1 00:00:04,692 --> 00:00:07,862 - Bir yere mi gidiyorsun? - Ayrılıyorum. 2 00:00:07,987 --> 00:00:08,904 Ona ne zaman söyledin? 3 00:00:09,030 --> 00:00:10,281 Bu sabah. 4 00:00:10,406 --> 00:00:11,948 Sanırım bunun olması gerekiyordu. 5 00:00:11,949 --> 00:00:14,243 O asla istemez yüzümü tekrar görmek için. 6 00:00:14,368 --> 00:00:17,204 Beni Addis'ten kim çıkardı? bu kadar acelen mi var? 7 00:00:18,039 --> 00:00:20,040 Yani kime teşekkür etmem gerekiyor 8 00:00:20,041 --> 00:00:22,960 altı yıl sonra 48 saatlik bildirim için mi? 9 00:00:23,085 --> 00:00:25,628 Çakal tutuklandı. 10 00:00:25,629 --> 00:00:27,297 Bok. 11 00:00:27,298 --> 00:00:30,259 Coyote operasyonları biliyor şu anda Ukrayna'da devam ediyor. 12 00:00:30,384 --> 00:00:32,927 Felix, L'viv'deki Rattlebox. 13 00:00:32,928 --> 00:00:34,554 Yaklaşan işlemleri askıya alın. 14 00:00:34,555 --> 00:00:37,266 Tüm gizli faaliyetler Rusya ve Ukrayna'da 15 00:00:37,391 --> 00:00:38,433 tehlikeye girebilir. 16 00:00:38,434 --> 00:00:39,768 Bu yüzden mi geri döndüm? 17 00:00:39,769 --> 00:00:40,977 Eğitim yapmanı istiyorum 18 00:00:40,978 --> 00:00:42,437 Göndermeden önce yeni bir temsilci. 19 00:00:42,438 --> 00:00:43,521 - Nereye? - İran. 20 00:00:43,522 --> 00:00:45,273 En derin noktada. 21 00:00:45,274 --> 00:00:46,692 Sığ bir son var mı? 22 00:00:46,817 --> 00:00:48,277 - Nasıl yerleşiyorsun? - İyi. 23 00:00:48,402 --> 00:00:50,446 Kızımı gördüm, Gittiğim her yerde takip ediliyorum. 24 00:00:50,571 --> 00:00:52,947 Telefon muhtemelen dinleniyor. 25 00:00:52,948 --> 00:00:56,285 Şunun için arıyorsun: üniversitedeki saldırı mı? 26 00:00:56,410 --> 00:00:58,411 - Evet. - Yaşıyorum. 27 00:00:58,412 --> 00:01:00,039 - Londra'dayım. - Ben de. 28 00:01:00,164 --> 00:01:01,831 Ona bundan bahsetmeliydik 29 00:01:01,832 --> 00:01:03,250 yedek izleyici. 30 00:02:07,773 --> 00:02:09,400 Gizli görevde yaşadığınızda 31 00:02:09,525 --> 00:02:11,234 tüm bu sesler var. 32 00:02:11,235 --> 00:02:14,029 Yüksek sesler, alçak sesler. 33 00:02:46,937 --> 00:02:48,856 Bu her şey yakalayabilirdik. 34 00:02:48,981 --> 00:02:50,398 Harika. 35 00:02:50,399 --> 00:02:52,193 Bu şey nedir? 36 00:02:52,318 --> 00:02:53,735 Bunlar tıbbi paketler. 37 00:02:53,736 --> 00:02:55,404 Biliyorsun, onları dağıtıyoruz sivillere 38 00:02:55,529 --> 00:02:58,240 bu tarafa deneyerek gelenler ön saflardan kaçmak için. 39 00:02:59,617 --> 00:03:01,034 - Çocuğunuz var mı? - İki. 40 00:03:01,035 --> 00:03:05,331 Bunları aldım. harika boyama kitapları ve kalemler. 41 00:03:06,498 --> 00:03:09,417 - Al, birkaç tane al, olur mu? - Teşekkürler. 42 00:03:09,418 --> 00:03:11,045 Evet. 43 00:03:26,936 --> 00:03:29,103 Kehribar rengi ışık. 44 00:03:29,104 --> 00:03:32,191 Felix kehribar renginde. 45 00:03:33,692 --> 00:03:36,612 - Gizliliğimiz ortaya mı çıktı? - Negatif. 46 00:03:37,738 --> 00:03:39,531 Yanında olmak. 47 00:03:57,383 --> 00:03:59,718 Hey. 48 00:04:04,390 --> 00:04:06,349 Bu ne anlama gelir? 49 00:04:10,396 --> 00:04:11,646 Ukrayna. 50 00:04:11,647 --> 00:04:13,356 Sonsuza kadar. 51 00:04:13,357 --> 00:04:15,276 Özgür. 52 00:04:33,627 --> 00:04:36,463 Eve döndüğümüzde, kanun bana sahip olurdu... 53 00:04:36,588 --> 00:04:40,634 boynuma gömüldü ve zina suçundan dolayı taşlanarak öldürüldü. 54 00:04:42,594 --> 00:04:45,597 Ayrıldığımda kendime şunu söyledim: en iyisiydi. 55 00:04:49,435 --> 00:04:51,437 Gitmene izin verebileceğimi düşündüm. 56 00:04:52,313 --> 00:04:54,315 Her şeyi sizin için kolaylaştırın. 57 00:04:55,899 --> 00:04:57,526 Benim için. 58 00:05:03,699 --> 00:05:05,868 Gitmek zorundayım. 59 00:05:29,641 --> 00:05:31,602 hatırlıyor musun birbirimize söylediklerimiz 60 00:05:31,727 --> 00:05:33,687 ne zaman vedalaştık? 61 00:05:33,812 --> 00:05:35,773 Evet hatırlıyorum. 62 00:05:36,857 --> 00:05:38,359 Çok bayattı. 63 00:05:39,276 --> 00:05:40,652 Hayır değildi. 64 00:05:40,778 --> 00:05:43,197 O sırada değil. 65 00:05:47,201 --> 00:05:49,703 Sen ve ben, sonsuza kadar. 66 00:05:50,704 --> 00:05:52,206 Sen ve ben. 67 00:06:12,851 --> 00:06:16,522 Kendi liginin dışında. 68 00:06:20,192 --> 00:06:22,403 Eğer parasını ödüyorsa hayır. 69 00:06:23,362 --> 00:06:26,365 sabah 4. Klasik bir fahişe ödemesi. 70 00:06:26,490 --> 00:06:27,908 Belki kavga etmişlerdi. 71 00:06:28,992 --> 00:06:30,285 Kızgın görünmüyor. 72 00:06:30,411 --> 00:06:31,912 Bir fahişeye benzemiyor. 73 00:06:32,037 --> 00:06:34,163 Belki de yetişmesi gereken bir uçağı vardır. 74 00:06:34,164 --> 00:06:36,500 Bagajınız yok mu? 75 00:06:55,769 --> 00:06:58,147 Selam, selam, selam. Uyanmak. 76 00:06:58,272 --> 00:07:01,858 İşte hatalarınız. Kahvaltı. 77 00:07:01,859 --> 00:07:03,359 Şimdi eve gidiyorum. 78 00:07:03,360 --> 00:07:06,488 Duş al, sonra çalış Hava kilidi aracılığıyla. 79 00:07:41,064 --> 00:07:42,732 Dr. Rachel Blake. 80 00:07:42,733 --> 00:07:46,320 Dış Servis'i görmek için buradayım Ataşesi Henry Ogletree'yi destekleyin. 81 00:07:49,740 --> 00:07:51,533 Teşekkürler. 82 00:08:05,506 --> 00:08:06,964 Birinci senaryo. 83 00:08:06,965 --> 00:08:10,219 Çakal sarhoş oldu, kimliğini açığa çıkardı. 84 00:08:10,344 --> 00:08:12,136 Onu doğrudan götürüyorlar polis karakolundan 85 00:08:12,137 --> 00:08:14,139 karşı casusluk birimine. 86 00:08:14,264 --> 00:08:16,892 Şimdi Belaruslu istihbarat servisinin elinde. 87 00:08:17,017 --> 00:08:18,184 Ayılıyor. 88 00:08:18,185 --> 00:08:19,769 Bunun saçmalık olduğunu söylüyor dövüldü. 89 00:08:19,770 --> 00:08:21,772 Peki ya dövüldüğü sırada, içini döktü mü? 90 00:08:21,897 --> 00:08:23,148 Kanıtlar, bağlantılar ve... 91 00:08:23,273 --> 00:08:25,900 Ya da daha kötüsü, ya yapsaydı ama hatırlamıyor mu? 92 00:08:25,901 --> 00:08:28,152 O zaman onu geri koyarlardı bir sinekkapanı olarak tarlada, 93 00:08:28,153 --> 00:08:29,779 ama yapmadılar onu yok ettiler. 94 00:08:29,780 --> 00:08:32,573 Harika. Yani, Coyote... sarhoş oldu 95 00:08:32,574 --> 00:08:35,117 ve ya yaptı ya da yapmadı demek istediği bir şey 96 00:08:35,118 --> 00:08:37,578 ya da bunu yapmak istemedim hatırlıyor ya da hatırlamıyor. 97 00:08:37,579 --> 00:08:40,415 Evet, akşamdan kalmalık yaşadım. Bu çok acımasız. 98 00:08:42,125 --> 00:08:43,501 Coyote ne kadar sürdü? Bölümde 99 00:08:43,502 --> 00:08:44,919 konuşlandırılmadan önce? 100 00:08:44,920 --> 00:08:46,254 16 ay. 101 00:08:46,255 --> 00:08:48,090 Yani 16 aylık erişim 102 00:08:48,215 --> 00:08:49,799 sınıflandırılmış operasyonel verilere, 103 00:08:49,800 --> 00:08:51,968 protokoller, mevcut gizli operasyonlar. 104 00:08:51,969 --> 00:08:53,512 Kusacağım. 105 00:08:53,637 --> 00:08:55,013 Hadi onun efsanesinin üzerinden geçelim. 106 00:08:55,138 --> 00:08:56,723 Sağ. Evet, o yüzden yalnız yaşıyor. 107 00:08:56,848 --> 00:08:59,810 tek yatak odalı dubleks ipotek ile satın alındı, evcil hayvan yok. 108 00:08:59,935 --> 00:09:03,145 Maliye'de çalışıyor Yukarı Minsk'teki danışmanlık firması. 109 00:09:03,146 --> 00:09:05,774 Bir sürü yasal aktivite var. gerçek müşteriler. 110 00:09:05,899 --> 00:09:08,234 Bir mola ve süpürme tamamen ayağa kalkacaktı. 111 00:09:08,235 --> 00:09:10,779 Bu adamın gerçek bir hayatı var orada. 112 00:09:10,904 --> 00:09:12,906 Mevcut kaynaklarından kaç tanesi haber vermiş miyiz? 113 00:09:13,031 --> 00:09:15,741 Üç, hepsi beklemede. 114 00:09:15,742 --> 00:09:18,579 Dördüncüyle temasa geçtim Kimin sesi korkmuş görünüyordu. 115 00:09:19,830 --> 00:09:21,415 Ne kadar korkmuş? 116 00:09:23,792 --> 00:09:25,459 Bak, bu bir önlemdir. 117 00:09:25,460 --> 00:09:26,794 - Gizliliğim açığa mı çıktı? - Hayır, hayır, hayır, 118 00:09:26,795 --> 00:09:28,170 hiç de değil, güvendesin. 119 00:09:28,171 --> 00:09:30,047 Bu Alexei Orekhov. 34 yaşındayım. 120 00:09:30,048 --> 00:09:32,301 Bir kamyon taşımacılığını yönetiyor şirket bağlantılı 121 00:09:32,426 --> 00:09:33,843 Rus paralı asker gruplarına. 122 00:09:33,844 --> 00:09:35,345 Peki neden duruyoruz? 123 00:09:35,470 --> 00:09:37,598 - Bana söylemek istemiyorsun. - Bu protokoldür. 124 00:09:37,723 --> 00:09:38,889 Protokol. 125 00:09:38,890 --> 00:09:40,267 Evet, bu bir protokol. 126 00:09:40,392 --> 00:09:42,436 - Bu protokoldür. - Protokol. 127 00:09:43,145 --> 00:09:44,479 Proto-- Protokol. 128 00:09:44,605 --> 00:09:47,273 Kiminle çalıştığımı biliyorsun. Yanlış bir hareket, 129 00:09:47,274 --> 00:09:49,025 gözlerimi kestiler ve beni bir hendekte bırak. 130 00:09:49,026 --> 00:09:50,359 - Nasıl yani-- - Tamam. 131 00:09:50,360 --> 00:09:52,903 Onu şimdi dışarı çıkarmamız lazım. 132 00:09:52,904 --> 00:09:54,322 Bu pahalı olacak. 133 00:09:54,323 --> 00:09:56,825 Oyunu oyna. Henry'yle konuşacağım. 134 00:09:56,950 --> 00:09:58,576 Gerçekten düşünüyorsun o kadar dengesiz mi? 135 00:09:58,577 --> 00:10:01,622 Hayır. Sanırım onu ​​kullanabiliriz. 136 00:10:05,208 --> 00:10:06,834 Yani... 137 00:10:06,835 --> 00:10:10,005 üç izleyiciyi kırdı, geceyi otelde geçirdi 138 00:10:10,130 --> 00:10:11,631 ve sabah, sana ipucu verdi. 139 00:10:11,632 --> 00:10:13,007 Başka bir şey? 140 00:10:13,008 --> 00:10:15,969 - Bize Danimarka malı satın aldı. - Harikaydılar. 141 00:10:16,928 --> 00:10:18,347 Yalnız mıydı? 142 00:10:18,472 --> 00:10:20,682 Söylemesi zor. İnsanlar girip çıkıyor. 143 00:10:20,807 --> 00:10:22,351 Bu bir otel. 144 00:10:22,476 --> 00:10:24,018 Otelin ne olduğunu biliyorum. 145 00:10:24,019 --> 00:10:26,395 Amacımız emin olmaktı 146 00:10:26,396 --> 00:10:29,690 kimse onu takip etmiyor veya kimliğini tespit edemiyor. Tamam aşkım? 147 00:10:29,691 --> 00:10:32,694 Daha fazlasını istiyorsan, bu gözetim haline gelir. 148 00:10:32,819 --> 00:10:34,737 Ve sonra her şeyi alırsın. 149 00:10:34,738 --> 00:10:37,657 Kimi, kaç kez sikiyor? 150 00:10:37,658 --> 00:10:39,158 kıçından hoşlanıyor mu? 151 00:10:39,159 --> 00:10:40,410 Henry. 152 00:10:41,328 --> 00:10:44,373 Merhaba arkadaşlar. Bir dakikan var mı? 153 00:10:45,457 --> 00:10:46,916 Evet. 154 00:10:46,917 --> 00:10:48,835 Görüşürüz. 155 00:10:53,799 --> 00:10:54,966 Naber? 156 00:10:55,801 --> 00:10:58,470 Sanırım tahta bir ördek buldum. 157 00:10:59,262 --> 00:11:02,057 Her gece, koy öğütücüdeki tüm belgeler 158 00:11:02,182 --> 00:11:03,599 ya da bu kasada. 159 00:11:03,600 --> 00:11:06,018 Masanız temiz olmalı ve çöpünüz boş. 160 00:11:06,019 --> 00:11:07,520 Kendi ofislerimizi temizliyoruz. 161 00:11:07,521 --> 00:11:10,399 Kodlar burada. Kapı, kasa, telefon. 162 00:11:10,524 --> 00:11:12,858 tanıdıksın "Bilmesi gerekiyor" ile mi? 163 00:11:12,859 --> 00:11:15,362 Langley'de çalıştı 16 yıldır. 164 00:11:15,487 --> 00:11:17,030 Artık sahadasınız. 165 00:11:17,989 --> 00:11:19,782 We run non-official cover agents 166 00:11:19,783 --> 00:11:21,909 bu kattan. "Need to know" is sacred. 167 00:11:21,910 --> 00:11:24,245 Profesyonel gibi gizlilik. 168 00:11:24,246 --> 00:11:26,163 Like classified intelligence. 169 00:11:26,164 --> 00:11:29,417 Doktorlara dava açılıyor not executed for treason. 170 00:11:29,418 --> 00:11:32,796 Kimse idam edilmedi for treason since the Civil War. 171 00:11:43,140 --> 00:11:45,433 A-An exfil is a hundred grand. 172 00:11:45,434 --> 00:11:47,686 I already got the FD up my ass. 173 00:11:47,811 --> 00:11:49,562 A source is out there, on tilt. 174 00:11:49,563 --> 00:11:53,066 Onu içeri getirmeliyiz. Parayı harca. 175 00:11:55,444 --> 00:11:56,903 You slept at a hotel last night. 176 00:11:57,028 --> 00:12:00,866 Sea Containers, South Bank. Konuyu değiştirmeyin. 177 00:12:00,991 --> 00:12:02,283 Yalnız? 178 00:12:02,284 --> 00:12:04,452 Bu ne baba kaygısı mı? 179 00:12:04,453 --> 00:12:06,496 O kadar yaşlı değilim. 180 00:12:09,916 --> 00:12:11,793 Neden salladın Koruma ekibin mi? 181 00:12:11,918 --> 00:12:15,756 Onları eğitiyorum. Birisinin bunu yapması gerekiyor. 182 00:12:20,719 --> 00:12:22,845 Bilirsin, görev sonrası bozukluk 183 00:12:22,846 --> 00:12:25,432 - bu-- - Bu bir Joy Division albümü mü? 184 00:12:27,058 --> 00:12:29,269 Henry. 185 00:12:29,394 --> 00:12:31,605 Coyote'un cep telefonu hala istasyonda. 186 00:12:31,730 --> 00:12:34,815 Kimse onun gittiğini görmedi. Belki de çuvallamıştır. 187 00:12:34,816 --> 00:12:36,650 Ya da belki o ve işe aldığı herkes 188 00:12:36,651 --> 00:12:38,403 bir Rus çifte ajanıdır. 189 00:12:39,237 --> 00:12:41,030 Parayı harca. 190 00:12:42,783 --> 00:12:44,618 Dr. Blake burada. 191 00:12:44,743 --> 00:12:46,745 Sağ. 192 00:12:49,122 --> 00:12:52,292 Doktor Blake. Güneşli eski Londra'ya hoş geldiniz. 193 00:12:54,419 --> 00:12:57,506 Ben NOC Vaka Memuru Marslı. Dr.Blake 194 00:12:57,631 --> 00:12:59,674 bitti Langley'deki psikiyatri bölümümüz, 195 00:12:59,800 --> 00:13:02,176 akıl sağlığını değerlendirmek için buradayım Departman genelinde. 196 00:13:02,177 --> 00:13:03,260 Elbette öylesin. 197 00:13:03,261 --> 00:13:04,970 Psikolojik iyilik 198 00:13:04,971 --> 00:13:06,222 ajans çapında bir önceliktir. 199 00:13:06,223 --> 00:13:09,935 Gözlemlemek için buradayım. kulak ver. 200 00:13:10,060 --> 00:13:12,853 Bir iki gün sonra insanlar odada olduğumu bile unut. 201 00:13:14,523 --> 00:13:17,818 Burada ne yaptığımızı düşünürsek, bu gerçekten korkutucu. 202 00:13:20,779 --> 00:13:23,073 Sana bir şey gösterebilir miyim? 203 00:13:32,499 --> 00:13:34,960 Servisten ayrılıyorum. 204 00:13:35,085 --> 00:13:36,670 Ne? 205 00:13:36,795 --> 00:13:38,087 sana verdiklerini sanıyordum bir görev. 206 00:13:38,088 --> 00:13:39,380 Yaptılar. 207 00:13:39,381 --> 00:13:42,550 Yurtdışında uzun süreli görevlendirme, ama gidemiyorum. 208 00:13:42,551 --> 00:13:43,510 Neden? 209 00:13:43,635 --> 00:13:45,761 Erkek arkadaşım. 210 00:13:45,762 --> 00:13:49,766 Siktir et onu. Bu senin kariyerin. 211 00:13:51,476 --> 00:13:52,726 Eğer gidersem, bu bizi yok eder. 212 00:13:52,727 --> 00:13:55,397 Evet, uyum sağlayacaktır Danny. 213 00:13:55,522 --> 00:13:56,898 Beni dinle. 214 00:13:57,023 --> 00:13:59,567 Bunun için çalıştın. 215 00:13:59,568 --> 00:14:01,486 - Kim olduğun önemli. - Ben de öyle düşündüm. 216 00:14:04,447 --> 00:14:06,157 Sanırım hayır. 217 00:14:24,593 --> 00:14:26,136 O burada. 218 00:14:44,863 --> 00:14:46,740 Vedalaşmalar nasıldı? 219 00:14:47,866 --> 00:14:50,242 Meslektaşlarım deli olduğumu düşünüyorum. 220 00:14:50,243 --> 00:14:51,620 Eski meslektaşlarım. 221 00:14:51,745 --> 00:14:54,915 Ben bir gelenekçiyim hayali erkek arkadaşıma. 222 00:14:55,749 --> 00:14:57,083 Aferin. 223 00:15:00,879 --> 00:15:02,380 İsrail'e gittiniz mi? 224 00:15:02,505 --> 00:15:05,425 2018. Sürdürülebilir bir etkinliğe katıldım kalkınma konferansı 225 00:15:05,550 --> 00:15:07,719 benim bir parçam olarak mühendislik derecesi. 226 00:15:08,929 --> 00:15:11,264 İran istihbarat filmleri 227 00:15:11,389 --> 00:15:13,140 Tel Aviv'e gelenlerin tümü. Ben mi? 228 00:15:13,141 --> 00:15:16,436 Evet, biz de bu işin içindeyiz sunucu. Yok olmasını sağlayabilirim. 229 00:15:27,447 --> 00:15:28,781 Protokol. 230 00:15:28,782 --> 00:15:30,325 Proto-- Protokol. 231 00:15:30,450 --> 00:15:31,784 Kiminle çalıştığımı biliyorsun. 232 00:15:31,785 --> 00:15:34,370 Tek bir yanlış hareket, gözlerimi oydular 233 00:15:34,371 --> 00:15:36,664 ve beni bir hendekte bırak. Dışarıya sızmayı talep ediyorum. 234 00:15:36,665 --> 00:15:39,876 Eğer bunu yapmazsan, Bunu yapacağım-- 235 00:15:41,086 --> 00:15:42,796 Panik seviyesi nedir? 236 00:15:44,089 --> 00:15:46,131 Kritik, bulduk makul bir neden 237 00:15:46,132 --> 00:15:48,050 onu sahadan çekmek için. 238 00:15:48,051 --> 00:15:50,470 Kritik değil, Ona evine gitmesini söylüyorum. 239 00:15:50,595 --> 00:15:52,805 banyo yap, kafasını temizle. 240 00:15:52,806 --> 00:15:55,350 Eğer yanılıyorsan, Tutuklanma tehlikesiyle karşı karşıya. 241 00:15:55,475 --> 00:15:57,185 Uygulamak. 242 00:15:57,310 --> 00:15:58,728 Ara onu. 243 00:16:00,188 --> 00:16:01,648 Doktor Blake mi? 244 00:16:02,774 --> 00:16:04,985 Aldığını hayal et rutin bir kontrol, 245 00:16:05,110 --> 00:16:08,153 ve aradığında sonuçlar, doktor diyor ki, 246 00:16:08,154 --> 00:16:11,199 "Daha fazla teste ihtiyacım var. Merak etmeyin. 247 00:16:12,033 --> 00:16:15,328 Hiçbir şey değil. Ama her neyse Yaparsan seyahat etme." 248 00:16:16,913 --> 00:16:18,706 Batı Afrika'da yaşıyorsunuz. 249 00:16:18,707 --> 00:16:21,668 Ebola salgını var. 250 00:16:22,711 --> 00:16:24,462 Ne yapardın? 251 00:16:26,881 --> 00:16:29,259 Sana parayı getireceğim. 252 00:16:30,343 --> 00:16:31,928 Onu da yanına al. 253 00:16:49,154 --> 00:16:50,988 Bay. Orekhov, Sana ulaşmaya çalışıyordum. 254 00:16:50,989 --> 00:16:52,407 Neredeydin? 255 00:16:52,532 --> 00:16:53,782 Bu kim? 256 00:16:53,783 --> 00:16:56,285 Daha önce konuşmuştuk seyahatinizi ayarlama konusunda. 257 00:16:56,286 --> 00:16:59,496 Dikkat, New York'a uçan yolcular, 258 00:16:59,497 --> 00:17:01,416 John F. Kennedy, 259 00:17:01,541 --> 00:17:03,418 biniş kısa süre içinde başlayacak... 260 00:17:03,543 --> 00:17:06,921 Alexey, neredesin? 261 00:17:07,047 --> 00:17:10,175 Sana ihtiyacım yok. Çok yavaş. 262 00:17:10,300 --> 00:17:12,719 Bok! 263 00:17:12,844 --> 00:17:13,927 Bok! 264 00:17:17,766 --> 00:17:19,141 -Blair! - Ne? 265 00:17:19,142 --> 00:17:20,601 Blair, o zaten havaalanında. 266 00:17:20,602 --> 00:17:22,062 Hadi. 267 00:17:33,490 --> 00:17:35,949 Yani ruh sağlığı. 268 00:17:35,950 --> 00:17:38,619 Tam olarak sağlıklı olan nedir? bu işte mi? 269 00:17:38,620 --> 00:17:42,457 Hiç DO'dan biriyle tanıştım mı Pembenin en üstünde kim var? 270 00:17:42,582 --> 00:17:44,000 Eğer varsa, 271 00:17:44,125 --> 00:17:46,001 umarım onları susturmuşsundur psikopat olduğun için. 272 00:17:46,002 --> 00:17:49,338 Ben klinik psikoloğum. Ben kimseye "sıçamam". 273 00:17:49,339 --> 00:17:52,424 İzliyorum, değerlendiriyorum. 274 00:17:52,425 --> 00:17:54,843 Yani beni değerlendiriyorsun şu anda mı? 275 00:17:54,844 --> 00:17:57,805 Dikiz aynalarınızı kontrol ediyorsunuz her beş saniyede bir. 276 00:17:57,806 --> 00:17:59,848 Bu çok aşırı. 277 00:17:59,849 --> 00:18:01,809 Çok şey ifade ediyor. 278 00:18:01,810 --> 00:18:05,854 Ayrıca kimin araba kullandığını da kaydedersiniz Geçen herhangi bir araç, 279 00:18:05,855 --> 00:18:07,815 Araçta başka kim var? 280 00:18:07,816 --> 00:18:10,984 yap ve renklendir ve nerede araç kayıtlıdır. 281 00:18:12,695 --> 00:18:14,154 Herkes öyle değil mi? 282 00:18:14,155 --> 00:18:15,573 Henry. 283 00:18:15,698 --> 00:18:17,325 Orekhov Minsk National'da 284 00:18:17,450 --> 00:18:20,452 uçağa binmek üzereyim JFK'ye bağlanarak İstanbul'a varıyoruz. 285 00:18:20,453 --> 00:18:21,411 Kahretsin. 286 00:18:21,412 --> 00:18:22,413 Tamam. 287 00:18:22,539 --> 00:18:23,831 Uçağa binmesine ne kadar kaldı? 288 00:18:23,832 --> 00:18:26,125 - 47 dakika. - Hangi havayolu şirketi? 289 00:18:26,126 --> 00:18:27,961 Osmanlı Silueti. OT284-- 290 00:18:28,086 --> 00:18:29,754 Ve OT320, İstanbul'dan JFK'ya. 291 00:18:29,879 --> 00:18:32,506 Eğer ABD'ye uçarsa, imzalı bir itiraf kadar güzel, 292 00:18:32,507 --> 00:18:35,259 bu yüzden yeni bir uçuş planına ihtiyacımız var Onun için Minsk'ten çıktım. 293 00:18:35,260 --> 00:18:38,179 Üst üste yığılan bir şey eğer Belarus KGB'si 294 00:18:38,304 --> 00:18:40,014 veya Rus FSB kazmaya başlar. 295 00:18:40,140 --> 00:18:43,518 Tamam, bana istediğin her şeyi anlat bu adamı tanıyor musun? Ayrıntılar. 296 00:18:43,643 --> 00:18:44,977 - Tamam, o... - Ah, Alexei Orekhov. 297 00:18:44,978 --> 00:18:46,854 1989'da Kalodzishchy'de doğdu. 298 00:18:46,855 --> 00:18:48,273 - Minsk'in doğusundaki banliyö. - İki oğlandan biri. 299 00:18:48,398 --> 00:18:50,691 Baba, çiftlik işçisi, akciğer kanserinden öldü... 300 00:18:50,692 --> 00:18:52,861 1995, 18 yaşında Minsk'e taşındı. 301 00:18:52,986 --> 00:18:54,027 - Bir otomobil fabrikasında iş. - '95. 302 00:18:54,028 --> 00:18:55,321 O bir kamyon şoförüydü 303 00:18:55,446 --> 00:18:56,864 - tarafından yerleştirildi-- - O bir kamyon şoförü değil. 304 00:18:56,865 --> 00:18:58,199 - Sadece şirketi yönetiyor. - Kamyon şoförüydüm. 305 00:18:58,324 --> 00:18:59,825 Beşe beş futbol oynuyor, 306 00:18:59,826 --> 00:19:01,410 annesini yanına alır Kutsal Kalp Katolik Kilisesi 307 00:19:01,411 --> 00:19:02,744 ayda bir ve Noel. 308 00:19:02,745 --> 00:19:03,996 Beş kız arkadaşı vardı 309 00:19:03,997 --> 00:19:05,247 en uzun ilişki, bir yıl. 310 00:19:05,248 --> 00:19:06,373 Kardeşi Gdansk'a taşındı. 311 00:19:06,374 --> 00:19:07,708 Kendisi sendikalı bir liman işçisi. 312 00:19:07,709 --> 00:19:09,252 Bir yıl önce, kendisine şu teşhis konuldu: 313 00:19:09,377 --> 00:19:10,794 - Lenfatik kanser. - ben... lenf kanseri, ki bu 314 00:19:10,795 --> 00:19:12,046 - şu anda iyileşme sürecinde. - Dur. 315 00:19:12,172 --> 00:19:14,382 İşte bu. Gdansk. 316 00:19:14,507 --> 00:19:16,008 Orekhov'u ara. Ona söyle 317 00:19:16,009 --> 00:19:17,677 o bir sonraki uçuşta Gdansk'a. Biz de öyle. 318 00:19:17,802 --> 00:19:20,095 Neler oluyor? düşündüm Vilnius'a gidiyorduk. 319 00:19:20,096 --> 00:19:22,182 Vilnius OBE'dir. 320 00:19:23,683 --> 00:19:25,642 "Olaylar tarafından aşıldı." 321 00:19:25,643 --> 00:19:28,228 Bunu mahvetme. 322 00:19:34,360 --> 00:19:36,153 - Alexei. - Owen. 323 00:19:36,154 --> 00:19:38,822 Dostum, çok geç. Ben gittim. uçuştayım 324 00:19:38,823 --> 00:19:40,783 - beş dakika içinde. - Dinle Alexei. 325 00:19:40,909 --> 00:19:42,910 Biletinizi iptal ettik ve tüm kayıtları sildik 326 00:19:42,911 --> 00:19:44,453 JFK'ye uçak bileti satın alman. 327 00:19:44,454 --> 00:19:45,913 Durdurulacaksınız kapıda. 328 00:19:45,914 --> 00:19:47,498 - Orospu çocuğu. - O halde dinlemeniz gerekiyor 329 00:19:47,624 --> 00:19:49,166 - bana göre Alexei. - Yemin ederim, eğer seninle karşılaşırsam, 330 00:19:49,167 --> 00:19:50,752 - Seni öldüreceğim. - Dinle, Alexei. 331 00:19:50,877 --> 00:19:52,085 - Alexei, ihtiyacın var - Seni öldüreceğim! 332 00:19:52,086 --> 00:19:53,378 - beni dinlemen için-- - Dinle Alexei. 333 00:19:53,379 --> 00:19:55,005 Air Polonya masasına yürüyün. 334 00:19:55,006 --> 00:19:57,090 Adınıza bir bilet var 13:20'de Gdansk'a. 335 00:19:57,091 --> 00:19:59,051 - Sana güvenmiyorum. - Kardeşini ziyaret ediyorsun 336 00:19:59,052 --> 00:20:00,969 oradaki hastanede. Kanser mi? 337 00:20:00,970 --> 00:20:03,764 - Ah. - Ama şu anda... 338 00:20:03,765 --> 00:20:05,098 Şu anda, 339 00:20:05,099 --> 00:20:07,017 koyuyorsun annen, kardeşin 340 00:20:07,018 --> 00:20:09,270 ve tanıdığınız herkes tehlikede. 341 00:20:09,395 --> 00:20:11,189 Sizinle başlıyoruz. 342 00:20:11,314 --> 00:20:13,732 Doğru hamleyi yapın işte Alexei. 343 00:20:13,733 --> 00:20:15,108 - Yanlış atla, - Hayır. 344 00:20:15,109 --> 00:20:17,110 - Sana yardım edemem. - Bekle. Selam. 345 00:20:17,111 --> 00:20:18,655 - Kimse yapamaz. - Bekle-- 346 00:20:18,780 --> 00:20:20,615 - Ne oluyor? bende de vardı - Sende olduğunu biliyorum. 347 00:20:20,740 --> 00:20:21,991 - Bu arada. - Sende olduğunu biliyorum. 348 00:20:22,116 --> 00:20:23,493 - Neden kapattın? - Bilmiyorum. 349 00:20:23,618 --> 00:20:24,786 Az önce yaptım. Sadece vurgulamak için yaptım 350 00:20:24,911 --> 00:20:26,161 - ya da başka bir şey. - Vurgu mu? Ne? 351 00:20:26,162 --> 00:20:27,788 - Peki kabul etti mi? - Ne demek istiyorsun? 352 00:20:27,789 --> 00:20:29,456 Kabul etti mi uçağa binmek için mi? 353 00:20:29,457 --> 00:20:31,124 Çünkü sesi çıkmadı sanki her şeyi kabul etmiş gibi. 354 00:20:31,125 --> 00:20:33,753 - Konuşma bitmişti. - Konuşma bitti 355 00:20:33,878 --> 00:20:35,630 almayı kabul ettiğinde lanet uçakta! 356 00:20:35,755 --> 00:20:38,675 Evet, içgüdülerim o uçakta olacak mı? 357 00:20:40,009 --> 00:20:41,594 Bağırsakların mı? 358 00:20:43,471 --> 00:20:46,891 Bu zekadır. Reno değil. 359 00:20:51,646 --> 00:20:54,315 Orekhov Gdansk'a giden uçağa bindim. 360 00:20:54,440 --> 00:20:55,649 Güzel yakalama. 361 00:20:55,650 --> 00:20:56,859 Peki tebrik partisi? 362 00:20:56,985 --> 00:20:58,026 Pozisyonunda. 363 00:20:58,027 --> 00:20:59,779 Git şu işi hallet. 364 00:21:01,864 --> 00:21:03,157 Dmitri Orekhov mu? 365 00:21:03,283 --> 00:21:04,492 Ah, Dimitri? 366 00:21:21,134 --> 00:21:23,970 Kusura bakmayın efendim. Sen İngilizce konuş? 367 00:21:24,095 --> 00:21:26,681 - Dmitri Orekhov mu? - Biraz. Elbette. 368 00:21:26,806 --> 00:21:28,182 Dr.Tom Vincent. 369 00:21:28,308 --> 00:21:29,851 Ben Amerikalı bir askeri doktorum 370 00:21:29,976 --> 00:21:31,853 Büyükelçiliğe bağlı Varşova'da. 371 00:21:31,978 --> 00:21:35,314 Bu meslektaşım Dr. Brown. Kardeşin için buradayız. 372 00:21:35,315 --> 00:21:38,108 - Peki ya ona? Sorun nedir? - Rus karşı casusluğu 373 00:21:38,109 --> 00:21:41,529 olduğunu düşünüyor CIA için çalışıyor. 374 00:21:41,654 --> 00:21:44,364 Oradaki ABD Konsolosluğu bizi uyardı. 375 00:21:44,365 --> 00:21:45,991 Vatana ihanetle suçlanabilir. 376 00:21:45,992 --> 00:21:47,784 - Ne yaptı? - Hiç bir şey. 377 00:21:47,785 --> 00:21:49,662 Ama korktu ve ülkeyi atladım. 378 00:21:49,787 --> 00:21:51,913 Alex'in casus olduğunu mu düşünüyorlar? 379 00:21:51,914 --> 00:21:53,541 Ayakkabı bile bağlayamıyor. 380 00:21:53,666 --> 00:21:55,209 Sadece ona yardım etmek istiyoruz bu durumdan güvenli bir şekilde kurtulun. 381 00:21:55,335 --> 00:21:56,294 Ne yapabilirim? 382 00:21:56,419 --> 00:21:58,253 Kendinizi bir hastaneye kontrol ettirin. 383 00:21:58,254 --> 00:22:00,715 - Neden? - Alexei işyerinde patronuna söyledi 384 00:22:00,840 --> 00:22:04,176 Polonya'yı ziyarete geliyordu kardeşi kanser hastası. 385 00:22:04,177 --> 00:22:06,512 Yani öyleymiş gibi davranmamı istiyorsun geri geldi mi? 386 00:22:07,430 --> 00:22:09,056 Gerçekten kanser miydin? 387 00:22:09,057 --> 00:22:11,350 Bir yıl önce. Remisyondayım. 388 00:22:11,351 --> 00:22:13,643 Nasıl oldu da bilmiyorduk Bu konuda Dr. Brown? 389 00:22:13,644 --> 00:22:15,229 Ben düşündüm ki... 390 00:22:15,355 --> 00:22:17,898 Erişimimiz yoktu herhangi bir tıbbi kayıtlara. 391 00:22:17,899 --> 00:22:19,650 Sadece birkaç günlüğüne 392 00:22:19,776 --> 00:22:21,401 emin olana kadar kardeşin güvende. 393 00:22:21,402 --> 00:22:23,112 Sadece birkaç gün. 394 00:22:24,155 --> 00:22:26,114 Lütfen beni koyma öyle bir yerde. 395 00:22:26,115 --> 00:22:28,576 Gözlem yapmak için buradayım. 396 00:22:28,701 --> 00:22:30,118 Bunu hissetmeni istedim. 397 00:22:30,119 --> 00:22:32,371 Nasıl bir şey başka biri olmak. 398 00:22:32,372 --> 00:22:35,166 Bu beş saniye sürdü, altı yıl değil. 399 00:22:36,376 --> 00:22:39,379 Hızlı olursak yaparız Londra'ya dönüş için son uçuş. 400 00:22:44,592 --> 00:22:45,759 Peki ya Orekhov? 401 00:22:45,760 --> 00:22:47,302 Orada olmayacak mısın? ne zaman iner? 402 00:22:47,303 --> 00:22:49,972 Orekhov başaramayacak havaalanının dışında. 403 00:23:00,358 --> 00:23:03,277 Polonya'ya hoş geldiniz. Bu arabayı al. 404 00:23:28,094 --> 00:23:30,596 Nereye gidiyorsun? 405 00:23:32,098 --> 00:23:33,766 Arabayı durdur. 406 00:23:35,351 --> 00:23:37,310 Arabayı durdur, beni dışarı çıkar. 407 00:23:37,311 --> 00:23:39,230 Hey! Lanet arabayı durdur! 408 00:23:42,358 --> 00:23:43,901 Bırak beni! 409 00:23:45,278 --> 00:23:47,863 Siktir git! Kahretsin. 410 00:23:58,791 --> 00:24:00,460 JSOC aradı. 411 00:24:02,128 --> 00:24:03,171 Ah? 412 00:24:03,296 --> 00:24:05,131 Bu yanlış Seninle mi Henry? 413 00:24:06,424 --> 00:24:07,800 - Dinle... - Evet. 414 00:24:07,925 --> 00:24:09,301 Kayınbiraderine soruyorum 415 00:24:09,302 --> 00:24:11,553 gizli bir operasyon hakkında kod adına göre-- 416 00:24:11,554 --> 00:24:13,972 senin bile olmadığın bir kod adı bilmesi gerekiyordu... 417 00:24:13,973 --> 00:24:15,808 düşünmedin geri gelecek miydi? 418 00:24:15,933 --> 00:24:18,644 Tam tersine, Öyle olacağını umuyordum. 419 00:24:18,769 --> 00:24:20,146 Neden? 420 00:24:21,105 --> 00:24:23,608 bilmek istedim eğer açığa çıkarsa. 421 00:24:24,317 --> 00:24:25,985 O gizli bir operasyonda bir savaş bölgesinde. 422 00:24:26,110 --> 00:24:27,570 Operasyonel hiçbir şey paylaşılmadı. 423 00:24:27,695 --> 00:24:30,323 Felix hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Sahip olduğum tek şey bir isimdi. 424 00:24:34,076 --> 00:24:36,203 Bir şey mi bilmek istiyorsun? 425 00:24:36,204 --> 00:24:37,913 Sana inanıyorum. 426 00:24:37,914 --> 00:24:39,539 Nedenini bilmek ister misin? 427 00:24:39,540 --> 00:24:42,043 Çünkü ben, Henry, İstasyon şefiyim, 428 00:24:42,168 --> 00:24:44,669 ve ben bile bilmiyorum Felix'in ne olduğunu. 429 00:24:44,670 --> 00:24:47,881 Bu da demek oluyor ki Felix, 430 00:24:47,882 --> 00:24:50,675 çok ama çok ağır olanıdır 431 00:24:50,676 --> 00:24:52,219 ağır, ağır boklardan, 432 00:24:52,220 --> 00:24:54,472 ve hiç kimse... sen değil, ben değil, hiç kimse... 433 00:24:54,597 --> 00:24:56,349 hiç bahsetmezdim. 434 00:24:56,474 --> 00:24:57,850 Durmadan. 435 00:25:19,789 --> 00:25:20,998 Hey. 436 00:25:54,907 --> 00:25:57,075 Elbette. Bana ne kadara mal olacak? 437 00:25:57,076 --> 00:25:59,619 En fazla 50 bin. 438 00:25:59,620 --> 00:26:03,123 Transfer için yirmi bin, üç ajan, şirket jeti. 439 00:26:03,124 --> 00:26:05,959 Görev için iki ajan, ekipman vb. 440 00:26:05,960 --> 00:26:08,253 Sorgulama için yirmi posta için on. 441 00:26:08,254 --> 00:26:10,130 Evet. Riskler nelerdir? 442 00:26:10,131 --> 00:26:12,966 Elli binin dışında ve Orekhov'u sonsuza dek kaybetmek mi? 443 00:26:12,967 --> 00:26:14,843 Ama iyi tarafı? 444 00:26:14,844 --> 00:26:17,763 Eğer o bir çift ise, Çakal da öyle. 445 00:26:19,849 --> 00:26:21,100 Kırk için yapabilir misin? 446 00:26:21,225 --> 00:26:22,142 - Kırk için bunu yapamam. - Kırkbeş. 447 00:26:22,143 --> 00:26:23,436 Kırk sekiz. 448 00:26:23,561 --> 00:26:25,646 Bu nedir? Türk pazarı mı? 449 00:26:25,771 --> 00:26:27,480 - Hmm. - Elbette, 450 00:26:27,481 --> 00:26:30,776 nasıl olduğunu açıklayayım bütçe tahsisi yapılıyor 451 00:26:30,901 --> 00:26:33,070 ABD hükümeti bünyesinde departmanlar, Henry. 452 00:26:33,195 --> 00:26:35,697 İstasyon şefi açıkladı üç ayda bir talep 453 00:26:35,698 --> 00:26:39,034 yurtdışı hesaplarına Langley'deki komite, 454 00:26:39,035 --> 00:26:40,910 öncülüğünde 455 00:26:40,911 --> 00:26:42,996 Bayan Martina-Louise Brooks. 456 00:26:42,997 --> 00:26:46,833 Şimdi Bayan Brooks benden hoşlanmıyor. 457 00:26:46,834 --> 00:26:48,627 diyecek kadar ileri giderdim 458 00:26:48,628 --> 00:26:52,214 Bayan Brooks'un yapmadığı Kavram olarak Avrupa'ya inanıyorum. 459 00:26:53,591 --> 00:26:54,799 Kırk yedi. 460 00:26:54,800 --> 00:26:56,802 Satılmış. 461 00:27:02,433 --> 00:27:04,393 Başlamak. 462 00:27:18,449 --> 00:27:20,159 Merhaba. 463 00:27:20,284 --> 00:27:21,619 O halde buradayız 464 00:27:21,744 --> 00:27:24,037 öğle yemeği siparişlerinizi almak için. 465 00:27:24,038 --> 00:27:27,749 Ne olacak? Waffle mı pizza mı? 466 00:27:27,750 --> 00:27:29,376 Çizburger mi yoksa sosisli sandviç mi? 467 00:27:30,711 --> 00:27:32,420 Coca-Cola mı yoksa McDonald's mı? 468 00:27:32,421 --> 00:27:35,215 Tupac mı Biggie mi? 469 00:27:35,216 --> 00:27:37,258 Bill mi Hillary mi? 470 00:27:38,552 --> 00:27:40,679 Beyoncé mi yoksa Taylor Swift mi? 471 00:28:07,707 --> 00:28:09,582 Ona ne kadar zarar verebiliriz? 472 00:28:09,583 --> 00:28:11,918 - Tavan nedir? - Düşük ila orta. 473 00:28:11,919 --> 00:28:14,879 Kendisi Rusya'da. Güzel oynamıyorlar. 474 00:28:33,107 --> 00:28:34,775 Doktor hazırda mı? 475 00:28:34,900 --> 00:28:36,485 Olabilir. 476 00:28:41,574 --> 00:28:42,950 Bırakın yemek pişirsin. 477 00:28:44,744 --> 00:28:46,203 Bırakın yemek pişirsin. 478 00:29:19,695 --> 00:29:21,447 Üzgünüm. 479 00:29:25,075 --> 00:29:26,452 Tahta ördek mi? 480 00:29:27,787 --> 00:29:30,497 Tahta bir ördeği sıkın, şarlatan değil. 481 00:29:30,498 --> 00:29:32,123 Bu adam çalışıyorsa Ruslar için, 482 00:29:32,124 --> 00:29:34,000 yeteri kadar dolduğu anda, vakvalayacak. 483 00:29:34,001 --> 00:29:35,251 "Arkadaşlar, mola. 484 00:29:35,252 --> 00:29:38,047 Amerika'nın canı cehenneme. Ben senin takımındayım." 485 00:29:39,048 --> 00:29:40,799 Vakvalamıyor, biz iyiyiz. 486 00:29:40,800 --> 00:29:42,259 "İyi" anlamı mı? 487 00:29:42,384 --> 00:29:45,805 Gelecek hafta hayatta ve daha birçokları da öyle. 488 00:29:46,597 --> 00:29:48,890 Peki ya vaklıyorsa? 489 00:29:48,891 --> 00:29:50,434 O zaman mahvolduk. 490 00:30:32,017 --> 00:30:33,560 Negatif. 491 00:30:50,536 --> 00:30:51,829 - Mm-hmm. - Ha? 492 00:31:25,905 --> 00:31:27,780 Votka mı? 493 00:31:53,724 --> 00:31:55,100 Bekle. 494 00:31:56,685 --> 00:31:58,811 Duydum mu... Ne diyor? 495 00:32:01,440 --> 00:32:03,024 "Moskova'ya rapor veriyorum." 496 00:32:03,025 --> 00:32:04,360 Kahretsin. 497 00:32:04,485 --> 00:32:06,737 "Ben çalışıyorum... 498 00:32:09,365 --> 00:32:11,742 ...Amerikalılar ve Ruslar." 499 00:32:12,868 --> 00:32:15,204 "Rapor ediyorum... 500 00:32:15,329 --> 00:32:17,039 ...FSB'deki Drezin'e." 501 00:32:17,164 --> 00:32:18,998 Git Bosko'yu getir. Drezin, onu tanıyor muyuz? 502 00:32:18,999 --> 00:32:20,292 Hayır, bu işin üzerindeyim. 503 00:32:20,417 --> 00:32:22,753 Hangi bölüm Drezin ne için çalışıyor? 504 00:32:22,878 --> 00:32:23,836 Karşı casusluk mu? 505 00:32:23,837 --> 00:32:25,172 Askeri güvenlik mi? 506 00:32:30,219 --> 00:32:32,054 Bilmediğini söylüyor. Kuyu? 507 00:32:32,179 --> 00:32:34,013 Drezin yok. 508 00:32:34,014 --> 00:32:35,556 Onun saçmalık yaptığını söyle. 509 00:32:39,103 --> 00:32:40,395 Bunun doğru olduğunu söylüyor. 510 00:32:40,396 --> 00:32:42,480 Onu kim işe aldı? 511 00:32:44,566 --> 00:32:45,525 İvanov. 512 00:32:45,526 --> 00:32:46,819 Ivanov'u doğrula. 513 00:32:46,944 --> 00:32:48,069 Ivanov Smith'tir. 514 00:32:48,070 --> 00:32:50,114 - Amerika'daki Smith gibi. - Doğrulayın. 515 00:32:50,239 --> 00:32:51,447 Ölü damlası nerede? 516 00:32:55,911 --> 00:32:57,954 Bir dolap Minsk tren istasyonunda. 517 00:32:57,955 --> 00:32:59,373 Hangi dolap numarası? 518 00:33:01,166 --> 00:33:03,543 Hatırlamıyor. 519 00:33:03,544 --> 00:33:05,587 Neler oluyor? 520 00:33:05,713 --> 00:33:06,921 Vakvalıyor. 521 00:33:06,922 --> 00:33:08,841 Son istihbarat neydi? o teslim etti 522 00:33:08,966 --> 00:33:10,758 Amerikalılara mı? 523 00:33:22,896 --> 00:33:24,063 Taşıma manifestoları 524 00:33:24,064 --> 00:33:26,274 ve konteyner stokları Moskova'dan 525 00:33:26,275 --> 00:33:29,361 Belarus'a, Doğu Ukrayna'ya. 526 00:33:30,237 --> 00:33:33,699 Tıbbi malzemeler oradaki klinikler için. 527 00:33:42,708 --> 00:33:44,500 JSOC'yi arayın. 528 00:33:44,501 --> 00:33:45,919 Zamana ihtiyacım var. 529 00:33:46,045 --> 00:33:48,380 Ne diyorsa baskı yap, çapraz kontrol. 530 00:33:48,505 --> 00:33:50,965 Kayınbiraderinizin orada yerde. 531 00:33:50,966 --> 00:33:54,219 Emin olduğumuzda hareket ederiz. Zamana ihtiyacım var. 532 00:33:56,180 --> 00:33:58,474 JSOC'a bildiklerimizi anlatmam gerekiyor 533 00:33:58,599 --> 00:33:59,767 bunu bildiğimizde. 534 00:33:59,892 --> 00:34:02,561 Tanrı biliyor ki bizden nefret ediyorlar zaten yeterli. 535 00:34:36,887 --> 00:34:38,764 Naber? 536 00:34:38,889 --> 00:34:40,599 Acil durdurma sinyali. 537 00:34:41,600 --> 00:34:43,810 Peki ya hedefimiz? 538 00:34:43,811 --> 00:34:45,437 Artık hedefiniz değil. 539 00:34:46,271 --> 00:34:49,399 Arkanızda hiçbir şey bırakmayın. Geri dönmeyeceğiz. 540 00:34:50,734 --> 00:34:52,861 Ne oldu? 541 00:34:53,779 --> 00:34:55,739 Bir şey görevi sonlandırdı. 542 00:34:57,366 --> 00:35:00,786 Daha fazlasını öğreneceğiz güvenli olduğunda. 543 00:35:09,002 --> 00:35:11,046 Bu İvanov 544 00:35:11,171 --> 00:35:12,713 onun için çalıştığını söylüyor... var mı yok mu? 545 00:35:12,714 --> 00:35:14,674 Belki bir kod adıdır. 546 00:35:14,675 --> 00:35:16,801 Eğer gerçekse, gerçek adını bilmiyordu. 547 00:35:16,802 --> 00:35:18,219 Ne yapıyoruz? 548 00:35:18,220 --> 00:35:20,347 Ivanov'un rütbesini bilip bilmediğini sor. 549 00:35:22,307 --> 00:35:23,642 Albay. 550 00:35:23,767 --> 00:35:26,185 Duyup duymadığını sor Albay Sergei Mezakov. 551 00:35:26,186 --> 00:35:27,855 Bu bir tuzak mı? 552 00:35:29,314 --> 00:35:31,232 Ve o da atlamadı. Kahretsin. 553 00:35:31,233 --> 00:35:32,942 Size nasıl ve ne zaman ödeme yapıldı? 554 00:35:32,943 --> 00:35:35,696 Hangi hesaba? 555 00:35:37,990 --> 00:35:40,200 Peşin. Rus rublesi. 556 00:35:41,743 --> 00:35:43,871 Asla bankaya yatırmadı. 557 00:35:56,967 --> 00:35:59,136 Sikeyim beni. 558 00:35:59,261 --> 00:36:00,428 Sahip olmalılar nehri geçti ve götürüldü 559 00:36:00,429 --> 00:36:02,430 dün gece elektrik santrali. 560 00:36:02,431 --> 00:36:04,558 Ne yapmamı istiyorsun? 561 00:36:07,019 --> 00:36:09,146 Peki, buradaki seçeneklerimiz sınırlıdır. 562 00:36:21,033 --> 00:36:23,535 Git dediğimde tam içinden geç. 563 00:36:30,125 --> 00:36:32,044 Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir et beni. 564 00:37:35,774 --> 00:37:38,192 JSOC raporu. 565 00:37:38,193 --> 00:37:41,362 Üç operatörüm var Felix'ten, 566 00:37:41,363 --> 00:37:43,030 iki kişilik Ukraynaca 567 00:37:43,031 --> 00:37:45,659 özel kuvvetler keskin nişancı timi, 568 00:37:45,784 --> 00:37:48,869 Bir ABD Delta operatörüm var. 569 00:37:48,870 --> 00:37:50,663 İptal emri aldılar 570 00:37:50,664 --> 00:37:53,000 temiz çıkmak için çok geç. 571 00:37:53,125 --> 00:37:55,126 Rus güçleriyle çatışıyorlar. 572 00:37:55,127 --> 00:37:58,088 SOG onları uyduda tutuyor ve rapor edecek. 573 00:38:00,424 --> 00:38:01,882 Özür dilerim Henry. 574 00:38:17,274 --> 00:38:19,400 Onları kaybettik mi? 575 00:38:19,401 --> 00:38:21,111 Göremiyorum. 576 00:38:22,612 --> 00:38:24,323 Durmak! 577 00:38:34,499 --> 00:38:36,335 İt! 578 00:38:39,796 --> 00:38:41,631 Hareket etmeliyiz. 579 00:38:46,511 --> 00:38:49,473 Al onu. Remy mi? 580 00:38:50,223 --> 00:38:52,433 Tamam, bu ne yapacağız. 581 00:38:52,434 --> 00:38:54,561 Siz çocuklar korunun o kazıcıların arkasında, 582 00:38:54,686 --> 00:38:56,188 belki bir sapkınlığa neden olabilir. 583 00:38:57,564 --> 00:38:59,440 Sol kanada gideceğim Ben onların arkasında duracağım. 584 00:38:59,441 --> 00:39:00,691 Kopyala? 585 00:39:00,692 --> 00:39:01,902 Bunu kopyala. 586 00:39:03,362 --> 00:39:04,487 İyi misin? 587 00:39:04,488 --> 00:39:06,322 Evet. 588 00:39:06,323 --> 00:39:08,033 Elbette. 589 00:40:17,811 --> 00:40:19,229 Onu yakaladık! 590 00:41:27,005 --> 00:41:30,133 Kapatın, ona bilgi verin, Ona yemek ve yatak ver. 591 00:41:30,967 --> 00:41:32,551 Bu kadar komik olan ne? 592 00:41:32,552 --> 00:41:36,348 Hayran mısın? Rus edebiyatı mı? 593 00:41:37,349 --> 00:41:39,016 Hayır, ben daha fazlasıyım Conan Doyle'lu bir adamın. 594 00:41:39,017 --> 00:41:40,852 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 595 00:41:40,977 --> 00:41:44,648 Bu herhangi bir üç borulu değil Sherlock Holmes'un sorunu. 596 00:41:45,982 --> 00:41:48,360 O isimler değil Orekhov'un ağında. 597 00:41:49,319 --> 00:41:50,903 Nereden biliyorsunuz? 598 00:41:50,904 --> 00:41:53,323 Çünkü onlar Savaş ve Barış'ta. 599 00:41:56,201 --> 00:42:00,580 Adınız Daniela Moreno Acosta. 600 00:42:00,705 --> 00:42:04,292 Sevilla'da doğdun, büyüdün Sanlúcar de Barrameda, İspanya'da. 601 00:42:04,417 --> 00:42:06,794 Kuzenlerini ziyaret ettin New York'ta çok 602 00:42:06,795 --> 00:42:08,420 bu açıklıyor Knicks'e olan aşkın 603 00:42:08,421 --> 00:42:10,256 ve mükemmel İngilizcen. 604 00:42:10,257 --> 00:42:12,132 Postacınız olacağım. 605 00:42:12,133 --> 00:42:15,178 Marslı denetleyecek dağıtımınız. 606 00:42:21,643 --> 00:42:22,643 Bu kim? 607 00:42:22,644 --> 00:42:24,687 Profesör Rıza Mortazevi. 608 00:42:24,688 --> 00:42:26,439 Misafir sismoloji profesörü 609 00:42:26,565 --> 00:42:28,567 Londra'da Fen Fakültesi. 610 00:42:28,692 --> 00:42:30,110 Tahran'a gönderiliyorsun 611 00:42:30,235 --> 00:42:32,112 tanımlamak İranlı nükleer mühendisler. 612 00:42:32,237 --> 00:42:35,447 Profesör Mortazevi bir değişim programı yürütüyor 613 00:42:35,448 --> 00:42:38,158 Londra arasında Fen Fakültesi 614 00:42:38,159 --> 00:42:40,287 ve Üniversite Koleji Tahran. 615 00:42:40,412 --> 00:42:42,913 Londra'ya geliyor iki yılda bir ders vermek 616 00:42:42,914 --> 00:42:45,458 Jeofizik Enstitüsü'nde. 617 00:42:45,584 --> 00:42:48,085 İşiniz orada işe alınacak. 618 00:42:48,086 --> 00:42:49,795 Onu etkileyin. 619 00:42:49,796 --> 00:42:53,424 Onu öyle olduğuna ikna et programının adayı. 620 00:42:53,425 --> 00:42:55,593 O zaman İran'a seyahat edeceksin 621 00:42:55,594 --> 00:42:57,762 sertifikalı İranlı yetkili. 622 00:42:57,887 --> 00:43:01,474 %100 bakır tabanlı, su geçirmez kapak. 623 00:43:01,600 --> 00:43:04,977 Nasıl araştırma işi alabilirim? Jeofizik Enstitüsü'nde mi? 624 00:43:04,978 --> 00:43:07,272 Bu senin sorunun. 625 00:43:08,356 --> 00:43:10,983 Peki ya başaramazsam? 626 00:43:10,984 --> 00:43:12,860 Sonra eve git. 627 00:43:12,861 --> 00:43:15,195 Başka bir şey bul senin hayatınla ilgili. 628 00:43:20,994 --> 00:43:23,371 Beni takip et. 629 00:43:25,081 --> 00:43:26,541 Burada. 630 00:43:33,590 --> 00:43:35,759 Bir bedeli var bu işi yaptığınız için. 631 00:43:37,594 --> 00:43:38,761 Bir fiyat. 632 00:43:38,762 --> 00:43:41,306 Ödemek istediğinden emin misin? 633 00:43:50,148 --> 00:43:51,316 Nasıl gidiyor? 634 00:43:51,441 --> 00:43:52,651 Gidiyor. 635 00:43:52,776 --> 00:43:54,985 Tamam, evet öyle Sami Zahir 636 00:43:54,986 --> 00:43:57,571 Addis'ten girildi, ah, 25 Şubat 637 00:43:57,572 --> 00:44:00,199 altı ayda profesyonel vize. 638 00:44:00,200 --> 00:44:02,160 Ah, o yaptı iki gidiş-dönüş geri dönüş 639 00:44:02,285 --> 00:44:03,744 ve o, şeye kaydoldu, ımm, 640 00:44:03,745 --> 00:44:05,330 Kraliyet Koleji Dünya Mirası. 641 00:44:05,455 --> 00:44:06,539 Yani o temiz. 642 00:44:06,665 --> 00:44:08,040 Çıkışı yapıyor. Yasal görünüyor. 643 00:44:08,041 --> 00:44:09,833 - Emin misin? - Evet. 644 00:44:09,834 --> 00:44:11,878 Evet, o kalıyor Raffles'ta bir odada. 645 00:44:12,003 --> 00:44:13,712 - Gerçek adı altında. - Telefonunu kazıdın mı? 646 00:44:13,713 --> 00:44:16,048 Hayır, hayır, şifrelenmiş. ve içeriyi göremedim. 647 00:44:16,049 --> 00:44:18,718 Yani eğer istersen yapabilirim ama daha uzun sürecek 648 00:44:18,843 --> 00:44:20,427 ve benim, ah, ihtiyacım var 649 00:44:20,428 --> 00:44:22,013 bir görev numarası zaman için oturum açmak için. 650 00:44:22,138 --> 00:44:25,224 Asla dosya almayın yine ofisten çıktım 651 00:44:25,225 --> 00:44:27,352 ya da kovulursun. 652 00:44:35,151 --> 00:44:38,154 Konuşmuyorum sunduğu zorluklar hakkında. 653 00:44:38,947 --> 00:44:41,408 hakkında konuşuyorum bir insana maliyeti ne kadardır 654 00:44:41,533 --> 00:44:43,868 kimliklerinden vazgeçmek. 655 00:44:45,286 --> 00:44:47,913 Ne kadar gün harcarsanız harcayın, haftalar veya yıllar 656 00:44:47,914 --> 00:44:50,709 sağ olarak ayrıldılar başka bir görünümde. 657 00:44:52,335 --> 00:44:53,878 Merhaba. 658 00:44:55,463 --> 00:44:57,464 Daniela. 659 00:44:57,465 --> 00:44:59,217 Acosta. 660 00:45:04,347 --> 00:45:06,516 Teşekkür ederim. 661 00:45:14,899 --> 00:45:16,942 Şampanya lütfen. 662 00:45:16,943 --> 00:45:19,946 Profesör, isterim seni birisiyle tanıştırmak için. 663 00:45:27,746 --> 00:45:30,289 Kendinize sormalısınız 664 00:45:30,290 --> 00:45:32,584 buna değer mi? 665 00:45:36,045 --> 00:45:38,715 Gerçekten mi bedelini ödemek ister misiniz? 666 00:45:50,935 --> 00:45:53,979 Profesör Wartenburg mu? 667 00:45:53,980 --> 00:45:55,981 Affedersiniz Profesör Wartenburg? 668 00:45:55,982 --> 00:45:58,108 - Merhaba. - MERHABA. 669 00:45:58,109 --> 00:45:59,651 Ben Daniela'yım. 670 00:45:59,652 --> 00:46:01,654 sadece istedim kendimi tanıtmak 671 00:46:01,780 --> 00:46:03,697 ve sana haber vereyim senin makaleni okudum. 672 00:46:03,698 --> 00:46:06,159 - Ah? - En son makaleniz. 673 00:46:10,038 --> 00:46:12,415 Fiyatı nedir? 674 00:46:13,792 --> 00:46:15,209 Bayan Zahir'i göremiyorum 675 00:46:15,210 --> 00:46:17,169 için oturum açıldı bu akşamki ders. 676 00:46:17,170 --> 00:46:19,506 Kayıt defterini kontrol edin, üçüncü kat. 677 00:46:19,631 --> 00:46:21,800 Teşekkür ederim. 678 00:46:26,971 --> 00:46:29,974 Fiyat hayatta kalıyor tamamen yalnız. 679 00:46:31,768 --> 00:46:32,936 Sonsuza kadar. 680 00:46:33,728 --> 00:46:35,897 [ekrandaki anlatıcı Hayatta kalan eserler 681 00:46:36,022 --> 00:46:39,818 binlerce yıldır bir anda yok edildi 682 00:46:39,943 --> 00:46:42,486 Palmira'da... 683 00:46:42,487 --> 00:46:44,364 ve Musul Müzesi. 684 00:46:44,489 --> 00:46:47,866 Yıkımın nedeni dini dogmaya göre daha az 685 00:46:47,867 --> 00:46:50,870 ve daha fazlasını mesaj göndermek için Batı'ya. 686 00:46:57,669 --> 00:47:00,380 Bu resimleri buldum inanılmaz derecede acı verici. 687 00:47:00,505 --> 00:47:04,383 Roketler ve kazmalar heykeli yok etmek... 688 00:47:08,263 --> 00:47:11,098 Ve bu asla değiştirilemez. 689 00:47:11,099 --> 00:47:13,267 Doğru... 690 00:47:13,268 --> 00:47:16,144 hadi ayrılalım ve tekrar buluşalım 15 dakika içinde 691 00:47:16,145 --> 00:47:18,273 filmi tartışmak için. 692 00:47:25,196 --> 00:47:27,406 - Profesör? - Ha? 693 00:47:27,407 --> 00:47:29,241 Sadece merak ediyordum. bana yardım edebilir misin... 694 00:47:30,785 --> 00:47:32,244 Evet elbette. Bana ikinci bir saniye ver. 695 00:47:32,245 --> 00:47:34,621 Bununla hemen geri döneceğim. 696 00:47:34,622 --> 00:47:36,248 - MERHABA. - Evet? 697 00:47:36,249 --> 00:47:39,877 birini arıyorum konferansınıza katılıyoruz. 698 00:47:39,878 --> 00:47:42,213 Doktor Samia Zahir? 699 00:47:42,338 --> 00:47:44,007 Ah, Doktor Zahir. 700 00:47:44,132 --> 00:47:46,383 Evet, kaydoldu. 701 00:47:46,384 --> 00:47:48,386 Ona merhaba dediğimi söyle. 702 00:47:48,511 --> 00:47:50,762 Geri dönmedi ilk günden beri. 703 00:47:50,763 --> 00:47:54,767 Kaydolmakla iyi yaptı, böylece UNESCO onun vizesini doğrulayabilir. 704 00:47:54,893 --> 00:47:56,935 Umarım Londra'dan keyif alıyordur. 705 00:48:02,442 --> 00:48:04,318 Yani orada değil miydi? 706 00:48:04,319 --> 00:48:06,362 Asla öyle olmadı. 707 00:48:07,572 --> 00:48:10,033 Geri dönebilirdim, Henry'yle oturdu 708 00:48:10,158 --> 00:48:12,242 ve dedi ki: "Bil bakalım ne oldu, çuvalladım." 709 00:48:16,372 --> 00:48:17,998 Fakat gizli görevde yaşadığınızda 710 00:48:17,999 --> 00:48:20,126 tüm bu sesler var. 711 00:48:20,251 --> 00:48:23,129 Yüksek sesler, alçak sesler. 712 00:48:25,006 --> 00:48:27,425 En sessizi her zaman oradadır. 713 00:48:28,927 --> 00:48:31,679 Aynı şeyi söylüyor defalarca. 714 00:48:34,057 --> 00:48:36,267 "Bunu yapabilirim." 715 00:48:38,227 --> 00:48:40,020 "Her şeyi yapabilirim." 716 00:48:45,860 --> 00:48:48,321 Sesin ne olduğunu biliyor musun? 717 00:48:48,446 --> 00:48:50,239 Bu umut. 718 00:48:51,491 --> 00:48:53,701 olay bu Bu oyun hakkında. 719 00:48:54,869 --> 00:48:57,412 Eğer umuyorsan... eğer bir şey umuyorsan... 720 00:48:57,413 --> 00:49:00,124 her zaman, her zaman... 721 00:49:02,585 --> 00:49:04,879 ...artık çok geç.