:39,235 --> 01:10:40,302 виж, виж, виж, виж, виж. 1309 01:10:40,302 --> 01:10:43,005 Приличам на майка си когато я свалиха от Фен-Фен. 1310 01:10:43,005 --> 01:10:43,839 имам идея... 1311 01:10:43,839 --> 01:10:45,941 защо не поръчам Иван да ти направя хубав масаж? 1312 01:10:45,941 --> 01:10:47,676 О, добре, и кога вие-знаете-кой открива 1313 01:10:47,676 --> 01:10:49,578 че спрях в средата на всичко 1314 01:10:49,578 --> 01:10:50,946 да използва неговия личен масажист, добре... 1315 01:10:50,946 --> 01:10:52,514 Е, тогава ще го направя просто трябва да се види 1316 01:10:52,514 --> 01:10:54,817 че вие-знаете-кой го прави не разберете за това. 1317 01:10:54,817 --> 01:10:58,554 Ира! Това храброст ли е надничането през този швиц? 1318 01:10:58,554 --> 01:11:00,723 О, моля те, моля те е просто експеримент. 1319 01:11:00,723 --> 01:11:02,992 Не свиквай към него, моля. 1320 01:11:02,992 --> 01:11:04,693 о... 1321 01:11:08,364 --> 01:11:09,598 Добре, добре. 1322 01:11:09,598 --> 01:11:12,468 Жълти цветя! Много добре! 1323 01:11:12,468 --> 01:11:14,303 Това аспержи ли е? 1324 01:11:14,303 --> 01:11:17,306 Обожавам аспержи! 1325 01:11:17,306 --> 01:11:18,007 По този начин. 1326 01:11:18,007 --> 01:11:19,475 Пускаш ли го? 1327 01:11:19,475 --> 01:11:22,678 Това е правилното нещо. Това ще ме направи държавник. 1328 01:11:22,678 --> 01:11:26,715 Ще те направи труп! Масите не са известни 1329 01:11:26,715 --> 01:11:30,319 за хубаво отношение на бивши лидери. 1330 01:11:30,319 --> 01:11:31,687 Той е един затворник. 1331 01:11:31,687 --> 01:11:35,924 Необходим е само... един. 1332 01:11:40,696 --> 01:11:43,499 Разбира се, че вярвам Г-н Грушински, 1333 01:11:43,499 --> 01:11:45,000 но ако някой трябва да разбере... 1334 01:11:45,000 --> 01:11:46,869 О, никой няма да отиде за да разберете. 1335 01:11:46,869 --> 01:11:48,437 Сега ме остави съблечи се, 1336 01:11:48,437 --> 01:11:50,673 и намираш малко музика за пускане. 1337 01:11:50,673 --> 01:11:53,008 Джон Теш ме приспива. 1338 01:12:06,922 --> 01:12:09,591 (безмелодично тананикане) 1339 01:12:29,511 --> 01:12:33,582 (дълъг, дълбок стон) 1340 01:12:33,582 --> 01:12:36,118 Иване, ти ли си? 1341 01:12:36,118 --> 01:12:37,653 (дълбок глас): да 1342 01:12:37,653 --> 01:12:40,556 добре Нека започваме. 1343 01:12:51,667 --> 01:12:52,601 хайде 1344 01:12:52,601 --> 01:12:55,137 Можеш и по-добре от това. 1345 01:13:01,777 --> 01:13:04,480 (пъшкане) 1346 01:13:04,480 --> 01:13:06,415 по-трудно. 1347 01:13:07,549 --> 01:13:08,684 по-трудно. 1348 01:13:08,684 --> 01:13:11,553 Ммм Ммм 1349 01:13:11,553 --> 01:13:13,522 по-трудно! 1350 01:13:14,757 --> 01:13:17,092 Сега свалете кърпата. 1351 01:13:17,092 --> 01:13:19,027 Ето, аз ще го направя. 1352 01:13:19,428 --> 01:13:22,965 Сега продължавай. Боли ме докрай. 1353 01:13:29,171 --> 01:13:32,107 (ахка) какво правиш 1354 01:13:32,107 --> 01:13:34,042 (дълбок глас): Ъъъ, шиацу. 1355 01:13:34,042 --> 01:13:36,912 о 1356 01:13:39,648 --> 01:13:42,918 (доволно стенене) 1357 01:13:45,988 --> 01:13:51,427 (стенането продължава) 1358 01:13:58,567 --> 01:14:00,202 Аз-аз-Иван? 1359 01:14:02,104 --> 01:14:05,507 аз-аз-иван... 1360 01:14:06,975 --> 01:14:08,143 Вижте, мисля, че гърбът ми е готов. 1361 01:14:08,143 --> 01:14:11,713 (дълбок глас): Не, не! Все още твърде напрегнато. 1362 01:14:17,753 --> 01:14:19,555 Това е тази жена. 1363 01:14:19,555 --> 01:14:22,758 Знаете кого имам предвид. Джой Милър. 1364 01:14:23,959 --> 01:14:25,928 да 1365 01:14:25,928 --> 01:14:29,531 Никога не съм срещал никого доста като нея. 1366 01:14:29,531 --> 01:14:35,671 Тя просто трябва да ходи в стаята и аз спазъм. 1367 01:14:35,671 --> 01:14:37,139 Мисля, че е този глас. 1368 01:14:37,139 --> 01:14:39,808 Който има глас така? 1369 01:14:39,808 --> 01:14:40,876 (крещящ смях) 1370 01:14:40,876 --> 01:14:43,645 (имитира Джой): И какво, ако тези прозорци 1371 01:14:43,645 --> 01:14:44,913 са 12-ти век? 1372 01:14:44,913 --> 01:14:48,917 Не можем ли да им сложим екрани? 1373 01:14:48,917 --> 01:14:50,652 Оу! 1374 01:14:50,652 --> 01:14:52,888 съжалявам 1375 01:14:52,888 --> 01:14:56,124 Харесвам я. Аз също. 1376 01:14:56,124 --> 01:14:58,961 Все пак има нещо за нея. 1377 01:14:58,961 --> 01:15:02,564 Не знам как да го опиша. 1378 01:15:02,564 --> 01:15:04,900 Тя ми дава... 1379 01:15:04,900 --> 01:15:08,637 чувство... 1380 01:15:08,637 --> 01:15:11,573 в стомаха ми. 1381 01:15:12,941 --> 01:15:15,811 Не е лошо, точно така. 1382 01:15:15,811 --> 01:15:20,249 Още като... 1383 01:15:20,249 --> 01:15:21,984 Utz. 1384 01:15:22,818 --> 01:15:24,686 Лудост е, знам. 1385 01:15:24,686 --> 01:15:27,523 Вероятно е просто киселини. 1386 01:15:27,523 --> 01:15:29,992 И все пак е нещо повече. 1387 01:15:29,992 --> 01:15:33,095 (въздишане) 1388 01:15:34,162 --> 01:15:36,532 Чувствал ли си се някога така, Иване? 1389 01:15:36,532 --> 01:15:38,033 (затваряне на вратата) 1390 01:15:38,033 --> 01:15:40,869 Иван? 1391 01:15:40,869 --> 01:15:42,771 (въздишане) 1392 01:15:42,771 --> 01:15:44,640 (чукам) 1393 01:15:44,640 --> 01:15:46,742 О, влез. 1394 01:15:46,742 --> 01:15:50,679 Е, какво ти казах? Магически пръсти. 1395 01:15:50,679 --> 01:15:51,580 О, не сега, Ира. 1396 01:15:51,580 --> 01:15:54,616 Президентът, той има utz за мен, 1397 01:15:54,616 --> 01:15:56,618 и аз се отказвам На живо в 5:00... 1398 01:15:56,618 --> 01:15:57,553 Това е прекрасно! 1399 01:15:57,553 --> 01:16:00,188 Разбира се, не го правя знам какво по дяволите говориш за, 1400 01:16:00,188 --> 01:16:04,059 но виж какво ти донесох от Негово превъзходителство. 1401 01:16:04,059 --> 01:16:07,829 подарък? За да носите на бала. 1402 01:16:07,829 --> 01:16:09,731 о! 1403 01:16:09,731 --> 01:16:10,165 о... 1404 01:16:10,165 --> 01:16:14,736 И тъй като не можете да носите официално без заемане 1405 01:16:14,736 --> 01:16:18,874 мъничко малко на перлата в короната. 1406 01:16:20,309 --> 01:16:22,010 не ти харесва? 1407 01:16:22,010 --> 01:16:23,845 О, Ира, обичам го. 1408 01:16:23,845 --> 01:16:28,183 Това е най-красивото, сладък, обмислен подарък. 1409 01:16:28,183 --> 01:16:30,285 Тогава какво не е наред? 1410 01:16:31,253 --> 01:16:33,288 Трябва да му кажа. 1411 01:16:33,288 --> 01:16:34,590 Не, лоша идея. 1412 01:16:34,590 --> 01:16:37,793 Дори не мога да гледам себе си в огледалото вече. 1413 01:16:37,793 --> 01:16:40,195 чакай 1414 01:16:40,195 --> 01:16:41,930 Всички "поправени". 1415 01:16:41,930 --> 01:16:44,366 не 1416 01:16:44,366 --> 01:16:47,936 време е 1417 01:16:58,080 --> 01:16:59,114 Не е лошо, а? 1418 01:16:59,114 --> 01:17:01,016 (смях) 1419 01:17:01,016 --> 01:17:03,318 здравей 1420 01:17:04,953 --> 01:17:07,289 Боже мой 1421 01:17:23,939 --> 01:17:28,010 По-добре внимавай. Едно момиче може да свикне с това. 1422 01:17:28,010 --> 01:17:32,848 Вие трябва. Аз просто ще продължавайте да правите партита. 1423 01:17:34,182 --> 01:17:35,684 нещо не е наред 1424 01:17:35,684 --> 01:17:39,187 ъъ да но преди да вляза в него, 1425 01:17:39,187 --> 01:17:40,355 нека просто кажа това. 1426 01:17:40,355 --> 01:17:44,192 Наистина се чувствам така моята работа тук е свършена. 1427 01:17:44,192 --> 01:17:45,794 Искам да кажа, децата се справят страхотно, 1428 01:17:45,794 --> 01:17:48,397 Най-накрая те разбрах в чифт мокасини, 1429 01:17:48,397 --> 01:17:51,233 и партито тази вечер просто ще бъде 1430 01:17:51,233 --> 01:17:53,101 ужасно красива афера. 1431 01:17:53,101 --> 01:17:55,804 какво говориш 1432 01:17:57,906 --> 01:18:02,177 не съм бил напълно честен с теб. 1433 01:18:02,911 --> 01:18:05,247 Аз не съм истински учител. 1434 01:18:05,247 --> 01:18:08,817 Просто имам лиценз за красота. 1435 01:18:08,817 --> 01:18:11,887 Лиценз за красота? 1436 01:18:11,887 --> 01:18:14,990 Преподавам грим и прическа. 1437 01:18:14,990 --> 01:18:16,091 Това е всичко, което знам. 1438 01:18:16,091 --> 01:18:18,393 Искам да кажа, в началото беше лесно да се преструвам, 1439 01:18:18,393 --> 01:18:22,831 но след това започнах да падам влюбен в... твоите деца, 1440 01:18:22,831 --> 01:18:25,167 и те опознах много по-добре, 1441 01:18:25,167 --> 01:18:29,171 и, и сега просто изглежда грешно. 1442 01:18:30,038 --> 01:18:31,973 Какъв мъж приемаш ли ме за 1443 01:18:31,973 --> 01:18:36,745 Е, надявах се на това можеше да види по-голямата картина. 1444 01:18:36,745 --> 01:18:40,282 Имате смелостта да дойде тук 1445 01:18:40,282 --> 01:18:43,051 и ми кажи ти не си учител... 1446 01:18:43,051 --> 01:18:47,355 когато си най-добрият учител някога съм знаел. 1447 01:18:47,355 --> 01:18:49,758 аз съм? да 1448 01:18:49,758 --> 01:18:51,860 Децата цъфтят пред очите ми. 1449 01:18:51,860 --> 01:18:55,263 Те са щастливи. Те са уверени. 1450 01:18:55,897 --> 01:18:58,066 Ако това дойде от изучаване на косата, 1451 01:18:58,066 --> 01:18:59,835 след това утре правя нов закон... 1452 01:18:59,835 --> 01:19:02,370 всички учители трябва да има лиценз за красота. 1453 01:19:02,370 --> 01:19:06,041 О, г-н президент, аз... 1454 01:19:06,041 --> 01:19:07,743 не знам какво да кажа 1455 01:19:07,743 --> 01:19:11,379 (смее се): О, боже, извикай линейка! 1456 01:19:11,379 --> 01:19:13,081 Тя не знае какво да кажа. 1457 01:19:13,081 --> 01:19:15,450 Е, може би Трябва да се възползвам 1458 01:19:15,450 --> 01:19:17,819 от тази тишина и... 1459 01:19:17,819 --> 01:19:21,289 попитайте за вечерта първи танц. 1460 01:19:21,289 --> 01:19:22,324 О, бавен танц? 1461 01:19:22,324 --> 01:19:24,292 Знаеш ли, никога не съм наистина беше добре 1462 01:19:24,292 --> 01:19:27,062 при това цялото нещо с Артър Мъри. 1463 01:19:27,829 --> 01:19:29,464 това е хубаво 1464 01:19:29,464 --> 01:19:32,167 Е просто. Просто ме последвай. 1465 01:19:32,167 --> 01:19:37,072 И... едно, две, три, едно, две, три, 1466 01:19:37,072 --> 01:19:39,141 едно, две, три... 1467 01:19:39,141 --> 01:19:43,044 Боже, чувствам се някак глупаво без никаква музика. 1468 01:19:43,044 --> 01:19:46,014 (свири се романтичен валс) 1469 01:20:19,981 --> 01:20:21,016 Ето, виждаш ли? 1470 01:20:21,016 --> 01:20:22,584 Ти си страхотен танцьор. 1471 01:20:22,584 --> 01:20:26,188 О, предполагам всичко, което ми трябваше беше страхотен лидер. 1472 01:20:26,188 --> 01:20:28,256 (и двамата се смеят) 1473 01:21:10,398 --> 01:21:14,269 (валсът продължава) 1474 01:21:19,174 --> 01:21:22,344 Хей, Юри, виж колко красив изглеждаш. 1475 01:21:22,344 --> 01:21:25,480 О, скъпа, откажи се дърпайки костюма ти. 1476 01:21:25,480 --> 01:21:28,216 Можете да го свалите по-късно, обещавам. 1477 01:21:28,216 --> 01:21:29,551 (смях) 1478 01:21:29,551 --> 01:21:33,955 (няма аудио) 1479 01:22:21,970 --> 01:22:23,405 скъпа, какво има 1480 01:22:23,405 --> 01:22:25,540 Защо се натъжавате тук в ъгъла? 1481 01:22:25,540 --> 01:22:28,109 Трябва да си тръгнеш мамят някой възрастен 1482 01:22:28,109 --> 01:22:29,511 да ти дам кисело уиски. 1483 01:22:29,511 --> 01:22:32,080 Как да предполагам да се насладите на парти? 1484 01:22:32,080 --> 01:22:35,183 О, скъпа, нека ти кажа три неща. 1485 01:22:35,183 --> 01:22:36,685 Номер едно: никога не можеш да кажеш 1486 01:22:36,685 --> 01:22:39,521 когато нещата вървят да започне да гледа нагоре. 1487 01:22:39,521 --> 01:22:42,290 Номер две: ако можеше, 1488 01:22:42,290 --> 01:22:46,661 щеше да знаеш, че върви да е веднага след десерта. 1489 01:22:46,661 --> 01:22:48,363 И номер три: 1490 01:22:48,363 --> 01:22:51,700 след всичко, не искаш г-н Right-ski 1491 01:22:51,700 --> 01:22:56,237 да те видя с течаща спирала, сега, нали, хм? 1492 01:22:57,138 --> 01:23:01,343 Мис Милър! аз те обичам 1493 01:23:03,178 --> 01:23:05,280 о, не 1494 01:23:05,280 --> 01:23:07,615 Юри! Юри! 1495 01:23:07,615 --> 01:23:10,652 Предполагам, че си помисли поканата каза случайно. 1496 01:23:10,652 --> 01:23:15,390 Ще го хвана, ще го хвана. 1497 01:23:17,325 --> 01:23:19,094 Юри? 1498 01:23:20,395 --> 01:23:22,097 Юри? 1499 01:23:23,198 --> 01:23:27,602 Мис Милър. Танцуваш прекрасно. 1500 01:23:27,602 --> 01:23:28,370 благодаря 1501 01:23:28,370 --> 01:23:30,638 Виждам, че купонът е равен сложи усмивка на лицето си. 1502 01:23:30,638 --> 01:23:34,342 О, да, не знам кога Бях в толкова добро настроение. 1503 01:23:34,342 --> 01:23:36,678 Всъщност вие хвърляте толкова добро парти, 1504 01:23:36,678 --> 01:23:42,017 Мисля, че от сега нататък, това е точно това, към което се придържате. 1505 01:23:42,017 --> 01:23:43,551 а? 1506 01:23:43,551 --> 01:23:46,454 отсега нататък, приемаш заповеди от мен, 1507 01:23:46,454 --> 01:23:52,060 и когато кажа скочи, казвате: "Колко високо?" да 1508 01:23:52,427 --> 01:23:55,497 Или отивам направо на Негово превъзходителство, 1509 01:23:55,497 --> 01:24:00,368 и му казвам твоето мръсна малка тайна. 1510 01:24:01,403 --> 01:24:03,271 Мислиш си, че си толкова умен, нали? 1511 01:24:03,271 --> 01:24:06,374 Е, имам малко изненада за вас, господине. 1512 01:24:06,374 --> 01:24:09,577 Вече му казах, и не му пука. 1513 01:24:09,577 --> 01:24:10,645 Така че можете да вземете вашите заплахи 1514 01:24:10,645 --> 01:24:13,648 и отношението ви към Miss Thing и просто го пъхни в... 1515 01:24:13,648 --> 01:24:17,685 Той знае, че си промъкнал Катрина долу да видиш Алек Гурко? 1516 01:24:17,685 --> 01:24:22,090 Не, че не знае. Как разбра? 1517 01:24:22,090 --> 01:24:24,592 О, моля те. Аз това правя. 1518 01:24:24,592 --> 01:24:28,730 Вижте, ако мислите така можеш да ме изнудваш-- 1519 01:24:28,730 --> 01:24:30,298 Знам, че мога. 1520 01:24:30,298 --> 01:24:33,435 О, не за лъжа относно преподаването. 1521 01:24:33,435 --> 01:24:38,807 Но за предателство... доживотна присъда в моята страна. 1522 01:24:38,807 --> 01:24:42,410 Така че, край на политиката. 1523 01:24:42,410 --> 01:24:45,213 Имаме ли разбирателство? 1524 01:24:45,713 --> 01:24:48,550 Имаме ли разбирателство? 1525 01:24:48,550 --> 01:24:50,418 да 1526 01:24:50,418 --> 01:24:51,086 добре 1527 01:24:51,086 --> 01:24:56,424 Вашата първа поръчка-- усмихни се, моля те. парти. 1528 01:24:56,758 --> 01:25:01,329 не, не, не, това не е... естествено. 1529 01:25:01,329 --> 01:25:03,731 усмихни се 1530 01:25:26,454 --> 01:25:29,757 (ускорени валсове) 1531 01:25:55,817 --> 01:25:57,685 Дами и господа... 1532 01:25:57,685 --> 01:26:02,157 сега, когато всички сме имали нашият десерт, 1533 01:26:02,157 --> 01:26:05,760 позволете ми да ви благодаря, че дойдохте 1534 01:26:05,760 --> 01:26:07,262 и за това, че ми позволи да се оправя 1535 01:26:07,262 --> 01:26:11,766 определени погрешни схващания всички сте имали за мен 1536 01:26:11,766 --> 01:26:15,270 и моята страна. 1537 01:26:15,270 --> 01:26:17,305 Четох вашите документи. 1538 01:26:17,305 --> 01:26:20,675 Знам как ме наричаш. 1539 01:26:20,675 --> 01:26:23,411 „Борис Звяра“. 1540 01:26:23,411 --> 01:26:25,246 "Его-Славия". 1541 01:26:25,246 --> 01:26:27,215 (всички се смеят) 1542 01:26:27,215 --> 01:26:29,651 „Сталин без чара“. 1543 01:26:29,651 --> 01:26:36,491 Но може би сега виждате, че съм... 1544 01:26:36,491 --> 01:26:37,825 просто мъж 1545 01:26:37,825 --> 01:26:42,197 опитвайки се да бъде лидер за моя народ 1546 01:26:42,197 --> 01:26:44,632 като всички вас. 1547 01:26:44,632 --> 01:26:47,402 (шепне): вярно е 1548 01:26:51,439 --> 01:26:53,708 И истинският тест за лидер 1549 01:26:53,708 --> 01:27:00,615 знае кога да демонстрира както обичам да наричам 1550 01:27:00,615 --> 01:27:03,551 това малко допълнително очарование 1551 01:27:03,551 --> 01:27:08,523 за да ви покаже, че работите сериозно. 1552 01:27:22,237 --> 01:27:25,306 И кога не. 1553 01:27:30,645 --> 01:27:31,679 така... 1554 01:27:31,679 --> 01:27:35,750 нека всички надграждаме тази вечер 1555 01:27:35,750 --> 01:27:43,625 и създайте просперираща ново бъдеще за всички ни. 1556 01:27:44,626 --> 01:27:47,962 Добре дошли в моя дом. 1557 01:27:49,831 --> 01:27:53,601 (музиката се възобновява) 1558 01:28:01,509 --> 01:28:05,980 Вечерта е завършена успех благодарение на вас. 1559 01:28:05,980 --> 01:28:09,417 какво стана Изпуснахте допълнителното "oomph." 1560 01:28:09,417 --> 01:28:10,785 Това беше целият смисъл. 1561 01:28:10,785 --> 01:28:11,719 Но огледайте се. 1562 01:28:11,719 --> 01:28:13,821 Хората са най-накрая да видиш 1563 01:28:13,821 --> 01:28:15,723 истинският аз, и им харесва. 1564 01:28:15,723 --> 01:28:18,693 за първи път, те ми отдават уважение 1565 01:28:18,693 --> 01:28:20,895 не защото съм свободен някакъв дисидент, 1566 01:28:20,895 --> 01:28:22,330 а защото от това кой съм. 1567 01:28:22,330 --> 01:28:24,732 Не можете да им повярвате; те са политици. 1568 01:28:24,732 --> 01:28:26,000 КЛАЙСТ: Мис Милър... 1569 01:28:26,000 --> 01:28:27,468 те си отиват да изляза от тук 1570 01:28:27,468 --> 01:28:29,404 и те ще кажат, „Хубаво парти. 1571 01:28:29,404 --> 01:28:30,371 Човекът е животно." 1572 01:28:30,371 --> 01:28:33,541 Ако искате тяхната помощ, освободи детето. 1573 01:28:33,541 --> 01:28:35,777 Мис Милър! Вече не ми пука. 1574 01:28:35,777 --> 01:28:38,680 Виж, ако не искаш направете го за вашата страна, 1575 01:28:38,680 --> 01:28:39,847 поне го направи за дъщеря ти. 1576 01:28:39,847 --> 01:28:41,949 Трябва да ги видите когато са заедно. 1577 01:28:41,949 --> 01:28:43,017 Това е най очарователен... 1578 01:28:43,017 --> 01:28:44,819 Вие сте ги виждали заедно? 1579 01:28:44,819 --> 01:28:48,423 Е, всъщност, бил съм промъквайки я надолу, за да го види. 1580 01:28:48,423 --> 01:28:49,590 В подземията? 1581 01:28:49,590 --> 01:28:52,360 Ето къде си го хвърли, нали? 1582 01:28:52,360 --> 01:28:53,528 Толкова са влюбени. 1583 01:28:53,528 --> 01:28:54,829 Трябваше да си сляп да не вижда... 1584 01:28:54,829 --> 01:28:58,599 Мислите ли, че това е някаква игра? 1585 01:28:58,599 --> 01:29:02,904 Вие ни местите като фигури на шахматна дъска 1586 01:29:02,904 --> 01:29:04,339 защото знаеш по-добре? 1587 01:29:04,339 --> 01:29:06,908 Татко, той не е престъпник. Вие сте. 1588 01:29:06,908 --> 01:29:09,844 (ръмжене) какво правиш 1589 01:29:11,846 --> 01:29:14,048 Вие не разбирате. 1590 01:29:14,048 --> 01:29:16,417 О, не? 1591 01:29:16,551 --> 01:29:18,686 Имаш нрав на осемгодишно дете. 1592 01:29:18,686 --> 01:29:21,489 Вашите собствени деца се страхуват до смърт от теб. 1593 01:29:21,489 --> 01:29:24,125 И удряш момичета. Кажи ми кога ще се стопля. 1594 01:29:24,125 --> 01:29:28,062 Цялото това нещо е не е твоя работа. 1595 01:29:29,731 --> 01:29:30,765 Знаеш ли, прав си. 1596 01:29:30,765 --> 01:29:34,369 Защото ако дори не можеш да видиш че прави правилното нещо 1597 01:29:34,369 --> 01:29:36,604 дори когато имате нищо за печалба 1598 01:29:36,604 --> 01:29:39,874 е това, което те прави мъж 1599 01:29:39,874 --> 01:29:42,844 и прилично и цивилизовано... 1600 01:29:42,844 --> 01:29:46,481 Не мога да имам нищо да правя с теб. 1601 01:29:46,481 --> 01:29:49,384 Момчето ще остане в затвора. 1602 01:29:49,384 --> 01:29:51,786 Това не е игра. 1603 01:29:51,786 --> 01:29:54,455 Така стоят нещата... 1604 01:29:54,455 --> 01:29:57,725 и начина, по който нещата винаги ще бъде. 1605 01:29:57,725 --> 01:30:02,630 знаеш какво Всички са прави за теб. 1606 01:30:02,630 --> 01:30:05,933 Ти си звяр. 1607 01:30:26,454 --> 01:30:29,023 ( камбаните ) 1608 01:30:43,838 --> 01:30:47,542 О, Карл, ще ми липсваш. 1609 01:30:48,776 --> 01:30:50,745 Направих картина за вас. 1610 01:30:50,745 --> 01:30:52,880 О, колко сладко. 1611 01:30:52,880 --> 01:30:56,584 Ще го закача точно в моя... 1612 01:30:56,584 --> 01:30:57,118 таванско помещение. 1613 01:30:57,118 --> 01:31:00,521 Това е начина, по който ще го направя винаги мисля за теб. 1614 01:31:00,521 --> 01:31:06,027 Толкова съм поласкана, наистина. 1615 01:31:08,129 --> 01:31:09,063 О, скъпа. 1616 01:31:09,063 --> 01:31:11,032 Помниш ли какво ти казах? 1617 01:31:11,032 --> 01:31:12,066 „Голямото е красиво. 1618 01:31:12,066 --> 01:31:14,101 „Момчетата ще ме харесат за това, което съм: 1619 01:31:14,101 --> 01:31:17,171 И ДВАМАТА: Принцеса с голяма голяма зестра." 1620 01:31:17,171 --> 01:31:19,140 (щракане) 1621 01:31:21,676 --> 01:31:25,179 О, скъпа, дай му малко време. 1622 01:31:26,180 --> 01:31:28,783 защо Вие мислите баща ми някой ден ще бъде 1623 01:31:28,783 --> 01:31:31,586 просто ще реша ще ми позволи ли да видя Алек? 1624 01:31:31,586 --> 01:31:32,220 не 1625 01:31:32,220 --> 01:31:34,789 Дай му малко време... след две години ще си на 18, 1626 01:31:34,789 --> 01:31:36,924 можете да правите каквото и да е по дяволите искаш. 1627 01:31:36,924 --> 01:31:41,562 ( Юрий говори на словенски ) 1628 01:31:43,998 --> 01:31:45,233 какво каза той 1629 01:31:45,233 --> 01:31:48,836 Той каза, че не го прави помни майка ни, 1630 01:31:48,836 --> 01:31:51,539 но се надява на това тя беше точно като теб. 1631 01:31:51,539 --> 01:31:54,709 ( подсмърчане ): о боже 1632 01:31:54,709 --> 01:31:57,812 О, ела тук, ела тук. 1633 01:31:57,812 --> 01:31:59,213 ще ми липсваш 1634 01:31:59,213 --> 01:32:00,915 Обичам ви деца 1635 01:32:00,915 --> 01:32:02,183 извинете ме 1636 01:32:02,183 --> 01:32:04,685 о... 1637 01:32:04,685 --> 01:32:07,555 О, Ира, съжалявам. 1638 01:32:07,555 --> 01:32:08,689 за вас. 1639 01:32:08,689 --> 01:32:10,191 Колко сладко. 1640 01:32:10,191 --> 01:32:12,560 Също така балансът от вашата заплата. 1641 01:32:12,560 --> 01:32:14,629 Президентът настоя ще ти бъде платено 1642 01:32:14,629 --> 01:32:16,831 за остатъка от вашия мандат. 1643 01:32:16,831 --> 01:32:17,698 знаеш какво 1644 01:32:17,698 --> 01:32:20,001 Можеш да му кажеш вземи тези пари и... 1645 01:32:20,001 --> 01:32:21,736 чакай малко какво казвам 1646 01:32:21,736 --> 01:32:24,572 Той е богат, а аз съм уволнен. Дай ми това. 1647 01:32:24,572 --> 01:32:29,610 О, Ира, благодаря ти за всичко. 1648 01:32:29,610 --> 01:32:33,214 (цъкане) 1649 01:32:47,028 --> 01:32:49,897 (вратите се хлопват) (ахка) 1650 01:32:51,232 --> 01:32:52,633 (въздиша) 1651 01:32:52,633 --> 01:32:55,036 (двигателят стартира) 1652 01:33:18,192 --> 01:33:21,128 Скъпа, какво стана? добре ли си 1653 01:33:21,128 --> 01:33:23,598 Вие сте тук. какво правиш тук 1654 01:33:23,598 --> 01:33:25,600 какво е това пиле? 1655 01:33:25,600 --> 01:33:28,636 Това е дълга история. ти добре ли си 1656 01:33:28,636 --> 01:33:30,304 какво да ти кажа 1657 01:34:23,891 --> 01:34:24,792 Вацлав. 1658 01:34:24,792 --> 01:34:27,161 Добро утро, г-н президент. 1659 01:34:27,161 --> 01:34:28,963 Как е настинката ти? 1660 01:34:28,963 --> 01:34:32,299 Всичко по-добре. благодаря 1661 01:34:43,344 --> 01:34:45,680 Не мисля каза президентът 1662 01:34:45,680 --> 01:34:48,816 желаещи да унищожат стачката. 1663 01:34:48,816 --> 01:34:52,720 Разбира се, можех да бъда извън стаята. 1664 01:34:52,720 --> 01:34:57,024 Той е бил като зомби от седмици насам. 1665 01:34:57,024 --> 01:34:59,360 Трябва правителството спре да работи? 1666 01:34:59,360 --> 01:35:03,364 Освен това не мога да си представя как би могъл да разбере. 1667 01:35:03,364 --> 01:35:04,031 можеш ли 1668 01:35:04,031 --> 01:35:07,168 Трябваше да бъде невероятно интуитивен. 1669 01:35:07,168 --> 01:35:08,936 Или иначе влез през вратата 1670 01:35:08,936 --> 01:35:10,805 точно на подходящия момент. 1671 01:35:10,805 --> 01:35:12,807 Това би бил друг начин. 1672 01:35:12,807 --> 01:35:18,045 Грушински, Подценявам те. 1673 01:35:18,045 --> 01:35:18,946 Хм... 1674 01:35:18,946 --> 01:35:23,217 Така че аз съм изпращане на войски във фабриката 1675 01:35:23,217 --> 01:35:27,421 въпреки повишението с 30%. в производителността. 1676 01:35:27,421 --> 01:35:29,090 Колко различно от мен. 1677 01:35:29,090 --> 01:35:30,357 бях зашеметен, съвсем откровено. 1678 01:35:30,357 --> 01:35:31,726 БОРИС: А тези заповеди? 1679 01:35:31,726 --> 01:35:36,263 Да изнасяме нашето зърно? Да изнасяме нашата пшеница? 1680 01:35:36,263 --> 01:35:41,001 Някои трябва да гладуват за да могат другите да ядат! 1681 01:35:41,001 --> 01:35:44,205 Ааа... нищо чудно наричат ме диктатор. 1682 01:35:44,205 --> 01:35:47,108 очевидно, това съм аз. 1683 01:35:47,108 --> 01:35:47,975 Кажи ми, Грушински, 1684 01:35:47,975 --> 01:35:51,245 колко време имам беше такова чудовище? 1685 01:35:51,245 --> 01:35:53,948 О, от седмици насам, Ваше превъзходителство. 1686 01:35:53,948 --> 01:35:56,817 седмици? 1687 01:35:56,817 --> 01:36:00,755 Не казваш. 1688 01:36:04,425 --> 01:36:07,294 След всички тези години, Леонид, 1689 01:36:07,294 --> 01:36:10,064 най-накрая ли смяташ ме за глупав? 1690 01:36:10,064 --> 01:36:11,799 не 1691 01:36:11,799 --> 01:36:13,167 Мисля, че си по-зле. 1692 01:36:13,167 --> 01:36:15,970 Президент, който се обръща гръб на своя народ 1693 01:36:15,970 --> 01:36:17,371 за доброто на красиво лице. 1694 01:36:17,371 --> 01:36:18,239 Внимавай с езика си, 1695 01:36:18,239 --> 01:36:21,408 или наистина ще го направя да ти покажа чудовище. 1696 01:36:21,408 --> 01:36:24,979 Щеше да е време! 1697 01:36:24,979 --> 01:36:26,447 Това е като... 1698 01:36:26,447 --> 01:36:29,950 Сякаш има омагьосвам те. 1699 01:36:29,950 --> 01:36:33,454 Водолазки и-и Twister. 1700 01:36:33,454 --> 01:36:37,458 През цялото време страната върви без водач. 1701 01:36:37,458 --> 01:36:38,893 Ти измисли името ми! 1702 01:36:38,893 --> 01:36:42,863 Тази жена ще те има унищожи страната. 1703 01:36:42,863 --> 01:36:45,800 Трябва да действате, г-н президент. 1704 01:36:45,800 --> 01:36:46,300 Железен юмрук. 1705 01:36:46,300 --> 01:36:50,004 Вие сте отговорни за хората, не за тях. 1706 01:36:50,004 --> 01:36:52,306 БОРИС: Ето къде не си прав, Леонид. 1707 01:36:52,306 --> 01:36:55,209 Всявате страх, 1708 01:36:55,209 --> 01:36:57,278 но ти печелиш уважение. 1709 01:36:57,278 --> 01:37:00,114 О, много добре, Господин президент. 1710 01:37:00,114 --> 01:37:02,449 Искаш ли да ме видиш как действам? 1711 01:37:03,184 --> 01:37:05,152 Пазачи! 1712 01:37:05,152 --> 01:37:07,254 Поставям г-н Клайст под арест. 1713 01:37:07,254 --> 01:37:09,290 Обвинението е държавна измяна. 1714 01:37:09,290 --> 01:37:11,258 Как беше това за действие? 1715 01:37:11,258 --> 01:37:13,093 Бях прикован. 1716 01:37:13,093 --> 01:37:14,328 Отведи го. 1717 01:37:14,328 --> 01:37:18,132 Господин президент, моля. 1718 01:37:18,132 --> 01:37:20,568 Познавам семейството ви цял живот. 1719 01:37:20,568 --> 01:37:25,039 Правилото на дядо ти оцелели през Втората световна война. 1720 01:37:25,039 --> 01:37:28,142 Правилото на баща ти преживя комунизма. 1721 01:37:28,142 --> 01:37:33,581 Сега ли да бъдеш свален от... козметик? 1722 01:37:43,290 --> 01:37:46,460 Ма... прибрах се. 1723 01:37:46,460 --> 01:37:47,895 ДЖУДИ: Как беше работата? 1724 01:37:47,895 --> 01:37:48,896 О, шегуваш ли се? 1725 01:37:48,896 --> 01:37:52,132 Какво направих с шестте косъма на главата на г-жа Д'Амато 1726 01:37:52,132 --> 01:37:55,502 Зигфрид и Рой не можаха да направят в най-добрия им ден. 1727 01:37:55,502 --> 01:37:57,037 честит рожден ден скъпа. 1728 01:37:57,037 --> 01:37:58,339 Мамо, как така имаш всички облечени...? 1729 01:37:58,339 --> 01:38:02,109 о, не не ми казвай ти планираш парти за мен, 1730 01:38:02,109 --> 01:38:04,612 защото просто плаках чрез един на работа, мамо. 1731 01:38:04,612 --> 01:38:07,014 Не, няма да правим парти. 1732 01:38:07,014 --> 01:38:08,883 честит рожден ден скъпа. 1733 01:38:08,883 --> 01:38:10,985 Нямате парти? 1734 01:38:10,985 --> 01:38:12,186 (целува се) 1735 01:38:12,186 --> 01:38:16,023 Искахме да те вземем нещо, което наистина бихте използвали. 1736 01:38:16,023 --> 01:38:17,124 това е... 1737 01:38:17,124 --> 01:38:18,993 членство към Blockbuster Video. 1738 01:38:18,993 --> 01:38:22,363 Отварят нов точно до Eat-A-Pita. 1739 01:38:22,363 --> 01:38:23,364 (звънец на вратата) 1740 01:38:23,364 --> 01:38:26,600 ох ♪ Да-да-да, да-де-дум... ♪ 1741 01:38:26,934 --> 01:38:29,904 О, това е сингълът най-депресиращият момент 1742 01:38:29,904 --> 01:38:31,338 от целия ми живот. 1743 01:38:31,338 --> 01:38:33,474 О... чакай. 1744 01:38:33,474 --> 01:38:36,510 (Джуди си тананика) 1745 01:38:37,044 --> 01:38:37,978 Лу. Джуди. 1746 01:38:37,978 --> 01:38:40,347 Виж, Джой, това е чичо Лу. 1747 01:38:40,347 --> 01:38:41,348 Здравей, чичо Лу. 1748 01:38:41,348 --> 01:38:43,284 Честит рожден ден, скъпа. 1749 01:38:43,284 --> 01:38:44,485 благодаря 1750 01:38:44,485 --> 01:38:46,987 О, имаш малко тен на вашето пътуване. 1751 01:38:46,987 --> 01:38:50,557 Не, всъщност Бях в Източна Европа. 1752 01:38:50,557 --> 01:38:51,258 о 1753 01:38:51,258 --> 01:38:55,496 Ъъъ, ето, Джери, запомни... труден стол за мен. 1754 01:38:55,496 --> 01:38:58,599 Мамо, надявам се, че не си го направила това, което мисля, че направи. 1755 01:38:58,599 --> 01:39:01,702 не знам какво за което говориш. 1756 01:39:01,702 --> 01:39:05,306 (звънец на вратата) Ооо! 1757 01:39:05,306 --> 01:39:07,441 О, Дорис! 1758 01:39:07,441 --> 01:39:09,543 Всички, това е братовчедка Дорис! 1759 01:39:09,543 --> 01:39:11,178 честит рожден ден великолепен. 1760 01:39:11,178 --> 01:39:14,415 благодаря Разкажи ми за почивката си. 1761 01:39:14,415 --> 01:39:16,016 О, не бях на почивка. 1762 01:39:16,016 --> 01:39:19,720 аз... Върнахте ли дървени обувки? 1763 01:39:19,720 --> 01:39:20,587 не 1764 01:39:20,587 --> 01:39:24,458 Тя дори не го върна дървени обувки. 1765 01:39:24,458 --> 01:39:25,359 честит рожден ден 1766 01:39:25,359 --> 01:39:30,364 О, благодаря ти. Колко сладко. много ти благодаря 1767 01:39:30,364 --> 01:39:32,199 Радвам се да те видя. 1768 01:39:32,199 --> 01:39:33,267 кой е това 1769 01:39:33,267 --> 01:39:35,336 нямам представа 1770 01:39:35,336 --> 01:39:36,270 Мамо! 1771 01:39:36,270 --> 01:39:37,604 Вчера го срещнах в Карвел. 1772 01:39:37,604 --> 01:39:39,740 искаш да кажеш, дори не го познаваме? 1773 01:39:39,740 --> 01:39:40,574 Той е тяло. 1774 01:39:40,574 --> 01:39:43,043 Радост, искаш празно парти? 1775 01:39:43,043 --> 01:39:44,044 (въздиша) 1776 01:39:44,044 --> 01:39:45,512 И не си тръгвай вратата се отваря, мамо. 1777 01:39:45,512 --> 01:39:46,580 Искаш ли пилето да излезе? 1778 01:39:46,580 --> 01:39:48,282 Честит рожден ден, Джой. Честит рожден ден, Джой. 1779 01:39:48,282 --> 01:39:50,517 Добре, бяло месо или тъмно месо? 1780 01:39:50,517 --> 01:39:52,619 ЛУ: Джери, моля те, не ги товари... 1781 01:39:52,619 --> 01:39:56,123 Мамо, къде ми е пилето? 1782 01:39:59,226 --> 01:40:02,329 (звънец на вратата) 1783 01:40:03,097 --> 01:40:05,399 той е добре виждаш ли... Току-що го нахраних. 1784 01:40:05,399 --> 01:40:07,601 Мамо... какво яде? 1785 01:40:07,601 --> 01:40:11,171 Същото като останалите от нас. Хранил ли си пилето с пиле? 1786 01:40:11,171 --> 01:40:13,640 Трябва ли да направя две вечери? Нямам достатъчно работа? 1787 01:40:13,640 --> 01:40:17,044 Как можа? О, той не знае нищо по-добро. 1788 01:40:17,044 --> 01:40:18,212 Както и да е, вкусно е. 1789 01:40:18,212 --> 01:40:21,081 Това е "Мълчанието на пилетата". 1790 01:40:21,081 --> 01:40:23,684 Той е тук. 1791 01:40:24,585 --> 01:40:26,253 кой е тук 1792 01:40:26,253 --> 01:40:28,355 Той ни накара да обещаем да не ти казвам. 1793 01:40:28,355 --> 01:40:32,126 Той е стигнал толкова далеч само да те видя. 1794 01:40:32,126 --> 01:40:32,793 Той те иска обратно. 1795 01:40:32,793 --> 01:40:35,262 Той ми го каза пускам те 1796 01:40:35,262 --> 01:40:38,732 беше най-големият грешката на живота му. 1797 01:40:38,732 --> 01:40:41,068 Боже мой 1798 01:40:56,517 --> 01:40:58,085 Джой Милър. 1799 01:40:58,085 --> 01:40:59,553 ДЖУДИ: Помните ли Дени Купърман? 1800 01:40:59,553 --> 01:41:01,588 Ммм Свикнахме върви стабилно в прогимназията. 1801 01:41:01,588 --> 01:41:04,792 Още помня това старши шоу, което написахте, 1802 01:41:04,792 --> 01:41:07,461 мюзикъл на Бебето на Розмари. 1803 01:41:07,461 --> 01:41:10,697 ох тананиках си, и аз изкрещях. 1804 01:41:10,697 --> 01:41:13,534 ♪ Обичам те, Ро ♪ 1805 01:41:13,534 --> 01:41:16,603 ♪ Не ме карай да чакам ♪ 1806 01:41:16,603 --> 01:41:23,243 ♪ Този ембрион принадлежи на Сатана ♪ 1807 01:41:23,243 --> 01:41:25,646 О, това беше страхотно. 1808 01:41:26,313 --> 01:41:27,281 Ъъъ, скъпа... 1809 01:41:27,281 --> 01:41:29,450 Беше малко плоско. 1810 01:41:29,450 --> 01:41:30,184 Ъъъ, скъпа... 1811 01:41:30,184 --> 01:41:31,652 О, скъпа, ъъъ, ледът ни е на изчерпване. 1812 01:41:31,652 --> 01:41:32,786 ДЕНИ: Бих го направил донесе лед. 1813 01:41:32,786 --> 01:41:34,521 Благодаря ти, татко. аз те обичам 1814 01:41:34,521 --> 01:41:36,356 О, аз просто... Трябва да взема малко лед. 1815 01:41:36,356 --> 01:41:40,327 Просто... просто ще вземете го веднага. 1816 01:42:03,717 --> 01:42:05,586 О, благодаря ти. 1817 01:42:05,586 --> 01:42:08,856 (подсмърчане) 1818 01:42:15,162 --> 01:42:16,730 Не можех да стоя настрана. 1819 01:42:16,730 --> 01:42:20,634 Но преди да ме накараш да си тръгна, нека ти кажа три неща: 1820 01:42:20,634 --> 01:42:23,170 Едно, пуснах момчето и... 1821 01:42:23,170 --> 01:42:26,306 Имам свободни избори през пролетта. 1822 01:42:26,306 --> 01:42:29,643 две... 1823 01:42:30,377 --> 01:42:32,279 аз те обичам 1824 01:42:32,279 --> 01:42:35,782 Не мога да живея повече ден без теб. 1825 01:42:35,782 --> 01:42:37,584 И три... 1826 01:42:37,584 --> 01:42:40,888 Едно и две е много.