1 00:01:23,208 --> 00:01:24,835 Por favor. 2 00:01:25,294 --> 00:01:26,545 Me ajude. 3 00:02:44,498 --> 00:02:46,291 Ainda não há sinal de entrada, senhor. 4 00:02:46,583 --> 00:02:48,377 Todas as unidades são terrestres. 5 00:02:49,753 --> 00:02:52,798 São meus olhos ou aquela Iris parece meio... 6 00:02:53,090 --> 00:02:55,342 Está perdendo integridade. 7 00:03:00,472 --> 00:03:02,057 Segure fogo! 8 00:03:15,445 --> 00:03:19,658 É Schrodinger——o gato Eu dei o tollan, Narim. 9 00:03:19,950 --> 00:03:20,659 Gato. 10 00:03:20,951 --> 00:03:22,231 O Tollan possui a tecnologia 11 00:03:22,452 --> 00:03:23,652 caminhar pela matéria sólida e áspera. 12 00:03:23,704 --> 00:03:25,789 Uma tecnologia que, por a propósito, se todos vocês se lembram, 13 00:03:26,081 --> 00:03:28,083 eles se recusam a compartilhar conosco. 14 00:03:37,467 --> 00:03:37,843 General Hammond, 15 00:03:38,135 --> 00:03:40,175 Eu não estou familiarizado com a terra protocolo nestas matérias. 16 00:03:40,303 --> 00:03:43,432 Eu enviei Schrodinger para você saberia que um amigo estava vindo. 17 00:03:43,724 --> 00:03:44,433 Está tudo bem, narim, 18 00:03:44,725 --> 00:03:46,268 os tollan são bem-vindos aqui. 19 00:03:46,560 --> 00:03:48,353 ONU é, fique quieto. 20 00:03:57,529 --> 00:03:59,072 Samanta... 21 00:04:00,615 --> 00:04:01,695 É bom ver você de novo. 22 00:04:01,867 --> 00:04:03,910 É bom ver você também. 23 00:04:06,621 --> 00:04:09,666 O que podemos fazer por você, Narim? 24 00:04:10,625 --> 00:04:11,811 Estou aqui para entregar uma mensagem 25 00:04:11,835 --> 00:04:14,171 do nosso mais alto órgão de governo. 26 00:04:14,629 --> 00:04:16,381 Coronel O'Neill... 27 00:04:16,673 --> 00:04:20,635 A Cúria de Tollan solicita a presença sua e de sua equipe... 28 00:04:20,927 --> 00:04:22,387 Para tríade. 29 00:04:22,679 --> 00:04:24,765 Sinto que estou sendo servido. 30 00:04:26,057 --> 00:04:29,478 Então, o que exatamente é essa tríade? 31 00:04:29,770 --> 00:04:31,480 É um antigo cerimônia de justiça. 32 00:04:31,772 --> 00:04:32,481 Bastante honroso. 33 00:04:32,773 --> 00:04:35,567 Então é como um julgamento. 34 00:04:36,651 --> 00:04:39,946 Não estou familiarizado com julgamento. 35 00:04:40,447 --> 00:04:42,008 Julgamento. É—— é uma espécie de como tribunal, 36 00:04:42,032 --> 00:04:45,494 um lugar onde, uh, importa da justiça e da lei são decididos. 37 00:04:45,786 --> 00:04:49,331 Então sim, atríade é semelhante ao seu teste. 38 00:04:49,915 --> 00:04:52,417 Então... quem está sendo julgado? 39 00:04:52,709 --> 00:04:53,709 Anúncio. 40 00:04:53,877 --> 00:04:55,462 Tr —— tríade... I. 41 00:04:55,754 --> 00:04:56,856 A decisão a tríade deve alcançar 42 00:04:56,880 --> 00:04:58,924 é de grande preocupação para um velho amigo seu. 43 00:04:59,216 --> 00:05:01,593 Ele é um abydoniano com o nome de skaara. 44 00:05:01,885 --> 00:05:02,511 O que? O que? 45 00:05:02,803 --> 00:05:04,387 Foi ele quem pediu sua presença. 46 00:05:04,679 --> 00:05:05,222 Ele está vivo? Ele está bem? Ele é—... 47 00:05:05,514 --> 00:05:08,683 Ele está bem, mas ele faz preciso de sua ajuda para a tríade. 48 00:05:10,227 --> 00:05:11,853 Onde isso está acontecendo? 49 00:05:12,145 --> 00:05:15,190 Nosso destino é o novo mundo natal——tollana. 50 00:05:15,482 --> 00:05:16,942 Mas nós mandamos você para o planeta nox. 51 00:05:17,234 --> 00:05:18,777 Não havia portão em Tollana. 52 00:05:19,069 --> 00:05:21,029 O nox e o tollan foram capazes de 53 00:05:21,321 --> 00:05:23,156 planeje para nos levar até lá. 54 00:05:23,448 --> 00:05:24,448 Claro que você estava. 55 00:05:24,574 --> 00:05:27,452 Muito... mais espertos do que nós. 56 00:05:45,136 --> 00:05:46,471 Muito legal. 57 00:05:46,763 --> 00:05:48,473 Então você construiu isso... 58 00:05:48,849 --> 00:05:50,308 Carter: Portal Estelar? 59 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 Sim. 60 00:05:51,852 --> 00:05:53,895 Muito mais inteligentes do que nós. 61 00:05:55,730 --> 00:05:57,649 O nosso é maior. 62 00:06:40,817 --> 00:06:42,485 O que aconteceu? 63 00:06:42,777 --> 00:06:44,404 Suas armas foram desativadas. 64 00:06:44,905 --> 00:06:46,197 O que? 65 00:06:46,489 --> 00:06:47,824 Não se preocupe. 66 00:06:48,116 --> 00:06:50,994 Você pode continuar para carregá-los se desejar. 67 00:06:52,037 --> 00:06:54,289 Você não acha que você deveria ter nos contado sobre isso 68 00:06:54,581 --> 00:06:55,916 antes de chegarmos? 69 00:06:56,207 --> 00:06:57,626 Não achei relevante. 70 00:06:57,918 --> 00:06:59,145 Nós não viajamos para outros planos 71 00:06:59,169 --> 00:07:01,546 sem armas com que nos defender. 72 00:07:01,838 --> 00:07:04,132 Posso perguntar o que você pretende para se defender? 73 00:07:04,424 --> 00:07:06,509 Os Tollan nunca ameaçou você de alguma forma. 74 00:07:06,801 --> 00:07:08,136 Isso é correto, O'Neill. 75 00:07:08,428 --> 00:07:11,389 Eu não sinto necessidade de carregue uma arma neste lugar. 76 00:07:11,681 --> 00:07:13,808 E, senhor, julgando pelo que eu vi 77 00:07:14,100 --> 00:07:14,601 nos últimos 5 minutos, 78 00:07:14,893 --> 00:07:16,686 nossas armas não ser muito compatível 79 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 de qualquer maneira, por sua tecnologia. 80 00:07:19,272 --> 00:07:21,733 Nenhum mal acontecerá a você. 81 00:07:22,275 --> 00:07:24,194 O tollan irá garantir isso. 82 00:07:24,819 --> 00:07:25,528 Isso é um dinheiro de volta... 83 00:07:25,820 --> 00:07:28,698 Se—você—não—completamente— Garantia viva? 84 00:07:30,825 --> 00:07:32,202 Por aqui. 85 00:08:00,021 --> 00:08:03,441 Esses devem ser nossos visitantes da terra. 86 00:08:03,858 --> 00:08:05,485 Bem-vindo. 87 00:08:05,860 --> 00:08:07,195 Narim: Viagem do Alto Chanceler, 88 00:08:07,487 --> 00:08:09,197 este é o coronel Jack O'Neill. 89 00:08:09,489 --> 00:08:09,864 Oi. 90 00:08:10,156 --> 00:08:11,282 Narim: Dr. 91 00:08:11,574 --> 00:08:12,742 Narim: Major Samantha Carter. 92 00:08:13,034 --> 00:08:13,702 Olá. 93 00:08:13,994 --> 00:08:14,369 Narim: E Teal'c. 94 00:08:14,661 --> 00:08:16,329 Estamos honrados que você concordou 95 00:08:16,621 --> 00:08:18,540 participar da tríade. 96 00:08:18,832 --> 00:08:21,668 Seu buscador decidirá qual de vocês 97 00:08:21,960 --> 00:08:23,712 será arconte. 98 00:08:25,463 --> 00:08:27,799 Buscador? Arconte? 99 00:08:28,883 --> 00:08:29,883 Daniel? 100 00:08:30,010 --> 00:08:31,845 Ah, com respeito, alto chanceler, 101 00:08:32,137 --> 00:08:34,017 narim realmente não explique muito bem a tríade. 102 00:08:34,180 --> 00:08:37,642 Uh, você poderia por favor definir esses termos para nós? 103 00:08:37,934 --> 00:08:41,062 Na tríade, existem 104 00:08:41,354 --> 00:08:42,439 chamados de buscadores. 105 00:08:42,731 --> 00:08:44,733 A lei triádica requer um arconte 106 00:08:45,025 --> 00:08:46,943 quem é solidário com cada causa 107 00:08:47,235 --> 00:08:48,820 e um arconte neutro. 108 00:08:49,112 --> 00:08:50,905 Os arcontes discutem a disputa 109 00:08:51,197 --> 00:08:52,991 até que uma decisão seja tomada. 110 00:08:53,283 --> 00:08:54,563 Então, um buscador é como um réu, 111 00:08:54,701 --> 00:08:56,828 e o arconte é seu advogado. 112 00:08:57,120 --> 00:08:58,621 Eu entendi. 113 00:09:00,290 --> 00:09:02,667 Então skaara é nosso—... 114 00:09:03,835 --> 00:09:05,295 Buscador? Buscador. 115 00:09:06,087 --> 00:09:08,590 Narim irá levá-lo até ele agora. 116 00:09:10,300 --> 00:09:11,843 Por aqui. 117 00:09:30,028 --> 00:09:31,362 Skaara? 118 00:09:33,615 --> 00:09:35,241 Você! 119 00:09:35,533 --> 00:09:38,870 Você vai pagar pelo que você fez com meu pai. 120 00:09:40,580 --> 00:09:42,874 É bom ver você também. 121 00:09:51,299 --> 00:09:53,051 Estou muito feliz em ver você. 122 00:09:53,343 --> 00:09:55,345 Todos vocês. Qual é o problema? 123 00:09:55,637 --> 00:09:56,096 O que aconteceu? 124 00:09:56,387 --> 00:09:58,807 O Tollan projetou o dispositivo usado em seu peito. 125 00:09:59,099 --> 00:10:00,809 Ele suprime a habilidade do Goa'uld 126 00:10:01,101 --> 00:10:01,810 para silenciar seu hospedeiro. 127 00:10:02,102 --> 00:10:05,021 O Goa'uld e anfitrião são livres para falar à vontade. 128 00:10:05,313 --> 00:10:06,833 O dispositivo não pode ser removido enquanto 129 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 klorel e skaara são nossos convidados. 130 00:10:09,109 --> 00:10:10,527 O indicador na frente impede 131 00:10:10,819 --> 00:10:12,403 um de fingir ser o outro. 132 00:10:12,695 --> 00:10:14,781 Vermelho indica é o Klorel quem fala, 133 00:10:15,073 --> 00:10:16,073 azul, skaara. 134 00:10:16,324 --> 00:10:17,826 Belo dispositivo. 135 00:10:18,118 --> 00:10:19,327 Levaremos uma dúzia. 136 00:10:19,619 --> 00:10:21,830 Como você deve se lembrar do nosso último encontro, 137 00:10:22,122 --> 00:10:23,322 é proibido para o tollan 138 00:10:23,540 --> 00:10:24,040 para dar a nossa tecnologia 139 00:10:24,332 --> 00:10:26,626 para qualquer cultura menos avançado que o nosso. 140 00:10:26,918 --> 00:10:29,379 Ainda tenho isso bug da arrogância, eu vejo. 141 00:10:30,004 --> 00:10:31,840 Sou eu, O'Neill. 142 00:10:32,132 --> 00:10:34,717 Você não está feliz em me ver? 143 00:10:43,017 --> 00:10:44,144 Sim. 144 00:10:45,395 --> 00:10:47,272 É bom ver você. 145 00:10:47,814 --> 00:10:49,524 Eu sabia que você viria. 146 00:10:50,024 --> 00:10:51,276 Em breve, com sua ajuda, 147 00:10:51,568 --> 00:10:53,111 Estarei livre deste demônio. 148 00:10:53,403 --> 00:10:55,029 Todos os dias eu luto com ele. 149 00:10:55,905 --> 00:10:58,241 Eu ouço. Eu aprendo. 150 00:11:00,034 --> 00:11:02,954 É hora de skaara para escolher seu arconte. 151 00:11:05,415 --> 00:11:07,458 O'Neill é forte. 152 00:11:08,042 --> 00:11:10,044 Daniel é sábio. 153 00:11:11,796 --> 00:11:13,006 Não posso escolher os dois? 154 00:11:13,298 --> 00:11:13,882 Você pode. 155 00:11:14,174 --> 00:11:14,757 Ambos podem discutir. 156 00:11:15,049 --> 00:11:17,510 No entanto, eles terão mas um voto. 157 00:11:18,553 --> 00:11:20,555 OK. O que é——o que é essa tríade sobre? 158 00:11:20,847 --> 00:11:22,432 O que... o que deve ser decidido? 159 00:11:22,724 --> 00:11:24,767 2 dias atrás um pequeno navio Goa'uld 160 00:11:25,059 --> 00:11:26,519 caiu em uma área remota. 161 00:11:26,811 --> 00:11:28,188 O ocupante ficou gravemente ferido. 162 00:11:28,479 --> 00:11:28,897 Foi Skaara. 163 00:11:29,189 --> 00:11:31,524 Estávamos fugindo de uma batalha grupo despachado por heru—ur. 164 00:11:31,816 --> 00:11:34,777 Meu demônio sabia que o tollans iria detê-los. 165 00:11:35,069 --> 00:11:36,613 O que fizemos. 166 00:11:36,905 --> 00:11:39,616 Nós os avisamos, mas eles vieram de qualquer maneira. 167 00:11:40,074 --> 00:11:43,661 Nossa rede de defesa foi forçado a destruí-los. 168 00:11:44,454 --> 00:11:45,914 Então heru-ur está morto? 169 00:11:46,206 --> 00:11:51,002 Não, mas 2 dele naves-mãe são destruídas. 170 00:11:51,961 --> 00:11:52,961 Espere um minuto. 171 00:11:53,213 --> 00:11:55,673 Você explodiu 172 00:11:55,965 --> 00:11:57,967 não somos um povo guerreiro. 173 00:11:58,593 --> 00:11:59,302 Mas nossa tecnologia defensiva 174 00:11:59,594 --> 00:12:01,114 está muito avançado daquele dos Goa'uld. 175 00:12:01,221 --> 00:12:04,682 Sim, bem, eu sei de tudo isso, uh, a conversa sobre armas faz meu sangue bombear. 176 00:12:04,974 --> 00:12:06,392 Podemos voltar à tríade? 177 00:12:06,684 --> 00:12:08,102 Sim claro. 178 00:12:08,478 --> 00:12:10,206 Quando nossas sentinelas chegaram a embarcação acidentada, 179 00:12:10,230 --> 00:12:12,732 Skaara nos pediu para libertá-lo de seu Goa'uld. 180 00:12:13,024 --> 00:12:14,943 Mas o Goa'uld recusa. 181 00:12:15,235 --> 00:12:16,837 Portanto, de acordo com a lei Tollan, não temos escolha 182 00:12:16,861 --> 00:12:18,947 mas para ouvir os dois argumentos antes de agir. 183 00:12:19,239 --> 00:12:20,990 E o arconte do Klorel. 184 00:12:21,282 --> 00:12:23,993 Arconte é... quem? 185 00:12:44,806 --> 00:12:45,974 Meu senhor zipacna... 186 00:12:46,266 --> 00:12:47,767 Estamos honrados que você concordou 187 00:12:48,059 --> 00:12:49,059 participar da tríade. 188 00:12:49,269 --> 00:12:52,981 Devido à sua facilidade envio de heru – naves-mãe de ur, 189 00:12:53,273 --> 00:12:55,066 parece Eu não tenho escolha. 190 00:12:59,570 --> 00:13:02,031 Conversaríamos em particular. 191 00:13:02,699 --> 00:13:04,284 Como você desejar. 192 00:13:19,340 --> 00:13:20,550 Então. 193 00:13:21,217 --> 00:13:23,428 Quando você estava tentando para nos fazer vir aqui 194 00:13:23,720 --> 00:13:26,222 e então... nos desarmou... 195 00:13:26,806 --> 00:13:27,992 Você não achou apropriado 196 00:13:28,016 --> 00:13:30,018 mencionar o fato que um maldito Goa'uld 197 00:13:30,310 --> 00:13:30,810 estaria aqui? 198 00:13:31,102 --> 00:13:32,520 Sem mencionar seus associados? 199 00:13:32,812 --> 00:13:34,480 Eles estão tão desarmados quanto você. 200 00:13:34,772 --> 00:13:35,772 Você tem certeza disso? 201 00:13:35,815 --> 00:13:36,357 Nossa tecnologia detecta 202 00:13:36,649 --> 00:13:38,693 e desabilita qualquer forma de armamento. 203 00:13:38,985 --> 00:13:39,444 Ah, sim. 204 00:13:39,777 --> 00:13:42,071 Você disse que havia um——um terceiro e arconte neutro. 205 00:13:42,363 --> 00:13:44,032 Isso é... um Tollan? 206 00:13:44,324 --> 00:13:44,782 Não. 207 00:13:45,074 --> 00:13:47,035 Pedimos aos nossos amigos para enviar alguém 208 00:13:47,327 --> 00:13:49,495 capaz de permanecer neutro. 209 00:13:49,871 --> 00:13:52,290 Eu acredito que você se conheceu. 210 00:14:00,798 --> 00:14:01,798 Lya. 211 00:14:01,841 --> 00:14:05,136 'É bom ver você mais uma vez, amigos. 212 00:14:08,222 --> 00:14:09,742 Bem, isso só virou um pedaço de bolo, 213 00:14:09,807 --> 00:14:11,327 um passeio no parque, um dia na praia. 214 00:14:11,559 --> 00:14:14,145 Um acidente esperando para um lugar acontecer. 215 00:14:15,688 --> 00:14:17,398 Sr. Negativo. 216 00:14:18,733 --> 00:14:19,984 Sim! 217 00:14:20,318 --> 00:14:22,070 Senhor, o que faz você tão confiante? 218 00:14:22,362 --> 00:14:25,865 Porque lya é uma feira e pessoa perspicaz 219 00:14:26,157 --> 00:14:27,784 que votarão do nosso jeito. 220 00:14:28,076 --> 00:14:29,869 Além disso, ela gosta de nós. 221 00:14:30,244 --> 00:14:31,244 Lya gosta de todo mundo. 222 00:14:31,496 --> 00:14:33,081 Esse é... o jeito nox. 223 00:14:33,373 --> 00:14:36,250 Os nox não estão em conflito com os Goa'uld. 224 00:14:36,751 --> 00:14:37,936 Você pode se lembrar eles salvaram apófis 225 00:14:37,960 --> 00:14:39,670 quando você tentou para eliminá-lo. 226 00:14:39,962 --> 00:14:43,091 Então... o que temos neste belo Goa'uld? 227 00:14:43,383 --> 00:14:46,177 Zipacna foi um dos apófis subordinados mais leais. 228 00:14:46,469 --> 00:14:47,789 Bem, eu não acredite por um segundo 229 00:14:48,012 --> 00:14:50,640 ele veio conversar Clorel, sai daqui. 230 00:14:56,354 --> 00:14:58,439 Eles estão prontos para você. 231 00:14:58,731 --> 00:15:00,191 Obrigado. 232 00:15:02,485 --> 00:15:04,112 Carter, você e Teal'c fique de olho 233 00:15:04,404 --> 00:15:05,404 nos filhos de Zippy. 234 00:15:05,488 --> 00:15:08,282 Sim, senhor. Veja o que eles estão fazendo. 235 00:15:13,079 --> 00:15:16,124 Essa disputa envolve 236 00:15:16,416 --> 00:15:18,126 que habitam o mesmo corpo. 237 00:15:18,418 --> 00:15:20,336 Ambos solicitaram uso exclusivo do corpo. 238 00:15:20,628 --> 00:15:25,133 Portanto devemos estabelecer direito de prioridade sobre o corpo. 239 00:15:25,425 --> 00:15:27,135 A quem pertence? 240 00:15:27,427 --> 00:15:30,513 Ostensivamente, aquele para quem nasceu? 241 00:15:31,556 --> 00:15:32,783 Sua eminência... 242 00:15:32,807 --> 00:15:35,184 devo solicitar que o contingente humano 243 00:15:35,476 --> 00:15:36,495 siga o decoro apropriado 244 00:15:36,519 --> 00:15:39,230 para um tão auspicioso corpo como este. 245 00:15:40,189 --> 00:15:40,606 Concordo. 246 00:15:40,898 --> 00:15:44,110 Os arcontes se absterão de perguntas ou comentários 247 00:15:44,402 --> 00:15:47,155 até que seu lado seja reconhecido. 248 00:15:47,989 --> 00:15:49,323 Neste momento, reconheço 249 00:15:49,615 --> 00:15:52,118 senhor zipacna e klorel. 250 00:15:52,410 --> 00:15:55,371 Até há 3 anos, os humanos em abydos 251 00:15:55,663 --> 00:15:58,040 vivia sob a lei Goa'uld... 252 00:15:58,332 --> 00:15:59,332 Administrado por ra. 253 00:15:59,459 --> 00:16:02,170 Agora, por essa lei, eles eram propriedade de Goa'uld. 254 00:16:02,462 --> 00:16:05,548 Lorde Klorel simplesmente pegou o que já era dele. 255 00:16:05,840 --> 00:16:06,257 À força! 256 00:16:06,549 --> 00:16:09,385 Coronel O'Neill, por favor? Desculpe. Desculpe. 257 00:16:09,677 --> 00:16:10,720 Eu entendo o seu desejo 258 00:16:11,012 --> 00:16:12,513 para defender o seu posição, coronel, 259 00:16:12,805 --> 00:16:14,724 e eu vou te dar essa oportunidade. 260 00:16:15,016 --> 00:16:18,978 Eu gostaria primeiro de ouça a perspectiva de skaara. 261 00:16:33,784 --> 00:16:36,329 Eu nasci para este corpo... 262 00:16:37,371 --> 00:16:39,290 Livre do demônio klorel. 263 00:16:40,374 --> 00:16:42,293 Ele roubou meu corpo. 264 00:16:43,127 --> 00:16:44,712 Em Abidos... 265 00:16:45,004 --> 00:16:47,215 eu teria casado... 266 00:16:47,507 --> 00:16:49,175 Teve filhos... 267 00:16:49,467 --> 00:16:50,593 Envelheci... 268 00:16:50,885 --> 00:16:52,303 E morreu. 269 00:16:52,845 --> 00:16:57,016 Os Goa'uld levaram mais do que meu corpo. 270 00:16:57,558 --> 00:16:59,560 Ele roubou minha vida. 271 00:17:02,396 --> 00:17:04,315 Arcontes humanos. 272 00:17:11,656 --> 00:17:13,616 Skaara, quando você nasceu, 273 00:17:13,908 --> 00:17:16,911 seu povo acreditou eles eram escravos? 274 00:17:17,411 --> 00:17:18,411 Não. 275 00:17:18,538 --> 00:17:20,039 Só para que todos possamos ficar claros, 276 00:17:20,331 --> 00:17:21,331 quem foi ra? 277 00:17:21,541 --> 00:17:24,252 Nós acreditamos nele ser um deus maligno. 278 00:17:24,544 --> 00:17:25,628 Então ele escravizou seu povo 279 00:17:25,920 --> 00:17:28,339 através da superstição e do medo. 280 00:17:29,423 --> 00:17:31,425 Até você chegar... 281 00:17:32,051 --> 00:17:33,302 Sim. 282 00:17:58,411 --> 00:17:59,996 Zipacna: Diga-me... 283 00:18:00,288 --> 00:18:02,832 O povo de Abidos caçava? 284 00:18:05,459 --> 00:18:06,459 Sim. 285 00:18:06,627 --> 00:18:08,045 Eles também usaram... 286 00:18:08,337 --> 00:18:09,672 Animais como bestas de carga... 287 00:18:09,964 --> 00:18:13,384 Por comida... por roupas? 288 00:18:15,303 --> 00:18:16,387 Sim. 289 00:18:19,890 --> 00:18:22,476 Você também come a carne dos humanos? 290 00:18:22,768 --> 00:18:24,061 Não! Nunca! 291 00:18:24,353 --> 00:18:25,581 Então você faz julgamento que animais 292 00:18:25,605 --> 00:18:27,440 são de menor valor que os humanos. 293 00:18:27,732 --> 00:18:29,692 Cuidamos dos nossos animais. 294 00:18:29,984 --> 00:18:30,984 Nós os adoramos. 295 00:18:31,027 --> 00:18:32,778 Nós lhes agradecemos por os presentes que eles nos dão. 296 00:18:33,070 --> 00:18:36,532 Sim, mas você os mantém para fazer a sua vontade. 297 00:18:36,824 --> 00:18:39,118 E você os mata para sobreviver. 298 00:18:39,410 --> 00:18:40,995 Quando temos necessidade. 299 00:18:41,412 --> 00:18:43,247 Assim como fazemos com os humanos—... 300 00:18:43,539 --> 00:18:45,499 Quando temos necessidade. 301 00:18:47,084 --> 00:18:49,587 Se um humano tem o direito tirar o corpo de um animal 302 00:18:49,879 --> 00:18:51,255 e faça com isso o que quiser 303 00:18:51,547 --> 00:18:54,258 porque ele é um ser superior... 304 00:18:54,925 --> 00:18:57,345 Então o mesmo acontece com um Goa'uld. 305 00:18:57,678 --> 00:19:00,264 E só por esse argumento... 306 00:19:00,723 --> 00:19:02,725 Os Goa'uld têm prioridade. 307 00:19:04,018 --> 00:19:06,854 E o anfitrião pertence ao Klorel. 308 00:19:12,818 --> 00:19:15,738 Os arcontes humanos deseja responder? 309 00:19:16,030 --> 00:19:16,697 Sim, senhora. Nós—... 310 00:19:16,989 --> 00:19:18,407 Pode apostar. Nós... 311 00:19:18,699 --> 00:19:20,451 Nós fazemos, Vossa Eminência. 312 00:19:23,287 --> 00:19:25,122 Posso ir primeiro? 313 00:19:28,668 --> 00:19:31,379 Seu argumento é falho... 314 00:19:31,671 --> 00:19:33,714 De, ah, tantas maneiras. 315 00:19:35,257 --> 00:19:39,220 Os humanos são autoconscientes. Os animais não são. 316 00:19:39,553 --> 00:19:40,846 Os animais não são... 317 00:19:41,138 --> 00:19:43,391 Porque você considera que eles não existem. 318 00:19:43,683 --> 00:19:46,727 Assim como consideramos que os humanos não o são. 319 00:19:47,895 --> 00:19:49,135 O que meu erudito colega quer dizer 320 00:19:49,230 --> 00:19:51,857 é que os humanos têm uma inteligência mais avançada 321 00:19:52,149 --> 00:19:53,734 do que animais de castas inferiores. 322 00:19:54,026 --> 00:19:55,820 Exatamente. Simples assim. 323 00:19:56,529 --> 00:19:58,864 Isso não é uma questão de perspectiva? 324 00:19:59,156 --> 00:20:00,533 Assim como um humano se considera 325 00:20:00,825 --> 00:20:03,160 mais inteligente que um porco... 326 00:20:03,577 --> 00:20:07,498 Um porco pode se considerar mais inteligente que um... rato? 327 00:20:07,873 --> 00:20:10,876 Falando em ratos... Qual é o seu ponto? 328 00:20:11,585 --> 00:20:12,253 O que quero dizer é que os Goa'uld 329 00:20:12,545 --> 00:20:15,673 nos consideramos mais inteligente que os humanos. 330 00:20:15,965 --> 00:20:17,675 Nossa tecnologia é mais avançado que o seu. 331 00:20:17,967 --> 00:20:20,428 Nosso mero conhecimento do universo 332 00:20:20,720 --> 00:20:22,430 é mais avançado que o seu. 333 00:20:22,722 --> 00:20:24,515 Você roubou esse conhecimento! 334 00:20:28,602 --> 00:20:31,439 Você... pegou conhecimento humano 335 00:20:31,731 --> 00:20:33,107 quando você tomou humanos como hospedeiros, 336 00:20:33,399 --> 00:20:37,194 assim como você tomou conhecimento de outras espécies. 337 00:20:38,195 --> 00:20:40,114 O Portal Estelar não é a sua tecnologia. 338 00:20:40,406 --> 00:20:42,366 Você só... você pegou isso. 339 00:20:42,658 --> 00:20:45,077 E até onde sabemos... 340 00:20:45,453 --> 00:20:47,204 Nada que você tenha... 341 00:20:47,496 --> 00:20:48,496 Veio de você. Então... 342 00:20:48,706 --> 00:20:51,208 Claramente, a evidência não é que você é mais inteligente... 343 00:20:51,500 --> 00:20:53,544 Apenas mais parasita. 344 00:20:54,628 --> 00:20:58,716 O método para obter o conhecimento não é uma questão. 345 00:20:59,550 --> 00:21:02,470 Nós conseguimos obtê-lo. Você não estava. 346 00:21:02,762 --> 00:21:03,971 Ah, por favor. 347 00:21:04,263 --> 00:21:07,391 Senhores. Nós parecemos ter se afastado 348 00:21:07,683 --> 00:21:09,477 do tema central. 349 00:21:09,769 --> 00:21:12,563 Qual buscador tem prioridade sobre este órgão? 350 00:21:12,855 --> 00:21:13,915 Se me permite, Vossa Eminência, eu não acho 351 00:21:13,939 --> 00:21:15,899 nós nos aventuramos longe o tema central. 352 00:21:16,150 --> 00:21:17,294 O que estamos tentando apontar 353 00:21:17,318 --> 00:21:20,988 é que o Goa'uld roubar o que possuem, 354 00:21:21,447 --> 00:21:24,492 como eles têm, de fato, corpo roubado de Skaara. 355 00:21:24,784 --> 00:21:27,411 Eu poderia... desculpe, Daniel. Posso dizer alguma coisa? 356 00:21:35,002 --> 00:21:36,587 Skaara... 357 00:21:37,671 --> 00:21:40,716 Você uma vez me disse você prefere morrer... 358 00:21:41,133 --> 00:21:43,594 Do que viver mais um dia como um Goa'uld. 359 00:21:44,178 --> 00:21:45,429 Por que? 360 00:21:48,599 --> 00:21:52,603 O que eu sofro todos os dias é pior que a morte. 361 00:21:57,399 --> 00:21:58,859 Por exemplo? 362 00:21:59,902 --> 00:22:04,615 Eu me lembro do demônio estendendo minha mão 363 00:22:05,157 --> 00:22:07,451 matar Daniel... 364 00:22:07,743 --> 00:22:09,620 O marido da minha irmã. 365 00:22:10,663 --> 00:22:13,749 Não havia nada Eu poderia fazer para impedir isso. 366 00:22:20,714 --> 00:22:24,093 E eu vi... muitos mais... 367 00:22:24,385 --> 00:22:26,428 Atrocidades muito piores do que esta. 368 00:22:26,720 --> 00:22:28,556 Eu exijo que o humano fique no assunto! 369 00:22:28,848 --> 00:22:29,557 Está no tópico! 370 00:22:29,849 --> 00:22:31,201 Você só quer evite falar sobre 371 00:22:31,225 --> 00:22:33,644 todas as coisas desagradáveis ele foi testemunhado. 372 00:22:34,728 --> 00:22:36,897 O anfitrião não testemunha nada... 373 00:22:37,189 --> 00:22:39,483 Desde que nada do hospedeiro sobrevive. 374 00:22:56,125 --> 00:22:58,085 Carter: O que eles estão fazendo? 375 00:23:00,379 --> 00:23:02,172 Estou incerto. 376 00:23:15,644 --> 00:23:18,981 Senhor zipacna, eu gostaria de fazer uma pergunta, se me permite. 377 00:23:19,273 --> 00:23:21,150 Espero ter a resposta. 378 00:23:21,442 --> 00:23:23,235 Tenho certeza que você vai. 379 00:23:27,865 --> 00:23:30,951 É... seu anfitrião... 380 00:23:31,785 --> 00:23:33,954 Lá em algum lugar? 381 00:23:34,663 --> 00:23:37,625 Nada do hospedeiro sobrevive. 382 00:23:37,917 --> 00:23:38,959 Realmente. 383 00:23:39,251 --> 00:23:41,378 Então como você explica o skaara? 384 00:23:42,338 --> 00:23:46,550 O que você chama de "skaara" nada mais é do que um remanescente. 385 00:23:46,842 --> 00:23:48,761 Ele só pode falar agora porque o Tollan 386 00:23:49,053 --> 00:23:51,597 usar sua tecnologia para silenciar o klorel. 387 00:23:51,889 --> 00:23:55,267 Mas como ele poderia falar se ele não tivesse sobrevivido? 388 00:23:55,559 --> 00:23:56,685 Lya: E ele falou bem. 389 00:23:56,977 --> 00:24:01,315 Suas palavras não foram aquelas de uma personalidade remanescente. 390 00:24:12,117 --> 00:24:13,243 Carter? 391 00:24:13,535 --> 00:24:16,080 Senhor, podemos ter um problema. Conte. 392 00:24:16,372 --> 00:24:17,852 Nós rastreamos uma serpente guarda e 2 Jaffa 393 00:24:18,082 --> 00:24:19,750 para fora dos limites da cidade. 394 00:24:20,042 --> 00:24:22,461 Nós os observamos localizar em pelo menos 6 locais de armas Tollan. 395 00:24:22,753 --> 00:24:25,506 Achamos que eles estavam fazendo algo para desativá-los, senhor. 396 00:24:25,798 --> 00:24:27,466 O que, na minha opinião, significa zipacna 397 00:24:27,758 --> 00:24:29,158 está usando a tríade ganhar tempo 398 00:24:29,385 --> 00:24:31,804 para que seus homens possam desabilitar as defesas tollan... 399 00:24:32,096 --> 00:24:33,681 Então aproveite a oportunidade para—... 400 00:24:33,973 --> 00:24:35,808 Acabe com o Tollan. 401 00:24:51,240 --> 00:24:52,366 Samanta. 402 00:24:52,658 --> 00:24:53,858 Espero que você não tenha esperado muito. 403 00:24:53,993 --> 00:24:55,202 Não. Obrigado por ter vindo. 404 00:24:55,494 --> 00:24:58,372 O prazer é meu. Na verdade, estou satisfeito 405 00:24:58,664 --> 00:25:01,208 que podemos finalmente ficar sozinhos juntos. 406 00:25:01,583 --> 00:25:02,918 Narim, eu pedi para você me conhecer 407 00:25:03,210 --> 00:25:04,420 porque preciso da sua ajuda. 408 00:25:04,712 --> 00:25:06,338 Samanta, eu... 409 00:25:08,757 --> 00:25:10,801 Eu senti sua falta. 410 00:25:12,094 --> 00:25:14,972 Muita coisa aconteceu comigo desde a última vez que te vi. 411 00:25:17,349 --> 00:25:17,850 Existe outro. 412 00:25:18,142 --> 00:25:21,729 Não! N-não está no caminho que você quer dizer. 413 00:25:22,396 --> 00:25:24,857 Você vê, eu—— eu estava misturado com um——um tok'ra, 414 00:25:25,149 --> 00:25:26,292 e ela morreu para salvar minha vida. 415 00:25:26,316 --> 00:25:29,236 Mas... eu ainda a tenho memórias e seus sentimentos. 416 00:25:29,528 --> 00:25:31,822 E ela faz parte de você? Sim. 417 00:25:33,073 --> 00:25:34,592 Eu não posso ter um relacionamento com qualquer pessoa 418 00:25:34,616 --> 00:25:39,788 até que eu tenha certeza absoluta cujos sentimentos estou... sentindo. 419 00:25:40,164 --> 00:25:41,582 Você entende? 420 00:25:41,874 --> 00:25:43,208 Hum. 421 00:25:43,500 --> 00:25:46,003 Você é muito sábia, Samantha. 422 00:25:47,463 --> 00:25:47,838 Bem. 423 00:25:48,130 --> 00:25:50,758 Posso perguntar, então, por que você mandou me chamar? 424 00:25:51,050 --> 00:25:52,527 Teal'c e eu temos tenho seguido o Jaffa 425 00:25:52,551 --> 00:25:54,470 que veio com o contingente Goa'uld. 426 00:25:54,762 --> 00:25:56,239 Samantha, por que você fazer tal coisa? 427 00:25:56,263 --> 00:25:58,324 Eu tinha certeza de que seu povo estava mais diplomático do que isso. 428 00:25:58,348 --> 00:26:00,809 Nós fizemos isso fora preocupação com seu povo. 429 00:26:01,101 --> 00:26:03,103 Achamos que o Goa'uld estão usando a tríade 430 00:26:03,395 --> 00:26:04,813 para ganhar tempo então que eles possam preparar 431 00:26:05,105 --> 00:26:06,815 para um ataque a Tollana. 432 00:26:07,107 --> 00:26:07,691 Por que você acha isso? 433 00:26:07,983 --> 00:26:10,069 Porque nós os vimos adulterando suas armas. 434 00:26:10,360 --> 00:26:10,778 Isso seria impossível. 435 00:26:11,070 --> 00:26:13,155 As armas são feitas de uma liga impenetrável 436 00:26:13,447 --> 00:26:14,507 e protegido por códigos de segurança. 437 00:26:14,531 --> 00:26:18,327 Narim... eles estavam fazendo algo para eles. 438 00:26:22,915 --> 00:26:26,001 Perguntamos ao senhor zipacna sobre sua acusação. 439 00:26:26,293 --> 00:26:29,213 Ele negou e ele ficou bastante ofendido. 440 00:26:29,505 --> 00:26:31,465 Bem, isso é um choque. 441 00:26:31,965 --> 00:26:34,551 Espero que você não tenha acredite na palavra dele. 442 00:26:34,843 --> 00:26:36,243 Nossos especialistas têm não consegui encontrar 443 00:26:36,470 --> 00:26:40,182 qualquer forma de adulteração em qualquer um dos cannons. 444 00:26:40,933 --> 00:26:41,933 Carter? 445 00:26:42,101 --> 00:26:44,269 Talvez eles estivessem pintando-os, senhor. 446 00:26:45,020 --> 00:26:45,562 Não vejo tinta. 447 00:26:45,854 --> 00:26:47,856 Ah, desculpe. É uma terra expressão militar. 448 00:26:48,148 --> 00:26:50,192 Isso significa, ah, marcando-os como alvos. 449 00:26:50,484 --> 00:26:53,403 Também não vejo nenhuma marca. 450 00:26:53,695 --> 00:26:55,775 Bem, existem maneiras de eles podem mirar nas armas 451 00:26:56,031 --> 00:26:57,616 sem realmente deixar uma marca. 452 00:26:57,908 --> 00:27:01,203 Se sim, o instante destes cannons é atacado, 453 00:27:01,495 --> 00:27:03,872 o resto será automaticamente localize a posição 454 00:27:04,164 --> 00:27:06,458 do atacante e destruí-lo. 455 00:27:06,750 --> 00:27:09,920 A menos que sejam todos retirado simultaneamente. 456 00:27:10,212 --> 00:27:13,841 Se isso fosse possível, por que então o Goa'uld heru—ur 457 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 não faça isso quando ele perseguiu Klorel? 458 00:27:16,135 --> 00:27:19,471 Bem, talvez porque ele não tivesse um contingente na superfície do planeta 459 00:27:19,763 --> 00:27:21,431 visando as armas antecipadamente. 460 00:27:21,723 --> 00:27:24,935 Ele não fez isso porque é impossível. 461 00:27:25,227 --> 00:27:26,854 Levaria apenas um desses dispositivos 462 00:27:27,146 --> 00:27:30,023 para proteger este planeta de uma nave-mãe Goa'uld 463 00:27:30,315 --> 00:27:32,568 e temos muito mais do que isso. 464 00:27:32,860 --> 00:27:34,069 Nossa tecnologia é superior 465 00:27:34,361 --> 00:27:36,363 em todos os sentidos para os deles... 466 00:27:36,655 --> 00:27:37,698 E para o seu. 467 00:27:37,990 --> 00:27:40,534 Meu. Não somos arrogantes? 468 00:27:40,909 --> 00:27:43,453 Coronel... se isto é uma tentativa 469 00:27:43,745 --> 00:27:45,581 influenciar o resultado da tríade, 470 00:27:45,873 --> 00:27:48,333 é uma tentativa débil, na verdade. 471 00:27:49,293 --> 00:27:49,918 Garanto-lhe, Eminência, 472 00:27:50,210 --> 00:27:51,890 isso não é pretendido como qualquer coisa diferente de 473 00:27:51,962 --> 00:27:53,755 uma tentativa de ajudar seu povo. 474 00:27:54,047 --> 00:27:55,382 Espero que sim. 475 00:27:55,799 --> 00:27:57,634 Mas entenda... Se você continuar 476 00:27:57,926 --> 00:27:59,887 para prosseguir com este assunto de qualquer forma, 477 00:28:00,179 --> 00:28:03,140 Eu vou te desqualificar tríade e substituir você. 478 00:28:03,432 --> 00:28:05,934 Skaara estará representada por outra pessoa. 479 00:28:06,226 --> 00:28:07,853 Isso está entendido? 480 00:28:08,145 --> 00:28:08,729 Com protesto. 481 00:28:09,021 --> 00:28:12,983 Agora... você retornará para a tríade pela manhã... 482 00:28:13,275 --> 00:28:17,154 E você não vai mencionar este assunto ainda mais. 483 00:28:26,663 --> 00:28:30,959 Apenas... fique longe do zippy e seu bando de goa'ulds, ok? 484 00:28:31,251 --> 00:28:33,337 Eu conheço os Goa'uld, O'Neill. 485 00:28:33,629 --> 00:28:34,087 Eles atacarão. 486 00:28:34,379 --> 00:28:36,465 Mas não vejo escolha aqui. 487 00:28:36,757 --> 00:28:37,775 Se continuarmos perseguindo o assunto, 488 00:28:37,799 --> 00:28:40,219 Skaara vai ser representado por Deus sabe quem. 489 00:28:40,510 --> 00:28:42,346 Então não vamos aguentar uma chance no inferno. 490 00:28:42,638 --> 00:28:44,765 Eu não vou deixar isso acontecer. 491 00:28:45,057 --> 00:28:46,497 Lamentavelmente, devo discordo de você 492 00:28:46,600 --> 00:28:47,619 nesta situação, O'Neill. 493 00:28:47,643 --> 00:28:49,811 Acredito que estamos diante com a perda de skaara—... 494 00:28:50,103 --> 00:28:51,103 Um indivíduo... 495 00:28:51,230 --> 00:28:52,940 Contra a morte de muitos Tollan. 496 00:28:53,232 --> 00:28:53,941 E possivelmente nós mesmos. 497 00:28:54,233 --> 00:28:55,960 Isso assumindo que o Tollan não podem se defender, 498 00:28:55,984 --> 00:28:58,820 o que, pessoalmente, acho é uma suposição falsa. 499 00:28:59,112 --> 00:29:01,072 Sim, eles derrubaram algumas naves-mãe. 500 00:29:01,240 --> 00:29:01,865 Eu acho que eles vão ficar bem. 501 00:29:02,157 --> 00:29:05,327 Os tollan não foram em guerra por muitas gerações. 502 00:29:05,953 --> 00:29:08,038 Eles não pensam estrategicamente. 503 00:29:08,455 --> 00:29:10,624 Eu acredito que isso seja uma falha fatal. 504 00:29:11,583 --> 00:29:14,086 Sua ingenuidade poderia ser sua ruína. 505 00:29:14,378 --> 00:29:16,171 Isso está correto. 506 00:29:18,548 --> 00:29:20,968 Permita que o major Carter e eu mesmo para continuar monitorando 507 00:29:21,260 --> 00:29:23,679 o contingente Goa'uld no caso de—... 508 00:29:24,680 --> 00:29:26,974 Desculpe minha interrupção. 509 00:29:27,266 --> 00:29:29,059 A tríade recomeça. 510 00:29:33,146 --> 00:29:34,982 Você tem suas ordens. 511 00:29:35,274 --> 00:29:37,025 Abaixe-se. 512 00:29:47,577 --> 00:29:49,079 Teal'c. 513 00:29:50,872 --> 00:29:52,291 Isto é altamente inapropriado da sua parte 514 00:29:52,582 --> 00:29:54,501 vir até mim durante a tríade. 515 00:29:54,793 --> 00:29:56,187 Eu te garanto que eu nunca teria a intenção 516 00:29:56,211 --> 00:29:59,381 para influenciar o seu decisão de qualquer forma. 517 00:29:59,756 --> 00:30:02,509 Eu desejo falar com você sobre outro assunto. 518 00:30:03,176 --> 00:30:06,179 Você não deve mencionar klorel ou skaara. 519 00:30:06,555 --> 00:30:07,635 Se você fizer isso, serei forçado 520 00:30:07,889 --> 00:30:10,225 para relatar o assunto para o Tollán. 521 00:30:10,517 --> 00:30:12,102 Entendido. 522 00:30:13,061 --> 00:30:14,438 O que é isso, então? 523 00:30:15,188 --> 00:30:16,690 Como você sabe, eu estava anteriormente 524 00:30:16,982 --> 00:30:18,182 a serviço dos Goa'uld. 525 00:30:18,358 --> 00:30:22,029 Se isso for projetado para distorcer eu contra os Goa'uld... 526 00:30:22,321 --> 00:30:23,030 Eu nunca faria uma coisa dessas, 527 00:30:23,322 --> 00:30:25,115 nem sinto necessidade. 528 00:30:25,657 --> 00:30:27,367 Estou aqui, na verdade, em violação direta 529 00:30:27,659 --> 00:30:30,120 de uma ordem dada pelo coronel O'Neill. 530 00:30:31,204 --> 00:30:31,621 Prossiga. 531 00:30:31,913 --> 00:30:34,433 Fiquei convencido de que os Goa'uld estão planejando destruir 532 00:30:34,666 --> 00:30:37,836 toda a arma tollan instalações simultaneamente, 533 00:30:38,128 --> 00:30:41,423 impedindo-os assim de retornar o fogo. 534 00:30:41,757 --> 00:30:43,508 O Goa'uld irá então atacar este mundo, 535 00:30:43,800 --> 00:30:45,802 que ficará indefeso. 536 00:30:46,219 --> 00:30:48,138 Por que você me conta isso? 537 00:30:49,139 --> 00:30:51,475 Eu acredito que você e eu são os únicos capazes 538 00:30:51,767 --> 00:30:54,728 de prevenir isso tragédia aconteça. 539 00:30:55,228 --> 00:30:56,228 Você e eu? 540 00:30:56,480 --> 00:30:59,066 Teal'c, você é um guerreiro forte. 541 00:30:59,358 --> 00:31:01,068 Mas eu sou do nox. 542 00:31:01,360 --> 00:31:02,694 Se você aprendeu qualquer coisa de nós, 543 00:31:02,986 --> 00:31:04,988 você aprendeu isso nós nos defendemos 544 00:31:05,280 --> 00:31:08,784 através da ilusão e domínio da mente. 545 00:31:09,076 --> 00:31:10,410 Precisamente. 546 00:31:27,886 --> 00:31:30,639 Peço desculpas pelo meu atraso. 547 00:31:32,641 --> 00:31:34,184 Vamos retomar. 548 00:31:34,768 --> 00:31:36,311 Senhor zipacna nos perguntou 549 00:31:36,603 --> 00:31:37,687 reunir-se mais cedo 550 00:31:37,979 --> 00:31:41,066 porque ele deseja para fazer um desafio. 551 00:31:53,036 --> 00:31:57,457 A lei Tollan não prevê por pena de morte. 552 00:31:57,749 --> 00:31:59,334 Isso está correto? 553 00:31:59,626 --> 00:32:00,752 É isso. 554 00:32:01,044 --> 00:32:04,423 Então eu quero ressaltar a futilidade desta tríade. 555 00:32:05,715 --> 00:32:08,218 Um Goa'uld precisa um hospedeiro para sobreviver. 556 00:32:08,510 --> 00:32:10,429 Este é um fato biológico 557 00:32:10,720 --> 00:32:12,139 além do nosso controle. 558 00:32:12,431 --> 00:32:15,225 Se você conceder prioridade ao skaara, 559 00:32:15,517 --> 00:32:18,937 então é como uma sentença de morte para Klorel. 560 00:32:19,229 --> 00:32:20,415 Claro, se você vire isso, 561 00:32:20,439 --> 00:32:22,607 você tem Skaara no corredor da morte. 562 00:32:23,316 --> 00:32:27,863 Sim. Mas como você provado anteriormente na tríade, 563 00:32:28,321 --> 00:32:29,865 o hospedeiro sobrevive. 564 00:32:32,367 --> 00:32:33,702 Sim? 565 00:32:33,994 --> 00:32:35,495 Nós admitimos este ponto. 566 00:32:35,787 --> 00:32:39,374 Portanto, se você premiar prioridade ao klorel... 567 00:32:39,666 --> 00:32:42,627 Tanto o hospedeiro quanto o simbionte vivem. 568 00:32:45,714 --> 00:32:48,008 Sim. Vive-se livremente, 569 00:32:48,300 --> 00:32:50,218 o outro vive como escravo. 570 00:32:50,927 --> 00:32:54,973 Nós divulgaríamos isso a vida como escravo não é vida de forma alguma. 571 00:32:55,265 --> 00:32:56,850 E se você quiser para salvar as duas vidas, 572 00:32:57,142 --> 00:33:00,395 dê-nos skaara, e você toma klorel. 573 00:33:01,730 --> 00:33:04,900 O tok'ra pode colocá-lo em outro hospedeiro, 574 00:33:05,192 --> 00:33:06,902 por tudo que me importa. 575 00:33:07,277 --> 00:33:08,277 Quem, coronel? 576 00:33:08,528 --> 00:33:10,572 Talvez você fosse voluntário? 577 00:33:10,864 --> 00:33:13,825 Uh... não. 578 00:33:14,201 --> 00:33:15,401 Talvez você possa encontrar alguém 579 00:33:15,535 --> 00:33:17,871 quem escolheria ser anfitrião. 580 00:33:24,377 --> 00:33:25,921 Narim, o que é o significado disso? 581 00:33:26,213 --> 00:33:29,549 Você sabe que a tríade é realizada como uma sessão fechada. 582 00:33:31,259 --> 00:33:33,053 Sua eminência, por favor ajuste seu visualizador 583 00:33:33,345 --> 00:33:35,347 para o observatório orbital. 584 00:33:40,101 --> 00:33:42,938 Uma nave-mãe Goa'uld? 585 00:33:43,730 --> 00:33:44,730 Narim: Sim. 586 00:33:44,773 --> 00:33:46,316 Aproxima-se de Tollana. 587 00:33:56,493 --> 00:33:58,036 Explicar. 588 00:33:58,411 --> 00:33:59,871 Meu navio vem em antecipação 589 00:34:00,163 --> 00:34:01,540 da nossa vitória na tríade. 590 00:34:01,831 --> 00:34:04,918 Está apenas vindo para nos levar a bordo. 591 00:34:05,210 --> 00:34:08,046 Por que você simplesmente não pega um Stargate, como todos nós? 592 00:34:08,338 --> 00:34:09,839 Não que isso seja da sua conta, 593 00:34:10,131 --> 00:34:12,259 mas não há chapp'ai para onde estamos indo. 594 00:34:12,551 --> 00:34:15,387 Bem, então portão para onde há um e seja pego 595 00:34:15,679 --> 00:34:18,557 Vossa Eminência, se o nosso as intenções eram hostis, 596 00:34:18,848 --> 00:34:20,267 we would've attacked already. 597 00:34:20,559 --> 00:34:21,142 Mesmo assim... 598 00:34:21,434 --> 00:34:24,271 A chegada do seu navio é premature and in violation 599 00:34:24,563 --> 00:34:26,356 do espaço de Tollan. 600 00:34:27,732 --> 00:34:28,732 Devo avisar você 601 00:34:28,817 --> 00:34:31,069 que se o seu navio se aproxima mais 602 00:34:31,361 --> 00:34:33,238 before the conclusion of triad, 603 00:34:33,530 --> 00:34:36,700 nossa defesa automatizada sistema irá destruí-lo. 604 00:34:36,992 --> 00:34:38,535 Os Goa'uld resolvem o nosso caso, 605 00:34:38,827 --> 00:34:40,495 e estamos preparados para votar. 606 00:34:40,787 --> 00:34:42,289 Portanto, a tríade acabou. 607 00:34:42,581 --> 00:34:43,581 Acabou a Tríade... 608 00:34:43,832 --> 00:34:47,377 Quando todas as partes concordam, Senhor Zipacna. 609 00:34:50,463 --> 00:34:53,341 Os arcontes humanos tem mais argumentos? 610 00:34:53,633 --> 00:34:55,051 Não. Eu acho que o Goa'uld 611 00:34:55,343 --> 00:34:58,388 fez o nosso caso para nós muito bem. 612 00:35:00,432 --> 00:35:01,832 Sem mais argumentos, sua eminência. 613 00:35:02,017 --> 00:35:04,102 Estamos preparados para votar. 614 00:35:05,645 --> 00:35:07,397 Arconte Nox? 615 00:35:08,607 --> 00:35:09,858 Sim. 616 00:35:10,942 --> 00:35:13,278 Então traga os buscadores. 617 00:35:48,521 --> 00:35:50,065 Klorel e Skaara... 618 00:35:50,357 --> 00:35:52,901 Vocês dois podem ouvir a decisão da tríade? 619 00:35:53,193 --> 00:35:55,445 Skaara: Sim, Vossa Eminência. 620 00:35:56,571 --> 00:35:57,822 Uh! 621 00:36:00,867 --> 00:36:02,327 Clorel: Posso. 622 00:36:02,827 --> 00:36:04,079 Arcontes humanos... 623 00:36:04,371 --> 00:36:05,914 Eles ouvirão o seu voto. 624 00:36:08,541 --> 00:36:11,378 Achamos a favor de skaara. 625 00:36:16,549 --> 00:36:18,760 Arconte Goa'uld? 626 00:36:22,555 --> 00:36:24,641 A favor do Clorel. 627 00:36:25,975 --> 00:36:27,477 Grande surpresa aí. 628 00:36:28,269 --> 00:36:29,813 Arconte Nox? 629 00:36:38,697 --> 00:36:40,865 Após cuidadosa consideração, 630 00:36:41,157 --> 00:36:44,035 Acredito que ambos klorel e skaara 631 00:36:44,327 --> 00:36:46,413 tem o direito de viver. 632 00:36:46,705 --> 00:36:50,125 Mas viver como anfitrião sem vontade própria 633 00:36:50,417 --> 00:36:51,417 não é vida. 634 00:36:51,584 --> 00:36:54,504 Portanto, apenas um pode permanecer no corpo. 635 00:36:55,422 --> 00:36:57,674 Para esse efeito, dou prioridade 636 00:36:57,966 --> 00:37:00,510 ao proprietário original do corpo... 637 00:37:02,262 --> 00:37:03,930 Skaara. Sim. 638 00:37:04,222 --> 00:37:05,890 Agora, pegue isso nave-mãe fora daqui. 639 00:37:06,182 --> 00:37:07,642 Viajar: Nós iremos convocar o tok'ra 640 00:37:07,934 --> 00:37:10,019 vir a tollana para ajudar 641 00:37:10,311 --> 00:37:13,648 na remoção do Goa'uld klorel. 642 00:37:14,149 --> 00:37:17,068 Ele será removido do anfitrião... 643 00:37:17,360 --> 00:37:19,070 E se ele sobreviver, será enviado 644 00:37:19,362 --> 00:37:22,282 para o Goa'uld mundo de sua escolha. 645 00:37:31,458 --> 00:37:34,461 eu bloqueei o dispositivo de desprendimento. 646 00:37:34,753 --> 00:37:37,380 Skaara... você tem controle de prioridade 647 00:37:37,672 --> 00:37:39,966 até que o Goa'uld seja removido. 648 00:37:40,467 --> 00:37:41,801 Prepare-se. 649 00:37:42,093 --> 00:37:45,638 O tok'ra chegará o mais rápido possível. 650 00:37:45,930 --> 00:37:47,557 E parabéns. 651 00:37:48,016 --> 00:37:50,018 Obrigado! 652 00:37:51,227 --> 00:37:52,937 Senhor zipacna. 653 00:37:53,229 --> 00:37:55,315 Você está demitido... 654 00:37:55,648 --> 00:37:57,567 Com o nosso agradecimento. 655 00:38:11,289 --> 00:38:12,707 Re'nuk'tok. 656 00:38:12,999 --> 00:38:14,584 Re'nuk'tok—... 657 00:38:15,668 --> 00:38:16,961 Ei! 658 00:38:20,673 --> 00:38:22,300 Uh! Uh! 659 00:38:25,804 --> 00:38:27,597 Legal. Vamos! 660 00:38:34,229 --> 00:38:36,856 Skaara... espere aqui. Apenas confie em mim. 661 00:38:38,066 --> 00:38:40,527 O'Neill: Como isso é superior tecnologia que você está procurando agora? 662 00:38:40,819 --> 00:38:43,530 Sistema de segurança servindo você é muito bom, não é? 663 00:38:48,451 --> 00:38:49,160 Os canhões de íons. 664 00:38:49,452 --> 00:38:49,953 Tenho um impasse em todos eles. 665 00:38:50,245 --> 00:38:54,165 Você sabe, eu odeio quando as pessoas desperdiçam meu tempo assim. 666 00:38:56,501 --> 00:38:58,169 Onde está Teal'c? 667 00:39:01,798 --> 00:39:03,466 Coronel! 668 00:39:04,008 --> 00:39:05,510 Cobrir! 669 00:39:14,018 --> 00:39:15,854 Devo informar a viagem. 670 00:39:16,271 --> 00:39:18,565 Zipacna escapou através do Stargate. 671 00:39:18,857 --> 00:39:20,775 Bem, isso é o mínimo do nosso pr—... 672 00:39:21,067 --> 00:39:22,569 Onde você esteve? 673 00:39:22,861 --> 00:39:23,570 Devo informá-lo, O'Neill, isso eu tenho 674 00:39:23,862 --> 00:39:26,656 desconsiderou suas ordens sobre os Goa'uld. 675 00:39:27,365 --> 00:39:29,200 Por favor, explique. 676 00:39:38,418 --> 00:39:39,418 Então, o que está acontecendo aqui? 677 00:39:39,502 --> 00:39:41,754 eu solicitei ajuda de Lya. 678 00:39:49,888 --> 00:39:51,598 Você escondeu um deles. 679 00:39:51,890 --> 00:39:52,599 Isso está correto. 680 00:39:52,891 --> 00:39:54,771 Travell explained it levaria apenas um desses 681 00:39:54,893 --> 00:39:56,686 destruir uma nave-mãe Goa'uld 682 00:40:01,774 --> 00:40:03,735 Já deveria ter disparado. 683 00:40:06,237 --> 00:40:07,697 Bem, não foi. 684 00:40:09,282 --> 00:40:10,825 Vamos nos proteger, hein? 685 00:41:02,210 --> 00:41:03,753 Muito legal. 686 00:41:11,928 --> 00:41:14,764 Você desconsiderou meus avisos. 687 00:41:16,557 --> 00:41:17,767 O meu também. 688 00:41:18,059 --> 00:41:19,602 Bom trabalho. 689 00:41:19,894 --> 00:41:20,520 If you were my subject, 690 00:41:20,812 --> 00:41:22,689 iwould be forced to discipline you. 691 00:41:22,981 --> 00:41:26,651 Contudo, você não está um dos meus assuntos. 692 00:41:26,943 --> 00:41:30,321 Isso não poderia ter sido feito sem a ajuda de Lya. 693 00:41:31,864 --> 00:41:34,742 Eu pensei que o nox eram pacifistas. 694 00:41:35,034 --> 00:41:38,621 Eu apenas escondi a arma. Eu não disparei. 695 00:41:40,331 --> 00:41:42,583 Linha bem tênue você não cruzou. 696 00:41:43,876 --> 00:41:45,628 É sim. 697 00:41:46,170 --> 00:41:47,839 Então... nós basicamente 698 00:41:48,131 --> 00:41:50,800 salvou todo o seu planeta. Certo? 699 00:41:51,342 --> 00:41:52,593 Sim. 700 00:41:52,885 --> 00:41:57,682 Você está, portanto, em dívida para nós de alguma forma modesta? 701 00:41:58,891 --> 00:42:02,729 Suponho... que seja esse o caso. 702 00:42:03,021 --> 00:42:04,164 Então que tal nos dar os planos 703 00:42:04,188 --> 00:42:06,733 para construir um daqueles canhões de íons? 704 00:42:07,025 --> 00:42:09,193 Você foi informado sobre nossa política. 705 00:42:09,485 --> 00:42:11,529 Isso não mudou. 706 00:42:15,616 --> 00:42:18,745 O, uh, tok'ra tem completou o procedimento. 707 00:42:19,037 --> 00:42:20,037 Sim? 708 00:42:21,998 --> 00:42:23,791 O que será do Klorel? 709 00:42:24,083 --> 00:42:26,461 Ele será enviado para um mundo Goa'uld. 710 00:42:26,753 --> 00:42:28,838 Para o inferno com ele... O'Neill! 711 00:42:37,430 --> 00:42:38,806 Muito melhor.