1 00:00:07,424 --> 00:00:09,927 Computador: Não Autorizado buraco de minhoca chegando. 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,428 Mover! Mover! 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,722 Reforçado, senhor. 4 00:00:24,983 --> 00:00:26,276 Recebendo g.D.O. Transmissão 5 00:00:26,568 --> 00:00:27,778 no código especial dois, senhor. 6 00:00:28,070 --> 00:00:29,655 Abra a íris. 7 00:00:47,005 --> 00:00:48,840 Por favor ajude. 8 00:00:56,139 --> 00:00:57,139 Ele está sangrando internamente. 9 00:00:57,349 --> 00:00:58,451 Vou ter que abri-lo. 10 00:00:58,475 --> 00:01:00,352 Sala de cirurgia um, agora. Vamos mudar isso. 11 00:01:00,644 --> 00:01:02,062 Homem: Vamos. Vai! Vai! Vai. 12 00:01:06,483 --> 00:01:08,235 Tak'ma'tay bra'tac, 13 00:01:08,527 --> 00:01:10,404 você está precisando assistência médica? 14 00:01:10,696 --> 00:01:12,322 O sangue não é meu. 15 00:01:12,614 --> 00:01:13,614 O que aconteceu? 16 00:01:13,782 --> 00:01:15,534 Chulak foi atacado... 17 00:01:18,161 --> 00:01:19,454 Por Apófis. 18 00:02:32,819 --> 00:02:33,987 Filho da puta. 19 00:02:34,279 --> 00:02:36,740 Apófis deve ter transportado para fora do navio de Sokar 20 00:02:37,032 --> 00:02:37,407 antes de explodir. 21 00:02:37,699 --> 00:02:39,419 Alguém tem que ensinar aquele cara como morrer. 22 00:02:39,660 --> 00:02:41,995 Bra'tac: Ele controla o exército de sokar, 23 00:02:42,287 --> 00:02:43,287 uma força muito poderosa. 24 00:02:43,413 --> 00:02:44,998 Voltarei com você imediatamente. 25 00:02:45,290 --> 00:02:47,250 A luta acabou, Teal'c. 26 00:02:48,168 --> 00:02:49,586 O ataque foi rápido. 27 00:02:49,878 --> 00:02:50,998 Não havia mais nada a fazer 28 00:02:51,046 --> 00:02:53,131 mas tente salvar a vida do jovem moac, 29 00:02:53,423 --> 00:02:53,924 meu mais novo aprendiz. 30 00:02:54,216 --> 00:02:56,551 Carter: Mas atacando chulak não faz sentido. 31 00:02:56,843 --> 00:02:58,283 Quero dizer, todos os Jaffa não estavam dispostos 32 00:02:58,387 --> 00:03:00,180 para se opor aos Goa'uld, eles eram? 33 00:03:00,764 --> 00:03:01,098 Não. 34 00:03:01,390 --> 00:03:03,409 Claro, é mais estranho e mais fácil acabar com todos eles 35 00:03:03,433 --> 00:03:05,602 em vez de tentar eliminar os traidores. 36 00:03:09,231 --> 00:03:10,565 Hammond. 37 00:03:11,983 --> 00:03:13,443 Eu entendo. 38 00:03:13,777 --> 00:03:17,197 Bra'tac, é melhor você ir até o O.R. agora mesmo. 39 00:03:32,295 --> 00:03:34,506 Fizemos tudo o que podíamos. 40 00:03:58,321 --> 00:04:00,449 Eu falhei com você. 41 00:04:01,158 --> 00:04:02,242 Não. 42 00:04:02,659 --> 00:04:05,245 Fui eu quem falhei com você. 43 00:04:07,289 --> 00:04:10,500 Você é o Jaffa mais corajoso Eu já treinei. 44 00:04:12,753 --> 00:04:14,254 Estou com medo. 45 00:04:15,088 --> 00:04:16,882 Kra'Mel'Kara. 46 00:04:27,350 --> 00:04:29,227 Seu corpo será queimado. 47 00:04:29,519 --> 00:04:31,354 Eu cuidarei disso pessoalmente. 48 00:04:31,646 --> 00:04:33,440 Sou um homem velho, Teal'c. 49 00:04:33,940 --> 00:04:36,193 Um dia, eu desejo para espalhar as cinzas de moac 50 00:04:36,485 --> 00:04:38,528 no túmulo de Apófis. 51 00:04:40,322 --> 00:04:42,199 Mas eu não sei se eu tiver força 52 00:04:42,491 --> 00:04:43,658 para lutar mais. 53 00:04:43,950 --> 00:04:45,994 Muitos morreram, velho amigo... 54 00:04:47,370 --> 00:04:50,165 Mas suas mortes não deve ser em vão. 55 00:04:50,624 --> 00:04:53,543 Palavra disto deve espalhe por toda Jaffa. 56 00:04:54,503 --> 00:04:55,712 Sim... 57 00:04:56,004 --> 00:04:58,715 Mas talvez seja para alguém mais jovem e mais forte do que eu 58 00:04:59,007 --> 00:05:00,634 para espalhar essa palavra. 59 00:05:02,385 --> 00:05:03,804 Você é o Jaffa mais forte 60 00:05:04,095 --> 00:05:05,472 eu já conheci. 61 00:05:09,351 --> 00:05:11,144 Em meus 135 anos, 62 00:05:11,436 --> 00:05:12,497 Eu nunca vi um Goa'uld 63 00:05:12,521 --> 00:05:15,482 ligue aqueles que carregue sua espécie desta forma. 64 00:05:15,774 --> 00:05:16,900 Ele massacrou tantos 65 00:05:17,192 --> 00:05:18,503 que o adoraram por tanto tempo. 66 00:05:18,527 --> 00:05:20,695 Talvez ele tenha feito isso para mostrar aos senhores do sistema 67 00:05:20,987 --> 00:05:22,531 quão verdadeiramente poderoso ele se tornou. 68 00:05:22,823 --> 00:05:24,103 Você sabe bem apófis tem armas 69 00:05:24,366 --> 00:05:26,910 isso poderia ter foi usado do espaço. 70 00:05:27,452 --> 00:05:30,205 Tinha que haver algum outro propósito. 71 00:05:30,497 --> 00:05:33,375 Seu exército varreu chulak como se... 72 00:05:34,000 --> 00:05:36,336 Eles estavam procurando por alguma coisa. 73 00:05:38,713 --> 00:05:40,340 O harsis. 74 00:05:42,175 --> 00:05:45,220 Apófis gerou uma criança com sha're, 75 00:05:45,887 --> 00:05:48,056 o anfitrião de seu companheiro, Ammonet. 76 00:05:49,057 --> 00:05:50,934 Ele esperava criar um novo hospedeiro para si mesmo. 77 00:05:51,226 --> 00:05:51,685 É proibido. 78 00:05:51,977 --> 00:05:53,520 Sim. Porque a criança conteria 79 00:05:53,812 --> 00:05:54,437 todo o conhecimento dos Goa'uld. 80 00:05:54,729 --> 00:05:56,690 Ammonet escondeu o menino para mantê-lo seguro. 81 00:05:56,982 --> 00:05:58,191 Claro. 82 00:05:58,483 --> 00:05:59,483 O menino seria caçado. 83 00:05:59,651 --> 00:06:01,331 Ele poderia ser a ruína de todos os Goa'uld. 84 00:06:01,570 --> 00:06:04,114 Mas apófis também não sabe onde Ammonet o escondeu. 85 00:06:04,406 --> 00:06:06,283 É por isso que eles foram procurando chulak. 86 00:06:06,575 --> 00:06:07,855 Você sabe onde essa criança está? 87 00:06:07,909 --> 00:06:12,539 Ah, tudo que sei é que é um lugar chamado keb. 88 00:06:14,749 --> 00:06:17,002 Você já ouviu falar de um lugar assim. 89 00:06:18,378 --> 00:06:20,213 É uma lenda antiga. 90 00:06:20,505 --> 00:06:22,632 eu não acreditei realmente existiu. 91 00:06:23,633 --> 00:06:24,301 Tem que ser. 92 00:06:24,593 --> 00:06:26,303 O medo Goa'uld e desprezar keb. 93 00:06:26,595 --> 00:06:30,348 Eles proibiram qualquer um de falar sobre isso há muito tempo. 94 00:06:32,058 --> 00:06:35,186 É algo que meu pai uma vez falou comigo—... 95 00:06:35,478 --> 00:06:38,315 Uma velha história sobre um lugar descoberto há muito tempo 96 00:06:38,607 --> 00:06:39,607 por alguns Jaffa 97 00:06:39,774 --> 00:06:42,277 e mantido em segredo dos Goa'uld. 98 00:06:43,236 --> 00:06:45,822 Quando eles não podiam mais carregue uma primta, 99 00:06:46,114 --> 00:06:48,199 eles iriam fazem sua jornada para keb. 100 00:06:48,491 --> 00:06:50,011 Lá, seu calak aprenderia o caminho 101 00:06:50,285 --> 00:06:53,330 através da escuridão para a próxima vida. 102 00:06:53,622 --> 00:06:56,041 Calak. Isso significa alma, certo? 103 00:06:56,499 --> 00:06:57,542 Sim. 104 00:06:57,834 --> 00:06:58,834 Quando alguns dos Goa'uld 105 00:06:59,085 --> 00:07:00,337 finalmente descobri sobre o keb, 106 00:07:00,629 --> 00:07:03,506 eles foram até lá. Eles não retornaram. 107 00:07:03,798 --> 00:07:06,760 Foi proibido para falar sobre isso novamente. 108 00:07:07,177 --> 00:07:10,013 Meu pai gostou me contando essa história. 109 00:07:10,513 --> 00:07:13,308 "Se os Goa'uld estiverem verdadeiramente todos - deuses poderosos", 110 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 ele diria, 111 00:07:14,851 --> 00:07:17,437 "como é que eles temem alguma coisa?" 112 00:07:20,440 --> 00:07:21,626 Bem, parece como o lugar perfeito 113 00:07:21,650 --> 00:07:23,419 esconder alguém que você não conhece quero que um Goa'uld encontre. 114 00:07:23,443 --> 00:07:26,863 Eu não suponho que você aconteça saber o endereço do Stargate? 115 00:07:27,530 --> 00:07:27,864 Não. 116 00:07:28,156 --> 00:07:30,825 Bem, tudo que tenho é algum mitologia obscura da terra 117 00:07:31,117 --> 00:07:34,454 que indica Osíris uma vez escondido lá no set. 118 00:07:35,455 --> 00:07:38,041 Essa história, contada entre Jaffa, 119 00:07:38,375 --> 00:07:38,875 é que Osíris se escondeu 120 00:07:39,167 --> 00:07:42,003 em um dos planetas do núcleo lok'na. 121 00:07:42,295 --> 00:07:42,879 O que é isso? 122 00:07:43,213 --> 00:07:46,299 Um grupo de planetas cujo os recursos foram esgotados pela mineração. 123 00:07:46,591 --> 00:07:47,693 Eu não suponho você sabe 124 00:07:47,717 --> 00:07:51,012 os endereços de algum desses planos? 125 00:07:56,518 --> 00:07:56,977 Bra'tac: Aí. 126 00:07:57,268 --> 00:07:59,896 Esses são os planetas do núcleo lok'na. 127 00:08:02,565 --> 00:08:03,692 Qual é o vermelho? 128 00:08:03,984 --> 00:08:05,694 Basicamente temos dois mapas de referência 129 00:08:05,986 --> 00:08:07,070 para endereços Stargate. 130 00:08:07,362 --> 00:08:08,602 Amarelo representa a cartela 131 00:08:08,697 --> 00:08:09,924 que os Goa'uld deixaram em Abidos, 132 00:08:09,948 --> 00:08:12,409 e os endereços de o mapa original dos antigos 133 00:08:12,701 --> 00:08:13,952 dos Stargates está em vermelho. 134 00:08:14,244 --> 00:08:16,913 Você não reconhece esse endereço aqui? 135 00:08:18,999 --> 00:08:20,208 Não. 136 00:08:20,583 --> 00:08:21,251 Se a lenda for verdadeira, 137 00:08:21,543 --> 00:08:23,062 o Goa'uld nunca teria incluído keb 138 00:08:23,086 --> 00:08:23,461 em sua cartela. 139 00:08:23,753 --> 00:08:25,193 Bem, este endereço é o único planeta 140 00:08:25,296 --> 00:08:26,496 no sistema que os Goa'uld 141 00:08:26,715 --> 00:08:28,508 não incluiu em seu mapa. 142 00:08:29,843 --> 00:08:31,386 Nós encontramos. 143 00:08:37,600 --> 00:08:39,644 Como sabemos com certeza isso é keb? 144 00:08:39,936 --> 00:08:42,522 A história que ouvi diz keb é um deserto intocado 145 00:08:42,814 --> 00:08:45,191 com grandes montanhas e um único templo 146 00:08:45,483 --> 00:08:47,444 em um vale distante do Stargate. 147 00:08:47,736 --> 00:08:49,016 Se o Goa'uld estão com medo de keb, 148 00:08:49,237 --> 00:08:51,865 isso explicaria por que eles nunca minerei este planeta. 149 00:08:52,157 --> 00:08:55,285 Se ammonet pensasse em se esconder o harsis no keb, 150 00:08:56,202 --> 00:08:58,204 então Apófis presumirá isso. 151 00:08:58,496 --> 00:08:59,576 Bem, histórias assustadoras ou não, 152 00:08:59,622 --> 00:09:01,458 apófis é apenas nozes o suficiente para ir. 153 00:09:01,750 --> 00:09:03,668 Eu gostaria de algum backup neste, senhor. 154 00:09:03,960 --> 00:09:05,462 Sg—2 irá acompanhá-lo. 155 00:09:05,754 --> 00:09:07,297 Assim como eu. 156 00:09:09,049 --> 00:09:11,384 Vamos apenas esperar que sejamos os primeiros. 157 00:09:22,645 --> 00:09:24,564 Faça check-in a cada 30 minutos. 158 00:09:24,939 --> 00:09:26,066 Sim, senhor. 159 00:09:26,357 --> 00:09:27,567 Segure o forte, major. 160 00:09:27,859 --> 00:09:29,402 Sim, senhor. 161 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 O'Neill: O que você tem? 162 00:09:41,289 --> 00:09:44,250 Um grupo de Jaffa passou por aqui recentemente. 163 00:09:48,671 --> 00:09:49,714 Então... 164 00:09:51,257 --> 00:09:53,009 Não o primeiro. 165 00:09:58,681 --> 00:10:01,643 Teal'c: Você foi excepcionalmente silencioso, mestre bra'tac. 166 00:10:01,935 --> 00:10:03,061 Não resta muito tempo 167 00:10:03,353 --> 00:10:05,897 antes que eu não possa mais carregue uma prima. 168 00:10:07,690 --> 00:10:08,942 Quando essa hora chegar, 169 00:10:09,234 --> 00:10:11,319 terei que decidir o que fazer. 170 00:10:11,694 --> 00:10:13,363 Se isso realmente for keb, 171 00:10:13,655 --> 00:10:15,782 esse tempo pode estar sobre nós dois. 172 00:10:26,126 --> 00:10:27,293 O que é? 173 00:10:27,585 --> 00:10:29,712 6 dos Jaffa pararam aqui. 174 00:10:30,296 --> 00:10:31,548 Dois seguiram na frente. 175 00:10:31,840 --> 00:10:34,759 Eles voltaram com outra, uma mulher. 176 00:10:35,218 --> 00:10:37,053 Como você sabe disso? 177 00:10:38,012 --> 00:10:39,012 Aqui. 178 00:10:39,055 --> 00:10:40,807 A terceira das impressões são pequenos e leves, 179 00:10:41,099 --> 00:10:43,351 o sapato, uma sandália aberta usado pelas mulheres Jaffa. 180 00:10:43,643 --> 00:10:45,770 Quando todos eles se encontraram novamente, houve uma luta, 181 00:10:46,062 --> 00:10:48,398 então eles foram para a floresta. 182 00:10:48,690 --> 00:10:50,650 Cada impressão está amplamente espalhada. 183 00:10:51,776 --> 00:10:53,653 Eles estavam correndo. 184 00:10:54,863 --> 00:10:56,406 Ele é bom. 185 00:10:56,739 --> 00:10:58,324 Extremamente. 186 00:10:59,492 --> 00:11:03,663 A mulher pode ser a sacerdotisa confiada à criança. 187 00:11:20,847 --> 00:11:22,432 Você sente esse cheiro? 188 00:11:22,724 --> 00:11:23,766 Sim. 189 00:11:41,826 --> 00:11:43,244 Uau! 190 00:11:46,748 --> 00:11:48,291 O'Neill: Carter? 191 00:11:48,666 --> 00:11:51,586 Está tudo bem, senhor. É apenas um pássaro. 192 00:11:52,045 --> 00:11:53,379 Jackson: Não. 193 00:11:53,671 --> 00:11:54,714 Olha. 194 00:12:14,025 --> 00:12:15,985 Carter: Isso é realmente estranho. 195 00:12:17,737 --> 00:12:19,113 Esses corpos são queimado até ficar crocante, 196 00:12:19,405 --> 00:12:20,485 e ainda assim nada ao seu redor 197 00:12:20,531 --> 00:12:20,990 foi até tocado. 198 00:12:21,282 --> 00:12:22,742 É quase como se um raio caiu. 199 00:12:23,034 --> 00:12:23,660 Ou talvez algum tipo de... 200 00:12:23,952 --> 00:12:27,872 Nunca antes vi um arma que poderia fazer tal coisa. 201 00:12:28,164 --> 00:12:29,749 Arma. 202 00:12:30,124 --> 00:12:31,834 Bra'tac: Aqui! 203 00:12:43,346 --> 00:12:46,307 Ela foi baleada nas costas enquanto ela fugia. 204 00:12:47,308 --> 00:12:48,810 Contei 8 corpos... 205 00:12:49,560 --> 00:12:50,770 Total. 206 00:12:51,437 --> 00:12:52,730 Então o que aconteceu aqui? 207 00:12:53,022 --> 00:12:54,302 A sacerdotisa estava sendo escoltada 208 00:12:54,399 --> 00:12:56,039 de volta ao Stargate por dois dos Jaffa. 209 00:12:56,317 --> 00:12:59,696 Quando eles conheceram os outros, ela percebeu que estava em perigo. 210 00:12:59,988 --> 00:13:01,281 Ela tentou fugir. 211 00:13:01,572 --> 00:13:03,366 Eles a perseguiram e atiraram nela. 212 00:13:03,658 --> 00:13:06,536 Então alguém ou algo os atacou. 213 00:13:06,869 --> 00:13:08,955 Você não pode saber disso com certeza. 214 00:13:09,247 --> 00:13:10,957 Estou bastante certo. 215 00:13:11,541 --> 00:13:13,334 E a criança? 216 00:13:13,626 --> 00:13:14,711 Ela carregou a criança. 217 00:13:15,003 --> 00:13:16,504 Vamos. Como você pode saber disso? 218 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 Suas mãos não estão amarradas. 219 00:13:18,089 --> 00:13:22,927 Sim. E eles atiraram baixo. 220 00:13:25,138 --> 00:13:27,265 E o que aconteceu com o menino? 221 00:13:28,891 --> 00:13:30,810 Isso eu não posso adivinhar. 222 00:13:35,315 --> 00:13:38,526 A sacerdotisa morreu há mais de dois dias. 223 00:13:39,110 --> 00:13:42,280 Quando seu Jaffa não devolva o harsis, 224 00:13:42,572 --> 00:13:44,741 apophis deveria ter enviado mais. 225 00:13:45,033 --> 00:13:47,118 Talvez muitos mais. 226 00:13:55,168 --> 00:13:56,669 Keb? 227 00:13:57,920 --> 00:13:59,088 Keb. 228 00:14:23,821 --> 00:14:24,947 Carter: Nenhuma festa de boas-vindas. 229 00:14:25,239 --> 00:14:27,992 Bem, alguém esteve lendo Martha Stewart. 230 00:14:33,122 --> 00:14:35,208 Provavelmente estão lá dentro. 231 00:14:40,088 --> 00:14:41,589 Daniel? 232 00:14:44,759 --> 00:14:45,802 Jack? 233 00:14:46,094 --> 00:14:47,845 O que você está fazendo? 234 00:14:48,137 --> 00:14:48,846 Bem, algo sobre este lugar 235 00:14:49,138 --> 00:14:50,723 diz que todos nós não deveríamos corre lá 236 00:14:51,015 --> 00:14:52,392 agitando armas. 237 00:14:52,683 --> 00:14:53,810 Ele está certo. 238 00:14:54,102 --> 00:14:56,270 Este é um terreno sagrado. 239 00:15:09,283 --> 00:15:10,827 Espere aqui. 240 00:15:11,119 --> 00:15:12,829 eu sonhei de encontrar este lugar 241 00:15:13,121 --> 00:15:15,915 duas vezes mais tempo como você esteve vivo. 242 00:15:17,375 --> 00:15:19,252 Eu irei acompanhá-lo. 243 00:15:56,164 --> 00:15:58,040 Ei, uau! 244 00:16:00,585 --> 00:16:01,585 De onde você veio? 245 00:16:01,711 --> 00:16:03,504 Estou aqui há algum tempo. 246 00:16:03,838 --> 00:16:04,213 O'Neill: Não. 247 00:16:04,505 --> 00:16:06,174 Você não estava aqui quando acabamos de entrar. 248 00:16:06,466 --> 00:16:08,551 Aqui está onde você estiver. 249 00:16:09,302 --> 00:16:10,302 Com licença? 250 00:16:10,511 --> 00:16:13,639 Hum, olá. Eu sou Daniel Jackson. 251 00:16:14,056 --> 00:16:14,515 Este é Jack O'Neill, 252 00:16:14,849 --> 00:16:18,936 e isso é bra'tac. Estamos em paz exploradores de um lugar chamado terra. 253 00:16:19,228 --> 00:16:21,981 Você procura em ess com dessala? 254 00:16:22,523 --> 00:16:23,900 Jackson: Dessala. 255 00:16:24,192 --> 00:16:26,068 Eu conheço essa palavra. Parece tribal, 256 00:16:26,360 --> 00:16:27,028 Africano talvez. 257 00:16:27,320 --> 00:16:30,239 Desala é tudo, em todos os lugares. 258 00:16:30,531 --> 00:16:31,240 Natureza. 259 00:16:31,532 --> 00:16:33,993 Isso, uh, significa natureza. 260 00:16:35,119 --> 00:16:37,997 Não coloque barreiras entre você e onde você está. 261 00:16:41,334 --> 00:16:43,002 Não olhe para mim. 262 00:16:46,214 --> 00:16:49,800 Eu acredito que ele nos deseja tirar nossas botas. 263 00:16:52,094 --> 00:16:54,013 O'Neill: Sim, olhe... 264 00:16:54,305 --> 00:16:55,932 Andamos muito hoje. 265 00:16:56,224 --> 00:16:57,558 Sua jornada apenas começou. 266 00:16:57,850 --> 00:17:00,228 Só estou dizendo que acho Estou fazendo um grande favor a todos nós 267 00:17:00,520 --> 00:17:01,687 mantendo esses bebês. 268 00:17:01,979 --> 00:17:03,523 Quando a mente está iluminada, 269 00:17:03,814 --> 00:17:04,941 o espírito é libertado. 270 00:17:05,233 --> 00:17:07,026 O corpo não importa. 271 00:17:23,292 --> 00:17:24,627 Aqui está uma ideia. 272 00:17:24,919 --> 00:17:28,047 Por que não perguntamos cara, se o menino está aqui? 273 00:17:44,146 --> 00:17:46,899 Viemos à procura de um menino. 274 00:17:47,316 --> 00:17:47,984 Um bebê. 275 00:17:48,276 --> 00:17:50,278 Relâmpagos, chuva de faíscas. 276 00:17:50,570 --> 00:17:54,740 Em um piscar de olhos você viu mal. 277 00:17:55,575 --> 00:17:57,368 Relâmpago, você diz. 278 00:17:57,827 --> 00:17:59,996 eu só sei um floco de neve não pode existir 279 00:18:00,288 --> 00:18:01,998 em uma tempestade de fogo. 280 00:18:03,207 --> 00:18:04,207 O que? 281 00:18:04,292 --> 00:18:05,501 Jack. Não, eu—... 282 00:18:05,793 --> 00:18:07,670 Você me conhece, eu sou um grande fã de sutileza, 283 00:18:07,962 --> 00:18:09,242 mas isso está criptografado. 284 00:18:09,505 --> 00:18:12,049 Jackson: Desculpe. Não—— Não se preocupe com ele. 285 00:18:12,341 --> 00:18:13,759 O sol está quente. 286 00:18:14,051 --> 00:18:14,468 O vento é selvagem. 287 00:18:14,760 --> 00:18:17,096 A grama é verde ao longo das margens. 288 00:18:17,388 --> 00:18:19,015 Aqui nenhum touro pode se esconder. 289 00:18:19,307 --> 00:18:20,474 Eu não sei sobre isso. 290 00:18:20,766 --> 00:18:23,811 Jack, ele está falando nos códigos zen. 291 00:18:24,186 --> 00:18:25,247 Seja qual for a teologia que ele segue 292 00:18:25,271 --> 00:18:28,024 pode ser uma base original para o budismo na terra. 293 00:18:28,316 --> 00:18:28,899 Bem, isso é muito bom. 294 00:18:29,191 --> 00:18:32,153 Com certeza ligarei para o Dalai Lama quando chegar em casa, 295 00:18:32,695 --> 00:18:33,279 mas por enquanto, 296 00:18:33,571 --> 00:18:35,531 e por que viemos aqui? 297 00:18:36,616 --> 00:18:39,118 Ele está certo. Isto é muito importante. 298 00:18:39,577 --> 00:18:40,620 Tem uma criança aqui? 299 00:18:40,911 --> 00:18:42,663 Existe uma criança em todos nós. 300 00:18:42,955 --> 00:18:44,373 Ah, vamos lá. 301 00:18:45,207 --> 00:18:47,251 Ele procura um menino humano de verdade, 302 00:18:47,543 --> 00:18:48,794 de carne e ossos. 303 00:18:49,086 --> 00:18:52,423 Aqueles que procuram em eness encontrar tudo o que procuram. 304 00:18:57,219 --> 00:18:59,430 Eu acho que isso vai demorar um pouco. 305 00:18:59,764 --> 00:19:00,764 Realmente? 306 00:19:00,890 --> 00:19:02,516 O que lhe dá essa ideia? 307 00:19:17,239 --> 00:19:19,241 Tudo bem? 308 00:19:21,535 --> 00:19:23,287 Não é nada. 309 00:19:27,458 --> 00:19:30,628 eu não tenho um bom sentimento sobre este lugar. 310 00:19:34,465 --> 00:19:37,051 E a criança harsis, O'Neill? 311 00:19:37,343 --> 00:19:38,928 Não sei. 312 00:19:40,221 --> 00:19:41,806 Tem um cara monge lá. 313 00:19:42,098 --> 00:19:43,367 Daniel pensa ele pode saber alguma coisa, 314 00:19:43,391 --> 00:19:45,768 então ele vai brincar um pouco. 315 00:19:46,102 --> 00:19:46,602 Brincar junto? 316 00:19:46,977 --> 00:19:50,564 Algo sobre iluminação? 317 00:19:53,275 --> 00:19:56,696 Mas, senhor... eu sei. Eu sei. 318 00:20:10,835 --> 00:20:11,915 Monge: Dentro de você há um ser 319 00:20:12,002 --> 00:20:14,213 cujo coração conhece apenas a escuridão. 320 00:20:16,757 --> 00:20:17,757 Sim. 321 00:20:17,800 --> 00:20:18,880 Você deve renunciar a tal mal 322 00:20:18,926 --> 00:20:21,512 alcançar em en ess com oma dessala. 323 00:20:22,388 --> 00:20:24,807 Oma, o que—— O que isso significa? 324 00:20:25,099 --> 00:20:27,184 Palavras não podem expressar coisas. 325 00:20:27,476 --> 00:20:29,645 A fala não pode transmitir o espírito. 326 00:20:29,937 --> 00:20:32,231 Balançado pelas palavras, a pessoa está perdida. 327 00:20:32,565 --> 00:20:34,400 Não se pode carregar escuridão no grande caminho. 328 00:20:34,692 --> 00:20:38,154 Se eu remover o simbionte dentro de mim, eu morreria. 329 00:20:38,446 --> 00:20:41,782 Você não pode iniciar a jornada com isso dentro de você. 330 00:20:43,784 --> 00:20:45,411 Então ajaffa não pode buscar a unidade 331 00:20:45,703 --> 00:20:47,955 antes que ele esteja disposto a morrer. 332 00:20:48,330 --> 00:20:49,623 Quando a mente é libertada, 333 00:20:49,915 --> 00:20:52,251 o corpo não é mais necessário. 334 00:20:54,378 --> 00:20:57,757 Eu sinto que você não está pronto para conhecer Oma Desala. 335 00:20:59,091 --> 00:21:01,135 Eu não estou pronto para morrer, 336 00:21:01,427 --> 00:21:02,845 mas eu me consolo no fato 337 00:21:03,137 --> 00:21:05,097 essa jornada está à minha frente. 338 00:21:16,358 --> 00:21:18,194 Então... eu não, uh... 339 00:21:18,486 --> 00:21:20,237 Eu não preciso morrer, certo? 340 00:21:20,529 --> 00:21:23,699 Você não tem o mesmo mal dentro de você. 341 00:21:24,033 --> 00:21:24,408 Bom. 342 00:21:24,742 --> 00:21:25,951 Mas você tem seus próprios fardos 343 00:21:26,243 --> 00:21:28,287 do qual se livrar. 344 00:21:44,386 --> 00:21:47,181 Ainda não estou pronto para desistir. 345 00:21:50,184 --> 00:21:51,894 Eu me sinto vivo, Teal'c, 346 00:21:52,186 --> 00:21:55,314 como um jovem de 80 anos. 347 00:21:56,398 --> 00:21:59,193 Ainda temos falsos deuses para matar. 348 00:22:02,488 --> 00:22:03,823 Monge: Ela entra no lago 349 00:22:04,114 --> 00:22:05,950 sem fazer ondulação. 350 00:22:06,367 --> 00:22:07,367 Ela vai para a floresta 351 00:22:07,535 --> 00:22:10,329 sem perturbar uma folha de grama. 352 00:22:11,539 --> 00:22:13,332 Quem é ela? 353 00:22:18,671 --> 00:22:20,339 A mãe. 354 00:22:24,760 --> 00:22:26,220 Desala. 355 00:22:27,596 --> 00:22:28,889 Natureza. 356 00:22:29,181 --> 00:22:30,421 Mãe natureza. Nós estamos——nós—... 357 00:22:30,599 --> 00:22:32,893 Estamos conversando sobre a mãe natureza. 358 00:22:34,353 --> 00:22:37,356 Por que você procura essa criança de carne e ossos? 359 00:22:43,571 --> 00:22:45,906 Ele é filho da minha esposa. 360 00:22:46,699 --> 00:22:48,284 Mas não seu filho. 361 00:22:48,576 --> 00:22:49,702 Não... 362 00:22:49,994 --> 00:22:52,288 Mas minha esposa está morta agora, e eu prometi a ela 363 00:22:52,580 --> 00:22:53,849 eu teria certeza o menino está seguro. 364 00:22:53,873 --> 00:22:56,584 E você tem certeza ele estará seguro com você. 365 00:22:56,876 --> 00:22:59,128 Sim. Absolutamente. 366 00:22:59,420 --> 00:23:00,087 Porque é tão claro, 367 00:23:00,379 --> 00:23:02,756 leva mais tempo para perceber isso. 368 00:23:03,048 --> 00:23:05,968 Se você souber imediatamente a luz das velas é fogo, 369 00:23:06,260 --> 00:23:09,013 então a refeição foi preparada há muito tempo. 370 00:23:10,472 --> 00:23:11,974 Certo. 371 00:23:13,100 --> 00:23:15,394 Hum, eu, uh... 372 00:23:16,937 --> 00:23:19,523 Eu não tenho ideia do que você está falando. 373 00:23:39,585 --> 00:23:41,337 Eu não posso fazer isso. 374 00:23:41,629 --> 00:23:43,047 Você diz que procura essa criança 375 00:23:43,339 --> 00:23:44,340 para cumprir uma promessa. 376 00:23:44,632 --> 00:23:45,132 Sim. 377 00:23:45,424 --> 00:23:47,051 Existe outro motivo? 378 00:23:47,635 --> 00:23:49,553 A criança tem conhecimento. 379 00:23:50,262 --> 00:23:51,782 Ele pode ajudar meu povo defender-se 380 00:23:51,931 --> 00:23:54,350 contra um inimigo maligno—— O Goa'uld. 381 00:23:54,642 --> 00:23:56,477 Você odeia os Goa'uld. 382 00:23:57,519 --> 00:23:58,604 Os Goa'uld são responsáveis 383 00:23:58,896 --> 00:24:01,440 pela morte da minha esposa... 384 00:24:02,441 --> 00:24:03,609 Entre milhões e milhões 385 00:24:03,901 --> 00:24:04,902 de outras pessoas. 386 00:24:05,194 --> 00:24:07,237 Como posso não odiá-los? 387 00:24:07,529 --> 00:24:08,529 Seu ódio levará 388 00:24:08,656 --> 00:24:10,199 até a morte da criança. 389 00:24:10,491 --> 00:24:12,159 Como você sabe disso? 390 00:24:13,619 --> 00:24:15,454 Você deve confiar. 391 00:24:18,374 --> 00:24:20,000 Você deve acreditar. 392 00:24:20,292 --> 00:24:20,918 Bem, talvez o que eu não acredito 393 00:24:21,210 --> 00:24:23,128 é que posso acender uma vela com minha mente. 394 00:24:23,420 --> 00:24:24,672 Você vê, eu acho muito mais fácil 395 00:24:24,964 --> 00:24:26,298 usar um isqueiro ou um fósforo. 396 00:24:26,590 --> 00:24:28,717 É muito mais prático. 397 00:24:34,848 --> 00:24:35,975 Uau. 398 00:24:36,266 --> 00:24:37,559 Agora você explode. 399 00:24:41,855 --> 00:24:43,649 Com sua mente. 400 00:24:45,401 --> 00:24:46,610 Desculpe. 401 00:24:47,027 --> 00:24:48,027 Você poderia, uh... 402 00:24:48,278 --> 00:24:50,280 Você poderia acender isso de novo? 403 00:24:54,201 --> 00:24:57,413 Isso não é como um truque vela ou algo assim, não é? 404 00:24:57,705 --> 00:24:59,540 Coloque sua mão na chama. 405 00:24:59,832 --> 00:25:00,832 O que? 406 00:25:00,874 --> 00:25:02,960 Coloque a mão na chama. 407 00:25:18,809 --> 00:25:20,019 Ah! 408 00:25:23,605 --> 00:25:25,899 Por que você me disse para fazer isso? Por que você fez isso? 409 00:25:26,191 --> 00:25:27,191 Porque você me disse para fazer isso. 410 00:25:27,359 --> 00:25:28,694 Porque você confiou. 411 00:25:28,986 --> 00:25:29,445 Sim. 412 00:25:29,737 --> 00:25:32,322 Dentro de você está a capacidade de confiança. 413 00:25:32,614 --> 00:25:34,533 Confie em Oma Desala. 414 00:25:35,242 --> 00:25:38,078 Não acredite em você pode acender a vela. 415 00:25:38,412 --> 00:25:40,748 Acredite que ela pode acender a vela. 416 00:25:57,014 --> 00:25:58,557 Acabou o tempo. 417 00:26:03,645 --> 00:26:07,232 Jack, as marcações em a parede é uma linguagem. 418 00:26:07,649 --> 00:26:08,025 É uma Bíblia. 419 00:26:08,358 --> 00:26:10,170 Uh, não, na verdade é mais um livro de instruções 420 00:26:10,194 --> 00:26:12,488 sobre como chegar a isso plano etéreo de existência, 421 00:26:12,780 --> 00:26:13,489 algum tipo de outro mundo. 422 00:26:13,781 --> 00:26:15,383 É natural que o Jaffa quem encontrou esse lugar 423 00:26:15,407 --> 00:26:17,385 o teria interpretado como uma passagem para a vida após a morte. 424 00:26:17,409 --> 00:26:20,079 Uau. Devagar aí, gafanhoto. 425 00:26:20,370 --> 00:26:21,730 OK. tenho certeza que este lugar 426 00:26:21,955 --> 00:26:24,458 foi construído por uma raça alienígena milênios atrás. 427 00:26:24,750 --> 00:26:26,030 Eles podem até ter visitado a Terra 428 00:26:26,085 --> 00:26:26,502 e inspirou as mitologias 429 00:26:26,794 --> 00:26:28,462 em torno do conceito da mãe natureza 430 00:26:28,754 --> 00:26:29,838 em várias culturas. 431 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 Então esse cara é um alienígena? 432 00:26:32,758 --> 00:26:33,383 Não. 433 00:26:33,675 --> 00:26:34,875 Hum, tenho certeza que os alienígenas 434 00:26:35,094 --> 00:26:36,574 descobri um meio pelo qual eles poderiam 435 00:26:36,637 --> 00:26:37,781 ascender a algum mais alto plano de existência 436 00:26:37,805 --> 00:26:40,474 e fui para lá, ah, onde quer que haja, 437 00:26:40,766 --> 00:26:42,202 mas eles foram embora os escritos no santuário 438 00:26:42,226 --> 00:26:43,953 como uma espécie de mapa para outros que queria segui-los. 439 00:26:43,977 --> 00:26:47,606 O monge é apenas alguém que meio que assumiu a curadoria. 440 00:26:48,482 --> 00:26:49,482 Uma espécie de zelador? 441 00:26:49,608 --> 00:26:50,648 Mais um guia. Um Usher? 442 00:26:50,692 --> 00:26:52,945 Não importa. Apenas observe. 443 00:27:11,964 --> 00:27:14,675 Eu deveria acredita que você fez isso? 444 00:27:14,967 --> 00:27:16,135 Sim. 445 00:27:23,100 --> 00:27:24,643 Daniel... 446 00:27:26,353 --> 00:27:27,646 Uma palavra? 447 00:27:33,777 --> 00:27:36,029 Nós não viemos aqui para aprender truques de salão. 448 00:27:36,321 --> 00:27:38,031 Jack. O menino está aqui ou não? 449 00:27:38,365 --> 00:27:38,699 Eu penso que sim. 450 00:27:38,991 --> 00:27:40,635 Porque cada minuto que ficamos aqui, estamos arriscando nossos pescoços. 451 00:27:40,659 --> 00:27:42,619 Eu sei que. Então por favor entenda que estou no limite 452 00:27:42,870 --> 00:27:43,972 de encomendar um completo busca deste lugar 453 00:27:43,996 --> 00:27:45,849 com ou sem ele cooperação. Você não pode fazer isso. 454 00:27:45,873 --> 00:27:49,001 Você está confuso, Daniel. Eu posso. Até agora, não tenho. 455 00:27:49,293 --> 00:27:49,710 Estou ganhando a confiança dele. 456 00:27:50,002 --> 00:27:51,842 E quanto tempo dura algo assim vai demorar? 457 00:27:51,879 --> 00:27:53,088 Jack, você não entende. 458 00:27:53,380 --> 00:27:55,007 Acho que sim. 459 00:27:57,426 --> 00:27:59,553 Ei, ei, ei, ei. 460 00:28:05,809 --> 00:28:08,687 Tudo bem. Isso é perigoso. Abaixe isso. 461 00:28:20,407 --> 00:28:22,784 Isso foi um pouco mais impressionante. 462 00:28:23,744 --> 00:28:25,078 Como você fez isso? 463 00:28:25,370 --> 00:28:26,496 Na verdade, eu fiz isso. 464 00:28:26,788 --> 00:28:27,289 O que? 465 00:28:27,581 --> 00:28:28,975 Isso é o que eu tenho sido tentando te dizer. 466 00:28:28,999 --> 00:28:30,709 Isso é—— é incrível. 467 00:28:33,003 --> 00:28:34,171 Ele te ensinou como... 468 00:28:34,463 --> 00:28:35,839 Como fazer coisas com minha mente. 469 00:28:36,131 --> 00:28:37,633 Você também poderia fazer isso. 470 00:28:37,925 --> 00:28:39,676 Ele poderia me ensinar como acender velas 471 00:28:39,968 --> 00:28:41,637 e mover coisas por aí pensando? 472 00:28:41,929 --> 00:28:44,598 Eu não posso te ensinar o que você já sabe. 473 00:28:44,890 --> 00:28:48,852 Oh, eu não acho que sei como tanto quanto você acha que eu sei. 474 00:28:49,519 --> 00:28:52,064 Você deve venha conhecer oma dessala, 475 00:28:52,814 --> 00:28:54,733 torne-se amiga dela. 476 00:29:00,405 --> 00:29:02,366 Esse é seu amigo? 477 00:29:14,127 --> 00:29:14,586 Ótimo. 478 00:29:14,878 --> 00:29:18,382 Teal'c, bra'tac, quer conferir isso? 479 00:29:21,385 --> 00:29:24,012 Grande coqueimadura? Este é O'Neill. 480 00:29:25,347 --> 00:29:25,847 Leia você, senhor. 481 00:29:26,139 --> 00:29:28,809 Temos alguma atividade de Jaffa aqui. Como está sua posição? 482 00:29:29,101 --> 00:29:30,686 Claro, senhor. Bom. Espera. 483 00:29:30,978 --> 00:29:33,689 eu quero claymores da entrada até aqui. 484 00:29:33,981 --> 00:29:35,065 Achei que estávamos indo embora. 485 00:29:35,357 --> 00:29:36,775 O'Neill: Eu também. 486 00:29:43,865 --> 00:29:45,409 Então o garoto está aqui ou não? 487 00:29:45,701 --> 00:29:48,662 Jack. Daniel, aquilo era um planador. 488 00:29:48,954 --> 00:29:49,954 Estamos sem tempo. 489 00:29:49,997 --> 00:29:51,081 O tempo não significa nada para... 490 00:29:51,373 --> 00:29:52,666 Ah, ah. 491 00:29:52,958 --> 00:29:54,418 Não diga isso. 492 00:30:16,148 --> 00:30:17,983 Claymores estão prontos, senhor. 493 00:30:18,275 --> 00:30:19,443 Bom. 494 00:30:19,776 --> 00:30:21,987 Daniel acha que deveríamos ficar. 495 00:30:22,279 --> 00:30:23,279 Por que? 496 00:30:23,530 --> 00:30:25,032 Bem, observe. 497 00:30:25,907 --> 00:30:27,117 O que? 498 00:30:51,475 --> 00:30:53,101 Você fez isso? 499 00:30:53,393 --> 00:30:54,853 Sim. 500 00:30:55,520 --> 00:30:56,563 Isso é impossível. 501 00:30:56,855 --> 00:30:57,939 Você pensaria. 502 00:30:58,315 --> 00:30:58,774 Por que? 503 00:30:59,107 --> 00:31:01,568 Você aprendeu o poder para controlar o fogo. 504 00:31:01,860 --> 00:31:03,737 Não é apenas fogo. 505 00:31:04,738 --> 00:31:06,948 Todas as instruções estão aqui... 506 00:31:07,240 --> 00:31:07,783 Nas paredes. 507 00:31:08,075 --> 00:31:11,953 Tudo que você precisa fazer é ser disposto a aprender e acreditar. 508 00:31:12,245 --> 00:31:15,499 Sinto muito, mas outra coisa tem que estar acontecendo aqui. 509 00:31:15,957 --> 00:31:17,084 Por que? 510 00:31:18,960 --> 00:31:21,421 Eu não sei, mas abaixo circunstâncias diferentes, 511 00:31:21,713 --> 00:31:23,066 eu traria o equipamento certo 512 00:31:23,090 --> 00:31:25,092 e verifique alguns tipo de tecnologia oculta 513 00:31:25,384 --> 00:31:25,801 antes de eu assumir que—... 514 00:31:26,093 --> 00:31:27,904 Não existe a menor parte de você que quer acreditar 515 00:31:27,928 --> 00:31:30,389 uma pessoa pode alcançar um nível superior? 516 00:31:30,972 --> 00:31:31,972 Sim, claro, mas... 517 00:31:32,099 --> 00:31:33,499 Você não vê o que é acontecendo aqui? 518 00:31:33,558 --> 00:31:35,018 Eu tenho esse poder. 519 00:31:35,560 --> 00:31:37,145 Para fazer o quê? 520 00:31:38,980 --> 00:31:40,649 Para proteger a criança. 521 00:31:40,941 --> 00:31:43,068 Eu acho que ela não quer eu vou embora até que ela saiba 522 00:31:43,360 --> 00:31:45,862 Eu entendo como protegê-lo. 523 00:31:46,154 --> 00:31:47,906 Quem é ela? 524 00:31:48,448 --> 00:31:50,117 A nave-mãe Goa'uld pousou. 525 00:31:50,409 --> 00:31:52,411 Até 2.000 soldados abordagem. 526 00:31:52,702 --> 00:31:54,162 Adoro ficar e conversar. 527 00:31:54,454 --> 00:31:56,915 Espere... espere um minuto. E quanto a—... 528 00:32:33,743 --> 00:32:34,953 Dá! 529 00:33:45,106 --> 00:33:46,233 Devemos sair imediatamente 530 00:33:46,525 --> 00:33:47,943 e iludi-los pela floresta. 531 00:33:48,235 --> 00:33:50,028 Onde está Daniel? 532 00:33:51,988 --> 00:33:53,365 O'Neill: Daniel? 533 00:33:53,657 --> 00:33:55,534 Daniel, temos que ir. 534 00:33:59,120 --> 00:34:01,039 Pelo amor de Deus. 535 00:34:02,457 --> 00:34:04,209 Eu não sei onde ele está. 536 00:34:04,501 --> 00:34:05,085 Ele não está lá. 537 00:34:05,377 --> 00:34:07,045 Carter: Então o que fazemos? 538 00:34:08,129 --> 00:34:09,714 Coburn. O'Neill. 539 00:34:10,006 --> 00:34:10,715 Leia você, senhor. 540 00:34:11,007 --> 00:34:12,384 Vá em frente de volta pelo portão. 541 00:34:12,676 --> 00:34:15,262 Diga ao Hammond que estamos presos. 542 00:34:15,554 --> 00:34:16,554 Solicite backup. 543 00:34:16,721 --> 00:34:18,056 Sim, senhor. 544 00:34:28,733 --> 00:34:30,694 Muitos backups. 545 00:34:32,320 --> 00:34:33,738 Droga. 546 00:34:34,155 --> 00:34:35,323 Tudo bem. Aí vêm eles. 547 00:34:35,615 --> 00:34:36,741 Posições defensivas. 548 00:34:37,033 --> 00:34:38,994 Aguente as claymores enquanto pudermos. 549 00:34:39,286 --> 00:34:40,446 Eu não quero entrar nisso 550 00:34:40,495 --> 00:34:41,655 a menos que seja absolutamente necessário. 551 00:34:41,830 --> 00:34:44,207 E se acontecer de conseguirmos fora disso inteiro, 552 00:34:44,499 --> 00:34:47,127 lembre-me prejudicar Daniel severamente. 553 00:35:21,202 --> 00:35:22,746 Obrigado. 554 00:35:34,382 --> 00:35:36,384 Ele estará seguro comigo. 555 00:35:58,323 --> 00:36:00,158 Eu não fiz nada disso, fiz? 556 00:36:02,118 --> 00:36:03,662 Foi você. 557 00:36:04,245 --> 00:36:04,954 Eu estava errado. 558 00:36:05,246 --> 00:36:07,832 Eu não——eu não ter quaisquer poderes. 559 00:36:10,585 --> 00:36:12,087 Você faz. 560 00:36:13,630 --> 00:36:15,799 Você estava mostrando-os para mim. 561 00:36:16,257 --> 00:36:18,343 É assim que você comunique-se conosco. 562 00:36:19,969 --> 00:36:23,098 Você estava tentando me dizer o garoto está melhor aqui com você, 563 00:36:23,390 --> 00:36:24,891 e eu... 564 00:36:26,226 --> 00:36:28,103 Eu não estava ouvindo. 565 00:36:37,278 --> 00:36:39,030 Eu fiz uma promessa. 566 00:37:08,351 --> 00:37:10,520 Eu prometi que ele estaria seguro. 567 00:37:41,342 --> 00:37:42,510 Você não é bem-vindo aqui. 568 00:37:42,802 --> 00:37:44,637 Em nome do deus Apófis, 569 00:37:44,929 --> 00:37:46,890 viemos por causa de um menino. 570 00:37:47,182 --> 00:37:48,266 Você vai embora agora. 571 00:37:48,558 --> 00:37:50,059 Nós não iremos. 572 00:37:50,351 --> 00:37:52,061 Fique de lado. 573 00:38:06,409 --> 00:38:08,036 Jackson: Não! 574 00:38:08,328 --> 00:38:10,288 Larguem suas armas! 575 00:38:13,374 --> 00:38:14,667 Faça isso! 576 00:38:16,503 --> 00:38:17,796 Largue suas armas. 577 00:38:18,087 --> 00:38:19,087 Você o ouviu. 578 00:38:19,172 --> 00:38:20,924 Eu estava falando com você, Jack. 579 00:38:21,216 --> 00:38:22,926 O que——o que? 580 00:38:30,642 --> 00:38:32,393 Façam isso agora, todos vocês. 581 00:38:32,685 --> 00:38:33,311 Daniel? 582 00:38:33,603 --> 00:38:35,104 Jack, eu estava errado. Eu estava muito errado. 583 00:38:35,396 --> 00:38:38,775 Um daqueles alienígenas, pensei que se foi há muito tempo ainda está aqui. 584 00:38:41,486 --> 00:38:43,238 Senhor, baixamos as armas. e estamos mortos. 585 00:38:43,530 --> 00:38:44,890 Você está em menor número e cercado. 586 00:38:45,073 --> 00:38:45,573 Você morrerá se não o fizer. 587 00:38:45,865 --> 00:38:49,744 Jack, se você algum dia for confie em mim em qualquer coisa, agora é a hora. 588 00:38:51,079 --> 00:38:52,306 O alienígena é aquele com todos os poderes, 589 00:38:52,330 --> 00:38:56,334 e ela não é alguém que você quer para brincar, se você me entende. 590 00:39:06,511 --> 00:39:08,346 Você deve fazer isso. 591 00:39:26,990 --> 00:39:28,449 Mate-os. 592 00:39:41,713 --> 00:39:43,381 Tchau. 593 00:39:44,465 --> 00:39:45,550 Ah! 594 00:40:05,403 --> 00:40:07,155 Bem, isso foi legal. 595 00:40:10,491 --> 00:40:11,618 Uau. 596 00:40:53,534 --> 00:40:55,244 Você está indo embora. 597 00:41:01,376 --> 00:41:02,728 Você sabe disso mais deles virão 598 00:41:02,752 --> 00:41:04,754 contanto que eles sei que o menino está aqui. 599 00:41:07,006 --> 00:41:09,676 Eu vou ver vocês dois de novo algum dia, certo? 600 00:41:35,159 --> 00:41:38,871 Presumo que foi esse o harsis criança que ela estava segurando. 601 00:41:39,247 --> 00:41:40,498 Sim. 602 00:41:41,582 --> 00:41:43,501 Achei que precisávamos daquele garoto. 603 00:41:43,960 --> 00:41:46,170 Você simplesmente vai deixá-la... 604 00:41:48,673 --> 00:41:50,425 Sem escolha, hein? 605 00:41:51,592 --> 00:41:54,512 Coronel O'Neill, este é grande coqueimadura. Entre. 606 00:41:54,846 --> 00:41:55,888 Sim, vá em frente, major. 607 00:41:56,180 --> 00:41:58,391 Reforços estão a caminho, senhor. 608 00:41:58,683 --> 00:42:00,435 Sem pressa. 609 00:42:00,727 --> 00:42:01,436 Estamos seguros. 610 00:42:01,728 --> 00:42:03,229 Que bom saber, senhor. 611 00:42:05,023 --> 00:42:07,900 Uh, senhor, o Stargate acabei de chegar. 612 00:42:09,193 --> 00:42:12,697 Há um brilho estranho luz indo para cá. 613 00:42:12,989 --> 00:42:14,073 Não se envolva. 614 00:42:14,365 --> 00:42:16,451 Repita, saia do caminho e não se envolva. 615 00:42:16,743 --> 00:42:17,903 Na verdade, estou ordenando a todos vocês 616 00:42:18,161 --> 00:42:18,578 para largar suas armas 617 00:42:18,870 --> 00:42:21,122 até que essa luz se apague. Você lê? 618 00:42:21,831 --> 00:42:23,458 Sim, senhor. 619 00:42:33,426 --> 00:42:35,386 Coburn: Desapareceu, senhor. 620 00:42:39,390 --> 00:42:41,100 Você está bem? 621 00:42:41,392 --> 00:42:42,560 Sim. 622 00:42:45,730 --> 00:42:47,857 Vamos para casa. 623 00:42:50,485 --> 00:42:51,486 O'Neill: Daniel? 624 00:42:51,778 --> 00:42:53,112 Sim? Sapato.