1 00:00:22,652 --> 00:00:23,694 Hei, Pop. 2 00:00:23,694 --> 00:00:25,737 Hei, fiule. 3 00:00:26,571 --> 00:00:30,368 M-am gândit bine și chiar mă gândesc ar trebui să vii să-l vezi pe suedez. 4 00:00:30,368 --> 00:00:31,451 Intră înăuntrul asta. 5 00:00:32,452 --> 00:00:35,623 Bine, da. 6 00:00:35,623 --> 00:00:39,543 Haide, el te place. Îl vei menține ușor. 7 00:00:39,543 --> 00:00:43,339 Ei bine, știi, singurul lucru este, Nunta lui Con. 8 00:00:43,339 --> 00:00:46,092 - Va fi bine. - O să reușești deloc? 9 00:00:47,218 --> 00:00:52,014 I-am luat ceva cu Napoleon, ai spus? 10 00:00:52,014 --> 00:00:53,932 Scrisorile lui Napoleon și Josephine. 11 00:00:53,932 --> 00:00:56,519 Spune-i că îl voi suna când am un minut. 12 00:00:56,519 --> 00:00:58,103 Și ascultă, 13 00:00:58,646 --> 00:01:05,110 Mă simt acum din ce în ce mai mult, Sunt inconfortabil cu Gerri, 14 00:01:05,695 --> 00:01:10,116 cum a gestionat ea lucrurile pe numărul DOJ, pe spin-off. 15 00:01:10,657 --> 00:01:11,992 Da? 16 00:01:11,992 --> 00:01:14,787 Da, cred că vrem să o lăsăm să plece. 17 00:01:16,664 --> 00:01:20,960 Bine, bine, bine, hai să discutăm. 18 00:01:21,835 --> 00:01:24,088 Deci îi vei da capul sus? 19 00:01:25,214 --> 00:01:26,424 eu? 20 00:01:26,424 --> 00:01:28,842 Da, cred că ar fi mai frumos venind de la tine. 21 00:01:28,842 --> 00:01:31,387 Adică voi doi, știți, ai fost aproape. 22 00:01:32,513 --> 00:01:35,349 - Tata. - Adică, ești cu mine? 23 00:01:35,349 --> 00:01:36,976 Nu m-ai bătut? 24 00:01:38,019 --> 00:01:42,772 - Ei bine, sigur, da. - O să o facem ordine după aceea. 25 00:01:43,399 --> 00:01:46,068 Dă-i cuvântul azi. Multumesc. 26 00:02:04,253 --> 00:02:08,298 Doar verificând, cu siguranță nu vrei să vin cu voi? 27 00:02:08,298 --> 00:02:09,926 Nu, corect. 28 00:02:09,926 --> 00:02:13,429 Și ar trebui să vorbesc direct cu el sau lui Kerry să-i ceară scuze? 29 00:02:13,429 --> 00:02:16,473 Nu, ești în cărțile proaste. Ține-ți capul în jos. 30 00:02:16,473 --> 00:02:20,811 ai o mică listă de lucruri frumoase să-i spun lui Kerry. 31 00:02:20,811 --> 00:02:22,520 Ei bine, asta sună înfiorător. 32 00:02:22,520 --> 00:02:23,814 Nu este înfiorător. 33 00:02:23,814 --> 00:02:26,943 Nu, ascultă, uite, Greg, nu e vina ta, 34 00:02:26,943 --> 00:02:29,235 dar te găsește doar vizual agravante chiar acum. 35 00:02:29,779 --> 00:02:31,780 Agravant vizual? 36 00:02:32,405 --> 00:02:33,573 E atât de meschin. 37 00:02:33,573 --> 00:02:36,953 Ai tot sprijinul de care ai nevoie pentru Suedia? 38 00:02:36,953 --> 00:02:40,498 Da, am cam trei, patru oameni Greging pentru mine. 39 00:02:41,707 --> 00:02:43,000 - Gregging? - Da. 40 00:02:43,000 --> 00:02:45,794 Am atașat câteva dintre mini Gregs din tarcul porcilor. 41 00:02:45,794 --> 00:02:47,672 Micul Greglets. 42 00:02:47,672 --> 00:02:50,758 Bine, nu mă transforma într-un cuvânt, Tom, sunt un tip. 43 00:02:51,466 --> 00:02:54,971 De ce ai toți băieții ăștia, Greggies ăștia mici alergând în jur? 44 00:02:54,971 --> 00:02:56,430 Cine sunt acesti mici Gregs? 45 00:02:56,430 --> 00:02:57,681 Barca pleacă în 30 46 00:02:57,681 --> 00:02:59,725 și există șampanie și tartine până la Ellis Island 47 00:02:59,725 --> 00:03:03,271 si va mai fi ceva substanțială după ceremonie. 48 00:03:03,271 --> 00:03:04,729 Uită-te la barca aceea! 49 00:03:04,729 --> 00:03:08,316 Willa, parcă ai fi o prințesă într-un film. 50 00:03:08,818 --> 00:03:10,152 Multumesc. 51 00:03:10,152 --> 00:03:13,990 Adică, una peste alta, cred că nu este exact ce ne asteptam, 52 00:03:13,990 --> 00:03:16,409 dar e bine. 53 00:03:16,409 --> 00:03:18,786 - El va avea grijă de tine. - O va face. 54 00:03:19,829 --> 00:03:21,789 Nu caut, nu caut. 55 00:03:21,789 --> 00:03:23,874 - Bine, mă duc, mă duc. - Fără ghinion. 56 00:03:26,001 --> 00:03:29,213 - Bună. - Connor. Totul este atât de frumos. 57 00:03:29,879 --> 00:03:34,217 Dumnezeul meu. Uită-te la toți tinerii. 58 00:03:34,676 --> 00:03:36,846 I-am auzit pe câțiva dintre ei gemând despre bogați. 59 00:03:36,846 --> 00:03:39,889 Ei bine, nu le deranjează gustul a șampaniei tale. 60 00:03:39,889 --> 00:03:42,643 Domnul Scrooge tocmai sa întâmplat a fi un uriaș creator de bogăție. 61 00:03:42,643 --> 00:03:44,769 Ei nu menționează asta în cărțile domnului Dickens, nu-i așa? 62 00:03:44,769 --> 00:03:47,480 Nu, nu, foarte convenabil. 63 00:03:54,779 --> 00:03:58,534 Salut Loganus Maximus, ucigaș de vikingi. 64 00:03:58,534 --> 00:04:00,118 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineaţa. 65 00:04:00,452 --> 00:04:03,580 Deci, ce ai pe Matsson pentru mine? 66 00:04:03,580 --> 00:04:06,666 Ei bine, joc greu, dar toată lumea spune că încă mai vrea înțelegerea. 67 00:04:06,666 --> 00:04:10,837 Mai sunt un pic de mormăit despre ATN carve out... 68 00:04:10,837 --> 00:04:12,548 Ei bine, asta nu e pe masă. 69 00:04:12,548 --> 00:04:16,092 Corect. El joacă dur, 70 00:04:16,092 --> 00:04:19,096 dar dacă nu ar exista un avantaj, nu și-ar face timpul. 71 00:04:22,224 --> 00:04:26,562 Cred că azi e ziua. Voi vorbi cu Cyd. 72 00:04:28,189 --> 00:04:30,608 Adică ca... 73 00:04:30,608 --> 00:04:34,611 Și Gerri, afla când a făcut-o. 74 00:04:35,445 --> 00:04:36,989 - Karolina. - Da. 75 00:04:37,448 --> 00:04:39,240 Gerri primește impuls. 76 00:04:39,240 --> 00:04:42,453 - Bine. - Ce? 77 00:04:42,453 --> 00:04:43,662 Nimic. 78 00:04:43,662 --> 00:04:46,122 O vom lua azi, treceți în legalitate. 79 00:04:46,790 --> 00:04:50,920 Putem începe să-l lăsăm să se scurgă, atârnă crucișătoare de gâtul ei. 80 00:04:50,920 --> 00:04:53,380 Un fel de incompetență sau mai rău. 81 00:04:53,380 --> 00:04:56,926 Cred că ideea ar fi că și-a luat ochii de la minge. 82 00:04:57,301 --> 00:05:00,553 Curățați tarabele, reorientare strategică. 83 00:05:01,806 --> 00:05:03,598 Un pic mai agresiv. 84 00:05:04,265 --> 00:05:08,312 Îl împingi pe Cyd, Roman cuțite Gerri, totul într-o zi de muncă. 85 00:06:30,727 --> 00:06:33,146 SUCCESIUNEA 86 00:06:49,455 --> 00:06:52,333 Hei! Despre ce ai auzit Matsson? Acordul va fi bine? 87 00:06:54,418 --> 00:06:56,170 - Eşti bine? - Da. 88 00:06:56,170 --> 00:06:57,880 La naiba, sunt grozav, de ce? 89 00:06:57,880 --> 00:07:00,048 Nu știu, la dracu, doar intreb. 90 00:07:00,048 --> 00:07:02,467 Sunt bine. Să ne bucurăm doar această falsă căsătorie 91 00:07:02,467 --> 00:07:04,929 și moartea romantismului, va fi grozav. 92 00:07:06,347 --> 00:07:09,641 Bine, anunță-mă dacă ai auzi de la el. 93 00:07:11,518 --> 00:07:13,312 - La naiba. - Eşti. 94 00:07:14,438 --> 00:07:16,231 Ce? Vorbește, vorbește, vorbește, ce? 95 00:07:16,231 --> 00:07:17,358 Hei, ai făcut-o? 96 00:07:17,358 --> 00:07:19,275 Tatăl tău vrea să știe, ai facut-o inca? 97 00:07:19,694 --> 00:07:23,114 Nu, Isuse. Tocmai am vorbit la telefon cu el, bine? 98 00:07:23,114 --> 00:07:25,031 - Nu e încă aici. - Ai de gând să o faci? 99 00:07:25,031 --> 00:07:27,410 Da, am de gând să o fac. Te voi anunta. 100 00:07:27,410 --> 00:07:29,996 inapoi, dick-dick gonflabil. 101 00:07:31,413 --> 00:07:32,580 Nenorocitul. 102 00:07:35,917 --> 00:07:39,839 Salut, Gerri! Ce mai faci? Arăți bine. 103 00:07:39,839 --> 00:07:42,090 - Mulţumesc. - Am văzut un client de-al meu, mă duc. 104 00:07:42,090 --> 00:07:44,677 Nu vă faceți griji. Nu trebuia să pleci. 105 00:07:44,677 --> 00:07:50,056 Ce, fără glume stupide despre Martin sau ceva dezgustător în privința pușilor 106 00:07:50,056 --> 00:07:51,517 sau poate vaginul? 107 00:07:51,517 --> 00:07:54,312 Sunt doar drăguț, nu mai pot fi drăguț? 108 00:07:57,480 --> 00:07:59,400 - Ce? - Ce? 109 00:07:59,400 --> 00:08:01,027 De ce nu te uiți la mine? 110 00:08:01,027 --> 00:08:03,987 Mă voi uita la tine atâta timp cât vrei 111 00:08:03,987 --> 00:08:06,072 dacă asta este iti doresti atat de disperat. 112 00:08:06,072 --> 00:08:07,533 Ce se întâmplă, Roman? 113 00:08:07,533 --> 00:08:11,286 Nimic. Mă faci să devin ciudat, după cum știți și intenționați pe deplin. 114 00:08:12,496 --> 00:08:16,374 Dar noi... Hai să vorbim mai târziu, bine? 115 00:08:16,374 --> 00:08:20,295 Ca în 30 sau orice altceva, o dată am pornit, ar trebui să stăm de vorbă. 116 00:08:21,713 --> 00:08:22,924 Ce este? 117 00:08:23,299 --> 00:08:25,009 Ce se întâmplă? Spune-mi. 118 00:08:25,009 --> 00:08:27,803 Trebuie doar să vorbesc cu tine, asta e tot, ar trebui să o facem mai târziu. 119 00:08:27,803 --> 00:08:32,140 E mai bine dacă o facem mai târziu, pentru că fără îndoială poți spune 120 00:08:32,140 --> 00:08:34,143 doar din uitarea la mine ca nu e grozav. 121 00:08:34,143 --> 00:08:37,437 Dar știi, tata a spus-o, deci este un mesaj. 122 00:08:37,437 --> 00:08:41,149 - De asta nu plec în Europa? - Uite, nu e oficial. 123 00:08:41,733 --> 00:08:45,488 Și doar te avertizez aici, bine? 124 00:08:45,488 --> 00:08:49,032 Dar da, avertisment din timp, nu am făcut-o intenționez să vorbesc despre asta chiar acum. 125 00:08:49,032 --> 00:08:50,952 - Dar da, ești... - De ce? 126 00:08:51,661 --> 00:08:54,496 Bănuiesc că este pur și simplu nefericit cam cat a durat 127 00:08:54,496 --> 00:08:56,081 pentru ca tu să te rezolvi cu DOJ. 128 00:08:56,081 --> 00:08:58,250 - Prostii. - Numărul, amenda, prea mare. 129 00:08:58,250 --> 00:09:01,711 Ne-am dansat printr-un drac furtună fără să ne udăm. 130 00:09:01,711 --> 00:09:03,422 Cred că tocmai i-ai pierdut încrederea. 131 00:09:03,422 --> 00:09:04,839 De când? 132 00:09:04,839 --> 00:09:08,176 De când m-ai trimis repetat imagini cu organele genitale tale? 133 00:09:08,176 --> 00:09:11,806 Îi plăcea cu adevărat asta când s-a întâmplat asta. 134 00:09:11,806 --> 00:09:14,057 O fac cu politețe de a vă anunța. 135 00:09:14,057 --> 00:09:16,227 Puteți deveni legal dacă doriți, 136 00:09:16,227 --> 00:09:19,646 dar o să-ți umplem gura cu atât de mult aur. 137 00:09:19,646 --> 00:09:23,234 Asta e, vreau să spun, știi asta Sunt la nivel uman, 138 00:09:23,234 --> 00:09:25,444 ca evident trist, dar... 139 00:09:27,487 --> 00:09:29,572 - Hei, scuze, - Sunt bine. 140 00:09:29,572 --> 00:09:31,950 E bine. Acest lucru nu este absolut nimic. 141 00:09:31,950 --> 00:09:34,453 Vă mulțumesc pentru considerație. 142 00:09:36,664 --> 00:09:38,206 nu... 143 00:09:39,457 --> 00:09:40,417 Bună. 144 00:09:41,127 --> 00:09:43,296 Ne vom îmbarca, vom începe procesul de îmbarcare, 145 00:09:43,296 --> 00:09:45,463 si o sa incepem cu invitaţiile roşii. 146 00:09:45,463 --> 00:09:48,801 Familie și prieteni, bine ați venit la bord! Îmi pare rău. 147 00:09:49,384 --> 00:09:51,137 - Tortul? - Da. 148 00:09:51,137 --> 00:09:52,680 Este inadecvat. 149 00:10:07,777 --> 00:10:10,948 Așa că spun că o putem avea ca afișaj, evident, 150 00:10:10,948 --> 00:10:13,534 dar nu vreau să fie servit, bine? 151 00:10:13,534 --> 00:10:18,455 Nu vreau să văd calitatile interne. 152 00:10:18,455 --> 00:10:20,499 - Da? - Bine. 153 00:10:20,499 --> 00:10:21,876 Multumesc. 154 00:10:29,467 --> 00:10:33,178 Hei, tată, poți să mă suni înapoi? 155 00:10:33,178 --> 00:10:37,223 A fost oribil cu Gerri. 156 00:10:37,223 --> 00:10:43,397 Nu asculta asta daca nu vrei, 157 00:10:43,397 --> 00:10:48,443 dar nu sunt deloc de acord cu... 158 00:10:48,443 --> 00:10:51,404 Ești un fel de rahat? cu mine? 159 00:10:51,404 --> 00:10:53,365 Pentru că fiul tău se căsătorește, 160 00:10:53,365 --> 00:10:58,663 și nu poți continua să mă aștepți să mă aplec pentru tine, 161 00:10:58,663 --> 00:11:03,376 îmi place să fii ticălos, așa că doar întreb, deci da, asta e intrebarea. 162 00:11:03,376 --> 00:11:05,836 esti un nebun? Bine, dă-mi un bâzâit. 163 00:11:07,672 --> 00:11:09,255 Cotlet de rinichi! 164 00:11:12,468 --> 00:11:14,971 Bun. Bine, asta a fost unul bun. 165 00:11:16,138 --> 00:11:17,807 - Ar trebui să mergem? - Da, hai să mergem. 166 00:11:18,766 --> 00:11:22,435 Avem un avans la toate oamenii nenorociți cu fața. 167 00:11:22,435 --> 00:11:26,315 Salut, uite ce frumos! Smooches! Frumos barca. 168 00:11:26,315 --> 00:11:28,776 - Bună, felicitări. - Mulţumesc. 169 00:11:28,776 --> 00:11:29,859 Ce mai face mirele? 170 00:11:31,152 --> 00:11:34,782 E nervos pentru voi, băieți și tatăl lui și presa invitată, 171 00:11:34,782 --> 00:11:38,368 dar e fixat pe tort. Spune că este o prăjitură prostească. 172 00:11:40,412 --> 00:11:41,789 Ce este asta? 173 00:11:43,374 --> 00:11:49,088 Cred când au spus Connor mama lui a primit... 174 00:11:49,088 --> 00:11:50,506 Merg la ferma amuzantă. 175 00:11:50,506 --> 00:11:52,508 ... îngrijirea sănătății mintale, 176 00:11:52,508 --> 00:11:56,262 i-au dat tort, tată și oricine, doar pentru a-l calma, 177 00:11:56,262 --> 00:11:58,305 bucată de zahăr. 178 00:11:58,305 --> 00:12:02,768 Așa că mânca buretele Victoriei pentru o săptămână consecutivă. 179 00:12:02,768 --> 00:12:05,688 Corect, atât de prostesc. 180 00:12:05,688 --> 00:12:09,025 Willa, abia aștept cu nerăbdare să salut pe toată lumea 181 00:12:09,025 --> 00:12:12,235 și amestecându-l și altele, dar există vreo zonă în care putem... 182 00:12:12,235 --> 00:12:15,031 Da, da, la etajul doi, există o zonă. 183 00:12:15,031 --> 00:12:16,781 Multumesc. Vreau să-i cunosc pe toți 184 00:12:16,781 --> 00:12:18,826 și intră în totul despre nenorocitele lor de muncă 185 00:12:18,826 --> 00:12:21,202 și copii și tot, dar știi, mulțumesc. 186 00:12:21,202 --> 00:12:23,580 Necrezut. Julie, poți să-l crezi pe tipul ăsta? 187 00:12:23,580 --> 00:12:26,583 - Tu ești Julie? - Da. Este chiar așa. 188 00:12:26,583 --> 00:12:29,419 Deci ce auzi? Vine el? 189 00:12:29,419 --> 00:12:31,172 Nu am nici o idee. Nu știu. 190 00:12:31,714 --> 00:12:34,549 Aud Stockholm, plecat sau plecat. 191 00:12:36,052 --> 00:12:38,553 - Da. - Bine. 192 00:12:38,553 --> 00:12:40,306 Matsson nu ar rezolva asta cu el pe un telefon? 193 00:12:40,306 --> 00:12:43,141 Jurnalismul... Luând citate și dând cu piciorul în fund. 194 00:12:43,141 --> 00:12:44,434 Nu ar trebui să vorbești cu el. 195 00:12:44,434 --> 00:12:46,102 Îi place să-l scoată sa vad daca cineva observa. 196 00:12:46,102 --> 00:12:47,812 E un joc bolnav, Greggy. Nu mai juca. 197 00:12:47,812 --> 00:12:49,982 - Nu, rău! - Hei, mă bucur să te văd. 198 00:12:49,982 --> 00:12:51,191 - Hei, băieţi. - Hei. 199 00:12:51,191 --> 00:12:54,319 Hei, băieți. Pot să te iau pentru o secundă? 200 00:12:54,319 --> 00:12:55,947 - Nu. - Scuze. 201 00:12:55,947 --> 00:12:57,614 Vreau doar să te felicit pe tot. 202 00:12:57,614 --> 00:13:00,867 - Nu mă atinge. - Scoate-ți nasul din jgheabul nostru. 203 00:13:01,452 --> 00:13:04,330 Crezi că Matsson îi va spune tatălui doar să iau dracu? 204 00:13:04,830 --> 00:13:06,873 El va aproba oferta este ceea ce se va întâmpla. 205 00:13:07,959 --> 00:13:11,795 Tata trebuie să meargă la naiba Culegerea linnberry cu Matsson. 206 00:13:12,255 --> 00:13:14,340 Al naibii de stăpânire a păpușilor bătrânul ticălos. 207 00:13:15,215 --> 00:13:18,426 Dar dacă afacerea se destramă, totuși? Se poate. 208 00:13:18,928 --> 00:13:21,806 Care sunt cele mai recente de la Naomi? Mai ești în legătură cu Naomi? 209 00:13:22,389 --> 00:13:23,640 El o va ateriza. 210 00:13:23,640 --> 00:13:26,227 Și vom pune în buzunar prada aceea dulce bonus. 211 00:13:28,145 --> 00:13:30,814 - Iată-l. - Hei, salut. 212 00:13:33,316 --> 00:13:37,195 Deci ideea este că tata va veni, fi la doc, 213 00:13:37,195 --> 00:13:41,658 iar voi sunteți aici sus. Și cred că asta e cel mai curat. 214 00:13:42,368 --> 00:13:46,746 Bine. Crezi că o să treacă? 215 00:13:47,122 --> 00:13:49,125 Am vorbit cu Kerry. El speră. 216 00:13:49,667 --> 00:13:52,670 - Bine atunci. - În regulă, mulţumesc. 217 00:13:56,381 --> 00:13:58,926 Cineva trebuie să-i spună. Ar trebui să-i spunem. 218 00:13:59,302 --> 00:14:00,802 Ar trebui să-i spunem. 219 00:14:03,430 --> 00:14:06,642 - Nu, haide. Serios? - Îi place de tine. 220 00:14:08,060 --> 00:14:10,938 Amenda. Eu voi fi nunta lui Grinch. 221 00:14:11,521 --> 00:14:14,150 - La naiba. - Noroc! 222 00:14:20,905 --> 00:14:23,701 Buna ziua? Brigada nenorocită, cum te pot ajuta? 223 00:14:25,994 --> 00:14:28,163 - Hei, Roman. - Da. 224 00:14:28,955 --> 00:14:31,833 Tatăl tău este foarte bolnav. E foarte, foarte bolnav. 225 00:14:31,833 --> 00:14:33,626 - Ce? - Ce? 226 00:14:34,586 --> 00:14:38,506 Tom. Se pare că tata e bolnav. Ce vrei să spui că e bolnav? 227 00:14:38,506 --> 00:14:41,052 - Ce se întâmplă? - Tom, mai ești acolo? 228 00:14:41,052 --> 00:14:42,470 E bine? 229 00:14:42,470 --> 00:14:45,306 Ce se întâmplă? Ce este? E bine? 230 00:14:45,306 --> 00:14:46,681 Cine e cu el? 231 00:14:48,726 --> 00:14:51,353 - Foarte serios. - Serios ce? 232 00:14:51,353 --> 00:14:54,105 Este foarte, foarte rău. Pare foarte rău. 233 00:14:54,105 --> 00:14:56,692 - Îmi pare atât de rău că te sun așa. - Îl poți pune la telefon? 234 00:14:56,692 --> 00:14:59,528 Cine e acolo? Tom, ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? 235 00:14:59,528 --> 00:15:02,031 Deci, îi lipsea respirația și a intrat în baie. 236 00:15:02,031 --> 00:15:06,493 Cineva a auzit ceva și eram îngrijorați. 237 00:15:06,493 --> 00:15:08,913 - Și apoi au intrat acolo. - Au intrat? 238 00:15:08,913 --> 00:15:10,121 Au intrat. 239 00:15:10,121 --> 00:15:12,999 Au avut cheia și au intrat, dar nu este receptiv. 240 00:15:12,999 --> 00:15:15,752 - Mai este acolo? - Nu răspunde? 241 00:15:17,255 --> 00:15:19,381 - Da. - Vorbeste? Poate vorbi? 242 00:15:19,381 --> 00:15:21,008 El respiră? 243 00:15:21,926 --> 00:15:23,551 Ei fac compresii toracice. 244 00:15:23,551 --> 00:15:26,429 - La dracu! - I s-a oprit inima? 245 00:15:26,429 --> 00:15:28,640 - I s-a oprit inima? - Nu știu. 246 00:15:28,640 --> 00:15:32,144 Aveți mașina la bord? Chestia cu inima? 247 00:15:32,144 --> 00:15:34,646 - Defibrilator. - Nu ştiu. 248 00:15:34,646 --> 00:15:37,524 Ce se întâmplă, Tom? Cine este la conducere? 249 00:15:38,484 --> 00:15:40,360 Ce se întâmplă acum? 250 00:15:40,360 --> 00:15:44,280 - Karl a spus că poate respiră. - Cine este competent medical acolo? 251 00:15:44,280 --> 00:15:47,368 Sunt antrenați. Însoțitorul este instruit. 252 00:15:47,368 --> 00:15:49,036 Am să te pun pe difuzor. Stai. 253 00:15:50,412 --> 00:15:53,581 Căpitanul a luat legătura. El este în legătură. 254 00:15:53,581 --> 00:16:00,588 Personalul de cabină primește sfaturi medicale din serviciul lor. 255 00:16:00,588 --> 00:16:02,883 - Au un serviciu. - Bine, ce este acel serviciu? 256 00:16:02,883 --> 00:16:05,385 Putem să ne uităm la asta? 257 00:16:05,385 --> 00:16:08,388 Ar trebui să vorbească cu el. Ar trebui să vorbească cu el. 258 00:16:08,388 --> 00:16:09,765 Ce a spus? 259 00:16:10,223 --> 00:16:13,101 Frank crede că ar trebui să vorbești pentru tatăl tău. 260 00:16:13,101 --> 00:16:15,646 Pot să țin telefonul lângă el daca iti place. 261 00:16:15,646 --> 00:16:17,939 De ce crede asta, Tom? 262 00:16:17,939 --> 00:16:23,653 Cred că dacă este o șansă să, știi, Cred că este ultima șansă. 263 00:16:24,321 --> 00:16:27,408 - Ce dracu vrei să spui, Tom? - Nu e în formă, Roman. 264 00:16:27,408 --> 00:16:30,410 Ei fac compresii toracice. 265 00:16:30,410 --> 00:16:31,912 Ei bine, ar trebui să facă asta? 266 00:16:31,912 --> 00:16:34,247 Primesc sfaturi bune și sunt oameni buni. 267 00:16:34,247 --> 00:16:37,208 Dar cred că ar trebui să vorbești cu el. Nu sunt sigur că respiră. 268 00:16:37,709 --> 00:16:41,546 - Vorbești serios acum, Frank? - Tocmai am auzit că respiră. 269 00:16:41,546 --> 00:16:43,925 Nu ar trebui să faci RCP cuiva a cărui inimă merge, Frank. 270 00:16:43,925 --> 00:16:46,135 Ce dracu se întâmplă? 271 00:16:46,135 --> 00:16:50,056 O să te duc la el și O să te pun la urechea lui. 272 00:16:51,431 --> 00:16:52,724 Bine, va putea să te audă. 273 00:16:52,724 --> 00:16:56,062 Dacă poate auzi, el va putea să te audă. 274 00:16:56,687 --> 00:17:01,108 - Poate vrei să primești... - Îl luăm pe Shiv. 275 00:17:01,858 --> 00:17:04,569 Bine, acum te pun la urechea lui. 276 00:17:04,569 --> 00:17:06,989 Mă aude? E bine? 277 00:17:06,989 --> 00:17:09,450 - Tom, e bine? - Nu, Roma, nu e bine. 278 00:17:09,450 --> 00:17:12,827 Dar poți vorbi la urechea lui chiar acum. Daţi-i drumul. 279 00:17:22,170 --> 00:17:27,425 Hei, tată! Sper că ești bine. 280 00:17:28,843 --> 00:17:31,514 esti bine. O să fii bine. 281 00:17:31,514 --> 00:17:34,767 Pentru că ești un monstru și vei câștiga. 282 00:17:34,767 --> 00:17:39,771 Pentru că doar câștigi și tu ești un om bun, 283 00:17:39,771 --> 00:17:43,526 ești un tată bun. Ești un tată foarte bun. 284 00:17:45,569 --> 00:17:46,987 Ai făcut o treabă bună. 285 00:17:47,405 --> 00:17:51,742 Nu, îmi pare rău, Nu știu cum să fac asta. Rândul tău. 286 00:17:51,742 --> 00:17:53,160 - Sunt la urechea lui? - Da. 287 00:17:53,160 --> 00:17:56,247 Ești la urechea lui. Dacă o poate auzi, te poate auzi pe tine. 288 00:17:56,247 --> 00:17:57,664 - Daţi-i drumul. - Bine. 289 00:18:00,041 --> 00:18:01,835 Stai acolo. 290 00:18:02,836 --> 00:18:04,046 Da? 291 00:18:06,798 --> 00:18:09,051 - Va fi bine. - Va fi bine. 292 00:18:09,510 --> 00:18:12,304 Te iubim, tată. Bine? Te iubim. 293 00:18:13,389 --> 00:18:14,556 Te iubesc, tată. 294 00:18:16,224 --> 00:18:18,268 Da, te iubesc. Bine? 295 00:18:20,353 --> 00:18:21,564 Și e în regulă. 296 00:18:24,900 --> 00:18:29,237 Chiar dacă dracului... nu stiu. 297 00:18:29,822 --> 00:18:32,115 Nu te pot ierta. 298 00:18:36,162 --> 00:18:37,537 Dar... 299 00:18:39,790 --> 00:18:44,462 Dar e în regulă. 300 00:18:47,422 --> 00:18:50,800 Și te iubesc. 301 00:18:57,390 --> 00:18:59,268 - Tom... - Siobhan este acolo? 302 00:19:00,686 --> 00:19:04,523 - Ken îl va lua pe Shiv. - Nu e aici, nu cred. 303 00:19:05,398 --> 00:19:09,069 - Ken îl va lua pe Shiv. - O să-l iau pe Shiv. 304 00:19:45,897 --> 00:19:48,942 Nebun. Mulțumesc că m-ai făcut să fac asta. 305 00:19:50,026 --> 00:19:52,320 - Scuze. - Shiv... 306 00:19:52,904 --> 00:19:55,408 - Mama? - Tata are probleme. 307 00:19:55,782 --> 00:20:00,161 - Ce? Ce s-a întâmplat? - E într-un avion. Iar el... 308 00:20:02,123 --> 00:20:05,042 E rău. Și fac compresii toracice. 309 00:20:05,042 --> 00:20:06,501 Ce? 310 00:20:07,086 --> 00:20:08,671 Ce, Ken? 311 00:20:13,508 --> 00:20:18,514 Nu știu totul. E cu Tom, Frank și Karl. 312 00:20:18,930 --> 00:20:20,600 Și sunt pe linie de medici. 313 00:20:20,600 --> 00:20:23,561 Si nu stiu, era în baie. 314 00:20:23,561 --> 00:20:27,148 Și avea probleme cu respirația. Ca, nu știu. 315 00:20:27,148 --> 00:20:30,442 Și au început să facă compresiile toracice. 316 00:20:30,442 --> 00:20:32,695 Și încă respira acum un minut. 317 00:20:32,695 --> 00:20:34,238 Dar e foarte rău. 318 00:20:35,113 --> 00:20:40,453 Deci, Shiv vine. Ei cred că a plecat. 319 00:20:40,786 --> 00:20:43,831 - Ce vrei să spui? - Ei cred că tata a murit. 320 00:20:43,831 --> 00:20:46,291 Ce? Nu! 321 00:20:47,501 --> 00:20:49,419 - Îmi pare rău. - Nu! 322 00:20:49,419 --> 00:20:51,380 Nu, nu pot avea asta. 323 00:20:52,256 --> 00:20:55,675 Hei, hei, Tom, poate ea să o facă? Shiv poate vorbi cu el? 324 00:20:55,675 --> 00:20:58,179 Au pus asta la urechea tatalui doar ca să-i vorbesc. 325 00:20:58,553 --> 00:20:59,929 Îți dau lui Shiv. 326 00:21:01,015 --> 00:21:03,726 Hei, Shiv, te pun la ureche. 327 00:21:03,726 --> 00:21:07,063 Bine. Mai aude? 328 00:21:08,105 --> 00:21:10,273 nu stiu, dar te pun acolo, bine? 329 00:21:10,273 --> 00:21:13,652 Ești la urechea lui. Poți pleca acum. Acum vorbești cu el. 330 00:21:14,320 --> 00:21:17,614 Bine. Hei, tată. 331 00:21:18,365 --> 00:21:21,826 Buna ziua. Vei fi bine. 332 00:21:22,370 --> 00:21:25,121 Îmi pare rău. E mort? 333 00:21:25,121 --> 00:21:27,708 Nu știu dacă e mort. E mort al naibii? 334 00:21:29,292 --> 00:21:31,837 Tom? Tom? 335 00:21:32,880 --> 00:21:34,382 Hei. 336 00:21:36,300 --> 00:21:39,095 - E chiar viu? - Nu știu, dragă. 337 00:21:40,804 --> 00:21:44,140 Doar ești drăguț cu mine? A plecat? 338 00:21:44,140 --> 00:21:46,601 Nu știu. 339 00:21:47,560 --> 00:21:49,187 Nu știm. 340 00:21:51,649 --> 00:21:54,026 Bine, te pun acolo înapoi, bine? 341 00:21:56,862 --> 00:22:02,326 Bine. Ei bine, nu știu ce să fac. 342 00:22:02,326 --> 00:22:03,869 Ești la urechea lui. 343 00:22:05,121 --> 00:22:08,957 Doar du-te într-un loc privat. Doar vorbește. 344 00:22:08,957 --> 00:22:11,793 E ciudat, dar vorbește, bine? Nu se știe niciodată. S-ar putea să te audă. 345 00:22:11,793 --> 00:22:14,255 tata? Hei. 346 00:22:15,964 --> 00:22:18,509 tata? tati? 347 00:22:19,552 --> 00:22:21,428 Te iubesc. 348 00:22:23,555 --> 00:22:25,932 Nu pleca, te rog. Nu acum. 349 00:22:27,059 --> 00:22:31,438 Nu... te iubesc. Ai naibii... 350 00:22:32,815 --> 00:22:36,944 Doamne! Nu există scuze pentru a fi... 351 00:22:36,944 --> 00:22:38,821 Dar eu... 352 00:22:41,365 --> 00:22:42,491 La naiba! 353 00:22:43,492 --> 00:22:46,329 Nu știu. Te iubesc. 354 00:22:46,329 --> 00:22:50,707 Și e în regulă. E în regulă, tati. 355 00:22:51,708 --> 00:22:54,294 E în regulă. Te iubesc. 356 00:22:59,634 --> 00:23:01,218 Vrei să rămâi? 357 00:23:13,396 --> 00:23:14,982 Tom? 358 00:23:14,982 --> 00:23:16,733 - Hei, Roman. - Ce se întâmplă? 359 00:23:16,733 --> 00:23:20,654 Spune-mi exact ce se întâmplă chiar acum. 360 00:23:20,654 --> 00:23:21,864 Bine. 361 00:23:22,781 --> 00:23:27,452 Deci suntem cu toții aici și mă îndrept spre spatele avionului. 362 00:23:30,038 --> 00:23:32,541 El este în față, pe podea, 363 00:23:32,541 --> 00:23:34,501 și ei fac compresiile toracice. 364 00:23:34,501 --> 00:23:36,963 Bine, deci sunt încă faci compresii toracice? 365 00:23:36,963 --> 00:23:38,421 Da, da, sunt. 366 00:23:38,421 --> 00:23:40,841 Dar nu pentru că... Cred că trebuie. 367 00:23:40,841 --> 00:23:42,426 Cred că au să continui să faci asta. 368 00:23:42,426 --> 00:23:45,805 Și oamenii din avion sunt drăguți, și sunt oameni buni. 369 00:23:45,805 --> 00:23:48,891 Cred că l-au făcut foarte confortabil. 370 00:23:50,141 --> 00:23:52,520 A plecat? 371 00:23:52,520 --> 00:23:54,229 El este... 372 00:23:54,897 --> 00:23:56,398 E bine deloc? 373 00:23:56,856 --> 00:23:59,902 Nu e bine. Nu. Nu este. 374 00:24:01,861 --> 00:24:04,532 A plecat? Tom? 375 00:24:06,075 --> 00:24:10,037 Se spune că inima i s-a oprit, iar respirația i s-a oprit. 376 00:24:10,037 --> 00:24:11,372 Pentru o vreme, poate. 377 00:24:12,789 --> 00:24:15,959 Bine, dar asta nu înseamnă că e mort, din punct de vedere medical. 378 00:24:15,959 --> 00:24:17,295 Corect? 379 00:24:18,003 --> 00:24:20,880 Nu știu. Ei încă mai fac compresiile toracice. 380 00:24:20,880 --> 00:24:23,008 Și când aterizați? 381 00:24:23,008 --> 00:24:25,136 Te-ai întors? Te întorci? 382 00:24:25,552 --> 00:24:27,305 cred ca da, 383 00:24:27,305 --> 00:24:30,391 ne întoarcem, cred. 384 00:24:31,225 --> 00:24:33,269 Poți să mă faci să trec la cabina de zbor? 385 00:24:34,020 --> 00:24:36,689 Pot vorbi cu pilotul, te rog, Tom? 386 00:24:37,481 --> 00:24:41,151 O să sun pe telefonul lui Frank și el poate duce-mă până la cabina de zbor. 387 00:24:41,151 --> 00:24:43,528 Bine, Frank, Kendall o să-ți sune telefonul 388 00:24:43,528 --> 00:24:45,781 și să fie dus la pilot. 389 00:24:46,156 --> 00:24:48,199 Bine, asta se întâmplă. 390 00:24:48,199 --> 00:24:51,245 Jess, am nevoie de câteva lucruri. Tatăl meu e pe moarte. 391 00:24:52,620 --> 00:24:54,332 O să fac doar fapte, bine? 392 00:24:54,332 --> 00:24:57,625 Am nevoie de doctorul meu. Au doctorul lui? 393 00:24:57,625 --> 00:25:00,545 Îl ai pe doctorul lui pe linie? 394 00:25:00,545 --> 00:25:04,842 Avem doctorul lui pe... Avem serviciul lor, 395 00:25:04,842 --> 00:25:06,801 serviciul lor medical, pe care le au, 396 00:25:06,801 --> 00:25:08,971 și îl avem pe tipul lui Karl care ne ascultă. 397 00:25:08,971 --> 00:25:11,766 - Dar nu am putut pune mâna pe el. - Nu, nu, nu au... 398 00:25:11,766 --> 00:25:14,768 Și doctorul tatălui, Dr. dracului de Judith. 399 00:25:14,768 --> 00:25:17,063 Ia nenorocitul ăla leneș 400 00:25:17,063 --> 00:25:20,399 și ia-l și obține cea mai bună inimă doctor în lume 401 00:25:20,399 --> 00:25:22,568 și cel mai bun expert în medicina avioanelor în lume 402 00:25:22,568 --> 00:25:24,403 și puneți-i la o conferință și așteptând 403 00:25:24,403 --> 00:25:26,906 și trimiteți un număr de apel conferință mie și lui Tom 404 00:25:26,906 --> 00:25:28,114 și la telefonul lui Karl. 405 00:25:28,114 --> 00:25:31,451 Mi-ar plăcea asta în următorul minut, Două minute, te rog, Jess. 406 00:25:31,451 --> 00:25:33,119 Bine? 407 00:25:43,381 --> 00:25:44,423 Hei, Ken. 408 00:25:44,423 --> 00:25:47,009 Pot vorbi cu pilotul? Poți să mă dai cu pilotul? 409 00:25:47,676 --> 00:25:50,179 Pilotul nu poate vorbi cu tine chiar acum, Ken. 410 00:25:50,930 --> 00:25:53,015 Da, poate. 411 00:25:54,724 --> 00:25:57,645 El zboară cu avionul, fiule. 412 00:25:59,938 --> 00:26:02,315 Bine, ce se întâmplă? 413 00:26:02,315 --> 00:26:06,152 Frank, unde sunt informațiile? 414 00:26:06,695 --> 00:26:10,657 Întoarcăm avionul. Ne întoarcem la Teterboro. 415 00:26:11,575 --> 00:26:12,742 Bine. 416 00:26:13,286 --> 00:26:20,208 Doar spune-le să o facă corect. 417 00:26:20,918 --> 00:26:23,420 - Bine? - O voi face. 418 00:26:23,962 --> 00:26:25,463 Îmi pare rău, Ken. 419 00:26:26,006 --> 00:26:27,799 Da. 420 00:26:30,344 --> 00:26:31,761 A plecat? 421 00:26:32,680 --> 00:26:36,517 Frank, vreau să spun, a plecat? 422 00:26:38,268 --> 00:26:43,982 Nu știu. A devenit foarte scund de suflare și îl durea 423 00:26:43,982 --> 00:26:45,943 si apoi foarte rau... 424 00:26:46,318 --> 00:26:47,944 Nu vreau să te prostesc, Ken. 425 00:26:49,195 --> 00:26:51,907 Cred că a plecat. Cred că a plecat. 426 00:26:54,367 --> 00:26:55,536 Bine. 427 00:26:58,205 --> 00:27:00,373 Mulțumesc, Frank. Multumesc. 428 00:27:33,658 --> 00:27:35,493 Frank crede că a plecat. 429 00:27:41,958 --> 00:27:43,793 De ce nu ai venit să mă iei? 430 00:27:43,793 --> 00:27:45,794 Am făcut-o, Shiv, am făcut-o. 431 00:27:45,794 --> 00:27:52,050 Eram chiar acolo. Cât timp s-a întâmplat înainte? 432 00:27:52,050 --> 00:27:53,970 - Îmi pare rău. nu am fost... - Nu, nu, nu. 433 00:27:53,970 --> 00:27:56,639 Nu era timp. 434 00:27:56,639 --> 00:28:00,685 - Nu mă gândeam. Îmi pare rău. - E în regulă. 435 00:28:01,519 --> 00:28:03,269 - Îmi pare rău. - E în regulă. 436 00:28:05,271 --> 00:28:08,900 Tom a spus că Kerry a vorbit cu el destul de putin. 437 00:28:09,275 --> 00:28:11,445 Corect. Ei bine, nu știu. 438 00:28:12,112 --> 00:28:14,615 Adică, nu știm dacă ne-ar putea auzi. 439 00:28:17,325 --> 00:28:20,246 Da, doar că sunt trist, cred. 440 00:28:22,623 --> 00:28:26,252 Știm dacă a fost la telefon, dacă și-a verificat mesajele? 441 00:28:29,337 --> 00:28:31,673 - Roma, e în regulă. - Da, ştiu. 442 00:28:31,673 --> 00:28:33,884 - Suntem bine. - Nu știu. Doar că nu știu. 443 00:28:33,884 --> 00:28:35,970 Ai făcut bine. 444 00:28:35,970 --> 00:28:39,265 Simt ca nu am... Am spus că îl iubesc? 445 00:28:40,600 --> 00:28:42,809 - Cred că da, da. - Sunt destul de sigur că nu am făcut-o. 446 00:28:42,809 --> 00:28:45,521 - Nu, cred că ai făcut-o. - Nu, nu cred. 447 00:28:45,521 --> 00:28:50,484 Tom, poți să mă dai înapoi la urechea lui pentru... La naiba, nu contează. 448 00:28:50,484 --> 00:28:54,196 Nu contează, nu știu. Poate să păstrăm linia deschisă. 449 00:28:54,196 --> 00:28:56,574 Vă spun dacă se întâmplă ceva. 450 00:28:59,619 --> 00:29:02,454 La dracu '! Trebuie să-l luăm pe Connor. Trebuie să-i spunem. 451 00:29:03,831 --> 00:29:07,418 Poți s-o faci, Ken? Nu cred că pot. Adică, aș putea. 452 00:29:07,418 --> 00:29:09,669 Cu siguranță aș putea. eu doar... 453 00:29:10,671 --> 00:29:11,838 Multumesc. 454 00:29:12,547 --> 00:29:14,341 - E în regulă. - Vrei să... 455 00:29:14,341 --> 00:29:20,473 Da? Da... 456 00:29:40,117 --> 00:29:41,869 Hei, hei. Sunt fratele și sora mea. 457 00:29:41,869 --> 00:29:46,082 - Coșmar de tort, bine? - Con. 458 00:29:46,665 --> 00:29:49,710 - Ce este? - Vino aici. 459 00:29:49,710 --> 00:29:51,587 - Ce este? - Este privat. 460 00:29:51,587 --> 00:29:54,382 - E grav. Vino aici. - Cinci. Bine. 461 00:29:55,256 --> 00:29:57,802 - Vino aici, amice. - Ce este? Este important? 462 00:29:57,802 --> 00:29:59,053 - Vino aici pentru o secundă. - Ce? 463 00:30:00,762 --> 00:30:03,390 Este pop? E bine? 464 00:30:04,892 --> 00:30:06,476 Ce este? E bolnav? Ce este? 465 00:30:06,476 --> 00:30:09,604 Tata e într-un avion spre Suedia, dar se întorc. 466 00:30:10,480 --> 00:30:11,773 Credem că a murit. 467 00:30:12,482 --> 00:30:15,443 Ei cred că e mort. 468 00:30:17,905 --> 00:30:19,239 Ei bine, el? 469 00:30:20,115 --> 00:30:22,909 Ei bine, toată lumea spune că este. 470 00:30:23,828 --> 00:30:27,330 Nu știm. Ei fac compresii cardiace. 471 00:30:28,915 --> 00:30:30,250 Oh, omule! 472 00:30:31,460 --> 00:30:32,836 Nici măcar nu m-a plăcut niciodată. 473 00:30:34,170 --> 00:30:36,382 - Hei, Con. - Hei, scuze. Știi ce? 474 00:30:36,382 --> 00:30:39,134 Îmi pare rău. Nici măcar nu știu ce vreau să spun. 475 00:30:39,134 --> 00:30:43,973 El a făcut-o. Nu am avut niciodată șansa pentru a-l face mândru de mine. 476 00:30:44,597 --> 00:30:45,682 E mort. 477 00:30:46,517 --> 00:30:49,311 - Roman e la telefon cu avionul. - Isuse. 478 00:30:49,311 --> 00:30:54,232 - Dacă vrei să vorbești cu el... - Nu ştiu. Nu știu. 479 00:30:54,232 --> 00:30:57,610 - Ceva? - Nu pot face asta. Nu pot. 480 00:30:57,610 --> 00:30:59,446 Nu pot face asta, bine? 481 00:31:10,332 --> 00:31:11,708 Hi. 482 00:31:13,169 --> 00:31:14,629 Multumesc. 483 00:31:21,551 --> 00:31:22,886 Ce s-a întâmplat? 484 00:31:24,138 --> 00:31:27,141 - Ce s-a întâmplat? - Îmi pare rău, omule. Îmi pare rău. 485 00:31:28,850 --> 00:31:31,186 Era în avion și... 486 00:31:32,980 --> 00:31:35,982 I-a rămas fără suflare. 487 00:31:35,982 --> 00:31:40,029 Am spus: „Bună ziua, nenorocitul de brigadă”, iar el era în baie. 488 00:31:40,029 --> 00:31:42,739 - Era în baie? - Da, nu stiu. 489 00:31:42,739 --> 00:31:44,824 - A avut probleme, cred. - Ce a fost? 490 00:31:45,409 --> 00:31:50,122 Ei bine, de fapt nu știm. Nu știm că a plecat. 491 00:31:51,123 --> 00:31:54,877 Bine, deci era în toaleta avionului... 492 00:31:54,877 --> 00:31:57,713 - Haide. - Putem, te rog, să clarificăm asta? 493 00:31:57,713 --> 00:31:59,923 Ce-ar fi să luăm niște doctori acolo, 494 00:31:59,923 --> 00:32:01,967 niște doctori cumpărători și apoi vom ști ce s-a întâmplat de fapt? 495 00:32:01,967 --> 00:32:07,681 Sigur. Adică, a plecat. Cred că a murit. 496 00:32:07,681 --> 00:32:09,684 Bine, dar nu știi asta. 497 00:32:09,684 --> 00:32:13,020 Sigur, am înțeles, dar, ca, Cred că ei știu. 498 00:32:13,020 --> 00:32:15,439 Bine, bine, poate. Poate e tot. 499 00:32:15,439 --> 00:32:17,525 Roman, cred ca trebuie sa accepti... 500 00:32:17,525 --> 00:32:19,318 Bine, nu spun nimic. 501 00:32:19,318 --> 00:32:21,277 Tot ce spun este că noi de fapt nu stiu. 502 00:32:21,277 --> 00:32:22,862 Asta este. Asta e tot ce spun. 503 00:32:22,862 --> 00:32:25,198 Corect, ei bine, da, dar suni delirant. 504 00:32:25,198 --> 00:32:28,244 Ce sunt, naibii de votat aici? 505 00:32:28,244 --> 00:32:32,455 Nu, Roma, doar spun... Hai, știi... 506 00:32:32,455 --> 00:32:34,874 - Ce? - Ei ştiu. 507 00:32:34,874 --> 00:32:36,252 Nu, nu, nu o fac. 508 00:32:36,252 --> 00:32:37,961 - El este... - Nu. 509 00:32:37,961 --> 00:32:40,005 E mort al naibii. 510 00:32:40,005 --> 00:32:42,132 Nu e nevoie să spun asta, nu? 511 00:32:42,132 --> 00:32:46,011 Ce rost are să continui să o spui? Tot ce spun, nu sunt nebun. 512 00:32:46,011 --> 00:32:47,972 Spun un fapt. Eu zic că nu știm. 513 00:32:47,972 --> 00:32:50,933 Și până nu știm, nu este un lucru foarte frumos de spus, nu-i așa? 514 00:32:50,933 --> 00:32:52,977 - Bine. - Deci, oprește-te! 515 00:32:54,228 --> 00:32:56,105 - Bine. - Bine. 516 00:32:59,399 --> 00:33:03,320 - Scuze. - E în regulă. 517 00:33:25,051 --> 00:33:29,221 Ei bine, o să am un pic mai rigid aici. 518 00:33:29,221 --> 00:33:32,808 Doar, domnilor, Karolina, scuzați-mă. 519 00:33:35,894 --> 00:33:37,063 Să bem pentru el. 520 00:33:39,522 --> 00:33:41,192 Ei bine, cred că suntem în afara ceasului. 521 00:33:41,192 --> 00:33:46,364 Cred că ar putea fi inteligent pentru noi pentru a începe să alcătuiesc o cronologie. 522 00:33:47,364 --> 00:33:50,326 Și, de asemenea, am fost întocmind, pentru orice eventualitate, 523 00:33:50,326 --> 00:33:53,787 știi, dacă avem nevoie, o listă de contacte. 524 00:33:53,787 --> 00:33:58,626 Oh, Doamne, încă mai pompa pe el acolo, Karolina. 525 00:33:58,626 --> 00:34:01,837 Ei bine, nu mă bucur de asta, Karl. Și cred că suntem cu toții respectuoși. 526 00:34:01,837 --> 00:34:05,633 Dar asta va fi foarte situație complicată de gestionat. 527 00:34:05,633 --> 00:34:07,634 Deci, știi, dacă primim un miracol, primim un miracol. 528 00:34:07,634 --> 00:34:10,220 Dumnezeu să ne binecuvânteze pe toți. Dacă nu, trebuie doar să mă pregătesc. 529 00:34:10,220 --> 00:34:12,765 - Asta e tot. - Absolut. Du-te, du-te. 530 00:34:12,765 --> 00:34:15,725 Bine, deci cred că ar trebui sună-l pe Matsson și anunță-l. 531 00:34:16,726 --> 00:34:20,939 Ei bine, atunci ar trebui măcar să-l sunăm și spune-i că a întârziat. 532 00:34:20,939 --> 00:34:22,816 A întârziat foarte mult. 533 00:34:22,816 --> 00:34:25,236 Și apoi, fără o ordine anume, 534 00:34:25,236 --> 00:34:29,991 oricum nu in aceasta ordine, consiliul, Gerri, POTUS. 535 00:34:31,784 --> 00:34:33,702 - Hei, ce mai faci? - Bună! 536 00:34:35,245 --> 00:34:39,333 Asta e al naibii de... nebuni. 537 00:34:39,333 --> 00:34:41,793 - A fost al naibii de nebunie, nu? - Da. 538 00:34:43,296 --> 00:34:46,382 Este. Suntem în stare de șoc. 539 00:34:48,467 --> 00:34:52,346 E al naibii de ciudat. Isus. 540 00:34:52,888 --> 00:34:55,849 - Sunteți bine? - Da, suntem buni. 541 00:34:57,934 --> 00:34:59,477 - Kerry... - Da. 542 00:35:00,770 --> 00:35:03,940 Dacă e în regulă cu tine, doar suntem folosind acest spațiu pentru coordonare 543 00:35:03,940 --> 00:35:07,778 un răspuns dacă trebuie să trimitem. 544 00:35:07,778 --> 00:35:10,865 Este în regulă dacă noi... 545 00:35:11,365 --> 00:35:13,616 Da. 546 00:35:13,616 --> 00:35:17,079 - Vrei să te ajut? - Nu, nu. 547 00:35:17,079 --> 00:35:19,914 E atât de amabil, dar ești în stare de șoc. 548 00:35:19,914 --> 00:35:23,085 Cred că ar trebui să te întorci acolo și te vom face confortabil 549 00:35:23,085 --> 00:35:25,463 și îți vom aduce tot ce ai nevoie. 550 00:35:26,213 --> 00:35:31,677 Bine, deci mă vrei a fi parte din asta, 551 00:35:31,677 --> 00:35:33,346 a răspunsului și a... 552 00:35:33,346 --> 00:35:34,847 Ar fi grozav, Kerry. 553 00:35:34,847 --> 00:35:37,516 De ce nu te odihnești acolo, 554 00:35:37,516 --> 00:35:40,685 hai să ne luăm rațele la rând, și vom primi contribuția dvs. 555 00:35:40,685 --> 00:35:44,565 Bine. Mă voi întoarce aici. Acolo. 556 00:35:50,195 --> 00:35:52,822 - Ce naiba? - Cred că e speriată, Tom. 557 00:35:52,822 --> 00:35:54,492 Da? 558 00:35:54,492 --> 00:35:58,495 Se pare că a prins o minge greșită pe Yankee Stadium. 559 00:35:58,495 --> 00:36:01,415 - Isuse. - Iată lista de nume. 560 00:36:01,415 --> 00:36:05,419 Cred că ne împărțim de îndată ce primim... 561 00:36:05,419 --> 00:36:10,924 Nu totul clar, dar odată acelea Au trecut 30 de minute... 562 00:36:10,924 --> 00:36:14,387 Cred că ar trebui pune-l pe Kerry să le facă. 563 00:36:14,387 --> 00:36:16,013 Acum vrei ca Kerry să le facă? 564 00:36:16,013 --> 00:36:18,557 Chicotește clovnul? Cred că nu. 565 00:36:33,781 --> 00:36:37,117 Așteaptă. Ține gândul ăsta. 566 00:36:37,117 --> 00:36:38,702 - Hei, Tom. - Hei, Greg. 567 00:36:38,702 --> 00:36:42,123 Deci s-ar putea să am nevoie de tine a zbura în birou. 568 00:36:43,207 --> 00:36:45,917 Este ziua nunții, Tom. De ce? 569 00:36:45,917 --> 00:36:49,338 De ce? Pentru că Logan e mort. 570 00:36:51,673 --> 00:36:54,093 Unchiul Logan, chiar? 571 00:36:55,595 --> 00:36:58,054 - Cum... Ce... - Ascultă-mă. 572 00:36:58,054 --> 00:37:01,683 Trebuie să te ții de Cyd ca o lapa, bine? 573 00:37:02,225 --> 00:37:05,396 Și tu ștergi dosarul meu marcat „logistică” 574 00:37:05,396 --> 00:37:07,148 si apoi stergi că de la gunoi. 575 00:37:07,148 --> 00:37:09,983 Și s-ar putea să am nevoie să mă suni în jur cu narațiunea mea. 576 00:37:09,983 --> 00:37:12,944 Cânți cântecul meu. Crăciun fericit, Greg. 577 00:37:12,944 --> 00:37:14,447 Ce? Ce vrei să spui? 578 00:37:14,447 --> 00:37:16,698 Ei bine, a murit, și te-ai uitat afară. 579 00:37:16,698 --> 00:37:20,036 Ce se află în partea de jos a ciorapului tău, Greg? 580 00:37:20,785 --> 00:37:23,079 Un bătrân care te-a urât. 581 00:37:23,623 --> 00:37:24,998 Tom, omule. 582 00:37:25,916 --> 00:37:28,668 - Uşor, omule. - Îmi pare rău. 583 00:37:29,003 --> 00:37:30,795 Te simți bine? Isus. 584 00:37:30,795 --> 00:37:32,839 Nu sunt bine. 585 00:37:35,092 --> 00:37:38,136 Sunt trist. Dar îmi pare rău. 586 00:37:38,971 --> 00:37:40,514 Dar, la naiba. 587 00:37:43,476 --> 00:37:45,477 Nu știu. A fost destul de sumbru, omule. 588 00:37:45,477 --> 00:37:47,896 Da, este oribil... 589 00:37:47,896 --> 00:37:50,274 Mi-am pierdut protectorul. 590 00:37:50,775 --> 00:37:54,819 Și acesta este blocarea totală. Bine, Greg? 591 00:37:54,819 --> 00:37:56,072 Blocare totală. 592 00:37:56,072 --> 00:37:58,783 Dacă aceasta curge, este un rodeo la prețul acțiunilor 593 00:37:58,783 --> 00:38:01,493 și un nenorocit de gât pentru gura mare, bine? 594 00:38:01,493 --> 00:38:06,289 Bine, dar oamenii ar trebui să știe că am fost cu el. 595 00:38:06,999 --> 00:38:10,377 Bine? Bine, omule. Bine, la revedere. 596 00:38:25,433 --> 00:38:27,727 - Totul în regulă? - Da, da, bine. 597 00:38:28,813 --> 00:38:30,523 Crezi că ai unchiul va reuși? 598 00:38:30,523 --> 00:38:31,731 Eu ce? 599 00:38:31,731 --> 00:38:34,484 Scuze, unchiul tău va fi sa ajungi la nunta? 600 00:38:39,365 --> 00:38:40,573 Hei, băieți. 601 00:38:41,367 --> 00:38:44,285 Ce? Ai auzit deja sau...? 602 00:38:44,285 --> 00:38:46,580 Da, ei bine, oameni buni în avion se gândea 603 00:38:46,580 --> 00:38:50,041 ar fi o idee bună să acționez ca o legătură cu voi băieți. 604 00:38:50,041 --> 00:38:52,544 Îmi pare atât de, atât de rău pentru pierderea ta. 605 00:38:52,544 --> 00:38:54,087 Dar nu știm nimic. 606 00:38:54,087 --> 00:38:56,172 - Încă lucrează la el. - Corect, absolut. 607 00:38:56,172 --> 00:38:59,093 Dacă acesta este un burghiu? Dacă e un test mare? 608 00:38:59,093 --> 00:39:00,845 - Nu ştim. - Nu. 609 00:39:00,845 --> 00:39:04,681 Dacă ar fi fost un test, aș spune căciuli plecat la departamentul de planificare. 610 00:39:04,681 --> 00:39:08,519 Nu pare probabil să fie, stii tu... 611 00:39:10,062 --> 00:39:12,397 Băieți, vreți să aștept afară? 612 00:39:20,864 --> 00:39:22,116 Hei, Tom. 613 00:39:30,623 --> 00:39:33,586 Amenda. Bine, mulțumesc. 614 00:39:35,212 --> 00:39:38,716 - Au oprit CPR. - Nu cred că ar trebui, totuși. 615 00:39:41,344 --> 00:39:43,762 Hugo, Karolina te vrea. 616 00:39:44,639 --> 00:39:48,016 Hei, Kay. Adică, totul bine. 617 00:39:48,016 --> 00:39:50,977 În circumstanțe, da. 618 00:39:57,734 --> 00:39:59,986 - Mergem? - Ce naiba? 619 00:40:00,362 --> 00:40:03,240 - Nu, nu, am înțeles. - Așa cred. 620 00:40:03,240 --> 00:40:05,493 - Vom discuta. - Da, cred că mergem. 621 00:40:05,493 --> 00:40:07,160 - Nu. - Unde mergem? 622 00:40:07,160 --> 00:40:09,245 - Trebuie să plec. - Hugo. 623 00:40:09,664 --> 00:40:11,956 Poți afla ce naiba se intampla? 624 00:40:11,956 --> 00:40:13,541 Da, voi. 625 00:40:13,541 --> 00:40:18,881 Și pentru informarea dumneavoastră, încep să redacteze o declarație. 626 00:40:21,050 --> 00:40:22,217 Cum vrei să spui? 627 00:40:24,136 --> 00:40:29,641 Karolina și Frank și Karl și Tom pun ceva împreună 628 00:40:29,641 --> 00:40:33,020 pentru când suntem gata să eliberăm stirea. 629 00:40:34,563 --> 00:40:37,566 - Sunt pe declaraţie? - Cine le-a cerut? 630 00:40:37,566 --> 00:40:39,609 Nu știu, dar o fac. 631 00:40:39,609 --> 00:40:41,904 - Asta se simte... - Da, se simte... 632 00:40:41,904 --> 00:40:43,531 - Nu? - Da. 633 00:40:44,739 --> 00:40:46,783 Hei, Hugo, poți să te draci si afla 634 00:40:46,783 --> 00:40:49,287 cu ce naiba se întâmplă barca asta? Vrem să ne întoarcem. 635 00:40:49,869 --> 00:40:51,831 - Da, la naiba. - Sunt pe asta. 636 00:40:57,210 --> 00:40:59,838 Da, salut, oameni buni! Ești pe difuzor acum. 637 00:40:59,838 --> 00:41:01,632 Hei. 638 00:41:02,800 --> 00:41:06,094 Deci, ascultă, ce se întâmplă cu aceasta afirmatie? 639 00:41:06,887 --> 00:41:11,142 Da, deci abia începem să punem oasele împreună 640 00:41:11,142 --> 00:41:13,603 pentru când mergem pentru a anunta acest lucru. 641 00:41:15,229 --> 00:41:16,938 Scuze pentru pierderea ta. 642 00:41:17,773 --> 00:41:21,611 Bine, ei bine, se simte frumos al naibii de prezumțios. 643 00:41:23,029 --> 00:41:26,616 Ei bine, scuze, așa părea, dar indiferent 644 00:41:26,616 --> 00:41:30,160 a sentimentului nostru personal de pierdere în termeni a unei poziții de afaceri, 645 00:41:30,160 --> 00:41:32,287 este un eveniment material. 646 00:41:33,330 --> 00:41:38,085 Avem nevoie doar de tabla pentru a liniști piața. 647 00:41:38,085 --> 00:41:41,046 Va rog cineva sa se gandeasca a pietei. 648 00:41:41,463 --> 00:41:43,424 Încerc să-mi fac treaba. 649 00:41:43,424 --> 00:41:46,052 E la 12 metri distanță, și îl cunosc de 40 de ani. 650 00:41:46,052 --> 00:41:47,927 Nu tragem nimic aici. 651 00:41:47,927 --> 00:41:50,847 Ne-am gândit la asta de atunci ai fost înstrăinat, 652 00:41:50,847 --> 00:41:54,310 ne-am gândit că ai putea vreau să fim în centrul acestui lucru. 653 00:41:54,310 --> 00:41:57,939 Nu suntem înstrăinați. Nu ne-am înstrăinat. 654 00:41:57,939 --> 00:42:01,441 Bine, Kendall, nu, Am vrut doar să spun... 655 00:42:01,441 --> 00:42:03,568 Am avut tot felul de comunicări cu el. 656 00:42:03,568 --> 00:42:05,028 Am avut o funcție de familie 657 00:42:05,028 --> 00:42:10,325 aseară, de fapt. Înstrăinat este un cuvânt puternic și nu este exact. 658 00:42:10,700 --> 00:42:13,037 Amenda. Toate bune. L-am prins. 659 00:42:15,455 --> 00:42:18,458 Să rămânem aproape de voi, băieți. 660 00:42:18,458 --> 00:42:19,835 Putere bună, prieteni. 661 00:42:24,173 --> 00:42:28,593 Cred că, știi, ei sunt foarte mult încă în procesare. 662 00:42:40,522 --> 00:42:41,940 Al naibii de grozav. 663 00:42:43,108 --> 00:42:44,651 La dracu. 664 00:42:45,528 --> 00:42:46,946 Hei. 665 00:42:48,072 --> 00:42:49,573 Ce mai faceți? 666 00:42:50,074 --> 00:42:52,159 Am informat-o. 667 00:42:52,867 --> 00:42:55,036 chiar îmi pare rău. 668 00:42:56,746 --> 00:42:58,206 îmi pare foarte rău. 669 00:42:59,917 --> 00:43:05,715 Era un om important în toată viața noastră, dar mai ales în a ta. 670 00:43:06,382 --> 00:43:08,384 Mulțumesc, Ger, sunt bine. 671 00:43:08,384 --> 00:43:13,556 Adică, el a fost o mulțime de lucruri, dar da... 672 00:43:16,016 --> 00:43:18,476 Ei bine, nu știm totuși că e mort, bine? 673 00:43:18,476 --> 00:43:20,980 Niciun doctor nu l-a văzut de fapt. 674 00:43:23,399 --> 00:43:29,404 Gerri, în ceea ce privește respirația spațiu, avem puțin timp să ne gândim, 675 00:43:29,404 --> 00:43:32,198 nu, până aterizează? 676 00:43:32,198 --> 00:43:36,745 Te gândești că putem ține asta? informații până la închiderea piețelor? 677 00:43:37,329 --> 00:43:41,709 Pentru că evident asta este un lucru privat foarte important. 678 00:43:41,709 --> 00:43:43,626 este? Este semnificativ? 679 00:43:43,626 --> 00:43:46,046 Dar este și un lucru mare în termeni a publicului, 680 00:43:46,671 --> 00:43:48,214 din punct de vedere al companiei. 681 00:43:48,214 --> 00:43:51,301 Sincer nu stiu cum mult pot intra in asta. 682 00:43:51,885 --> 00:43:53,386 Cât timp până vor ateriza? 683 00:43:53,970 --> 00:43:55,681 voi verifica. 684 00:43:56,349 --> 00:43:59,643 Gerri, nu putem gândi corect. 685 00:43:59,643 --> 00:44:02,188 Putem să-l ținem acolo sus pentru o bataie in plus? 686 00:44:02,188 --> 00:44:05,440 - În timp ce ne adunăm și... - Nenorocitul de avion? 687 00:44:05,440 --> 00:44:10,612 - Da, nu sunt pregătit să... - Trebuie să-l punem la pământ. 688 00:44:10,612 --> 00:44:13,658 Trebuie să luăm o naiba doctor în acel avion. 689 00:44:13,658 --> 00:44:15,117 Doamne, mă doare capul. 690 00:44:16,160 --> 00:44:20,580 Uite, cred că e foarte bine pentru ca voi să rămâneți peste asta. 691 00:44:21,290 --> 00:44:25,086 Vrei să te întreb dacă se pot înconjura? 692 00:44:25,586 --> 00:44:27,879 - Nu. - Karolina. 693 00:44:27,879 --> 00:44:32,467 Nu până când piețele se deschid luni, dar doar, știi, ca să ne gândim. 694 00:44:32,467 --> 00:44:36,304 - Absolut nu. - Poți să-mi aduci un Advil, Hugo? 695 00:44:36,304 --> 00:44:39,224 Și ne putem întoarce pe pământ? 696 00:44:40,308 --> 00:44:41,518 Vrem să mergem la el, da? 697 00:44:41,518 --> 00:44:43,436 Mulțumesc că l-ai primit pe Gerri, dar înapoi la pământ. 698 00:44:43,436 --> 00:44:45,063 Fă-ți treaba, mulțumesc. 699 00:44:57,534 --> 00:45:00,286 Uite, asta este foarte suprarealist. 700 00:45:01,914 --> 00:45:07,377 Doar ca să spun, fiecare lucru spunem și facem astăzi 701 00:45:08,337 --> 00:45:10,213 apare în memorii, 702 00:45:10,213 --> 00:45:12,632 intrând în naibii de record al Congresului, 703 00:45:12,632 --> 00:45:15,760 apare la ședințele consiliului de administrație, merge în dosarele SEC. 704 00:45:17,221 --> 00:45:19,973 Le spunem să încercuiască timp de jumătate oră ca să ne putem îndrepta capul, 705 00:45:19,973 --> 00:45:24,312 și apoi începe niște zvonuri suntem răstigniți pentru că avem inima rece, 706 00:45:24,312 --> 00:45:25,687 sau nici nu stiu. 707 00:45:26,146 --> 00:45:28,315 Suntem foarte responsabili la interpretare greșită. 708 00:45:29,734 --> 00:45:34,487 Deci ceea ce facem astăzi va fi mereu ce am făcut în ziua în care tatăl nostru a murit. 709 00:45:37,324 --> 00:45:41,704 Deci haideți să ne întristăm și orice altceva, 710 00:45:44,539 --> 00:45:48,168 dar nu face nimic care restricționează viitoarea noastră libertate de mișcare. 711 00:45:51,254 --> 00:45:54,634 Ce crezi? Este anulat, da? 712 00:45:55,760 --> 00:46:00,306 - Cred că este anulat. - Ce le spunem? 713 00:46:03,017 --> 00:46:08,063 Adică, toată lumea va presupune asta ești tu să dai înapoi și asta e în regulă. 714 00:46:09,732 --> 00:46:14,861 Sau ar putea ceva bun ieși din ceva rău. 715 00:46:18,948 --> 00:46:22,035 Prea ciudat, nu? Sau este? 716 00:46:22,035 --> 00:46:25,705 Oh, Con. Con, se simte ca cam vrei s-o faci. 717 00:46:26,040 --> 00:46:28,042 Nu știu, nu știu. 718 00:46:28,042 --> 00:46:33,339 Cred că adevărul este că mi-e frică dacă nu, 719 00:46:35,173 --> 00:46:37,927 că vei pleca. 720 00:46:38,386 --> 00:46:40,596 Intotdeauna mi-e frica vei pleca. 721 00:46:40,596 --> 00:46:42,806 Sunt mult mai în vârstă decât tine, Willa. 722 00:46:43,431 --> 00:46:47,686 Ești tânăr și ești plin de viață, si eu sunt... 723 00:46:49,562 --> 00:46:51,065 nu stiu. 724 00:46:52,441 --> 00:46:54,859 Tatăl meu e mort și mă simt bătrân. 725 00:46:55,860 --> 00:46:57,570 E în regulă. 726 00:46:57,570 --> 00:47:02,576 Și îmi pare rău, nu știu, asta Te-am furat departe de lume. 727 00:47:02,576 --> 00:47:04,911 Oh, Doamne, Con. Nu. 728 00:47:06,122 --> 00:47:08,456 Ești cu mine doar pentru bani, Willa? 729 00:47:10,334 --> 00:47:12,002 Practic. 730 00:47:15,171 --> 00:47:21,011 Ei bine, vreau să spun, există ceva despre bani și siguranță aici, da. 731 00:47:21,011 --> 00:47:22,888 Da, da, există. 732 00:47:24,473 --> 00:47:27,476 Dar sunt fericit. 733 00:47:29,185 --> 00:47:32,148 - Eu sunt. - Eşti bine? E în regulă? 734 00:47:32,815 --> 00:47:34,358 Nu am de gând să merg. 735 00:47:36,902 --> 00:47:41,197 Nu azi, oricum. Îmi pare rău. 736 00:47:43,242 --> 00:47:45,577 Cum a fost când ți-a spus? 737 00:47:49,205 --> 00:47:53,044 Credeam că știu și de fapt Am crezut că e tata, 738 00:47:53,044 --> 00:47:55,129 dar am spus mama, nu? 739 00:47:55,129 --> 00:47:57,214 Da, ai întrebat dacă a fost mama. 740 00:47:57,214 --> 00:48:01,593 Ma gandeam tata, dar cam cred ca... 741 00:48:03,554 --> 00:48:06,348 Cred că speram să fie mama. 742 00:48:06,348 --> 00:48:09,185 - Isuse. - La naiba. 743 00:48:09,934 --> 00:48:12,897 Listele dracului, totul. 744 00:48:13,563 --> 00:48:14,982 Nu știu dacă o pot face. 745 00:48:15,566 --> 00:48:18,735 Nu trebuie să faci nimic. Tatăl nostru tocmai a murit. 746 00:48:21,321 --> 00:48:24,115 Vom fi bine. Vom primi oameni. 747 00:48:25,116 --> 00:48:27,077 Vom scoate o înmormântare de pe raft. 748 00:48:28,454 --> 00:48:30,914 Le-am putea face pe Reagan cu ajustări. 749 00:48:32,124 --> 00:48:33,416 O am pe Karolina. 750 00:48:35,169 --> 00:48:36,879 Deci, Karolina, Sunt cu copiii acum, 751 00:48:36,879 --> 00:48:39,130 și o să te pun pe tine difuzor, bine? 752 00:48:40,007 --> 00:48:42,969 Karolina, ești la difuzor. 753 00:48:42,969 --> 00:48:44,136 Hei, salut. 754 00:48:44,136 --> 00:48:47,223 Deci, tocmai am primit un telefon de la un reporter care a auzit deja un zvon 755 00:48:47,223 --> 00:48:50,558 despre sănătatea lui Logan. 756 00:48:50,558 --> 00:48:52,853 - De unde? - Nu știu care a fost sursa. 757 00:48:52,853 --> 00:48:56,190 Am spus doar că nu e nimic în asta, 758 00:48:57,108 --> 00:48:58,942 ceea ce nu este grozav, dar... 759 00:48:59,901 --> 00:49:02,446 - Cum? - Nu știu. 760 00:49:02,446 --> 00:49:03,780 Comunicații avion la sol, 761 00:49:04,656 --> 00:49:07,409 numărul nostru de coadă, ne întoarcem, ei urmăresc. 762 00:49:07,409 --> 00:49:10,495 Nu știu ce se întâmplă acolo jos. Trage cu urechea? Kerry. 763 00:49:10,495 --> 00:49:13,916 Probabil că avem nevoie doar să-ți dai seama de coregrafie. 764 00:49:13,916 --> 00:49:15,250 Da? 765 00:49:15,250 --> 00:49:17,669 Vrei să coregrafiezi câțiva pași cu tatăl meu mort, 766 00:49:17,669 --> 00:49:19,421 dansul care iti place? 767 00:49:22,049 --> 00:49:25,010 - Scuze. - E în regulă. 768 00:49:25,010 --> 00:49:26,720 Este o zi grea. 769 00:49:26,720 --> 00:49:30,265 Vom avea nevoie de declarație. Băieți, vreți să o faceți? 770 00:49:30,265 --> 00:49:32,643 Vrei să o facem noi? 771 00:49:32,643 --> 00:49:35,646 Știu că asta e greu pentru voi băieți, înțeleg asta. 772 00:49:35,646 --> 00:49:38,899 Deci, dacă vă place, putem da cuvântul. 773 00:49:38,899 --> 00:49:42,861 Frank, Karl, eu, Karolina, noi s-ar putea descurca imediat. 774 00:49:43,446 --> 00:49:45,740 Si daca iti place, ai putea fi scuzat 775 00:49:45,740 --> 00:49:48,117 din ședința consiliului de administrație pe motive de compasiune. 776 00:49:48,117 --> 00:49:50,953 Mulțumesc, Gerri. Am nevoie de aer. 777 00:49:51,370 --> 00:49:54,457 Ne poți da cinci inainte sa facem ceva? 778 00:49:54,457 --> 00:49:56,791 - Da, sigur. - Mulţumesc. 779 00:50:10,181 --> 00:50:11,473 Nu știu. 780 00:50:12,891 --> 00:50:17,021 Adică, nu prea vreau să fiu cel care trebuie să spună lucruri. 781 00:50:17,021 --> 00:50:20,983 Simt că te uiți la mine și, da, dar... 782 00:50:20,983 --> 00:50:23,736 E în regulă, Ken. 783 00:50:25,403 --> 00:50:30,742 E în regulă. Nu cred nimic despre asta. 784 00:50:30,742 --> 00:50:34,205 - Poti spune. - Bine, adică, doar, cine știe? 785 00:50:34,205 --> 00:50:37,415 Poate, mâine, le dăm coroana. 786 00:50:37,415 --> 00:50:39,251 Probabil o idee bună. Termină vânzarea. 787 00:50:39,251 --> 00:50:41,127 Grozav, dar doar... 788 00:50:41,921 --> 00:50:44,381 Ar trebui să ne menținem opțiunile deschise? 789 00:50:46,175 --> 00:50:48,219 O secundă, Hugo. 790 00:50:50,763 --> 00:50:56,184 Da, pur și simplu nu știu că pot să faci orice sau să vorbești cu oricine. 791 00:50:57,645 --> 00:51:00,438 Trebuie să fim pe declarație, totuși, Roma. 792 00:51:00,438 --> 00:51:05,361 Altfel ar putea fi totul Frank și Karl și Gerri și... 793 00:51:06,653 --> 00:51:08,114 Știi, chiar și peste noapte, 794 00:51:08,114 --> 00:51:10,907 oricare ar fi textul, subtextul trebuie să fie... 795 00:51:12,033 --> 00:51:15,078 ... Logan Roy, știi, dar Roman Roy 796 00:51:15,078 --> 00:51:18,374 și Kendall Roy și Shiv Roy, suntem cu toții aici. 797 00:51:18,374 --> 00:51:20,750 - Da? - Bine. 798 00:51:21,835 --> 00:51:25,880 Și pur și simplu nu vrei Karolina să se ocupe de asta? 799 00:51:25,880 --> 00:51:27,549 - E doar pentru declarație. - Ei bine, bine. 800 00:51:27,549 --> 00:51:33,221 Va fi sarcina de a decide, dar cred că până atunci, pentru piețe, 801 00:51:34,848 --> 00:51:37,768 trebuie să fim în control. Ne. 802 00:51:37,768 --> 00:51:40,645 Da. Până când consiliul se poate întruni. 803 00:51:41,439 --> 00:51:43,858 Da, vreau să spun, aș face-o. 804 00:51:43,858 --> 00:51:48,112 Nu vreau să se întâmple nimic că nu aprobăm, așa că... 805 00:51:49,113 --> 00:51:52,490 Da. 806 00:51:55,702 --> 00:51:56,996 Hugo. 807 00:51:58,747 --> 00:52:00,332 Vom redacta declarația, bine? 808 00:52:00,332 --> 00:52:04,837 Grozav, grozav, grozav. Vom avea nevoie de ei să semneze. 809 00:52:04,837 --> 00:52:08,256 Va trebui să vină de la Frank sau Simon sau consiliul sau... 810 00:52:08,256 --> 00:52:10,800 Da, dar vom redacta, bine? 811 00:52:12,510 --> 00:52:14,639 Și cine îl va suna pe Matsson? 812 00:52:17,140 --> 00:52:18,683 stiu, dar... 813 00:52:20,061 --> 00:52:22,187 Trebuie să renunț la telefon. Îmi pare rău. 814 00:52:23,855 --> 00:52:25,232 - Hei. - Hei. 815 00:52:25,857 --> 00:52:28,903 Da, am cam nevoie de cameră. 816 00:52:30,028 --> 00:52:31,738 Sigur. Desigur. 817 00:52:35,034 --> 00:52:38,120 Sunt destul de trist. 818 00:52:42,500 --> 00:52:46,545 Adică sunt chiar acum total amorțit, 819 00:52:46,545 --> 00:52:50,091 dar teoretic ai spune că sunt... 820 00:52:50,507 --> 00:52:52,592 Da, că sunt trist. 821 00:52:53,761 --> 00:52:56,096 - Ei bine, camera este toată a ta. - E o mizerie. 822 00:52:57,431 --> 00:52:58,641 Bine. 823 00:54:25,144 --> 00:54:27,563 - Nu stiu ce sa spun. - Scuze. Îmi pare rău. 824 00:54:28,355 --> 00:54:30,607 Omule, îmi pare atât de rău. 825 00:54:35,029 --> 00:54:38,074 - Cum îl scăpăm? - Nu știu. Isus. 826 00:54:38,074 --> 00:54:39,617 Mă voi descurca eu. 827 00:54:40,284 --> 00:54:42,870 Ai modificările asupra declarației? 828 00:54:42,870 --> 00:54:46,623 Considerăm că, pentru încrederea pieței, este important pentru Karl, pentru mine, 829 00:54:46,623 --> 00:54:48,459 iar Gerri să fie pomenit pe nume. 830 00:54:48,459 --> 00:54:50,211 Mare. Voi scoate asta imediat. 831 00:54:50,960 --> 00:54:53,756 Și uite, avem toate bug-uri peste perimetru, 832 00:54:53,756 --> 00:54:57,634 și ne uităm la o frenezie de hrănire dacă nu vorbim. 833 00:54:57,634 --> 00:55:00,178 Deci vom primi niste comentarii 834 00:55:00,178 --> 00:55:03,390 din familie, și am pregătit amicale noastre. 835 00:55:04,557 --> 00:55:07,477 Conferința de presă are loc acolo, iar copiii sunt deja înăuntru. 836 00:55:07,477 --> 00:55:09,646 Du-te, du-te. Da. 837 00:55:45,474 --> 00:55:47,852 Buna ziua! Bună ziua tuturor! 838 00:55:48,768 --> 00:55:50,228 O să fim bine? 839 00:55:52,023 --> 00:55:54,191 Da. 840 00:55:56,067 --> 00:55:57,361 Vom fi bine. 841 00:55:58,778 --> 00:56:00,448 Nu vei fi bine? 842 00:56:00,448 --> 00:56:03,075 - Ei bine, nu vei fi bine. - Nu vei fi bine. 843 00:56:03,075 --> 00:56:04,660 - Eşti dracu'. - Eşti dracu'. 844 00:56:04,660 --> 00:56:06,871 - Eşti nenorocit. - Eşti foarte nenorocit. 845 00:56:08,247 --> 00:56:09,706 - Bună. - Sunteţi gata? 846 00:56:09,706 --> 00:56:11,624 - Da. - Shiv? Gata? 847 00:56:13,793 --> 00:56:15,295 Sigur? 848 00:56:29,976 --> 00:56:32,145 Hi. Multumesc. 849 00:56:33,356 --> 00:56:37,944 După cum știi, tatăl meu, Logan Roy, a fost declarat mort la sosire 850 00:56:37,944 --> 00:56:40,613 la Aeroportul Teterboro în această după-amiază. 851 00:56:40,613 --> 00:56:44,325 Aș dori să mulțumesc presei pentru respectul lor în acest moment. 852 00:56:44,325 --> 00:56:47,328 Veți înțelege că nu voi înțelege răspunde orice întrebări, 853 00:56:48,119 --> 00:56:52,541 dar eu și frații mei vrem doar a spune că Logan Roy a construit 854 00:56:52,541 --> 00:56:55,001 o mare companie de familie americană. 855 00:56:55,001 --> 00:56:59,089 Și după cum știți, bordul va fi convocat în următoarele ore 856 00:56:59,089 --> 00:57:01,926 să decidă asupra conducerii a companiei în viitor. 857 00:57:03,511 --> 00:57:08,224 Această națiune a pierdut un pasionat campion și un titan american, 858 00:57:08,224 --> 00:57:10,851 și am pierdut un tată iubit. Multumesc. 859 00:57:11,352 --> 00:57:14,021 Și în ceea ce privește rolurile tale la firma? 860 00:57:14,021 --> 00:57:18,109 Intenționăm să-l păstorim 861 00:57:18,109 --> 00:57:21,237 oricare ar fi viitorul ei, dar vom fi acolo. 862 00:57:22,612 --> 00:57:25,198 Băieți, băieți, vă mulțumesc. Nu mai sunt întrebări. 863 00:57:25,198 --> 00:57:29,369 Băieți, nu mai sunt întrebări. Fără întrebări, vă rog. 864 00:57:29,369 --> 00:57:31,747 Respectă-le intimitatea. 865 00:57:58,399 --> 00:57:59,524 Hei. 866 00:58:00,191 --> 00:58:04,404 Iată-l. Acesta este tata. 867 00:58:07,074 --> 00:58:08,950 Bine, deci mergem să-l vedem? 868 00:58:11,494 --> 00:58:12,830 Vrei să? 869 00:58:13,331 --> 00:58:14,622 Nu ar trebui? 870 00:58:15,458 --> 00:58:17,710 Adică, nu se va enerva dacă nu o facem. 871 00:58:51,369 --> 00:58:52,620 Hei, Tom? 872 00:58:53,663 --> 00:58:57,124 Poți să treci din nou prin asta? Ce s-a întâmplat? 873 00:58:57,625 --> 00:59:00,795 Mă duc să-l văd. 874 00:59:01,711 --> 00:59:03,129 Vrei să? 875 00:59:09,427 --> 00:59:11,471 O să-l urmăresc jos de aici. 876 00:59:13,223 --> 00:59:14,683 Bine, deci... 877 00:59:20,815 --> 00:59:22,858 Da. Bine.