1 00:00:12,560 --> 00:00:14,847 Jy luister vir my sein. 2 00:00:18,360 --> 00:00:19,930 [MANNE PRAAT IN BUITELANDSE TAAL NABY] 3 00:00:26,360 --> 00:00:28,522 - Waarheen het hy gegaan? SCOTT: Ek het 'n stegie aan my regterkant ... 4 00:00:28,680 --> 00:00:32,162 - ...potensiële uitgang. - Ek het oop grond, gewapende vyande. 5 00:00:33,360 --> 00:00:34,600 - Gaan? - Beweeg. 6 00:00:34,840 --> 00:00:35,887 Bedek my! 7 00:01:04,880 --> 00:01:07,247 [MAN SKREE DAN FLUIT RACHEL] 8 00:01:07,400 --> 00:01:08,970 SCOTT: Beweeg vorentoe. 9 00:01:16,120 --> 00:01:17,201 RICHMOND: Bedek my! 10 00:01:24,720 --> 00:01:26,085 - Gaan, gaan. - Beweeg! 11 00:01:28,680 --> 00:01:29,841 Gaan! 12 00:01:30,040 --> 00:01:32,042 RICHMOND: Michael, trek terug! 13 00:01:34,080 --> 00:01:35,650 Komaan! 14 00:01:35,840 --> 00:01:37,604 - Scott! - Kom! 15 00:01:44,200 --> 00:01:46,965 Jy moet Waabri se sektor skoonmaak en kom by 'n Afrika-unie-beheerde gebied. 16 00:01:47,160 --> 00:01:49,288 Sy sektor strek tot meer as 'n vierkante myl. 17 00:01:50,640 --> 00:01:54,122 - Sy is nie die sopende junior attaché nie, is sy? STONEBRIDGE: Daar binne. Teen die muur. 18 00:01:54,320 --> 00:01:56,891 Hier, hier. Gaan, gaan. 19 00:01:59,000 --> 00:02:04,211 - So wie de fok is jy, Rachel? - My naam is Rachel. Rachel Dalton. 20 00:02:04,400 --> 00:02:06,129 Militêre intelligensie. 21 00:02:06,760 --> 00:02:08,842 Dit verklaar hoekom jy so 'n goeie leuenaar is. 22 00:02:09,040 --> 00:02:13,250 En jy is Scott, uit Delta geskop en het die skroothoop deur Eleanor Grant afgepluk. 23 00:02:13,480 --> 00:02:16,324 SCOTT: Rol saam met ons, dan nie meer leuens nie en nie meer geheime snert nie. 24 00:02:16,520 --> 00:02:20,047 Het jy geen geheime nie, Damien? Is dit wat jy wil hê jou vriende moet glo? 25 00:02:20,280 --> 00:02:22,442 Wat het jy vir hulle gedoen agt jaar na Irak? 26 00:02:22,640 --> 00:02:24,210 STEENBRUG: Ons kan doen met 'n uitweg. 27 00:02:24,360 --> 00:02:27,204 BAXTER: Ons het satelliet van die straat, maar dit krioel van vyande. 28 00:02:27,400 --> 00:02:31,007 - Doen wat jy kan om uit te navigeer. Hou aan beweeg. - Ons moet beweeg. Kom ons gaan. 29 00:02:31,200 --> 00:02:33,567 DALTON: Saam met my. SINCLAIR: Ons doen alles wat ons kan... 30 00:02:33,760 --> 00:02:37,162 ...maar vir eers is jy op jou eie. 31 00:04:25,720 --> 00:04:28,200 Dit was jy wat die Libiër vermoor het. 32 00:04:28,400 --> 00:04:32,371 Hy het verloën op 'n ooreenkoms om my te voorsien met die items wat jy het. 33 00:04:32,560 --> 00:04:34,050 Maar... 34 00:04:34,840 --> 00:04:37,320 ...Ek aanvaar dat u dit in goeder trou ontvang het. 35 00:04:37,520 --> 00:04:42,606 As sodanig is ek bereid om jou aan te bied 'n gepaste bedrag om die saak te bekom. 36 00:04:43,640 --> 00:04:45,961 Hoekom moet ek... 37 00:04:46,160 --> 00:04:48,288 ...glo jy? 38 00:04:48,480 --> 00:04:54,044 Meneer Waabri, dit is die jong dame wie die skoot geneem het wat jy gesien het. 39 00:04:54,240 --> 00:04:58,484 Een halwe millimeter verstelling van haar geweerskoop, en nou... 40 00:04:58,680 --> 00:05:02,480 ...dit sou jou brein wees deur rotte van die vloer af geëet word. 41 00:05:05,240 --> 00:05:06,969 Die Libiër het dit aan die kom. 42 00:05:11,080 --> 00:05:13,845 Maar ek sal regverdig met jou speel... 43 00:05:16,400 --> 00:05:19,051 ...totdat jy my rede gee om nie. 44 00:05:20,680 --> 00:05:24,844 'n Ruim bedrag volgens enige standaarde. 45 00:05:34,080 --> 00:05:35,730 Dis skoon. 46 00:05:35,920 --> 00:05:37,285 Ek sal jou daaroor kontak. 47 00:05:37,520 --> 00:05:39,568 Jy sal teen daardie tyd jou besluit geneem het. 48 00:05:51,800 --> 00:05:54,451 SINCLAIR: Hoeveel ure van donkerte het oorgebly? BAXTER: Ses, meneer. 49 00:05:54,640 --> 00:05:56,961 Ons moet hulle daar weg kry by eerste lig. 50 00:05:59,520 --> 00:06:01,841 STEENBRUG: Stop. Wag. Wag. 51 00:06:03,000 --> 00:06:05,890 - Gaan saam met hulle. Gaan. Gaan. RICHMOND: Gaan. 52 00:06:21,000 --> 00:06:22,570 Gaan. 53 00:06:24,640 --> 00:06:26,324 STEENBRUG: Agter my. Hier. 54 00:06:26,920 --> 00:06:29,400 SINCLAIR: Scott, het ons ons geheimsinnige gas geidentifiseer? 55 00:06:29,600 --> 00:06:31,602 Haar naam is Rachel Dalton. 56 00:06:31,800 --> 00:06:33,370 - Gaan dit na. - Meneer. 57 00:06:33,560 --> 00:06:35,881 As jy wil hê ek moet haar skiet, gee my net die woord. 58 00:06:36,120 --> 00:06:38,009 Sy is soort van 'n teef. 59 00:06:41,360 --> 00:06:43,203 Meneer. Ja, sy is een van ons. 60 00:06:43,760 --> 00:06:45,000 Kry Scott om haar aan te trek. 61 00:06:45,680 --> 00:06:46,966 SCOTT: My baas wil 'n woord hê. 62 00:06:48,160 --> 00:06:51,050 - Dit lyk of jy uitcheck. - Ek is opgewonde. 63 00:06:51,240 --> 00:06:52,810 Ek ook. 64 00:06:53,280 --> 00:06:54,441 DALTON: Dit is Rachel Dalton. 65 00:06:54,680 --> 00:06:57,729 Kaptein, majoor Oliver Sinclair, artikel 20 beveel. 66 00:06:57,920 --> 00:07:00,924 - Ek het jou nodig om vir my te vind waar Waabri is. - Jy fokken wat? 67 00:07:01,120 --> 00:07:03,726 SINCLAIR: Ek wil my manne daar uit hê. - En ek moet Waabri vind. 68 00:07:03,920 --> 00:07:07,527 - Jy sal die bevele van 'n-- gehoorsaam - Negatief. Ek het bevel op die grond. 69 00:07:07,720 --> 00:07:10,849 As jy 'n probleem het, Ek stel voor jy kontak generaal Bennett. 70 00:07:12,240 --> 00:07:14,811 - Ken jy die generaal? - Genoeg om te weet hy sal nooit... 71 00:07:15,000 --> 00:07:19,369 ... 'n tweede reddingsending goedgekeur het, maar ek is seker hy sal daarvan hou om te hoor. 72 00:07:19,560 --> 00:07:21,130 Vertel haar. 73 00:07:21,760 --> 00:07:23,683 Waabri se huidige verblyfplek is onbekend. 74 00:07:24,560 --> 00:07:27,564 Ons monitor alle kommunikasieverkeer in sy sektor. 75 00:07:27,960 --> 00:07:31,123 BURTON: Jy weet ons het hom oneer aangedoen deur te ontsnap. 76 00:07:31,320 --> 00:07:34,324 Hy sal hierdie keer meer as losprys wil hê. 77 00:07:51,240 --> 00:07:56,121 AXMALI: Ek het nuus gehoor van jou gevangenes se ontsnapping. Kan ek enige hulp bied? 78 00:07:56,720 --> 00:07:58,165 Dit sal nie nodig wees nie. 79 00:07:58,760 --> 00:08:01,206 Ek put vertroosting uit die wete dat... 80 00:08:01,400 --> 00:08:03,402 ...hoe meer 'n gelowige met duiwels omgaan ... 81 00:08:03,600 --> 00:08:06,683 ...hoe nader sal hy kom tot die ware doel van sy lewe. 82 00:08:06,920 --> 00:08:10,129 Miskien, broer, jy het iets in besit geneem... 83 00:08:10,320 --> 00:08:13,324 ...jy weet in jou hart behoort aan Allah. 84 00:08:25,000 --> 00:08:28,846 Hoekom moet jy na hom luister? Ons kan verkoop wat in die houer is. 85 00:08:30,920 --> 00:08:32,684 [IN VREEMDE TAAL] 86 00:08:34,760 --> 00:08:36,285 Nou. Nou! 87 00:08:36,600 --> 00:08:38,364 [PRAAT IN VREEMDE TAAL OOR PA] 88 00:08:55,680 --> 00:08:56,806 [SKREE] 89 00:09:02,520 --> 00:09:04,807 Bravo, jy het talle vyande wat inkom. 90 00:09:08,760 --> 00:09:10,842 - Kry hom terug. BURTON: Hier. 91 00:09:18,480 --> 00:09:20,209 [MAN PRAAT IN VREEMDE TAAL] 92 00:09:20,600 --> 00:09:21,647 SCOTT: Terug, terug, terug. 93 00:09:27,040 --> 00:09:28,963 [GEWEERVUUR NABY] 94 00:09:31,360 --> 00:09:32,930 [VRAGMOTOR WEGRY] 95 00:09:36,560 --> 00:09:38,403 Alles duidelik. 96 00:09:38,640 --> 00:09:41,450 BURTON: Daar is nou 'n prys op ons koppe. 97 00:09:41,680 --> 00:09:43,842 Ek het jou gewaarsku. 98 00:09:45,040 --> 00:09:47,361 Baxter, dit is Scott. 99 00:09:47,800 --> 00:09:49,006 Wat het jy vir my? 100 00:09:49,200 --> 00:09:53,171 BAXTER: Die hele dorp is agter jou aan. Alle roetes terug na die Afrika-unie se veilige sone is gesluit. 101 00:09:53,400 --> 00:09:57,086 Ja. Nee kak, Einstein. Het jy 'n evac? 102 00:09:57,280 --> 00:09:59,681 SINCLAIR: Ons het dit reggekry om 'n helikopter in Noord-Kenia te beveilig. 103 00:09:59,880 --> 00:10:01,882 Dit sal by jou wees voor dagbreek. 104 00:10:02,120 --> 00:10:05,124 Sersant Baxter stuur oor koördinate nou vir 'n ontmoeting. 105 00:10:05,320 --> 00:10:07,209 Soek intussen veiliger dekking. 106 00:10:12,600 --> 00:10:15,046 - Sinclair. SINCLAIR: Gaan voort. 107 00:10:15,240 --> 00:10:20,007 Ek wil hê jy moet Langley kontak, vra vir 'n vrou met die naam Christy Bryant. 108 00:10:20,200 --> 00:10:23,363 Vra haar vir die ligging van die naaste CIA veilige huis. 109 00:10:23,600 --> 00:10:26,683 As sy jou enige snert gee, sê vir haar dit is ek wat vra. 110 00:10:27,480 --> 00:10:29,050 Doen dit. 111 00:10:34,240 --> 00:10:36,288 Mike? 112 00:10:44,920 --> 00:10:46,809 DALTON: Psst. - Kom nou. Gaan. 113 00:11:24,040 --> 00:11:25,644 BURTON: Hier gaan ons. 114 00:11:36,360 --> 00:11:37,521 Fok. 115 00:11:37,720 --> 00:11:38,960 - Lekker plek. - Ja. 116 00:11:39,160 --> 00:11:41,128 Groot a.c 117 00:11:44,680 --> 00:11:46,523 Wedden jou sy wieg in die sak. 118 00:11:46,720 --> 00:11:47,846 [SCOTT GIKKEL] 119 00:11:49,120 --> 00:11:50,326 Hoekom de fok is jy hier? 120 00:11:50,560 --> 00:11:54,770 - Jy het so 'n goeie werk op jou eie gedoen. - Toemaar. Ek het goed gevaar. 121 00:11:55,160 --> 00:11:59,051 Ernstig, wat gebeur as ons nie uitkom nie? 122 00:11:59,480 --> 00:12:01,847 Hoe het jy dit aan Kerry verkoop? 123 00:12:03,120 --> 00:12:05,043 - Ek haat dit as jy dit doen. - Wat is dit? 124 00:12:05,280 --> 00:12:07,567 - Praat soos 'n grootmens. - Dit gebeur soms. 125 00:12:34,800 --> 00:12:37,531 [SELFOON VIBREER] 126 00:12:43,640 --> 00:12:44,926 My mense is aangeval. 127 00:12:45,160 --> 00:12:46,525 MATLOCK: Dis jammer. 128 00:12:46,720 --> 00:12:48,848 Miskien moet jy beweeg na 'n mooier woonbuurt. 129 00:12:49,080 --> 00:12:53,324 - Weet jy niks hiervan nie? - Ek weet nie, meneer Waabri, en ek gee nie om nie. 130 00:12:54,840 --> 00:12:58,208 Wil jy ons transaksie voltooi en vir my die saak verkoop of nie? 131 00:12:59,040 --> 00:13:00,087 Waar? 132 00:13:00,280 --> 00:13:04,001 MATLOCK: Kies 'n ligging. Ontmoet my oor 'n uur daar. 133 00:13:12,320 --> 00:13:16,086 BAXTER: Ons het sopas 'n oproep na Waabri onderskep. Hy het 'n vergadering in die volgende uur gereël... 134 00:13:16,280 --> 00:13:18,806 ...met 'n onbekende Amerikaanse man om die saak te ruil. 135 00:13:19,000 --> 00:13:21,924 SINCLAIR: Hy het pas 'n stel koördinate gestuur. - Hoe ver? 136 00:13:22,120 --> 00:13:24,646 SINCLAIR: Een kliek vanaf jou huidige ligging. Laai nou op. 137 00:13:26,840 --> 00:13:29,286 Waabri's het 'n afspraak gereël om die saak te ruil. 138 00:13:30,040 --> 00:13:31,121 Ons moet gaan. 139 00:13:31,320 --> 00:13:33,561 Jy wil twee kinders sleep and an old man into this? 140 00:13:33,760 --> 00:13:35,683 - Wat is in die saak? - Dit is nodig om te weet. 141 00:13:35,880 --> 00:13:36,961 Ek het 'n fokken behoefte. 142 00:13:37,160 --> 00:13:40,130 That's rich coming from someone in Bryant's little black book. 143 00:13:40,320 --> 00:13:42,084 Fok jou. 144 00:13:42,240 --> 00:13:43,969 [VRAGMOTOR NADER] 145 00:13:44,920 --> 00:13:46,285 [MEN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 146 00:13:55,640 --> 00:13:56,687 Duidelik. 147 00:13:58,960 --> 00:14:01,122 So, wat is in die saak? 148 00:14:03,320 --> 00:14:05,766 I think the case contains vier neutron-inisieerders. 149 00:14:05,960 --> 00:14:08,247 SCOTT: Dink jy? - Kernsnellers. 150 00:14:10,160 --> 00:14:13,243 - Why didn't you tell me this before? - This is a classified mission. 151 00:14:13,440 --> 00:14:14,851 Jy hoef nie te vra nie. 152 00:14:15,040 --> 00:14:16,041 [SKITTER] 153 00:14:16,200 --> 00:14:18,931 As Waabri probeer om hulle te verkoop, het jy enige idee... 154 00:14:19,120 --> 00:14:22,488 ...watter besit van daardie snellers kan beteken in die verkeerde hande? 155 00:14:26,080 --> 00:14:27,923 VROU: O ja. 156 00:14:28,480 --> 00:14:30,005 Ja. 157 00:14:30,320 --> 00:14:31,970 [VROU KRAG] 158 00:14:32,120 --> 00:14:33,167 Ja. 159 00:14:35,560 --> 00:14:37,722 Wanneer jy die geld kry... 160 00:14:38,120 --> 00:14:40,487 ...ons sal vry wees hiervan. 161 00:14:43,960 --> 00:14:45,962 - 'n Nuwe lewe saam. - 'n Nuwe lewe. 162 00:14:47,920 --> 00:14:50,730 - Weg hiervandaan. - Ja. 163 00:14:50,880 --> 00:14:52,962 [ALBEDE KERM] 164 00:14:59,200 --> 00:15:01,771 [WAABRI GROOT] 165 00:15:02,720 --> 00:15:05,246 Belowe om my saam te neem. 166 00:15:12,960 --> 00:15:16,442 Goed, Scott, Richmond kan Burton vat en die seuns na die veilige huis. 167 00:15:16,680 --> 00:15:21,049 Hulle sal styf sit. Ons kan na die snellers gaan, en almal sal by die chopper RV ontmoet. 168 00:15:21,240 --> 00:15:23,846 - Jy is uit jou kop. - Jy pas dan die kinders op. 169 00:15:24,040 --> 00:15:26,202 Ek pas nie die kinders op nie. 170 00:15:26,440 --> 00:15:28,920 Behalwe dit, jy is te verroes om dit op jou eie te doen. 171 00:15:29,120 --> 00:15:31,122 - Op my ergste dag... - In jou drome, maat. 172 00:15:31,360 --> 00:15:33,761 Ter wille van Christus, sny die Laurel en Hardy roetine. 173 00:15:34,240 --> 00:15:36,686 - Laurel en Hardy? - Weet jy wat sy daarmee bedoel? 174 00:15:36,880 --> 00:15:38,245 SCOTT: Wat? - Sy dink jy is vet. 175 00:15:38,440 --> 00:15:40,090 SCOTT: Toemaar. 176 00:15:41,640 --> 00:15:44,644 DALTON: Die veilige huis sal jou dekking gee totdat dit tyd is vir die evac. 177 00:15:44,880 --> 00:15:47,690 - Jy is in goeie hande met Sersant Richmond. - Goed. 178 00:15:47,920 --> 00:15:50,844 - Ek sien jou aan die ander kant. - Goed? 179 00:15:53,000 --> 00:15:54,490 Gaan. 180 00:15:58,360 --> 00:15:59,885 Hou daar. 181 00:16:00,080 --> 00:16:01,286 STEENBRUG: Meneer se oorreder. 182 00:16:01,840 --> 00:16:04,571 BURTON: Goed. SCOTT: Groot man, dis vir jou. 183 00:16:06,120 --> 00:16:07,167 Goed, gaan. 184 00:16:07,400 --> 00:16:10,768 BURTON: Komaan, seuns. Gaan, gaan, gaan. Vinnig. Vinnig. 185 00:16:10,960 --> 00:16:12,086 STONEBRIDGE: Ons goed? - Duidelik. 186 00:16:12,280 --> 00:16:13,850 Beweeg uit. 187 00:16:48,000 --> 00:16:49,525 [SUG] 188 00:16:49,680 --> 00:16:51,648 [KLOP AAN DEUR] 189 00:16:54,880 --> 00:16:55,927 KERRY: Hallo? 190 00:16:56,160 --> 00:16:58,447 Ek is op soek na Michael Stonebridge. 191 00:17:00,920 --> 00:17:04,129 DALTON: Hoe ver na die oorhandigingspunt? STONEBRIDGE: 'n Halwe kliek. 192 00:17:07,360 --> 00:17:09,044 Dink sy het dit al voorheen gedoen? 193 00:17:10,680 --> 00:17:12,808 Ja, dit lyk so, maat. 194 00:17:14,480 --> 00:17:17,768 As jou rekrute jou net nou kon sien, Michael. 195 00:17:18,400 --> 00:17:21,210 Wat sê hulle? "Dié wat nie kan doen nie, leer"? Huh? 196 00:17:22,920 --> 00:17:24,809 Fok weg. 197 00:17:26,000 --> 00:17:27,684 Wat gaan aan met jou? 198 00:17:31,080 --> 00:17:32,969 Mike? 199 00:17:38,880 --> 00:17:42,487 - Wat het met jou broer gebeur-- - Sy naam was Jake. 200 00:17:44,320 --> 00:17:46,004 Dit was... 201 00:17:46,560 --> 00:17:49,484 Die opleiding kan geestelik baie-- 202 00:17:51,960 --> 00:17:54,201 Hy was 'n goeie soldaat. 203 00:17:54,400 --> 00:17:56,129 Natuurlik. 204 00:17:57,720 --> 00:18:00,121 Om iemand so te verloor moet wees-- 205 00:18:00,320 --> 00:18:02,243 Ek kan nie... 206 00:18:05,600 --> 00:18:07,728 Maar jy ken Michael. 207 00:18:08,480 --> 00:18:10,209 Jy weet dat hy 'n goeie man is. 208 00:18:11,920 --> 00:18:14,571 Hy is baie gelukkig om jou te hê. 209 00:18:16,920 --> 00:18:19,082 STEENBRUG: Ek het geen keuse gehad nie. Ek moes hom uithaal. 210 00:18:19,320 --> 00:18:20,765 Hoe het jy dit nie sien kom nie? 211 00:18:20,960 --> 00:18:23,611 Ek weet nie. Ek het, maar... 212 00:18:23,800 --> 00:18:26,087 SCOTT: Hoe het dit so ver gekom? 213 00:18:27,880 --> 00:18:29,086 Weet Sinclair hiervan? 214 00:18:31,160 --> 00:18:32,730 Kak. 215 00:18:41,720 --> 00:18:42,846 Psst. 216 00:18:46,640 --> 00:18:49,689 BAXTER: Goeie nuus. Die helikopter is 90 minute weg. 217 00:18:49,840 --> 00:18:53,208 RICHMOND: Roger dit. BURTON: Noem dit 'n veilige huis? 218 00:18:53,680 --> 00:18:56,160 RICHMOND: Moenie bekommerd wees nie. Ons sal jou by die huis kry. 219 00:18:56,400 --> 00:18:57,925 BURTON: Bedoel jy Brittanje? 220 00:18:59,240 --> 00:19:00,605 Ek het 'n huwelik opgeoffer... 221 00:19:00,800 --> 00:19:04,725 ...en God weet hoeveel promosies sodat ek hier in Afrika kon bly. 222 00:19:04,920 --> 00:19:09,164 Dan besluit een of ander pik in Whitehall dat dit te duur is om my aan te hou. 223 00:19:09,360 --> 00:19:12,967 Ek het meer in gemeen met hierdie seuns as wat ek met enigiemand by die huis het. 224 00:19:14,960 --> 00:19:18,248 Ag, nee. Ek is jammer. 225 00:19:18,920 --> 00:19:20,570 [GLAS VERPLETTER, DAN GAAN GEWEER] 226 00:19:20,800 --> 00:19:22,006 BURTON: Af. Klim af. 227 00:19:37,640 --> 00:19:39,483 Zero, ons is gekompromitteer. 228 00:19:39,680 --> 00:19:41,364 BAXTER: Gaan nou uit. Noordwes-uitgang skoon. 229 00:19:41,520 --> 00:19:43,921 RICHMOND: Waabri se manne sal enige oomblik hier wees. Ons moet gaan. 230 00:19:44,160 --> 00:19:45,924 Haai! Jy, klim af! 231 00:19:46,160 --> 00:19:48,766 - Klim op die grond! BURTON: Nee! 232 00:19:53,280 --> 00:19:55,328 Vriend. 233 00:20:00,600 --> 00:20:02,523 Ou vriend. 234 00:20:03,280 --> 00:20:05,203 [BURTON PRAAT IN VREEMDE TAAL] 235 00:20:05,360 --> 00:20:09,126 SULAIMANI: "Die kole van hoop ..." BURTON: "Gloed in ons kinders se harte." 236 00:20:09,320 --> 00:20:11,209 SULAIMANI: Jy het onthou. 237 00:20:11,680 --> 00:20:12,841 BURTON: Alles. 238 00:20:13,040 --> 00:20:15,281 SULAIMANI: Dan leef dit nog. 239 00:20:15,560 --> 00:20:18,962 BURTON: Waabri het gewere in hierdie kinders se hande gesit... 240 00:20:19,320 --> 00:20:21,891 ...maar hulle het besluit om saam met ons te kom. 241 00:20:23,440 --> 00:20:24,771 Jy sal hulle nie vandag begrawe nie. 242 00:20:24,960 --> 00:20:26,450 Luister. 243 00:20:26,640 --> 00:20:30,167 Ek het oor jou gewaak, maar dit is die moeilikste deel van die stad. 244 00:20:30,360 --> 00:20:32,169 RICHMOND: Komaan. 245 00:20:33,960 --> 00:20:36,281 God weet hoe ons ongesiens daar gaan kom. 246 00:20:44,440 --> 00:20:46,329 SCOTT: Zero, dit is Bravo 1. 247 00:20:46,520 --> 00:20:48,488 BAXTER: Meneer. 248 00:21:00,240 --> 00:21:01,526 SINCLAIR: Doelwit het aangebreek. 249 00:21:01,720 --> 00:21:03,609 Stel die toestel en vind jou posisie. 250 00:21:03,800 --> 00:21:05,450 SCOTT: Reg. 251 00:21:05,640 --> 00:21:08,610 Toemaar, Sinclair. Ek werk daaraan. 252 00:21:10,520 --> 00:21:13,171 [MANNE PRAAT IN VREEMDE TAAL] 253 00:21:30,800 --> 00:21:33,326 Nul, dit is Bravo 1, in posisie. 254 00:21:47,680 --> 00:21:49,444 STEENBRUG: Nul, in posisie. 255 00:21:49,640 --> 00:21:51,404 SINCLAIR: Kopieer dit. 256 00:22:19,000 --> 00:22:21,810 SCOTT: Hier kom die geldman nou. 257 00:22:35,200 --> 00:22:38,329 Dit is die volle bedrag in onopspoorbare verbande. 258 00:22:38,520 --> 00:22:41,000 Jy is 'n ryk man. 259 00:22:48,600 --> 00:22:50,409 SCOTT: Goed. 260 00:22:50,600 --> 00:22:53,046 Jy het die ou by die trappe afgekom met die saak? 261 00:22:53,240 --> 00:22:55,049 SINCLAIR: Kopieer dit. 262 00:23:05,680 --> 00:23:06,920 SCOTT: Gaan. 263 00:23:09,200 --> 00:23:10,964 Vertoontyd. 264 00:23:11,840 --> 00:23:12,966 [GEWEERVUUR] 265 00:23:13,160 --> 00:23:14,491 MATLOCK: Begin dit terug. 266 00:23:16,840 --> 00:23:18,729 SCOTT: Kak! 267 00:23:20,680 --> 00:23:22,125 Fok! 268 00:23:29,560 --> 00:23:31,210 [MAN PRAAT IN VREEMDE TAAL] 269 00:23:31,800 --> 00:23:33,404 STEENBRUG: Beweeg! 270 00:23:40,840 --> 00:23:42,888 MATLOCK: Ry. - Aah. Aah! 271 00:23:53,880 --> 00:23:55,689 SCOTT: Gaan, gaan, gaan! 272 00:24:01,600 --> 00:24:03,204 STEENBRUG: Nou, Scott. Nou. Raak dit nou! 273 00:24:16,880 --> 00:24:19,326 Ek het 'n vlugkontrole op daardie Huey nodig. 274 00:24:26,800 --> 00:24:30,168 RICHMOND: Zero, ons is by die rendezvous. 275 00:24:30,400 --> 00:24:32,323 - Het ons nog die helikopter? - Bevestigend. 276 00:24:32,520 --> 00:24:34,966 BAXTER: Voël is in die lug. Ooreengekome ligging binne 10 minute. 277 00:24:35,200 --> 00:24:36,690 SINCLAIR: Julia, exfil in 10. 278 00:24:43,640 --> 00:24:45,404 SCOTT: Richmond? RICHMOND: Hier. 279 00:24:45,600 --> 00:24:47,762 SCOTT: Kom in. RICHMOND: Duidelik. 280 00:24:49,600 --> 00:24:50,886 SCOTT: Goed. 281 00:24:51,800 --> 00:24:53,290 Ou man. 282 00:24:54,720 --> 00:24:57,610 - Kinders. RICHMOND: Vriendelik. 283 00:24:59,600 --> 00:25:01,204 Nul, in posisie. 284 00:25:01,400 --> 00:25:03,050 BAXTER: Torenvalk 1. Kestrel 1. 285 00:25:03,240 --> 00:25:05,527 Dit is Zero. Ontvang jy? 286 00:25:08,400 --> 00:25:10,528 Kestrel 1, kom in. Bevestig exfil. 287 00:25:11,400 --> 00:25:13,402 Herhaal. Bevestig asseblief exfil. 288 00:25:13,600 --> 00:25:17,446 MAN [OOR RADIO]: Nul, dit is Kestrel 1. Ons vat swaar vuur. 289 00:25:18,440 --> 00:25:19,726 Aborteer! Aborteer! 290 00:25:20,240 --> 00:25:21,446 - Maak jy 'n grap? - Wat? 291 00:25:22,120 --> 00:25:24,600 - Fok. BAXTER: Hou posisies, Bravo. 292 00:25:24,800 --> 00:25:26,529 Ons benodig 'n nuwe exfil-plan. 293 00:25:26,960 --> 00:25:29,884 Ek moet praat aan Generaal Olusu onmiddellik. 294 00:25:31,920 --> 00:25:34,810 STONEBRIDGE: Kak. 'n Voertuig. Beweeg. Beweeg. Af, af, af. 295 00:25:35,000 --> 00:25:36,365 Klim af. 296 00:25:40,960 --> 00:25:42,610 Sersant Baxter. 297 00:25:43,160 --> 00:25:44,969 Ek wil hê jy moet baie mooi luister. 298 00:25:45,720 --> 00:25:47,848 Afrika Unie-magte... 299 00:25:48,000 --> 00:25:50,162 [GEWEER VUUR IN VERSTAND] 300 00:25:50,400 --> 00:25:53,290 Nul? Nul, kom in. 301 00:25:54,160 --> 00:25:56,845 - Kom in. - Kom, ouens. Ons gaan hier uitsterf. 302 00:26:00,000 --> 00:26:02,401 Bravo 1, dit is Zero. 303 00:26:02,880 --> 00:26:05,770 Die majoor het 'n exfil-plan, maar dit is ongekeur. 304 00:26:06,000 --> 00:26:08,970 Ons kan nie oor kommunikasie uitsaai nie. Jy moet ons vertrou. 305 00:26:09,160 --> 00:26:11,527 Jy moet 'n bietjie vervoer opspoor onmiddellik. 306 00:26:12,160 --> 00:26:15,243 Miskien kan ek jou help. 307 00:26:25,600 --> 00:26:27,250 SCOTT: Sleutels. 308 00:26:29,760 --> 00:26:32,809 Enige iemand sien 'n ingang na die snelweg, laat weet my net. 309 00:26:42,560 --> 00:26:45,325 Hou aan om in hierdie rigting te beweeg. Ek het vir jou 'n uitweg gevind. 310 00:26:45,600 --> 00:26:46,647 SCOTT: Nee, nee. - Kak! 311 00:26:46,840 --> 00:26:48,001 DALTON: Hou vas! - Fok! 312 00:26:54,080 --> 00:26:55,366 SCOTT: Kak. 313 00:27:02,480 --> 00:27:04,482 - Hou jou koppe laag. DALTON: Nul, kom in. 314 00:27:04,720 --> 00:27:07,041 Gaan wes. Neem die stegie. Geboue daar vir dekking. 315 00:27:07,920 --> 00:27:09,763 - Geval. - Hier is jou snellers. 316 00:27:09,960 --> 00:27:12,406 STONEBRIDGE: Dalton, Scott, kom ons beweeg. RICHMOND: Komaan! 317 00:27:17,320 --> 00:27:18,924 SCOTT: Beweeg. - Het dit. 318 00:27:20,960 --> 00:27:22,405 Komaan. 319 00:27:23,280 --> 00:27:24,441 Gaan. 320 00:27:30,520 --> 00:27:32,204 Komaan. Gaan aan. 321 00:27:37,000 --> 00:27:38,525 DALTON: Maak links skoon. 322 00:27:42,720 --> 00:27:43,846 STEENBRUG: Skakel oor. 323 00:27:45,520 --> 00:27:47,124 [MANNE PRAAT IN VREEMDE TAAL] 324 00:27:49,080 --> 00:27:50,206 SCOTT: Kom op. 325 00:27:50,400 --> 00:27:52,482 Goed, wat is die plan? 326 00:27:52,680 --> 00:27:54,603 Reguit vorentoe. 327 00:27:55,600 --> 00:27:57,204 SCOTT: Dink ek gaan, huh? STONEBRIDGE: Beweeg. 328 00:27:58,320 --> 00:28:00,448 Jesus Christus. 329 00:28:06,000 --> 00:28:07,161 Goed, kom saam met my. 330 00:28:07,360 --> 00:28:08,725 STEENBRUG: Beweeg. 331 00:28:23,160 --> 00:28:24,650 GAAN, gaan! 332 00:28:25,160 --> 00:28:27,003 [MAN PRAAT IN VREEMDE TAAL] 333 00:28:27,360 --> 00:28:30,569 - Fok. Ons het geselskap, Michael. - Jy het ook geselskap op jou ses gekry. 334 00:28:30,760 --> 00:28:32,922 - Kom ons gaan. SCOTT: Wat doen ons? 335 00:28:33,320 --> 00:28:36,210 BAXTER: Bravo, verseker 'n verdedigende posisie. 336 00:28:38,480 --> 00:28:40,448 [MAN PRAAT IN VREEMDE TAAL] 337 00:28:40,680 --> 00:28:41,966 SCOTT: Goed, beweeg, beweeg. 338 00:28:43,920 --> 00:28:46,048 STEENBRUG: Verste hoek. Verste hoek daar. 339 00:28:47,880 --> 00:28:50,042 Slegte hoek. Nul? 340 00:28:52,640 --> 00:28:54,324 Nul, kom in. Vyande kom nader. 341 00:28:54,520 --> 00:28:57,364 Ons kort ammunisie en ons het geen uitweg nie. Ons sal graag 'n plan wil hê. 342 00:28:57,560 --> 00:28:59,688 BAXTER: Ons het jou posisie, ons het jou nodig om vas te hou. 343 00:28:59,880 --> 00:29:02,167 Ons het baie vyande hier buite, Michael. 344 00:29:03,400 --> 00:29:06,131 - Baxter, waar is ons fokken exfil? - Hou posisies. 345 00:29:09,240 --> 00:29:11,322 Ek vind 'n uitgang. 346 00:29:24,040 --> 00:29:25,963 [KLONSBRUG KROM] 347 00:29:27,040 --> 00:29:29,042 [VLIEË SOMMER] 348 00:29:52,240 --> 00:29:54,402 [MANNE PRAAT IN VREEMDE TAAL NABY] 349 00:30:03,800 --> 00:30:05,086 BAXTER: Bravo, wees bewus. 350 00:30:05,320 --> 00:30:08,164 Daar kom vyande uit jou ooste, lyk swaar gewapen. 351 00:30:08,360 --> 00:30:09,805 Nee kak. 352 00:30:10,000 --> 00:30:11,490 Michael, wat het jy gevind? 353 00:30:11,680 --> 00:30:13,603 Ek het ammunisie gekry. Daar is geen uitweg nie. 354 00:30:14,440 --> 00:30:17,091 Ons moet hierdie posisie beklee. Ons is in 'n doodsone. 355 00:30:17,280 --> 00:30:20,011 BURTON: Af. Klim af. SCOTT: Het jy iets vir my? 356 00:30:20,920 --> 00:30:22,046 - Mag? - Dankie. 357 00:30:22,240 --> 00:30:24,766 - Ek het ook een nodig. - Burton. 358 00:30:34,560 --> 00:30:35,800 [GEWEERVUUR] 359 00:30:35,960 --> 00:30:38,770 STEENBRUG: Kak. Nul, innemende vyande! 360 00:31:08,360 --> 00:31:10,362 Fok my! 361 00:31:15,240 --> 00:31:17,686 Zero, wie s'n is daardie voël? 362 00:31:19,640 --> 00:31:20,641 Kak. 363 00:31:20,800 --> 00:31:21,926 Wat de fok? 364 00:31:22,120 --> 00:31:25,806 BAXTER: Bravo, chopper is nie vriendelik nie. Dit is nie 'n exfil nie. 365 00:31:41,120 --> 00:31:43,202 SCOTT: Klim af! Af! 366 00:31:43,400 --> 00:31:45,323 Jesus Christus! 367 00:31:53,440 --> 00:31:55,920 SCOTT: Hulle doen goeie werk om die plaaslike bevolking af te skrik. 368 00:31:56,120 --> 00:31:57,884 SINCLAIR: Bravo, herhaal. Dit is nie exfil nie. 369 00:31:58,080 --> 00:32:01,129 Behandel as vyandig. Behandel as vyandig. 370 00:32:01,520 --> 00:32:03,124 Ja! 371 00:32:11,880 --> 00:32:14,167 - Buddy, ek het nodig dat jy my hieroor ondersteun! - Wat? 372 00:32:14,360 --> 00:32:16,408 Volg net my leiding. 373 00:32:18,680 --> 00:32:21,081 Jy weet wat ek wil hê! 374 00:32:22,360 --> 00:32:24,522 Gee my die saak. - Wat de fok doen jy? 375 00:32:24,720 --> 00:32:26,210 Gee my die fokken saak, dame. 376 00:32:27,080 --> 00:32:30,880 - Ek sal jou kop op 'n bord hê! - Jy is op die punt om baie fokken stupid te lyk. 377 00:32:31,080 --> 00:32:33,686 Staan stil en wys my jou fokken hande! 378 00:32:38,880 --> 00:32:41,565 Jy wil dit hê, jy gee hom vir my! 379 00:32:41,760 --> 00:32:42,966 Dis 'n slim skuif. 380 00:32:43,160 --> 00:32:45,401 Enige kans is beter as geen, nè? 381 00:32:46,560 --> 00:32:48,528 Jy! 382 00:32:51,840 --> 00:32:54,002 - Sterkte. - Soos jy 'n kak gee. 383 00:32:54,240 --> 00:32:55,605 - Weet jy wat? - Kom hier. 384 00:32:55,800 --> 00:32:57,290 Jy sal verbaas wees. 385 00:33:01,360 --> 00:33:03,203 WAABRI: Allah het jou wapens geneem. 386 00:33:03,680 --> 00:33:06,001 Jy het verniet hierheen gekom. 387 00:33:06,200 --> 00:33:07,884 SCOTT: Fok! 388 00:33:12,400 --> 00:33:14,243 Kak! 389 00:33:24,520 --> 00:33:27,171 SCOTT: Daardie plan het aan die kak geraak. STONEBRIDGE: Wat? 390 00:33:27,400 --> 00:33:29,880 SCOTT: Hy het Waabri uitgehaal. Ons het nou niks om mee te beding nie. 391 00:33:30,080 --> 00:33:33,084 Almal, laat jou skote tel. Burton, jy beskerm daardie kinders. 392 00:33:42,280 --> 00:33:43,566 STEENBRUG: Ons het jou hulp nodig. 393 00:33:43,760 --> 00:33:45,250 Jesus. 394 00:33:47,600 --> 00:33:48,931 [SKREE] 395 00:33:50,520 --> 00:33:52,045 [MAN PRAAT IN VREEMDE TAAL] 396 00:34:13,600 --> 00:34:14,931 [GASPS] 397 00:34:32,880 --> 00:34:35,565 Bravo, wees ingelig. Die kavallerie het opgedaag. 398 00:34:35,800 --> 00:34:37,450 Gaan in. 399 00:34:41,600 --> 00:34:42,965 [MAN SKREE] 400 00:34:46,760 --> 00:34:49,570 Dankie, generaal Olusu. 401 00:34:53,720 --> 00:34:56,644 [MAN PRAAT IN VREEMDE TAAL] 402 00:35:05,560 --> 00:35:08,609 - Is jy oukei? - Dit gaan goed met my. Dit gaan goed met my. 403 00:35:33,360 --> 00:35:35,886 Generaal Olusu stuur sy groete... 404 00:35:36,080 --> 00:35:39,641 ...en dankie majoor Sinclair vir sy bystand. 405 00:35:40,560 --> 00:35:42,881 Waabri se manne het baie van ons kamerade vermoor. 406 00:35:43,560 --> 00:35:46,211 Uiteindelik het hy tot geregtigheid gekom. 407 00:36:02,840 --> 00:36:04,490 [BURTON KERN] 408 00:36:07,120 --> 00:36:08,246 BURTON: Sulaimani. 409 00:36:15,040 --> 00:36:17,168 Hulle sal lank lewe... 410 00:36:17,400 --> 00:36:19,846 ...maar dit sal nie ek wees wat hulle begrawe nie. 411 00:36:25,840 --> 00:36:27,922 En ek is bly ons het weer ontmoet, my ou vriend. 412 00:36:31,680 --> 00:36:34,331 Sal ek jou omhul vir jou reis huis toe? 413 00:36:39,920 --> 00:36:42,526 Ek is tuis. 414 00:37:10,440 --> 00:37:15,321 KNOX: Die koste van Afrika-geskiedenis word te dikwels in menselewens geëis. 415 00:37:15,520 --> 00:37:17,727 En dit is die plig van mense in my posisie... 416 00:37:17,960 --> 00:37:22,204 ...om die toekoms na te kanaliseer iets helderder. 417 00:37:23,640 --> 00:37:27,247 Ek is deeglik bewus van die kritiek dit is op my gerig. 418 00:37:28,120 --> 00:37:33,126 He, he. Dat ek geheimsinnig en teruggetrokke is. 419 00:37:33,280 --> 00:37:34,770 Huh? 420 00:37:35,080 --> 00:37:39,768 He, he. Wat anders? O ja. Ek is gewetenloos en genadeloos. 421 00:37:40,400 --> 00:37:43,768 Wel, as 'n sakeman, Ek neem dit as 'n kompliment. 422 00:37:44,840 --> 00:37:48,481 Die ander ding hoor ek nogal baie van is dat ek met enige iemand sal handel ... 423 00:37:48,680 --> 00:37:51,923 ...en in sy werk van Algerië tot Zimbabwe... 424 00:37:52,160 --> 00:37:54,891 ...die Conrad Knox-stigting sal met enige iemand handel... 425 00:37:55,120 --> 00:37:59,648 ...hoe ongewild hulle ook al is, in die oorsaak van voedselhulp... 426 00:37:59,880 --> 00:38:03,805 ...landbou-ontwikkeling, die ontmanteling van wapens. 427 00:38:04,000 --> 00:38:08,847 Ek glo die ooreenkoms kan werk waar weermagte en politiek misluk het. 428 00:38:09,280 --> 00:38:11,760 En die ooreenkoms het op hierdie vasteland begin. 429 00:38:11,960 --> 00:38:16,727 Twee stamlede by 'n watergat om 'n gemeenskaplike belangstelling te vind ... 430 00:38:16,920 --> 00:38:21,084 ...en die oorlewing verseker van ons spesie. 431 00:38:21,280 --> 00:38:26,525 In 'n wêreld van aggressie en geweld, die transaksie is suiwer. 432 00:38:27,040 --> 00:38:29,691 Dit is die enigste ding wat suiwer is... 433 00:38:29,880 --> 00:38:35,569 ...en ek glo werklik dat die ooreenkoms is die enigste ding wat Afrika sal red. 434 00:38:44,960 --> 00:38:46,325 SCOTT: Dames. 435 00:38:47,760 --> 00:38:49,091 [SCOTT GIKKEL] 436 00:38:49,840 --> 00:38:52,810 Hulle weet hoe warm hulle lyk in daardie uniforms, nie waar nie? 437 00:38:53,000 --> 00:38:56,163 Natuurlik doen hulle. En dit is hoekom het hulle vroue in die weermag... 438 00:38:56,360 --> 00:38:59,762 - ...sodat jy jou permanente hard-on kan handhaaf. - Ek hou daarvan as jy dit doen. 439 00:38:59,960 --> 00:39:02,088 - Wat is dit? - Sien dinge op my manier. 440 00:39:05,040 --> 00:39:07,008 Tyd om die musiek in die oë te kyk, maat. 441 00:39:08,000 --> 00:39:11,288 Jy het niks verkeerd gedoen nie, Mike. 442 00:39:14,080 --> 00:39:15,650 Ja. 443 00:39:16,640 --> 00:39:20,087 Dit verg nogal swaar kak vir jou om rede te sien, huh? 444 00:39:20,600 --> 00:39:22,090 Ja. 445 00:39:24,240 --> 00:39:27,528 - Wat van jou? - Ek gaan nêrens heen nie. 446 00:39:28,600 --> 00:39:30,602 Die 20 is al wat ek het. 447 00:39:30,840 --> 00:39:32,285 Ja. 448 00:39:34,160 --> 00:39:38,085 - En die, uh, CIA-ding wat jy versuim het om te noem? - Ja, ek het dit nie genoem nie. 449 00:39:38,560 --> 00:39:40,801 Ek sal dit waardeer as jy dit nie weer noem nie. 450 00:39:44,800 --> 00:39:47,610 - Damien. - Michael. 451 00:39:47,800 --> 00:39:49,086 Om pret te hê by die skool. 452 00:39:49,280 --> 00:39:50,691 [ALBEDE LAG] 453 00:39:50,960 --> 00:39:52,928 Dames. 454 00:39:59,560 --> 00:40:01,085 Dankie. 455 00:40:13,880 --> 00:40:16,884 - Jy het 'n paar klippe daar buite gewys. - Stoor dit. 456 00:40:18,280 --> 00:40:19,964 Jy is 'n ball-buster, weet jy dit? 457 00:40:20,160 --> 00:40:24,051 Ja. En jy is 'n arrogant, ongeskikte pik. 458 00:40:26,400 --> 00:40:28,641 Hier. Ek het vir jou 'n aandenking. 459 00:40:30,000 --> 00:40:31,650 Ek moet een ding weet. 460 00:40:31,840 --> 00:40:35,322 Sou jy ons almal laat sterf het ter wille van hierdie? Huh? 461 00:40:36,760 --> 00:40:39,809 Ek sou geen slaap oor jou verloor het nie. 462 00:40:40,040 --> 00:40:43,647 Ek weet wie Christy Bryant is, en ek weet wat jy vir die CIA gedoen het. 463 00:40:44,120 --> 00:40:45,770 Hoe goed slaap jy net in die nag? 464 00:40:46,760 --> 00:40:47,886 Fok jou. 465 00:41:07,200 --> 00:41:09,328 Ek wil daardie snellers hê. 466 00:41:18,920 --> 00:41:21,890 Het jy niks teruggekry nie? 467 00:41:22,120 --> 00:41:24,122 DALTON: Dit is wat my verslag sê. 468 00:41:24,320 --> 00:41:26,322 Soos jy op hierdie missie bewys het... 469 00:41:26,520 --> 00:41:29,524 ...geheimhouding was altyd belangriker as sukses. 470 00:41:30,200 --> 00:41:33,124 Wel, ek wag. 471 00:41:33,320 --> 00:41:36,449 Ek het dokumente afgelaai vanaf die Libiër se skootrekenaar. 472 00:41:36,680 --> 00:41:38,648 Dodgy uitvoerlisensies... 473 00:41:38,840 --> 00:41:42,765 ...geldspore wat terug lei aan bekende menseregte-oortreders... 474 00:41:42,960 --> 00:41:47,602 ... kern hardeware komponente afkomstig van Britse fabrieke. 475 00:41:47,800 --> 00:41:49,768 Ek sal nie my naam daar wil kry nie. 476 00:41:50,200 --> 00:41:52,601 Dit was nooit oor gyselaars nie. 477 00:41:52,800 --> 00:41:57,886 Nou, ek is bly om hulle vir jou te gee as jy Artikel 20 'n skoon gesondheidsdokument gee... 478 00:41:58,080 --> 00:42:00,765 ...omdat iemand ernstig oorweeg sluit af... 479 00:42:00,960 --> 00:42:04,806 ... 'n eenheid van soldate hierdie toegewyde en hierdie toegewyde is 'n fokken-- 480 00:42:05,040 --> 00:42:07,202 - Kaptein, jy is ver uit li-- BENNETT: Genoeg. 481 00:42:08,360 --> 00:42:11,728 - Nogal 'n getuigskrif vir Artikel 20. DALTON: Ja. 482 00:42:11,960 --> 00:42:13,689 Wel, moenie dat hulle weet ek het dit gesê nie. 483 00:42:14,680 --> 00:42:16,045 Wat van jou? 484 00:42:16,240 --> 00:42:19,005 DALTON: Wie ook al daardie snellers het... 485 00:42:19,680 --> 00:42:23,162 ...ek is redelik seker hulle sal nie gebruik dit as papiergewigte. 486 00:42:35,480 --> 00:42:38,404 AXMALI: Het jy wat my belowe is? 487 00:42:46,240 --> 00:42:47,890 Ek het dit vir jou gebring. 488 00:42:48,480 --> 00:42:50,448 Natuurlik. 489 00:42:50,880 --> 00:42:52,689 Ek het gebruik vir hulle. 490 00:43:08,840 --> 00:43:11,730 Jy kan probeer om die wit duiwels te kul... 491 00:43:12,480 --> 00:43:14,642 ...maar jy kan nie Allah bedrieg nie. 492 00:43:16,000 --> 00:43:19,083 Pragtig. 493 00:43:22,120 --> 00:43:24,327 [MES-PIERCING EN VROU SKREE] 494 00:43:34,760 --> 00:43:37,001 SINCLAIR: Ek wil my dankie sê... 495 00:43:37,200 --> 00:43:40,727 ...vir al jou harde werk en toewyding gedurende hierdie moeilike tydperk. 496 00:43:42,040 --> 00:43:44,805 Dit is moeilike tye vir 'n afdeling soos ons s'n... 497 00:43:45,160 --> 00:43:47,640 ...en die dissipline van elkeen en elkeen van julle... 498 00:43:47,840 --> 00:43:50,923 ...beide in die veld en in bevel... 499 00:43:51,120 --> 00:43:55,045 ... was soos ek sou verwag, voorbeeldig. 500 00:43:55,400 --> 00:43:56,447 [FLUISTER] Baxter. 501 00:43:56,640 --> 00:43:58,642 SINCLAIR: Dit het nie ongesiens verbygegaan nie ... - Mooi werk. 502 00:43:58,840 --> 00:44:01,923 SINCLAIR: ... en soos ons betrokke sal wees in meer operasionele werk... 503 00:44:02,160 --> 00:44:07,644 ...Bevel het besluit, van vandag af, dat, uh... 504 00:44:09,000 --> 00:44:11,844 Daardie artikel 20 vereis nuwe leierskap... 505 00:44:12,080 --> 00:44:14,447 ...na die dood van kolonel Grant. 506 00:44:16,200 --> 00:44:18,487 Sommige van julle ken reeds vir kaptein Dalton-- 507 00:44:18,680 --> 00:44:21,160 Ek is jammer. Majoor Dalton. 508 00:44:21,360 --> 00:44:22,930 Goeiemôre, almal. 509 00:44:23,120 --> 00:44:24,246 Jy kak vir my. 510 00:44:28,360 --> 00:44:30,886 KERRY: Ek het nou die dag oor jou gepraat. 511 00:44:31,080 --> 00:44:33,765 STONEBRIDGE: Regtig? - Ja. 512 00:44:35,200 --> 00:44:39,125 En dit het my laat besef dat... 513 00:44:42,920 --> 00:44:44,922 Kan ons weer begin? 514 00:44:49,760 --> 00:44:52,969 Kerry, natuurlik kan ons. 515 00:45:01,320 --> 00:45:02,970 Ek is lief vir jou. 516 00:45:09,640 --> 00:45:11,290 [ALBEDE GAGLIK] 517 00:45:14,840 --> 00:45:16,171 KERRY: Ag. 518 00:45:16,400 --> 00:45:18,971 Ek weet nie van jou nie, maar ek sal graag 'n roomys wil hê. 519 00:45:19,160 --> 00:45:20,366 O, sou jy? 520 00:45:20,520 --> 00:45:21,567 [GUNSKOT EN KERRY GRUNTS] 521 00:45:21,760 --> 00:45:23,762 Kerry. Kerry. 522 00:45:26,480 --> 00:45:27,970 Kerry! 523 00:45:36,120 --> 00:45:37,360 Kerry!